1 00:00:12,220 --> 00:00:14,100 În episoadele anterioare: 2 00:00:14,460 --> 00:00:17,020 Gabrielle a încercat să pornească un incendiu o poveste de dragoste veche. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,380 Gaby, mă căsătoresc. 4 00:00:18,420 --> 00:00:20,380 Și am avut un soț când eram împreună. 5 00:00:20,420 --> 00:00:22,100 Căsătoria mea nu va fi așa. 6 00:00:22,460 --> 00:00:25,620 Lynette a primit sprijin, de ce avea nevoie pentru chimioterapie. 7 00:00:26,060 --> 00:00:28,660 Katherine, căreia îi plăcea totul era la locul lui, 8 00:00:29,540 --> 00:00:31,940 ea credea că soțul ei uita unde îi aparține. 9 00:00:31,980 --> 00:00:33,700 Presupun că nu ai învățat nimic în Chicago. 10 00:00:34,100 --> 00:00:36,980 Eforturile lui Bree de a menține sarcina fiicei ei în secret... 11 00:00:37,060 --> 00:00:38,940 Îmi ții nepoții departe de mine. 12 00:00:39,420 --> 00:00:42,020 ... a provocat o reacție neașteptată. 13 00:00:42,380 --> 00:00:43,460 Suntem parteneri de viață. 14 00:00:43,740 --> 00:00:46,940 Și Susan a încercat să-și facă prieteni cu cei mai noi vecini. 15 00:00:46,980 --> 00:00:49,460 Da, mă uit la o mulțime de cabluri deci am inteles. 16 00:00:49,500 --> 00:00:51,420 Sper că vom face se potrivește stereotipului tău. 17 00:00:51,700 --> 00:00:52,740 Ar trebui să plec acum. 18 00:00:56,380 --> 00:00:57,980 Cutii cu aspect ciudat 19 00:00:58,020 --> 00:01:01,060 au fost livrate acasă Bob Hunter și Lee McDermott, 20 00:01:01,100 --> 00:01:02,820 marți dimineața devreme. 21 00:01:03,620 --> 00:01:06,180 Nu a durat mult înainte ca muncitorii să-l deschidă, 22 00:01:06,220 --> 00:01:09,340 și au început să se adună diverse părți și elemente. 23 00:01:10,980 --> 00:01:13,180 Din fericire, a durat doar trei ore, 24 00:01:13,380 --> 00:01:17,300 pentru a transforma conținutul cutiilor într-o operă de artă terminată. 25 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 Din păcate, 26 00:01:19,860 --> 00:01:23,620 locuitorii din Wisteria Lane a durat doar 15 minute... 27 00:01:24,300 --> 00:01:25,660 Ce dracu este asta? 28 00:01:25,740 --> 00:01:28,100 ...sa devin critici de arta. 29 00:01:29,180 --> 00:01:30,540 Cred că este o sculptură. 30 00:01:30,740 --> 00:01:32,020 Cred că e un rahat. 31 00:01:32,060 --> 00:01:35,300 Dintre toți homosexualii din lume, trebuia să luăm aceste două fără gust. 32 00:01:35,380 --> 00:01:37,300 Ce vom face în privința asta? 33 00:01:37,340 --> 00:01:39,500 Să continuăm să zâmbim și să căutăm camere ascunse. 34 00:01:39,540 --> 00:01:40,940 Cred că suntem înnebuniți. 35 00:01:40,980 --> 00:01:43,540 Nu cred că putem face nimic. Acesta nu este gazonul nostru. 36 00:01:43,580 --> 00:01:44,500 Acesta este cartierul nostru 37 00:01:44,540 --> 00:01:46,500 și avem legi împotriva unor astfel de lucruri. 38 00:01:46,540 --> 00:01:48,460 Sau cel puțin noi am avut când locuiam aici. 39 00:01:48,660 --> 00:01:50,540 Cine conduce Asociația de Proprietari? 40 00:01:50,580 --> 00:01:52,540 Odată Mary Alice dar, după cum poate ați auzit... 41 00:01:52,580 --> 00:01:56,380 Da, o mare tragedie. Deci nu a fost CEO timp de patru ani? 42 00:01:56,420 --> 00:01:58,700 Nimeni nu a venit în față. Este o treabă proastă. 43 00:01:58,780 --> 00:02:00,260 Voi raporta. 44 00:02:00,460 --> 00:02:02,220 Putem organiza alegeri in zilele urmatoare, 45 00:02:02,260 --> 00:02:05,020 si o sa scap de cel de aluminiu ororile înainte de weekend. 46 00:02:05,060 --> 00:02:06,460 Bine, înainte să intrăm în asta gloată dezgustătoare, 47 00:02:06,500 --> 00:02:08,460 de ce oricare dintre noi nu se duce să vorbească cu ei? 48 00:02:08,500 --> 00:02:10,780 Dar nu eu. Mă urăsc. 49 00:02:11,300 --> 00:02:13,900 Bree, vorbește cu ei. Te înțelegi cu ei. 50 00:02:14,180 --> 00:02:15,060 De ce crezi asta? 51 00:02:15,220 --> 00:02:17,180 Ai un fiu care a iesit ca gay, 52 00:02:17,220 --> 00:02:19,260 și un soț care căuta un mâner. 53 00:02:21,700 --> 00:02:23,060 Ce? L-ai cunoscut. 54 00:02:23,100 --> 00:02:24,620 Ei vin. 55 00:02:28,740 --> 00:02:29,780 Bună dimineața doamnelor. 56 00:02:29,820 --> 00:02:33,380 Hi. Tocmai vorbeam despre sculptura ta. 57 00:02:33,500 --> 00:02:35,780 Asta îmi place la artă. Felul în care provoacă discuții. 58 00:02:35,860 --> 00:02:39,100 Deși, ar fi frumos daca ai discuta cu noi. 59 00:02:39,300 --> 00:02:40,620 Ce, nu-ți place? 60 00:02:41,700 --> 00:02:42,980 Noi nu am spus asta. 61 00:02:43,020 --> 00:02:44,660 Există doar puțin... 62 00:02:46,420 --> 00:02:47,820 Asta e o prostie. 63 00:02:48,020 --> 00:02:49,380 Serios? 64 00:02:49,460 --> 00:02:50,220 Auzi asta, Bob? 65 00:02:50,340 --> 00:02:53,620 Am zburat în Finlanda și am plătit 24.000 de dolari pentru o nenorocire. 66 00:02:54,100 --> 00:02:55,220 Ea nu mă deranjează. 67 00:02:55,940 --> 00:02:57,460 Nu vreau să mă laud dar am fost la scoala de arte. 68 00:02:57,540 --> 00:02:58,860 Pentru studiu. 69 00:02:58,980 --> 00:03:01,300 Și ne-au învățat acolo că arta este subiectivă. 70 00:03:03,300 --> 00:03:04,540 Mulțumesc, Susan. 71 00:03:04,820 --> 00:03:06,940 Să lăsăm deoparte nevoia de recunoaștere a lui Susan. 72 00:03:07,060 --> 00:03:09,620 Acest lucru cu siguranță nu este ceva potrivit pentru strada noastră. 73 00:03:09,820 --> 00:03:12,780 Wisteria Lane are... un aspect tradițional. 74 00:03:12,980 --> 00:03:15,620 Sau poate ți-ar plăcea mai bine dacă am acoperit-o cu vichy? 75 00:03:17,580 --> 00:03:19,060 Dragi doamne... 76 00:03:19,460 --> 00:03:22,660 imi pare rau. Ne-am gândit cu adevărat că oamenilor le va plăcea. 77 00:03:22,780 --> 00:03:25,620 Dar chiar dacă nu-ți place, atunci sperăm 78 00:03:25,700 --> 00:03:28,420 că ne vei respecta drepturile pentru decoratiuni care ni se potrivesc. 79 00:03:32,660 --> 00:03:34,300 Să aveți o zi bună, femei filistene. 80 00:03:34,940 --> 00:03:39,260 Da, arta a ajuns pe Wisteria Lane marți dimineața, 81 00:03:39,380 --> 00:03:41,340 și înainte de marți după-amiază... 82 00:03:41,380 --> 00:03:44,740 Cred că este timpul să plec din nou aduna Asociatia de Proprietari. 83 00:03:45,220 --> 00:03:46,860 Toată lumea este în favoarea? 84 00:03:47,220 --> 00:03:48,180 Da. 85 00:03:49,260 --> 00:03:51,340 ...a venit și războiul. 88 00:04:00,940 --> 00:04:03,100 Când știrile despre sculptură s-au răspândit, 89 00:04:03,140 --> 00:04:05,220 Bob și Lee au început să se întrebe 90 00:04:05,260 --> 00:04:08,140 Vor primi sprijin? de la unul dintre vecinii tăi. 91 00:04:09,180 --> 00:04:13,220 Dar, când este scopul real al sculpturii a fost dezvăluit a doua zi, 92 00:04:13,980 --> 00:04:16,260 Orice sprijin aveau deja... 93 00:04:19,660 --> 00:04:22,140 a fost spălat rapid. 94 00:04:22,620 --> 00:04:24,020 Haide. Haide. 95 00:04:24,260 --> 00:04:26,220 E șase dimineața. Ce este asta? 96 00:04:26,260 --> 00:04:28,540 Nu știu, dar fă-o să se oprească. 