1
00:00:09,051 --> 00:00:11,011
[silbido del viento]

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,014
[música dramática]

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,809
♪ ♪

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,270
ALYSON: Después de un funeral judío,

5
00:00:19,353 --> 00:00:23,065
la costumbre es tener a Shiva.

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,026
Durante siete días,
la gente sienta a Shiva,

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,654
que va a la
familia del fallecido

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
y sentado con ellos,

9
00:00:30,322 --> 00:00:33,659
distrayendo su mente
de lo que está pasando.

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,455
Entonces, justo después del servicio,

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,875
todos volvieron a
La casa de la abuela de Ellen.

12
00:00:40,958 --> 00:00:45,045
La familia de Sam finalmente
Llegó aproximadamente una hora tarde.

13
00:00:45,128 --> 00:00:48,048
Harrisburg es un
lugar bastante pequeño.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,968
Entonces no debería tomar
una hora para llegar allí.

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
Pero llegaron.

16
00:00:55,264 --> 00:00:58,517
DEBBIE: En Shiva, no lo hicimos.
saber qué creer.

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,227
Acabábamos de escuchar
ella se suicidó,

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,563
y ahora estamos escuchando eso
ella no se suicidó.

19
00:01:02,646 --> 00:01:06,817
Pero, de nuevo, no
uno dijo cualquier cosa.

20
00:01:06,900 --> 00:01:10,779
Sandee y Josh y
Los padres de Sam y Sam...

21
00:01:10,862 --> 00:01:13,491
entraron en un dormitorio.

22
00:01:13,574 --> 00:01:15,493
Sam estuvo aquí. Su
madre estaba aquí.

23
00:01:15,576 --> 00:01:17,495
Su padre estaba aquí.
Sandee estuvo aquí.

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,622
Y yo estuve aquí.

25
00:01:19,705 --> 00:01:22,917
Y le dije a Sam que qué
la policia va a hacer

26
00:01:23,000 --> 00:01:25,377
es que van a
comenzar su investigación

27
00:01:25,460 --> 00:01:28,214
desde el más cercano a Ellen
al más alejado de Ellen.

28
00:01:28,297 --> 00:01:31,133
van a cuestionar

29
00:01:31,216 --> 00:01:33,677
alguien que conoce a ellen
o vivió con Ellen.

30
00:01:35,387 --> 00:01:36,805
Y ese eres tú.

31
00:01:36,888 --> 00:01:43,895
♪ ♪

32
00:01:47,024 --> 00:01:49,193
[silbido del viento]

33
00:01:49,276 --> 00:01:55,574
♪ ♪

34
00:01:55,657 --> 00:01:57,743
MELISSA: Una vez que se anunció
que fue un homicidio,

35
00:01:57,826 --> 00:01:59,328
Hablé con un detective,

36
00:01:59,411 --> 00:02:00,871
y necesitaban
para volver a salir.

37
00:02:00,954 --> 00:02:02,665
Y él dijo, ya voy.

38
00:02:02,748 --> 00:02:04,458
Me asusté. Me asusté.

39
00:02:04,541 --> 00:02:06,502
Simplemente dejaría que la gente entrara
apartamento para limpiarlo.

40
00:02:06,585 --> 00:02:08,045
Ahora, de repente,
es un homicidio.

41
00:02:08,128 --> 00:02:10,714
Tengo reporteros.
Tengo familiares.

42
00:02:10,797 --> 00:02:13,050
tengo residentes
llamando a la puerta.

43
00:02:13,133 --> 00:02:15,970
Fue... fue una locura.
escena, y era muy caótica.

44
00:02:16,053 --> 00:02:18,514
REPORTERO: La policía ha vuelto
en los Venice Lofts

45
00:02:18,597 --> 00:02:20,349
de Flat Rock Road en Manayunk,

46
00:02:20,432 --> 00:02:22,726
buscando información
sobre la muerte sospechosa

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,520
de Ellen Greenberg, de 26 años.

48
00:02:24,603 --> 00:02:25,729
Ella murió el miércoles por la noche.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,565
durante la altura
de la tormenta de nieve.

50
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
La policía dice que el médico forense

51
00:02:29,232 --> 00:02:30,818
descubrió que ella tenía
murió por heridas de arma blanca

52
00:02:30,901 --> 00:02:32,152
hasta su pecho y torso.

53
00:02:32,235 --> 00:02:33,571
Debido a esos hallazgos,

54
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
investigadores con
la unidad de homicidios

55
00:02:35,447 --> 00:02:36,991
Regresé al apartamento hoy.

56
00:02:37,074 --> 00:02:38,993
para buscar cualquier
evidencia adicional

57
00:02:39,076 --> 00:02:41,829
eso podría resultar en esto
convirtiéndose en un caso de asesinato.

58
00:02:41,912 --> 00:02:46,583
♪ ♪

59
00:02:46,666 --> 00:02:48,127
CHICO: Una vez que los médicos forenses

60
00:02:48,210 --> 00:02:49,878
gobernó esto como
homicidio, es como,

61
00:02:49,961 --> 00:02:51,463
Vaya, vuelve e investiga.

62
00:02:51,546 --> 00:02:54,049
Demasiado tarde. permitimos el
la escena del crimen debe ser limpiada,

63
00:02:54,132 --> 00:02:57,303
que permitió a los limpiadores,
limpiadores profesionales...

64
00:02:57,386 --> 00:02:59,305
y no estoy hablando
limpiadores residenciales,

65
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
estoy hablando
limpiadores de escenas del crimen...

66
00:03:01,431 --> 00:03:05,269
entrar y limpiar
la escena del crimen.

67
00:03:05,352 --> 00:03:07,313
DONNA: Estamos diciendo
es un suicidio.

68
00:03:07,396 --> 00:03:09,607
Y luego, dos días después,
Estamos diciendo que es un homicidio.

69
00:03:09,690 --> 00:03:14,361
Entonces le dieron la ventana para ser
capaz de limpiar la escena.

70
00:03:14,444 --> 00:03:17,072
La escena está contaminada.

71
00:03:17,155 --> 00:03:19,992
En cuanto a mi personal
investigación,

72
00:03:20,075 --> 00:03:23,454
Nunca he salido después
una empresa profesional

73
00:03:23,537 --> 00:03:26,749
limpió la escena del crimen.

74
00:03:26,832 --> 00:03:29,209
RON: Cuando una escena tiene una
computadora o un teléfono celular

75
00:03:29,292 --> 00:03:30,753
o una computadora portátil,

76
00:03:30,836 --> 00:03:33,005
tiendes a querer aprovecharlos

77
00:03:33,088 --> 00:03:35,049
y para mantener esos
en un lugar seguro.

78
00:03:35,132 --> 00:03:37,509
Existe todo este concepto
en la aplicación de la ley,

79
00:03:37,592 --> 00:03:39,928
e investigación y
en... en casos judiciales

80
00:03:40,011 --> 00:03:41,638
conocida como cadena de custodia.

81
00:03:41,721 --> 00:03:45,184
¿Dónde estaba esta evidencia?
¿Quién tomó el control de ello?

82
00:03:45,267 --> 00:03:47,019
CHICO: Mientras recuperaba
artículos para el funeral,

83
00:03:47,102 --> 00:03:50,439
Los dispositivos de Ellen fueron
sacado de su apartamento

84
00:03:50,522 --> 00:03:53,817
por dos miembros de Sam
La familia de Goldberg,

85
00:03:53,900 --> 00:03:56,862
específicamente su tío
Jamie Schwartzman,

86
00:03:56,945 --> 00:03:59,698
un destacado
Abogado de Filadelfia.

87
00:03:59,781 --> 00:04:02,618
Después de su muerte fue
dictaminó un homicidio,

88
00:04:02,701 --> 00:04:07,456
encendió los dispositivos
a la policía.

89
00:04:07,539 --> 00:04:11,710
Entonces, ¿qué debería ser?
hecho no estaba hecho.

90
00:04:11,793 --> 00:04:14,046
CHICO: Tantos errores

91
00:04:14,129 --> 00:04:17,424
sucedió en este caso
Todo eso se convirtió en una bola de nieve.

92
00:04:17,507 --> 00:04:19,468
no tienes crimen
unidad de escena en camino.

93
00:04:19,551 --> 00:04:21,053
No tienes investigación.

94
00:04:21,136 --> 00:04:23,347
no tienes un
lugar del crimen celebrado.

95
00:04:23,430 --> 00:04:25,432
Esta bola de nieve se está poniendo
cada vez más grande,

96
00:04:25,515 --> 00:04:27,434
porque ahora que eres
vas a investigar?

97
00:04:27,517 --> 00:04:28,852
Esta escena está limpia.

98
00:04:28,935 --> 00:04:34,983
♪ ♪

99
00:04:36,818 --> 00:04:39,613
DEBBIE: De una semana a diez días.
después del fallecimiento de Ellen,

100
00:04:39,696 --> 00:04:41,699
Recibí una llamada telefónica

101
00:04:41,782 --> 00:04:44,660
de un homicidio
detective en Filadelfia.

102
00:04:44,743 --> 00:04:46,036
Y él quería saber

103
00:04:46,119 --> 00:04:47,913
si pudiera venir
Ven y entrevistame

104
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
porque había estado por todas partes
Los mensajes de texto de Ellen.

105
00:04:52,959 --> 00:04:54,503
[llamando a la puerta]

106
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
Y yo estaba como, seguro. Oh,
Dios mío, esto es genial.

107
00:04:56,963 --> 00:04:58,966
Él va a, como,
encontrar al asesino.

108
00:04:59,049 --> 00:05:02,052
Estaba muy feliz de poder ayudarlos.

109
00:05:02,135 --> 00:05:05,472
Y tenía todas estas preguntas
Quería preguntarle.

110
00:05:05,555 --> 00:05:08,892
Pero solo preguntaron
Yo seis preguntas.

111
00:05:08,975 --> 00:05:11,395
Y yo...

112
00:05:11,478 --> 00:05:13,105
Eso fue todo.

113
00:05:13,188 --> 00:05:16,858
♪ ♪

114
00:05:20,237 --> 00:05:23,115
STEPHANIE: El 31 de enero de 2011,

115
00:05:23,198 --> 00:05:26,952
Estaba trabajando un turno en
Noticias diarias de Filadelfia.

116
00:05:27,035 --> 00:05:28,745
Probablemente fui el único periodista

117
00:05:28,828 --> 00:05:30,247
en la sala de redacción ese día.

118
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
Éramos una operación pequeña.

119
00:05:31,832 --> 00:05:35,127
Y me acerqué a
el departamento de policia

120
00:05:35,210 --> 00:05:37,129
y pidió un
Actualización en el caso de Ellen.

