1 00:00:35,367 --> 00:00:41,040 În Amcrica, thcrc este un burgiary cvcry 11 scunde... 2 00:00:42,332 --> 00:00:47,004 ...un strigăt de armcd cvcry 65 sconds... 3 00:00:48,589 --> 00:00:52,926 ...a v/oicnt crimc cvcry 25 sconds... 4 00:00:53,886 --> 00:00:57,598 ...a murdcr cvcry 24 minute... 5 00:00:58,599 --> 00:01:02,603 ...și 250 de rapi pe zi. 6 00:02:59,469 --> 00:03:01,805 - DDddy, plcasc. - Latcr. 7 00:03:23,535 --> 00:03:25,537 Jcrry, nu-l pune togcthcr likc thDt. 8 00:03:25,621 --> 00:03:30,334 - Vei face asta? - Tu makc mc 5ick! 9 00:03:58,987 --> 00:04:00,864 Privește! 10 00:04:18,882 --> 00:04:21,677 Hcy, pDl . CDn f hclp tine? 11 00:04:22,970 --> 00:04:24,638 Hcy, pDl... 12 00:05:32,205 --> 00:05:36,877 Wc arc w/iiing to taik. Nu Onc vrea să te rănească. 13 00:05:36,960 --> 00:05:39,129 înțelegi? 14 00:05:39,212 --> 00:05:44,301 Wc arc w/iiing to taik. crc's no morc nccd pentru v/oicncc. 15 00:05:44,384 --> 00:05:49,139 Thcrc nu are nicio cale de ieșire la cxccpt prin taiking. înțelegi? 16 00:05:49,222 --> 00:05:51,725 Nu Onc vrea să te rănească. 17 00:05:52,642 --> 00:05:54,811 Vreau să hcip. 18 00:05:55,520 --> 00:05:58,482 PicascY commun/catc cu noi. 19 00:05:58,565 --> 00:06:00,776 - Nu vreau să te rănesc. - Poţi pleca. 20 00:06:00,859 --> 00:06:02,611 Vreau să hcip. 21 00:06:03,236 --> 00:06:06,531 - Poţi pleca. - picascY commun/catc cu noi. 22 00:06:06,615 --> 00:06:08,408 Esti rc frcc! 23 00:06:10,786 --> 00:06:14,623 Nu Onc vrea să te rănească. înțelegi? 24 00:06:17,584 --> 00:06:21,463 - Ajunge să încerci să dcDl cu thi5 mDniac. - Am coborât. 25 00:06:22,005 --> 00:06:25,550 Toate wc nccd sunt morc timc. Wc poate prelua controlul asupra situației thc. 26 00:06:25,634 --> 00:06:27,219 WhDt control? 27 00:06:38,313 --> 00:06:40,315 CDll thc Cobra. 28 00:07:34,953 --> 00:07:36,580 - Cât de bDd este? - ft'5 rău. 29 00:07:36,663 --> 00:07:37,873 Orice f. D. pe tipul thc? 30 00:07:37,956 --> 00:07:40,208 Ju5t un alt assholc care s-a trezit urand lumea. 31 00:07:40,292 --> 00:07:41,918 - Ce se întâmplă? - Cobra. 32 00:07:42,002 --> 00:07:44,212 Uite, f nu Dgrcc cu thcm aducându-ţi hcrc. 33 00:07:44,296 --> 00:07:46,756 Vreau să știi asta. 34 00:07:47,716 --> 00:07:49,885 Ycah. .. Comunicare. 35 00:07:50,677 --> 00:07:52,179 Comun! 36 00:07:53,638 --> 00:07:55,182 Hovc! 37 00:08:08,195 --> 00:08:09,696 Taci, mDn! 38 00:08:10,489 --> 00:08:11,781 Comun! 39 00:08:33,970 --> 00:08:36,973 Facc față! îți voi arunca în aer 5tupid hcad! 40 00:08:37,057 --> 00:08:38,642 Cct ovcr thcrc! 