97 00:04:34,420 --> 00:04:35,860 Oh, Doamne. 98 00:04:43,620 --> 00:04:46,300 Vai, este și o fântână! 99 00:04:46,780 --> 00:04:48,380 Am fi menționat-o ieri 100 00:04:48,420 --> 00:04:49,900 dar prietenii tăi erau puțin încordați. 101 00:04:49,940 --> 00:04:51,260 Da, uneori sunt așa. 102 00:04:51,300 --> 00:04:54,540 Ați putea să-l opriți pentru un moment? 103 00:05:00,580 --> 00:05:03,100 - Ce este? - Ma intrebam.... 104 00:05:03,580 --> 00:05:06,620 Ai putea te rog să-l muți? în spatele casei? 105 00:05:08,060 --> 00:05:09,500 De ce? Credeam că ți-a plăcut. 106 00:05:09,700 --> 00:05:11,580 Ține minte că ai spus că arta este subiectivă. 107 00:05:11,620 --> 00:05:14,660 Da. Arta tăcută este subiectivă. 108 00:05:14,700 --> 00:05:17,060 Dar vezi, Mike a lucrat târziu în ultima vreme, 109 00:05:17,100 --> 00:05:19,180 și nu poate dormi cu acest zgomot. 110 00:05:19,220 --> 00:05:20,500 Nu o vom opri 111 00:05:20,580 --> 00:05:24,220 pentru că trebuie să înecăm toate sunetele, venind din casa ta. 112 00:05:24,380 --> 00:05:25,020 De exemplu, ce fel? 113 00:05:25,060 --> 00:05:27,060 Să vedem... Tu, lichidul mamei lui la telefon. 114 00:05:27,140 --> 00:05:28,740 Tu, gemu lângă propriul tău popor CD-uri cu exerciții. 115 00:05:28,780 --> 00:05:31,420 Tu la dus urlând către „Brigadoon”. 116 00:05:31,460 --> 00:05:32,740 Am o voce minunată. 117 00:05:33,100 --> 00:05:35,580 Cine ți-a spus asta el nu este prietenul tău. 118 00:05:37,020 --> 00:05:40,100 E cam morocănos. Cred că cineva are nevoie de pâine prăjită. 119 00:05:40,780 --> 00:05:41,820 Haide, Lee. 120 00:05:42,300 --> 00:05:43,900 Nu, nu, nu, încă nu am terminat. 121 00:05:43,940 --> 00:05:45,740 În calitate de vecină, am dreptul a fi auzit. 122 00:05:45,780 --> 00:05:48,580 Și zic obișnuit decența umană dictează 123 00:05:48,660 --> 00:05:51,220 că tu imediat Au închis fântâna! 124 00:05:55,740 --> 00:05:56,700 Bună, copii. 125 00:05:56,900 --> 00:05:57,900 Schimbă-l, Parker. 126 00:05:57,940 --> 00:05:59,580 Ți-am adus niște chipsuri. 127 00:05:59,940 --> 00:06:00,980 Ce te joci? 128 00:06:01,020 --> 00:06:03,220 - Ne jucăm cu figurine. - Vrei să te joci, mamă? 129 00:06:03,300 --> 00:06:05,820 Ea este grozavă la imitarea vocilor extraterestre. 130 00:06:06,180 --> 00:06:08,700 Mulțumesc, dragă. 131 00:06:12,860 --> 00:06:13,900 Buna ziua? 132 00:06:14,140 --> 00:06:16,460 Da. Bună, Dr. Shiller. 133 00:06:17,300 --> 00:06:19,100 Bine, acesta este numărul meu de celule albe din sânge. 134 00:06:19,140 --> 00:06:21,020 Dar atâta timp cât este mai mare de 4.0, 135 00:06:21,060 --> 00:06:22,780 asta înseamnă că nu am neutropenie, nu? 136 00:06:24,140 --> 00:06:25,180 Grozav. 137 00:06:25,740 --> 00:06:27,380 Vă mulțumesc pentru telefon. 138 00:06:28,740 --> 00:06:30,540 Da, și tu. La revedere. 139 00:06:33,900 --> 00:06:34,580 Ce? 140 00:06:34,980 --> 00:06:37,220 Nu poți vorbi despre doctori aici. 141 00:06:37,260 --> 00:06:38,700 Sau despre a fi bolnav. 142 00:06:38,980 --> 00:06:42,060 Și dacă ești, trebuie să pleci. Asta e regula. 143 00:06:43,380 --> 00:06:44,100 Ei bine... 144 00:06:44,260 --> 00:06:45,620 asta e o regula buna. 145 00:06:46,940 --> 00:06:48,940 Deși, nu era o veste rea. De fapt... 146 00:06:48,980 --> 00:06:52,220 Nu contează. Noi am votat. Asta e regula. 147 00:06:53,380 --> 00:06:54,140 Înțeleg. 148 00:06:54,420 --> 00:06:56,140 Nu mai vorbim despre boală. 149 00:06:57,100 --> 00:06:58,180 A se distra. 150 00:07:00,300 --> 00:07:01,220 Putere de congelare. 151 00:07:01,260 --> 00:07:03,980 Schimbă-l, Parker. Nu are puterea de a îngheța. 152 00:07:04,020 --> 00:07:06,500 Dacă al lui poate zbura, atunci al meu poate îngheța. 153 00:07:08,140 --> 00:07:11,380 Bună, aceasta este doamna Hodge. Pot vorbi cu Danielle? 154 00:07:11,420 --> 00:07:12,900 Cupcakes... 155 00:07:12,940 --> 00:07:16,180 Nu te mișca. Îi ducem la Danielle de ziua ei. 156 00:07:16,220 --> 00:07:17,460 De ce nu este ea acolo? 157 00:07:18,780 --> 00:07:20,020 Și ai crezut-o? 158 00:07:21,100 --> 00:07:21,900 Idioti! 159 00:07:21,940 --> 00:07:24,980 Ar trebui să dau în judecată pentru asta fundurile tale iresponsabile. 160 00:07:25,020 --> 00:07:27,700 Da, și eu îți doresc o zi bună, Maica Superiora! 161 00:07:28,100 --> 00:07:28,780 Ce s-a întâmplat? 162 00:07:28,860 --> 00:07:31,700 Călugărițele alea proaste de la mănăstire au lăsat-o pe bunica Daniellei să o răpească. 163 00:07:31,740 --> 00:07:34,900 Ea a susținut că i-am dat permisiunea să o vizitez în weekend. 164 00:07:36,900 --> 00:07:38,740 Phyllis! Sunt eu. 165 00:07:38,940 --> 00:07:40,820 Puteți respinge toate apelurile 166 00:07:40,860 --> 00:07:43,540 dar crede-mă, bătrână, ai probleme mari. 167 00:07:43,620 --> 00:07:45,820 Știu unde locuiești și vin la tine. 168 00:07:45,940 --> 00:07:47,060 Nu ar trebui să fim îngrijorați? 169 00:07:47,100 --> 00:07:49,260 Nu, cred că suntem pregătiți pentru asta. 170 00:07:49,300 --> 00:07:52,380 Acum arată-mi din nou cum să omori zombi. 171 00:07:55,460 --> 00:07:57,540 De ce nu pot merge? Pot juca golf. 172 00:07:59,660 --> 00:08:02,420 Și chiar mi-ar plăcea să te cunosc prietenii tăi de la facultate. 173 00:08:02,700 --> 00:08:06,180 Edie, eu și prietenii mei am făcut-o doar două reguli pentru weekend-uri ca acesta. 174 00:08:06,380 --> 00:08:08,580 Fără pantaloni din tartan și fără femei. 175 00:08:08,940 --> 00:08:10,660 În regulă. Lăsați-l să fie. 176 00:08:11,740 --> 00:08:14,620 Dar am un cadou pentru tine. 177 00:08:19,220 --> 00:08:21,140 Hei, mingi de golf. 178 00:08:21,500 --> 00:08:22,660 Sunt semnate. 179 00:08:23,420 --> 00:08:25,140 Stai, astea sunt inițialele tale. 180 00:08:25,340 --> 00:08:27,940 Exact. Când joci acolo 181 00:08:28,340 --> 00:08:32,540 Vreau să știe toată lumea cine deține mingile tale. 182 00:08:42,420 --> 00:08:44,300 Bună treabă, băieți, dar trebuie să plec în câteva minute, 183 00:08:44,340 --> 00:08:46,820 așa că asigură-te că reușești totul înapoi în garaj. 184 00:08:48,460 --> 00:08:49,220 Buna ziua? 185 00:08:49,340 --> 00:08:50,860 Hei, sunt pe drum. 186 00:08:50,940 --> 00:08:52,380 Ne vedem la hotel, bine? 187 00:08:52,580 --> 00:08:54,300 Plec în cinci minute. 188 00:09:02,660 --> 00:09:05,060 Brett, poți să vii aici pentru o clipă? 189 00:09:07,340 --> 00:09:09,100 De cât timp este duba asta acolo? 190 00:09:09,260 --> 00:09:10,220 Câteva ore. 191 00:09:10,620 --> 00:09:12,820 Ore? Serios? 192 00:09:14,180 --> 00:09:15,060 Oh, Doamne. 193 00:09:15,180 --> 00:09:17,220 Probabil că așteaptă să vină cineva acasă. 194 00:09:17,700 --> 00:09:20,220 Brett, când a fost ultima dată tipul de cablu astepta pe cineva? 195 00:09:22,780 --> 00:09:24,820 Văd mult tuns iarba în viitorul tău. 196 00:09:25,140 --> 00:09:28,020 Hei, eu sunt din nou. Nu vei crede. 