1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ديسو نوتو (2006) - 1x02 - تايكيتسو: المواجهة

2
00:00:02,530 --> 00:00:04,790
في ظلام دامس

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,490
لقد نذرت الثورة

4
00:00:07,560 --> 00:00:12,660
لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يقاطعها

5
00:00:12,740 --> 00:00:17,800
انا ذاهب للتغيير

6
00:00:26,150 --> 00:00:30,450
المستقبل الذي تتنبأ به الفاكهة المحرمة..

7
00:00:30,520 --> 00:00:38,990
سأقوم بتغيير الحلم إلى حقيقة

8
00:00:41,600 --> 00:00:50,870
النهاية التي يريدها الجميع

9
00:00:51,740 --> 00:00:54,040
في ظلام دامس

10
00:00:54,110 --> 00:00:56,810
لقد نذرنا عهدنا للثورة

11
00:00:56,880 --> 00:01:01,680
لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يقاطعها

12
00:01:01,850 --> 00:01:07,160
يوما ما سوف تظهر لك

13
00:01:07,160 --> 00:01:16,460
عالم مشرق ومثالي.

14
00:01:22,170 --> 00:01:26,130
الإنسان الذي إسمه مكتوب
في هذه المذكرة سوف يموت.

15
00:01:28,550 --> 00:01:29,270
من فضلك...

16
00:01:29,850 --> 00:01:31,310
تاكو شيبويمارو
الموت العرضي
- توقف!
- والآن دعونا نرى...

17
00:01:31,380 --> 00:01:32,210
ماذا سيحدث!

18
00:01:35,050 --> 00:01:37,450
مذكرة الموت حقيقية!

19
00:01:43,260 --> 00:01:45,350
لا تفكر ولو للحظة

20
00:01:45,730 --> 00:01:48,860
أن أي إنسان الذي استخدم
مذكرة الموت يمكن أن تذهب إلى الجنة أو الجحيم.

21
00:01:49,470 --> 00:01:52,530
أريد أن يعرف العالم...
من وجودي!

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,730
أن هناك شخص ما
إصدار الأحكام عليهم!

23
00:01:56,340 --> 00:01:57,900
وأنا سأصبح...

24
00:01:59,140 --> 00:02:00,730
إله هذا العالم الجديد!

25
00:02:07,750 --> 00:02:10,850
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه،
لذلك انتهيت معه.

26
00:02:10,920 --> 00:02:13,980
حقًا؟ ثم كيف كان
مع ذلك الرجل العجوز الآخر؟

27
00:02:14,090 --> 00:02:15,490
السيد ياجامي.

28
00:02:16,060 --> 00:02:18,080
يرجى ترجمة هذه الجملة
إلى اليابانية.

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,190
نعم.

30
00:02:22,370 --> 00:02:25,160
"عندما نجح أخيرًا في تحقيق النجاح الكامل
في تحويل حلمه إلى حقيقة،

31
00:02:25,300 --> 00:02:30,040
كان منغمسًا في التطويب".

32
00:02:31,140 --> 00:02:32,270
جيد جدًا.

33
00:02:32,640 --> 00:02:36,200
كالعادة، إجابة مثالية.

34
00:02:39,780 --> 00:02:42,410
حسنا، تم رفض الطبقة.

35
00:02:48,690 --> 00:02:50,020
لقد انتهى الأمر أخيرًا.

36
00:02:50,560 --> 00:02:52,760
المدرسة مملة بالتأكيد.

37
00:02:53,730 --> 00:02:54,590
مهلا، الضوء!

38
00:02:55,300 --> 00:02:57,060
لايت هل تستمع لي؟

39
00:02:57,430 --> 00:02:58,530
لا تتحدث معي.

40
00:02:59,100 --> 00:03:02,230
يمكن للآخرين سماع صوتي
عندما أتحدث بخلاف كلامك.

41
00:03:02,710 --> 00:03:04,330
أنت ممل جدا.

42
00:03:04,880 --> 00:03:07,000
مهلا، الضوء! نحن ذاهبون للذهاب--

43
00:03:07,080 --> 00:03:08,640
آسف، لدي شيء لأفعله.

44
00:03:10,180 --> 00:03:11,840
ليس لديك أي شيء لتفعله.

45
00:03:12,180 --> 00:03:14,840
لن تذهب فقط إلى المنزل
كما تفعل عادة؟

46
00:03:15,490 --> 00:03:17,540
ما الذي تتحدث عنه؟
لدي شيء لأفعله.

47
00:03:18,520 --> 00:03:21,320
شيء مهم جدا.

48
00:03:22,990 --> 00:03:25,660
يامادا يشتبه في قيامه بالطعن
زميل موظف في البطن

49
00:03:25,730 --> 00:03:28,360
في مطعم في كابوكيتشو،
شينجوكو، أمس.

50
00:03:28,430 --> 00:03:32,930
السكين كان من المطعم
وكان طوله اثنتي عشرة بوصة تقريبًا.

51
00:03:33,640 --> 00:03:34,660
- يا!
- قال المشتبه به...

52
00:03:34,740 --> 00:03:36,870
- مهلا، الضوء!
- "لقد كان وقحا، لذلك فقدته."

53
00:03:37,340 --> 00:03:38,170
ما هذا؟

54
00:03:39,140 --> 00:03:41,110
أنت بالتأكيد تعمل بجد.

