1
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Multumesc.

2
00:01:37,100 --> 00:01:40,180
Hei Kendra, ce e? Barbie, am fost
încercând să vă pun mâna pe toți

3
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
dimineata. Unde ai fost?

4
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
La magazin.

5
00:01:43,720 --> 00:01:47,450
Locul era o casă plină de nebuni.
Nu erau ca... Totul.

6
00:01:47,970 --> 00:01:50,370
Dezinfectant, șervețele dezinfectante, înălbitor.

7
00:01:51,870 --> 00:01:54,910
Nu este un moment bun pentru a fi germaphobe. La naiba
drept.

8
00:01:55,650 --> 00:01:59,590
Fată, tipa asta a încercat
karate mă toacă pentru ultimul pachet de

9
00:01:59,590 --> 00:02:03,290
hârtie. Am fost ca, dacă ai nevoie de asta
rău, ia-o, prostituată.

10
00:02:03,730 --> 00:02:06,970
Uh, Barbie, trebuie să pornești
știri.

11
00:02:07,730 --> 00:02:09,289
Ştiri? Ew.

12
00:02:17,930 --> 00:02:23,950
Simptomele coronavirusului includ dureri
gât, dureri de cap, febră, tuse uscată,

13
00:02:24,170 --> 00:02:26,150
dificultăți de respirație și oboseală.

14
00:02:27,290 --> 00:02:28,290
Coronavirus?

15
00:02:28,650 --> 00:02:29,890
Este sărbătoare?

16
00:02:30,430 --> 00:02:31,430
Vacanţă?

17
00:02:32,070 --> 00:02:37,890
Da. De ce toată lumea bea bere?
Coronavirusul sau COVID-19 este un

18
00:02:37,890 --> 00:02:42,310
tulpină fără precedent și mortală
originară din Wuhan, China. Wuhan?

19
00:02:43,130 --> 00:02:44,270
Dar îmi place că a împachetat grupul.

20
00:02:44,650 --> 00:02:48,290
Cetăţenii sunt rugaţi imediat
se pun în carantină și au cât mai puțin

21
00:02:48,290 --> 00:02:52,930
contactul fizic unul cu altul ca
posibil. Izolarea completă este cheia

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,630
stoparea răspândirii acestui virus.

23
00:02:54,990 --> 00:02:59,010
Deci, ca într-o seară obișnuită de sâmbătă, atunci?
Repetăm, semne că ai putea fi

24
00:02:59,010 --> 00:03:04,530
infectate sunt febră bruscă, frig, durere
gât, dureri articulare, lipsă de energie,

25
00:03:04,690 --> 00:03:09,670
iar în unele cazuri, moderat până la sever
moartea. Moarte? Doamnelor și domnilor, noi

26
00:03:09,670 --> 00:03:12,170
ai niște știri de ultimă oră tulburătoare. Asta
suna rau.

27
00:03:12,760 --> 00:03:16,240
Primim rapoarte confirmate că
cei infectați se transformă cumva

28
00:03:16,240 --> 00:03:19,360
în mâncători de carne violenți și răvășiți.

29
00:03:19,640 --> 00:03:22,560
În lipsa unui cuvânt mai bun, Corona
zombi.

30
00:03:22,960 --> 00:03:23,980
Zombi Corona?

31
00:03:24,600 --> 00:03:26,320
Da, zombi Corona.

32
00:03:26,900 --> 00:03:28,800
De ce nu ar putea fi ca Heineken
zombi?

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,440
Chestia aia este skunky.

34
00:03:30,820 --> 00:03:32,740
Sau ca zombii Chardonnay.

35
00:03:33,420 --> 00:03:34,480
O să te sun înapoi.

36
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Bine, fii în siguranță.

37
00:03:36,180 --> 00:03:37,220
știri de ultimă oră.

38
00:03:37,710 --> 00:03:41,830
Tocmai am primit un videoclip șocant cu
ceea ce se crede că este punctul zero de

39
00:03:41,830 --> 00:03:42,589
virusul.

40
00:03:42,590 --> 00:03:47,630
Aceasta a fost luată cu câteva momente în urmă la Wuhan
China Scrambles Soup Factory, unde ei

41
00:03:47,630 --> 00:03:50,070
testau cea mai nouă aromă, liliac
supă.

42
00:03:50,370 --> 00:03:52,250
Atenție, această înregistrare este deranjantă.

43
00:03:57,170 --> 00:04:00,870
Grabă! Închide nenorocitele de oale de supă
acum!

44
00:04:01,210 --> 00:04:04,970
Da, doctore, jos aici. Supă de scoici.
Ceva nu e în regulă, șefule. Uite,

45
00:04:04,970 --> 00:04:06,490
ibricurile din Sectorul 9 s-au terminat
-presurizat.

46
00:04:06,990 --> 00:04:10,530
Continuați să împingeți. Inutil, domnule. Sigiliile în
ibricurile de la cadă au explodat deja.

47
00:04:10,970 --> 00:04:13,970
Este încă supă? Trebuie să ne răcorim
ibricurile sau o să sufle.

48
00:04:16,269 --> 00:04:17,930
Crema de ciuperci se opărește.

49
00:04:18,950 --> 00:04:20,910
Minestrona ajunge la topire.

50
00:04:21,930 --> 00:04:23,370
Atenție la tot personalul de urgență.

51
00:04:23,590 --> 00:04:27,630
Comutați, dacă puteți. Ne întâlnim
sectorul nouă. Trebuie să întoarcem căldura

52
00:04:27,630 --> 00:04:30,630
manual. Și nu uitați de gaz
masca.

53
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Deci, da, ne vedem acolo.

54
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
Uită-te la acest loc.

55
00:04:39,810 --> 00:04:41,950
Nu am mai văzut atât de mult fum de atunci
acest câine noob a ajuns aici.

56
00:04:42,190 --> 00:04:43,490
Odihnește-te, Derek.

57
00:04:44,170 --> 00:04:46,730
Toată lumea, căutați oprirea manuală
supapă.

58
00:04:47,190 --> 00:04:48,490
Este metal.

59
00:04:48,750 --> 00:04:52,990
Are un pic... Ce este
sunat? Cadranul cu numerele.

60
00:04:53,490 --> 00:04:54,930
Acolo este.

61
00:04:55,330 --> 00:05:01,070
Singura modalitate de a pune capăt acestei nebunii este să
întoarce-te... Ce... Doamne.

62
00:05:01,730 --> 00:05:03,670
Este șorțul lui Jerry the Prep Cook.

63
00:05:04,410 --> 00:05:05,950
Dar unde este el?

64
00:05:23,080 --> 00:05:25,340
si ciresul pe care il cunosc. Ce ai tu
deveni?

65
00:05:28,100 --> 00:05:33,980
Ei bine, urăsc să spun că ți-am spus asta, dar eu
nu m-am gândit niciodată că supa este bună

66
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
idee.

67
00:05:36,140 --> 00:05:39,580
Mai bine anulez ora două
întâlnire cu supă de cartofi.

68
00:05:41,340 --> 00:05:48,280
Oamenii au fost transformați în carne
- mananca zombi.

69
00:05:49,760 --> 00:05:51,400
Sunt toți morți, dar...

70
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
În viață.

71
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
Nu!

72
00:05:56,800 --> 00:05:58,220
Urgență! Urgență!

73
00:05:59,100 --> 00:06:00,520
Accident pe turelă modulară!

74
00:06:00,980 --> 00:06:03,280
Urgență! Atenție la toate Scrambles
angajati.

75
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
Vorbind bucătarul Donahue.

76
00:06:04,880 --> 00:06:08,680
Doar câteva anunțuri rapide. În primul rând
toate, picnicul companiei de sâmbătă are

77
00:06:08,680 --> 00:06:12,560
fost anulat. Seara de bowling va fi
reprogramat până la o nouă notificare. Și oh

78
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
da, inca ceva.

79
00:06:13,600 --> 00:06:16,900
Fugi liber în viață. Coroane de încălzire prin stropire
pe acestea au fost dezlănțuite. Și sunt

80
00:06:16,900 --> 00:06:19,520
cucerind în prezent lumea.