121
00:05:37,212 --> 00:05:39,006
Su caso había sido
cubierto por mis colegas

122
00:05:39,089 --> 00:05:40,299
a principios de semana.

123
00:05:40,382 --> 00:05:44,011
Y queríamos ver dónde
La investigación se mantuvo.

124
00:05:44,094 --> 00:05:45,721
La Oficina del Médico Forense

125
00:05:45,804 --> 00:05:47,931
ya habia gobernado
su muerte un homicidio,

126
00:05:48,014 --> 00:05:50,517
pero cuando hablé con
el portavoz de la policía,

127
00:05:50,600 --> 00:05:52,728
dijo que mientras
lo estaban llevando

128
00:05:52,811 --> 00:05:54,146
como una muerte sospechosa

129
00:05:54,229 --> 00:05:57,357
que pueden ser
inclinado hacia el suicidio.

130
00:05:57,440 --> 00:06:00,152
♪ ♪

131
00:06:00,235 --> 00:06:02,029
Como señalé en mi informe,

132
00:06:02,112 --> 00:06:03,363
la policia me dijo

133
00:06:03,446 --> 00:06:05,866
la escena fue llevada
como un suicidio esa noche

134
00:06:05,949 --> 00:06:09,328
porque Sam se había quedado en el
escena y fue cooperativo.

135
00:06:09,411 --> 00:06:11,580
La puerta había sido
roto desde el exterior

136
00:06:11,663 --> 00:06:14,041
y bloqueado desde el
adentro, aparentemente.

137
00:06:14,124 --> 00:06:16,793
No había signos de una
intruso en el apartamento,

138
00:06:16,876 --> 00:06:20,255
y Ellen no tenía ninguna
Heridas defensivas en su cuerpo.

139
00:06:20,338 --> 00:06:21,757
En mi informe inicial,

140
00:06:21,840 --> 00:06:24,801
Noté que esto
fue muy inusual.

141
00:06:24,884 --> 00:06:28,430
no puedo recordar otro
instancia en mi carrera

142
00:06:28,513 --> 00:06:31,558
donde el departamento de policia
contradecirse públicamente

143
00:06:31,641 --> 00:06:35,145
el médico forense
conclusiones a la prensa.

144
00:06:35,228 --> 00:06:37,731
CHICO: Piensa en esto...
no estás mirando a una mujer

145
00:06:37,814 --> 00:06:39,900
que tiene dos muñecas cortadas
y una nota de suicidio.

146
00:06:39,983 --> 00:06:41,235
estas mirando a una mujer

147
00:06:41,318 --> 00:06:43,028
quien ha sido apuñalado
20 veces, ¿verdad?

148
00:06:43,111 --> 00:06:45,280
Múltiples puñaladas a
la parte posterior del cuello,

149
00:06:45,363 --> 00:06:48,408
un gran traumatismo por fuerza contundente
de un cuchillo a la cabeza,

150
00:06:48,491 --> 00:06:50,619
puñaladas en el torso, ¿verdad?

151
00:06:50,702 --> 00:06:53,038
Y luego, en última instancia,
una puñalada al corazón.

152
00:06:53,121 --> 00:06:54,248
Entonces, ¿qué significa eso?

153
00:06:54,331 --> 00:06:56,250
¿Dices, automáticamente,
esto es un homicidio?

154
00:06:56,333 --> 00:06:57,417
Tal vez.

155
00:06:57,500 --> 00:07:00,087
Pero tenemos que hacer nuestra
trabajo de investigación,

156
00:07:00,170 --> 00:07:02,714
porque si no lo sabes
de una forma u otra,

157
00:07:02,797 --> 00:07:05,676
tratarlo como un homicidio
hasta que se demuestre lo contrario.

158
00:07:05,759 --> 00:07:08,595
Y no hicieron eso.

159
00:07:08,678 --> 00:07:11,223
DONNA: Es perjudicial
a una escena de homicidio

160
00:07:11,306 --> 00:07:13,600
si se limpió antes
pudimos recolectar

161
00:07:13,683 --> 00:07:15,185
cualquier tipo de evidencia.

162
00:07:15,268 --> 00:07:18,689
Como oficial de policía,
Sospecho.

163
00:07:18,772 --> 00:07:21,191
¿Por qué esto se limpia tan rápido?

164
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
JOSH: No tenía
experiencia en esto.

165
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
Simplemente no sabía qué
iba a pasar

166
00:07:25,236 --> 00:07:27,030
o lo que no iba a pasar.

167
00:07:27,113 --> 00:07:29,783
Crecí confiando en
policía, creyendo a la policía.

168
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
Por eso son
la policía, ¿verdad?

169
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

170
00:07:33,953 --> 00:07:35,747
Se supone que debemos... es
una investigación de asesinato.

171
00:07:35,830 --> 00:07:36,999
Creemos que fue un asesinato.

172
00:07:37,082 --> 00:07:38,458
Está en manos de la policía.

173
00:07:38,541 --> 00:07:40,043
y te imaginas
ellos van a...

174
00:07:40,126 --> 00:07:41,628
ellos van a
ser profesionales,

175
00:07:41,711 --> 00:07:43,130
y ellos van
para hacer su trabajo.

176
00:07:43,213 --> 00:07:46,300
JOSH: No teníamos ninguna razón
sospechar algo

177
00:07:46,383 --> 00:07:49,136
estaba fuera de lo común.

178
00:07:49,219 --> 00:07:51,263
STEPHANIE: En ese momento,
el departamento de policia

179
00:07:51,346 --> 00:07:53,265
nos estaba dando
poca información.

180
00:07:53,348 --> 00:07:54,766
La Oficina del Médico Forense

181
00:07:54,849 --> 00:07:56,768
no iba a dar
nosotros tampoco una entrevista.

182
00:07:56,851 --> 00:07:59,479
Entonces, en este punto, realmente,
los reporteros están bloqueados

183
00:07:59,562 --> 00:08:02,024
en su búsqueda de respuestas.

184
00:08:02,107 --> 00:08:05,110
Y luego, el 10 de marzo de 2011,

185
00:08:05,193 --> 00:08:07,738
la oficina del médico forense

186
00:08:07,821 --> 00:08:10,532
declara públicamente
La muerte de Ellen fue un suicidio.

187
00:08:10,615 --> 00:08:14,870
♪ ♪

188
00:08:14,953 --> 00:08:17,831
SANDEE: Después del suicidio,
no escuchamos nada.

189
00:08:17,914 --> 00:08:19,374
Ya estaba hecho.

190
00:08:19,457 --> 00:08:21,877
Ellos decían, somos
hecho. Caso cerrado.

191
00:08:21,960 --> 00:08:26,089
Estaba tan devastada y tan...

192
00:08:26,172 --> 00:08:28,550
angustiado.

193
00:08:28,633 --> 00:08:30,927
Era como el
noche de su asesinato.

194
00:08:31,010 --> 00:08:32,596
Nos desmayamos.

195
00:08:32,679 --> 00:08:35,807
no puedo recordar
nada al respecto.

196
00:08:35,890 --> 00:08:37,100
Por suerte o por desgracia,

197
00:08:37,183 --> 00:08:39,102
no tenemos ninguno
experiencia en esto,

198
00:08:39,185 --> 00:08:41,104
así que no sabía qué hacer.

199
00:08:41,187 --> 00:08:42,731
Estábamos a oscuras.

200
00:08:42,814 --> 00:08:44,941
♪ ♪

201
00:08:45,024 --> 00:08:47,945
El suicidio no es un delito

202
00:08:48,028 --> 00:08:50,572
en la Commonwealth
de Pensilvania.

203
00:08:50,655 --> 00:08:54,159
En otras palabras, hay
No hay investigación.

204
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
Ya terminaron.

205
00:08:59,831 --> 00:09:03,335
[música dramática]

206
00:09:03,418 --> 00:09:06,380
melanie: lo recuerdo
subiendo al auto,

207
00:09:06,463 --> 00:09:08,423
todavía hace mucho frío,

208
00:09:08,506 --> 00:09:11,760
y yo simplemente
Recordé que mi mamá me decía:

209
00:09:11,843 --> 00:09:14,721
como, oh, bueno, la de la señorita Ellen

210
00:09:14,804 --> 00:09:16,598
No voy a estar en la escuela hoy.

211
00:09:18,183 --> 00:09:21,520
Después de eso, simplemente
recuerda ir a clase

212
00:09:21,603 --> 00:09:23,230
y no verla.

213
00:09:23,313 --> 00:09:25,190
Y yo digo, está bien,
Bueno, tal vez llegue tarde.

214
00:09:25,273 --> 00:09:27,776
lo cual es muy raro porque
ella nunca llegaba tarde.

215
00:09:27,859 --> 00:09:29,486
[risas]

216
00:09:29,569 --> 00:09:31,405
ALEJANDRA: Recuerdo ese día,

217
00:09:31,488 --> 00:09:35,200
el día que regresamos, nosotros
Todos se esperaron unos a otros.

218
00:09:35,283 --> 00:09:37,619
♪ ♪

219
00:09:37,702 --> 00:09:41,123
Y caminamos por el
pasillo juntos...

220
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
[voz quebrada] A su habitación...

221
00:09:42,874 --> 00:09:44,876
♪ ♪

222
00:09:44,959 --> 00:09:49,089
Porque eso fue como,
algo tan solidificado...

223
00:09:49,172 --> 00:09:51,382
porque ella no estaba
va a estar allí.

224
00:09:53,259 --> 00:09:56,179
Creo que eso fue tal vez
uno de mis días más difíciles,

225
00:09:56,262 --> 00:09:58,348
simplemente caminando por ese pasillo.

226
00:09:58,431 --> 00:10:00,976
Y lo hicimos todos juntos.

227
00:10:01,059 --> 00:10:03,395
MELANIE: No lo sabes.
cómo decirle a un niño de cinco años

228
00:10:03,478 --> 00:10:06,440
o un niño de seis años
ese tipo de noticias.

229
00:10:06,523 --> 00:10:08,025
Estaba muy confundido.

230
00:10:08,108 --> 00:10:10,235
Yo estaba... sólo que no estaba
obteniendo el concepto

231
00:10:10,318 --> 00:10:13,029
hasta que uno de los estudiantes
como que simplemente me susurró,

232
00:10:13,112 --> 00:10:14,614
como si ella estuviera muerta.

233
00:10:14,697 --> 00:10:16,658
Como si ella no regresara.

234
00:10:16,741 --> 00:10:22,247
♪ ♪

235
00:10:22,330 --> 00:10:23,665
DELANI: No lo podía creer.

236
00:10:23,748 --> 00:10:27,210
nunca he tratado con
muerte antes de eso.