55
00:03:41,480 --> 00:03:43,380
لا أستطيع أن أضيع أي وقت.

56
00:03:44,250 --> 00:03:47,010
ليس لدي سوى كمية محدودة من الوقت
لكتابة الأسماء في الدفتر..

57
00:03:47,720 --> 00:03:50,810
الوقت الوحيد الذي أملكه هو عندما أحصل عليه
المنزل من المدرسة وحتى أذهب إلى السرير.

58
00:03:50,890 --> 00:03:53,880
أنا أيضا بحاجة للحفاظ على درجاتي.

59
00:03:54,390 --> 00:03:55,920
لا أستطيع النوم أثناء الفصل.

60
00:03:56,690 --> 00:03:59,460
أحتاج إلى القيام بكل واجباتي المنزلية
للمدرسة وفصولي الإعدادية.

61
00:04:00,200 --> 00:04:01,820
قلة النوم أمر خطير.

62
00:04:02,330 --> 00:04:04,100
سوف يؤثر ذلك على صحتي وتركيزي.

63
00:04:04,800 --> 00:04:08,460
بعد كل شيء، أحاول التغيير
هذا العالم إلى مدينة فاضلة بلا شر.

64
00:04:08,770 --> 00:04:10,570
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

65
00:04:12,980 --> 00:04:16,470
هاه؟ لماذا أغلقت الباب يا لايت؟

66
00:04:17,210 --> 00:04:18,040
إنها سايو.

67
00:04:18,520 --> 00:04:19,240
ما هذا؟

68
00:04:19,520 --> 00:04:20,920
ساعدني في واجباتي المنزلية.

69
00:04:21,720 --> 00:04:23,410
حسنا، بالتأكيد.

70
00:04:26,690 --> 00:04:28,850
انها على المعادلات التربيعية.

71
00:04:29,630 --> 00:04:31,690
أنا آسف إذا كنت تدرس.

72
00:04:32,160 --> 00:04:35,030
لكن... هذا لا يحدث
بأي معنى.

73
00:04:35,230 --> 00:04:36,390
الرجاء مساعدتي.

74
00:04:36,530 --> 00:04:37,430
حسنًا.

75
00:04:37,630 --> 00:04:39,530
ضوء، كن حذرا.

76
00:04:40,240 --> 00:04:43,500
أي إنسان يلمس
دفترك الذي في درجك...

77
00:04:43,570 --> 00:04:45,340
سوف تكون قادرة على رؤيتي.

78
00:04:46,840 --> 00:04:50,680
ينتظر أن يخبرني بذلك
التفاصيل الحاسمة الآن؟ الشينيغامي اللعين!

79
00:04:51,450 --> 00:04:52,920
ما الأمر يا لايت؟

80
00:04:52,980 --> 00:04:54,380
جلالة الملك؟ لا شئ.

81
00:04:54,820 --> 00:04:57,620
حسنا، ماذا بالضبط
ألا تفهم؟

82
00:04:58,120 --> 00:04:59,780
حسنًا ، أم ...

83
00:04:59,990 --> 00:05:01,050
أعتقد كل شيء.

84
00:05:02,190 --> 00:05:04,060
مما نعرفه،

85
00:05:04,130 --> 00:05:05,590
كان هناك 52 حالة وفاة
فقط في الأسبوع الماضي.

86
00:05:06,030 --> 00:05:08,000
لقد أصيبوا جميعا بنوبات قلبية.

87
00:05:08,370 --> 00:05:13,170
كلهم مجرمين مطلوبين
أو احتجازهم في السجن.

88
00:05:13,800 --> 00:05:17,260
من المحتمل أن يكون هناك مجرمين آخرين
والذين لا تزال وفاتهم في عداد المفقودين.

89
00:05:17,710 --> 00:05:20,070
فهل هذا يعني عدد القتلى
يمكن بسهولة أن يكون أكثر من مائة؟

90
00:05:24,280 --> 00:05:26,440
أيها الرئيس...لقد بدأنا بالفعل.

91
00:05:26,820 --> 00:05:29,650
أنا أعرف.
تلقيت مكالمة من المقر.

92
00:05:30,150 --> 00:05:31,380
على أية حال...

93
00:05:31,450 --> 00:05:34,250
كانوا جميعا المجرمين الذين
ربما تم إعدامه.

94
00:05:34,320 --> 00:05:36,050
ربما لا ينبغي لنا ذلك
نهتم بأنفسنا...

95
00:05:36,130 --> 00:05:36,960
كم هو غبي!

96
00:05:37,390 --> 00:05:39,620
لا يهم إذا
إنهم مجرمون أو ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام.

97
00:05:39,700 --> 00:05:41,100
قتلهم هو القتل.

98
00:05:41,360 --> 00:05:43,660
نحن لسنا متأكدين من ذلك
لقد قتلوا.

99
00:05:44,170 --> 00:05:47,030
ليس هناك طريقة لأكثر من 100 شخص
يمكن أن يصاب بنوبات قلبية في نفس الوقت!

100
00:05:47,570 --> 00:05:48,730
يجب أن يكون القتل.

101
00:05:49,310 --> 00:05:53,680
هل من الممكن حتى القتل
أن العديد من الناس في نفس الوقت؟

102
00:05:53,910 --> 00:05:58,180
ونحن نعتقد أن منظمة كبيرة
دبرت عمليات القتل هذه بعناية.