81
00:06:19,860 --> 00:06:20,860
Ești sănătos.

82
00:06:22,300 --> 00:06:28,140
probabil vei trece printr-un proces
si vei fi bine.

83
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Oh, Doamne.

84
00:06:38,760 --> 00:06:41,520
Niciodată nu ar fi trebuit să-i dai acelei femei
ultimul sul de hârtie igienică.

85
00:06:42,040 --> 00:06:43,620
Era ca aurul laminat.

86
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Hei!

87
00:07:00,140 --> 00:07:04,800
au orice hârtie igienică. Oamenii sunt
ucidendu-se literalmente unul pe altul pentru un rol

88
00:07:05,180 --> 00:07:08,520
Cred că furtunul meu de grădină ar putea ajunge la mine
fereastra de la baie.

89
00:07:08,940 --> 00:07:10,680
Ew, ai prosoape de hârtie.

90
00:07:11,600 --> 00:07:14,180
Da, dar atunci ar trebui să folosesc
vaselina.

91
00:07:14,540 --> 00:07:15,780
Chestiile alea sunt aspre.

92
00:07:16,100 --> 00:07:17,480
Și am pielea sensibilă.

93
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
La naiba.

94
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Așteaptă.

95
00:07:42,000 --> 00:07:44,880
de zombi Corona continuă să se înmulțească
cu oră.

96
00:07:45,600 --> 00:07:47,260
Doamne, vezi asta?

97
00:07:47,500 --> 00:07:48,640
Ce se întâmplă acum?

98
00:07:49,280 --> 00:07:53,240
Toate gulerele de unghii trebuie închise.
Toată lumea are nevoie de o manie serioasă.

99
00:07:53,520 --> 00:07:58,500
Păi! Președintele a declarat a
izolare la nivel național și o sarcină specială

100
00:07:58,680 --> 00:08:02,620
Echipa Corona, a fost adunată la
ajuta la protejarea Americii de creștere

101
00:08:02,620 --> 00:08:06,540
cantitatea de tezaurizare și pirați, toți
care încearcă să valorifice acest lucru

102
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
catastrofă.

103
00:08:08,500 --> 00:08:11,140
Autoritățile avertizează că dacă ești unul dintre
oamenii idioți care mai sunt

104
00:08:11,140 --> 00:08:16,220
adunându-se în aglomerație mare, imediat
fă un duș lung, fierbinte și cu săpun și oprește-te

105
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
atingându-ți fața.

106
00:08:37,580 --> 00:08:41,080
pe măsură ce primim cuvântul că
lipsa imediată de hârtie igienică

107
00:08:41,080 --> 00:08:46,060
cauzat de o navă de marfă deturnată. Luăm
acum trăiești la scenă ca Corona

108
00:08:46,060 --> 00:08:50,520
Echipa l-a încolțit pe deturnător și sunt
se pregătesc să se mute. Nu acum!

109
00:08:51,600 --> 00:08:54,320
În primul rând, vreau să fac un singur lucru
foarte clar.

110
00:08:54,580 --> 00:08:56,980
Președintele vrea să-l luăm pe acest tip
viu.

111
00:08:57,360 --> 00:09:01,320
Capisce? Ceea ce înseamnă că el și cu mine... Prinde
el când mergem să facem un masaj?

112
00:09:01,960 --> 00:09:06,200
Lasă-mă să încerc asta din nou, Argento. The
banditul este singurul care știe unde

113
00:09:06,200 --> 00:09:07,179
stash este.

114
00:09:07,180 --> 00:09:10,640
Deși găsim drumul, l-am prins
un peste. Doar dă-l în viață.

115
00:09:10,920 --> 00:09:13,840
Dacă îl prindem, vom fi eroi.

116
00:09:16,640 --> 00:09:18,280
În sfârșit pot să mă culc.

117
00:09:18,540 --> 00:09:19,540
Ai dreptate.

118
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
În fiecare noapte.

119
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Mi-ar plăcea să lovesc un pitic chinez.

120
00:09:27,940 --> 00:09:30,460
Ascultă-mă, ticălosule.

121
00:09:31,000 --> 00:09:36,220
Fie cerințele mele sunt îndeplinite, fie poți
continuă să-ți ștergi fundul la revedere pentru o vreme

122
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
mult timp.

123
00:09:37,320 --> 00:09:42,180
ma auzi? Dacă nu primesc cinci
milioane de miliarde de dolari, un rus

124
00:09:42,180 --> 00:09:45,580
și un certificat cadou de P .F. Chang,
s-a terminat. Ai zece minute sau ale mele

125
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
ostatic este pe moarte.

126
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
Cine este?

127
00:10:05,950 --> 00:10:08,050
Echipa Corona, omule.

128
00:10:08,350 --> 00:10:11,210
Identitatea hârtiei igienice
piratatorul a fost descoperit.

129
00:10:11,470 --> 00:10:16,130
El este Claude Francois, un francez eșuat
-Gimnastă canadiană care s-a transformat într-o viață

130
00:10:16,130 --> 00:10:18,870
crimă după ce nu a câștigat un Matt Dillon
concurs asemănător.

131
00:10:19,690 --> 00:10:21,210
Da? Bun.

132
00:10:21,820 --> 00:10:25,200
Tocmai am primit vestea că satelitul
Fotografia a dezvăluit că lui Francois

133
00:10:25,300 --> 00:10:28,940
casa mamei poate fi locul unde
containerele maritime ale TP sunt

134
00:10:28,940 --> 00:10:32,760
ascuns. Echipa Corona ia
poziţiile lor şi, sperăm, aducerea

135
00:10:32,760 --> 00:10:35,260
moment chinuitor al istoriei spre final.

136
00:10:40,320 --> 00:10:43,160
Mă voi întoarce la Real Housewives of
Quebec.

137
00:10:44,020 --> 00:10:45,280
Intră în colț!

138
00:10:52,810 --> 00:10:54,610
Ține minte, orice ai face, ia-le
viu.

139
00:10:55,910 --> 00:10:57,250
Împuşcă fiul de căţea.

140
00:11:00,010 --> 00:11:01,010
Rulează moara.

141
00:11:01,110 --> 00:11:03,990
Ei dau cu asalt clădirea. Ia
jos, domnule Southfire.

142
00:11:05,390 --> 00:11:06,870
Repede, pe fereastră.

143
00:11:07,110 --> 00:11:08,650
Suntem la etajul 21.

144
00:11:12,010 --> 00:11:16,290
Pentru Corona Squad, vă veți întâlni cu toții
făcător.

145
00:11:16,890 --> 00:11:19,790
Ai grijă la pasul tău.

146
00:11:19,990 --> 00:11:21,390
Conduce o mașină de fum.

147
00:11:21,680 --> 00:11:23,660
Ăsta e fumul nostru de grenadă, ticălosule.

148
00:11:23,860 --> 00:11:25,640
Hei, ciudat francez cu fructe!

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,940
Hopa! Am împușcat unii dintre ostatici.

150
00:11:41,740 --> 00:11:44,580
Unde ai ascuns hârtia igienică,
Francois?

151
00:11:45,480 --> 00:11:49,880
Nu o vei găsi niciodată. Dar nu vei fi
având nevoie de hârtie igienică. Te îndrepti.

152
00:11:50,330 --> 00:11:50,530
tu

153
00:11:50,530 --> 00:12:02,250
stiu,

154
00:12:02,250 --> 00:12:09,210
chiar seamănă cu Matt Dillon.

155
00:12:11,390 --> 00:12:15,890
Întrerupem această emisiune pentru mai multe
știri de ultimă oră ca numărul Corona

156
00:12:15,890 --> 00:12:18,970
zombi continuă să iasă în spirală din
control.

157
00:12:19,720 --> 00:12:24,120
Cu doar câteva clipe în urmă, hoardele Corona
zombii s-au îndreptat spre țâțe și vulturi

158
00:12:24,120 --> 00:12:29,140
club de striptease din Cherry Hill, New Jersey,
la fel ca titlul de afiș domnișoara Anne Howe și ea

159
00:12:29,140 --> 00:12:30,960
48s au urcat pe scenă.