197 00:09:28,060 --> 00:09:30,060 Înainte ca Victor să plece în călătoria sa de afaceri, 198 00:09:30,100 --> 00:09:31,540 a angajat pe cineva să mă urmeze. 199 00:09:31,860 --> 00:09:33,940 -Oh, doamne. Ar trebui să-l anulăm? - În nici un caz. 200 00:09:34,020 --> 00:09:36,860 Va fi nevoie de mai mult decât un simplu oaspete cu un binoclu minuscul și o pungă de alune, 201 00:09:36,940 --> 00:09:38,420 să mă țină închis. 202 00:09:39,500 --> 00:09:40,820 Vin cât de curând pot. 203 00:09:49,860 --> 00:09:51,580 Băieți, este timpul să plătiți. 204 00:09:52,700 --> 00:09:54,260 Hai, Eddie! 205 00:10:03,740 --> 00:10:06,420 La revedere, doamnă Lang. Ne vedem data viitoare. 206 00:10:09,100 --> 00:10:10,660 Întoarce-te aici! 207 00:10:11,140 --> 00:10:12,660 Te duci acasă cu autobuzul? 208 00:10:18,340 --> 00:10:19,420 De îndată ce dăm colțul, 209 00:10:19,460 --> 00:10:21,100 va trebui să reparăm acel corn. 211 00:10:34,380 --> 00:10:35,060 Hi. 212 00:10:36,100 --> 00:10:37,820 Hi. 213 00:10:39,660 --> 00:10:41,660 esti tu. Ce surpriză. 214 00:10:43,380 --> 00:10:45,580 Gaby, aceasta este soția mea, Tammy. 215 00:10:45,700 --> 00:10:47,020 Tammy, ea este Gabrielle. 216 00:10:47,420 --> 00:10:50,740 Ei bine, uite. Felicitări. 217 00:10:50,780 --> 00:10:52,900 Mulţumesc. Nu a fost planificat. 218 00:10:54,620 --> 00:10:58,780 În regulă. Deci... Te-ai oprit aici? 219 00:10:58,820 --> 00:11:00,500 Nu, am venit doar la prânz. 220 00:11:00,540 --> 00:11:01,980 Tata este proprietarul acestui loc. 221 00:11:02,380 --> 00:11:04,460 Corect. Ești o moștenitoare a hotelului. 222 00:11:04,500 --> 00:11:07,180 Da, dar nu cele urâte. 223 00:11:07,660 --> 00:11:09,100 Cum vă cunoașteți? 224 00:11:10,540 --> 00:11:12,620 Am fost grădinarul Gabriellei. 225 00:11:14,020 --> 00:11:15,100 Ei bine, după cum puteți vedea, 226 00:11:15,140 --> 00:11:17,500 cu siguranță a încetat să mai fie băiat de gazon. 227 00:11:17,540 --> 00:11:18,860 -Tammy. - Ce? 228 00:11:19,940 --> 00:11:20,980 Uită-l. 229 00:11:21,940 --> 00:11:24,140 Deci, am auzit că te-ai căsătorit cu primarul. 230 00:11:24,340 --> 00:11:25,780 Ești soția lui Victor Lang? 231 00:11:26,180 --> 00:11:27,900 El și tata merg la vânătoare împreună. 232 00:11:27,980 --> 00:11:30,420 i-am spus lui John că dacă ar fi mai drăguț cu tata, 233 00:11:30,460 --> 00:11:32,300 putea să stea cu oamenii precum primarul și... 234 00:11:32,380 --> 00:11:34,020 stabiliți contacte importante. 235 00:11:34,140 --> 00:11:35,420 Și îți tot spun 236 00:11:35,460 --> 00:11:38,060 că nu am nevoie să sărut fundul tatăl tău să realizeze ceva. 237 00:11:39,500 --> 00:11:41,420 Da, așa că m-am căsătorit cu primarul. 238 00:11:41,500 --> 00:11:42,420 Nebun, nu? 239 00:11:42,460 --> 00:11:45,100 Deci... este aici cu tine? 240 00:11:45,620 --> 00:11:48,660 Nu, a mers la o conferință, 241 00:11:48,700 --> 00:11:52,060 asa ca m-am hotarat răsfățați-vă cu un weekend spa. 242 00:11:52,340 --> 00:11:55,140 Ar trebui să profitați cu un masaj complet al corpului. 243 00:11:57,220 --> 00:11:58,740 Asta am plănuit. 244 00:12:00,100 --> 00:12:01,020 A fost plăcut să te văd. 245 00:12:01,060 --> 00:12:02,300 Și tu, Gaby. 246 00:12:05,020 --> 00:12:06,500 Îmi pare rău pentru asta. 247 00:12:06,580 --> 00:12:08,980 Soc total. Adică dintre toate lucrurile oameni cu care s-ar fi putut ciocni... 248 00:12:09,020 --> 00:12:10,540 Cine a fost? 249 00:12:13,740 --> 00:12:15,940 Doar un vechi prieten si nevasta lui idioata. 250 00:12:16,140 --> 00:12:17,460 Vino. Să mergem. 251 00:12:20,460 --> 00:12:23,300 Bree, ce minunat să te văd. 252 00:12:23,340 --> 00:12:24,900 Îndoiește-te, Phyllis. 253 00:12:25,140 --> 00:12:28,700 Ai avut foarte mult nervi s-o furi pe Danielle de la mănăstirea pe care am plătit-o deja. 254 00:12:29,180 --> 00:12:30,220 Ea nu m-a furat. 255 00:12:30,700 --> 00:12:33,460 Sunt o persoană matură capabile să ia propriile decizii. 256 00:12:33,500 --> 00:12:35,020 Asta e bine. Poți lua decizia de a împacheta, 257 00:12:35,060 --> 00:12:37,300 pentru că te ducem înapoi la mănăstire. 258 00:12:37,340 --> 00:12:39,020 NU. Weekendul acesta împlinesc 18 ani, 259 00:12:39,060 --> 00:12:40,980 așa că nu mă mai poți conduce. 260 00:12:41,140 --> 00:12:43,500 Eu stau cu bunica și voi naște copilul meu aici. 261 00:12:43,540 --> 00:12:45,740 Avem un personal medical minunat. 262 00:12:45,780 --> 00:12:46,900 Este un oraș pentru pensionari. 263 00:12:46,980 --> 00:12:49,580 Doar acesti medici stiu cum să transmită vești proaste. 264 00:12:49,700 --> 00:12:51,340 Nu-mi pasă. eu stau. 265 00:12:51,620 --> 00:12:53,460 Și voi crește un copil aici. 266 00:12:53,700 --> 00:12:54,540 Ce? 267 00:12:54,580 --> 00:12:56,100 Total ideea ei. 268 00:12:56,220 --> 00:12:58,580 Un copil este cel mai minunat lucru un dar de la Dumnezeu. 269 00:12:58,620 --> 00:13:00,100 Nu voi lăsa să fie a mea a fost crescut 270 00:13:00,140 --> 00:13:02,740 prin frig, emoțional o femeie indisponibilă ca tine. 271 00:13:02,820 --> 00:13:03,740 „Indisponibil emoțional”. 272 00:13:03,780 --> 00:13:05,980 La naiba, mă întreb de unde a luat acel termen. 273 00:13:07,900 --> 00:13:09,940 Înseamnă că sunt prea prost să vină singur cu asta? 274 00:13:10,220 --> 00:13:13,340 Ești întotdeauna rău cu mine exact cum ai fost pentru tata. 275 00:13:13,380 --> 00:13:15,220 L-ai castrat. 276 00:13:15,300 --> 00:13:17,140 Dar nu mă vei castra. 277 00:13:17,420 --> 00:13:18,700 Nici măcar nu știi ce înseamnă asta 278 00:13:18,740 --> 00:13:21,020 marionetă îmbufnată! 279 00:13:21,060 --> 00:13:22,580 Cui îi pasă? 280 00:13:23,820 --> 00:13:25,100 Mă duc la magazin. 281 00:13:27,860 --> 00:13:29,220 Cumpărați un dicționar. 282 00:13:31,220 --> 00:13:33,420 Deci, totul este rezolvat. 283 00:13:34,660 --> 00:13:36,220 Vrei niște ceai cu gheață? 284 00:13:46,180 --> 00:13:47,820 Nu te alătură mafiei linșatoare? 285 00:13:48,020 --> 00:13:50,180 Te referi la toată această întâlnire Katherine cu proprietarii? 286 00:13:50,220 --> 00:13:51,780 Da, cred că o să renunț. 287 00:13:51,820 --> 00:13:54,140 Nu, nu, nu poți face asta. Trebuie să alegi o parte. 288 00:13:54,820 --> 00:13:57,460 Artă sau cazare fără minte? 289 00:13:58,260 --> 00:14:00,060 Vezi, acesta este unul a beneficiilor de a avea cancer. 290 00:14:00,100 --> 00:14:02,860 Poți scăpa cu asta din certuri irelevante de vecini. 291 00:14:03,140 --> 00:14:05,660 Nu vei crede că sunt atât de nesemnificative, când va avea grijă de tine. 292 00:14:06,140 --> 00:14:07,940 Pentru mine? De ce ar face asta? 293 00:14:08,620 --> 00:14:10,980 Este Asociația de Proprietari acceptă totul în curtea ta? 294 00:14:11,020 --> 00:14:13,020 Gard? Acel leagăn? 295 00:14:13,500 --> 00:14:14,820 Casă în copac? 296 00:14:15,700 --> 00:14:18,260 Nu cred că Katherine o va face se deranja cu casa în copac. 