1 00:00:12,320 --> 00:00:14,400 În episoadele anterioare: 2 00:00:14,520 --> 00:00:15,720 Noul vecin... 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 Doamne! Catherine. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,440 ...s-a dovedit a fi unul vechi Prietenul lui Susan... 5 00:00:19,480 --> 00:00:21,800 Și pinul acela din curtea din spate... 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,000 Aceasta este mândria și bucuria mea. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,400 ...care a avut o problemă cu a face noi prieteni. 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,280 Mă va ucide să trebuiască să vă rog să-l tăiați. 9 00:00:28,680 --> 00:00:30,560 Fiica ei nu avea amintiri despre trecut. 10 00:00:30,600 --> 00:00:32,520 - Sunt mama lui Julie. - Și cine este Julie? 11 00:00:32,600 --> 00:00:34,120 Ea a fost cea mai bună prietenă a ta când erai mic. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,320 Dar soțul ei avea vești pentru Susan. 13 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 Esti insarcinata. 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,800 Lynette și-a dezvăluit starea ei. 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,960 am cancer. 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,800 Gabby și Carlos au început o aventură secretă. 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,840 - Poți să ieși azi? - Eşti serios? 18 00:00:46,240 --> 00:00:49,080 Și Edie a descoperit un secret de alt fel. 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,760 De ce nu mi-ai spus? despre contul tău bancar străin? 20 00:00:51,880 --> 00:00:53,640 Cel cu 10 milioane de dolari pe el? 21 00:00:56,040 --> 00:01:00,400 Marele val criminal a lovit în Wisteria Lane, o marți după-amiază. 22 00:01:00,880 --> 00:01:04,520 Atunci locuitorii au descoperit că grătarele lor au fost răsturnate, 23 00:01:05,840 --> 00:01:08,720 rufele lor curate au fost călcate în picioare, 24 00:01:09,880 --> 00:01:12,640 Și skateboard-urile lor dispăruseră. 25 00:01:13,800 --> 00:01:19,000 Desigur, toată lumea a început să întrebe cine ar putea fi responsabil pentru un astfel de masacru. 26 00:01:19,680 --> 00:01:22,600 Răspunsul a fost în casa vecinului, 27 00:01:22,640 --> 00:01:25,520 care, cu 20 de minute mai devreme, avea de-a face cu... 28 00:01:26,080 --> 00:01:29,240 Atip complet diferit de infracțiune. 29 00:01:29,520 --> 00:01:30,640 trebuie să mă întorc. 30 00:01:30,840 --> 00:01:32,640 I-am spus lui Edie că ies la alergat. 31 00:01:33,520 --> 00:01:35,320 Sunt destul de transpirat ca o alergare de 5 mile? 32 00:01:35,440 --> 00:01:38,120 Da. Din păcate, aceasta este sudoarea mea. 33 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 Când o vei arunca? 34 00:01:41,760 --> 00:01:43,200 E complicat, bine? 35 00:01:43,880 --> 00:01:45,400 Pe langa... 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,880 Nu te văd grăbit să-l arunce pe Victor. 37 00:01:48,640 --> 00:01:52,400 În general, femeile nu îşi lasă soţii pentru băieți care au prietene. 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,880 Doar dă cu piciorul pe cățea aia. De ce ți-e frică? 39 00:01:54,960 --> 00:01:56,640 Hei, nu mi-e frică... 40 00:01:57,800 --> 00:01:58,560 Doamne! 41 00:02:00,160 --> 00:02:01,440 Ce dracu e în neregulă cu tine? 42 00:02:02,200 --> 00:02:02,960 Edie! 43 00:02:06,720 --> 00:02:07,880 Gabby, ești acolo? 44 00:02:08,320 --> 00:02:09,560 Doilea! 45 00:02:16,480 --> 00:02:18,640 Edie! Ce te aduce aici? 46 00:02:18,680 --> 00:02:21,560 Îl caut pe Carlos. A plecat la alergat, dar asta a fost acum câteva ore. 47 00:02:21,720 --> 00:02:23,200 Îmi pare rău, nu l-am văzut. 48 00:02:23,520 --> 00:02:24,480 Serios? 49 00:02:24,560 --> 00:02:27,600 Pentru că Ida Greenberg a spus că părea A crezut că l-a văzut pe verandă. 50 00:02:27,800 --> 00:02:30,120 Este imposibil, pentru că el este acolo! Este acolo! 51 00:02:30,600 --> 00:02:31,320 Ce? 52 00:02:31,360 --> 00:02:33,560 Carlos! El este la tine acasă. 53 00:02:35,200 --> 00:02:37,200 Tocmai a intrat. 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,640 Poftim. E acasă. 55 00:02:38,680 --> 00:02:40,160 În regulă. Mulţumesc. 56 00:02:44,800 --> 00:02:46,040 I-ai spus că sunt acasă. 57 00:02:46,600 --> 00:02:47,320 Aşa? 58 00:02:47,360 --> 00:02:48,840 Nu sunt acasă. Sunt aici. 59 00:02:48,880 --> 00:02:50,160 Ce dracu ar trebui să fac? 60 00:02:53,720 --> 00:02:55,240 Edie! 61 00:02:55,440 --> 00:02:56,240 Edie, stai! 62 00:02:56,280 --> 00:02:57,800 Așteptați, așteptați, așteptați! Nu conduceți! 63 00:02:57,840 --> 00:02:59,240 - Nu conduce! - De ce? 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,480 Ziua ta se apropie și... 65 00:03:05,320 --> 00:03:06,560 Nu știu ce să-ți dau. 66 00:03:14,120 --> 00:03:16,200 Sau poate o cafea... 67 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 sau umerase parfumate... 68 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 sau un radio cu ceas frumos. 69 00:03:21,600 --> 00:03:23,040 Gabby, nu am timp pentru asta. 70 00:03:23,160 --> 00:03:25,120 De ce nu mă surprinzi? 71 00:03:26,040 --> 00:03:27,000 Așteaptă, dar nu conduce! 72 00:03:27,160 --> 00:03:29,080 Mai am nevoie de niște sfaturi! 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,200 Sfinte porcării, băieți! Nu ar trebui să stai așa pe străzi! 74 00:03:56,280 --> 00:03:57,760 Cineva va fi rănit! 75 00:04:20,960 --> 00:04:21,920 Carlos! 76 00:04:24,480 --> 00:04:26,640 Îți vine să crezi? Cineva a pătruns în casa noastră. 77 00:04:28,240 --> 00:04:29,880 Oh, Doamne. 78 00:04:31,240 --> 00:04:35,440 Și așa s-a încheiat cel mare Val de crimă pe Wisteria Lane. 79 00:04:35,920 --> 00:04:38,960 Nimeni nu a aflat vreodată cine a fost responsabil... 80 00:04:40,040 --> 00:04:43,400 Dragă, ești cu toții transpirați. Spală-te. 81 00:04:43,880 --> 00:04:47,440 ...pentru că a fost o treabă internă. 82 00:05:00,680 --> 00:05:03,600 Nu vei vedea niciodată disperare aici. 83 00:05:03,920 --> 00:05:05,680 Nici mânie. 84 00:05:07,400 --> 00:05:10,960 Nu o vei vedea niciodată cea mai mică particulă de regret. 85 00:05:14,760 --> 00:05:17,920 Vedeți, oameni care ei locuiesc aici, au învățat, 86 00:05:18,000 --> 00:05:21,800 că există o cale sigură ascunde-ți secretele de vecinii tăi. 87 00:05:23,320 --> 00:05:27,440 De aceea, în suburbii Nu există nimic mai înșelător... 88 00:05:27,920 --> 00:05:29,440 dintr-un zâmbet. 