160
00:12:31,500 --> 00:12:36,420
Zeci de patroni au fost răniți și sau
mâncat în timp ce strigoii inundau în

161
00:12:36,420 --> 00:12:39,820
afaceri. Autoritățile spun că numărul morților
ar fi fost semnificativ mai mic dacă

162
00:12:39,820 --> 00:12:44,260
mulți dintre clienți nu au insistat
rămânând să încerce să prindă o parte din Miss

163
00:12:44,260 --> 00:12:45,540
Actul plin de curaj al lui Howe.

164
00:12:46,190 --> 00:12:49,870
O victimă a fost citată că a spus, da,
erau zombi Corona peste tot,

165
00:12:49,870 --> 00:12:51,290
ai luat o grămadă de fundul ăla?

166
00:12:51,630 --> 00:12:54,730
Vă rugăm să lăsați acest film să fie un memento
toată lumea se uită.

167
00:12:55,030 --> 00:12:59,950
Distanțarea socială, spălarea mâinilor,
și, cu siguranță, direcția foarte clară

168
00:12:59,950 --> 00:13:02,730
supa proastă este noua normă în lumea noastră.

169
00:14:00,880 --> 00:14:01,559
Primesc Corona.

170
00:14:01,560 --> 00:14:04,980
La sfârșitul zilei, nu am de gând
lasă-mă să mă oprească de la petrecere. cred

171
00:14:04,980 --> 00:14:06,280
ei o scot în aer
proportie.

172
00:14:06,520 --> 00:14:10,620
Cred că face prea mult. Deci
doar stăm cu ei și

173
00:14:10,620 --> 00:14:12,960
să se îmbată înainte ca totul să se închidă.

174
00:14:15,660 --> 00:14:20,300
Potrivit satelitului nostru, zeci de
semi-camioanele au făcut coborâri

175
00:14:20,300 --> 00:14:24,280
la o casă nu departe de aici. prezic
Găsim acel medic de familie înainte de căderea nopții.

176
00:14:24,320 --> 00:14:26,180
Să sperăm că da. Dar Francis avea dreptate.

177
00:14:26,460 --> 00:14:29,440
Ar fi bine să ne mișcăm repede înainte să ajungem
depășit numeric de zombi Corona.

178
00:14:30,199 --> 00:14:31,480
Corona Squad la sediu.

179
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Ne mutăm.

180
00:14:33,180 --> 00:14:35,300
10 -4, Corona Squad. Mult noroc
acolo.

181
00:14:36,540 --> 00:14:39,140
Lumea contează pe tine. La dvs
serviciu, comandant.

182
00:14:39,460 --> 00:14:40,660
Închideți-vă. Să facem asta.

183
00:14:42,640 --> 00:14:45,760
Să o facem repede. Încep să primesc
un sentiment rău despre asta.

184
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Să ne rostogolim.

185
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Stai.

186
00:14:49,020 --> 00:14:51,140
Îmi pare rău. Nu sunt obișnuit cu o navă groasă.

187
00:14:59,470 --> 00:15:01,030
Atenție, e din nou pretențios la asta.

188
00:15:06,790 --> 00:15:08,890
La naiba, ți-am spus că ar fi trebuit
l-a inscris la o scoala privata.

189
00:15:09,130 --> 00:15:11,970
Sunt prea multe mușcături în public
sistemul scolar.

190
00:15:13,370 --> 00:15:15,550
Nu pot să cred că ai insistat să vii
lucrează cu mine.

191
00:15:18,770 --> 00:15:20,390
Adu-ți copilul la muncă astăzi, fundul meu.

192
00:15:21,770 --> 00:15:23,710
Scuză-mă, șofer. Oare asta va fi
lung?

193
00:15:25,250 --> 00:15:26,550
Doar stai acolo sus.

194
00:15:27,920 --> 00:15:30,020
Vrei servicii complete? Ar trebui să fii
numit Uber.

195
00:15:32,520 --> 00:15:33,940
Venituri suplimentare, fundul meu.

196
00:15:35,280 --> 00:15:39,480
Ar fi trebuit să o ascult pe mama și
nu s-a căsătorit niciodată cu o aspirantă vedetă rock. Ioane

197
00:15:39,480 --> 00:15:43,980
Broad, îți spun, White Thunder,
este pe cale să se rupă. De ce nu poți

198
00:15:43,980 --> 00:15:46,540
susține-mi obiectivele și visele pentru o dată
viața ta jalnică?

199
00:15:47,360 --> 00:15:50,980
Oh, nu, ar fi prea mult să trebuiască
mă încurajezi și mă încurajezi.

200
00:15:51,780 --> 00:15:53,780
Nu contează că te-am susținut
toti acesti ani.

201
00:15:55,220 --> 00:15:56,900
Vreau un nenorocit de divorț.

202
00:15:58,290 --> 00:16:00,170
Șofer, să ne mișcăm, te rog.

203
00:16:00,570 --> 00:16:02,050
Oh, sigur, doamnă. Găzduiește-te.

204
00:16:04,330 --> 00:16:08,170
Desigur, celebra Barbara Jensen,
doamnă reporteră, nu are simpatie pentru a

205
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
muzician care se luptă.

206
00:16:09,510 --> 00:16:14,510
Oh, voi doi s-ar putea să trăiți în propria voastră
balon de faimă cu ancheta ta

207
00:16:14,510 --> 00:16:15,950
raportând și supt politicienilor.

208
00:16:16,850 --> 00:16:18,410
Asta este. Sun la Uber.

209
00:16:18,650 --> 00:16:20,530
Fă-ți o favoare și renunță la el.

210
00:16:42,439 --> 00:16:43,820
Zâmbește, Barbara. Spune brânză.

211
00:16:46,100 --> 00:16:47,980
Trebuie să chem o mașină.

212
00:16:50,760 --> 00:16:53,940
Doar puțin pre-roll înainte de a ajuta
găsește un leac pentru zombiul Corona.

213
00:16:54,240 --> 00:16:55,260
Acum zâmbește-mi, iubito.

214
00:17:00,300 --> 00:17:04,280
Am nevoie de un moment pentru mine.

215
00:17:04,760 --> 00:17:08,520
Da, bineînțeles că da. Daţi-i drumul. Dă-mi
degetul meu tot timpul.

216
00:17:12,109 --> 00:17:13,690
Mă întorc imediat, dragi copii.

217
00:17:56,930 --> 00:17:58,330
Scuză-mă, ești bine?

218
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
tată?

219
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
tată?

220
00:18:19,970 --> 00:18:20,970
mama?

221
00:18:48,840 --> 00:18:49,880
Bună, reporter as sexy.

222
00:18:50,540 --> 00:18:53,660
Spune-ne cum vei încerca să ajuți
termină cu toată această nebunie corona.

223
00:18:54,020 --> 00:18:55,980
Dacă cineva o poate face, tu poți.

224
00:18:57,960 --> 00:18:59,800
Glumești cu mine la locul de muncă?

225
00:19:02,420 --> 00:19:04,000
Da, presupun că sunt.

226
00:19:04,260 --> 00:19:06,840
Nu o să-mi dai tot pe mine
acum, tu?

227
00:19:22,190 --> 00:19:23,710
Zach, îmi place trupa ta.

228
00:19:28,110 --> 00:19:34,950
Zombii Corona au făcut-o deja

229
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
răspândit în mediul rural.

230
00:19:36,570 --> 00:19:38,130
Doamne, sunt hidoși.

231
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Ascultă-i.

232
00:19:41,550 --> 00:19:43,030
Ei ucid ca niște monștri.

233
00:19:43,450 --> 00:19:46,750
Ești sigur că sunt Corona? Ei arata
parcă ar fi fost drogați din minți.

234
00:19:46,850 --> 00:19:49,490
Poate Charlie Sheen are o casă de vară
pe aici.

235
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Nu știu.

236
00:19:52,300 --> 00:19:53,560
Nu aș putea spune.

237
00:19:55,000 --> 00:19:57,080
Casa mamei lui Francois s-a terminat
acei munți.

238
00:19:59,240 --> 00:20:00,640
Vom merge pe drumul acela sus.

239
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Să facem asta.