237
00:10:27,293 --> 00:10:29,212
ALEJANDRA: Puedo
recuerda haber hablado de eso

238
00:10:29,295 --> 00:10:30,797
con mis alumnos,

239
00:10:30,880 --> 00:10:33,508
ya sabes, probablemente después de que
había hablado con el terapeuta.

240
00:10:33,591 --> 00:10:35,427
Y lo recuerdo, yo solo...
No pude contenerme.

241
00:10:35,510 --> 00:10:38,430
Estaba llorando todo el tiempo.
-Yo también.

242
00:10:38,513 --> 00:10:41,808
Y fue muy difícil.

243
00:10:41,891 --> 00:10:44,811
Hay un enorme efecto dominó.

244
00:10:44,894 --> 00:10:47,272
fue un enorme
pérdida para la escuela.

245
00:10:47,355 --> 00:10:51,359
♪ ♪

246
00:10:51,442 --> 00:10:54,488
[pájaros cantando]

247
00:10:54,571 --> 00:10:56,948
SANDEE: Eso es lindo.
uno. CAROLINE: Mm-hmm.

248
00:10:57,031 --> 00:10:59,201
Ah, en la escuela.

249
00:10:59,284 --> 00:11:02,162
SANDE: Lo sé. este es uno
de las mejores fotos de la historia.

250
00:11:04,205 --> 00:11:06,374
CAROLINA: ¿Tú
ir a su escuela?

251
00:11:06,457 --> 00:11:09,628
Sí. Nosotros... yo la ayudé,
Bueno, prepara la habitación...

252
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
-Mm-hmm.
-Y poner todos los diferentes...

253
00:11:11,921 --> 00:11:14,257
Ya sabes, era muy colorido.

254
00:11:14,340 --> 00:11:17,135
♪ ♪

255
00:11:17,218 --> 00:11:18,762
A mi madre le encantan las fotografías.

256
00:11:18,845 --> 00:11:21,264
Y ella hizo esto
para Elena y Sam.

257
00:11:21,347 --> 00:11:24,226
♪ ♪

258
00:11:24,309 --> 00:11:27,062
Eso es San Francisco.
-¿Dónde...?

259
00:11:27,145 --> 00:11:30,899
Acababa de terminar un
Torneo de golf de Pebble Beach,

260
00:11:30,982 --> 00:11:33,693
y luego se fueron
a San Francisco

261
00:11:33,776 --> 00:11:36,696
y luego a Napa...

262
00:11:36,779 --> 00:11:38,949
entonces...

263
00:11:39,032 --> 00:11:42,536
Después del fallecimiento de Ellen
era un lugar muy oscuro,

264
00:11:42,619 --> 00:11:44,121
tiempo oscuro, oscuro.

265
00:11:44,204 --> 00:11:47,999
Y no estaba en un
muy buen lugar.

266
00:11:48,082 --> 00:11:50,669
Recuerda, yo solía
ven a tu casa

267
00:11:50,752 --> 00:11:53,630
y yacía en el suelo al lado
al perro al sol?

268
00:11:53,713 --> 00:11:56,925
-No lo recuerdo.
-[risas] Lo hice.

269
00:11:57,008 --> 00:12:00,095
Pero me tomó un tiempo

270
00:12:00,178 --> 00:12:03,431
para luchar contra ello,
poder a través de él.

271
00:12:03,514 --> 00:12:07,727
Pero, finalmente,
Me construí.

272
00:12:07,810 --> 00:12:09,938
Y, eh...

273
00:12:10,021 --> 00:12:14,359
Realmente no lo recuerdo
un montón de cosas...

274
00:12:14,442 --> 00:12:16,361
pero fue...

275
00:12:16,444 --> 00:12:18,822
fue bastante horrible.

276
00:12:18,905 --> 00:12:21,867
[música sombría]

277
00:12:21,950 --> 00:12:23,368
♪ ♪

278
00:12:23,451 --> 00:12:27,163
me tomó mucho tiempo
tiempo de reagruparse,

279
00:12:27,246 --> 00:12:29,332
hacerme fuerte,

280
00:12:29,415 --> 00:12:33,128
y poner a Humpty Dumpty
juntos de nuevo

281
00:12:33,211 --> 00:12:37,173
para que yo pudiera, tu
Ya sabes, resuelve esto.

282
00:12:39,050 --> 00:12:42,679
TOMÁS: Repasemos
el informe de la autopsia.

283
00:12:42,762 --> 00:12:46,892
tengo muchos problemas
con mucho, ¿vale?

284
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
no creo que sea
hecho correctamente.

285
00:12:48,935 --> 00:12:51,771
mi nombre es tomás
Patrick Brennan, hijo.

286
00:12:51,854 --> 00:12:53,773
yo estaba con el
Policía Estatal de Pensilvania

287
00:12:53,856 --> 00:12:55,400
durante 25 años.

288
00:12:55,483 --> 00:12:59,613
Y en febrero de 2013,

289
00:12:59,696 --> 00:13:01,781
me reuní con dos
amigos míos...

290
00:13:01,864 --> 00:13:05,493
uno un dentista jubilado,
el otro que es juez.

291
00:13:05,576 --> 00:13:08,830
ambos eran amigos
de los Greenberg.

292
00:13:08,913 --> 00:13:11,416
La primera reunión que tuvimos

293
00:13:11,499 --> 00:13:14,544
Les pregunté... dije, bueno,
¿Qué documentación tienes?

294
00:13:14,627 --> 00:13:18,340
Y dijeron, bueno, nosotros
tener el informe de la autopsia,

295
00:13:18,423 --> 00:13:21,301
y tenemos algunos
fotografías de autopsia

296
00:13:21,384 --> 00:13:23,678
y alguna escena del crimen
fotografías,

297
00:13:23,761 --> 00:13:26,139
pero nunca hemos mirado
en las fotografías.

298
00:13:26,222 --> 00:13:28,892
[música dramática]

299
00:13:28,975 --> 00:13:31,853
dije, bueno, me gustaría
tener esa documentacion

300
00:13:31,936 --> 00:13:33,980
para poder estudiarlo, revisarlo.

301
00:13:34,063 --> 00:13:36,066
♪ ♪

302
00:13:36,149 --> 00:13:37,359
JOSH: Él vino a nosotros.

303
00:13:37,442 --> 00:13:40,612
Revisó varios
cosas que teníamos.

304
00:13:40,695 --> 00:13:43,031
Y él dijo, esto es un
asesinato. Esto es un homicidio.

305
00:13:43,114 --> 00:13:46,409
♪ ♪

306
00:13:46,492 --> 00:13:49,245
TOMÁS: Dijeron,
Bueno, ¿continuarás?

307
00:13:49,328 --> 00:13:50,622
para verlo por nosotros?

308
00:13:50,705 --> 00:13:53,291
Y dije, bueno, eres
va a tener que ser

309
00:13:53,374 --> 00:13:55,251
extremadamente, extremadamente paciente.

310
00:13:55,334 --> 00:13:57,879
dije, esto no es
va a ser un año

311
00:13:57,962 --> 00:13:59,923
o dos años, tres años.

312
00:14:00,006 --> 00:14:01,967
dije, eso no es
va a suceder.

313
00:14:02,050 --> 00:14:05,011
Josh, siendo Josh, me dijo...

314
00:14:05,094 --> 00:14:07,806
bueno, ¿qué es esto?
me va a costar?

315
00:14:07,889 --> 00:14:10,266
Y lo miré,
y dije, bueno...

316
00:14:10,349 --> 00:14:12,769
No gano dinero con
el dolor de otra persona.

317
00:14:12,852 --> 00:14:16,022
Entonces mi tiempo no se va
que te cueste nada.

318
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
Trabajé en Filadelfia.

319
00:14:19,859 --> 00:14:22,654
trabajé en filadelfia
durante mucho tiempo.

320
00:14:22,737 --> 00:14:26,408
No sabes el
política de Filadelfia.

321
00:14:26,491 --> 00:14:29,869
dije, vas a
Hay que luchar, luchar, luchar.

322
00:14:29,952 --> 00:14:33,498
Y si no estás dispuesto
para hacer eso, no empieces,

323
00:14:33,581 --> 00:14:36,543
porque te vas
tener que luchar contra esto

324
00:14:36,626 --> 00:14:38,878
por todo lo que hay en ti.

325
00:14:40,546 --> 00:14:42,257
JOSH: Esa es la
lo correcto.

326
00:14:42,340 --> 00:14:44,426
De eso se trata.
Yo era el padre de Ellen.

327
00:14:44,509 --> 00:14:47,095
Todavía soy el padre de Ellen.

328
00:14:47,178 --> 00:14:50,140
y no me voy a ir
Ellen está ahí sola.

329
00:14:50,223 --> 00:14:52,392
voy a encontrar
averiguar lo que pasó.

330
00:14:52,475 --> 00:14:54,519
Ella merece su justicia.

331
00:14:54,602 --> 00:14:58,732
ella merece
mantener su dignidad.

332
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
Y Filadelfia
se lo debe a ella.

333
00:15:06,906 --> 00:15:09,534
[música dramática]

334
00:15:09,617 --> 00:15:11,536
TOMÁS: Hemos arreglado
otro desayuno de trabajo,

335
00:15:11,619 --> 00:15:13,913
y señalé diferente
cosas para ellos

336
00:15:13,996 --> 00:15:17,751
en las fotografías de la escena del crimen
y en las fotos de la autopsia.

337
00:15:17,834 --> 00:15:21,629
Y muchas discrepancias
en el informe de la autopsia.

338
00:15:21,712 --> 00:15:24,340
lo primero
eso me llamó la atención

339
00:15:24,423 --> 00:15:27,302
fue el secado y
sangre coagulada

340
00:15:27,385 --> 00:15:29,262
en el rostro de la víctima.

341
00:15:29,345 --> 00:15:31,514
Y ese es el seco.
y sangre coagulada

342
00:15:31,597 --> 00:15:33,975
que atraviesa
la cara a la oreja.

343
00:15:34,058 --> 00:15:37,520
Pero ella ha encontrado
sentado e inclinado

344
00:15:37,603 --> 00:15:40,356
contra la esquina
de los gabinetes.

345
00:15:40,439 --> 00:15:42,358
Lo miré y
dijo, espera un minuto.

346
00:15:42,441 --> 00:15:45,361
Si ella está sentada, debería
estar corriendo por su cara.

347
00:15:45,444 --> 00:15:47,363
Eso me indicó de inmediato

348
00:15:47,446 --> 00:15:50,700
que, oye, el
El cuerpo ha sido movido.

349
00:15:50,783 --> 00:15:52,744
ANNIE: Según el
informe del médico forense,

350
00:15:52,827 --> 00:15:55,580
El cuerpo de Elena fue encontrado
en posición supina.