89 00:05:32,880 --> 00:05:34,720 Deci, ce a spus Julie de fapt? 90 00:05:35,000 --> 00:05:37,240 Ea a spus că Dylan era nu aceeași fată. 91 00:05:37,280 --> 00:05:39,480 Nu aceeași fată pentru că s-a schimbat 92 00:05:39,520 --> 00:05:41,840 nu este aceeași fată, pentru că a fost înlocuită cu un robot? 93 00:05:42,640 --> 00:05:44,240 Știu că sună ciudat dar Julie spune 94 00:05:44,320 --> 00:05:46,760 pe care Dylan nu-și amintește nimic din viata de aici. 95 00:05:46,800 --> 00:05:48,280 Ei bine, poate ea a negat. 96 00:05:48,320 --> 00:05:50,520 S-a întâmplat ceva cu ea? rău când era mică? 97 00:05:50,760 --> 00:05:51,920 Nu sunt sigur. 98 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 Dar era ceva ciudat în asta cum au plecat. 99 00:05:54,840 --> 00:05:55,640 Deci... 100 00:05:56,080 --> 00:05:58,520 Nu este acesta cel de dimineață? brigada de bârfe? 101 00:05:58,560 --> 00:06:00,320 Despre cine vorbim azi? 102 00:06:00,720 --> 00:06:01,600 Susan. 103 00:06:03,760 --> 00:06:05,680 Ea stă acolo. 104 00:06:07,840 --> 00:06:10,200 Oh, Doamne. Ai fost acolo tot timpul? 105 00:06:13,040 --> 00:06:16,200 Oricum, fetelor, Am vrut să vorbesc cu tine despre Lynette. 106 00:06:16,240 --> 00:06:16,880 Dar ea? 107 00:06:16,920 --> 00:06:18,720 Ei bine, din moment ce ea este așa obosit de chimioterapie, 108 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 M-am gândit că ar fi frumos dacă am făcut ceva pentru ea, 109 00:06:20,800 --> 00:06:22,120 cum, de exemplu, i-au adus prânzul? 110 00:06:23,000 --> 00:06:25,520 - Sună grozav. - Da, hai să o facem. 111 00:06:25,600 --> 00:06:27,520 Gabby, de ce nu-l aduci lasagna ta de legume, 112 00:06:27,600 --> 00:06:28,960 Susan, ai grijă de băuturi, 113 00:06:29,000 --> 00:06:31,840 și Katherine, de ce nu aduci salata simpla de legume? 114 00:06:31,920 --> 00:06:33,120 Prefer să aduc desert. 115 00:06:33,440 --> 00:06:35,800 Nu e nevoie, draga mea. Aduc mereu desert. 116 00:06:37,240 --> 00:06:39,640 M-am gândit la a mea prăjitură cu bezea cu lămâie. 117 00:06:39,680 --> 00:06:40,480 Delicios. 118 00:06:40,560 --> 00:06:43,680 Da, dar ideea este că băieți Mi-au pierdut salatierul de la mutare. 119 00:06:43,720 --> 00:06:45,240 Tortul meu stă totuși... 120 00:06:45,280 --> 00:06:46,760 Nu vor fi necesare. 121 00:06:47,360 --> 00:06:50,000 Cum am spus Aduc mereu desert. 122 00:06:55,520 --> 00:06:56,600 Știu! 123 00:06:57,000 --> 00:06:58,880 Îți împrumut castronul meu de salată. 124 00:06:59,240 --> 00:07:02,080 Chiar nu ai vrea să-l ratezi prăjituri Bree. Este perfect. 125 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 Cine sunt eu să mă cert cu perfecțiunea? 126 00:07:07,560 --> 00:07:10,240 Îmi pare rău, dar ceva mă înnebunește. 127 00:07:13,960 --> 00:07:16,240 Acum ești perfect. 128 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Doare? 129 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 Este un pic neplăcut dar sunt bine. 130 00:07:29,600 --> 00:07:30,480 Luați cardul. 131 00:07:34,480 --> 00:07:36,520 Hei, ți-am spus că colecționez doamne. 132 00:07:36,600 --> 00:07:37,480 Atenție. 133 00:07:38,160 --> 00:07:41,520 Amintește-ți când am jucat asta când l-ai născut pe Parker? 134 00:07:41,640 --> 00:07:44,000 42 de ore fără medicamente. 135 00:07:45,080 --> 00:07:46,600 nu voi uita niciodată cât de dur erai atunci. 136 00:07:47,000 --> 00:07:49,280 Să nu-mi luăm încă laudele. 137 00:07:49,360 --> 00:07:50,320 Sunt încă dur. 138 00:07:52,000 --> 00:07:52,800 Luați cardul. 139 00:07:53,920 --> 00:07:54,640 Corect. 140 00:07:55,800 --> 00:07:56,520 Amuzant. 141 00:07:56,560 --> 00:07:58,040 Am jucat cărți... 142 00:07:58,120 --> 00:08:00,960 în luna noastră de miere, în ziua aceea ploua. Îți amintești? 143 00:08:01,040 --> 00:08:02,200 Am aprins focul... 144 00:08:02,280 --> 00:08:03,760 O faci din nou. 145 00:08:06,200 --> 00:08:07,120 Îmi pare rău. 146 00:08:08,680 --> 00:08:10,560 Hei, ți-am spus că colecționez doamne. 147 00:08:10,640 --> 00:08:12,080 La dracu. Corect. 148 00:08:13,640 --> 00:08:15,280 Oh, Doamne. Mă lași să câștig? 149 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 Am vrut să te simți bine. 150 00:08:18,200 --> 00:08:19,760 Luând toată distracția din dodgeball? 151 00:08:20,720 --> 00:08:23,240 Dragă, îmi pare rău. Doar... 152 00:08:24,440 --> 00:08:26,200 Te iubesc atât de mult. 153 00:08:27,760 --> 00:08:28,600 Ieși! 154 00:08:29,760 --> 00:08:30,480 Ce? 155 00:08:30,520 --> 00:08:33,960 Ar trebui să mă ții ocupat și să nu te deprima complet. 156 00:08:34,920 --> 00:08:36,120 Mă dai afară din unitate? 157 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 Ne vedem acasă. 158 00:08:41,200 --> 00:08:42,720 Dragă, te voi duce cu mașina. 159 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 Merge. Voi lua un taxi. 160 00:08:46,560 --> 00:08:48,680 Acesta este tipul dur care Te admir atât de mult. 161 00:08:48,800 --> 00:08:49,480 Ieși! 162 00:09:01,400 --> 00:09:04,360 Carlos! Hi! 163 00:09:04,960 --> 00:09:06,200 Hei, aceasta este ziua mea de naștere. 164 00:09:08,240 --> 00:09:09,240 Frumoasă mașină. 165 00:09:10,240 --> 00:09:11,080 Avem companie? 166 00:09:11,160 --> 00:09:12,240 NU. 167 00:09:12,560 --> 00:09:14,160 Deci a cui este? 168 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Acesta este... 169 00:09:16,400 --> 00:09:19,520 cadoul tău de ziua ta pentru mine. Surprinde! 170 00:09:20,880 --> 00:09:22,280 masina. 171 00:09:22,440 --> 00:09:24,000 Aveam de gând să-ți cumpăr cercei. 172 00:09:24,680 --> 00:09:26,040 Aşa? Cumpăra. 173 00:09:26,360 --> 00:09:29,000 Și voi conduce cu acoperișul jos, 174 00:09:29,040 --> 00:09:30,880 ca să le vadă toată lumea. 175 00:09:31,160 --> 00:09:32,480 Edie, nu-mi permit asta. 176 00:09:32,680 --> 00:09:34,200 Sigur că îți poți permite. 177 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Toarnă doar câteva din ale tale bani străini în țară. 178 00:09:37,480 --> 00:09:39,760 Ți-am spus că acest cont este un secret. 179 00:09:39,960 --> 00:09:43,120 Care nu va sta mult dacă încep Cumpărați mașini cu 80.000 USD. 180 00:09:45,920 --> 00:09:48,480 Acum simt că acestea economiile tale... 181 00:09:48,760 --> 00:09:50,480 sunt putin ilegale. 182 00:09:51,920 --> 00:09:52,840 De unde vin? 183 00:09:52,880 --> 00:09:55,560 Nu trebuie să știi asta. Și nici fiscul nu trebuie. 184 00:09:56,520 --> 00:09:58,000 Vrei să merg la închisoare? 