240
00:20:07,080 --> 00:20:10,620
Ce se întâmplă dacă bătrânul este înarmat? Ce să faci
facem?

241
00:20:11,040 --> 00:20:13,000
O vom scoate așa cum am făcut-o
fiul.

242
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
Acum să pornim la drum.

243
00:20:18,600 --> 00:20:19,780
Nu mai slefuiți acele angrenaje.

244
00:20:20,120 --> 00:20:21,140
Tată, tată.

245
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
Ce vom face?

246
00:20:23,400 --> 00:20:27,020
Nu faceți nicio mișcare bruscă. Trebuie
fii foarte atent la asta.

247
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
ai dreptate.

248
00:20:28,500 --> 00:20:29,860
Chiar la mijloc.

249
00:20:37,520 --> 00:20:40,620
Aceasta nu este casa ei.

250
00:20:41,160 --> 00:20:42,620
Trebuie să fie mai jos pe drum.

251
00:20:44,180 --> 00:20:46,240
Să verificăm acele clădiri goale
orice indicii.

252
00:20:46,800 --> 00:20:48,780
Anunță-mă dacă găsești chiloți vechi.

253
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Porniți mașina.

254
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
Porniți mașina.

255
00:20:53,760 --> 00:20:57,920
Nu este Barbara Jensen de la știri?
Hei, ce sa întâmplat?

256
00:20:58,380 --> 00:21:00,360
Zombii Corona au migrat spre nord.

257
00:21:00,600 --> 00:21:03,260
Sunt chiar după colț. Ei
veneau chiar pentru noi.

258
00:21:04,420 --> 00:21:06,020
Argento, Shemp, du-te și verifică.

259
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Da, comandante.

260
00:21:12,780 --> 00:21:17,020
Urmează-mi exemplul, Shemp. Și orice ai tu
face, nu tuși lângă mine.

261
00:21:30,800 --> 00:21:32,680
Ce sa întâmplat, omule? Scuipa-l!

262
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Copilul.

263
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
El este...

264
00:21:42,730 --> 00:21:44,670
Tipul ăsta conduce și pentru Grubham.

265
00:22:19,180 --> 00:22:20,180
Haide, puștiule.

266
00:22:20,220 --> 00:22:22,100
Urmează o pauză serioasă.

267
00:22:28,260 --> 00:22:29,560
Corona Squad, înghețați!

268
00:22:33,840 --> 00:22:35,300
Îngenunchează-te, acum!

269
00:22:37,020 --> 00:22:39,400
Nu, stai. Trebuie să le testăm
mai întâi.

270
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Testează trei pozitive!

271
00:22:47,360 --> 00:22:49,300
Asta te va învăța să nu te speli
mâinile.

272
00:22:54,240 --> 00:22:55,240
Înapoi!

273
00:22:55,280 --> 00:22:56,940
N-ai auzit de distanțare socială?

274
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
Şase picioare, puştiule!

275
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Şase picioare!

276
00:22:59,560 --> 00:23:00,600
El este un zombie!

277
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
Cum îndrăznești să mă sfidezi dansând!

278
00:23:08,120 --> 00:23:13,200
Aceste mame au mai multe vieți decât mine.

279
00:23:13,400 --> 00:23:15,640
Niciodată nu voi mai lins un alt clanță atât de mult
asa cum traiesc.

280
00:23:24,520 --> 00:23:25,399
data viitoare.

281
00:23:25,400 --> 00:23:26,820
Aceștia au mâncat clătite.

282
00:23:29,320 --> 00:23:30,980
Să punem o cireșă deasupra.

283
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
domnișoară?

284
00:23:37,460 --> 00:23:38,460
domnișoară?

285
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
domnișoară?

286
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Rândul tău.

287
00:23:48,640 --> 00:23:53,580
Ești sigur că carantina s-a încheiat până la
sfarsitul lui aprilie?

288
00:24:16,419 --> 00:24:19,120
Doamnă? Trebuie să iau niște hidrogen
peroxid pe asta.

289
00:24:43,790 --> 00:24:44,950
Cred că ar trebui să avem niște metanfetamina.

290
00:24:46,430 --> 00:24:48,730
Sau un gel de mâini, cel puțin.

291
00:24:48,930 --> 00:24:50,670
Bine, echipă, iată planul.

292
00:24:51,090 --> 00:24:54,970
Mergem la casa mamei lui Francois să vedem
dacă acolo este hârtia igienică

293
00:24:54,970 --> 00:24:57,550
ascuns. Trebuie să ajung la nativ
sat.

294
00:24:57,930 --> 00:25:00,370
Șamanul de acolo ar putea deține cheia
vindecarea asta.

295
00:25:00,670 --> 00:25:02,130
Apoi ne vom opri pe drum.

296
00:25:07,110 --> 00:25:10,050
Hei, fratele meu, ai nevoie de tine?
spălat parbrizul?

297
00:25:10,620 --> 00:25:13,720
Cine știa că mai rămâne un nativ
sat chiar în mijlocul

298
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
Baltimore?

299
00:25:16,060 --> 00:25:18,320
Este un trib, nu spre deosebire de Amish.

300
00:25:18,840 --> 00:25:20,540
Ei se țin de vechiul lor
vama.

301
00:25:23,320 --> 00:25:26,700
Și acest reporter, crezi că ei
ar putea deține cheia?

302
00:25:27,260 --> 00:25:31,240
Cu siguranță o să aflăm. Noi am
Trebuie să opresc această coronatastrofă

303
00:25:31,240 --> 00:25:36,040
fel sau altul. Gândește-te, în curând asta
totul se va termina și ne vom întoarce

304
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
bărbierirea corpului.

305
00:25:37,160 --> 00:25:40,640
Și antrenează-te goală în fața unui
oglinda. Unde naiba au venit

306
00:25:40,940 --> 00:25:44,180
Nu sunt sigur, dar ceva îmi spune
nu au stropit barca aia cu

307
00:25:44,180 --> 00:25:45,480
totul într-un timp foarte lung.

308
00:25:52,400 --> 00:25:55,560
Bine, eu zic să ne despărțim în două
grupuri și escortează-o înăuntru.

309
00:25:56,240 --> 00:25:57,880
Să facem asta. Fără timp de pierdut.

310
00:25:58,520 --> 00:25:59,580
Trebuie să facem un plan.

311
00:25:59,820 --> 00:26:03,500
Acele bătăi de tobe sună ostile. Unul greșit
mișcă și ne-ar putea captura, sau

312
00:26:03,500 --> 00:26:06,720
mai rău. Doamne, dacă mă cronometrajează și
ma bate?

313
00:26:06,940 --> 00:26:09,220
Haide, cât de periculoși pot
fii?

314
00:26:09,800 --> 00:26:13,340
Dacă ar decide că ești dușmanul lor,
v-ar putea scoate cu ușurință pe toți.

315
00:26:14,780 --> 00:26:18,160
Acești indigeni sunt foarte
avansat în ciuda culturii lor.

316
00:26:18,620 --> 00:26:22,380
Există un motiv bun pentru care au supraviețuit
sălbăticia din Baltimore în toți acești ani.

317
00:26:23,000 --> 00:26:24,980
Pari destul de infatuata, doamna.

318
00:26:26,260 --> 00:26:29,220
Nu-mi place tonul tău, domnule Prost Blue
pălărie.

319
00:26:29,940 --> 00:26:31,800
Ce naiba proiectezi?

320
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
Să-mi spuneți.

321
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Destul acum.

322
00:26:37,700 --> 00:26:39,140
Cum ar trebui să te ducem acolo?

323
00:26:39,420 --> 00:26:40,620
intru singur.

324
00:26:40,880 --> 00:26:42,740
Știu la ce vor răspunde.

325
00:26:46,620 --> 00:26:48,960
Chiar știu cum să încep un
conversație.

326
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Conduceți încet.

327
00:26:51,240 --> 00:26:53,040
Încercați să vă amestecați în peisaj.

328
00:26:53,440 --> 00:26:56,960
Vehiculele noastre moderne și cultivate
manierismele îi pot surprinde.