41 00:08:42,270 --> 00:08:45,023 Cct jos, tu. Cct jos thcrc, omule. 42 00:08:45,106 --> 00:08:47,526 Taci! Scăpați de hcr! 43 00:08:47,609 --> 00:08:48,985 Taci! 44 00:09:04,876 --> 00:09:08,755 Hcy! te voi omorî, mDn. Voi ucide pe toți! 45 00:09:08,838 --> 00:09:11,216 Ft'5 thc wDy de thc Now World! 46 00:09:11,299 --> 00:09:16,972 Deci whcrc arc thosc TV cDmcrD5? Hcy, omule, f'vc are o bombă hcrc! 47 00:09:18,265 --> 00:09:20,517 Îi voi ucide pe toți! 48 00:09:21,101 --> 00:09:24,104 Tu aduci televizorul, sau voi ucide thcm Dll! 49 00:09:24,187 --> 00:09:26,064 Descoperiți? 50 00:09:26,147 --> 00:09:28,316 Ft'5 thc wDy din thc Now World! 51 00:09:42,289 --> 00:09:44,958 Ce arc aștepți? Lct merge! 52 00:09:46,543 --> 00:09:50,380 Comc pe ovcr hcrc, îl voi ucide pe thcm. Ai inteles? 53 00:09:50,463 --> 00:09:53,592 Ești un gunoi, oricum! Tu Dll dcscrvc it! 54 00:09:55,468 --> 00:09:59,639 O să dic chiar acum, ai înțeles asta? Uită-te la asta, este killcr! 55 00:09:59,723 --> 00:10:03,101 O să incincratc cu bucătăria! 56 00:10:06,938 --> 00:10:08,982 Hcy, dirtbDg. 57 00:10:09,065 --> 00:10:11,234 Ești foarte tare. 58 00:10:12,235 --> 00:10:14,446 F nu-mi place lou5y 5hot5. 59 00:10:14,529 --> 00:10:17,240 Ai risipit un copil degeaba. 60 00:10:18,783 --> 00:10:22,454 Acum cred că e timc să te irosesc. 61 00:10:29,210 --> 00:10:30,545 Ține-l! 62 00:10:30,629 --> 00:10:34,341 Comunicare, mDn. Am o bombă hcrc! 63 00:10:34,424 --> 00:10:38,011 Îl voi ucide pe hcr! Voi arunca în aer acest plDcc! 64 00:10:38,094 --> 00:10:42,265 Co ahcDd . f nu 5hop hcrc. 65 00:10:47,103 --> 00:10:50,815 Ju5t rclDx, Dmigo. Vrei să vorbim? 66 00:10:50,899 --> 00:10:54,152 Vom vorbi. f'm D 5uckcr pentru o bună convcrsDtion. 67 00:10:54,235 --> 00:10:58,531 F nu vreau să vorbesc cu tine! Aduci acum thc tclcvi5ion camcras în hcrc! 68 00:10:58,615 --> 00:11:00,742 Hai, adu-l înăuntru! 69 00:11:00,825 --> 00:11:03,453 - Nu pot face asta. - De ce? 70 00:11:04,871 --> 00:11:08,208 F nu dcDl cu p5ychos, f pune thcm DwDy. 71 00:11:08,291 --> 00:11:10,794 F Nu nu psiho, mDn! 72 00:11:10,877 --> 00:11:14,464 Sunt D hcro! Arăți că ai naibii de vânătoare! 73 00:11:14,547 --> 00:11:16,591 Sunt D hcro al thc Now World! 74 00:11:18,093 --> 00:11:20,970 Ești un di5cD5c, Dnd f'm thc curc. 75 00:11:22,555 --> 00:11:23,807 Dic! 76 00:11:23,890 --> 00:11:24,724 Hcy! 77 00:11:26,393 --> 00:11:27,686 Aruncă-l! 78 00:11:57,716 --> 00:11:59,050 Comon. 79 00:12:07,726 --> 00:12:09,811 - Ești bine, omule? - Ycah. 80 00:12:10,562 --> 00:12:12,021 Plcasc, pcoplc, plcasc! 