1 00:00:16,517 --> 00:00:18,853 Одељење царине САД националне безбедности. 2 00:01:59,954 --> 00:02:02,121 -<и>Добро јутро. -Јутро, душо. 3 00:02:02,122 --> 00:02:03,873 -Нисам хтео да те будим. -<и>То ми никад не смета. 4 00:02:03,874 --> 00:02:04,959 Не, знам. 5 00:02:05,835 --> 00:02:08,545 Хеј, реци Зацху... Реци му да јесте данас ћу уништити ту представу. 6 00:02:08,546 --> 00:02:10,505 <и>Хоћу. Он је узбуђен о данашњој емисији. 7 00:02:10,506 --> 00:02:12,006 Да. 8 00:02:12,007 --> 00:02:13,424 Да, покушаћу да успем. 9 00:02:13,425 --> 00:02:15,009 <и>Још један дуг дан на послу? 10 00:02:15,010 --> 00:02:16,678 -Ух, само још не знам. <и>-У реду, душо. 11 00:02:16,679 --> 00:02:17,887 -Да. У реду. <и>-Волим те. 12 00:02:17,888 --> 00:02:19,682 Волим и тебе, душо. ћао. 13 00:02:32,152 --> 00:02:33,362 Габриел. 14 00:02:36,323 --> 00:02:38,450 Шта је било? Ви очекујући неког другачијег? 15 00:02:39,034 --> 00:02:40,202 у ствари... 16 00:02:41,996 --> 00:02:43,747 Мислим да си ти једну коју тражим. 17 00:03:02,016 --> 00:03:03,017 Срање! 18 00:03:41,305 --> 00:03:43,348 Иди! Иди! 19 00:03:44,850 --> 00:03:46,809 Покрет, покрет, покрет, покрет, покрет! 20 00:03:50,814 --> 00:03:52,440 Пази, пази, пази! 21 00:03:57,112 --> 00:03:58,112 Вау, Вау, Вау. 22 00:03:58,113 --> 00:03:59,753 Искључено, искључено, искључено. Гет сиђи, сиђи, сиђи. 23 00:04:04,536 --> 00:04:05,537 Покрет, покрет, покрет. 24 00:04:23,222 --> 00:04:24,348 Момци. 25 00:05:53,771 --> 00:05:55,022 Скоро до Опс Оне, господине. 26 00:05:55,647 --> 00:05:56,732 Копирај. 27 00:06:26,428 --> 00:06:27,679 Одобрени смо. 28 00:06:28,472 --> 00:06:29,722 Јесте ли окупили тим? 29 00:06:29,723 --> 00:06:31,182 Сви осим два долазе. 30 00:06:31,183 --> 00:06:33,893 -Које две? -Меацхум и Оливерас. 31 00:06:33,894 --> 00:06:35,770 -Шта је чекање? -То је само то. 32 00:06:35,771 --> 00:06:37,856 Нисмо баш сигуран где су. 33 00:06:56,959 --> 00:07:01,046 Не, оно што кажем је да сам седео са Рафом када Перез и, хм... 34 00:07:01,797 --> 00:07:02,839 Како се зове тај момак... 35 00:07:02,840 --> 00:07:04,507 Како се зове тај тип са тетоважама на лицу? 36 00:07:04,508 --> 00:07:05,591 Како да знам? 37 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Како год, нема везе. Дакле Седео сам поред Рафе, 38 00:07:07,678 --> 00:07:10,305 а ова два кловна уђу и кажу: "Том Симонс је мртав." 39 00:07:10,931 --> 00:07:11,932 У реду. 40 00:07:13,976 --> 00:07:16,853 Знам. Нисам могао да верујем било, али погледај моје лице. 41 00:07:16,854 --> 00:07:18,396 Кунем се на гомилу Библија. 42 00:07:18,397 --> 00:07:19,897 Не сумњајући у то што сте чули. 43 00:07:19,898 --> 00:07:22,067 Не сумњајући у то двоје глупани су то рекли. 44 00:07:24,528 --> 00:07:27,238 Па, звучи као да јеси сумњајући у мене, знаш, својим тоном. 45 00:07:27,239 --> 00:07:29,575 Само ти кажем био дезинформисан. 46 00:07:35,914 --> 00:07:37,915 Тако да знате боље од Рафини момци, је ли то то? 47 00:07:37,916 --> 00:07:39,917 Ја, заправо. 48 00:07:39,918 --> 00:07:41,753 Ох. Ох, јеботе! 49 00:08:09,031 --> 00:08:11,199 Сви доле! 50 00:08:11,200 --> 00:08:13,994 Сви доле! Доле! 51 00:08:18,081 --> 00:08:20,666 ЛАПД. наредниче Ламберт. 52 00:08:20,667 --> 00:08:21,919 Отвори врата. идемо. 53 00:08:26,757 --> 00:08:27,841 Један минут, молим. 54 00:08:29,384 --> 00:08:30,636 Хвала, Тони. 55 00:08:34,598 --> 00:08:37,099 -Неред? -Не, није била побуна. 56 00:08:37,100 --> 00:08:40,186 То је била борба. Они су скочили ја. бранио сам се. 57 00:08:40,187 --> 00:08:42,063 -Управник је рекао побуну. -Да, па, управник... 58 00:08:42,064 --> 00:08:45,316 управник је био горе дупе откад сам отишао на УЦ. ОК? 59 00:08:45,317 --> 00:08:47,735 Он је ком... Пусти ме бринути се за управника. 60 00:08:47,736 --> 00:08:51,030 Слушај, имам Алберта Цхуна ово близу да ми све каже. 61 00:08:51,031 --> 00:08:53,532 -Није битно. вучем те. - Шта си ти? 62 00:08:53,533 --> 00:08:55,243 - Повлачи те. -Не, не. 63 00:08:55,244 --> 00:08:57,870 Хајде, наредниче. Био сам унутра ова рупа девет месеци, 64 00:08:57,871 --> 00:08:59,956 и оволико сам близу томе све што ми треба. 65 00:08:59,957 --> 00:09:02,208 Шта год да имаш мора ради јер си отишао одавде. 66 00:09:02,209 --> 00:09:04,127 Додељени сте савезна оперативна група. 67 00:09:08,298 --> 00:09:10,508 Шта ти је са главом? 68 00:09:10,509 --> 00:09:12,593 Ништа. Н... Ух... 69 00:09:12,594 --> 00:09:14,053 Мислим, снимио сам неколико снимака. 70 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 Али, ух... 71 00:09:16,223 --> 00:09:19,058 Чекај. Јеси ли рекао да имам пријавити радној групи? 72 00:09:19,059 --> 00:09:20,852 Очисти дупе. 73 00:09:21,895 --> 00:09:23,105 Врати се у ЛА. 74 00:09:27,484 --> 00:09:28,902 Да, али то није била побуна. 75 00:09:30,404 --> 00:09:31,654 Желим то да разјасним. 76 00:09:54,469 --> 00:09:55,679 молим те. 77 00:09:57,556 --> 00:09:58,640 Помоћ. 78 00:10:02,102 --> 00:10:03,562 молим те. 79 00:10:04,438 --> 00:10:05,731 молим те. 80 00:10:06,648 --> 00:10:08,566 Помоћ. 81 00:10:08,567 --> 00:10:09,692 бр. 82 00:10:26,001 --> 00:10:27,169 бр. 83 00:11:34,194 --> 00:11:36,195 ДЕА специјални агент Амбер Оливерас. 84 00:11:36,196 --> 00:11:38,031 Кредитни број Д-41213. 85 00:11:38,573 --> 00:11:41,200 Ја сам на 51 Соутх Кенморе Улица у Кореатовну. 86 00:11:41,201 --> 00:11:43,285 Позовите хитну помоћ и имајте они шаљу аутобус. 87 00:11:43,286 --> 00:11:45,705 Има људи овде... 88 00:11:48,583 --> 00:11:50,502 ...којима је потребна медицинска помоћ. 89 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Хвала. 90 00:12:03,640 --> 00:12:05,057 Шта дођавола, Оливерас? 91 00:12:05,058 --> 00:12:06,851 У реду, хвала. Хвала. 92 00:12:06,852 --> 00:12:08,477 Ниси требао да уђе сам. 93 00:12:08,478 --> 00:12:09,645 Ствари су ескалирале. 94 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Који део „Сачекајте тактички резервна копија" вам се чинило необавезним? 95 00:12:13,024 --> 00:12:16,528 Део где је 50 килограма кинеског белог прошаран фентанилом излази на улице. 96 00:12:18,321 --> 00:12:20,323 Па, врати своје дупе у штаб СОД-а. 97 00:12:20,907 --> 00:12:21,907 Позвани сте. 98 00:12:21,908 --> 00:12:23,243 Шта то значи? 