103
00:05:58,380 --> 00:06:00,470
إذا قلت أن هناك منظمة كبيرة متورطة،

104
00:06:00,550 --> 00:06:03,750
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
FBl أو CA متورط.

105
00:06:04,350 --> 00:06:05,650
أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى!

106
00:06:05,720 --> 00:06:08,490
الآن، الآن.
دعونا نتوقف عن المزاح.

107
00:06:08,930 --> 00:06:11,550
علينا أولا توضيح ما إذا كانت هذه
هي جرائم قتل،

108
00:06:11,630 --> 00:06:12,860
أو مصادفات غريبة.

109
00:06:13,100 --> 00:06:15,090
ولكن ليس كل تقارير التشريح
قل ذلك

110
00:06:15,170 --> 00:06:17,790
حدثت الوفيات
بسبب النوبات القلبية التي لا يمكن تفسيرها؟

111
00:06:18,130 --> 00:06:22,260
لا أرى ما الذي يمكن تعلمه أيضًا
من الطريقة التي ماتوا بها.

112
00:06:22,570 --> 00:06:23,660
هذا صحيح!

113
00:06:23,740 --> 00:06:26,540
سيكون من المفيد النظر فيه
لو طعنوا بالسكاكين!

114
00:06:27,480 --> 00:06:30,810
إذا كان هذا هو الحال،
سيتعين علينا فقط أن نطلب من L حل هذه المشكلة!

115
00:06:38,220 --> 00:06:40,550
أيها الرئيس، ما هو إل؟

116
00:06:40,820 --> 00:06:43,420
هذه هي المرة الأولى لك في
هذا المؤتمر أليس كذلك؟

117
00:06:44,230 --> 00:06:48,530
لا أحد يعرف اسم L وموقعه
أو كيف يبدو.

118
00:06:49,370 --> 00:06:53,230
لكنه تمكن من حل كل حالة
لقد تم أخذه، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.

119
00:06:53,400 --> 00:06:56,370
لقد كسر العديد من
القضايا التي لم يتم حلها في العالم.

120
00:06:56,440 --> 00:06:58,270
فهو ورقتنا الرابحة
الآس في الحفرة.

121
00:06:58,610 --> 00:07:00,080
أملنا الأخير.

122
00:07:00,140 --> 00:07:01,370
شيء من هذا القبيل.

123
00:07:02,510 --> 00:07:08,210
لكن أليس L شخصًا متعجرفًا؟
يتعامل فقط مع القضايا التي يهتم بها؟

124
00:07:08,390 --> 00:07:09,350
هذا صحيح.

125
00:07:09,690 --> 00:07:12,210
لا يمكننا حتى الاتصال به.

126
00:07:12,720 --> 00:07:14,490
L متورط بالفعل.

127
00:07:26,640 --> 00:07:30,230
L يحقق بالفعل في هذه القضية.

128
00:07:30,640 --> 00:07:32,160
هاه؟ واتاري؟

129
00:07:32,310 --> 00:07:33,710
واتاري؟

130
00:07:34,040 --> 00:07:36,710
إنه الرجل الوحيد الذي يمكنه الاتصال بـ L.

131
00:07:37,280 --> 00:07:39,980
علاوة على ذلك، هوية الوطاري
وغير معروف ايضا...

132
00:07:40,450 --> 00:07:41,850
يرجى التزام الصمت.

133
00:07:42,390 --> 00:07:44,550
سوف يتحدث L الآن.

134
00:07:48,990 --> 00:07:50,790
أعضاء منظمة التحرير الفلسطينية...

135
00:07:53,030 --> 00:07:53,860
أنا ل.

136
00:07:55,600 --> 00:08:00,630
ماذا نفعل بالتسلل
في مثل هذا المكان المقفر يا لايت؟

137
00:08:01,370 --> 00:08:05,030
الأشخاص الذين يلمسون مذكرة الموت
يمكنهم رؤيتك، أليس كذلك؟

138
00:08:05,780 --> 00:08:08,870
لا أستطيع أن أتجول مع
شيء بهذه الخطورة

139
00:08:09,580 --> 00:08:12,380
حتى الآن، اعتقدت أنه إذا
عائلتي رأت الدفتر...

140
00:08:12,920 --> 00:08:15,850
يمكنني تمريرها على أنها
سجل الحالات

141
00:08:15,920 --> 00:08:18,680
الذي أستخدمه للدراسة
لتصبح محققا.

142
00:08:19,320 --> 00:08:21,760
لكني أسير على خط رفيع
الآن.

143
00:08:22,330 --> 00:08:23,550
إذا لم أكن حذرا،

144
00:08:23,630 --> 00:08:25,120
ربما ينتهي بي الأمر بالقتل...

145
00:08:25,800 --> 00:08:27,390
عائلتي الخاصة.

146
00:08:35,370 --> 00:08:37,430
هذه الحالة غير مسبوقة
في النطاق والصعوبة لأن...

147
00:08:37,510 --> 00:08:39,130
أنها تنطوي على عدد أكبر من الناس من
أي حالة أخرى لديها من قبل.

148
00:08:39,380 --> 00:08:44,510
وهي أيضاً جريمة لا تغتفر
من القتل التسلسلي.

149
00:08:45,520 --> 00:08:47,450
ومن أجل حل هذه القضية،

150
00:08:47,520 --> 00:08:53,150
أحتاج إلى lCPO... لا، مختلف
المنظمات العالمية، للتعاون بشكل كامل.