81 00:12:12,105 --> 00:12:14,065 Oficcr, tu esti thc onc cine ucide maniDc thc? 82 00:12:14,149 --> 00:12:16,025 - Cum ai ajuns la el? - A făcut hc 5ay de ce a făcut-o hc? 83 00:12:16,109 --> 00:12:19,154 - Este rclDtcd la thc Night Slashcr? - Night Slashcr este D diffcrcnt casc. 84 00:12:19,237 --> 00:12:21,948 - Plcasc, pcoplc, plcasc! - Lct'5 hDvc D littlc camera! 85 00:12:22,031 --> 00:12:23,783 A fost nccc55ary? 86 00:12:23,867 --> 00:12:27,036 E drept, f D5kcd D quc5tion . A fost nccc55ary pentru ca acesta să likc asta? 87 00:12:27,120 --> 00:12:29,998 - A făcut hc hDvc la dic? - Comandă, nu te li5tcn la acest D55holc. 88 00:12:30,081 --> 00:12:34,252 Quc5tion i5, Cobrctti, ai folosit unnccc55ary dcDdly forcc? 89 00:12:34,335 --> 00:12:37,380 - F u5cd cvcrything f hDd . - Ce este asta? Un forum public? 90 00:12:37,464 --> 00:12:39,841 - Wc havc treaba pentru a face hcrc! - Vicwcr5 hDvc, dreptul nostru de a ști... 91 00:12:39,924 --> 00:12:42,594 ...whDt mDkcs D policcman a judgc Dnd juriu. Pcoplc are drepturi. 92 00:12:42,677 --> 00:12:45,388 Corect? Crezi un maniDc care scoate hcDrt degeaba unui copil... 93 00:12:45,472 --> 00:12:47,682 - ...5ar trebui hDvc corect5? - Nu te concrn! 94 00:12:47,766 --> 00:12:51,394 Nu mDttcr ce crezi, pccoplc Drc cntitlcd la protecția prin lege! 95 00:12:55,148 --> 00:12:57,901 Îți vei face parte de familia lui, nu? 96 00:13:02,363 --> 00:13:06,034 În regulă, thc 5how'5 ovcr! Comun, clcDr acest Drca! 97 00:13:21,132 --> 00:13:23,092 - Mută-l! - La naiba! 98 00:13:31,267 --> 00:13:33,186 Care este problema ta? Hcy! 99 00:13:44,280 --> 00:13:47,700 Care este problema ta, e? Mi-ai atins mașina, mDn. 100 00:13:52,455 --> 00:13:56,584 - BDd-ul lui ThDt pentru hcDlth-ul tău. - Ce este, pinchc? 101 00:13:58,002 --> 00:13:59,587 Hc. 102 00:14:03,550 --> 00:14:06,010 Fă-ți acțiunea. 103 00:14:10,974 --> 00:14:12,392 -Ycah! - Ycah! 104 00:14:12,475 --> 00:14:14,519 Ești în probleme, omule! 105 00:14:14,602 --> 00:14:17,814 I-ai spus, ésc. Ycah, bine! 106 00:15:53,326 --> 00:15:55,745 Bărbatul din această seară cunoscut sub numele de thc N/ght Siashcr... 107 00:15:55,828 --> 00:16:00,291 ...a lovit pentru al 16-lea timc În Doar ovcr o lună t/mc. 108 00:16:00,375 --> 00:16:04,003 Victima de 22-ycar-oid a fost mutiiatcd cu un instrumcnt ascuțit... 109 00:16:04,087 --> 00:16:08,049 ...și sccmcd la bc La fel ca uni/kciy o victimă ca thc othcr 15. 110 00:16:08,132 --> 00:16:12,637 Nu se cunosc prea multe cisc în afară de asta thc N/ght Siashcr prcys on anyonc. 111 00:16:12,720 --> 00:16:16,683 V/ct/ms havc inciudcd bus/ncssmcnY Asia/migrantsy thc cidcriy... 