297 00:14:18,300 --> 00:14:19,860 Mai întâi au venit după fântâni, 298 00:14:20,220 --> 00:14:22,900 si nu am raspuns, pentru că nu aveam fântână. 299 00:14:23,300 --> 00:14:23,660 Ce? 300 00:14:23,860 --> 00:14:25,180 Apoi au venit după gnomii de grădină, 301 00:14:25,220 --> 00:14:27,340 si nu am raspuns, pentru că nu aveam pitici. 302 00:14:27,500 --> 00:14:29,220 O compari pe Katherine cu un nazist? 303 00:14:29,260 --> 00:14:30,980 Apoi au venit după casa mea în copac 304 00:14:31,260 --> 00:14:34,260 și nu a mai rămas nimeni, cine ar vorbi pentru mine. 305 00:14:37,980 --> 00:14:40,620 Multumesc doamnelor. Apreciez foarte mult că ai venit. 306 00:14:40,660 --> 00:14:42,620 Și cred că putem fi cu toții de acord 307 00:14:42,660 --> 00:14:45,780 că pentru această fântână nu este loc pe strada noastră. 308 00:14:45,820 --> 00:14:49,780 Da, trebuie să le arătăm acestor gay ca vorbim seriosi. 309 00:14:50,420 --> 00:14:54,540 Ida, încă o dată, problema nu este că Bob și Lee sunt gay. 310 00:14:54,580 --> 00:14:56,140 Este vorba despre fântână. 311 00:14:56,460 --> 00:14:58,380 Nu pot fi ambele? 312 00:15:00,220 --> 00:15:00,900 Oricum... 313 00:15:01,460 --> 00:15:03,380 Dacă mă alegeți președinte, 314 00:15:03,420 --> 00:15:07,940 prima mea acțiune va fi scăpând de această așa-zisă operă de artă. 315 00:15:07,980 --> 00:15:08,940 Ascultă, ascultă. 316 00:15:10,860 --> 00:15:11,580 Da, Lynette. 317 00:15:11,620 --> 00:15:14,420 După ce scapi de fântână, acesta va fi sfârșitul, nu? 318 00:15:14,700 --> 00:15:15,380 Nu pot să țin pasul. 319 00:15:15,940 --> 00:15:17,100 Adică... 320 00:15:17,300 --> 00:15:21,020 Nu vei începe să verifici fiecare curte, cauti lucruri care nu se potrivesc? 321 00:15:21,140 --> 00:15:22,660 Desigur că nu. 322 00:15:23,340 --> 00:15:25,740 Atâta timp cât aceste lucruri se potrivesc cu liniile directoare ale Asociaţiei. 323 00:15:27,900 --> 00:15:29,260 Dacă nu o fac? 324 00:15:30,060 --> 00:15:32,060 Vorbesti despre ceva anume? 325 00:15:32,340 --> 00:15:35,420 Casa în copac a copiilor mei. Poți să promiți că îl vei lăsa în pace? 326 00:15:35,620 --> 00:15:38,620 Nu depinde de mine. Exact asta e ideea. 327 00:15:38,660 --> 00:15:39,460 Există reguli. 328 00:15:40,100 --> 00:15:41,540 Sună ca un nu. 329 00:15:41,940 --> 00:15:43,140 Dacă fac o excepție pentru tine, 330 00:15:43,180 --> 00:15:45,020 atunci va trebui să o fac pentru toată lumea, 331 00:15:45,300 --> 00:15:46,500 si cu siguranta iti dai seama 332 00:15:46,540 --> 00:15:49,220 că tot cartierul nu poate sta pe acolo în jurul casei tale în copac. 333 00:15:51,260 --> 00:15:52,740 Deci, din moment ce eu sunt singurul care alerg, 334 00:15:52,780 --> 00:15:55,060 Am nevoie doar de cineva care va susține nominalizarea mea. 335 00:15:58,060 --> 00:16:00,140 Mulțumesc, Lynette. 336 00:16:01,020 --> 00:16:03,300 Nu, de fapt, mă raportez. 337 00:16:03,340 --> 00:16:05,540 Acum candidez la președinte. 338 00:16:06,580 --> 00:16:07,540 Împotriva ta. 339 00:16:16,460 --> 00:16:19,060 Candidatura la presedinte in starea ta? 340 00:16:19,260 --> 00:16:20,780 nu cred că aceasta ar fi o idee bună. 341 00:16:20,860 --> 00:16:22,900 Tom, nu vreau părerea ta, doar vocea ta. 342 00:16:23,260 --> 00:16:24,820 Dacă vrei să salvezi casa în copac, 343 00:16:24,900 --> 00:16:26,540 de ce nu mă lași alerga pentru tine? 344 00:16:26,620 --> 00:16:28,980 Pentru că nu vei câștiga niciodată. Femeile puternice conduc această stradă. 345 00:16:29,020 --> 00:16:30,300 O știi. 346 00:16:30,740 --> 00:16:32,660 Știu că unul îmi conduce viața. 347 00:16:32,860 --> 00:16:34,300 Îmi pare rău. Nu am auzit. 348 00:16:34,860 --> 00:16:35,660 Nimic. 349 00:16:36,500 --> 00:16:39,420 Uite, nu este vorba doar despre pentru o casă în copac sau o fântână. 350 00:16:39,460 --> 00:16:40,860 Ideea aici este 351 00:16:40,900 --> 00:16:42,620 în ce district vrem să trăim. 352 00:16:42,660 --> 00:16:44,140 Vrem să facem propriile alegeri, 353 00:16:44,180 --> 00:16:46,460 fie că permitem poliție de bun gust le faci pentru noi? 354 00:16:46,500 --> 00:16:47,900 Acum înțeleg. 355 00:16:48,220 --> 00:16:50,780 Ideea aici este că vrei să câștigi împotriva lui Katherine. 356 00:16:50,980 --> 00:16:54,420 NU! Este vorba despre libertatea personală. 357 00:16:54,460 --> 00:16:58,380 Mai exact despre libertatea mea personală, pentru a învinge dictatura acestei gospodine. 358 00:16:58,660 --> 00:17:00,620 Iubito, dacă cauți ceva cu ce ai putea lupta 359 00:17:00,660 --> 00:17:01,980 deci poate e cancerul tau? 360 00:17:02,020 --> 00:17:03,420 Hei, cancerul este cancer. 361 00:17:03,460 --> 00:17:06,180 Nu contează dacă este în corpul tău sau locuiește peste drum. 362 00:17:11,780 --> 00:17:14,500 Nu știu de ce cumperi aceste lucruri. Și așa ajung pe podea. 363 00:17:14,860 --> 00:17:17,540 Pentru că vreau să mă simt drăguță și feminină. 364 00:17:19,380 --> 00:17:21,380 Cartofii mei chili prajiti! 365 00:17:21,780 --> 00:17:22,700 Așteptaţi un minut! 366 00:17:22,740 --> 00:17:25,020 Gabrielle? Eu sunt, John. 367 00:17:26,380 --> 00:17:28,100 Ioan? Ce John? 368 00:17:31,180 --> 00:17:32,300 bine... 369 00:17:32,660 --> 00:17:34,780 Știi, acel vechi prieten pe care m-am lovit pe hol... 370 00:17:34,820 --> 00:17:36,540 Ar fi putut fi John Rowland. 371 00:17:37,780 --> 00:17:39,900 Pot fi. Nu sunt sigur. 372 00:17:40,780 --> 00:17:41,620 Gabrielle? 373 00:17:41,900 --> 00:17:44,380 Dar pentru siguranță, Cred că ai vrea să te ascunzi în dulap. 374 00:17:44,420 --> 00:17:46,100 Ce? Nu mă voi ascunde în fața acestui tip. 375 00:17:46,180 --> 00:17:46,900 Serios? 376 00:17:47,100 --> 00:17:49,380 Pentru că socrul său conduce să vâneze cu Victor. 377 00:17:49,580 --> 00:17:53,140 Știi, el este tipul care a angajat pe cineva să ne urmeze și probabil să ne omoare? 378 00:17:54,100 --> 00:17:55,140 În regulă. 379 00:18:02,540 --> 00:18:04,340 John, ce cauți aici? 380 00:18:04,740 --> 00:18:06,340 Când te-am întâlnit toamna trecută 381 00:18:06,380 --> 00:18:08,860 ai vrut să reîncepi dragostea noastră, dar nu eram pregătit. 382 00:18:09,420 --> 00:18:11,540 Sunt gata acum. 383 00:18:21,780 --> 00:18:22,540 Hei. 384 00:18:22,980 --> 00:18:25,620 Uite, i-am promis lui Tom că nu mă voi suprasolicita, 385 00:18:25,660 --> 00:18:28,340 candid pentru aceasta asociatie, 386 00:18:28,540 --> 00:18:30,500 asa ca speram că m-ai putea ajuta. 387 00:18:30,540 --> 00:18:34,460 Știi, fă niște apeluri, face publicitate, chestii de genul asta? 388 00:18:34,660 --> 00:18:36,100 Mi-ar plăcea, dar... 389 00:18:37,460 --> 00:18:38,580 Dar ce? 390 00:18:39,820 --> 00:18:40,940 Acest lucru este ciudat. 391 00:18:41,900 --> 00:18:43,620 i-am spus lui Katherine că aș vota pentru ea. 392 00:18:43,660 --> 00:18:44,980 O alegi pe ea în locul meu? 393 00:18:45,020 --> 00:18:46,820 Nu este că eu sunt pentru Katherine. 