99 00:12:24,828 --> 00:12:26,580 Шта то значи? 100 00:12:32,627 --> 00:12:34,879 Разумем, Натхан. Али Тајминг за ово је... 101 00:12:34,880 --> 00:12:36,380 Не могу да диктирам тајминг. 102 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Не, не. Да, ја само... 103 00:12:39,050 --> 00:12:41,385 Видите, посветио сам се тренирању тим из Мале лиге мог сина. 104 00:12:41,386 --> 00:12:43,762 Прво добијам породицу. Ја-ја. 105 00:12:43,763 --> 00:12:46,391 Али ово је скочило и све је на палуби. 106 00:12:47,559 --> 00:12:49,602 Како би било да узмеш на помоћном тренеру, 107 00:12:49,603 --> 00:12:52,105 и толико ћу те исећи лабав колико је то могуће? Поштено? 108 00:12:55,525 --> 00:12:56,651 Ја то могу. 109 00:12:57,903 --> 00:12:59,028 Сви су овде, господине. 110 00:12:59,029 --> 00:13:01,781 Сјајно. Хвала. 111 00:13:04,618 --> 00:13:08,078 Добро јутро. Ја сам посебан Главни агент Натхан Блитхе. 112 00:13:08,079 --> 00:13:09,997 У Бироу је 22 године. 113 00:13:09,998 --> 00:13:13,293 Ово је мој пети задатак сила. Други за вођство. 114 00:13:14,002 --> 00:13:16,922 Радна група је јединствена. 115 00:13:18,340 --> 00:13:19,548 Част ми је. 116 00:13:19,549 --> 00:13:21,467 И не личи ни на једну јединицу већ сте били. 117 00:13:21,468 --> 00:13:25,304 Најбољи сте у својим одељењима или те не бих изабрао. 118 00:13:25,305 --> 00:13:28,390 Ти си звезда за спровођење закона тим, и очекујем да се тако понашате. 119 00:13:28,391 --> 00:13:30,893 Оставите да ударају у груди врата. Нема вукова самотњака. 120 00:13:30,894 --> 00:13:32,229 Нема хероја у центру пажње. 121 00:13:32,729 --> 00:13:34,647 -Разумео? -Да, господине. 122 00:13:34,648 --> 00:13:38,275 Са моје леве стране, Дејмон Дру. Канцеларија интелигенције и анализе, 123 00:13:38,276 --> 00:13:39,818 Одељење за унутрашњу безбедност. 124 00:13:39,819 --> 00:13:40,903 Он ће бити мој други... 125 00:13:40,904 --> 00:13:43,823 И ја сам конкурентан као дођавола, па донеси своју А игру. 126 00:13:44,449 --> 00:13:46,784 Са његове леве стране, Специјални Агент Амбер Оливерас. 127 00:13:46,785 --> 00:13:50,704 ДЕА. Она има 14 година на послу, тајно у више операција. 128 00:13:50,705 --> 00:13:52,958 -Друга страна границе? -Поверљиво. 129 00:13:53,750 --> 00:13:56,252 Специјални агент Кеионте Белл. ФБИ. 130 00:13:56,253 --> 00:13:59,755 Белл је добро упућен у терористе претње, домаће и друге. 131 00:13:59,756 --> 00:14:02,007 Специјални агент Еван Пастир са његове леве стране. 132 00:14:02,008 --> 00:14:03,133 Такође из Бироа. 133 00:14:03,134 --> 00:14:07,680 Она има стручност у сајбер истрази, Интернет превара и упад у рачунар. 134 00:14:07,681 --> 00:14:09,640 Назови ме било шта али хакер молим. 135 00:14:09,641 --> 00:14:12,935 Придруживши нам се из ЛАПД-а, Детектив Лук Финау. 136 00:14:12,936 --> 00:14:15,312 Осамнаест година у банди и одељење за наркотике, 137 00:14:15,313 --> 00:14:17,982 фокусиран на везу оружја, банде, наркотике и криминал. 138 00:14:17,983 --> 00:14:19,775 -Јесам ли то добро рекао? -Јеси. 139 00:14:19,776 --> 00:14:22,195 -Зар ниси суспендован? -У које време? 140 00:14:22,779 --> 00:14:25,114 Када сте газили момково лице у ивичњак. 141 00:14:25,115 --> 00:14:26,240 -Не. -Не? 142 00:14:26,241 --> 00:14:28,659 и, коначно, Детектив Марк Меацхум. 143 00:14:28,660 --> 00:14:30,828 ЛАПД пљачка убиство. 144 00:14:30,829 --> 00:14:32,788 Како си? Здраво. 145 00:14:32,789 --> 00:14:34,999 Само да знате, градоначелник је тражио од мене да будем комесар 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,083 али, ух, то је превише новца. 147 00:14:36,084 --> 00:14:38,544 Одбио је. Ја сам више од човек из народа. зар не? 148 00:14:38,545 --> 00:14:40,629 Моја друга оперативна група са детективом Меацхумом, 149 00:14:40,630 --> 00:14:43,465 што сам сигуран да нећу жаљење бар сат времена. 150 00:14:43,466 --> 00:14:45,676 -Ох, ја ћу узети доњи део. -Хеј, хеј. Хајде сада. 151 00:14:45,677 --> 00:14:49,054 У реду, заменик менаџера мисије Древ је ће нас провести кроз зашто смо сви овде. 152 00:14:49,055 --> 00:14:50,223 Имам микрофон? 153 00:14:50,849 --> 00:14:52,267 Добро. Прати ме. 154 00:14:54,603 --> 00:14:59,398 Јуче у 8.31 ч. Полицајац Роберт Дарден 155 00:14:59,399 --> 00:15:02,526 америчке царине и граничне патроле унутар Државне безбедности 156 00:15:02,527 --> 00:15:04,528 је убијен. 157 00:15:04,529 --> 00:15:07,198 Од једног ГСВ до срце на близину. 158 00:15:07,824 --> 00:15:09,283 -Камере? - Оближњи излози 159 00:15:09,284 --> 00:15:10,784 плус банкомат преко пута, 160 00:15:10,785 --> 00:15:13,203 али нико није успео да добије јасан ударац стрелца 161 00:15:13,204 --> 00:15:14,831 у време извршења. 162 00:15:15,415 --> 00:15:17,416 Као да је знао био је у слепој тачки. 163 00:15:17,417 --> 00:15:20,461 -Сведоци? -Осумњичени је тамнопут, 5'10", 164 00:15:20,462 --> 00:15:22,755 пуцао из пиштоља и то је буквално све што имамо. 165 00:15:22,756 --> 00:15:24,840 Потенцијални сведоци су се успаничили. Нико није детаљно погледао. 166 00:15:24,841 --> 00:15:26,425 Не морате подигните руку. 167 00:15:26,426 --> 00:15:27,760 Ох, да. 168 00:15:27,761 --> 00:15:32,139 Само се питам зашто се убиство службеника унутрашње безбедности 169 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 заслужују одређену радну групу? 170 00:15:33,725 --> 00:15:36,268 -Дарден овде је већ био означен црвеном заставом. -За шта? 171 00:15:36,269 --> 00:15:39,355 Упао је депозит од 200.000 долара његов налог пре 14 дана. 172 00:15:39,356 --> 00:15:41,065 Порекло непознато. 173 00:15:41,066 --> 00:15:43,525 Покушали смо да повучемо банкарство трансфер, али је маскиран. 174 00:15:43,526 --> 00:15:45,152 Требаће нам ваша помоћ у томе. 175 00:15:45,153 --> 00:15:47,863 Толико мито и а убијен цариник, 176 00:15:47,864 --> 00:15:49,490 овде се нешто велико дешава. 177 00:15:49,491 --> 00:15:51,992 А наша мисија је да пронађемо шта је то дођавола 178 00:15:51,993 --> 00:15:53,619 без обзира где води нас. 179 00:15:53,620 --> 00:15:56,705 Пошто ништа не знамо, не знамо коме можемо веровати. 180 00:15:56,706 --> 00:15:58,165 То укључује спровођење закона. 