185 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Doamne, Carlos. 186 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 Habar n-aveam asta situatia ta este asa... 187 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 riscant. 188 00:10:07,000 --> 00:10:08,800 Ei bine... 189 00:10:09,440 --> 00:10:11,600 Presupun că va trebui să-l dau înapoi înapoi în sufragerie. 190 00:10:13,040 --> 00:10:14,680 Mulțumesc pentru înțelegere, iubito. 191 00:10:17,240 --> 00:10:18,080 Ascultă, dacă... 192 00:10:18,240 --> 00:10:19,520 daca nu vrei cercei, 193 00:10:19,600 --> 00:10:21,080 apoi alege altceva în schimb. 194 00:10:21,680 --> 00:10:23,760 Doar nu prea extravagant. 195 00:10:24,720 --> 00:10:25,960 Nu vă faceți griji. Am un gând. 196 00:10:27,040 --> 00:10:28,960 Și ea este exact asta în intervalul dvs. de preț. 197 00:10:53,800 --> 00:10:54,600 - Bună. - Bună. 198 00:10:54,920 --> 00:10:56,920 Bună Katherine. Ce se întâmplă? 199 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 De ce este pe aleea ta? camion de mutare? 200 00:10:59,080 --> 00:11:00,880 Trebuia să te sun... 201 00:11:01,000 --> 00:11:04,160 A fost atât de nebunesc. Am un nou loc de muncă. În Chicago. 202 00:11:04,800 --> 00:11:06,720 Ce? Și tu pleci? Doar așa? 203 00:11:06,800 --> 00:11:08,560 Știu! E o nebunie, nu-i așa? 204 00:11:08,720 --> 00:11:10,920 Mi-aș dori să am timp să vorbesc dar trebuie să termin de împachetat. 205 00:11:11,040 --> 00:11:11,800 Nu, stai. 206 00:11:11,880 --> 00:11:14,760 Voi alerga să o duc pe Julie putea să-și ia rămas bun de la Dylan. 207 00:11:14,840 --> 00:11:17,000 Chiar ne grăbim. Presupun că nu va fi timp pentru... 208 00:11:18,840 --> 00:11:22,160 Bine, băieți! Continuați să împachetați! O sa-l curat! 209 00:11:22,760 --> 00:11:23,800 Katherine? 210 00:11:24,120 --> 00:11:25,000 Totul e în regulă? 211 00:11:25,240 --> 00:11:26,680 Arăți nervos. 212 00:11:27,880 --> 00:11:31,000 Tocmai am avut o noapte lungă si am multe de facut. 213 00:11:33,000 --> 00:11:34,520 Îmi va fi foarte dor de tine. 214 00:11:41,200 --> 00:11:43,160 Katherine, salut. 215 00:11:43,720 --> 00:11:45,200 Ți-am adus acest bol de salată. 216 00:11:45,280 --> 00:11:46,920 Multumesc. Bine că ți-ai amintit. 217 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 Nici o problemă. 218 00:11:48,280 --> 00:11:49,800 Hei, știi, aveam să te întreb 219 00:11:49,880 --> 00:11:51,880 Cum a decurs această slujbă în Chicago? 220 00:11:52,880 --> 00:11:53,920 Lucru? 221 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 Știi, cel din cauza ai plecat atât de brusc. 222 00:11:56,360 --> 00:11:57,400 Corect. Da, desigur. 223 00:11:57,640 --> 00:12:00,720 Bun, a iesit foarte bine. Ea a fost o mare provocare. 224 00:12:02,760 --> 00:12:04,560 Am ceva la cuptor. Trebuie să plec. 225 00:12:15,740 --> 00:12:16,820 Susan. 226 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 Ce? Mănânc pentru doi. 227 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 Vrei amândoi să fii grasă? 228 00:12:21,580 --> 00:12:22,780 Bine, când nasc, 229 00:12:22,860 --> 00:12:25,580 și voi împinge și voi țipa, să-ți aduci copilul pe lume, 230 00:12:25,660 --> 00:12:28,500 chiar vrei să-mi amintesc că ai refuzat să-mi dai sirop? 231 00:12:30,700 --> 00:12:31,980 Glisați-l înăuntru. 232 00:12:32,740 --> 00:12:34,980 Mamă, trebuie să vorbesc cu tine cam în seara asta. 233 00:12:35,700 --> 00:12:36,740 Oh, Doamne. 234 00:12:38,580 --> 00:12:39,940 Este vorba despre petrecerea lui Matt? 235 00:12:41,180 --> 00:12:43,100 Da. Se pare că nu va începe înainte de zece, 236 00:12:43,180 --> 00:12:44,420 deci, pot sta până la unu? 237 00:12:44,740 --> 00:12:46,220 Ei bine... 238 00:12:46,420 --> 00:12:48,260 Soții Johnson locuiesc acolo nu departe de drum. 239 00:12:48,340 --> 00:12:50,060 - Da, cred că poți. - Mulţumesc. 240 00:12:50,100 --> 00:12:52,420 Așteptaţi un minut. Este vorba despre soții Johnson din Crestview? 241 00:12:52,700 --> 00:12:53,540 Da. 242 00:12:53,820 --> 00:12:55,660 Da, nu cred că ar trebui să mergi acolo. 243 00:12:56,140 --> 00:12:56,900 De ce nu? 244 00:12:57,060 --> 00:12:58,500 Am avut mai multe comenzi în această casă, 245 00:12:58,540 --> 00:13:00,500 ei dau petreceri cu adevărat sălbatice acolo. 246 00:13:00,540 --> 00:13:02,860 Nici nu vreau să-ți spun ce am pescuit din toaleta lor. 247 00:13:02,940 --> 00:13:05,220 Acestea erau petrecerile fraților săi. Matt nu este așa. 248 00:13:05,340 --> 00:13:07,740 Toți băieții de 17 ani sunt așa. 249 00:13:07,820 --> 00:13:10,660 Eu și prietenii mei am avut petreceri doar pentru a le îmbăta pe fete. 250 00:13:10,740 --> 00:13:11,940 Ei bine, nu beau. 251 00:13:11,980 --> 00:13:13,540 La fel ca Missy Taylor. 252 00:13:13,580 --> 00:13:16,540 Acum să trecem la scenă unde își atașează sutienul la antena mașinii mele. 253 00:13:17,500 --> 00:13:19,100 Apreciez foarte mult preocuparea ta, 254 00:13:19,140 --> 00:13:21,060 dar mama deja mi-a dat drumul. 255 00:13:21,940 --> 00:13:23,820 Ei bine, este adevărat. 256 00:13:23,860 --> 00:13:27,100 Eu doar îmi exprim părerea. Decizia este la latitudinea mamei tale. 257 00:13:32,540 --> 00:13:34,540 Deci... 258 00:13:34,580 --> 00:13:37,020 Adică, amândoi aveți puncte bune. 259 00:13:40,540 --> 00:13:43,180 Dar cred că va trebui să fiu de acord cu... 260 00:13:44,780 --> 00:13:46,300 - Și știi că vă iubesc pe amândoi... - Decide. 261 00:13:46,340 --> 00:13:48,220 - Mike. Sunt cu Mike. - Ce? 262 00:13:48,260 --> 00:13:52,260 Arata ca aceasta petrecere poate merge în direcția greșită si incepe foarte tarziu. 263 00:13:52,380 --> 00:13:53,660 Nu este corect. 264 00:13:53,700 --> 00:13:54,780 Îmi pare rău, dragă. 265 00:13:54,820 --> 00:13:56,820 Ai vrut o decizie. Este decizia mea. 266 00:14:05,260 --> 00:14:06,540 Mai mult sirop? 267 00:14:07,540 --> 00:14:09,100 Missy Taylor? 268 00:14:10,340 --> 00:14:11,220 Glisați-l înăuntru. 269 00:14:16,460 --> 00:14:19,180 Uită-te la micul Dylan! Dar tu ai crescut. 270 00:14:19,900 --> 00:14:20,860 Karen McCluskey. 271 00:14:20,900 --> 00:14:22,740 Obișnuiam să am grijă de tine. 272 00:14:23,420 --> 00:14:24,740 Ai muşcat. 273 00:14:24,900 --> 00:14:26,380 Sper că nu te-am rănit. 274 00:14:26,460 --> 00:14:27,860 Nu, ai fost drăguț. 275 00:14:28,060 --> 00:14:29,340 Dar tare. 276 00:14:29,380 --> 00:14:31,020 Îmi amintesc zgomotul făceai pe bicicletă. 