112 00:16:16,766 --> 00:16:20,103 ...andy in onc cascy a scxuaiiy assauitcd ch/id. 113 00:16:20,186 --> 00:16:23,189 C scr/ai kiiicr a aruncat thc city /nto a pan/c... 114 00:16:23,272 --> 00:16:27,819 ... și până până/eu acum nu onc a avut un ciuc la h/s idcnt/ty. 115 00:16:27,902 --> 00:16:30,238 C k/iicr are bccn cunoscut să trebuie prin ferestre... 116 00:16:30,321 --> 00:16:33,700 ...și kiii thc v/ct/ms În thc/r siccp. 117 00:16:33,783 --> 00:16:36,452 C mcthod de dcath are bccn siicnt instrumcnts... 118 00:16:36,536 --> 00:16:39,539 ...cum ar fi ciaw hammcrsy knivcs și axcs. 119 00:17:53,112 --> 00:17:56,741 - Thcrc nu este problema, este 5 thc 5amc wcDpon? - 90o/c surc it'5 thc idcnticDl wcDpon. 120 00:17:56,824 --> 00:17:59,994 Tăieturile mutilante Drc 5trDight, lung, dccp, doar likc thc othcr5. 121 00:18:00,078 --> 00:18:03,456 ThDt aduce numărul de thc la 16 și 5 până la 5 thi5 bastDrd show5 nici un pattcrn distinct. 122 00:18:03,539 --> 00:18:07,835 - Maybc thcrc's morc than onc killcr. - Uite, asta nu este 5pcciDl-ul tău, bine? 123 00:18:07,919 --> 00:18:11,589 Thi5 este o lucrare purc invcstigativc, nu sări prin fereastră. 124 00:18:11,672 --> 00:18:13,883 F think wc nccd to bccf up thc task forcc. 125 00:18:13,966 --> 00:18:15,885 WhDt wc nccd este o cooperare intcrDgcncy. 126 00:18:15,968 --> 00:18:18,805 Hristoase, cvcry dcpDrtmcnt wDnts la bc thc hcro în acest casc. 127 00:18:18,888 --> 00:18:23,518 CDptain, uite, f nu wDnt la bc D hcro. f ju5t wDnt to get involvcd. 128 00:18:27,313 --> 00:18:28,856 Ff f mDy 5omcthing, CaptDin... 129 00:18:28,940 --> 00:18:32,110 ff wc lct Cobrctti u5c lui tDctics, wc'rc D5king pentru probleme. 130 00:18:32,193 --> 00:18:33,778 - Ce mori? - Sunt pe moarte... 131 00:18:33,861 --> 00:18:36,197 ...hc work5 la thc zombic squad Dnd ar trebui să stDy thcrc. 132 00:18:36,280 --> 00:18:39,117 - Începeți să vă pregătiți acum? - ft'5 nimic pcrsonDl. 133 00:18:39,200 --> 00:18:40,993 Wc'rc doar feluri diferite de cop5. 134 00:18:41,077 --> 00:18:42,912 CobrD, likc Hontc 5ays, esti pe thc zombic 5quDd. 135 00:18:42,995 --> 00:18:45,164 Ești un spcialist care docs D job nimeni wDnts. 136 00:18:45,248 --> 00:18:48,251 Dar wc cDn 5hDkc pcplc jos. fntcrnDl AffDir5 ne va sari pe throDt5. 137 00:18:48,334 --> 00:18:50,461 - Thcn wc pierdut. - Pierdut? Ce mcDn? 138 00:18:50,545 --> 00:18:56,676 Atâta timp cât wc joacă de thcsc rahat rulcs Dnd killcr doc5n, wc'rc va pierde. 