151
00:08:53,220 --> 00:08:57,320
أريدك أن تقرر ما إذا كان
ستدعمونني في هذا المؤتمر.

152
00:08:58,090 --> 00:09:02,660
وأيضا...أرغب بشدة في العمل
مع الشرطة اليابانية.

153
00:09:02,900 --> 00:09:03,590
هاه؟

154
00:09:03,670 --> 00:09:05,530
ث-لماذا اليابان؟

155
00:09:06,340 --> 00:09:08,600
بغض النظر عن كم
المشتبه بهم هناك

156
00:09:08,970 --> 00:09:11,700
هناك احتمال قوي
إنهم يابانيون.

157
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
حتى لو لم يكونوا يابانيين،
إنهم يختبئون في اليابان.

158
00:09:16,050 --> 00:09:17,310
ما هي الأسباب التي تقوم بها
لديك لمطالباتك؟

159
00:09:18,010 --> 00:09:19,810
لماذا اليابان؟

160
00:09:20,250 --> 00:09:24,310
أعتقد أنني يمكن أن تظهر لك قريبا جدا
من خلال مواجهة الجاني مباشرة.

161
00:09:25,420 --> 00:09:27,120
مواجهة مباشرة؟

162
00:09:27,620 --> 00:09:31,080
على أية حال، أود الإعداد
المقر الرئيسي في اليابان.

163
00:09:37,070 --> 00:09:38,590
لقد كان من السهل جدًا القيام بذلك ...

164
00:09:39,170 --> 00:09:41,800
حسنًا؟ هل هذا يعني لك
كانت قادرة على إخفاء دفتر الملاحظات؟

165
00:09:42,310 --> 00:09:44,770
نعم، في هذا الدرج.

166
00:09:45,810 --> 00:09:48,000
هل يعتبر ذلك بمثابة مكان للاختباء؟

167
00:09:48,980 --> 00:09:50,640
لقد تركت المفتاح في القفل.

168
00:09:51,010 --> 00:09:51,950
هذا جيّد.

169
00:09:52,820 --> 00:09:56,050
فمن الأفضل أن عمدا
ترك المفتاح في مكان ملحوظ.

170
00:09:58,990 --> 00:10:00,720
إنها مجرد مذكرات عادية..

171
00:10:01,220 --> 00:10:05,490
من المحتمل أن يكون معظم الناس راضين
مع أسرار هذا الدرج...

172
00:10:05,630 --> 00:10:07,890
بعد قراءة هذه اليوميات.

173
00:10:08,260 --> 00:10:09,090
لكن...

174
00:10:09,470 --> 00:10:11,700
المفتاح الحقيقي... هو هذا.

175
00:10:12,500 --> 00:10:16,030
لا يوجد شيء مريب
حول وجود واحدة من هذه على مكتبي.

176
00:10:16,140 --> 00:10:17,440
إنه مجرد قلم حبر جاف عادي.

177
00:10:17,740 --> 00:10:18,830
سأستخدم خرطوشة الحبر.

178
00:10:19,340 --> 00:10:20,710
هذا هو المفتاح؟

179
00:10:21,340 --> 00:10:22,110
نعم.

180
00:10:22,210 --> 00:10:23,370
على ظهر الدرج...

181
00:10:23,450 --> 00:10:25,940
هناك ثقب صغير يصعب ملاحظته
إذا كنت لا تنظر عن كثب.

182
00:10:26,720 --> 00:10:28,270
لقد وضعت هذا في الحفرة.

183
00:10:33,160 --> 00:10:35,390
أرى.
لقد حصلت على قاع كاذب.

184
00:10:35,990 --> 00:10:39,590
حسنًا، لديك أيضًا مذكرات مزيفة،
لذلك أشك في أن أي شخص سيجده.

185
00:10:40,030 --> 00:10:40,960
هذا ليس كل شيء.

186
00:10:42,330 --> 00:10:44,990
حتى لو اكتشفوا
لديه قاع كاذب،

187
00:10:45,200 --> 00:10:47,860
لن تكون هناك طريقة لذلك
يمكنهم أخذ دفتر الملاحظات.

188
00:10:49,910 --> 00:10:50,770
ترى...

189
00:10:51,240 --> 00:10:55,040
خرطوشة الحبر هذه عبارة عن عازل
لذلك لا يوجه الكهرباء،

190
00:10:55,110 --> 00:10:56,770
ويوقف تدفق الكهرباء
في الدائرة.

191
00:10:57,280 --> 00:10:58,910
عندما يتم إغلاق الجزء السفلي من هذا الدرج،

192
00:10:58,980 --> 00:11:02,180
هذه القطعة من المطاط أيضاً
يوقف تدفق الكهرباء.

193
00:11:02,420 --> 00:11:06,080
ومع ذلك، إذا كان شخص ما
قوة فتح الجزء السفلي ،

194
00:11:06,560 --> 00:11:10,250
البنزين في أكياس بلاستيكية رقيقة
سوف تشتعل في تلك اللحظة و...

195
00:11:12,130 --> 00:11:13,990
سوف دفتر الملاحظات على الفور
تكون مشتعلة.

196
00:11:14,360 --> 00:11:16,330
كل الأدلة ستكون
دمرت تماما.

197
00:11:16,530 --> 00:11:17,690
هذه هي الطريقة التي تم إعدادها.