181 00:15:58,166 --> 00:16:00,459 Чекај, па ово... ово цело операција под земљом? 182 00:16:00,460 --> 00:16:01,585 То је тачно. 183 00:16:01,586 --> 00:16:04,630 Нико, не твој пријатељи, не твоја породица, 184 00:16:04,631 --> 00:16:07,091 не твој друг назад у одељење, може знати било шта 185 00:16:07,092 --> 00:16:09,292 о ономе на чему радимо. И то важи за све. 186 00:16:09,844 --> 00:16:11,804 Оно што је било Дарденово надлежност са ЦБП? 187 00:16:11,805 --> 00:16:14,098 Праћење граничних активности од <и>Лос Реиес Нуевос, 188 00:16:14,099 --> 00:16:15,849 картел Нови краљеви у Тихуани. 189 00:16:15,850 --> 00:16:17,559 Плус лучке активности у Лонг Бичу. 190 00:16:17,560 --> 00:16:19,645 Да ли их познајете? <и>Лос Реиес? 191 00:16:19,646 --> 00:16:22,439 Ружа из пепела <и>Лос Мата Зетас око '09. 192 00:16:22,440 --> 00:16:24,150 Убијени новинари, политичари, полиција. 193 00:16:25,068 --> 00:16:27,237 Оне су једна целина 'други ниво гадности. 194 00:16:27,904 --> 00:16:29,571 Желим да знам зашто Дарден је убијен. 195 00:16:29,572 --> 00:16:31,699 Зашто је примао уплате? 196 00:16:31,700 --> 00:16:32,783 од кога? 197 00:16:32,784 --> 00:16:35,828 Какве је то везе имало његове службене дужности у ЦБП-у? 198 00:16:35,829 --> 00:16:37,788 Ја нисам шеф који седи на рукама. 199 00:16:37,789 --> 00:16:40,541 Изаћи ћу напоље, окренути се сваки камен, пузи испод сваке стене, 200 00:16:40,542 --> 00:16:43,210 куцати на свака врата док имамо одговоре. Да ли сам јасан? 201 00:16:43,211 --> 00:16:44,712 -Да, господине. -Да, господине. 202 00:16:44,713 --> 00:16:46,631 Желим акционе планове у року од сат времена. 203 00:16:47,716 --> 00:16:48,967 Ово је ваша прва оперативна група? 204 00:16:50,635 --> 00:16:51,635 Да. 205 00:16:51,636 --> 00:16:53,512 Па, ако желиш да будеш партнер и направи план... 206 00:16:53,513 --> 00:16:54,723 Проћи ћу. 207 00:16:56,015 --> 00:16:58,059 -То је било брзо. -Било је. 208 00:17:03,815 --> 00:17:04,815 Слушај, ух... 209 00:17:04,816 --> 00:17:06,109 -Оливерас. -Тако је. 210 00:17:06,693 --> 00:17:08,944 Знаш, обично ме то одведе бар дан да некога увредим, 211 00:17:08,945 --> 00:17:11,239 -а ниси ни чуо... -Знам Мелинду Батес. 212 00:17:12,282 --> 00:17:14,700 Кога си оставио две недеље пре венчања. 213 00:17:14,701 --> 00:17:17,745 Ох. Ох, да. У реду. То је интересантно. 214 00:17:17,746 --> 00:17:20,164 Такође познајем њену сестру, Рацхел. 215 00:17:20,165 --> 00:17:22,083 Наравно. Да. 216 00:17:23,918 --> 00:17:26,211 Финау, шта кажеш на малу резерву овде? Мислим да сам упао у заседу. 217 00:17:26,212 --> 00:17:27,504 Мм-ммм. 218 00:17:27,505 --> 00:17:28,631 Хвала. 219 00:17:29,174 --> 00:17:30,258 Ценим то. 220 00:17:32,427 --> 00:17:35,013 У реду. 221 00:17:38,433 --> 00:17:40,477 Сигурни сте да је то како желите да почнете? 222 00:17:42,854 --> 00:17:44,355 У реду. У реду. 223 00:17:45,064 --> 00:17:47,399 Па, слушај, само желим да знаш нешто, ок? 224 00:17:47,400 --> 00:17:48,984 И ја ћу бити потпуно искрен према вама. 225 00:17:48,985 --> 00:17:50,153 Ммм. 226 00:17:50,904 --> 00:17:55,074 Рејчел много личи на њу сестра у 2:30 ујутру. 227 00:17:59,120 --> 00:18:00,789 Пастир, са мном. 228 00:18:01,372 --> 00:18:04,292 Хајдемо да разговарамо са Дарденовом удовицом и види шта она зна о овим митом. 229 00:18:18,556 --> 00:18:20,716 Хтео сам да ти се захвалим што сте ме изабрали, господине. 230 00:18:25,271 --> 00:18:29,650 Читао сам о... или сам учио Операција Америтракс у Квантику. 231 00:18:29,651 --> 00:18:31,861 -Био си главни истражитељ... -Ко-случај агент. 232 00:18:32,946 --> 00:18:35,572 Цраиг Цаптаин је био САЦ на тој истрази. 233 00:18:35,573 --> 00:18:37,492 Тачно. Да, тако је. 234 00:18:41,204 --> 00:18:43,622 Па, само сам се питао, када приближавали сте се др Ивинсу, 235 00:18:43,623 --> 00:18:45,666 - да ли си уопште мислио... -Специјални агент Схепхерд. 236 00:18:45,667 --> 00:18:46,959 Да, господине? 237 00:18:46,960 --> 00:18:49,545 Разлог због којег возите а ја не возим 238 00:18:49,546 --> 00:18:52,047 је тако да могу да испитам Дарденове банковне трансакције 239 00:18:52,048 --> 00:18:54,384 18 месеци водећих до јуче. 240 00:18:56,719 --> 00:18:57,762 У реду. 241 00:18:59,597 --> 00:19:01,015 Јави ми кад стигнемо. 242 00:19:02,058 --> 00:19:03,059 Да, господине. 243 00:19:15,697 --> 00:19:17,281 <и>Нема никаквог смисла. 244 00:19:17,282 --> 00:19:18,574 Не мораш ништа да кажеш. 245 00:19:18,575 --> 00:19:20,033 -Јеси? -Њен брат. 246 00:19:20,034 --> 00:19:21,285 Ја-у реду је, Цхарлес. 247 00:19:21,286 --> 00:19:23,954 Може ли ово да сачека? Она није чак је имао времена за обраду. 248 00:19:23,955 --> 00:19:26,248 Зашто не видите да ли можете ставити неке од њих храну коју је црква донела? 249 00:19:26,249 --> 00:19:29,294 Шта сте мислили под: „То... нема смисла"? 250 00:19:30,795 --> 00:19:34,047 Нема шансе да је Боб био радећи било шта криминално. 251 00:19:34,048 --> 00:19:36,301 Био сам ожењен њему 17 година. 252 00:19:37,176 --> 00:19:38,677 Немамо тајни. 253 00:19:38,678 --> 00:19:41,054 Понекад у органима за спровођење закона, морамо да ставимо маске. 254 00:19:41,055 --> 00:19:43,223 И ја ти кажем није било маске. 255 00:19:43,224 --> 00:19:47,144 Боб је служио десет година у морнарици, затим десет година радио на Царини. 256 00:19:47,145 --> 00:19:49,146 Имамо здравствену заштиту. Имамо пензију. 257 00:19:49,147 --> 00:19:51,691 Имамо кућу која је плаћена. 258 00:19:52,317 --> 00:19:54,860 Идемо на скијање у Брекенриџ сваког пролећног распуста. 259 00:19:54,861 --> 00:19:57,780 Реци ми ако је то звучи као неко ко... 260 00:20:11,461 --> 00:20:12,920 Био је добар човек. 261 00:20:12,921 --> 00:20:15,172 Ако ћеш седети тамо и реци ми било шта другачије, 262 00:20:15,173 --> 00:20:16,715 рећи ћу ти право у лице, 263 00:20:16,716 --> 00:20:19,468 не знаш шта пакао о коме причаш. 264 00:20:19,469 --> 00:20:21,386 Ок, зовем то. Доста је, момци. 265 00:20:21,387 --> 00:20:25,308 Неко ме је тамо убио муж као да није ништа. 