351
00:15:55,663 --> 00:15:59,000
No tenía heridas defensivas.
en sus manos o sus brazos.

352
00:15:59,083 --> 00:16:01,544
ella tenia sangre
cubriéndose la cara.

353
00:16:01,627 --> 00:16:03,296
sus manos estaban
frío al tacto.

354
00:16:03,379 --> 00:16:05,131
Su torso estaba caliente.

355
00:16:05,214 --> 00:16:07,717
Los investigadores sintieron que
esto fue consistente

356
00:16:07,800 --> 00:16:11,471
con la posición que
su cuerpo fue encontrado en.

357
00:16:11,554 --> 00:16:14,140
TOMÁS: Si echas un vistazo
en el informe de la autopsia,

358
00:16:14,223 --> 00:16:16,559
hubo mucha
hematomas en el cuerpo,

359
00:16:16,642 --> 00:16:19,354
y fue en diferente
etapas de curación.

360
00:16:19,437 --> 00:16:21,564
♪ ♪

361
00:16:21,647 --> 00:16:23,608
ANNIE: Según
el informe de la autopsia,

362
00:16:23,691 --> 00:16:25,610
hubo moretones
en el cuerpo de ellen

363
00:16:25,693 --> 00:16:28,238
que estaban en varios
etapas de curación,

364
00:16:28,321 --> 00:16:31,616
pero esto no influyó
en la forma de la muerte.

365
00:16:31,699 --> 00:16:34,410
Ahora sabemos que en enero de 2011

366
00:16:34,493 --> 00:16:37,413
que Ellen empezó a
ver a un psiquiatra,

367
00:16:37,496 --> 00:16:39,833
y ella fue recetada
dos medicamentos...

368
00:16:39,916 --> 00:16:42,377
Klonopin, que es
un medicamento contra la ansiedad,

369
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
y también Ambien,
que es una ayuda para dormir.

370
00:16:45,254 --> 00:16:46,589
Cuando Stephanie Farr

371
00:16:46,672 --> 00:16:48,383
entrevistó al
investigadores originales,

372
00:16:48,466 --> 00:16:50,969
ellos cuestionaron si
o no esos medicamentos

373
00:16:51,052 --> 00:16:54,430
podría haber contribuido a
los moretones en el cuerpo de Ellen.

374
00:16:54,513 --> 00:16:56,391
También existe la posibilidad

375
00:16:56,474 --> 00:16:59,769
que Ellen estuvo involucrada en algunos
actividad física intensa,

376
00:16:59,852 --> 00:17:01,688
como entrenamientos intensos.

377
00:17:01,771 --> 00:17:03,231
Según el expediente del caso,

378
00:17:03,314 --> 00:17:05,441
Sabemos que Elena
tuvo tres citas

379
00:17:05,524 --> 00:17:08,069
con un psiquiatra para
hablar de su ansiedad,

380
00:17:08,152 --> 00:17:10,655
pero ella nunca dijo
nada malo sobre Sam.

381
00:17:10,738 --> 00:17:12,240
De hecho, el psiquiatra dijo

382
00:17:12,323 --> 00:17:16,286
que ella sonrió
cada vez que lo menciono.

383
00:17:16,369 --> 00:17:18,705
Cuando el psiquiatra
preguntó directamente a Ellen.

384
00:17:18,788 --> 00:17:22,041
si hubiera habido algún abuso,
ella negó que hubiera

385
00:17:22,124 --> 00:17:25,420
cualquier verbal o fisico
enfrentamientos con Sam.

386
00:17:25,503 --> 00:17:28,423
♪ ♪

387
00:17:28,506 --> 00:17:32,719
SARAH: Elena tenía
hematomas importantes.

388
00:17:32,802 --> 00:17:35,096
Ahora, aunque no estaba
involucrado en la investigación

389
00:17:35,179 --> 00:17:38,433
en ese momento me di cuenta
los moretones...

390
00:17:38,516 --> 00:17:40,852
esta en varios
etapas de curación.

391
00:17:40,935 --> 00:17:44,481
entonces no es indicativo
de un ataque.

392
00:17:44,564 --> 00:17:49,277
Esto fue algo que
sucedió con el tiempo.

393
00:17:49,360 --> 00:17:52,906
sandee: para averiguarlo
en el informe de la autopsia

394
00:17:52,989 --> 00:17:55,116
de todos los moretones...

395
00:17:55,199 --> 00:17:58,286
No sabía nada. yo
no sabía nada.

396
00:17:58,369 --> 00:18:00,413
♪ ♪

397
00:18:00,496 --> 00:18:04,042
Es solo... y-yo siento...

398
00:18:04,125 --> 00:18:07,420
Me siento muy, muy triste.

399
00:18:07,503 --> 00:18:14,427
♪ ♪

400
00:18:14,510 --> 00:18:17,513
[lluvia cayendo]

401
00:18:21,142 --> 00:18:23,311
TOMÁS: Con el paso del tiempo,

402
00:18:23,394 --> 00:18:25,521
Desarrollé algunas otras fuentes.

403
00:18:25,604 --> 00:18:27,732
Y Debbie Schwab me llamó,

404
00:18:27,815 --> 00:18:29,943
y ella dijo: Tom,

405
00:18:30,026 --> 00:18:32,403
estaba hablando con
este individuo,

406
00:18:32,486 --> 00:18:34,948
y este individuo dijo

407
00:18:35,031 --> 00:18:38,576
que ella conoce a un individuo

408
00:18:38,659 --> 00:18:40,995
que trabaja en la oficina del fiscal del distrito.

409
00:18:41,078 --> 00:18:44,082
♪ ♪

410
00:18:44,165 --> 00:18:46,125
CHICO: Lo recuerdo muy claramente.

411
00:18:46,208 --> 00:18:48,711
involucrarse en el
Caso Ellen Greenberg.

412
00:18:48,794 --> 00:18:50,338
Era 2015.

413
00:18:50,421 --> 00:18:53,007
DEBBIE: El chico estaba trabajando.
en la oficina del fiscal del distrito,

414
00:18:53,090 --> 00:18:55,134
y alguien tenia
le pidió que mirara

415
00:18:55,217 --> 00:18:57,095
en nombre de nosotros

416
00:18:57,178 --> 00:19:00,223
en los registros de Ellen.

417
00:19:00,306 --> 00:19:02,141
CHICO: Tuve que investigar un poco.

418
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
No sabía nada al respecto.

419
00:19:04,226 --> 00:19:05,812
Todo lo que sabía era esto...

420
00:19:05,895 --> 00:19:09,357
20 puñaladas, suicidio.

421
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
Eso... eso es extraño,
extraño conjunto de hechos,

422
00:19:12,443 --> 00:19:13,987
sin saber nada más.

423
00:19:14,070 --> 00:19:16,364
Pero todos hemos visto
cosas más extrañas.

424
00:19:16,447 --> 00:19:19,492
empiezo a buscar
para el expediente del caso.

425
00:19:19,575 --> 00:19:21,369
No pude encontrarlo por ningún lado.

426
00:19:21,452 --> 00:19:25,581
Y parte de eso se debe a que
No fue un homicidio, ¿verdad?

427
00:19:25,664 --> 00:19:27,959
Entonces no está en el
sala de archivos de homicidios.

428
00:19:28,042 --> 00:19:29,752
no fue en el
sala de archivos normal,

429
00:19:29,835 --> 00:19:31,379
porque al menos en ese momento,

430
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
no es técnicamente
un delito, ¿verdad?

431
00:19:33,422 --> 00:19:35,550
Entonces, ¿dónde está este archivo?
Al final lo encuentro.

432
00:19:35,633 --> 00:19:38,011
Un poco raro, pero
estaba en un armario

433
00:19:38,094 --> 00:19:41,347
donde guardamos algo así como nuestro
varias decoraciones navideñas

434
00:19:41,430 --> 00:19:43,057
en la oficina.

435
00:19:43,140 --> 00:19:46,603
Hago esto Ellen Greenberg
archivo del armario,

436
00:19:46,686 --> 00:19:49,272
y hago como lo hice
en cualquier otro caso.

437
00:19:49,355 --> 00:19:51,816
Cada pieza de
Se extraen pruebas.

438
00:19:51,899 --> 00:19:54,652
Está organizado.
Está categorizado.

439
00:19:54,735 --> 00:19:57,613
Entonces, esencialmente, hay
tres archivos que existen no?

440
00:19:57,696 --> 00:20:00,617
El médico forense, el
expediente del fiscal de distrito,

441
00:20:00,700 --> 00:20:02,076
y el expediente de homicidio.

442
00:20:02,159 --> 00:20:05,455
Reuní a los tres
esos, y construí mi archivo.

443
00:20:05,538 --> 00:20:08,583
♪ ♪

444
00:20:08,666 --> 00:20:12,337
Desde el principio,
simplemente se sintió mal.

445
00:20:12,420 --> 00:20:15,506
Y yo realmente, realmente quería
para hacer lo correcto,

446
00:20:15,589 --> 00:20:17,759
y por eso quería asegurarme

447
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
que si esto fuera
va a ser establecido...

448
00:20:19,677 --> 00:20:22,555
o mirado con un
un par de ojos frescos,

449
00:20:22,638 --> 00:20:25,516
obtuvo al menos el
justicia que merecía.

450
00:20:26,892 --> 00:20:28,603
Y en algún momento,
yo estaba comunicando

451
00:20:28,686 --> 00:20:31,189
directamente con un hombre por
el nombre de Tom Brennan.

452
00:20:31,272 --> 00:20:33,066
Y entonces pregunté por ahí.
La gente lo conocía.

453
00:20:33,149 --> 00:20:35,276
era un hombre muy respetado
oficial de policía,

454
00:20:35,359 --> 00:20:38,696
jubilado, ahora trabajando como
un investigador privado

455
00:20:38,779 --> 00:20:40,073
para los Greenberg.

456
00:20:40,156 --> 00:20:42,158
¿Y estaría dispuesto?
para hablar con el?

457
00:20:42,241 --> 00:20:44,285
[hablando indistintamente]

458
00:20:44,368 --> 00:20:47,955
Entonces Guy y yo nos conocimos, y tú
Ya sabes, nos hicimos amigos.

459
00:20:48,038 --> 00:20:52,752
Y luego le pregunté si podía
obtenga acceso a la llamada al 911.

460
00:20:52,835 --> 00:20:55,588
Y Guy dijo, todavía
tener algunos contactos.

461
00:20:55,671 --> 00:20:58,091
dijo, ya veré
si puedo conseguirlo.

462
00:20:58,174 --> 00:21:01,302
Un par de semanas después,
recibió la llamada al 911.

463
00:21:01,385 --> 00:21:03,429
Lo escuché

464
00:21:03,512 --> 00:21:07,642
y no lo podía creer
lo que estaba escuchando.