198
00:11:19,540 --> 00:11:21,030
أستطيع فقط أن أقول السبب
لقد أحرقت ذلك،

199
00:11:21,100 --> 00:11:24,600
"لم أكن أريد لأي شخص أن يفعل ذلك
انظر مذكراتي الحقيقية."

200
00:11:24,670 --> 00:11:26,870
إنه عذر معقول.

201
00:11:27,340 --> 00:11:28,780
إنه دفتر ملاحظات، بعد كل شيء.

202
00:11:29,980 --> 00:11:32,040
لقد سمعت عندما كان الإنسان
يحصل على مذكرة الموت،

203
00:11:32,350 --> 00:11:35,910
أكبر مشكلة لديهم هي
العثور على مكان جيد لإخفائه.

204
00:11:36,450 --> 00:11:40,410
لكن يا لايت، أنت على الأرجح كذلك
أول من ذهب إلى هذا الحد.

205
00:11:41,220 --> 00:11:43,560
لكن هذا الإعداد خطير حقًا.

206
00:11:44,290 --> 00:11:46,090
إذا قمت حتى
أدنى خطأ،

207
00:11:46,160 --> 00:11:47,930
يمكن أن تصاب بحروق بالغة.

208
00:11:48,630 --> 00:11:51,460
خطير؟
أنت تتحدث هراء مرة أخرى، ريوك.

209
00:11:52,540 --> 00:11:55,200
لقد كنت أضع نفسي
في خطر منذ البداية.

210
00:11:55,670 --> 00:11:57,730
منذ أن حصلت على عقد لأول مرة
من مذكرة الموت.

211
00:11:58,740 --> 00:12:01,840
بالمقارنة مع ذلك،
هذا لا يكاد يكون خطيرا.

212
00:12:02,650 --> 00:12:04,940
في الواقع، على العكس تماما.
إنه يحميني.

213
00:12:06,220 --> 00:12:07,510
أيهما أفضل؟

214
00:12:07,580 --> 00:12:10,580
حريق صغير في المنزل,
أو يتم إعدامه؟

215
00:12:23,570 --> 00:12:26,090
الليلة الماضية، في الداخل
سجن طوكيو الغربي,

216
00:12:26,170 --> 00:12:31,330
ناوكي كوروتسوكاياما، في الثانية والثلاثين من عمرها،
الذي تم اعتقاله بتهمة السطو المسلح...

217
00:12:31,410 --> 00:12:33,470
يقال أن لديه
توفي بنوبة قلبية.

218
00:12:34,010 --> 00:12:38,040
ردا على ما لا نهاية،
وفاة سجناء بطريقة غريبة..

219
00:12:38,150 --> 00:12:40,580
هذا مذهل...
الأشرار يواصلون الموت.

220
00:12:40,980 --> 00:12:43,320
إنه أمر مخيف بعض الشيء، لكنه يشعر بالارتياح.

221
00:12:43,420 --> 00:12:45,220
ولكن الآن، نحن حقا لا نستطيع ذلك
افعل أي شيء سيئ.

222
00:12:45,590 --> 00:12:47,450
وأتساءل عما إذا كانت الشرطة وراء ذلك.

223
00:12:47,820 --> 00:12:49,760
الشرطة لا تملك هذا النوع من السلطة.

224
00:12:49,960 --> 00:12:50,950
ألا تعلم عنه؟

225
00:12:51,090 --> 00:12:52,250
هاه؟ عن من؟

226
00:12:53,060 --> 00:12:54,690
كيرا... كيرا!

227
00:12:55,430 --> 00:12:57,400
أتساءل من سيُقتل بعد ذلك؟

228
00:12:57,630 --> 00:13:00,120
كيرا، اقتل الجميع.

229
00:13:00,700 --> 00:13:01,600
هل تريد إرسال هذه الرسالة؟
أرسل

230
00:13:03,440 --> 00:13:05,130
الاسم: روكوكو
كيرا، اقتل الجميع.
الاسم: البؤس
ريوك، ألق نظرة على هذا.

231
00:13:05,240 --> 00:13:06,070
همم؟

232
00:13:06,410 --> 00:13:08,540
لقد قام شخص ما بالفعل بإنشاء موقع ويب.

233
00:13:10,650 --> 00:13:12,480
"أسطورة كيرا المنقذ."

234
00:13:12,750 --> 00:13:15,580
هذا رائع.
هل هذا عنك؟

235
00:13:15,890 --> 00:13:16,480
نعم.

236
00:13:17,020 --> 00:13:19,650
يبدو أن "كيرا" تأتي من
الكلمة الإنجليزية "القاتل".

237
00:13:20,090 --> 00:13:21,420
أنا لا أحب ذلك، ولكن...

238
00:13:22,130 --> 00:13:24,860
لقد أصبحت "كيرا" للعالم.

239
00:13:25,600 --> 00:13:29,460
مجرد البحث عن كلمة "كيرا"، و
تظهر مواقع لا حصر لها مثل هذا.

240
00:13:30,370 --> 00:13:32,160
التلفزيون والصحف لديها
تم نشرها فقط

241
00:13:32,240 --> 00:13:36,040
تعميق الغموض يسبب الجدل
استمرار الوفيات الغامضة في السجون
إعادة النظر في نظام التحقيق
"الوفيات المتعاقبة الغامضة
من المجرمين الأشرار".