266 00:20:26,017 --> 00:20:27,101 Желим да знам. 267 00:20:28,144 --> 00:20:32,147 Желим да знам зашто би неко уништи срце деветогодишњег дечака, 268 00:20:32,148 --> 00:20:34,192 само га истргни из њега. 269 00:20:36,861 --> 00:20:37,946 Ти ми то реци. 270 00:20:42,742 --> 00:20:45,410 Хоћеш да причаш било шта даље са Мередит, 271 00:20:45,411 --> 00:20:47,580 то чиниш преко ње адвокат. Разумете? 272 00:20:56,339 --> 00:20:58,465 Блитхе је рекао да сте урадили неколико тајних трчања. 273 00:20:58,466 --> 00:21:00,634 -Да. -Како је било? 274 00:21:00,635 --> 00:21:01,886 ух... 275 00:21:02,679 --> 00:21:03,887 Можете се изгубити у њему. 276 00:21:03,888 --> 00:21:05,764 -Тако мрачно? -Супротно. 277 00:21:05,765 --> 00:21:07,599 Не желиш да се вратиш. 278 00:21:07,600 --> 00:21:10,477 -Јеси ли икада раније радио са Оливерасом? -Не. 279 00:21:10,478 --> 00:21:12,563 Она изгледа мало напето, зар не? 280 00:21:14,023 --> 00:21:16,108 Мислим, зашто је она издвајаш ме, знаш? 281 00:21:16,109 --> 00:21:18,569 Не можете мешати лично са професионалним. То сви знају. 282 00:21:20,363 --> 00:21:23,365 -А ти? Фед друге генерације? -Ух, треће, заправо. 283 00:21:23,366 --> 00:21:26,869 Ух, мој деда је радио код Англина Случај браће Алкатраз '62. 284 00:21:28,037 --> 00:21:29,538 -Вов. -Ммм, да. 285 00:21:29,539 --> 00:21:33,834 Колега нови агент у Куантицу је покушао да ми закачи етикету о запошљавању. 286 00:21:33,835 --> 00:21:36,086 Као да ће ме бити срамота. 287 00:21:36,087 --> 00:21:37,170 Кажете му, "Не данас"? 288 00:21:37,171 --> 00:21:38,840 Рекао сам му тако нешто. 289 00:21:40,466 --> 00:21:42,050 Шта? Ти стварно не знаш имате мишљење о овоме? 290 00:21:42,051 --> 00:21:43,260 -Мм-ммм. -Добро, добро. 291 00:21:43,261 --> 00:21:45,346 Само ме остави овде, емоционално виси. 292 00:21:46,264 --> 00:21:48,181 Хајде брате. И очекивао више од тебе. 293 00:21:48,182 --> 00:21:49,642 ми смо овде. 294 00:22:06,576 --> 00:22:07,576 Како си? 295 00:22:07,577 --> 00:22:09,578 ЛА Убиства, ево интервјуисати Дарденове сараднике. 296 00:22:09,579 --> 00:22:11,998 Наредио ми је Вашингтон да ти дам слободу. 297 00:22:14,125 --> 00:22:16,168 Колико дуго си радити са Бобом Дарденом? 298 00:22:16,169 --> 00:22:18,170 Ох, не знам, пре пандемије? 299 00:22:18,171 --> 00:22:20,922 У Луци је преузео ИТ Лос Анђелеса после мене. 300 00:22:20,923 --> 00:22:22,716 Најлепши човек којег ћете икада упознати. 301 00:22:22,717 --> 00:22:24,551 Било какве промене у његовом понашању последњих неколико месеци? 302 00:22:24,552 --> 00:22:25,635 Није да се сетим. 303 00:22:25,636 --> 00:22:27,721 Исти стари Боб. дај ти честитка за твој рођендан, 304 00:22:27,722 --> 00:22:28,847 питати вас о вашој породици. 305 00:22:28,848 --> 00:22:30,182 Добро јаје. 306 00:22:30,183 --> 00:22:31,767 Радио си у Лос Реиес-у Нуевосса њим, зар не? 307 00:22:31,768 --> 00:22:33,935 Да. Све што сте ви момци знам за тај картел, 308 00:22:33,936 --> 00:22:35,353 знаш због Боба Дардена. 309 00:22:35,354 --> 00:22:38,774 Имао је изворе на граници, извори на лукама. Он их је радио. 310 00:22:38,775 --> 00:22:40,025 Знао сам нешто био горе са њим. 311 00:22:40,026 --> 00:22:41,109 Моје искуство? 312 00:22:41,110 --> 00:22:43,695 Долазите у канцеларију све осмехе и чисте ципеле, 313 00:22:43,696 --> 00:22:46,281 имаш нешто са стране не желим да други људи знају за. 314 00:22:46,282 --> 00:22:48,533 -Као шта? -Пуцалац те погађа у 8:30 315 00:22:48,534 --> 00:22:50,869 у петак ујутру. То звучи ти рутински? 316 00:22:50,870 --> 00:22:52,412 Ми смо цариници. 317 00:22:52,413 --> 00:22:55,332 Не трчимо около град као Џејсон Борн. 318 00:22:55,333 --> 00:22:57,042 Одустао си од његовог извештаји о инцидентима. 319 00:22:57,043 --> 00:22:58,376 Да ли сте пронашли неке аномалије? 320 00:22:58,377 --> 00:23:01,338 Задржао је детаљне 202 сваке време када је отишао у поље. 321 00:23:01,339 --> 00:23:03,006 Рекао је да жели све што је у евиденцији 322 00:23:03,007 --> 00:23:04,841 па би виши зна на чему ради. 323 00:23:04,842 --> 00:23:06,134 Можемо ли видети те извештаје? 324 00:23:06,135 --> 00:23:07,929 Да, речено ми је предати све. 325 00:23:08,721 --> 00:23:11,390 Мислим, ти лежиш са псима, на крају, бивате покварени. 326 00:23:12,350 --> 00:23:13,600 Шта је са тобом? 327 00:23:13,601 --> 00:23:16,604 -Шта је са мном? -Па, јеси ли икада легао са псима? 328 00:23:17,438 --> 00:23:20,190 Радио сам ово одељење 17 година. 329 00:23:20,191 --> 00:23:24,111 То су две деценије финансија прегледи, полиграфска тестирања, 330 00:23:24,112 --> 00:23:27,198 пишање у шоље, супервизор риде-алонгс, како се зове. 331 00:23:28,282 --> 00:23:29,783 Видите било коју црвену боју заставице у мом фајлу? 332 00:23:29,784 --> 00:23:31,035 Не још. 333 00:23:32,245 --> 00:23:35,622 Па, извади своју лупу стакло, јер сам беспрекоран. 334 00:23:35,623 --> 00:23:37,375 Онај кога не познајем о је Јим Талботт. 335 00:23:39,669 --> 00:23:41,378 Он и Боб су провели а много времена заједно. 336 00:23:41,379 --> 00:23:43,922 -Много. -Како то мислиш? После посла? 337 00:23:43,923 --> 00:23:47,844 После посла, током рада, вишеструко викендом у Бобовој колиби у Биг Беару. 338 00:23:48,469 --> 00:23:50,554 Скијање или пецање или тако нешто. 339 00:23:50,555 --> 00:23:53,723 Шта ти знаш о непознатим за средства на његовом, ух, личном рачуну? 340 00:23:53,724 --> 00:23:57,435 <и>Банцо Геранео у Гвадалахари је директно везан за картел Нев Кингс. 341 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Чињеница. 342 00:23:58,521 --> 00:24:01,982 Добили сте погодак од ББГА, то ће подићи неколико обрва. 343 00:24:01,983 --> 00:24:05,986 Оно што не разумем је зашто не би знао боље. 344 00:24:05,987 --> 00:24:08,363 Било шта друго што вам треба, радо ћу помоћи. 345 00:24:08,364 --> 00:24:10,115 Али управо сада, имам удвостручити оптерећење 346 00:24:10,116 --> 00:24:13,076 а нико горе није баш палећи им ватру испод магарца 347 00:24:13,077 --> 00:24:14,161 да ме запослиш. 348 00:24:14,162 --> 00:24:15,412 У реду. 349 00:24:15,413 --> 00:24:17,165 -Хвала. -Нема на чему. 350 00:24:18,207 --> 00:24:20,167 Хмм. 351 00:24:20,168 --> 00:24:21,252 Како је то прошло? 