465
00:21:07,725 --> 00:21:10,770
[drones de tono de marcado]

466
00:21:10,853 --> 00:21:13,773
[línea trino]

467
00:21:13,856 --> 00:21:16,275
OPERADOR: Filadelfia
Departamento de Bomberos, 842.

468
00:21:16,358 --> 00:21:18,027
SAM: Por favor, date prisa.
OPERADOR: ¿Qué pasa?

469
00:21:18,110 --> 00:21:19,904
SAM: Mi... mi... yo solo... mi...

470
00:21:19,987 --> 00:21:21,906
bajé las escaleras
para ir a hacer ejercicio.

471
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
Volví a subir. el
la puerta estaba cerrada.

472
00:21:24,325 --> 00:21:25,493
Mi prometida está dentro.

473
00:21:25,576 --> 00:21:27,578
Ella no era... ella
no estaba respondiendo.

474
00:21:27,661 --> 00:21:30,248
Entonces, después de aproximadamente media hora,
Decidí descomponerlo.

475
00:21:30,331 --> 00:21:32,291
La veo ahora, justo en
el suelo con sangre.

476
00:21:32,374 --> 00:21:34,252
Como, ella no es...
ella no responde.

477
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
OPERADOR: Está bien,
¿Está respirando?

478
00:21:35,920 --> 00:21:38,256
SAM: Ella... yo... OPERADOR:
Mira su pecho.

479
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
Necesito que te calmes,

480
00:21:39,548 --> 00:21:41,092
y necesito que lo hagas
mira su pecho.

481
00:21:41,175 --> 00:21:42,552
Es realmente... SAM:
No creo que ella...

482
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
Realmente no creo que ella
es. OPERADOR: Escúcheme.

483
00:21:44,345 --> 00:21:45,847
Alguien está en camino.
Mira su pecho.

484
00:21:45,930 --> 00:21:47,056
¿Está boca arriba?

485
00:21:47,139 --> 00:21:48,850
SAM: Ella está sobre ella.
atrás. ¿La traigo...?

486
00:21:48,933 --> 00:21:50,309
OPERADOR: Está bien,
mira su pecho

487
00:21:50,392 --> 00:21:52,311
y dime si va
arriba y abajo, arriba y abajo.

488
00:21:52,394 --> 00:21:53,771
SAM: No la veo moverse.

489
00:21:53,854 --> 00:21:55,523
OPERADOR: Está bien, ¿quieres
¿Sabes hacer RCP?

490
00:21:55,606 --> 00:21:56,941
SAM: No lo hago.

491
00:21:57,024 --> 00:21:58,735
OPERADOR: Está bien, puedo
decirte qué hacer, está bien,

492
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
hasta que lleguen allí.

493
00:22:00,152 --> 00:22:01,946
quiero que te quedes con ella
plano... SAM: Oh, Dios.

494
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
OPERADOR: ¿Hola?
SAM: Sí. Hola. Bueno.

495
00:22:03,614 --> 00:22:05,533
OPERADOR: ¿Está usted dispuesto a
haz RCP conmigo por teléfono

496
00:22:05,616 --> 00:22:07,410
¿Hasta que lleguen allí?
SAM: T-tengo que hacerlo, ¿verdad?

497
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
OPERADOR: Está bien, entonces consiga
su piso boca arriba.

498
00:22:09,411 --> 00:22:11,747
Desnuda su pecho, ¿vale? tu
Quiero arrancarle la camisa.

499
00:22:11,830 --> 00:22:13,332
SAM: Oh, mierda. OPERADOR: ¿Está bien?

500
00:22:13,415 --> 00:22:15,501
necesitas arrodillarte
abajo a su lado.

501
00:22:15,584 --> 00:22:17,670
SAM: Dios mío. Ellie, por favor.

502
00:22:17,753 --> 00:22:20,131
OPERADOR: Escuche, escuche,
No puede asustarse, señor...

503
00:22:20,214 --> 00:22:22,550
SAM: Está bien, estoy intentando no hacerlo.
a. Estoy intentando no hacerlo.

504
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
Su camisa no viene
apagado. Es una cremallera.

505
00:22:24,593 --> 00:22:26,721
¡Dios mío, se apuñaló!

506
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
OPERADOR: ¿Dónde? SAM:
Ella cayó sobre un cuchillo.

507
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
Oh, no. su cuchillo
está sobresaliendo.

508
00:22:32,601 --> 00:22:36,105
CHICO: He escuchado
miles de llamadas telefónicas al 911

509
00:22:36,188 --> 00:22:39,275
antes de escuchar
a esta llamada al 911.

510
00:22:39,358 --> 00:22:41,194
Y no lo sé en ese momento

511
00:22:41,277 --> 00:22:45,364
que alguna vez había escuchado
algo parecido.

512
00:22:45,447 --> 00:22:48,367
SANDEE: El aplastamiento
parte de eso

513
00:22:48,450 --> 00:22:51,787
Fue entonces cuando le pidieron que le hiciera RCP.

514
00:22:51,870 --> 00:22:53,080
Me alarmé.

515
00:22:53,163 --> 00:22:57,043
No podía creer lo que oía.

516
00:22:57,126 --> 00:23:01,547
En esa llamada al 911,
lo escuchas descubrir

517
00:23:01,630 --> 00:23:04,300
que el cuchillo es
todavía en su pecho.

518
00:23:04,383 --> 00:23:06,761
le preguntó al
operador qué hacer,

519
00:23:06,844 --> 00:23:09,889
y el suena
completamente abrumado.

520
00:23:09,972 --> 00:23:12,975
Hay muchas maneras en que tú
Podría desarmar esa llamada al 911.

521
00:23:13,058 --> 00:23:16,562
Sin embargo, los testigos dicen que
vieron a Sam visiblemente molesto,

522
00:23:16,645 --> 00:23:18,105
llorando en el pasillo,

523
00:23:18,188 --> 00:23:20,233
y que estaba más que ansioso

524
00:23:20,316 --> 00:23:22,902
para hablar con los detectives de homicidios.

525
00:23:22,985 --> 00:23:26,030
Esa llamada, no fue
lo que esperaría

526
00:23:26,113 --> 00:23:28,324
de alguien que
Amaba a mi hija.

527
00:23:32,620 --> 00:23:35,164
[música dramática]

528
00:23:35,247 --> 00:23:37,833
♪ ♪

529
00:23:37,916 --> 00:23:40,795
ALYSON: Cuando Elena
comenzó a salir con Sam,

530
00:23:40,878 --> 00:23:44,131
Definitivamente hubo algunos
cambios que notamos en ella.

531
00:23:44,214 --> 00:23:47,635
Y ya sabes, ¿estábamos celosos?
de algunos de los cambios?

532
00:23:47,718 --> 00:23:49,470
Tal vez.

533
00:23:49,553 --> 00:23:52,265
Bromeo... digo, ella
salió de compras

534
00:23:52,348 --> 00:23:55,059
en Nordstrom's para
de compras en Neiman's.

535
00:23:55,142 --> 00:23:59,897
♪ ♪

536
00:23:59,980 --> 00:24:02,233
ella estaba gastando
cada vez más tiempo

537
00:24:02,316 --> 00:24:04,068
con él dondequiera que estuviera,

538
00:24:04,151 --> 00:24:06,737
más tiempo en la casa de su familia.

539
00:24:06,820 --> 00:24:09,574
Entonces estábamos viendo
cada vez menos de ella.

540
00:24:09,657 --> 00:24:12,869
Ellen se comprometió en junio...

541
00:24:12,952 --> 00:24:16,706
y luego obtuve
comprometido en octubre.

542
00:24:16,789 --> 00:24:19,208
ella queria estar alli
para celebrar por mi

543
00:24:19,291 --> 00:24:22,295
pero no estaba abierto
sobre su planificación.

544
00:24:22,378 --> 00:24:25,130
ella era muy cerrada
fuera de lugar.

545
00:24:26,966 --> 00:24:29,260
Sabes, a veces, era
un poco frustrante para mí.

546
00:24:29,343 --> 00:24:31,053
Me gusta, estoy compartiendo
todos estos detalles,

547
00:24:31,136 --> 00:24:33,180
y solo quiero
compartir la alegría contigo.

548
00:24:33,263 --> 00:24:34,724
Pero entonces, ya sabes,
a medida que pasaba el tiempo,

549
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
Estaba empezando a sentir que

550
00:24:36,016 --> 00:24:38,269
vale, hay algo
siguiendo con esto.

551
00:24:38,352 --> 00:24:40,646
♪ ♪

552
00:24:40,729 --> 00:24:42,690
ALEXANDRA: Una cosa que
siempre destacó para mí

553
00:24:42,773 --> 00:24:44,692
hacia el final ella nunca
llevaba su anillo de compromiso.

554
00:24:44,775 --> 00:24:46,319
eso fue algo
que siempre me di cuenta.

555
00:24:46,402 --> 00:24:48,112
Y yo le preguntaría,
y ella estaba como, oh...

556
00:24:48,195 --> 00:24:49,697
ella es como, oh, yo
simplemente no me lo puse,

557
00:24:49,780 --> 00:24:51,782
o, oh, da vueltas.
No quería usarlo.

558
00:24:51,865 --> 00:24:54,452
Y eso fue algo
eso me impactó.

559
00:24:54,535 --> 00:24:55,703
no sé la razón

560
00:24:55,786 --> 00:24:57,496
por qué ella no estaba
usándolo al final,

561
00:24:57,579 --> 00:24:59,915
pero ese fue probablemente el
La primera vez que estuve como...

562
00:24:59,998 --> 00:25:02,460
algo de curiosidad sobre
que estaba pasando.

563
00:25:02,543 --> 00:25:04,462
Pero como dije, siempre que
dije algo al respecto,

564
00:25:04,545 --> 00:25:06,672
fue algo así como,
Como, oh, es solo...

565
00:25:06,755 --> 00:25:08,299
me estaba molestando.

566
00:25:08,382 --> 00:25:13,888
♪ ♪

567
00:25:13,971 --> 00:25:15,681
ANNIE: Cuando Ellen
el cuerpo fue encontrado,

568
00:25:15,764 --> 00:25:18,059
ella no estaba usando
su anillo de compromiso.

569
00:25:18,142 --> 00:25:19,310
Y en ese momento,

570
00:25:19,393 --> 00:25:22,688
investigadores realizados
dos entrevistas con Sam,

571
00:25:22,771 --> 00:25:25,941
y le preguntaron por qué
¿no estaría usando ella?

572
00:25:26,024 --> 00:25:27,360
¿Su anillo de compromiso?

573
00:25:27,443 --> 00:25:28,945
Y dijo que suponía

574
00:25:29,028 --> 00:25:31,739
fue porque ella
No lo usé para ir a la escuela.