329
00:26:57,380 --> 00:27:02,660
Spre deosebire de Amish, acești nativi sunt
canibali. Și recunoaște-te, e bună

330
00:27:05,879 --> 00:27:08,580
Uau, acest larg chiar știe cum
se angajează într-o cauză.

331
00:27:10,620 --> 00:27:14,720
Nimic ca un fund strâns și o față plină
de machiaj clovn pentru a ajuta la încercarea de a rezolva a

332
00:27:14,720 --> 00:27:15,800
pandemie la nivel mondial.

333
00:27:16,440 --> 00:27:17,860
S-ar putea să găsească un leac.

334
00:27:28,580 --> 00:27:31,480
Nu i-am văzut pe acești tipi cântând la?
Knott's Berry Farm?

335
00:27:34,190 --> 00:27:35,550
Ești sigur că aceasta este o idee bună?

336
00:27:35,750 --> 00:27:38,470
Trimitem o femeie goală la
junglele din Baltimore.

337
00:27:38,770 --> 00:27:40,170
Ce ar putea merge prost?

338
00:27:41,630 --> 00:27:46,330
Sper că poartă protecție solară. eu merg
să-i întâlnesc. Întoarce-te într-o oră. Şi

339
00:27:46,330 --> 00:27:47,410
nici o privire.

340
00:27:53,650 --> 00:27:54,990
Hei, ce faci, fată?

341
00:27:55,330 --> 00:27:57,850
Mi-aș dori să am un leagăn ca ăsta pe mine
veranda din fata.

342
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Hei, iubito.

343
00:28:02,890 --> 00:28:04,310
Iubito, de unde ai luat toate astea?

344
00:28:06,630 --> 00:28:07,930
Mai bine lucrezi, dragă.

345
00:28:08,710 --> 00:28:10,750
De ce fluturi culturile, fată albă?

346
00:28:11,570 --> 00:28:15,650
Știri de ultimă oră ca crimă și haos
se desfășoară la Tis and Yiggles Strip

347
00:28:15,650 --> 00:28:20,450
Club din Sherry Hill, New Jersey, ca
hoardele de zombi Corona continuă

348
00:28:20,450 --> 00:28:23,570
ticăloșii excitați care continuă să
ignora ordinul de carantină.

349
00:28:23,950 --> 00:28:28,490
Acest film ar trebui să fie un motiv suficient pentru
te rog să stai acasă și să ajuți

350
00:28:28,490 --> 00:28:31,930
aplatiza curba, indiferent cum
disperat ești să vezi o femeie goală.

351
00:29:56,170 --> 00:30:00,090
Despre virusul care se transformă
oameni într-un ritm atât de uimitor.

352
00:30:00,310 --> 00:30:04,770
Mai important, cum ar trebui să reacționezi
ar trebui să te regăsești în prezent?

353
00:30:05,370 --> 00:30:08,750
Buna ziua? Este cineva acolo?

354
00:30:09,670 --> 00:30:11,290
Nu am ce vrei tu.

355
00:30:11,590 --> 00:30:13,210
Nimic de valoare, oricum.

356
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
Fără bani.

357
00:30:15,010 --> 00:30:16,030
Fără bijuterii.

358
00:30:18,110 --> 00:30:19,110
Da.

359
00:30:30,540 --> 00:30:31,920
La mulţi ani.

360
00:30:32,700 --> 00:30:34,860
La mulţi ani.

361
00:30:44,960 --> 00:30:51,940
Ne întoarcem acum

362
00:30:51,940 --> 00:30:55,620
la camerele noastre live de la distanță ca Corona
Echipa a lansat o căutare a noastră

363
00:30:55,620 --> 00:30:57,440
reporter vedetă, Barbara Jensen.

364
00:30:59,240 --> 00:31:00,480
Unde dracu este ea?

365
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
Ar fi trebuit să se întoarcă până acum.

366
00:31:04,020 --> 00:31:06,760
Ea trebuie să fie... răcită.

367
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
Poate că e pe drumul de întoarcere.

368
00:31:10,380 --> 00:31:11,640
Ori este, ori e mort.

369
00:31:14,800 --> 00:31:16,720
Ai petrecut vreodată timp singur în tufișuri?

370
00:31:17,120 --> 00:31:18,260
Eu nu merg pe acel drum.

371
00:31:18,940 --> 00:31:19,940
Să ne întoarcem.

372
00:31:20,000 --> 00:31:21,960
Poate ne așteaptă la
convoi.

373
00:31:22,580 --> 00:31:25,160
Hei, uh, tu, uh, miroși a prosciutto?

374
00:31:26,360 --> 00:31:27,900
Maica Domnului, uite la asta!

375
00:31:28,780 --> 00:31:32,340
Gil, să presupunem că asta îi aparține. Ea
avea mână de mână.

376
00:31:41,020 --> 00:31:41,939
Cine e acela?

377
00:31:41,940 --> 00:31:43,780
Hei, amice, coboară de acolo sau o fac
trage.

378
00:31:45,100 --> 00:31:46,560
E mort, idiotule.

379
00:31:46,980 --> 00:31:49,480
Este unul dintre zombii Corona?

380
00:31:55,180 --> 00:31:57,880
Nu stăm prin preajmă să aflăm.
Hai să scoatem.

381
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Să ne rostogolim.

382
00:32:02,560 --> 00:32:04,620
Locul ăsta se târăște cu acelea
lucruri.

383
00:32:04,840 --> 00:32:06,700
Aruncă cadavre în copaci.

384
00:32:13,420 --> 00:32:20,080
Dumnezeul meu.

385
00:32:20,360 --> 00:32:21,620
I-ai condus corect pentru noi.

386
00:32:24,520 --> 00:32:27,240
Ori asta, ori suntem pe cale să experimentăm
un brunch gospel.

387
00:32:27,930 --> 00:32:31,650
Aceasta este ocazia perfectă de a obține
acel B -roll la care speram. Intră

388
00:32:31,650 --> 00:32:33,930
masina! Hei, dă-mi mâna, brută!

389
00:32:34,190 --> 00:32:36,090
Aceasta este șansa mea la momentul cel mare.

390
00:32:36,650 --> 00:32:38,350
Merită să pierzi și limita.

391
00:32:39,690 --> 00:32:40,690
Yanni!

392
00:32:40,950 --> 00:32:42,870
Yanni! Întoarce-te!

393
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
Yanni!

394
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
Yanni!

395
00:32:46,790 --> 00:32:47,790
Întoarce-te!

396
00:32:48,830 --> 00:32:51,090
Nicio promoție nu merită asta!

397
00:32:51,530 --> 00:32:53,630
Ce? aparatul de fotografiat. Fă-ți buzele tată.

398
00:32:53,970 --> 00:32:58,310
Fă dragoste cu obiectivul ca tine
mama fiicei vitrege tocmai a murit.

399
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Asta e, băieți.

400
00:33:02,790 --> 00:33:03,790
Porniți mașina.

401
00:33:04,110 --> 00:33:05,370
Nu plecăm de aici.

402
00:33:05,570 --> 00:33:07,230
Am spus să pornești mașina, Shemp.

403
00:33:09,290 --> 00:33:10,570
Yanni, asta e sinucidere.

404
00:33:11,330 --> 00:33:13,430
Acum să pierdem cămășile alea, băieți.
Lucrați.

405
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
Nu!

406
00:33:20,200 --> 00:33:23,020
Bine, amice, ședința de modă este
peste. Du-ți fundul înapoi la dubă.

407
00:33:23,660 --> 00:33:25,120
La naiba, am uitat să-l încarc.

408
00:33:28,980 --> 00:33:30,240
Grăbește-te, se încarcă.

409
00:33:31,900 --> 00:33:33,100
Trage-l în generatorul de bani.

410
00:33:34,020 --> 00:33:36,000
Du-te după urechi. Este capul, la naiba.

411
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Este capul.

412
00:33:38,400 --> 00:33:42,440
Am înțeles. Atunci fă-o, acum. Am înțeles, eu
am înțeles.

413
00:33:42,900 --> 00:33:44,280
Rupeți-le șapca în gleznă.

414
00:33:46,760 --> 00:33:47,860
Dacă nu ești suficient de supărat.

415
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
Atunci sunt.