352 00:24:21,878 --> 00:24:22,878 Микед баг. 353 00:24:22,879 --> 00:24:24,629 Дарден је или највећи момак који је икада живео, 354 00:24:24,630 --> 00:24:26,631 или хладније од а борове шуме. 355 00:24:26,632 --> 00:24:29,426 Хмм. Да, па зато ти желим да дубоко зароним о људима 356 00:24:29,427 --> 00:24:30,928 пре него што донесете хитне пресуде. 357 00:24:41,314 --> 00:24:44,566 Дефинитивно морамо копати Дарденов ЦБП колега, Јим Талботт. 358 00:24:44,567 --> 00:24:46,151 -Да, отишао је. -Да, био је. 359 00:24:46,152 --> 00:24:49,487 Очигледно су он и Дарден редовно проводили викендом у Дарденовој колиби у Биг Беару. 360 00:24:49,488 --> 00:24:51,406 - Знате ли то? -Имамо адресу? 361 00:24:51,407 --> 00:24:54,243 Нисам видео ништа навођење некретнина за одмор. 362 00:24:54,911 --> 00:24:56,037 Да, радим на томе. 363 00:24:56,704 --> 00:24:58,873 Требају ми детаљне 302 ваших интервјуа. 364 00:25:00,249 --> 00:25:04,085 Хеј, ух, главни официр је то рекао неко у Вашингтону нас подржава. 365 00:25:04,086 --> 00:25:05,379 Има ли ту питање? 366 00:25:06,297 --> 00:25:09,049 Па, изгледа да јеси много мишића за радну групу 367 00:25:09,050 --> 00:25:11,130 - то је управо састављено. -Хеј, момци. 368 00:25:12,261 --> 00:25:15,096 У реду, био сам фрустриран да смо имали толико покривености 369 00:25:15,097 --> 00:25:18,351 времена пуцњаве, али не угао на лицу стрелца, зар не? 370 00:25:19,143 --> 00:25:21,770 Али онда сам видео ово у 8:31. 371 00:25:21,771 --> 00:25:23,272 Видите ли то? Тамо. 372 00:25:23,898 --> 00:25:25,982 То је камион са панелима носећи огледала, 373 00:25:25,983 --> 00:25:31,488 што ме је навело на размишљање, ако синхронизујем снимак са банкомата поред, 374 00:25:31,489 --> 00:25:32,573 а ја... 375 00:25:33,449 --> 00:25:35,534 и паузирам у 8:31... 376 00:25:38,204 --> 00:25:40,538 Бум. 377 00:25:40,539 --> 00:25:42,499 Вау. 378 00:25:42,500 --> 00:25:45,585 Прођите ту слику кроз сваки Америчка база података за проналажење подударања. 379 00:25:45,586 --> 00:25:48,838 И мислим на сваког, обоје класификовани и некласификовани. 380 00:25:48,839 --> 00:25:50,840 Треба нам позитивна лична карта на овог момка јуче. 381 00:25:50,841 --> 00:25:51,925 Да, господине. 382 00:26:09,193 --> 00:26:10,610 Осумњичени је Цесар Мурилло. 383 00:26:10,611 --> 00:26:11,946 Стан на спрату. 384 00:26:12,530 --> 00:26:13,739 У реду, идемо. 385 00:26:18,411 --> 00:26:20,870 У реду, ми ћемо заузети фронт. Удари у леђа када пробијемо. 386 00:26:20,871 --> 00:26:22,622 Чекај, зашто си заузимају фронт? 387 00:26:22,623 --> 00:26:24,249 Зато што имамо велики кључ. 388 00:26:24,250 --> 00:26:25,751 Не можете то да урадите... 389 00:26:38,806 --> 00:26:40,640 Хеј. Добро си? 390 00:26:40,641 --> 00:26:41,809 Да. 391 00:26:43,644 --> 00:26:45,145 Цесар Мурилло! 392 00:26:45,146 --> 00:26:47,147 Полиција! Имамо налог... 393 00:26:47,148 --> 00:26:49,150 Јеби га. 394 00:26:50,234 --> 00:26:51,569 Да, да. 395 00:26:53,237 --> 00:26:55,280 Погођен сам! Погођен сам! 396 00:26:55,281 --> 00:26:56,906 Полицајац доле! 397 00:27:02,038 --> 00:27:03,372 Иди, иди, иди. 398 00:27:04,623 --> 00:27:06,082 Остани доле. Остани доле. 399 00:27:06,083 --> 00:27:08,376 Хеј, дођи овамо! Не, не, не, не. 400 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 Хеј! 401 00:27:10,546 --> 00:27:11,630 Спусти то. Спусти то! 402 00:27:12,673 --> 00:27:14,258 Ох, јеботе. 403 00:27:14,967 --> 00:27:16,301 На леђима! 404 00:27:16,302 --> 00:27:17,552 Остани доле. 405 00:27:26,479 --> 00:27:27,480 Није Муриљо? 406 00:27:34,528 --> 00:27:35,529 како се зовеш? 407 00:27:38,240 --> 00:27:39,240 како се зовеш? 408 00:27:39,241 --> 00:27:40,743 Једи се, курво. 409 00:27:42,370 --> 00:27:43,704 Слушај идиоте... шта је то? 410 00:27:44,789 --> 00:27:47,207 Могао би и ти имати етикету. 411 00:27:47,208 --> 00:27:48,375 Ја ћу знати твоје име 412 00:27:48,376 --> 00:27:50,127 пре него што стигнете да држите. 413 00:27:50,920 --> 00:27:53,838 Тражимо Цесара Мурилла. 414 00:27:53,839 --> 00:27:55,840 Знамо да је убица картела. 415 00:27:55,841 --> 00:27:58,177 Његова последња позната адреса била је овде. 416 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 адвокат. 417 00:28:02,390 --> 00:28:03,590 Никада неће проговорити. 418 00:28:04,850 --> 00:28:08,062 Нико не пацове у <и>Лос Реиес Нуевос или завршиш пуњен у бурету са белим луком. 419 00:28:09,647 --> 00:28:10,856 У реду, идемо. 420 00:28:14,777 --> 00:28:15,861 Оливерас. 421 00:28:18,864 --> 00:28:21,117 Хвала за резервну копију тамо. То је био леп посао. 422 00:28:22,243 --> 00:28:23,683 Требао си дозволити ми заузимамо фронт. 423 00:28:32,044 --> 00:28:33,546 Шта могу учинити за тебе, Раи? 424 00:28:34,797 --> 00:28:36,631 Не волим да стављам ствари у имејловима. 425 00:28:38,426 --> 00:28:41,679 Направили сте велику грешку додајући Агент Оливерас вашем тиму. 426 00:28:42,930 --> 00:28:45,849 Постоји доушник ДЕА правећи веродостојне извештаје 427 00:28:45,850 --> 00:28:46,975 да је зависник. 428 00:28:46,976 --> 00:28:48,059 Тестирање? 429 00:28:48,060 --> 00:28:49,352 Да, јесмо насумично је тестирао, 430 00:28:49,353 --> 00:28:52,355 и она је, ух, схватила сазнајте како да играте систем. 431 00:28:52,356 --> 00:28:55,025 -Значи чиста је. -Не слушаш. 432 00:28:55,985 --> 00:28:59,321 Понекад агенти, улазе сувише дубоко. 433 00:28:59,905 --> 00:29:02,699 Завршити са иглом у руци, заборављајући ко су лоши момци. 434 00:29:02,700 --> 00:29:04,659 Немам појма шта операцију коју покрећете 435 00:29:04,660 --> 00:29:06,578 или шта је ваш задатак мисија силе је, 436 00:29:06,579 --> 00:29:09,665 али имате време бомба на твој тим, Натхан. 437 00:29:19,884 --> 00:29:21,342 Цесар Мурилло је на ветру. 438 00:29:21,343 --> 00:29:24,889 Сакупили смо отиске прстију унутар стан, али може бити стар месецима. 439 00:29:26,307 --> 00:29:27,308 Хеј. 440 00:29:28,684 --> 00:29:31,520 -Потражи Меацхумов последњи УЦ задатак. -Зашто? 441 00:29:32,438 --> 00:29:33,606 Кад добијеш прилику. 442 00:29:36,650 --> 00:29:38,777 Где смо са Дарденове финансије? 443 00:29:39,653 --> 00:29:41,863 Враћајући се у 2015. 444 00:29:41,864 --> 00:29:44,782 Филтрирао сам све личне трошкове, повукао све депозите, 445 00:29:44,783 --> 00:29:48,286 а једина аномалија је шест цифара из <и>Банцо Геранео пре три недеље. 