394 00:18:46,860 --> 00:18:48,740 Sunt doar împotriva fântânii. 395 00:18:50,300 --> 00:18:52,500 Nu te uita așa la mine. i-am promis. 396 00:18:52,580 --> 00:18:56,220 Da, dar asta a fost înainte de cel mai bun lucru al tău prietena mea și-a aruncat eșarfa în ring. 397 00:18:58,820 --> 00:19:00,100 În regulă. 398 00:19:00,300 --> 00:19:02,340 Dacă te votez, promiți că vei scăpa de această fântână? 399 00:19:02,380 --> 00:19:05,900 Vezi, asta e ciudat pentru mine. Este vorba despre libertatea personală. 400 00:19:05,940 --> 00:19:08,220 Ştii? Candidat ca liberal. 401 00:19:08,340 --> 00:19:10,020 Și votez ca un somn ușor. 402 00:19:10,060 --> 00:19:11,820 Această fântână este chiar acolo în afara ferestrei dormitorului nostru. 403 00:19:11,860 --> 00:19:14,700 Serios, Lynette, așa este ca a trăi lângă o cascadă. 404 00:19:14,740 --> 00:19:16,900 Dar aceasta este casa copiilor mei. Chiar au nevoie de ea. 405 00:19:17,020 --> 00:19:18,060 Și avem nevoie de somn. 406 00:19:18,100 --> 00:19:19,420 De ce nu cumperi unul pentru tine dopuri de urechi? 407 00:19:19,460 --> 00:19:22,620 De ce nu te cumperi... prize pentru casă în copac? 408 00:19:22,980 --> 00:19:24,980 Ce? Nici măcar nu avea sens. 409 00:19:25,020 --> 00:19:25,940 Da, scuze. 410 00:19:25,980 --> 00:19:27,700 Știi, oamenii obosiți nu sunt duhovnici. 411 00:19:31,060 --> 00:19:32,940 Serios, John, trebuie să pleci de aici. 412 00:19:32,980 --> 00:19:35,620 NU. Vă rog. Trebuie să fiu cu tine. 413 00:19:35,660 --> 00:19:36,740 Dar soția ta? 414 00:19:36,940 --> 00:19:39,220 Ai cunoscut-o. E proastă, exigentă, 415 00:19:39,300 --> 00:19:41,660 complet concentrat pe tine, mai ales în pat. 416 00:19:41,700 --> 00:19:42,900 Adică, e groaznică. 417 00:19:42,940 --> 00:19:43,900 Îngrozitor de însărcinată. 418 00:19:44,100 --> 00:19:46,340 Știu. Sunt complet prins. 419 00:19:46,380 --> 00:19:48,220 La fel cum ai fost cu domnul Solis. 420 00:19:49,460 --> 00:19:51,740 Nu am fost prins în capcană. 421 00:19:51,780 --> 00:19:52,500 Ce vrei să spui? 422 00:19:52,540 --> 00:19:54,940 Tot ce ai vorbit vreodată ce porc egoist era. 423 00:19:56,180 --> 00:19:57,860 Cred că exagerezi. 424 00:19:57,900 --> 00:19:59,580 Bine, serios, trebuie să pleci. 425 00:19:59,620 --> 00:20:00,820 haide... 426 00:20:00,900 --> 00:20:02,300 Știi că ar fi interesant. 427 00:20:02,500 --> 00:20:03,740 Exact ca pe vremuri. 428 00:20:04,140 --> 00:20:05,940 Îți amintești cât de grozav a fost sexul nostru? 429 00:20:05,980 --> 00:20:07,740 Nu cred că trebuie să intrăm în asta. 430 00:20:07,780 --> 00:20:09,780 Ce zici de ziua aceea când am facut-o la dus? 431 00:20:11,140 --> 00:20:14,380 - Domnul Solis a sosit... - Nu-mi amintesc nimic. 432 00:20:14,420 --> 00:20:16,380 Hai... m-am ascuns în dulap. 433 00:20:16,420 --> 00:20:19,580 Și arătai atât de sexy că domnul Solis te-a împins pe pat... 434 00:20:21,700 --> 00:20:24,260 și a trebuit să prefaci un orgasm, ca să nu afle. 435 00:20:26,180 --> 00:20:27,820 Da, vremuri bune. 436 00:20:28,220 --> 00:20:31,140 - Oricum, asta exclude dragostea... - Ce? 437 00:20:31,180 --> 00:20:33,020 Și ne vedem mai târziu. 438 00:20:33,100 --> 00:20:35,380 haide, suntem atat de bine impreuna... 439 00:20:35,420 --> 00:20:36,940 Vă rog! 440 00:20:41,060 --> 00:20:43,460 Doamne, asta a fost aproape, nu-i așa? 441 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 Te-ai prefăcut cu mine 442 00:20:48,320 --> 00:20:50,520 când s-a ascuns nenorocitul ăla în dulap? 443 00:20:50,640 --> 00:20:54,120 Da, am avut o aventură. Vechi știri. Ocupă-te de asta. 444 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Unde este serviciul hotelier? 445 00:20:55,360 --> 00:20:58,560 Deci nu-ți vei cere scuze că m-ai umilit în propriul meu pat? 446 00:20:58,600 --> 00:21:00,000 O meriti. 447 00:21:00,080 --> 00:21:02,120 Tot ce-ți păsa atunci era de lucru. 448 00:21:02,160 --> 00:21:04,000 Hei, nu am fost un soț așa rău. 449 00:21:04,040 --> 00:21:06,320 Și cineva a trebuit să-l sprijine pe al tău dependență de pantofii italieni. 450 00:21:06,360 --> 00:21:09,000 Eram la cumpărături pentru că eram plictisit și singur. 451 00:21:09,040 --> 00:21:11,680 - Am avut o aventură din același motiv. - Da, cu grădinarul nostru adolescent! 452 00:21:11,720 --> 00:21:14,040 Ar fi trebuit să-mi strâng gâtul pentru acest copil acum doi ani. 453 00:21:14,240 --> 00:21:15,760 Lăsați-l să plece! 454 00:21:15,840 --> 00:21:19,000 John Rowland nu ți-a făcut nimic ce nu-i faci lui Victor. 455 00:21:19,120 --> 00:21:22,080 Nu poți compara! Acestea sunt două situații complet diferite! 456 00:21:22,360 --> 00:21:24,400 Este domnul dulap tip? 457 00:21:26,040 --> 00:21:27,080 Da, m-ai auzit. 458 00:21:27,440 --> 00:21:29,000 Cine este John Rowland acum? 459 00:21:38,680 --> 00:21:40,280 Katherine, ce plănuiești? 460 00:21:40,320 --> 00:21:41,640 Mă duc să vizitez un prieten. 461 00:21:41,760 --> 00:21:42,720 Mincinos. 462 00:21:43,120 --> 00:21:46,080 Derulezi o campanie. Prajituri... Frumoasa miscare. 463 00:21:47,400 --> 00:21:48,640 La fel ca o eșarfă. 464 00:21:52,960 --> 00:21:55,000 Edie, ai un moment? 465 00:21:55,160 --> 00:21:57,440 Candidat la presedinte Asociații de proprietari, 466 00:21:57,480 --> 00:22:00,880 și vreau să vorbesc cu tine despre acea fântână groaznică. 467 00:22:00,920 --> 00:22:03,200 La naiba cu fântâna. Vrei sprijinul meu? 468 00:22:03,240 --> 00:22:05,920 Fă-o pe Ida Greenberg să o facă a scăpat de ușa aceea cu ecran. 469 00:22:06,320 --> 00:22:08,280 Această cutie veche ruginită împotriva tetanosului... 470 00:22:08,320 --> 00:22:10,400 Mie mi se par bine. Aproape că nu sunt rupte deloc. 471 00:22:10,440 --> 00:22:12,160 De fapt, dacă mă susții... 472 00:22:12,240 --> 00:22:14,680 O voi pune pe doamna Burkette să taie trandafirii ăia. 473 00:22:14,720 --> 00:22:16,720 Este o grădină, nu o junglă, 474 00:22:16,760 --> 00:22:18,240 si nu ar trebui... 475 00:22:18,320 --> 00:22:19,840 ... plătiți pentru gard, pe care nu o vrei. 476 00:22:19,880 --> 00:22:21,600 Nu așa ai vecini buni, 477 00:22:21,640 --> 00:22:22,800 Și nu-mi pasă dacă... 478 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 ...dl. iar doamna Mustafa nu sărbătorește Crăciunul. 479 00:22:24,920 --> 00:22:27,800 Le ceri să atârne niște lămpi, nu o schimbare de credință. 480 00:22:28,280 --> 00:22:29,760 Dacă devin președinte, promit... 481 00:22:29,800 --> 00:22:31,560 ...poți lăsa antena parabolică. 482 00:22:31,600 --> 00:22:34,280 De fapt, practic este primul lucru de reparat. 483 00:22:34,320 --> 00:22:35,400 eu o vad asa... 484 00:22:35,440 --> 00:22:39,880 Întregul district ar trebui să fie acolo o dovadă a simetriei și frumuseții. 