242
00:13:36,840 --> 00:13:40,280
لكن شعوب العالم
يمكن أن أشعر به بالفعل.

243
00:13:40,610 --> 00:13:42,980
وجود شخص ما
إصدار الحكم.

244
00:13:43,680 --> 00:13:44,580
أوه؟

245
00:13:45,350 --> 00:13:47,820
ريوك، البشر هكذا.

246
00:13:49,320 --> 00:13:52,050
على سبيل المثال، لا توجد طريقة لذلك

247
00:13:52,120 --> 00:13:55,780
يمكن لأي شخص طرح موضوع
قتل الأشرار في الصف في المدرسة.

248
00:13:56,530 --> 00:13:59,760
ولكن إذا قام شخص ما بإحضاره،
الجميع سيتصرفون بالتقوى.

249
00:14:00,200 --> 00:14:01,600
هذا خطأ.

250
00:14:02,370 --> 00:14:03,760
هذا ما لا بد أن يقولوه.

251
00:14:04,130 --> 00:14:06,800
بالطبع، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

252
00:14:07,170 --> 00:14:11,870
يجب على البشر أن يضعوا جبهة
مثل هذا في الأماكن العامة.

253
00:14:12,610 --> 00:14:14,010
لكن مشاعرهم الحقيقية موجودة.

254
00:14:14,840 --> 00:14:18,800
قد يكونون خائفين أو لا يعترفون
وجودي على السطح

255
00:14:19,350 --> 00:14:22,440
ولكن على شبكة الإنترنت،
حيث يمكن للمرء أن يبقى مجهولا...

256
00:14:22,720 --> 00:14:24,210
كيرا مزدهرة بالفعل.

257
00:14:25,490 --> 00:14:28,750
ولا يتحدثون عن ذلك،
لكنهم جميعا يفهمون.

258
00:14:29,430 --> 00:14:31,660
شخص ما يصنع
الأشرار يختفون.

259
00:14:32,130 --> 00:14:37,430
أولئك الذين لديهم ضمير نظيف
يهتفون لكيرا في قلوبهم...

260
00:14:37,770 --> 00:14:39,130
والذين أخطأوا

261
00:14:39,200 --> 00:14:41,670
الخوف من حكم السماء
سوف يضرب عليهم.

262
00:14:43,270 --> 00:14:44,360
إنه مثالي.

263
00:14:44,970 --> 00:14:47,440
كل شيء يسير تماما كما هو مخطط له.

264
00:14:47,910 --> 00:14:49,540
إشعار
البرنامج المقرر سيكون
تمت مقاطعته لبث خاص

265
00:14:50,150 --> 00:14:52,880
نحن نقاطع هذا البرنامج ل
أحضر لك

266
00:14:52,950 --> 00:14:57,110
بث عالمي خاص من
lCPO، الإنتربول.

267
00:14:57,290 --> 00:14:58,620
همم؟ ما هذا؟

268
00:14:59,360 --> 00:15:00,340
الانتربول؟

269
00:15:01,120 --> 00:15:02,060
سنبدأ الآن.

270
00:15:03,660 --> 00:15:06,150
أنا ليند إل. خياط

271
00:15:06,230 --> 00:15:09,260
الشخص الوحيد القادر على ذلك
تعبئة شرطة العالم.

272
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
يُعرف أيضًا باسم L.

273
00:15:12,900 --> 00:15:15,060
ث-من هذا؟

274
00:15:15,940 --> 00:15:17,270
لقد بدأت أخيرا.

275
00:15:17,810 --> 00:15:20,800
لم يُظهر وجهه أبدًا، أليس كذلك؟

276
00:15:21,140 --> 00:15:22,580
فلماذا الآن؟

277
00:15:22,850 --> 00:15:24,940
وهذا يعني أن L خطيرة.

278
00:15:25,950 --> 00:15:26,940
حسناً، ل...

279
00:15:27,220 --> 00:15:29,280
نحن نفعل بالضبط
ما قلت لنا أن نفعل.

280
00:15:29,790 --> 00:15:33,050
الآن، دعونا نرى أنك تثبت ما
قلت في مؤتمر lCPO.

281
00:15:34,590 --> 00:15:37,150
كانت هناك سلسلة من عمليات القتل المتسلسلة
استهداف المجرمين.

282
00:15:37,660 --> 00:15:41,820
هذا هو أفظع عمل قتل
في التاريخ ولن يمر دون عقاب

283
00:15:42,330 --> 00:15:44,960
سوف قبض بالتأكيد
من يقف وراء جرائم القتل

284
00:15:45,030 --> 00:15:47,530
المعروف باسم "كيرا".

285
00:15:48,170 --> 00:15:50,160
وقال أنه سوف يمسك بك بالتأكيد.

286
00:15:51,410 --> 00:15:53,840
الأحمق.
ليس هناك طريقة يمكن أن يمسك بي.

287
00:15:54,580 --> 00:15:55,980
هذه هي مذكرة الموت!

288
00:15:56,380 --> 00:16:00,110
إذا لم يكن لديك هذا،
ليس هناك دليل.

289
00:16:00,380 --> 00:16:03,010
ليس هناك طريقة يمكنك القبض علي.

290
00:16:04,990 --> 00:16:06,890
كنت أعلم أن الشرطة ستفعل ذلك
البدء في التحقيق

291
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
وأن شخصًا مثلك
سوف يحضر.