446 00:29:48,287 --> 00:29:50,246 Проверавате да ли постоји било који ЦХ заставе? Има ли скривених датотека? 447 00:29:50,247 --> 00:29:51,956 наравно. Чисто. 448 00:29:51,957 --> 00:29:54,667 Шта је са плаћањем имовине у Великом медведу или пореској евиденцији? 449 00:29:54,668 --> 00:29:57,712 Не. Нема назнака да је он или његова жена је поседовала било какву имовину 450 00:29:57,713 --> 00:29:59,214 ван њихове куће у Белмонт Хајтсу. 451 00:29:59,215 --> 00:30:01,591 И 302 вашег интервјуа са Дарденовим колегом? 452 00:30:01,592 --> 00:30:03,259 Морис Спелман, да. 453 00:30:03,260 --> 00:30:06,012 Рекли сте да је поменуо <и>Банцо Геранеоу Гвадалахари? 454 00:30:06,013 --> 00:30:09,224 -Јесте. -Па, јеси ли ти то први споменуо или он? 455 00:30:09,225 --> 00:30:11,017 Ух, јесте. Зашто? 456 00:30:11,018 --> 00:30:13,937 Па, кад сам ставио црвену заставу Дардене, задржао сам ту информацију. 457 00:30:13,938 --> 00:30:17,148 Спелман није могао да зна одређену банку осим ако му Дарден није рекао. 458 00:30:17,149 --> 00:30:19,150 Што је мало вероватно. 459 00:30:19,151 --> 00:30:21,946 Схепхерд, зграби ми Спеллман'с адреса. Пошаљи ми поруку. 460 00:30:45,761 --> 00:30:46,762 Ох, срање. 461 00:30:51,517 --> 00:30:52,810 Он трчи. Он трчи. 462 00:30:55,229 --> 00:30:56,480 <и>Имамо тркача. 463 00:31:06,115 --> 00:31:08,200 -<и>Оливерас, остани на њему. -Где идеш? 464 00:31:08,701 --> 00:31:10,785 Сачекај. 465 00:31:45,988 --> 00:31:47,114 Стани где си! 466 00:31:52,453 --> 00:31:53,813 Устани, говно једно. 467 00:32:06,467 --> 00:32:07,801 ...имали смо га прикованог. 468 00:32:09,470 --> 00:32:10,928 Знам. Било је глупо. 469 00:32:10,929 --> 00:32:13,329 Хеј, знаш, ниси требао заорао му се у леђа. 470 00:32:15,392 --> 00:32:17,018 -Нисам требао... -Могао си да га гурнеш у нас. 471 00:32:17,019 --> 00:32:18,854 Знаш? Ми већ дао га приковати. 472 00:32:19,688 --> 00:32:21,397 Ниси требао возити низ јебено брдо. 473 00:32:21,398 --> 00:32:23,733 -Па, господин Хенри ми је рекао. -Г. Хенри? 474 00:32:23,734 --> 00:32:25,276 Господине Хенри, мој шести разредни наставник природних наука, 475 00:32:25,277 --> 00:32:27,779 рече најкраћа удаљеност између две тачке... Шта је то? 476 00:32:27,780 --> 00:32:29,280 -Права линија. -Хеј. 477 00:32:33,077 --> 00:32:34,077 Има ли проблема? 478 00:32:34,078 --> 00:32:35,745 -Не. -Не, господине. 479 00:32:35,746 --> 00:32:37,830 Желим вас обоје та соба за интервјуе. 480 00:32:37,831 --> 00:32:39,374 -Сломи га. -Схватио сам. 481 00:32:39,375 --> 00:32:40,876 -Озбиљно? -Обојица. 482 00:32:42,294 --> 00:32:44,380 Наравно, да. Има смисла. 483 00:32:52,513 --> 00:32:54,014 Зашто си трчао, Маурице? 484 00:32:54,640 --> 00:32:56,440 Мислио сам... ја мислио да си... 485 00:32:56,767 --> 00:32:58,851 После онога што се десило Бобу, могао си бити било ко. 486 00:32:58,852 --> 00:33:00,104 Бори се или бежи, летео сам. 487 00:33:00,604 --> 00:33:01,771 Да сте се идентификовали... 488 00:33:01,772 --> 00:33:04,148 Знаш, Меацхум је овде зна за трчање. 489 00:33:04,149 --> 00:33:06,984 Побегао је од своје веренице 490 00:33:06,985 --> 00:33:08,861 -две недеље пре њиховог венчања. -Јеботе? 491 00:33:08,862 --> 00:33:10,405 Сада, као стручњак за трчање, 492 00:33:10,406 --> 00:33:12,490 да ли мислите да је Спелман био трчи јер је био уплашен, 493 00:33:12,491 --> 00:33:13,741 или зато што је био крив? 494 00:33:13,742 --> 00:33:15,618 Мало нешто што би требало знам за Оливераса овде, 495 00:33:15,619 --> 00:33:18,287 Чуо сам од свог другара за контролу дрога, да нико не жели да ради са њом. 496 00:33:18,288 --> 00:33:20,206 -Као, нико. -Ох, да ли је то оно што чујеш? 497 00:33:20,207 --> 00:33:22,500 -Да, то сам чуо. -То је гомила срања. 498 00:33:22,501 --> 00:33:24,544 -Да, или поричеш, а? -У реду. 499 00:33:24,545 --> 00:33:26,421 Али можете се повезати, зар не, Маурице? 500 00:33:26,422 --> 00:33:28,798 -Релате? -Да. Лажљивци могу уочити друге лажове. 501 00:33:28,799 --> 00:33:31,301 Како си знао за Боба? Дарденова колиба у језеру Арровхеад? 502 00:33:32,094 --> 00:33:33,845 - Мислио сам... Рекао је да је... -Чекај. 503 00:33:33,846 --> 00:33:35,012 Где је то било? 504 00:33:35,013 --> 00:33:37,598 -Његова колиба у језеру Арровхеад. -Ох, не, не, не. 505 00:33:37,599 --> 00:33:38,809 Рекао си Велики медвед. 506 00:33:39,393 --> 00:33:41,686 Да. Наравно. имам... 507 00:33:41,687 --> 00:33:42,855 Он нема колибу. 508 00:33:43,480 --> 00:33:45,314 Или било коју имовину споља од Белмонт Хеигхтса. 509 00:33:45,315 --> 00:33:47,817 -Ја не... ја-ја... -Измислио си. 510 00:33:47,818 --> 00:33:50,153 Како сте знали да је мито било долази из <и>Банцо Геранео? 511 00:33:50,154 --> 00:33:51,237 Како сам... 512 00:33:51,238 --> 00:33:53,990 Ох, ево зашто си послао тамо заједно. 513 00:33:53,991 --> 00:33:57,369 Или се убијају, или осумњиченом се врти у глави. 514 00:33:58,162 --> 00:34:00,955 Знамо да сте примили те мито јер имамо твоје отиске прстију на његовој тастатури. 515 00:34:00,956 --> 00:34:03,583 Знамо да сте покушали да га закачите Дарден јер је био на теби. 516 00:34:03,584 --> 00:34:06,711 А онда смо пратили твоју сестру банковни изводи у, ух, где су били? 517 00:34:06,712 --> 00:34:07,920 -Индио. -Индио. 518 00:34:07,921 --> 00:34:10,256 Тако је. То је чини саучесништво у савезном злочину. 519 00:34:10,257 --> 00:34:12,008 Она гледа на 15 године у Викторвилу. 520 00:34:12,009 --> 00:34:13,509 -Шта? -Знаш ли какво је то време? 521 00:34:13,510 --> 00:34:15,595 -Хмм. -Да ти кажем. То је три за ћелију. 522 00:34:15,596 --> 00:34:16,929 Један умиваоник, један тоалет. 523 00:34:16,930 --> 00:34:18,097 Имају око 30 минута дневно. 524 00:34:18,098 --> 00:34:20,933 Остатак времена само покушавају преживети. Дан за даном, ноћ за ноћ. 525 00:34:20,934 --> 00:34:22,560 Надам се да ти се сестра свиђа њена коса кратко ошишана 526 00:34:22,561 --> 00:34:24,312 тако да се не повуче доле до земље 527 00:34:24,313 --> 00:34:26,564 док се разбијају њену браду у цемент. 528 00:34:26,565 --> 00:34:28,399 Да, знаш зашто? Јер воле шаку пуну косе 529 00:34:28,400 --> 00:34:31,068 када бију срање од нових затвореника. 530 00:34:31,069 --> 00:34:32,361 Није ништа урадила. 