575
00:25:31,822 --> 00:25:34,867
También le preguntaron a Sam sobre
su relación con Elena.

576
00:25:34,950 --> 00:25:36,160
Le dijo a los investigadores

577
00:25:36,243 --> 00:25:38,746
que nunca tuvieron
cualquier problema interno,

578
00:25:38,829 --> 00:25:41,248
que nunca tuvieron que conseguir
sus padres involucrados.

579
00:25:41,331 --> 00:25:45,628
Él dijo ese día que ella
Llegué a casa a la 1:30 de la escuela,

580
00:25:45,711 --> 00:25:47,922
y ella estaba realmente infeliz,

581
00:25:48,005 --> 00:25:50,925
y ella dijo que ella
quería dejar su trabajo.

582
00:25:51,008 --> 00:25:52,969
cuando se trataba de
su salud mental,

583
00:25:53,052 --> 00:25:56,555
Sam dijo que ella nunca habló.
sobre querer hacerse daño,

584
00:25:56,638 --> 00:25:59,600
y ella también nunca
hecho ningún intento pasado.

585
00:25:59,683 --> 00:26:03,771
También dijo que eso
enero ella estaba más deprimida

586
00:26:03,854 --> 00:26:06,524
de lo que la había visto antes.

587
00:26:06,607 --> 00:26:08,985
Y ella también preguntó
él la pregunta,

588
00:26:09,068 --> 00:26:12,279
¿todavía amarías?
yo si estuviera loco?

589
00:26:14,156 --> 00:26:17,201
ALYSON: Si eso fuera
¿Qué fue tan importante?

590
00:26:17,284 --> 00:26:19,954
y eso es lo que el
vio pasar con ella,

591
00:26:20,037 --> 00:26:23,124
Entonces ¿por qué no se acercó a
¿Alguno de nosotros como sus mejores amigos?

592
00:26:23,207 --> 00:26:26,127
¿Por qué no nos llamó?
y decir, oye, ¿ayudarme?

593
00:26:26,210 --> 00:26:27,753
Ayúdame a ayudarla.

594
00:26:27,836 --> 00:26:34,843
♪ ♪

595
00:26:40,891 --> 00:26:43,185
ANNIE: de Elena
la muerte no era una historia

596
00:26:43,268 --> 00:26:45,563
que dominó las noticias

597
00:26:45,646 --> 00:26:47,440
cuando sucedió por primera vez.

598
00:26:47,523 --> 00:26:49,483
♪ ♪

599
00:26:49,566 --> 00:26:53,237
En ese momento, en 2011, nosotros
tuvo más de 300 homicidios

600
00:26:53,320 --> 00:26:54,947
en la ciudad de Filadelfia.

601
00:26:55,030 --> 00:26:57,616
Entonces, con tantos homicidios

602
00:26:57,699 --> 00:27:02,496
y los mensajes de la policía
que esto fue un suicidio,

603
00:27:02,579 --> 00:27:04,915
parecía que realmente había
No había ninguna duda al respecto.

604
00:27:04,998 --> 00:27:06,250
Y en ese momento,

605
00:27:06,333 --> 00:27:08,419
realmente no hubo
cualquiera que salga a decir,

606
00:27:08,502 --> 00:27:10,796
Oye, alguien necesita
echa un vistazo a esto.

607
00:27:10,879 --> 00:27:12,798
Esto es extraño.
Esto no cuadra.

608
00:27:12,881 --> 00:27:14,800
En ese momento, el
Los Greenberg, creo,

609
00:27:14,883 --> 00:27:17,219
Todavía estaban envolviendo sus
dirígete a todo.

610
00:27:17,302 --> 00:27:20,389
Y entonces no fue así
permanecer en las noticias.

611
00:27:22,015 --> 00:27:23,476
TOMÁS: Después de cuatro años,

612
00:27:23,559 --> 00:27:25,478
Me senté con el
padres y dijo:

613
00:27:25,561 --> 00:27:28,189
escucha, tenemos que conseguir
los medios involucrados.

614
00:27:28,272 --> 00:27:31,650
pueden conseguir otros
gente emocionada

615
00:27:31,733 --> 00:27:33,235
e involucrados en este caso.

616
00:27:33,318 --> 00:27:37,490
Entonces llamé a diez
particulares, periodistas,

617
00:27:37,573 --> 00:27:40,159
que había hecho historias inicialmente.

618
00:27:40,242 --> 00:27:42,744
El unico que llamo
Yo detrás estaba Stephanie Farr.

619
00:27:44,371 --> 00:27:47,333
STEPHANIE: A finales del otoño de 2017,

620
00:27:47,416 --> 00:27:51,045
Recibí un mensaje de correo de voz
de un hombre llamado Tom Brennan,

621
00:27:51,128 --> 00:27:55,299
preguntando si recordaba el
Caso de Ellen Greenberg.

622
00:27:55,382 --> 00:27:58,385
He cubierto miles
de casos en mi carrera,

623
00:27:58,468 --> 00:28:01,096
y no recuerdo
todos ellos,

624
00:28:01,179 --> 00:28:04,725
pero nunca olvidé la de ella,
porque era muy inusual.

625
00:28:06,351 --> 00:28:08,896
TOMÁS: Ella dijo:
Tom, estoy interesado.

626
00:28:08,979 --> 00:28:10,397
pero ¿qué me puedes dar?

627
00:28:10,480 --> 00:28:12,107
dije, bueno, yo
habló con los padres.

628
00:28:12,190 --> 00:28:14,235
dije, puedo darte
todo lo que tengo.

629
00:28:14,318 --> 00:28:18,322
♪ ♪

630
00:28:18,405 --> 00:28:20,115
STEPHANIE: En abril de 2018,

631
00:28:20,198 --> 00:28:24,161
fui a la entrevista
los Greenberg.

632
00:28:24,244 --> 00:28:26,413
Recuerdo estar nervioso.

633
00:28:26,496 --> 00:28:28,666
Recuerdo a sandee
estando más nervioso.

634
00:28:28,749 --> 00:28:31,544
Y recuerdo que ella me dijo:

635
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
nunca hemos hecho nada
así antes.

636
00:28:34,421 --> 00:28:37,591
Y dije, muy
pocas personas lo tienen.

637
00:28:37,674 --> 00:28:40,761
La gente no viene a
nosotros como primer recurso.

638
00:28:40,844 --> 00:28:42,304
A menudo somos el último recurso

639
00:28:42,387 --> 00:28:44,890
para personas que han tenido cada
puerta cerrada en sus narices,

640
00:28:44,973 --> 00:28:47,518
y creo que eso es lo que
Les pasó a los Greenberg.

641
00:28:47,601 --> 00:28:49,895
Y Tom reconoció
esa es la única manera

642
00:28:49,978 --> 00:28:51,939
iba a llegar
algún movimiento en este caso

643
00:28:52,022 --> 00:28:53,858
era llevarlo a los medios.

644
00:28:53,941 --> 00:28:56,735
♪ ♪

645
00:29:01,114 --> 00:29:04,034
[teléfono sonando]

646
00:29:04,117 --> 00:29:07,663
[música dramática]

647
00:29:07,746 --> 00:29:11,000
SANDEE: Sam lo comprobaría.
viene conmigo periódicamente.

648
00:29:11,083 --> 00:29:14,211
y no lo sé
lo que me poseyó,

649
00:29:14,294 --> 00:29:16,922
pero tendríamos un...

650
00:29:17,005 --> 00:29:20,301
ya sabes, un muy
conversación cordial.

651
00:29:20,384 --> 00:29:22,344
Y yo siempre diría,

652
00:29:22,427 --> 00:29:26,056
Sabes, Sam, lo sabemos.
Esto no fue un suicidio.

653
00:29:26,139 --> 00:29:30,144
Y luego hubo
un silencio incómodo.

654
00:29:30,227 --> 00:29:32,354
♪ ♪

655
00:29:32,437 --> 00:29:33,939
DEBBIE: Después de que Ellen falleciera,

656
00:29:34,022 --> 00:29:36,984
Sam y yo nos conocimos
cafe un par de veces

657
00:29:37,067 --> 00:29:40,154
sólo para reunirnos y,
como, hablar de cosas.

658
00:29:40,237 --> 00:29:42,197
Y quería ver donde estaba

659
00:29:42,280 --> 00:29:43,574
y cómo iban las cosas.

660
00:29:43,657 --> 00:29:44,867
[suena el teléfono celular]

661
00:29:44,950 --> 00:29:47,119
Y siempre nos enviamos mensajes de texto a cada uno
otro en su cumpleaños

662
00:29:47,202 --> 00:29:48,996
y el aniversario
de su muerte,

663
00:29:49,079 --> 00:29:50,664
como ese tipo de cosas.

664
00:29:50,747 --> 00:29:52,666
[suena el teléfono celular]

665
00:29:52,749 --> 00:29:56,962
♪ ♪

666
00:29:57,045 --> 00:30:01,425
No parecía tan preocupado
con cómo murió Ellen.

667
00:30:01,508 --> 00:30:04,678
Nunca cuestionó nada,
si fue un homicidio.

668
00:30:04,761 --> 00:30:06,972
el era bonito
confiado, eso es todo.

669
00:30:07,055 --> 00:30:08,265
Fue un suicidio.

670
00:30:08,348 --> 00:30:10,267
[suena el teléfono celular]

671
00:30:10,350 --> 00:30:12,770
♪ ♪

672
00:30:12,853 --> 00:30:15,439
Él siempre lo mantuvo así.
Elena se suicidó

673
00:30:15,522 --> 00:30:17,107
y era salud mental.

674
00:30:17,190 --> 00:30:19,151
Y así es como él
lo retrató todo el tiempo.

675
00:30:19,234 --> 00:30:21,153
[suena el teléfono celular]

676
00:30:21,236 --> 00:30:26,659
♪ ♪

677
00:30:26,742 --> 00:30:31,246
Él me preguntó en un momento,
¿Crees que maté a Ellen?

678
00:30:31,329 --> 00:30:33,040
Y yo estaba como... [suspiros]

679
00:30:33,123 --> 00:30:35,960
Bueno, no creo
ella se suicidó.

680
00:30:36,043 --> 00:30:37,419
Eso es todo lo que diré.

681
00:30:37,502 --> 00:30:40,631
♪ ♪

682
00:30:40,714 --> 00:30:43,342
SANDEE: Tengo que aclarar esto.

683
00:30:43,425 --> 00:30:45,803
Elena no se suicidó.

684
00:30:45,886 --> 00:30:48,806
Y no depende de nadie más

685
00:30:48,889 --> 00:30:52,476
para decirme como
pasar mi tiempo...