292
00:16:09,690 --> 00:16:15,150
كيرا، لدي فكرة جيدة وراء ذلك
الدافع الخاص بك ولماذا تفعل هذا.

293
00:16:16,070 --> 00:16:18,400
لكن ما تفعله هو...

294
00:16:18,470 --> 00:16:19,300
الشر!

295
00:16:21,600 --> 00:16:23,570
انا شرير؟

296
00:16:25,940 --> 00:16:27,070
أنا العدالة!

297
00:16:27,910 --> 00:16:29,570
أنا أنقذ الأسبوع، الذين يخافون الشر.

298
00:16:29,650 --> 00:16:31,480
أنا الرجل الذي سوف يصبح...

299
00:16:31,550 --> 00:16:32,740
إله العالم المثالي الجديد!

300
00:16:33,220 --> 00:16:36,670
كل من يعارض هذا الإله..
إنهم أشرار!

301
00:16:39,020 --> 00:16:40,750
ل، أنت غبي جدا.

302
00:16:41,320 --> 00:16:45,160
كان من الممكن أن يكون هذا أكثر إثارة للاهتمام
لو كنت أذكى قليلاً..

303
00:17:00,540 --> 00:17:02,670
العالم كله يراقب

304
00:17:03,950 --> 00:17:06,640
لنرى ماذا سيحدث إذا
هل هناك من يتحداني ... L .

305
00:17:11,650 --> 00:17:12,710
فقط خمس ثواني أخرى...

306
00:17:13,360 --> 00:17:13,980
أربعة...

307
00:17:14,490 --> 00:17:15,120
ثلاثة...

308
00:17:15,490 --> 00:17:16,120
اثنان...

309
00:17:16,630 --> 00:17:17,320
واحد...

310
00:17:29,970 --> 00:17:31,870
ما الخطب؟
لماذا لا تقول شيئا؟

311
00:17:37,210 --> 00:17:38,680
ش-لا يصدق.

312
00:17:39,520 --> 00:17:41,110
كان علي أن أتحقق للتأكد.

313
00:17:41,450 --> 00:17:42,850
من كان يظن
هل كان بإمكانك فعل هذا؟

314
00:17:43,650 --> 00:17:48,110
كيرا، يبدو أنك تستطيع قتل الناس
دون اتصال مباشر.

315
00:17:49,390 --> 00:17:52,160
لم أستطع أن أصدق ذلك من قبل
رؤيته بأم عيني.

316
00:17:53,460 --> 00:17:54,550
استمع لي، كيرا.

317
00:17:55,260 --> 00:18:00,000
إذا قمت للتو بقتل الرجل الذي يظهر على الشاشة،
ليند إل. خياط،

318
00:18:00,740 --> 00:18:03,830
لقد قتلت للتو رجلاً كان
المقرر إعدامه اليوم.

319
00:18:04,670 --> 00:18:05,610
لم أكن أنا.

320
00:18:06,140 --> 00:18:07,040
ماذا؟!

321
00:18:07,210 --> 00:18:09,510
هذا المجرم هو شخص
قبضت الشرطة سرا.

322
00:18:09,910 --> 00:18:12,610
لم يتم بث القبض عليه
على شاشة التلفزيون أو الإنترنت.

323
00:18:13,350 --> 00:18:17,450
ويبدو أنه حتى أنت
لم أستطع الحصول على معلومات عنه.

324
00:18:19,720 --> 00:18:20,750
لقد حصل عليك.

325
00:18:21,660 --> 00:18:24,220
لكن ل، ل... موجودة!

326
00:18:24,960 --> 00:18:27,550
هيا!
حاول أن تقتلني!

327
00:18:28,730 --> 00:18:30,600
لماذا ذلك...!

328
00:18:31,270 --> 00:18:33,860
- ما هو الخطأ؟ افعلها بسرعة!
- ماذا يحدث هنا؟! هذا غير واقعي!

329
00:18:33,970 --> 00:18:36,030
- هيا! اقتلني!
- هل تحاول أن تموت يا إل؟!

330
00:18:36,140 --> 00:18:38,470
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها كيرا ضد إل!

331
00:18:38,740 --> 00:18:40,070
إنها جريمة قتل حية!

332
00:18:40,310 --> 00:18:41,610
- هيا كيرا!
- هذا مخيف!

333
00:18:41,680 --> 00:18:43,040
حاول أن تقتلني!

334
00:18:44,410 --> 00:18:45,940
ماذا جرى؟ لا تستطيع أن تفعل ذلك؟!

335
00:18:51,250 --> 00:18:53,620
يبدو أنك لا تستطيع قتلي.

336
00:18:56,230 --> 00:18:58,190
لذلك، هناك بعض الناس
أنه لا يمكنك القتل.

337
00:18:59,260 --> 00:19:01,020
لقد أعطيتني فكرة جيدة.

338
00:19:01,560 --> 00:19:05,760
سأخبرك بشيء جيد في المقابل.

339
00:19:06,400 --> 00:19:09,800
قلت لك أن هذا هو
بث مباشر في جميع أنحاء العالم، ولكن...

340
00:19:10,240 --> 00:19:13,040
يتم بث هذا فقط
في منطقة كانتو باليابان.

341
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
كنت أخطط لبث هذا
في مناطق مختلفة في أوقات مختلفة،

342
00:19:16,950 --> 00:19:18,440
ولكن يبدو أنني لم أعد بحاجة إلى ذلك.