416
00:33:52,850 --> 00:33:55,090
Stai chiar aici și învață din mâna mea
a meciului.

417
00:33:55,650 --> 00:33:56,650
Cum e sunetul ăsta?

418
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
Stop!

419
00:34:02,110 --> 00:34:04,530
N-ai văzut niciunul, George Romero?
Este capul!

420
00:34:04,750 --> 00:34:06,490
Trebuie să-l împuști! Este capul!

421
00:34:06,970 --> 00:34:10,170
Doamne, e un total idiot.

422
00:34:15,290 --> 00:34:16,670
Asta e o înfășurare a ședinței foto.

423
00:34:17,330 --> 00:34:18,330
Acum!

424
00:34:25,639 --> 00:34:30,400
Aduceți-l. Pun pariu că mama ta e adevărată
mândru de tine. Apropo de mama ta,

425
00:34:30,400 --> 00:34:34,440
atât de urâtă, a încercat să se alăture unui urât
concurs o dată și au spus, scuze, nu

426
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
profesionisti.

427
00:34:36,540 --> 00:34:41,239
Mama ta e atât de grasă, buricul ei
ajunge acasă cu 15 minute înainte de ea.

428
00:34:41,500 --> 00:34:44,679
Destul de băț, Argento. Încheiați-l. Ia
aici.

429
00:34:45,060 --> 00:34:46,159
Vino la mine, frate.

430
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Vino la mine.

431
00:34:47,600 --> 00:34:49,139
Bucură-te de trăit cât poți.

432
00:34:50,380 --> 00:34:54,120
L-ai auzit pe președinte. Vei fi doar
în jur pentru încă trei săptămâni. Du-te

433
00:34:54,120 --> 00:34:56,300
înainte, încearcă să mă mănânci. Doar încearcă.

434
00:34:57,260 --> 00:34:58,560
Ce aştepţi?

435
00:34:58,880 --> 00:34:59,738
Să mergem.

436
00:34:59,740 --> 00:35:01,000
Haideți, Argento.

437
00:35:01,940 --> 00:35:03,600
Haide. Hei, tu, mișcă-te.

438
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Uită-te la mine.

439
00:35:05,140 --> 00:35:06,460
Fără mască, fără mănuși.

440
00:35:07,060 --> 00:35:11,000
Ah, înțeleg. Vrei o bucată mică afară
din mine, nu? Se sparge. Avem

441
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
a elibera pe cauțiune.

442
00:35:12,160 --> 00:35:14,460
Îți arăt delicios? Pun pariu că da.

443
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
Cina este servită.

444
00:35:20,490 --> 00:35:24,070
Nu înainte de a avea primul tău curs!

445
00:35:25,230 --> 00:35:29,130
Ai primit vreo informație de la
şaman? Mi-a spus că această pandemie este

446
00:35:29,130 --> 00:35:32,010
singurul mod de a ne spune să fim mai amabili
el. Am înțeles.

447
00:35:32,790 --> 00:35:37,310
Zombi Corona tocmai au fost văzuți mergând
la nord în zona împădurită din afara

448
00:35:37,310 --> 00:35:40,070
oraş. Toți cetățenii sunt sfătuiți să se înarmeze
ei înșiși.

449
00:35:40,570 --> 00:35:44,310
În regulă. Casa mamei este doar o
câteva mile înainte. Începeți să încărcați

450
00:35:44,310 --> 00:35:47,290
armă. Vom ascunde vehiculele și
furișează-te pe vechiul larg.

451
00:35:47,510 --> 00:35:48,488
Fii atent.

452
00:35:48,490 --> 00:35:50,470
Am nevoie de profesionalism total din partea ta
baieti.

453
00:35:50,830 --> 00:35:53,150
Bebeluș gata să cadă și să meargă boom?

454
00:35:53,430 --> 00:35:54,430
Vai!

455
00:35:55,090 --> 00:35:57,310
La naiba! Am vrut să cobor singur!

456
00:35:59,530 --> 00:36:00,530
Ah,

457
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
adult lent.

458
00:36:02,230 --> 00:36:03,950
Începe cineva să-i fie foame?

459
00:36:04,850 --> 00:36:06,910
Bine, să mergem să verificăm casa.

460
00:36:07,270 --> 00:36:09,210
Arata ca casa de la Golden Girls.

461
00:36:16,520 --> 00:36:18,400
Chiar aici. Nici măcar nu știu cum
trage chestia asta.

462
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
Toate clare.

463
00:36:22,840 --> 00:36:25,600
Toată lumea ține ochii închiși pentru
orice ieșit din comun.

464
00:36:25,920 --> 00:36:28,360
Fii pregătit pentru pericol acolo unde ești cel mai puțin
așteaptă-te.

465
00:36:53,220 --> 00:36:56,240
Shemp, du-te și aruncă o privire acolo. Da,
bine.

466
00:36:58,100 --> 00:37:01,400
Să ne despărțim și să căutăm semne de
acea hârtie igienică. Verificați afară pentru

467
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
containere de transport maritim.

468
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
O să merg acolo sus.

469
00:37:05,160 --> 00:37:08,240
Randy, Argento, caută vechiul larg.

470
00:37:15,620 --> 00:37:19,260
Uite, ea poartă lederhose. Poate că e
o puma germană fierbinte.

471
00:37:22,000 --> 00:37:26,060
Cioc cioc cântând telegramă

472
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Am pus travestiri.

473
00:38:00,080 --> 00:38:04,800
Fără tocuri?

474
00:38:30,860 --> 00:38:34,580
Sunt de la Publishers Clearinghouse. eu sunt
aici să-ți spun că ești un câștigător!

475
00:38:37,880 --> 00:38:42,360
Ai grijă unde mergi, prăjitură cu fructe.

476
00:39:01,070 --> 00:39:04,730
Trezeşte-te. Cineva ți-a trimis o stripteză
gram. Să ne dezbrăcăm

477
00:39:04,730 --> 00:39:10,370
Să vedem acele țâțe de capră

478
00:39:10,370 --> 00:39:20,150
Nu

479
00:39:20,150 --> 00:39:25,930
obținerea de informații din tine

480
00:39:25,930 --> 00:39:29,090
acest loc este o groapă

481
00:39:29,840 --> 00:39:35,840
Terorist sau nu, această femeie trăiește ca
o doamnă porc leneș și murdar. Miroase a

482
00:39:35,840 --> 00:39:37,140
cuvertură de pat fumurie aici.

483
00:39:37,740 --> 00:39:40,480
Mă întreb dacă are Nutella.

484
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Stai aici.

485
00:41:07,660 --> 00:41:08,660
din creier.

486
00:41:12,980 --> 00:41:19,620
Doamne, doamnă, semeni cu Barbara Bush
pe metanfetamina.

487
00:41:21,760 --> 00:41:23,840
Îmi pare rău, doamnă, îmi plac portoricanii.

488
00:41:31,360 --> 00:41:33,000
Unde este hartia igienica?

489
00:44:03,120 --> 00:44:05,160
sunt gata pentru prim-planul lor.

490
00:44:57,450 --> 00:44:59,170
Avortarea misiunii. Urcă-te în mașină.

491
00:44:59,950 --> 00:45:01,910
Nenorocitule. E tot stricat.

492
00:45:06,230 --> 00:45:07,570
Haide.

493
00:45:08,770 --> 00:45:12,170
Doar fă-o. Nu mai pot lua niciun cablu
știri oricum.

494
00:45:12,470 --> 00:45:13,470
Omoara-mă.

495
00:45:18,910 --> 00:45:20,250
Glumesc.

496
00:45:20,530 --> 00:45:21,770
Ne vedem, friptură.

497
00:45:22,210 --> 00:45:23,210
În iad.

498
00:45:26,190 --> 00:45:29,350
E un tun liber. Echipa Corona de Est
înapoi pe.

499
00:45:33,810 --> 00:45:38,590
Dacă te gândești bine, poate ai dreptate.

500
00:45:39,310 --> 00:45:41,010
Randy, trage-l înăuntru.

501
00:45:55,760 --> 00:45:58,680
Doar crede. Acesta este pentru Joe Exotic.