686
00:30:52,559 --> 00:30:56,397
e investigar qué
Quiero investigar.

687
00:30:56,480 --> 00:30:58,691
♪ ♪

688
00:30:58,774 --> 00:31:00,859
Porque los Greenberg
fueron inflexibles

689
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
que su hija
no se suicidó,

690
00:31:03,153 --> 00:31:07,157
querían encontrar la verdad.

691
00:31:07,240 --> 00:31:11,704
Creían que el
la sentencia final fue errónea.

692
00:31:11,787 --> 00:31:13,580
mientras yo estaba trabajando
en esta historia,

693
00:31:13,663 --> 00:31:17,376
Me acerqué al
Fiscalía de Distrito.

694
00:31:17,459 --> 00:31:18,961
Su oficina lo remitió

695
00:31:19,044 --> 00:31:21,630
a Pensilvania
Fiscalía General

696
00:31:21,713 --> 00:31:25,676
que en ese momento se dirigía
por el ahora gobernador Josh Shapiro.

697
00:31:25,759 --> 00:31:27,678
Llamé a eso
oficina y dijo:

698
00:31:27,761 --> 00:31:29,972
estoy trabajando en esto
pieza investigativa.

699
00:31:30,055 --> 00:31:32,141
el portavoz
confirmó que la oficina

700
00:31:32,224 --> 00:31:34,935
De hecho tenía el caso y
que lo estaban revisando.

701
00:31:35,018 --> 00:31:37,438
Le pedí que me avisara

702
00:31:37,521 --> 00:31:39,898
cuando tuvieron
llegó a una conclusión.

703
00:31:39,981 --> 00:31:42,818
♪ ♪

704
00:31:42,901 --> 00:31:46,947
que son los periodistas
realmente bueno en...

705
00:31:47,030 --> 00:31:48,741
es un poco de todo,

706
00:31:48,824 --> 00:31:51,285
pero nuestra principal cualidad es, nosotros
saber hacer preguntas,

707
00:31:51,368 --> 00:31:54,121
y no tenemos miedo de hacerlo.

708
00:31:54,204 --> 00:31:55,748
Y me acerqué

709
00:31:55,831 --> 00:31:58,125
a Filadelfia
Departamento de policía

710
00:31:58,208 --> 00:32:00,878
para ver si alguno de los
investigadores del caso

711
00:32:00,961 --> 00:32:02,296
Me daría una entrevista.

712
00:32:02,379 --> 00:32:04,298
Y para mi sorpresa,

713
00:32:04,381 --> 00:32:06,884
me concedieron una entrevista

714
00:32:06,967 --> 00:32:11,513
con dos de los investigadores
que había trabajado en el caso de Ellen.

715
00:32:11,596 --> 00:32:13,640
♪ ♪

716
00:32:13,723 --> 00:32:15,726
La policía dijo
yo en mi entrevista

717
00:32:15,809 --> 00:32:19,313
que ellos creyeron que
La muerte de Ellen fue un suicidio,

718
00:32:19,396 --> 00:32:20,814
porque la puerta estaba cerrada

719
00:32:20,897 --> 00:32:22,775
y roto por fuera,

720
00:32:22,858 --> 00:32:24,568
el apartamento está tranquilo.

721
00:32:24,651 --> 00:32:27,780
Y realmente se concentraron mucho

722
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
por la falta de defensa
heridas en Elena.

723
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
Recuerdo el
detective diciéndome

724
00:32:33,368 --> 00:32:35,370
que nunca había
visto un caso de apuñalamiento

725
00:32:35,453 --> 00:32:36,789
sin heridas defensivas.

726
00:32:36,872 --> 00:32:39,583
Y eso fue un
gran punto para ellos.

727
00:32:39,666 --> 00:32:41,335
Me dijeron que la escena

728
00:32:41,418 --> 00:32:43,879
no fue tratado como un homicidio
la noche que sucedio

729
00:32:43,962 --> 00:32:46,548
y que tenian que irse
volver y volver a investigar

730
00:32:46,631 --> 00:32:48,926
una vez que el caso fue
dictaminó un homicidio

731
00:32:49,009 --> 00:32:51,220
por el medico
Oficina del examinador.

732
00:32:51,303 --> 00:32:53,847
La policía me dijo que sí.
prueba el cuchillo para detectar ADN

733
00:32:53,930 --> 00:32:57,643
y que el de Ellen era el
Sólo se encontró ADN en el cuchillo.

734
00:32:57,726 --> 00:33:00,896
No parecían tener ningún
pausa que fue un suicidio,

735
00:33:00,979 --> 00:33:02,815
a pesar de mis preguntas.

736
00:33:02,898 --> 00:33:06,610
♪ ♪

737
00:33:06,693 --> 00:33:10,531
Mirando el expediente del caso
que me dio Tom Brennan,

738
00:33:10,614 --> 00:33:13,951
sabemos que Ellen hizo tres
visitas a un psiquiatra

739
00:33:14,034 --> 00:33:18,831
y que ella hablaba
sobre su ansiedad.

740
00:33:18,914 --> 00:33:22,626
Pero en las notas del psiquiatra,
no hubo indicios

741
00:33:22,709 --> 00:33:25,170
de cualquier ideación suicida,

742
00:33:25,253 --> 00:33:29,508
y ninguno de sus amigos o
su familia con la que hablé

743
00:33:29,591 --> 00:33:33,387
notó algo de
esa naturaleza tampoco.

744
00:33:33,470 --> 00:33:35,597
Luego, en 2019,

745
00:33:35,680 --> 00:33:39,184
como estoy terminando más de un año
de informar sobre este caso,

746
00:33:39,267 --> 00:33:42,104
Me acerco a
La oficina de Josh Shapiro,

747
00:33:42,187 --> 00:33:45,107
que a estas alturas también tiene
tenía el caso de Ellen en una revisión

748
00:33:45,190 --> 00:33:46,900
durante más de un año.

749
00:33:46,983 --> 00:33:51,071
La interacción fue
polémico, diría yo.

750
00:33:51,154 --> 00:33:53,448
Dijeron que habían hecho
una investigación exhaustiva

751
00:33:53,531 --> 00:33:56,034
y había encontrado búsquedas
en la computadora de Ellen

752
00:33:56,117 --> 00:33:58,453
entre diciembre y enero

753
00:33:58,536 --> 00:34:02,416
por "suicidio rápido"
y "suicidio indoloro".

754
00:34:02,499 --> 00:34:04,418
♪ ♪

755
00:34:04,501 --> 00:34:07,254
Mi primera pregunta fue...

756
00:34:07,337 --> 00:34:10,007
¿Por qué el médico?
informe del examinador

757
00:34:10,090 --> 00:34:11,633
desde 2011

758
00:34:11,716 --> 00:34:15,137
no parece decir nada
indicativo de suicidio

759
00:34:15,220 --> 00:34:18,557
fue encontrado en su computadora?

760
00:34:18,640 --> 00:34:23,020
¿Por qué Guy D'Andrea
no ver estas búsquedas

761
00:34:23,103 --> 00:34:25,898
en el expediente que
¿Había mirado?

762
00:34:25,981 --> 00:34:27,482
CHICO: No hubo
búsquedas de suicidio

763
00:34:27,565 --> 00:34:29,359
en el expediente policial
eso me fue dado.

764
00:34:29,442 --> 00:34:30,694
No hubo búsquedas de suicidio

765
00:34:30,777 --> 00:34:32,404
del medico
Oficina del examinador.

766
00:34:32,487 --> 00:34:34,198
Y no hubo
búsquedas de suicidio

767
00:34:34,281 --> 00:34:36,200
en términos de un informe de la
Fiscalía de Distrito.

768
00:34:36,283 --> 00:34:38,744
Y me estás diciendo eso
El archivo que obtuviste era mío.

769
00:34:38,827 --> 00:34:42,080
Entonces es una pregunta simple...
¿de dónde vinieron?

770
00:34:42,163 --> 00:34:43,957
Ahora, tal vez haya
una buena respuesta,

771
00:34:44,040 --> 00:34:46,251
pero todavía no lo hago
Sé una respuesta a eso.

772
00:34:46,334 --> 00:34:48,837
STEPHANIE: En ese momento,
Me dijeron que creían

773
00:34:48,920 --> 00:34:53,467
que estas búsquedas confirmaron
los hallazgos del suicidio

774
00:34:53,550 --> 00:34:56,970
y que consideraban la
caso cerrado en este momento.

775
00:34:58,847 --> 00:35:02,267
Una de las sorpresas del
Fiscalía General

776
00:35:02,350 --> 00:35:05,270
apoyándose fuertemente en las búsquedas

777
00:35:05,353 --> 00:35:07,314
en la computadora y el teléfono de Ellen

778
00:35:07,397 --> 00:35:10,734
es que sabemos
que estos dispositivos

779
00:35:10,817 --> 00:35:13,111
estuvieron en algún momento
tomado del apartamento

780
00:35:13,194 --> 00:35:17,741
antes del homicidio real
comienza la investigación...

781
00:35:17,824 --> 00:35:20,327
lo que significa que
la cadena de custodia

782
00:35:20,410 --> 00:35:23,747
de estos dispositivos está contaminado...

783
00:35:23,830 --> 00:35:27,084
y ellos no lo harían
aguantar en el tribunal.

784
00:35:27,167 --> 00:35:29,753
Los historiales de búsqueda pueden
ser eliminado, por supuesto.

785
00:35:29,836 --> 00:35:31,296
Los documentos se pueden eliminar.

786
00:35:31,379 --> 00:35:33,298
Puedes agregar adicionales
historiales de búsqueda.

787
00:35:33,381 --> 00:35:34,925
Puede agregar historiales de búsqueda,

788
00:35:35,008 --> 00:35:37,135
y si lo sabes
lo que estás haciendo,

789
00:35:37,218 --> 00:35:40,514
pueden tener marca de hora/fecha
atrás en el tiempo.

790
00:35:40,597 --> 00:35:44,101
¿Se hizo aquí?
No lo sabemos todavía.

791
00:35:44,184 --> 00:35:48,897
Y así para los más altos.
oficina de aplicación de la ley

792
00:35:48,980 --> 00:35:50,983
en Pensilvania

793
00:35:51,066 --> 00:35:54,361
confiar en estas búsquedas
en la computadora de Ellen

794
00:35:54,444 --> 00:35:57,656
en su respuesta a
Me sorprendió.

795
00:36:02,160 --> 00:36:05,372
[música dramática]

796
00:36:05,455 --> 00:36:11,753
♪ ♪

797
00:36:11,836 --> 00:36:14,965
ANNIE: Desde la policía
estaban tan decididos

798
00:36:15,048 --> 00:36:17,801
y totalmente decidido al hecho
que esto fue un suicidio,

799
00:36:17,884 --> 00:36:19,761
No creo que la gente se diera cuenta

800
00:36:19,844 --> 00:36:22,556
ya sabes cuantas veces
Al principio la apuñalaron.