531 00:34:32,362 --> 00:34:33,988 -Убио си Дардена. -Не. 532 00:34:33,989 --> 00:34:35,782 Добро, зашто онда једноставно не бисмо ставити то време на своју сестру? 533 00:34:35,783 --> 00:34:38,367 -Не! -Уништио си Дардена, и завршаваш њу. 534 00:34:38,368 --> 00:34:40,579 Не! Нисам их знао хтели да га убију! 535 00:34:47,669 --> 00:34:50,004 <и>И рекао је да картел јесте тражећи прозор времена 536 00:34:50,005 --> 00:34:52,173 када царина и ДХС би напустио објекат 537 00:34:52,174 --> 00:34:53,758 како би се направио размена неоптерећена. 538 00:34:53,759 --> 00:34:55,969 - Размена чега? - Дрога, претпостављам. 539 00:34:57,012 --> 00:34:59,388 Дарден је то сазнао Спеллман је био у њиховом џепу, 540 00:34:59,389 --> 00:35:01,265 <и>Лос Реиес се побринуо тог проблема. 541 00:35:01,266 --> 00:35:02,975 Да, али Спелман је рекао није знао где је отишао. 542 00:35:02,976 --> 00:35:04,185 Каже да никад није стигло тако далеко. 543 00:35:04,186 --> 00:35:05,312 Он је пун гована. 544 00:35:05,854 --> 00:35:08,606 Ево ћелије за горионике и његовог рада телефон. Обојица су пронађена у његовом аутомобилу. 545 00:35:08,607 --> 00:35:09,857 Радите са ЦАРТ да бисте га разбили. 546 00:35:09,858 --> 00:35:12,109 Да видимо ко су његови контакти и шта је он комуницирао. 547 00:35:12,110 --> 00:35:13,319 Ох, господине, могу то да поднесем. 548 00:35:13,320 --> 00:35:14,863 Требаш ми да бежиш задатак са мном. 549 00:35:15,906 --> 00:35:16,907 Ум, шефе. 550 00:35:18,450 --> 00:35:20,618 Ух, ако је то оно што желиш, да, могу да радим на њима, 551 00:35:20,619 --> 00:35:22,659 -али, ум, заправо мислим... -То је оно што желим. 552 00:35:34,550 --> 00:35:38,637 Шта си урадио са камионом са огледалом и финансијски извештаји, солидан рад. 553 00:35:39,429 --> 00:35:40,847 Хвала, господине. 554 00:35:40,848 --> 00:35:43,349 На терену, видећеш много ствари које не можете да не видите, 555 00:35:43,350 --> 00:35:46,769 и мораћете да саопштите најгоре вести људима у најгорем дану у животу, 556 00:35:46,770 --> 00:35:50,941 али свако мало ти видети овако нешто. 557 00:35:56,071 --> 00:35:59,491 Могу потврдити да је ваш муж био не радећи ништа противзаконито. 558 00:36:00,450 --> 00:36:03,161 У ствари, он је стајао до опасног картела. 559 00:36:03,912 --> 00:36:05,413 Био је херој, Мередит. 560 00:36:05,414 --> 00:36:07,249 мама? 561 00:36:14,006 --> 00:36:15,173 Хвала. 562 00:36:19,970 --> 00:36:22,180 Окрени два! 563 00:36:22,973 --> 00:36:24,140 Иди, иди, иди, иди! 564 00:36:25,309 --> 00:36:26,393 Да! 565 00:36:30,188 --> 00:36:32,357 Ох, Дамон. нисам мислим да би... 566 00:36:32,983 --> 00:36:35,063 -Ниси морао... -Хтео сам да будем овде, Франк. 567 00:36:35,527 --> 00:36:37,236 -Да. -Ух, г. Древ? 568 00:36:37,237 --> 00:36:39,156 -Хеј, Бруно. Хеј, момци. -Ух... 569 00:36:39,740 --> 00:36:43,201 Само смо хтели да кажемо да ми знај да Ноје више не може бити овде, 570 00:36:44,453 --> 00:36:49,082 али он ће ипак буди са нама у тиму. 571 00:37:02,471 --> 00:37:07,559 -То је била њихова идеја. Ја... надам се да није... -То је... Прелепо је. 572 00:38:09,371 --> 00:38:10,789 Кажете да су главобоље горе? 573 00:38:11,623 --> 00:38:13,416 Само чешће. И не знам за горе. 574 00:38:13,417 --> 00:38:17,211 Али нема недостатка равнотеже, вртоглавица, ух, повраћање? 575 00:38:17,212 --> 00:38:19,131 -Спусти руке. -Не још. 576 00:38:19,673 --> 00:38:20,674 Хмм. 577 00:38:23,343 --> 00:38:24,553 Нешто од овога боли? 578 00:38:25,762 --> 00:38:27,847 -Не. -У реду. 579 00:38:27,848 --> 00:38:31,934 Не говорим ти ништа да ја већ ти нисам рекао пре девет месеци. 580 00:38:31,935 --> 00:38:35,355 Са овом агресивном формом мултиформни глиобластом, 581 00:38:36,189 --> 00:38:39,026 ризици од операције или радијација су... 582 00:38:39,609 --> 00:38:41,027 они су већи од користи. 583 00:38:41,028 --> 00:38:43,864 Да, не, знам. Ја сам само, ух... само тражи мало олакшања. 584 00:38:46,283 --> 00:38:49,285 Повећаћу дозу ваших лекова. 585 00:38:49,286 --> 00:38:54,457 Наставићу са редовним магнетном резонанцом до проценити прогресију тумора. 586 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 Али не мислим можемо рећи... 587 00:39:03,550 --> 00:39:05,427 Зашто не нађеш плажа негде, 588 00:39:06,053 --> 00:39:09,598 подигните ноге и узмите толико лекове за олакшање колико год можете, 589 00:39:10,223 --> 00:39:13,810 и живите време које имате остављен у што већој удобности? 590 00:39:17,189 --> 00:39:18,356 Волео бих да могу, докторе. 591 00:40:01,775 --> 00:40:03,359 Нешто на твом ум, детективе? 592 00:40:03,360 --> 00:40:04,861 Да. ја, ух... 593 00:40:06,071 --> 00:40:07,906 Зашто ме желиш друга радна група? 594 00:40:11,910 --> 00:40:12,910 Јесте ли изненађени? 595 00:40:12,911 --> 00:40:15,539 Па, назвао сам те... 596 00:40:16,123 --> 00:40:19,876 ...твој кучкин син лице прошли пут, па, да. 597 00:40:21,461 --> 00:40:27,259 Мој отац ми је једном рекао да нећеш дефинише хероја по ономе што може да уради, 598 00:40:27,884 --> 00:40:31,388 које су његове вештине, али како много казне може да поднесе. 599 00:40:33,390 --> 00:40:36,684 Натерао сам те да радиш годину дана са Аријевци и њихови логори у брдима, 600 00:40:36,685 --> 00:40:39,436 спавати са њима, кувати са њима, 601 00:40:39,437 --> 00:40:41,188 идући у њихову проклети скупови... 602 00:40:41,189 --> 00:40:43,190 ...све на тајном задатку. 603 00:40:43,191 --> 00:40:45,359 Нема контакта, нема помоћи из спољашњег света. 604 00:40:45,360 --> 00:40:46,528 Да ниси успео, 605 00:40:47,863 --> 00:40:49,531 да сте добили себе убио, 606 00:40:50,782 --> 00:40:52,784 то би било крај моје каријере. 607 00:40:53,285 --> 00:40:54,369 Тако. 608 00:40:55,787 --> 00:40:56,787 А кад се завршило... 609 00:40:56,788 --> 00:40:58,665 Хтео сам да покуцам твоји јебени зуби. 610 00:40:59,291 --> 00:41:00,458 дао си ми име, 611 00:41:01,251 --> 00:41:03,085 а Еби Аренд је данас жива 612 00:41:03,086 --> 00:41:05,589 због чега ти издржао са тим нацистима. 613 00:41:07,132 --> 00:41:09,634 Све ћу поднети ако опет радиш тако. 614 00:41:14,014 --> 00:41:15,774 Већ си био укључен ово, зар не? 615 00:41:16,099 --> 00:41:17,099 Ово? 616 00:41:17,100 --> 00:41:20,180 Саставили сте савезну оперативну групу у року од једног дана од локалног убиства. 