502
00:45:59,700 --> 00:46:02,520
În nici un caz. Aceasta este dimineața mea de Crăciun.

503
00:46:03,980 --> 00:46:04,859
Asta este.

504
00:46:04,860 --> 00:46:06,160
Se ține perfect nemișcat.

505
00:46:07,520 --> 00:46:12,040
Munca mea este gata. Să aruncăm în aer acest vas
standul. Nu trebuie să purtăm un corp

506
00:46:12,040 --> 00:46:13,460
prezervativ în dimineața de Crăciun.

507
00:46:17,680 --> 00:46:19,780
Cineva să meargă să ia micul dejun?

508
00:46:39,850 --> 00:46:44,470
zahăr în rezervorul nostru de benzină! Ca și cum ar fi porcăria
Vinerea Mare nu a fost de ajuns!

509
00:46:48,830 --> 00:46:49,830
Ajutați-mă!

510
00:46:52,130 --> 00:46:56,490
Vă rugăm să opriți apelul! Ține-le departe!
Îndepărtează-te de mine, Barbara!

511
00:46:56,930 --> 00:46:58,210
Peste tot sunt corupti!

512
00:47:02,590 --> 00:47:03,650
Explorează radioul!

513
00:47:03,930 --> 00:47:04,930
Numără cornul!

514
00:47:05,310 --> 00:47:09,210
Nimic! O să-mi observ fundul! tu
nici măcar nu pot opri mașina!

515
00:47:21,800 --> 00:47:25,580
știri deoarece primarul le-a anulat pe toate
încearcă să-i salveze pe nenorociții excitați care

516
00:47:25,580 --> 00:47:28,840
continuă să apară la țâțe și
eagles strip club din Cherry Hill nou

517
00:47:28,840 --> 00:47:34,140
ca una câte una atât striptease cât şi
clienții sunt transformați în râvnitori

518
00:47:34,140 --> 00:47:38,660
zombii îi desemnează oficialii orașului
legea marțială pe măsură ce guvernul continuă

519
00:47:38,660 --> 00:47:43,740
să încerce și să conțină virusul în același timp
timp încercând să rezolve terifiantele noastre

520
00:47:43,740 --> 00:47:45,000
filmări cu hârtie igienică

521
00:48:18,120 --> 00:48:24,460
Mi-ar plăcea să am țara deschisă
sus și dornic să treacă de Paște.

522
00:48:24,760 --> 00:48:28,900
Adică, cred că da.

523
00:48:29,320 --> 00:48:32,860
Nu sunt în burta unui zombi Corona,
deci presupun.

524
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
Acest blocaj este nasol.

525
00:49:00,430 --> 00:49:02,790
Au trecut vreo două ore și sunt deja
plictisit.

526
00:49:03,030 --> 00:49:04,030
Nu-i așa?

527
00:49:04,410 --> 00:49:06,190
Și este și Marți Taco.

528
00:49:06,910 --> 00:49:09,650
Cât timp crezi că va dura asta
ultima?

529
00:49:10,010 --> 00:49:12,110
Vrei să spui că am putea fi blocați aici pentru
luni.

530
00:49:12,490 --> 00:49:13,770
Acest lucru este grav.

531
00:49:15,310 --> 00:49:17,350
Oricum, cine e ideea stupidă a fost asta?

532
00:49:17,630 --> 00:49:18,870
Asta nu este atât de distractiv.

533
00:49:19,230 --> 00:49:20,230
Încălzire globală?

534
00:49:20,370 --> 00:49:21,370
Război biologic?

535
00:49:21,750 --> 00:49:23,850
Oh, stai, concurenții de la The
Licenţiat.

536
00:49:24,190 --> 00:49:26,010
Stai, a fost al președintelui Herbie
focar.

537
00:49:26,410 --> 00:49:27,410
Nu știu.

538
00:49:27,990 --> 00:49:28,990
Așteaptă o secundă.

539
00:49:31,080 --> 00:49:32,019
Jim Bob.

540
00:49:32,020 --> 00:49:35,520
Dar idiotul ăla? Nu pot să cred
te-ai întâlnit cu acel ratat.

541
00:49:36,460 --> 00:49:38,200
Era fierbinte în noaptea în care l-am cunoscut.

542
00:49:38,420 --> 00:49:41,700
Erai foarte beat, iar el era, ca,
niciodată fierbinte.

543
00:49:42,300 --> 00:49:46,800
Bine, oricum, era un supraviețuitor. El
a lăsat o tonă de provizii aici.

544
00:49:47,160 --> 00:49:51,800
Unde? În garaj. am cutremur,
și ia mâinile de pe rahatul meu, tu

545
00:49:51,800 --> 00:49:53,280
democrații urât mirositoare acolo.

546
00:49:53,660 --> 00:49:56,500
Şi? Și, există hârtie igienică!

547
00:50:07,660 --> 00:50:10,900
vestea este că echipa Corona a avortat
misiunea lor de a-i localiza pe cei dispăruți

548
00:50:10,900 --> 00:50:14,920
hârtie și se îndreaptă spre locație
a coroanelor inițiale la focar,

549
00:50:15,260 --> 00:50:16,980
compania Scrabble Soup.

550
00:50:17,640 --> 00:50:21,980
Oficialii speră că echipa poate găsi indicii
acolo care ar putea ajuta la aducerea totul la un

551
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
sfârşitul.

552
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
Mare.

553
00:50:35,370 --> 00:50:37,170
Avem timp pentru o plimbare romantică?
plaja?

554
00:50:39,210 --> 00:50:41,970
Se pare că nenorociții ăia Corona ne-au bătut
la el.

555
00:50:43,710 --> 00:50:44,710
Urmărește drumul ăla.

556
00:50:45,070 --> 00:50:46,070
Da, îmi dau seama.

557
00:50:46,550 --> 00:50:48,890
Doar o altă zi din viața lui
Echipa Corona.

558
00:50:50,930 --> 00:50:52,550
Acum ce naiba facem?

559
00:50:54,950 --> 00:50:57,530
Am putea abandona mașina și mergem cu barca.

560
00:50:58,330 --> 00:51:01,150
Ori asta, ori ne deghizăm ca
Zombi Corona.

561
00:51:04,970 --> 00:51:05,970
Unde ai spus că este barca aia?

562
00:51:07,330 --> 00:51:08,550
În spatele dubei.

563
00:51:11,430 --> 00:51:13,670
Să sperăm că avem loc pentru toată lumea.

564
00:51:16,210 --> 00:51:18,630
Dacă nu, acel fotograf e mort
carne.

565
00:51:22,550 --> 00:51:23,690
Mai bine ne mișcăm.

566
00:51:23,910 --> 00:51:25,010
Se va întuneca în curând.

567
00:51:25,690 --> 00:51:26,690
Să ne rostogolim.

568
00:51:40,000 --> 00:51:44,900
Toată lumea rămâne împreună. Dacă Corona arată
sus, începe să saliva și acționează ca un

569
00:51:45,080 --> 00:51:46,520
Funcționează asupra morților care umblă.

570
00:51:47,620 --> 00:51:50,440
Sigur nu faci bărci gonflabile
cum făceau înainte, nu?

571
00:51:50,960 --> 00:51:52,920
Spune tipul care nu s-ar ajuta să-l arunce în aer
sus.

572
00:51:53,540 --> 00:51:55,280
În regulă, hai să lucrăm împreună și să forțăm.

573
00:51:55,560 --> 00:51:56,940
Asta este. L-am prins.

574
00:51:57,820 --> 00:51:58,820
Trebuie să rezist.

575
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
Apăsaţi!

576
00:52:02,000 --> 00:52:04,760
Dang. Am uitat verificarea de gheață cu
fam.

577
00:52:05,420 --> 00:52:07,500
Bine, lasă-mă să iau vâsla.

578
00:52:08,680 --> 00:52:10,000
Am mai făcut asta.

579
00:52:11,180 --> 00:52:14,440
Bine, bine, așteptați, așteptați. Direcţia greşită. Greşit
mod.

580
00:52:15,460 --> 00:52:16,960
Vine Corona!

581
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Rapid,

582
00:52:23,980 --> 00:52:26,180
toată lumea s-a întins. Poartă-te ca un rigid.