277 00:14:31,060 --> 00:14:33,580 L-am făcut pe tatăl tău iadul pentru instalarea acestui claxon pe el. 278 00:14:34,740 --> 00:14:35,620 Pentru tatăl meu? 279 00:14:38,020 --> 00:14:39,180 Cum ai putut să-l cunoști pe tatăl meu? 280 00:14:39,340 --> 00:14:40,700 A plecat când eram copil. 281 00:14:41,540 --> 00:14:43,300 Nu, venea aici din când în când. 282 00:14:43,380 --> 00:14:45,180 Oricum, mă bucur să te am înapoi. 283 00:14:50,180 --> 00:14:52,580 Te rog lasă-mă să ajut. Mă simt vinovat doar stând aici. 284 00:14:52,740 --> 00:14:55,540 Nu vă mișcați. Vrem să vă facem pe plac, deci te rog lasa-ne. 285 00:14:55,980 --> 00:14:56,820 Multumesc. 286 00:14:57,580 --> 00:14:59,060 Hei, deci cum merge chimioterapia? 287 00:14:59,100 --> 00:15:01,020 Nu, nu. Ea nu vrea să vorbească despre asta. 288 00:15:01,100 --> 00:15:01,820 Nu mă deranjează. 289 00:15:01,900 --> 00:15:04,660 Haide. Să trecem la tort. Arată uimitor. 290 00:15:09,940 --> 00:15:10,900 Oh, Doamne. 291 00:15:11,020 --> 00:15:12,740 Bree, acesta este probabil cel mai bun tort, ai făcut vreodată. 292 00:15:12,820 --> 00:15:15,900 Ei bine, mulțumesc. nu cred că aș face orice altfel. 293 00:15:22,780 --> 00:15:24,420 Acesta nu este tortul meu. 294 00:15:31,700 --> 00:15:33,860 Bine, m-ai prins. Este al meu. 295 00:15:34,780 --> 00:15:36,620 Ce s-a întâmplat cu tortul pe care le-am adus? 296 00:15:36,740 --> 00:15:38,860 Am fost un pic cam furiș si pune-le la frigider. 297 00:15:38,940 --> 00:15:40,460 doar am vrut ca tu sa-l incerci pe al meu. 298 00:15:40,540 --> 00:15:44,700 Dar fie că am fost de acord sau nu, că voi aduce desert? 299 00:15:44,740 --> 00:15:48,020 Știu, dar toată lumea spune că coaceți atât de minunat, 300 00:15:48,060 --> 00:15:51,540 și speram să-mi dai ceva sfaturi pentru a-mi îmbunătăți rețeta. 301 00:15:51,580 --> 00:15:54,940 Ei bine, aparent nici unul nu sunt necesare sfaturi. 302 00:15:55,500 --> 00:15:57,100 După cum au spus prietenii mei: 303 00:15:57,500 --> 00:15:59,260 „cel mai bun tort vreodată”. 304 00:16:01,140 --> 00:16:03,180 Ei bine, poate nu ar trebui să spui nimic. 305 00:16:03,540 --> 00:16:06,060 M-as bucura daca toată lumea credea că este al tău. 306 00:16:09,420 --> 00:16:10,660 Deci revenim la chimie... 307 00:16:11,020 --> 00:16:12,100 cum a fost? 308 00:16:13,620 --> 00:16:15,340 Da, deocamdata... 309 00:16:16,140 --> 00:16:17,380 nu chiar atât de rău. 310 00:16:18,020 --> 00:16:20,420 Cu excepția zilei de ieri A trebuit să-l dau afară pe Tom. 311 00:16:21,300 --> 00:16:22,180 De ce? 312 00:16:22,260 --> 00:16:23,980 A devenit atât de emotionat. 313 00:16:24,100 --> 00:16:26,940 Ca ultimele 20 de minute din cântecul lui Brian. 314 00:16:30,220 --> 00:16:34,060 Deci... cred că voi continua să caut un nou prieten de chimie. 315 00:16:34,620 --> 00:16:37,820 aș fi mai mult decât fericit Aș putea merge cu tine. 316 00:16:39,620 --> 00:16:40,780 Înscrie-mă. 317 00:16:41,900 --> 00:16:42,860 Voi sta cu tine. 318 00:16:43,060 --> 00:16:45,460 Sunt voluntar la spital, deci voi fi acolo oricum. 319 00:16:46,980 --> 00:16:48,780 Doamne, fetelor. 320 00:16:48,820 --> 00:16:51,420 Sunt emoționat că toate esti dispus sa faci asta. 321 00:16:51,620 --> 00:16:52,860 Pentru ce sunt prietenii? 322 00:16:57,540 --> 00:16:58,620 Gabby? 323 00:16:59,740 --> 00:17:01,540 Nu vreau crema, multumesc. 324 00:17:07,100 --> 00:17:09,700 Ți-a ascuns tortul cu bezea cu lămâie? 325 00:17:09,860 --> 00:17:10,900 Trebuie să glumești. 326 00:17:11,100 --> 00:17:12,860 Nu glumesc. Femeia aceea rea 327 00:17:12,940 --> 00:17:15,540 ea trebuia doar să o aducă salată simplă de legume. 328 00:17:15,620 --> 00:17:17,060 Și ea nu a adus doar tortul, 329 00:17:17,180 --> 00:17:19,260 dar ea a pus-o pe a mea deoparte și a dat-o pe a ei. 330 00:17:19,660 --> 00:17:22,140 Acest lucru este dincolo de disprețuitor. Acesta este terorism culinar. 331 00:17:22,180 --> 00:17:25,420 E chiar mai rău. Tortul ei a fost mai bun decât al meu. 332 00:17:26,660 --> 00:17:27,660 Imposibil! 333 00:17:27,740 --> 00:17:29,820 Este adevărat. Toată lumea credea așa. 334 00:17:31,740 --> 00:17:32,900 Chiar și eu. 335 00:17:32,980 --> 00:17:34,420 Și această salată simplă de legume... 336 00:17:34,540 --> 00:17:38,180 Maché și rucola tânără cu prăjită rață și nuci confiate! 337 00:17:38,220 --> 00:17:39,460 Doamne, ea joacă să câștige. 338 00:17:39,500 --> 00:17:42,940 Stau aici de câteva ore încercând să-și recreeze rețeta, 339 00:17:42,980 --> 00:17:45,260 și nimic nu seamănă cu el! 340 00:17:45,940 --> 00:17:48,700 Nu fi atât de dur cu tine. Acest lucru este fantastic. 341 00:17:49,580 --> 00:17:51,300 Acesta este al ei! 342 00:17:52,060 --> 00:17:53,420 Îmi pare rău. 343 00:17:53,780 --> 00:17:56,300 Orson, ce ar trebui să fac? 344 00:17:56,660 --> 00:17:59,220 Poate că trebuie să înghiți insulta și cere-i rețeta. 345 00:17:59,260 --> 00:18:02,540 Ce? Renunța? Te umili? 346 00:18:02,620 --> 00:18:04,340 Bree, acesta este tortul tău semnătură. 347 00:18:04,460 --> 00:18:07,140 Le faci pentru petreceri și cine la biserica, vanzare de patiserie. 348 00:18:07,220 --> 00:18:10,700 Dacă ea va fi mereu acolo în spatele tău, cu versiunea ta mai bună, 349 00:18:10,780 --> 00:18:13,700 făcându-și pretențiile la titlu primul bucătar din Fairview... 350 00:18:13,860 --> 00:18:16,500 Îmi va fura întreaga identitate. 351 00:18:17,100 --> 00:18:18,340 Nu aș merge atât de departe. 352 00:18:18,740 --> 00:18:20,420 Nu, este adevărat. 353 00:18:20,460 --> 00:18:23,340 Singurul lucru special la mine 354 00:18:23,540 --> 00:18:25,340 este ceea ce pot face în bucătărie. 355 00:18:28,220 --> 00:18:29,900 ai dreptate. 356 00:18:29,940 --> 00:18:32,060 Trebuie să iau această rețetă. 357 00:18:33,700 --> 00:18:36,300 Prin orice mijloace necesare. 358 00:18:39,060 --> 00:18:40,180 Hei, Gabby. 359 00:18:40,220 --> 00:18:41,260 Salut, ce faci? 360 00:18:41,740 --> 00:18:43,180 Ei bine... 361 00:18:43,420 --> 00:18:45,540 M-am simțit puțin ciudat 362 00:18:45,580 --> 00:18:48,060 din cauza a ceva ce s-a întâmplat în timpul prânzului și m-am gândit, că ar trebui să vorbim despre asta. 363 00:18:48,140 --> 00:18:50,540 Știu. Îți vine să crezi chestia asta cu prăjitura? 364 00:18:50,580 --> 00:18:52,300 Am crezut că capul lui Bree va exploda. 365 00:18:52,460 --> 00:18:54,220 NU. Nu asta. 366 00:18:56,820 --> 00:18:59,020 Bine, nu știu cum să spun asta așa că o voi spune doar. 367 00:18:59,100 --> 00:19:02,180 Când toată lumea mi-a oferit că vor merge la chimie cu mine... 368 00:19:02,940 --> 00:19:04,980 chiar și Katherine, pe care nici nu-l cunosc... 