343
00:19:19,250 --> 00:19:21,980
الآن أعلم أنك مقر
في منطقة كانتو.

344
00:19:23,390 --> 00:19:24,940
هذا الرجل L جيد جدًا.

345
00:19:25,990 --> 00:19:28,480
الضحية الأولى كانت
القاتل في شينجوكو.

346
00:19:28,890 --> 00:19:32,830
وتغاضت الشرطة عن هذه القضية
لأنها كانت بسيطة جدًا.

347
00:19:33,730 --> 00:19:36,220
من بين كل المجرمين الذين
مات بأزمة قلبية،

348
00:19:36,300 --> 00:19:38,770
كورو أوتوهارادا
عاطلين عن العمل
شينجوكو فانتوم القاتل
جريمة هذا
كان الأقل خطورة.

349
00:19:38,930 --> 00:19:41,370
وعلاوة على ذلك، كانت جريمته

350
00:19:41,440 --> 00:19:42,770
كورو أوتوهارادا
البث فقط في اليابان.

351
00:19:43,910 --> 00:19:46,200
لقد تمكنت من استنتاج هذا كثيرًا.

352
00:19:46,710 --> 00:19:53,910
أنت في اليابان و
ضحيتك الأولى كانت خنزير غينيا الخاص بك.

353
00:19:56,690 --> 00:19:59,520
أنت محظوظ لأنك في كانتو،

354
00:19:59,590 --> 00:20:01,820
المنطقة الأكثر كثافة سكانية
في اليابان.

355
00:20:03,060 --> 00:20:06,790
لم أعتقد أبدا أن الأشياء
سوف تسير الأمور على ما يرام، ولكن...

356
00:20:07,660 --> 00:20:12,260
كيرا، لن يمر وقت طويل
قبل أن أتمكن من الحكم عليك بالإعدام.

357
00:20:12,700 --> 00:20:15,360
L بالتأكيد يرقى
إلى سمعته..

358
00:20:15,640 --> 00:20:17,730
نعم لقد أثبت ذلك
كيرا موجود

359
00:20:17,810 --> 00:20:21,470
أن عمليات القتل حدثت
وأن كيرا في اليابان.

360
00:20:22,550 --> 00:20:27,980
كيرا، أنا مهتم كيف
أنت ترتكب جرائم القتل.

361
00:20:28,750 --> 00:20:32,240
لكن... سأكتشف ذلك
عندما أمسك بك.

362
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
حتى نلتقي مرة أخرى...
كيرا...

363
00:20:46,440 --> 00:20:47,230
هو ذاهب ل...

364
00:20:49,100 --> 00:20:50,900
تحكم علي بالموت؟

365
00:20:52,710 --> 00:20:55,800
مثير للاهتمام.
سأقبل التحدي الخاص بك.

366
00:20:57,450 --> 00:20:59,710
كلاهما يجب أن يطاردا
بعضهم البعض،

367
00:20:59,780 --> 00:21:01,650
لكن لا أحد منهم يعرف
اسم أو وجه بعضهم البعض.

368
00:21:01,780 --> 00:21:04,690
وأول من يحصل
وجدت ميتة!

369
00:21:05,390 --> 00:21:08,190
البشر بالتأكيد مثيرة للاهتمام!

370
00:21:09,230 --> 00:21:09,990
ل...!

371
00:21:10,330 --> 00:21:11,160
كيرا...

372
00:21:11,890 --> 00:21:15,020
- بالتأكيد سأجدك وأنتهي منك!
- بالتأكيد سأجدك وأنتهي منك!

373
00:21:15,400 --> 00:21:16,060
انا...

374
00:21:16,200 --> 00:21:17,170
انا...

375
00:21:17,930 --> 00:21:18,870
- العدالة!
- عدالة!

376
00:21:22,500 --> 00:21:27,460
حلمت حلما لا يمكن لأحد أن يراه

377
00:21:27,540 --> 00:21:32,850
لقد رميت كل ما لم أكن بحاجة إليه

378
00:21:33,120 --> 00:21:41,850
أنا أحمل هذه المشاعر
أنني لا أستطيع أن أستسلم في قلبي

379
00:21:41,990 --> 00:21:48,260
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية

380
00:21:48,330 --> 00:21:52,820
بين الواقع ومثالي

381
00:21:53,640 --> 00:21:58,540
لا أستطيع كبح نبضات الفيضانات

382
00:21:58,610 --> 00:22:05,980
لأن لدي رغبة قوية
لإنجاز

383
00:22:06,580 --> 00:22:11,180
[الخداع] [الخوف] [الغرور] [الكآبة]

384
00:22:11,290 --> 00:22:21,930
أنا لست ضعيفا بما يكفي للاعتقاد
أي من هذه التصورات السلبية

385
00:22:22,400 --> 00:22:27,730
أنا محتال لا يعرف العزلة

386
00:22:34,540 --> 00:22:36,700
أنا لست الشخص الذي سيجد L.

387
00:22:37,050 --> 00:22:38,480
والشرطة ستلاحقه..

388
00:22:39,150 --> 00:22:41,170
القتل التسلسلي
مقر التحقيق الخاص
وسوف أقضي عليه.

389
00:22:41,980 --> 00:22:45,080
يبدو أنني قد أكون قادرًا على تقديمها
لك المزيد من الترفيه، ريوك.