801
00:36:22,639 --> 00:36:24,558
Creo que hubo, tu
sabes, con las cejas levantadas,

802
00:36:24,641 --> 00:36:26,351
pensando, ¿cómo pudo pasar esto?

803
00:36:26,434 --> 00:36:28,770
Pero creo que la primera vez
que todos se dieron cuenta

804
00:36:28,853 --> 00:36:32,274
que extraño y retorcido
El caso de Ellen fue,

805
00:36:32,357 --> 00:36:34,818
realmente no fue hasta
El artículo de Stephanie Farr.

806
00:36:34,901 --> 00:36:38,071
salió en 2019.

807
00:36:38,154 --> 00:36:40,782
STEPHANIE: En los días previos
hasta publicar esta historia,

808
00:36:40,865 --> 00:36:43,952
decir que estaba ansioso, creo,
Sería un eufemismo.

809
00:36:44,035 --> 00:36:45,621
No me pongo muy nervioso.

810
00:36:45,704 --> 00:36:47,456
No tengo muchas mariposas

811
00:36:47,539 --> 00:36:49,583
pero yo había puesto un
mucho en este caso,

812
00:36:49,666 --> 00:36:52,169
y yo creí que,
por encima de todo,

813
00:36:52,252 --> 00:36:54,588
los Greenberg habían
preguntas válidas

814
00:36:54,671 --> 00:36:58,008
que merecía respuestas de
la ciudad de Filadelfia,

815
00:36:58,091 --> 00:36:59,593
y no los estaban recibiendo.

816
00:36:59,676 --> 00:37:03,805
Y esta podría ser la oportunidad

817
00:37:03,888 --> 00:37:05,807
con suerte forzar
la mano de la ciudad

818
00:37:05,890 --> 00:37:07,809
para al menos decirles algo,

819
00:37:07,892 --> 00:37:09,853
para entregar el expediente del caso,

820
00:37:09,936 --> 00:37:12,647
cualquier cosa para darles a estos
amigos, alguna idea

821
00:37:12,730 --> 00:37:15,233
sobre cómo es su hija
la muerte fue cambiada

822
00:37:15,316 --> 00:37:17,277
De un homicidio a un suicidio.

823
00:37:18,862 --> 00:37:20,655
ANNIE: Su artículo.

824
00:37:20,738 --> 00:37:25,327
tomó un muy complejo
historia, investigación

825
00:37:25,410 --> 00:37:27,913
y creó una hoja de ruta...

826
00:37:27,996 --> 00:37:31,291
SAM: ¡Dios mío!
¡se apuñaló a sí misma!

827
00:37:31,374 --> 00:37:33,752
ANNIE: Para todos
entender

828
00:37:33,835 --> 00:37:35,295
Todos los matices del caso.

829
00:37:35,378 --> 00:37:37,214
Por primera vez,
te estás dando una idea

830
00:37:37,297 --> 00:37:40,050
de qué exactamente policía
están diciendo en detalle.

831
00:37:40,133 --> 00:37:43,637
Entonces estás escuchando algunos
de las extrañas explicaciones

832
00:37:43,720 --> 00:37:47,099
que vienen de la
Oficina del Médico Forense.

833
00:37:47,182 --> 00:37:48,767
STEPHANIE: Fue
extremadamente bien leído.

834
00:37:48,850 --> 00:37:52,396
generó una tonelada de
interés en las redes sociales,

835
00:37:52,479 --> 00:37:54,231
de los correos electrónicos de los lectores,

836
00:37:54,314 --> 00:37:56,191
y también en el
comunidad del verdadero crimen.

837
00:37:56,274 --> 00:37:59,361
Lo que me atrapa es el
evidencia física.

838
00:37:59,444 --> 00:38:01,071
Tiene heridas de arma blanca...

839
00:38:01,154 --> 00:38:04,032
Su caso ha estado plagado
con fracasos investigativos.

840
00:38:04,115 --> 00:38:05,867
Si recién estás comenzando
para seguir el juego...

841
00:38:05,950 --> 00:38:09,246
El caso tomó un tiempo muy
giro extraño e inesperado.

842
00:38:09,329 --> 00:38:12,624
PERSONA: Eso simplemente no
parecen alinearse con el suicidio.

843
00:38:14,292 --> 00:38:16,211
DEBBIE: Stephanie
Farr reveló la historia,

844
00:38:16,294 --> 00:38:18,255
y salió en el
portada de The Inquirer,

845
00:38:18,338 --> 00:38:19,881
y eso fue enorme para nosotros.

846
00:38:19,964 --> 00:38:21,675
Pensamos, oh Dios mío, guau.

847
00:38:21,758 --> 00:38:25,679
Hay muchas cosas por ahí ahora.

848
00:38:25,762 --> 00:38:27,889
Fue solo un torbellino
de, oh, Dios mío.

849
00:38:27,972 --> 00:38:30,350
Todo el mundo estaba como,
acosando a los Greenberg.

850
00:38:30,433 --> 00:38:35,188
Y después de eso, Ellen estaba
cada programa y estación de noticias.

851
00:38:35,271 --> 00:38:37,107
es una historia haciendo
titulares nacionales.

852
00:38:37,190 --> 00:38:38,525
La lucha de una familia de Pensilvania

853
00:38:38,608 --> 00:38:39,526
para respuestas.

854
00:38:39,609 --> 00:38:41,319
¿Fue la muerte de Ellen Greenberg

855
00:38:41,402 --> 00:38:42,779
¿Un suicidio u homicidio?

856
00:38:42,862 --> 00:38:44,531
esa es la pregunta
una familia afligida

857
00:38:44,614 --> 00:38:47,784
Todavía está tratando de obtener respuesta.

858
00:38:47,867 --> 00:38:51,413
Creo que lo que hizo que cubriera
La historia de Ellen es realmente difícil.

859
00:38:51,496 --> 00:38:54,833
fue, cuando Stephanie
salió el artículo,

860
00:38:54,916 --> 00:38:56,710
respondió muchas preguntas,

861
00:38:56,793 --> 00:38:59,463
pero luego creó
aún más preguntas.

862
00:38:59,546 --> 00:39:02,132
-¿Están todos listos?
-Listo.

863
00:39:02,215 --> 00:39:04,176
A partir de este punto
de este edificio,

864
00:39:04,259 --> 00:39:05,927
Los ojos están en todas partes, ¿vale?

865
00:39:06,010 --> 00:39:07,721
-Entiendo.
-¿Está bien? Vamos.

866
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
ANNIE: Y luego fue
sólo unos meses después

867
00:39:09,806 --> 00:39:14,060
que Joe Podraza tomó el
caso y presentó la demanda,

868
00:39:14,143 --> 00:39:16,104
preguntando al tribunal
para obligar a la ciudad

869
00:39:16,187 --> 00:39:18,648
cambiar la forma de morir

870
00:39:18,731 --> 00:39:23,361
Del suicidio a
homicidio, o indeterminado.

871
00:39:23,444 --> 00:39:25,363
JOE: Primero me familiaricé

872
00:39:25,446 --> 00:39:27,115
con el asunto de Ellen Greenberg

873
00:39:27,198 --> 00:39:29,409
leyendo a estefanía
El artículo de Farr.

874
00:39:29,492 --> 00:39:31,745
eso fue publicado
en El Indagador.

875
00:39:31,828 --> 00:39:33,038
Me sorprendió...

876
00:39:33,121 --> 00:39:35,999
hay algo en serio
mal en este caso.

877
00:39:36,082 --> 00:39:39,294
Simplemente no cuadra.

878
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
Cuatro meses después recibí
una llamada inesperada

879
00:39:41,838 --> 00:39:43,089
de un caballero,

880
00:39:43,172 --> 00:39:45,634
y se identificó
como Josh Greenberg.

881
00:39:45,717 --> 00:39:47,719
Empezó a hablar en general.

882
00:39:47,802 --> 00:39:51,223
Acerca de, mi hija murió en 2011.

883
00:39:51,306 --> 00:39:52,474
Fue apuñalada.

884
00:39:52,557 --> 00:39:54,226
Y en ese momento,
Lo detuve.

885
00:39:54,309 --> 00:39:57,354
Dije, ¿es este el problema?
donde la joven

886
00:39:57,437 --> 00:40:00,440
fue apuñalado 20 veces y
nuestra estimada autoridad

887
00:40:00,523 --> 00:40:03,109
en Filadelfia es
¿Llamar a esto un suicidio?

888
00:40:03,192 --> 00:40:05,695
Dijo que sí, el mismo asunto.

889
00:40:05,778 --> 00:40:08,156
Y dije, me tienes en marcha.

890
00:40:08,239 --> 00:40:09,407
Vamos a hacerlo.

891
00:40:09,490 --> 00:40:11,493
Ya era hora de tomar
quítate los guantes.

892
00:40:11,576 --> 00:40:13,036
Algo pasó aquí

893
00:40:13,119 --> 00:40:16,623
y la familia no
recibido un trato justo.

894
00:40:16,706 --> 00:40:19,584
♪ ♪

895
00:40:19,667 --> 00:40:22,420
[cantando indistintamente]

896
00:40:22,503 --> 00:40:26,383
SANDEE: Ella está cantando.
su canción para papá.

897
00:40:26,466 --> 00:40:27,425
Hola.

898
00:40:27,508 --> 00:40:29,553
JOSH: Mira, mami
también se va.

899
00:40:29,636 --> 00:40:32,305
Quieres probarlo,
¿Josh? JOSH: No. ¿Puedo...?

900
00:40:33,890 --> 00:40:36,226
Todo es cuestión de justicia
conmigo, de verdad...

901
00:40:36,309 --> 00:40:37,602
que la están maltratando,

902
00:40:37,685 --> 00:40:40,146
y no voy
dejar que eso suceda.

903
00:40:40,229 --> 00:40:43,275
He tratado de parar,

904
00:40:43,358 --> 00:40:45,360
pero no puedo parar.

905
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
Supongo que solo es parte de mi maquillaje.

906
00:40:50,782 --> 00:40:53,660
Si Ellen preguntara
yo le diría,

907
00:40:53,743 --> 00:40:56,079
Papi y mami son
no voy a rendirme...

908
00:40:56,162 --> 00:40:57,873
Oh.

909
00:40:57,956 --> 00:40:59,291
Alguna vez.

910
00:40:59,374 --> 00:41:01,418
[charla confusa]

911
00:41:01,501 --> 00:41:03,044
Ella lo sabe.

912
00:41:03,127 --> 00:41:07,131
♪ ♪