369 00:19:05,900 --> 00:19:09,100 ai tacut. Despre ce era vorba? 370 00:19:10,140 --> 00:19:12,260 Ei bine, așa arată oamenii se pricep să-l ascundă. 371 00:19:14,260 --> 00:19:16,740 Da, dar între noi 372 00:19:16,860 --> 00:19:18,100 tu ești cel pe care îl vreau acolo. 373 00:19:18,180 --> 00:19:20,980 Dintre toate, tu ești cel mai amuzant și exact ceea ce am nevoie acum. 374 00:19:21,260 --> 00:19:22,420 E dulce. 375 00:19:23,180 --> 00:19:25,020 Dar sincer, Nu-mi plac spitalele. 376 00:19:25,980 --> 00:19:27,020 Nimănui nu-i plac spitalele. 377 00:19:27,100 --> 00:19:29,700 Din păcate, acesta este locul unde trebuie să mergi când ești bolnav, 378 00:19:29,820 --> 00:19:31,500 sau când prietenii tăi sunt bolnavi. 379 00:19:33,460 --> 00:19:34,900 Ești prietenul meu, nu? 380 00:19:36,820 --> 00:19:38,900 Ce, acesta este un test al prieteniei noastre? 381 00:19:38,940 --> 00:19:41,100 Da... un fel de. 382 00:19:43,140 --> 00:19:44,180 Te pot adăuga pe tine? 383 00:19:48,220 --> 00:19:49,740 Nu pot aștepta. 384 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 Vino aici. 385 00:20:02,780 --> 00:20:04,420 Bine, voi merge acolo. 386 00:20:06,900 --> 00:20:08,380 Încă ești supărat pe mine pentru petrecerea aceea? 387 00:20:08,540 --> 00:20:09,820 Te-ai prins de asta, nu-i așa? 388 00:20:09,860 --> 00:20:13,100 Bine, ascultă, M-am gandit putin si... 389 00:20:13,860 --> 00:20:15,340 uita de ce am spus mai devreme. 390 00:20:15,380 --> 00:20:16,180 Asta înseamnă că pot merge? 391 00:20:16,500 --> 00:20:18,980 Isus! Mike este în cealaltă cameră. 392 00:20:19,020 --> 00:20:19,900 Nu-i vei spune? 393 00:20:19,980 --> 00:20:21,380 NU. Și nici tu. 394 00:20:21,780 --> 00:20:23,020 De ce faci asta? 395 00:20:23,100 --> 00:20:25,300 Tu ești mama mea. Ai tot dreptul de a nu lua în considerare opinia sa. 396 00:20:25,420 --> 00:20:26,180 Știu. 397 00:20:26,300 --> 00:20:28,780 Doar cred că e dulce că el își face griji pentru tine 398 00:20:28,860 --> 00:20:32,420 și vreau să simtă că face parte din asta procesul decizional. 399 00:20:32,900 --> 00:20:34,900 Se pare că nu este, de vreme ce te duci pe la spatele lui. 400 00:20:35,380 --> 00:20:36,180 Vrei să mergi sau nu? 401 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Da! Da. Chiar vreau să merg la această petrecere. 402 00:20:38,620 --> 00:20:40,860 O petrecere? Mai vorbești despre asta? 403 00:20:42,700 --> 00:20:44,460 Îți vine să crezi? 404 00:20:45,460 --> 00:20:47,580 Lăsați-l să plece. Știi, Mike și cu mine ne-am hotărât 405 00:20:47,620 --> 00:20:49,340 fara petrecere si gata. 406 00:21:03,980 --> 00:21:04,620 Bree. 407 00:21:04,660 --> 00:21:06,180 Sper că nu este Nu este un moment bun. 408 00:21:06,260 --> 00:21:08,580 Am vrut doar să-ți fac un cadou cu ocazia mutarii in. 409 00:21:08,660 --> 00:21:11,540 Aceasta este rețeta mea prăjitură specială cu fructe uscate. 410 00:21:11,740 --> 00:21:14,220 Nu ar fi în casa mea Ziua Recunoștinței fără el. 411 00:21:14,580 --> 00:21:17,420 Ei bine... mulțumesc că te-ai gândit. 412 00:21:18,380 --> 00:21:21,100 Voi pune asta în cutia mea de rețete. 413 00:21:21,260 --> 00:21:23,220 Deci, dacă se întâmplă să listăm retete de prajituri, 414 00:21:23,260 --> 00:21:26,620 Mi-ar plăcea să-l iau pe acesta pentru minunata ta bezea cu lămâie. 415 00:21:27,180 --> 00:21:29,580 Serios? Sunt flatat că ai întrebat. 416 00:21:30,820 --> 00:21:31,900 Dar nu o împărtășesc. 417 00:21:34,780 --> 00:21:36,020 ascult? 418 00:21:37,260 --> 00:21:38,500 Trebuie să înțelegi. 419 00:21:38,620 --> 00:21:40,700 Experimentez de ani de zile 420 00:21:40,900 --> 00:21:43,220 înainte să-mi găsesc ingredientul secret. 421 00:21:43,380 --> 00:21:47,020 Şi ce dacă? Vanilie? Nucşoară? Cardamom? 422 00:21:47,220 --> 00:21:49,780 Daca ti-as spune n-ar mai fi un secret. 423 00:21:49,860 --> 00:21:51,260 Ar fi doar un ingredient. 424 00:21:54,500 --> 00:21:56,860 Ei bine, nu este chiar alături. 425 00:21:56,900 --> 00:21:59,900 La urma urmei, tocmai ți l-am dat reteta pentru prajitura mea cu fructe uscate. 426 00:21:59,940 --> 00:22:02,860 Da, și unul foarte bun. Am cartea din care provine. 427 00:22:04,100 --> 00:22:05,260 Aceasta reteta nu este dintr-o carte. 428 00:22:05,340 --> 00:22:07,940 Această rețetă mi-a fost transmisă de mama. 429 00:22:08,140 --> 00:22:10,140 Ei bine, dacă mama ta ea nu este Betty Crocker, 430 00:22:10,180 --> 00:22:11,300 așa că a luat-o dintr-o carte. 431 00:22:13,420 --> 00:22:15,980 Doamne. Acum te-am îngrijorat. 432 00:22:16,020 --> 00:22:18,460 NU. NU. Nu sunt îngrijorat. 433 00:22:18,500 --> 00:22:21,380 Doar că nu știu de ce esti atat de hotarat 434 00:22:21,420 --> 00:22:22,820 a merge pe calea războiului. 435 00:22:23,020 --> 00:22:25,620 Mai întâi aduci tortul lui Lynette, când ți-am dat clar o salată... 436 00:22:25,700 --> 00:22:27,980 Vezi tu, acum m-am pierdut. 437 00:22:28,860 --> 00:22:30,700 Ceea ce îți dă dreptul 438 00:22:30,780 --> 00:22:34,220 să decidă cine aduce ce pentru prânzul pe care l-am sugerat? 439 00:22:34,300 --> 00:22:35,740 Aceasta este tradiția. 440 00:22:35,940 --> 00:22:40,020 Întotdeauna organizez micile noastre întâlniri, iar eu aduc mereu desert. 441 00:22:40,060 --> 00:22:42,100 Deci, ce minunat că m-am întors 442 00:22:42,340 --> 00:22:44,100 pentru că pot să iau această povară de la tine. 443 00:22:45,820 --> 00:22:48,140 Doar dă-mi rețeta! 444 00:22:48,500 --> 00:22:50,060 Îmi pare rău. Nu pot. 445 00:22:51,860 --> 00:22:54,300 Și sper că asta nu va sta în cale ca sa fim prieteni, 446 00:22:54,380 --> 00:22:56,180 pentru că te plac, Bree. 447 00:23:00,500 --> 00:23:02,900 Și sunt sigur că daca iti pui mintea la asta, 448 00:23:02,940 --> 00:23:06,100 te poti descurca si mai bine bezea de lamaie de la mine. 449 00:23:06,140 --> 00:23:10,100 Trucul este să-l găsești pe cel perfect combinație de gust dulce și acru. 450 00:23:11,100 --> 00:23:14,620 Și cu siguranță ai stăpânit, draga mea. 451 00:23:21,180 --> 00:23:23,340 Deci când îl văd pe acesta mare surpriza? 452 00:23:23,580 --> 00:23:26,180 Așteaptă. Așteaptă. 453 00:23:30,860 --> 00:23:33,460 Tot siropul acela a intrat în sânii. 454 00:23:34,500 --> 00:23:37,300 Deci nu este imaginația mea. Sunt mai mari, nu? 455 00:23:37,380 --> 00:23:38,820 Da. 456 00:23:40,540 --> 00:23:41,780 Mai ales cel potrivit. 