617 00:41:20,604 --> 00:41:22,104 Добијате приступ домовинској безбедности 618 00:41:22,105 --> 00:41:24,941 без толико а укочена рука од било кога? 619 00:41:26,610 --> 00:41:27,943 Јеси ли већ био на овоме? 620 00:41:31,907 --> 00:41:33,533 Чуо сам од доушника 621 00:41:34,618 --> 00:41:37,161 да је страни играч био покушава да откупи службенике ДХС-а. 622 00:41:37,162 --> 00:41:39,580 Два пута сам покушао да отворим службена истрага. 623 00:41:39,581 --> 00:41:41,791 Двапут сам био одбијен. Не знам зашто. 624 00:41:44,294 --> 00:41:46,922 Када је Дарден убијен, Био сам сигуран да је то повезано. 625 00:41:47,964 --> 00:41:50,132 -Ко те је одбио? -Нејасно. 626 00:41:50,133 --> 00:41:51,634 Па ко ти је дозволио отворити радну групу? 627 00:41:51,635 --> 00:41:54,429 Отишао сам у Директор лично, 628 00:41:55,347 --> 00:41:56,932 због чега смо под земљом. 629 00:41:57,974 --> 00:41:59,351 Не знам коме могу да верујем. 630 00:41:59,976 --> 00:42:01,561 Укључујући и унутар Бироа. 631 00:42:05,565 --> 00:42:06,775 Зато си ме изабрао. 632 00:42:07,609 --> 00:42:08,610 зар не? 633 00:42:10,028 --> 00:42:14,032 Дакле, изабрао си Оливераса, Финау, Белл, Схепхерд... 634 00:42:15,408 --> 00:42:19,745 Не због овог хероја, казна, срање свих звезда. 635 00:42:19,746 --> 00:42:21,497 Зато што смо ми зелени фајлови. 636 00:42:21,498 --> 00:42:23,916 То је зато што нико у нашим одељењима недостајаће нам кад одемо. 637 00:42:23,917 --> 00:42:25,584 Наши поручници, наши начелници. 638 00:42:25,585 --> 00:42:28,212 Да, сви смо само гомила средњи прсти њима, знаш, 639 00:42:28,213 --> 00:42:30,589 гомила проклетих комараца гризући им врат. 640 00:42:30,590 --> 00:42:31,925 Они су срећни што су нас се отарасили. 641 00:42:33,134 --> 00:42:35,135 Или можда мислим да најбољи истражитељи 642 00:42:35,136 --> 00:42:36,971 су они који чувају њихови зуби у кости 643 00:42:36,972 --> 00:42:39,140 без обзира ко или шта покушава да их отресе. 644 00:42:44,312 --> 00:42:45,522 Ти си пун гована. 645 00:42:48,858 --> 00:42:49,859 јесам ли ја? 646 00:42:52,946 --> 00:42:53,947 Хеј! 647 00:42:54,489 --> 00:42:55,699 Ушао сам у телефон. 648 00:42:57,492 --> 00:42:59,910 Спелман је лагао не уређујући прозор. 649 00:42:59,911 --> 00:43:03,289 Наредио је сву царину и границу Патролирајте са пристаништа 31 у луци. 650 00:43:03,290 --> 00:43:05,417 -А када пада? -Један сат. 651 00:44:02,390 --> 00:44:04,059 Покрет! Одмах! 652 00:44:12,942 --> 00:44:15,022 -Меацх, јеси ли добро? -Добро! 653 00:44:24,162 --> 00:44:27,916 Примимо јаку ватру на Пиер 31. Треба ми сва сигурност, пријем. 654 00:44:35,673 --> 00:44:36,925 -Покриј ме! -Да! 655 00:44:55,443 --> 00:44:57,278 Где дођавола иде? 656 00:45:12,001 --> 00:45:13,002 Хајде. 657 00:45:38,027 --> 00:45:39,195 Да ли је Муриљо? 658 00:45:40,655 --> 00:45:41,655 Да. 659 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 Све јасно! 660 00:45:52,375 --> 00:45:53,543 Чекај, чекај, стани. 661 00:45:56,963 --> 00:45:58,338 Сви назад! 662 00:45:58,339 --> 00:46:00,424 -Врати се! -Шта је то? 663 00:46:00,425 --> 00:46:03,094 Знам зашто су хтели ово подручје очишћено. 664 00:46:48,181 --> 00:46:49,181 То сам и мислио. 665 00:46:51,476 --> 00:46:53,101 То су биле гама клешта. 666 00:46:53,102 --> 00:46:56,563 Имали су изложеност до пет хиљада милисиверта радијације. 667 00:46:56,564 --> 00:46:58,857 Ок, ишао сам само на два године колеџа Санта Моника, 668 00:46:58,858 --> 00:47:00,567 па можете ли молим вас превести то за нормалне? 669 00:47:00,568 --> 00:47:04,404 Довољно недостаје фисивног материјала да подстакне догађај на нивоу Чернобила 670 00:47:04,405 --> 00:47:06,073 баш овде у Лос Анђелесу. 671 00:47:27,428 --> 00:47:28,513 Вхирлибирдс на 50 стопа? 672 00:47:32,183 --> 00:47:33,183 У реду. 673 00:47:33,184 --> 00:47:35,304 Када смо у ватреном окршају, стојиш одмах поред мене. 674 00:47:35,853 --> 00:47:36,896 Готово. 675 00:47:37,730 --> 00:47:39,482 У реду. Ево оно што знамо. 676 00:47:40,066 --> 00:47:43,903 Неко користи картел да унети фисијски материјал у САД. 677 00:47:44,821 --> 00:47:47,489 <и>Имамо мисију може спасити хиљаде живота. 678 00:47:47,490 --> 00:47:50,326 Дакле, копамо и копамо а ми настављамо да копамо. 679 00:47:52,120 --> 00:47:54,038 ЛАПД, отвори врата! 680 00:47:55,707 --> 00:47:57,750 <и>Они не играју по правилнику, 681 00:47:58,751 --> 00:48:00,211 зашто бисмо? 682 00:48:02,714 --> 00:48:04,966 <и>Понекад су редови постаће мало замућен. 683 00:48:05,466 --> 00:48:07,719 Јахаћу или умријети с њим замућене ивице по цео дан. 684 00:48:09,220 --> 00:48:11,889 Ако имате другу угао? Ја сам игра. 685 00:48:14,058 --> 00:48:16,060 <и>Камион пролази. 686 00:48:17,645 --> 00:48:20,023 <и>Сва пакао настаје. 687 00:48:25,653 --> 00:48:28,448 - Требаће ми признаница за то. -Реци ујка Саму. 688 00:48:29,324 --> 00:48:32,327 Радимо на томе да зауставимо а оружје за масовно уништење. 689 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 <и>Морам да знам да си 100%. 690 00:48:35,663 --> 00:48:37,372 Ја сам 100%. 691 00:48:37,373 --> 00:48:39,083 - Бити под... -Ох! 692 00:48:39,667 --> 00:48:40,751 Ради се о импровизацији. 693 00:48:40,752 --> 00:48:42,461 - Скоро си ме упуцао. -Да, али нисам. 694 00:48:42,462 --> 00:48:45,130 - Мислио сам да изгледа јако добро, човече. -Да, знам, тачно. 695 00:48:45,131 --> 00:48:47,716 <и>Можда саставити тим агитатора 696 00:48:47,717 --> 00:48:49,551 -<и>из њихових различитих одељења... -Доле! На земљу одмах! 697 00:48:49,552 --> 00:48:51,471 ...није био такав одлична идеја на крају крајева. 698 00:48:52,388 --> 00:48:53,828 <и>Једна грешка, мртав си. 699 00:48:54,557 --> 00:48:56,225 <и>Ухвати главу боље. Требаш ми. 700 00:48:59,479 --> 00:49:01,396 -Ав. -Не. 701 00:49:01,397 --> 00:49:03,483 - Бринеш се за мене. То је јако слатко. -Не. 702 00:49:05,151 --> 00:49:08,570 <и>Момак са неограниченим богатством има довољно фисионог материјала 703 00:49:08,571 --> 00:49:10,657 <и>да претворим Лос Анђелес у Хирошиму. 704 00:49:12,617 --> 00:49:13,910 А ми не знамо где је.