485 00:22:40,160 --> 00:22:40,960 Deci... 486 00:22:41,000 --> 00:22:42,160 Am votul tău? 487 00:22:43,360 --> 00:22:44,760 Încă nu sunt sigur. 488 00:22:45,040 --> 00:22:46,320 Continuați să masați. 489 00:22:57,800 --> 00:23:00,120 Bree, știu că ești îngrijorat dar trebuie să mănânci. 490 00:23:00,400 --> 00:23:02,120 Sunt doar supărat pe mine. 491 00:23:02,680 --> 00:23:04,240 Ar fi trebuit să știu 492 00:23:04,400 --> 00:23:05,920 că instinctul matern este atât de puternic, 493 00:23:05,960 --> 00:23:08,240 că până şi Danielle i se va supune. 494 00:23:12,000 --> 00:23:12,960 Ce e atât de amuzant? 495 00:23:13,800 --> 00:23:15,800 Știi aceste animale, care își mănâncă puii? 496 00:23:15,840 --> 00:23:18,280 Chiar și ei au mai multe instinctul matern de la Danielle. 497 00:23:18,320 --> 00:23:20,040 Deci de ce ar face-o vrei sa pastrezi copilul? 498 00:23:20,120 --> 00:23:21,920 O cunoști de atâta timp și încă nu ți-ai dat seama 499 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 cum funcționează acest cereal, pe care ea îl numește creier? 500 00:23:24,160 --> 00:23:25,800 Nu trebuie să-ți insulti sora. 501 00:23:26,000 --> 00:23:26,920 Lasă-l să vorbească. 502 00:23:26,960 --> 00:23:27,600 În regulă. 503 00:23:27,800 --> 00:23:29,640 Lui Danielle îi pasă de trei lucruri... 504 00:23:30,040 --> 00:23:33,400 Danielle, distracție și... 505 00:23:34,360 --> 00:23:36,440 Într-un minut. M-am înșelat. Doar două lucruri. 506 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Este distractiv un oraș pentru pensionari? 507 00:23:39,440 --> 00:23:41,000 Comparativ cu aceasta, ce ii oferi... 508 00:23:41,040 --> 00:23:43,680 Foarte bine treaba si studiile... 509 00:23:43,720 --> 00:23:45,320 Crezi că bunica o va forța pentru asa ceva? 510 00:23:45,360 --> 00:23:46,880 Deci Danielle face asta doar pentru că 511 00:23:46,920 --> 00:23:48,960 că Phyllis îi oferă o viață confortabilă? 512 00:23:49,000 --> 00:23:51,520 Da. Dacă vrei acest copil, 513 00:23:52,280 --> 00:23:54,200 va trebui să licitați bunica. 514 00:24:05,320 --> 00:24:06,480 Ce faci aici? 515 00:24:06,840 --> 00:24:08,000 Bună John. 516 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 Am vrut să vorbesc cu tine. 517 00:24:11,440 --> 00:24:13,960 Voi fi foarte prietenos. Fără bătăi. 518 00:24:20,200 --> 00:24:21,480 Despre ce este vorba? 519 00:24:21,520 --> 00:24:23,200 Va suna ciudat, dar... 520 00:24:23,240 --> 00:24:26,720 M-am gandit putin in ultima vreme si... 521 00:24:28,040 --> 00:24:30,640 Am decis că e timpul ca să te iert. 522 00:24:33,520 --> 00:24:34,680 Pentru că m-am culcat cu soția mea. 523 00:24:37,560 --> 00:24:39,360 Știi, nu m-am culcat doar cu Gaby. 524 00:24:40,600 --> 00:24:41,960 M-am îndrăgostit de ea. 525 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Te iert și pentru asta. 526 00:24:49,720 --> 00:24:50,960 De ce faci asta? 527 00:24:52,040 --> 00:24:53,760 Este acesta un fel de program în doisprezece pași? 528 00:24:56,520 --> 00:24:58,880 Să spunem că recent Am învățat să iubesc pe cineva 529 00:24:58,920 --> 00:25:01,040 te face sa uiti despre diferențele dintre bine și rău. 530 00:25:07,080 --> 00:25:09,280 Oricum, asta e. Ar trebui să plec acum. 531 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Încă mai vorbești cu Gabrielle? 532 00:25:15,120 --> 00:25:16,960 Ocazional. De ce? 533 00:25:18,200 --> 00:25:19,880 Am vrut doar să știu este ea fericită. 534 00:25:22,040 --> 00:25:23,000 Cred că este. 535 00:25:26,360 --> 00:25:27,520 Ei bine... 536 00:25:29,120 --> 00:25:30,000 Asta e bine. 537 00:25:37,560 --> 00:25:40,920 Bine, înainte de a începe să votăm, Mai sunt și alte întrebări pentru candidați? 538 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 Cineva în afară de Lee? 539 00:25:44,400 --> 00:25:45,360 Aceasta nu este o întrebare. 540 00:25:45,440 --> 00:25:47,640 Am vrut doar să le reamintesc tuturor că votul pentru Katherine, 541 00:25:47,680 --> 00:25:49,000 este un vot pentru fascism. 542 00:25:50,040 --> 00:25:53,320 Ce este cu voi, homosexualii? si haine? 543 00:25:54,280 --> 00:25:56,280 „Fascism”, Ida, nu „modă”. 544 00:25:56,840 --> 00:25:59,520 Dar, dacă ai vrut vreodată vorbim despre modă, 545 00:26:00,000 --> 00:26:01,280 atunci suntem aici pentru tine. 546 00:26:02,040 --> 00:26:03,240 Bine, sfârșitul dezbaterii. 547 00:26:03,280 --> 00:26:06,440 Să lovim acest porc. Cine se află în spatele lui Lynette? 548 00:26:13,560 --> 00:26:15,920 Bine, ce zici de Katherine? 549 00:26:23,240 --> 00:26:25,400 Adică 14 pentru Lynette și 14 pentru Katherine. 550 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Deci, ce facem? Avem o remiză. 551 00:26:28,880 --> 00:26:30,000 Nu, noi nu. 552 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 Susan a votat de două ori. 553 00:26:35,760 --> 00:26:36,560 Serios? 554 00:26:37,520 --> 00:26:38,960 Ei bine, cu siguranță este greșit. 555 00:26:40,120 --> 00:26:42,320 Ai un singur vot, dragă. pe cine alegi? 556 00:26:56,600 --> 00:26:58,320 Susan, aşteptăm. 557 00:26:59,400 --> 00:27:01,480 Decizia este a ta, dragă. 558 00:27:05,120 --> 00:27:06,000 Catherine. 559 00:27:08,320 --> 00:27:10,880 Bine, rezultatul este oficial. Katherine este noul nostru președinte. 560 00:27:14,240 --> 00:27:15,920 Multumesc. Vă mulțumesc tuturor. 561 00:27:15,960 --> 00:27:19,080 Și promit că voi face totul ce pot pentru acest district. 562 00:27:19,120 --> 00:27:21,600 Și, Bob, Lee, domnule Mustafa, 563 00:27:21,640 --> 00:27:24,200 Voi lua legătura cu tine cu privire la diferitele tale nelegiuiri. 564 00:27:24,880 --> 00:27:26,040 Și tu, Lynette. 565 00:27:29,400 --> 00:27:30,760 Şedinţa a fost suspendată. 566 00:27:35,160 --> 00:27:38,240 Știu, nu sunt surprins. 567 00:27:41,920 --> 00:27:43,240 Îmi pare rău. 568 00:27:51,920 --> 00:27:53,040 Știi, Phyllis, 569 00:27:53,080 --> 00:27:56,080 Nu știm cum să vă mulțumim pentru asta că ai acceptat scuzele noastre. 570 00:27:56,440 --> 00:27:59,480 Cred că ar trebui să încercăm stai in relatii bune, 571 00:27:59,520 --> 00:28:01,640 de dragul lui Danielle. 572 00:28:01,800 --> 00:28:04,960 Ma bucur ca ai sugerat ca noi să mâncăm aici. 573 00:28:05,000 --> 00:28:07,200 Nu m-am gândit niciodată să fac asta. 574 00:28:07,360 --> 00:28:09,720 La naiba, am uitat șervețelele. 575 00:28:09,760 --> 00:28:10,880 Nici o problemă. 576 00:28:10,920 --> 00:28:12,480 le voi aduce. 577 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 Deci, acum că avem un moment singur, 578 00:28:17,440 --> 00:28:20,920 eu și mama ta am vrea să spunem cât de mândri suntem de tine. 579 00:28:21,000 --> 00:28:22,120 Da, sigur. 580 00:28:22,160 --> 00:28:25,480 Serios, nu ne-am dat seama că ești suficient de matur 581 00:28:25,520 --> 00:28:28,440 a prelua povara maternității. 582 00:28:28,480 --> 00:28:30,080 Bunica mă va ajuta. 