457 00:23:41,900 --> 00:23:42,580 Mike! 458 00:23:42,660 --> 00:23:45,060 Glumesc. Ia-le și dă-le aici. 459 00:23:45,340 --> 00:23:46,220 Trebuie să te avertizez. 460 00:23:46,300 --> 00:23:47,740 S-ar putea să trebuiască să lucrez la brațe. 461 00:23:55,340 --> 00:23:56,180 Hei... 462 00:23:56,580 --> 00:23:58,500 Chestia asta cu Julie și petrecerea de azi dimineață... 463 00:23:59,380 --> 00:24:00,540 Mulțumesc că m-ați susținut. 464 00:24:00,900 --> 00:24:03,100 Înseamnă mult și știu că nu ți-a fost ușor. 465 00:24:03,940 --> 00:24:06,260 Da, știi, uneori trebuie să rămâi statornic. 466 00:24:08,100 --> 00:24:08,940 Ai făcut ceea ce trebuie. 467 00:24:09,140 --> 00:24:10,740 Am trecut azi pe la casa asta... 468 00:24:11,060 --> 00:24:12,780 Acest partid a scăpat de sub control. 469 00:24:13,260 --> 00:24:13,940 Ce? 470 00:24:14,500 --> 00:24:16,820 Da, au fost uluitoare copii beți 471 00:24:17,780 --> 00:24:19,140 vărsături în fântâni, 472 00:24:19,180 --> 00:24:21,420 și apoi am văzut niște fete alergând fără sutiene. 473 00:24:22,260 --> 00:24:24,300 Sunt sigur că polițiștii vor fi acolo în curând. 474 00:24:26,100 --> 00:24:27,540 Avem nevoie de frișcă. 475 00:24:29,260 --> 00:24:30,060 Ce? 476 00:24:30,900 --> 00:24:34,660 Nu cred că poți avea sexy seara de întâlnire fără frișcă. 477 00:24:34,820 --> 00:24:36,540 Nu poți și nu vei face. 478 00:24:37,620 --> 00:24:39,260 Pot să mă duc să o iau. 479 00:24:39,340 --> 00:24:41,620 Nu, nu. Ai lucrat toată ziua. 480 00:24:42,020 --> 00:24:43,860 Stai aici. Voi merge la magazin. 481 00:24:48,660 --> 00:24:49,900 Poți cumpăra niște sirop? 482 00:24:52,460 --> 00:24:53,420 Pune-ți o dorință. 483 00:24:57,460 --> 00:24:59,580 Deci, mor de nerăbdare să știu sa vad ce ti-am cumparat. 484 00:25:00,140 --> 00:25:01,220 Cât de descurcăre am fost? 485 00:25:01,500 --> 00:25:02,540 Foarte. 486 00:25:05,420 --> 00:25:06,580 Deschide. 487 00:25:11,420 --> 00:25:13,660 - Da! - Nu încă! Nu am pus o întrebare. 488 00:25:18,740 --> 00:25:21,060 Vrei să te căsătorești cu mine, Carlos Solis? 489 00:25:25,260 --> 00:25:26,700 Si tu spui... 490 00:25:28,140 --> 00:25:29,500 iti propui? 491 00:25:29,780 --> 00:25:31,700 Ai spus nu vrei să cheltuiești prea mult. 492 00:25:32,460 --> 00:25:34,660 Deci, ce costă mai puțin decât o promisiune? 493 00:25:34,980 --> 00:25:37,380 - Ascultă, Edie... - Fac asta pentru tine. 494 00:25:37,660 --> 00:25:39,100 Dacă biroul fiscal află despre dvs.... 495 00:25:39,580 --> 00:25:40,700 fond pentru zile ploioase, 496 00:25:41,180 --> 00:25:43,220 ma poate obliga sa depunând mărturie împotriva ta. 497 00:25:43,900 --> 00:25:46,660 Dar dacă aș fi soția ta... 498 00:25:48,500 --> 00:25:50,100 Și cum ar trebui să afle ei? 499 00:25:50,500 --> 00:25:52,700 Dragă, oamenii vorbesc. 500 00:25:52,900 --> 00:25:55,780 Oameni răi, oameni dezamăgiți. 501 00:25:57,220 --> 00:25:59,620 Haide. Spune textul tău. 502 00:25:59,700 --> 00:26:01,620 Este ziua mea de naștere. 503 00:26:08,540 --> 00:26:09,460 În regulă. 504 00:26:10,180 --> 00:26:11,700 Suntem logodiți. 505 00:26:12,660 --> 00:26:13,820 Carlos! 506 00:26:15,140 --> 00:26:17,660 Cred că o să plâng. 507 00:26:19,180 --> 00:26:20,420 Da, și eu. 508 00:26:23,220 --> 00:26:24,460 Gândește-te cât de ciudat este. 509 00:26:24,820 --> 00:26:27,980 Mama îmi spunea mereu pe a mea tatăl meu a plecat imediat după ce m-am născut. 510 00:26:28,580 --> 00:26:30,220 Deci, ea a explicat ce a spus McCluskey? 511 00:26:30,300 --> 00:26:31,180 Nu i-am spus. 512 00:26:31,340 --> 00:26:33,180 Înnebunește de fiecare dată când pomenesc de el. 513 00:26:33,260 --> 00:26:35,860 Dylan, ai dreptul să știi despre tatăl tău. Trebuie să o înfrunți. 514 00:26:35,940 --> 00:26:36,540 Da, sigur. 515 00:26:36,620 --> 00:26:37,500 Nu am putut s-o fac. 516 00:26:38,420 --> 00:26:40,020 Nu este la fel de cool ca mama ta. 517 00:26:43,420 --> 00:26:45,660 Hi. Este ziua mea de naștere. 518 00:26:45,740 --> 00:26:48,140 Deci asta înseamnă că ești Matt. Sunt Susan Mayer și... 519 00:26:49,100 --> 00:26:49,980 sunt bine. 520 00:26:51,300 --> 00:26:54,580 ticălos minunat! Chiar ai făcut-o! 521 00:26:54,660 --> 00:26:57,300 Nu sunt eu, ci la mulți ani, omule. 522 00:26:57,340 --> 00:26:59,740 Deci, oricine, ce diferență face? Dă-o aici, omule. 523 00:27:01,380 --> 00:27:02,580 Îți place muzica? 524 00:27:03,020 --> 00:27:04,460 Da, poate fi. 525 00:27:04,540 --> 00:27:06,460 Poate cineva să-mi spună unde pot gasi... 526 00:27:06,500 --> 00:27:08,100 Hei, destul de vorbit. Scoate-l. 527 00:27:08,460 --> 00:27:10,020 Ne simțim generoși astăzi. 528 00:27:10,100 --> 00:27:11,540 Oh, Doamne! 529 00:27:12,020 --> 00:27:13,460 Nu sunt o stripteză. 530 00:27:13,660 --> 00:27:14,140 nu-i asa? 531 00:27:14,220 --> 00:27:15,660 Va ieși ceva sau nu? 532 00:27:15,740 --> 00:27:17,020 Boomer, nu e o stripteză. 533 00:27:17,500 --> 00:27:19,100 Deci, de ce aceste implanturi? 534 00:27:20,380 --> 00:27:21,820 Sunt însărcinată. 535 00:27:25,260 --> 00:27:27,460 Emotionant. 536 00:27:30,060 --> 00:27:30,980 Îmi pare rău. 537 00:27:31,020 --> 00:27:32,780 Ar fi trebuit să știu că ești mama lui Julie. 538 00:27:33,980 --> 00:27:35,860 Esti prea frumoasa a fi stripteaz. 539 00:27:36,580 --> 00:27:39,820 Dacă aceasta este încercarea ta slabă de a te opri eu să-ți sun părinții... 540 00:27:40,300 --> 00:27:41,780 a funcționat. Frumoasa miscare. 541 00:27:45,300 --> 00:27:46,740 Îmi pare rău. 542 00:27:53,340 --> 00:27:54,980 Mamă, ce cauți aici? 543 00:27:55,260 --> 00:27:57,860 te duc acasă. Acest partid a scăpat de sub control. 544 00:27:58,140 --> 00:27:58,820 Nu, nu este adevărat. 545 00:27:59,220 --> 00:28:03,220 Bineînțeles că nu crezi pentru că bei o ceașcă mare... 546 00:28:07,020 --> 00:28:07,820 băutură de portocale. 547 00:28:08,420 --> 00:28:09,580 Nu cred. 548 00:28:09,660 --> 00:28:13,020 Deci crede. Să mergem. Și tu, Dylan. Vino. 549 00:28:15,420 --> 00:28:16,580 Și ce porți? 550 00:28:16,740 --> 00:28:17,660 Acest lucru este jenant. 551 00:28:18,460 --> 00:28:20,020 Da, dar lui Boomer îi place. 552 00:28:26,900 --> 00:28:27,660 Sună-mă mâine. 553 00:28:27,700 --> 00:28:30,180 Mergem la film, care este al meu Mama va putea să ne scoată afară. 554 00:28:34,100 --> 00:28:35,820 Ascultă, înțeleg că ești nervos. 555 00:28:35,940 --> 00:28:37,260 Nu, sunt pierdut. 556 00:28:37,660 --> 00:28:39,700 Pot să merg mai întâi la petrecere atunci nu pot pentru că Mike nu este de acord, 557 00:28:39,820 --> 00:28:41,340 atunci pot, dar „nu spune Mike și comportă-te.” 558 00:28:41,420 --> 00:28:42,820 Așa că mă comport iar tu mă pedepsești. 