583
00:52:26,560 --> 00:52:29,140
Doamne, își iau rămas bun cu mâna.

584
00:52:29,640 --> 00:52:33,480
Aceste lucruri capătă inteligență la
o rată uluitoare.

585
00:52:34,720 --> 00:52:35,820
O călătorie bună!

586
00:52:43,259 --> 00:52:49,460
Aici. Acolo este.

587
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
E frumos.

588
00:52:52,340 --> 00:52:56,100
Planul este să ajungem la etajul al nouălea
și luați mostre din supa care a provocat

589
00:52:56,100 --> 00:52:57,320
toată mizeria asta.

590
00:52:57,680 --> 00:52:59,060
Fii conștient de împrejurimile tale.

591
00:52:59,320 --> 00:53:02,580
Mai poate exista un zombi Corona sau
doi încă în clădire.

592
00:53:05,240 --> 00:53:06,780
Bine, urmează-mi exemplul.

593
00:53:07,000 --> 00:53:08,500
Împreună putem pune capăt acestui lucru.

594
00:53:08,940 --> 00:53:10,640
Haide, Barbara, trage-ți greutatea!

595
00:53:21,640 --> 00:53:26,580
Să mă gândesc la o astfel de pandemie teribilă
început într-o clădire acoperită cu apă

596
00:53:27,400 --> 00:53:32,280
Costumul acela a fost creat pentru a aduce oameni
bucurie, nu să-i forțeze să-și spele

597
00:53:32,280 --> 00:53:34,020
și se gelifică după actul sexual.

598
00:53:36,840 --> 00:53:38,200
Ține-ți ochii cu ochii deschiși.

599
00:53:38,830 --> 00:53:42,190
Aceste Corona au inteligență ascuțită și fulger
- miscari rapide.

600
00:53:43,690 --> 00:53:45,150
Hei, Chad.

601
00:53:46,030 --> 00:53:47,390
Cum ajungem la etajul 9?

602
00:53:49,870 --> 00:53:50,870
Nu știu.

603
00:53:52,630 --> 00:53:54,450
Dar mai întâi, chiar trebuie să iau o scurgere.

604
00:53:59,830 --> 00:54:00,830
Acolo sus.

605
00:54:07,790 --> 00:54:11,030
Când se termină acest iad, acesta ar fi un
locație excelentă pentru a filma un videoclip muzical.

606
00:54:11,430 --> 00:54:14,230
ai dreptate. Este foarte steampunk. Vino
pe.

607
00:54:16,770 --> 00:54:21,170
Haide, Rude Cake. Ce ar putea
merge prost? Clădirea este complet goală.

608
00:54:23,410 --> 00:54:25,890
Vreau să merg la scena
topire.

609
00:54:31,250 --> 00:54:32,570
Lift. Du-te să-l suni pe celălalt.

610
00:54:57,580 --> 00:54:59,160
supe și sosuri, așa e.

611
00:55:02,360 --> 00:55:03,360
Stai aproape.

612
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
Echipa de colț!

613
00:55:13,220 --> 00:55:15,880
Ce este? Am auzit ceva în
camera crem de porumb.

614
00:55:16,600 --> 00:55:17,640
Stai lângă lift.

615
00:55:17,840 --> 00:55:18,840
Înapoi!

616
00:55:29,640 --> 00:55:30,680
Sunt atât de răutăcioși.

617
00:55:34,980 --> 00:55:40,160
Din respect, ar trebui să filmăm
l.

618
00:55:43,440 --> 00:55:45,840
Randy, coboară la barcă și ia-l pe a lui
aparat de fotografiat.

619
00:55:46,760 --> 00:55:47,860
Groaza!

620
00:55:50,380 --> 00:55:52,580
Scalpul meu Corona!

621
00:55:53,580 --> 00:55:55,120
Nu o pot picta!

622
00:55:55,460 --> 00:55:57,100
Asta e pentru victime!

623
00:55:57,340 --> 00:55:58,880
Asta pentru inchidere...

624
00:55:59,790 --> 00:56:02,510
Și asta pentru a obține Burning Man
anulat!

625
00:56:03,110 --> 00:56:06,250
Datorită ție, nici nu mă pot conecta
Mai Tinder!

626
00:56:06,590 --> 00:56:12,090
O mulțime de pește, Grindr, totul! eu voi
să nu mai lovești niciodată la întâmplare!

627
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
Așteaptă!

628
00:56:15,830 --> 00:56:16,830
Stai înapoi!

629
00:56:18,330 --> 00:56:19,770
iau totul înapoi!

630
00:56:20,230 --> 00:56:23,010
Sunt doar puțin obosit! Am scăzut
zahăr din sânge!

631
00:56:23,390 --> 00:56:24,630
Ce lume!

632
00:56:24,890 --> 00:56:25,890
Ce lume!

633
00:56:27,880 --> 00:56:29,800
Încep să cred că acesta a fost un
idee proasta.

634
00:56:31,000 --> 00:56:34,920
Acum supa de rosii se supraincalzeste!
Asta nu e supă de roșii.

635
00:56:35,480 --> 00:56:37,200
Este ceea ce a mai rămas din Argento!

636
00:56:45,420 --> 00:56:46,900
Am o crampe la picior.

637
00:56:47,460 --> 00:56:48,379
Oh, Doamne!

638
00:56:48,380 --> 00:56:49,380
Renunță la misiune!

639
00:56:51,460 --> 00:56:52,820
Doamne, uită-te la ei.

640
00:56:53,460 --> 00:56:55,220
Sunt morți. Toți sunt...

641
00:56:56,430 --> 00:56:58,970
Așa că toate lucrurile vor fi ratate
pachetul de stimulente beneficiază.

642
00:57:01,450 --> 00:57:05,770
Barbara, știu că acesta probabil nu este
cel mai bun moment pentru asta. Nu am fost cu

643
00:57:05,770 --> 00:57:07,010
o femeie de foarte mult timp.

644
00:57:07,790 --> 00:57:12,350
Deci, din moment ce probabil că acesta este, primesc unul
ultima privire la acele ciocănitori extraordinare

645
00:57:12,350 --> 00:57:13,209
ale tale.

646
00:57:13,210 --> 00:57:15,950
Un ultim sacrificiu pentru ce a mai rămas
Echipa Corona.

647
00:57:17,090 --> 00:57:23,930
Voi fi mort, dar lasă-mă să mor un erou care
Tocmai am văzut un set grozav de țâțe.

648
00:57:29,390 --> 00:57:30,390
Bănuiesc că asta este.

649
00:57:30,910 --> 00:57:32,350
Nu voi găsi niciodată leacul.

650
00:57:33,450 --> 00:57:35,910
Cred doar că nu voi merge niciodată la brunch.

651
00:57:37,870 --> 00:57:38,870
Din nou.

652
00:57:47,910 --> 00:57:48,910
Jack?

653
00:57:59,150 --> 00:58:01,730
Argento, ce ți-ai făcut?
par?

654
00:58:04,510 --> 00:58:07,070
Comandante Chad, nu e prea târziu. Luptă
asta, omule.

655
00:58:07,670 --> 00:58:09,250
Argento, nu. Suntem prieteni.

656
00:58:09,470 --> 00:58:10,770
O să te pun cu vărul meu.

657
00:59:07,630 --> 00:59:08,650
moment din istorie.

658
00:59:09,270 --> 00:59:13,670
Ar trebui să încercăm să fim mai buni, mai blânzi, a
o persoană mai bună decât am fost ieri.

659
00:59:13,890 --> 00:59:15,750
La urma urmei, tot ce suntem este praf în
vânt.

660
00:59:16,390 --> 00:59:17,390
La pachet?

661
00:59:18,210 --> 00:59:19,290
Spălați-vă pe mâini.

662
00:59:20,510 --> 00:59:21,870
Și adună-ți rahatul.

663
00:59:23,090 --> 00:59:24,930
Haide, hârtie igienică.

664
00:59:25,350 --> 00:59:26,610
Știu că ești aici.

665
01:00:25,960 --> 01:00:27,340
Ești sigur că a fost doar halucinație?