583 00:28:30,120 --> 00:28:32,560 Ea va face ce poate dar nu ar trebui să-l supraîncărcați. 584 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 Inima ei nu este foarte puternică. 585 00:28:35,560 --> 00:28:37,560 Mi se pare sanatoasa. 586 00:28:37,600 --> 00:28:38,680 Ei bine, bate în lemn, 587 00:28:38,720 --> 00:28:42,880 Nu ne-ar plăcea să vedem că trebuie ai grijă de un copil și de o bătrână bolnavă. 588 00:28:44,080 --> 00:28:47,080 Mah Jongg. Nu am mai văzut asta de ceva vreme. 589 00:28:53,040 --> 00:28:55,200 Danielle, ar trebui să te prezinți. 590 00:28:55,240 --> 00:28:57,400 Acești oameni sunt noii tăi prieteni. 591 00:28:57,440 --> 00:28:59,800 Și vei învăța multe din experiența și înțelepciunea lor. 592 00:28:59,840 --> 00:29:02,880 Ceea ce nu ai învăța niciodată la acest colegiu din Florida. 593 00:29:02,920 --> 00:29:06,120 Într-un minut. Am crezut că nu pot merge acolo. Ai spus că această școală este totul despre petreceri. 594 00:29:06,160 --> 00:29:09,480 De fapt, am verificat programa și este foarte bun, dar orice. 595 00:29:09,520 --> 00:29:10,640 Vei fi mai fericit aici. 596 00:29:10,680 --> 00:29:12,920 Da, și cu dragostea necondiționată a bunicii, 597 00:29:12,960 --> 00:29:16,440 care are nevoie de niște băieți de frați cui te plac doar pentru ca ai un decapotabil? 598 00:29:16,520 --> 00:29:18,480 Și de când am un decapotabil? 599 00:29:18,520 --> 00:29:20,880 Am vrut să te facem surpriza de ziua de nastere, 600 00:29:20,920 --> 00:29:24,160 dar dacă păstrezi copilul, o vei face avea nevoie de un cadou mai practic. 601 00:29:24,200 --> 00:29:26,120 Ne-am gândit la scutece. 602 00:29:26,880 --> 00:29:29,840 Uite, au aerobic în apă. 603 00:29:33,520 --> 00:29:34,920 Ar trebui să te înscrii. 604 00:29:38,680 --> 00:29:41,960 Știi, poate Ar trebui să merg la facultate. 605 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 De dragul copilului, adică. 606 00:29:44,040 --> 00:29:45,720 Cum le voi întreține fara educatie? 607 00:29:45,760 --> 00:29:49,120 Dar nu poți părinți acest copil într-un cămin din Miami. 608 00:29:50,280 --> 00:29:52,840 Trebuie să le lași cuiva în cine poți avea încredere 609 00:29:52,880 --> 00:29:54,400 că va fi îngrijit corespunzător. 610 00:29:57,880 --> 00:29:58,680 Îmi pare rău. 611 00:29:58,720 --> 00:30:01,400 Liftul nu merge. 612 00:30:02,720 --> 00:30:04,480 Trebuie să-mi trag răsuflarea. 613 00:30:11,280 --> 00:30:12,440 bunica? 614 00:30:12,720 --> 00:30:14,160 Trebuie să vorbim. 615 00:30:24,520 --> 00:30:25,240 Ce este asta? 616 00:30:25,280 --> 00:30:27,320 Am crezut că putem sărbătorește-mi victoria. 617 00:30:28,360 --> 00:30:30,280 Sunt cam ocupat. 618 00:30:32,480 --> 00:30:36,600 Deci... încă nu m-ai felicitat. 619 00:30:37,360 --> 00:30:38,720 Știu. 620 00:30:40,440 --> 00:30:42,520 Îmi spui ce te îngrijorează? 621 00:30:42,560 --> 00:30:46,280 Vreau doar să te gândești la asta ce ai facut in ultimele zile. 622 00:30:46,880 --> 00:30:49,720 Ai făcut o cruciadă împotriva lucru de metal care scuipă apă. 623 00:30:49,760 --> 00:30:52,120 Încerc să mă mențin aspectul frumos al acestui district. 624 00:30:52,160 --> 00:30:53,560 Iubesc strada asta. 625 00:30:53,600 --> 00:30:54,960 Da, tot spui asta. 626 00:30:55,000 --> 00:30:56,720 Cât de fericit erai aici. 627 00:30:56,760 --> 00:30:58,720 Dar de când ne-am mutat aici, 628 00:30:58,760 --> 00:31:02,200 Văd doar o femeie nemulțumită, care trebuie să controleze totul. 629 00:31:02,840 --> 00:31:04,000 Ei bine... 630 00:31:04,400 --> 00:31:07,440 Am aflat amândoi ce se întâmplă când pierzi controlul. 631 00:31:09,320 --> 00:31:10,840 Chicago din nou. 632 00:31:11,520 --> 00:31:13,160 O să-ți spun ce altceva Am învățat acolo. 633 00:31:13,240 --> 00:31:16,320 Când totul se destramă ajută când ai prieteni. 634 00:31:16,680 --> 00:31:19,480 Și mulțumită ție, cu siguranță Nu am câștigat nimic recent. 635 00:31:20,920 --> 00:31:22,560 Felicitări. 636 00:31:31,080 --> 00:31:33,480 - La revedere, bunico. - La revedere, draga mea. 637 00:31:35,280 --> 00:31:37,120 Spune-i tatălui tău vitreg că voi veni curând. 638 00:31:42,280 --> 00:31:44,160 Te rog, Phyllis. 639 00:31:44,400 --> 00:31:47,440 Chiar și tu trebuie să fii de acord cu fata aceea, care își schimbă copilul cu o decapotabilă, 640 00:31:47,480 --> 00:31:49,000 nu este pregătită pentru maternitate. 641 00:31:49,080 --> 00:31:52,360 S-ar schimba când avea să vină copilul. 642 00:31:52,840 --> 00:31:54,880 Ea este fetița tatălui ei. 643 00:31:59,360 --> 00:32:01,520 Aceasta este o fotografie foarte frumoasă cu Rex. 644 00:32:01,560 --> 00:32:03,480 Am multe fotografii. 645 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Toate femeile de aici o au. 646 00:32:08,280 --> 00:32:12,800 Ei sunt ceea ce ne-a mai rămas după lucrurile pe care timpul ni le-a luat. 647 00:32:15,400 --> 00:32:19,240 Tinerete, case, soți... 648 00:32:19,800 --> 00:32:23,040 Iar cei mai ghinionişti, copiii. 649 00:32:24,480 --> 00:32:27,200 M-am gândit să iau ceva din Rex înapoi. 650 00:32:28,240 --> 00:32:29,600 Dar acum... 651 00:32:33,240 --> 00:32:35,000 Știu că ești singură, Phyllis. 652 00:32:35,040 --> 00:32:38,000 Dar nu pot renunța la acest copil doar pentru a te face să te simți mai bine. 653 00:32:38,680 --> 00:32:42,640 Ar trebui să pleci acum. Familia ta te așteaptă. 654 00:32:50,880 --> 00:32:54,280 Eu și Orson mergem la club aproape in fiecare sambata seara, 655 00:32:54,320 --> 00:32:57,400 daca esti interesat îngrijirea unui copil. 656 00:32:58,560 --> 00:33:00,080 Serios? 657 00:33:02,280 --> 00:33:04,760 Cum îmi vei explica? prietenilor tăi? 658 00:33:05,080 --> 00:33:07,440 Eu zic că ești stricat și ai nevoie de bani. 659 00:33:07,480 --> 00:33:11,680 Nu poți spune pur și simplu că îți place să mă ai în preajmă? 660 00:33:12,440 --> 00:33:15,240 Am nevoie de ceva credibil, Phyllis. 661 00:33:25,680 --> 00:33:27,400 Hei. Ce se întâmplă? 662 00:33:28,000 --> 00:33:29,720 Trebuie să vorbim. 663 00:33:31,440 --> 00:33:32,880 Deci, ideea este... 664 00:33:33,640 --> 00:33:35,840 Cred că e timpul pentru ca noi să facem ceea ce trebuie. 665 00:33:36,440 --> 00:33:37,840 Presupun că nu-mi place unde se duce asta? 666 00:33:37,880 --> 00:33:39,600 Trebuie să punem capăt acestei afaceri. 667 00:33:40,440 --> 00:33:41,280 Eşti serios? 668 00:33:41,320 --> 00:33:42,800 Toate acestea... 669 00:33:42,840 --> 00:33:45,400 ascunderea și deghizarea, 670 00:33:45,440 --> 00:33:47,920 ascuns în dulapuri, este doar rău. 671 00:33:48,320 --> 00:33:49,440 Putem face mai bine. 672 00:33:49,480 --> 00:33:52,320 Deci, ce propui? Ar trebui să stăm cu Victor și Edie? 673 00:33:52,360 --> 00:33:54,560 Nu, ne vom despărți de ei. 674 00:33:55,120 --> 00:33:57,760 Ascultă, asta o să doară dar măcar va fi corect. 