559 00:28:45,140 --> 00:28:48,700 Bine, recunosc că este există o anumită lipsă de logică în asta. 560 00:28:48,780 --> 00:28:49,860 parca... 561 00:28:49,940 --> 00:28:52,060 de când te-ai căsătorit, Nu pot câștiga. 562 00:28:54,060 --> 00:28:55,940 Crezi că mi-e ușor? 563 00:28:56,180 --> 00:28:59,620 Încercați să păstrați pacea între ele noul meu soț și fiica mea adolescente? 564 00:29:00,020 --> 00:29:01,460 M-ai pus mereu la mijloc. 565 00:29:01,620 --> 00:29:03,060 Eu nu fac asta. 566 00:29:03,460 --> 00:29:03,860 Vă rog. 567 00:29:03,940 --> 00:29:07,340 De fiecare dată tu și Mike Nu ești de acord cu ceva, faci acea față. 568 00:29:07,420 --> 00:29:09,700 Fața aceea care stârnește milă, asta spune ca daca nu te sustin, 569 00:29:09,780 --> 00:29:11,100 înseamnă că îl iubesc mai mult. 570 00:29:11,220 --> 00:29:13,060 Nu mă aștept la asta întotdeauna vei lua partea mea. 571 00:29:13,540 --> 00:29:15,140 Doar ia o decizie și rămâneți de el. 572 00:29:15,820 --> 00:29:17,060 Și fără minciuni. 573 00:29:19,180 --> 00:29:20,380 ai dreptate. 574 00:29:21,100 --> 00:29:23,300 Sunt adult și trebuie să fiu sincer despre aceste lucruri. 575 00:29:23,420 --> 00:29:24,900 Și voi... 576 00:29:25,500 --> 00:29:27,020 Începând de mâine. 577 00:29:31,260 --> 00:29:31,940 Hei. 578 00:29:32,900 --> 00:29:35,100 Uite pe cine am luat, revenind de la cinema... 579 00:29:35,300 --> 00:29:36,660 Din film pentru vârsta de 13 ani în sus. 580 00:29:36,940 --> 00:29:38,860 Este ea adolescenta perfectă sau ce? 581 00:29:39,420 --> 00:29:40,100 De la cinema, nu? 582 00:29:40,940 --> 00:29:41,740 Și asta e amuzant. 583 00:29:41,820 --> 00:29:44,660 Pentru că unul dintre prietenii lui Julie a sunat doar ca să se asigure fie că a venit acasă de la petrecere. 584 00:29:45,380 --> 00:29:46,340 S-a îngrijorat 585 00:29:46,420 --> 00:29:48,420 când a văzut asta ieși cu o stripteză. 586 00:29:50,820 --> 00:29:51,980 S-a terminat totul, mamă. 587 00:29:52,100 --> 00:29:55,020 Nu, nu, îl putem salva. Doar cooperați cu mine. 588 00:29:56,220 --> 00:29:57,180 Am fost la o petrecere. 589 00:29:57,940 --> 00:29:59,940 Mama lasă-mă să merg la spatele tău. 590 00:30:00,140 --> 00:30:02,420 Dar n-am băut și n-am făcut nimic nimic nu ar trebui. 591 00:30:02,540 --> 00:30:03,580 Mă bucur să aud asta. 592 00:30:03,740 --> 00:30:06,300 Și... mulțumesc pentru onestitate. 593 00:30:09,260 --> 00:30:12,620 Știi, toată chestia cu adolescența perfectă Chiar începe să ajungă la mine. 594 00:30:13,580 --> 00:30:14,620 ma duc sa ma culc. 595 00:30:19,020 --> 00:30:21,020 Te rog spune-mi că nu este va fi una dintre acele situații, 596 00:30:21,060 --> 00:30:23,340 când mă părăsești pe mine și pe mine Voi ieși țipând în stradă. 597 00:30:24,020 --> 00:30:25,340 De ce ai făcut-o la spatele meu? 598 00:30:25,380 --> 00:30:26,820 Îmi pare rău. 599 00:30:28,220 --> 00:30:31,940 Trebuie să înțelegi prin da pentru o lungă perioadă de timp, am fost doar Julie și eu 600 00:30:31,980 --> 00:30:34,580 și toate deciziile le-am luat singur. 601 00:30:34,740 --> 00:30:36,540 Te simțeai atât de puternic. 602 00:30:36,580 --> 00:30:39,020 A fost doar o opinie, serios. Aceasta este fiica ta. 603 00:30:39,060 --> 00:30:40,860 Îți respect pe deplin dreptul, 604 00:30:40,900 --> 00:30:42,780 sa o cresti cum vrei tu. 605 00:30:42,900 --> 00:30:44,220 Mulţumesc. 606 00:30:44,260 --> 00:30:47,980 Și acum că s-a spus asta... Acest copil este al nostru. 607 00:30:48,020 --> 00:30:51,620 Deci, toate aceste decizii parentale O vom lua împreună, nu? 608 00:30:51,740 --> 00:30:53,260 Adevărat. 609 00:30:53,660 --> 00:30:56,420 Deci, ne putem întoarce la întâlnirea cu noaptea? 610 00:30:58,820 --> 00:31:02,460 Doar dacă îți lucrezi brațele. 611 00:31:13,140 --> 00:31:14,580 Gabby, unde ai fost? 612 00:31:14,660 --> 00:31:16,860 Te-ai dus la baie acum o jumătate de oră. 613 00:31:16,980 --> 00:31:20,020 Îmi pare rău. m-am oprit să-ți cumpăr niște ziare. 614 00:31:20,980 --> 00:31:23,340 „Cele mai bune coafuri noi”. 615 00:31:23,380 --> 00:31:26,460 Da, sunt destul de chel acum, dar mulțumesc. 616 00:31:27,060 --> 00:31:28,540 Deci poate mă duc să-l schimb cu altul? 617 00:31:28,580 --> 00:31:30,180 Nu, nu am nevoie de ziare. 618 00:31:30,220 --> 00:31:34,220 Am nevoie de companie. Aşezaţi-vă. Ai zburat de când ai venit. 619 00:31:37,660 --> 00:31:38,940 Deci... 620 00:31:39,420 --> 00:31:41,580 cum iti place sa fii prima doamnă din Fairview? 621 00:31:41,740 --> 00:31:43,060 E bine. 622 00:31:44,660 --> 00:31:46,980 ți-e frig? E frig aici. 623 00:31:47,060 --> 00:31:47,780 În regulă. 624 00:31:47,820 --> 00:31:50,260 Deci, spune-mi ceva. Când mergi la o tăiere a panglicii, 625 00:31:50,300 --> 00:31:52,740 ei te lasă să păstrezi astea foarfece mari moderne? 626 00:31:52,780 --> 00:31:54,300 Probabil că îngheți. 627 00:31:54,340 --> 00:31:56,740 Știi, am una frumoasă eșarfă în mașină, 628 00:31:56,780 --> 00:31:58,820 așa că voi alerga să ți-l aduc. 629 00:31:59,340 --> 00:32:03,180 Doamne, chiar nu vrei să fii aici, nu-i așa? 630 00:32:03,980 --> 00:32:06,500 Ce vrei sa spui? Încerc să ajut. 631 00:32:06,540 --> 00:32:09,820 Da, în orice mod, mulțumesc că poți părăsi această cameră. 632 00:32:13,060 --> 00:32:15,340 Îmi pare rău. Pur și simplu spitalele sunt un lucru dificil pentru mine. 633 00:32:15,380 --> 00:32:17,100 Da, mi-ai spus, dar... 634 00:32:17,300 --> 00:32:20,340 Doamne, Gabby, nu-ți pasă suficient pentru a te sacrifica? 635 00:32:20,820 --> 00:32:22,860 Crezi că nu-mi pasă? 636 00:32:23,700 --> 00:32:25,740 Înțeleg. Nu te simți bine aici. 637 00:32:26,100 --> 00:32:28,700 Merge. Sunt bine. 638 00:32:31,860 --> 00:32:33,500 În regulă. 639 00:32:42,420 --> 00:32:44,420 Ți-am spus vreodată despre tatăl meu? 640 00:32:46,060 --> 00:32:47,980 Avea și cancer. 641 00:32:49,500 --> 00:32:53,060 A început cu ficatul, transmisă la oase, 642 00:32:53,260 --> 00:32:55,140 iar zece luni mai târziu era mort. 643 00:32:55,460 --> 00:32:57,260 Mulțumesc pentru această poveste încurajatoare. 644 00:32:57,460 --> 00:32:59,300 Nu am terminat. 645 00:33:01,780 --> 00:33:03,460 În aceste ultime săptămâni, 646 00:33:03,500 --> 00:33:06,580 in fiecare zi ne gandeam că îl vom pierde. 647 00:33:07,100 --> 00:33:09,620 Și în fiecare zi înainte să intru în camera lui, 648 00:33:09,660 --> 00:33:12,980 mama a spus: „Fără lacrimi”. 