675 00:33:57,800 --> 00:34:00,640 Și apoi, când a trecut ceva timp și se vor împăca cu asta, 676 00:34:00,720 --> 00:34:02,120 vom putea fi împreună. 677 00:34:02,320 --> 00:34:04,120 Despre ce ora vorbim? 678 00:34:04,520 --> 00:34:05,920 Nu știu. Șase luni? 679 00:34:05,960 --> 00:34:09,280 Șase luni? Nimeni nu mai vindecă rănile atât de mult. 680 00:34:09,320 --> 00:34:11,280 Este o despărțire, nu un lifting. 681 00:34:11,320 --> 00:34:13,840 Ascultă, vreau să fim și noi împreună 682 00:34:13,880 --> 00:34:16,320 dar vreau și să mă simt bine în privința asta. 683 00:34:16,680 --> 00:34:18,040 Tu nu? 684 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Da. Vreau. 685 00:34:25,040 --> 00:34:27,240 Ești un tip atât de bun, Carlos. 686 00:34:27,440 --> 00:34:29,080 Chiar urăsc asta la tine. 687 00:34:30,200 --> 00:34:31,560 Știu. 688 00:34:32,720 --> 00:34:36,640 Deci... Presupun că asta este. 689 00:34:39,520 --> 00:34:42,120 Acest sărut trebuie să dureze timp de șase luni. 690 00:34:42,200 --> 00:34:44,040 Mai bine o faci bine. 691 00:35:01,860 --> 00:35:04,420 Micuțul lui poate zbura. Al meu poate îngheța. 692 00:35:08,940 --> 00:35:10,300 Hei, Lynette. 693 00:35:10,380 --> 00:35:12,300 Bună, Iuda. 694 00:35:12,660 --> 00:35:13,980 Bine, bine, încă ești supărat, 695 00:35:14,020 --> 00:35:15,340 dar te voi revanșa. 696 00:35:15,380 --> 00:35:16,780 Când vin pentru acea casă în copac, 697 00:35:16,820 --> 00:35:19,540 o vor găsi pe Susan Mayer legat de el. 698 00:35:19,580 --> 00:35:22,980 Nu face asta. Vreau să fiu trist când o vor distruge. 699 00:35:23,020 --> 00:35:24,540 - Lynette! - Ce? 700 00:35:24,580 --> 00:35:25,980 Crezi că poți veni aici 701 00:35:26,020 --> 00:35:27,620 și într-un mod frumos repara ce ai facut? 702 00:35:27,660 --> 00:35:28,860 Ar trebui să fim prieteni. 703 00:35:28,900 --> 00:35:32,380 Exact, iar prietenii nu pariază prieteni într-o astfel de situație. 704 00:35:32,420 --> 00:35:36,540 Te iubesc dar nu mă poți întreba că aș alege copiii tăi în locul soțului meu. 705 00:35:37,020 --> 00:35:39,500 Nu, Parker, el nu îngheață... 706 00:35:39,540 --> 00:35:41,820 ai dreptate. Nu ar fi trebuit să fac asta. 707 00:35:44,620 --> 00:35:47,700 Dar această cabană este singurul loc unde pot merge copiii mei 708 00:35:47,780 --> 00:35:51,780 și să nu aud de raze X și conținutul de globule albe. 709 00:35:51,820 --> 00:35:54,500 Aceasta este scăparea lor 710 00:35:54,780 --> 00:35:57,380 din acest lucru groaznic, pe care l-am adus acasă. 711 00:35:57,940 --> 00:36:01,540 „Am adus-o”? Dragă, nu e vina ta că ești bolnav. 712 00:36:01,580 --> 00:36:02,820 stiu ca... 713 00:36:03,020 --> 00:36:03,900 aici. 714 00:36:04,460 --> 00:36:05,700 Dar aici... 715 00:36:06,500 --> 00:36:08,860 simt ca ea le-a stricat copilăria. 716 00:36:10,900 --> 00:36:14,580 Bine, dacă cineva are nevoie de mine, voi fi acolo a cumpărat lanțuri de la un magazin de hardware. 717 00:36:14,620 --> 00:36:16,660 O, Isuse. Vino aici. 718 00:36:17,420 --> 00:36:18,940 Buna ziua! 719 00:36:20,780 --> 00:36:23,740 Uite, aceasta este noua noastră regină, Aroganta Katherine. 720 00:36:24,140 --> 00:36:25,900 Hei, unde este mingea de demolire? 721 00:36:25,940 --> 00:36:28,580 De fapt, am venit să vă spun că casa în copac poate rămâne. 722 00:36:28,620 --> 00:36:30,420 Oh, Doamne. Grozav! 723 00:36:30,460 --> 00:36:31,300 Da. 724 00:36:31,340 --> 00:36:32,820 Dacă cineva se plânge, vom spune 725 00:36:32,860 --> 00:36:36,700 că aceasta este o excepție de la reguli, pentru că era deja aici sub conducerea anterioară. 726 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 Mulţumesc. 727 00:36:40,540 --> 00:36:41,660 De ce? 728 00:36:42,340 --> 00:36:43,740 Se pare că înseamnă foarte mult pentru tine 729 00:36:43,780 --> 00:36:46,180 și vreau să fiu un vecin bun. 730 00:36:47,820 --> 00:36:49,140 Catherine. 731 00:36:50,100 --> 00:36:52,460 Ce e în neregulă cu tine? Uneori te comporți ca o regină de gheață, 732 00:36:52,500 --> 00:36:54,900 și apoi faci ceva foarte frumos. 733 00:36:55,980 --> 00:36:58,260 Ești o femeie complicată. 734 00:37:00,340 --> 00:37:02,220 Am o viață complicată. 735 00:37:08,260 --> 00:37:10,540 Am avut mulți bărbați în viața mea, 736 00:37:10,940 --> 00:37:13,700 dar niciodată înainte Nu m-am lăsat să mă îndrăgostesc. 737 00:37:14,460 --> 00:37:17,540 Am crezut că este pentru că că nu am vrut să fiu rănit, dar... 738 00:37:18,420 --> 00:37:20,660 Acum știu că durerea care atunci simte... 739 00:37:20,700 --> 00:37:22,260 nu este partea cea mai rea. 740 00:37:23,580 --> 00:37:25,420 Este ura. 741 00:37:27,340 --> 00:37:29,340 Ai putea trece la plata? 742 00:37:43,900 --> 00:37:45,300 Bună, Katherine. 743 00:37:45,340 --> 00:37:46,740 Ești aici despre fântână? 744 00:37:46,780 --> 00:37:49,140 Da, dar nu-ți face griji. Nu există un termen limită specific. 745 00:37:49,180 --> 00:37:53,140 Îl poți elimina când ți se potrivește. 746 00:37:53,620 --> 00:37:56,020 Da, nu cred că fântâna va dispărea de aici. 747 00:37:56,380 --> 00:38:00,020 Băieți, băieți, războiul s-a terminat deja. 748 00:38:01,660 --> 00:38:03,020 Da, s-a terminat. 749 00:38:03,100 --> 00:38:04,740 Știm totul despre Chicago. 750 00:38:05,700 --> 00:38:06,980 Poți repeta? 751 00:38:07,020 --> 00:38:09,780 Fostul meu lucrează la Chicago Memorial Hospital. 752 00:38:09,820 --> 00:38:11,460 Arata ca sotul tau A făcut destulă agitație acolo. 753 00:38:11,500 --> 00:38:13,540 Tot spitalul încă bâzâie despre ceea ce a făcut. 754 00:38:14,500 --> 00:38:17,820 Orice ai auzit este o minciună răutăcioasă. 755 00:38:17,860 --> 00:38:19,500 Fiecare cuvânt. 756 00:38:21,620 --> 00:38:25,540 Dar oricum a fost suficient ca tu să pleci din oraș, 757 00:38:25,620 --> 00:38:29,460 ceea ce ridică întrebarea iti place sa traiesti aici? 758 00:38:33,100 --> 00:38:35,500 În regulă. Am ajuns la o înțelegere. Fântâna rămâne. 759 00:38:37,900 --> 00:38:39,820 Mulțumesc că ai trecut pe aici, Katherine. 760 00:38:43,380 --> 00:38:46,460 Acest lucru ne privește pe toți. 761 00:38:49,420 --> 00:38:54,300 Încercăm să nu ne apropiem prea mult celor care locuiesc alături. 762 00:38:55,460 --> 00:38:58,100 Este mai ușor să dai din cap politicos, 763 00:38:58,140 --> 00:38:59,980 decât să întrebi ce sa întâmplat. 764 00:39:02,180 --> 00:39:04,700 Este mai sigur să treci 765 00:39:05,020 --> 00:39:06,940 decat a interveni. 766 00:39:08,620 --> 00:39:11,740 Adevărat, uneori ajungem să cunoaștem oameni 767 00:39:11,780 --> 00:39:13,460 cu care ne împărțim gardul, 768 00:39:13,500 --> 00:39:16,220 și devenim prieteni pe viață. 769 00:39:18,580 --> 00:39:21,420 Dar în mare parte ne păstrăm distanța, 770 00:39:21,460 --> 00:39:25,500 Pentru că ne preferăm vecinii Ei nu știau nimic despre noi... 771 00:39:31,340 --> 00:39:33,820 decât ca ei să știe prea multe.