649 00:33:13,020 --> 00:33:16,740 „Tata vrea să te vadă zâmbind. Dacă plângi, nu poți intra.” 650 00:33:18,580 --> 00:33:22,020 Deci... aseară... 651 00:33:22,780 --> 00:33:25,260 Am stat acolo și l-am privit murind. 652 00:33:28,140 --> 00:33:29,660 Avea ochii închiși 653 00:33:29,700 --> 00:33:31,820 dar am crezut că încă mă vede. 654 00:33:33,340 --> 00:33:35,460 Asa ca am continuat sa zambesc... 655 00:33:38,140 --> 00:33:40,020 Toată noaptea. 656 00:33:42,820 --> 00:33:44,860 Aveam cinci ani. 657 00:33:46,180 --> 00:33:47,660 Oh, Doamne. 658 00:33:47,700 --> 00:33:52,300 Dar pe de altă parte, destul Am invatat sa zambesc bine, 659 00:33:52,340 --> 00:33:54,620 când chiar nu râd. 660 00:34:00,780 --> 00:34:04,220 Dar nu mă pot preface în fața ta. 661 00:34:06,900 --> 00:34:09,620 Nu când mi-e frică să nu te pierd. 662 00:34:11,300 --> 00:34:13,140 Nu mă vei pierde. 663 00:34:14,940 --> 00:34:16,860 promiti? 664 00:34:17,460 --> 00:34:19,260 Pentru ca daca da... 665 00:34:19,860 --> 00:34:21,460 atunci... 666 00:34:23,980 --> 00:34:25,500 Doamne! Dar m-am destrămat. 667 00:34:25,900 --> 00:34:28,300 E în regulă. Vino aici. Lasă-l afară. 668 00:35:07,460 --> 00:35:08,780 Copil? 669 00:35:09,180 --> 00:35:11,180 Mă duc să-l iau pe Adam. Revin imediat. 670 00:35:12,580 --> 00:35:13,820 mama? 671 00:35:15,500 --> 00:35:16,900 Putem vorbi despre ceva? 672 00:35:16,940 --> 00:35:17,980 Sigur. 673 00:35:18,260 --> 00:35:20,460 Dacă nu te superi vorbind în mașină. 674 00:35:23,780 --> 00:35:25,900 Bree Hodge sa negat, 675 00:35:25,980 --> 00:35:30,020 pentru a descoperi secretul lămâii Bezelede Katherine Mayfair. 676 00:35:30,740 --> 00:35:34,060 Dar după mai multe încercări nereușite, 677 00:35:34,980 --> 00:35:36,540 a ajuns la Bree, 678 00:35:36,620 --> 00:35:39,980 asta deși nu avea cheia la rețeta lui Katherine... 679 00:35:41,780 --> 00:35:43,340 ea avea cheia... 680 00:35:44,500 --> 00:35:46,540 la casa ei. 681 00:36:20,540 --> 00:36:22,420 - Salut, ce faci? - Tocmai găteam ceva, 682 00:36:22,460 --> 00:36:24,660 și mă întrebam Pot să împrumut ceva? 683 00:36:25,420 --> 00:36:28,020 Sigur. De ce ai nevoie? Făină, zahăr? 684 00:36:42,020 --> 00:36:44,980 Nu pot să cred asta ți-a spus Karen McCluskey. 685 00:36:45,020 --> 00:36:47,940 E o femeie bătrână era practic decrepită. 686 00:36:47,980 --> 00:36:49,580 Nu mi s-a părut senilă. 687 00:36:49,620 --> 00:36:51,820 Dylan, poate că nu este un moment bun, bine? 688 00:36:52,100 --> 00:36:53,780 Ai spus că tatălui meu nu-i pasă de mine 689 00:36:53,820 --> 00:36:56,780 dar ea a spus că el venea aici. A vrut să mă vadă. 690 00:36:57,180 --> 00:36:58,580 De ce nu mi-ai spus despre asta? 691 00:37:01,780 --> 00:37:03,740 Acesta este tatăl meu. Am dreptul să știu. 692 00:37:03,780 --> 00:37:06,820 Singurul lucru pe care trebuie să-l știi despre asta omule, că era un monstru. 693 00:37:06,860 --> 00:37:08,300 Voi decide eu însumi. 694 00:37:08,380 --> 00:37:10,220 Unde este el? 695 00:37:12,060 --> 00:37:13,260 Nu știu. 696 00:37:14,060 --> 00:37:15,660 - Minți. - Nu, nu minte. 697 00:37:15,740 --> 00:37:16,700 Da, el minte. 698 00:37:16,740 --> 00:37:19,060 M-a mințit toată viața. 699 00:37:19,900 --> 00:37:22,020 Încep să mă gândesc că poate tu esti monstrul! 700 00:37:31,140 --> 00:37:33,100 Ea nu poate să-mi vorbească așa. 701 00:37:33,140 --> 00:37:34,540 Nu după toate astea ce am făcut pentru ea. 702 00:37:34,580 --> 00:37:37,580 Poate acolo este problema. Ea nu știe ce ai făcut pentru ea. 703 00:37:37,660 --> 00:37:40,020 Nimeni nu știe. Și așa va rămâne. 704 00:37:40,060 --> 00:37:40,980 Ești sigur de asta? 705 00:37:41,180 --> 00:37:43,300 Ea va continua să pună întrebări. 706 00:37:43,700 --> 00:37:46,660 Așa că mai bine începem vin cu minciuni mai bune. 707 00:38:04,580 --> 00:38:06,220 Oh, aici ești. 708 00:38:06,420 --> 00:38:08,460 Mă întrebam unde te-ai dus. 709 00:38:08,620 --> 00:38:12,220 Am intrat în casa lui Katherine, pentru a obține această rețetă. 710 00:38:12,380 --> 00:38:14,220 Acest lucru este un pic extrem. 711 00:38:16,700 --> 00:38:19,420 Ei bine, cel puțin acum îi știi secretul. 712 00:38:20,180 --> 00:38:23,260 Da, și nu are nicio legătură cu tortul. 713 00:38:29,540 --> 00:38:31,260 Iată cum merge... 714 00:38:31,820 --> 00:38:34,340 Am o șansă reală să o fac revin cu fostul meu 715 00:38:34,380 --> 00:38:36,500 dar această femeie îmi stă în cale. 716 00:38:37,220 --> 00:38:40,540 Ea știe despre bani și mi-a spus clar sa inteleg ca daca plec, 717 00:38:40,660 --> 00:38:42,300 ea cântă totul. 718 00:38:45,260 --> 00:38:47,460 Trebuie sa intelegi... 719 00:38:48,060 --> 00:38:50,580 Chiar îmi pasa de Edie, 720 00:38:51,380 --> 00:38:53,700 dar nu o pot lăsa strică-mi viața. 721 00:38:58,020 --> 00:38:59,780 Și acum intri. 722 00:39:10,860 --> 00:39:14,140 Fetelor, hai să ne comportăm mai bine altfel asistentele ne vor da afară. 723 00:39:14,220 --> 00:39:17,860 Hei, este petrecerea noastră de chimioterapie, și vom râde cât vrem. 724 00:39:19,500 --> 00:39:20,980 Gabby, a fost o idee grozavă. 725 00:39:21,020 --> 00:39:23,140 Nu pot să-ți spun cat de mult inseamna pentru mine. 726 00:39:23,900 --> 00:39:26,780 Nu-ți pare rău pentru mine. Nu suport asta. 727 00:39:26,820 --> 00:39:28,020 Bine, Susan, camera gata? 728 00:39:28,060 --> 00:39:29,900 Da. O am deja. 729 00:39:29,940 --> 00:39:32,900 Bine, odată ce lumina începe flash, avem zece secunde, 730 00:39:32,940 --> 00:39:35,420 deci, toți, spuneți-mi „brânză” și nu te mișca. 731 00:39:35,700 --> 00:39:37,340 Unu, doi, trei. 732 00:39:39,620 --> 00:39:42,980 Nu există nimic mai înșelător decât un zâmbet, 733 00:39:43,620 --> 00:39:46,260 și nimeni nu știe asta mai bine decât oamenii, 734 00:39:46,340 --> 00:39:48,780 care se ascund în spatele lui. 735 00:39:49,340 --> 00:39:53,620 Unii oameni își arată dinții ca Aavertisment politicos pentru dușmanii lor. 736 00:39:54,420 --> 00:39:58,740 Unii au fețe strălucitoare, pentru a le opri lacrimile să cadă. 737 00:39:59,100 --> 00:40:02,100 Unii oameni rânjesc prostesc, pentru a-ți masca frica. 738 00:40:05,140 --> 00:40:07,740 Dar există și acel zâmbet rar, 739 00:40:07,780 --> 00:40:09,780 care este de fapt sincer. 740 00:40:13,100 --> 00:40:14,220 O să am grijă de asta. 741 00:40:14,660 --> 00:40:18,900 Este zâmbetul unei persoane care Eaștie că necazurile ei vor în curând... 742 00:40:19,500 --> 00:40:21,300 ...se va termina.