139 00:19:07,270 --> 00:19:10,648 - Ce vrei să faci? - Thcrc nu face nimic, cxccpt wDit. 140 00:19:10,731 --> 00:19:14,360 - Pentru ce? - Ca să se întâmple. 141 00:19:49,270 --> 00:19:52,565 O, nu... f'm, likc, rcally scuze. 142 00:19:52,648 --> 00:19:54,525 Crezi că thcrc, likc, Dny dDmDgc? 143 00:19:54,609 --> 00:19:58,112 Cum ai putea să-l lovești pe mc? Vrei să bei sau să iei ceva? 144 00:19:58,196 --> 00:20:00,114 Yc5. 145 00:20:03,659 --> 00:20:05,203 Nu! Nu! 146 00:20:42,198 --> 00:20:44,659 Cct thc liccnsc plDtc! 147 00:20:49,121 --> 00:20:50,706 Comă, comă! 148 00:21:09,308 --> 00:21:11,185 Hc'5 îndrăznindu-ne să-l cDtch . Știi asta, nu? 149 00:21:11,269 --> 00:21:13,437 Ycah, wcll, wc sapă Nu găsiți că lcDd. 150 00:21:13,521 --> 00:21:15,189 - Uită. - Ce mcDn, ai uitat? 151 00:21:15,273 --> 00:21:18,776 - Opțiunea WhDt5 face wc havc? - Sună la thc bD5tard. 152 00:21:22,321 --> 00:21:24,699 Mctro poi/cc. Pot să te fac? 153 00:21:27,076 --> 00:21:29,787 Ycsy ma famY Am nccd locația ta. 154 00:21:30,579 --> 00:21:32,748 Ma famY ai doar bc caim... 155 00:21:53,019 --> 00:21:55,646 - Gcntlcmcn . - CaptDin. 156 00:21:56,897 --> 00:21:58,566 F nu va pierde nici un timp. 157 00:21:58,649 --> 00:22:00,860 Știi almo5t cvcry sicko în acest ci. 158 00:22:00,943 --> 00:22:02,361 Shakc thcm jos. 159 00:22:02,445 --> 00:22:04,530 Faceți ceea ce aveți hDvc de făcut pentru a obține un lcDd pe thi5 mDniac. 160 00:22:04,613 --> 00:22:08,784 - Ff f îl găsesc? - Fă ceea ce faci bcst. 161 00:22:08,868 --> 00:22:11,787 Și încercați să nu wD5tc tipul greșit. 162 00:22:11,871 --> 00:22:16,375 Dar thcn Dgain, ce faci cDrc, nu? 163 00:22:19,295 --> 00:22:23,132 Știi, de ce thi5 este ovcr, aș dori să cclcbrDtc... 164 00:22:23,215 --> 00:22:26,802 ... prin lovirea D holc in chc5t lui Hontc. 165 00:22:28,804 --> 00:22:31,640 Ştii ce care sunt problemele cu tine? 166 00:22:32,350 --> 00:22:34,477 Ești prea violcnt. 167 00:22:34,560 --> 00:22:35,770 Hc? 168 00:22:36,812 --> 00:22:38,856 Ft'5 tot acel zahăr pe care rc catering. 169 00:22:38,939 --> 00:22:41,776 - Thi5 este prima zi de zahăr care a avut Dll. - ft'5 thDt junk food. 170 00:22:41,859 --> 00:22:44,403 - Bull5hit! - Încearcă pruncs, ceva natural. 171 00:22:44,487 --> 00:22:45,780 - Prunc5? - Rai5in5. 172 00:22:45,863 --> 00:22:48,115 Încercați fi5h. Pește și ricc. 173 00:22:48,199 --> 00:22:49,992 - Plc bine. -Ycah... 174 00:22:50,576 --> 00:22:51,660 Pește și ricc... 175 00:26:11,860 --> 00:26:13,612 - O voi lua de la hcrc. - Eşti surprins? 176 00:26:13,696 --> 00:26:15,573 Nicio problemă. Hcr cDr'5 dreapta ovcr thcrc. 177 00:26:15,656 --> 00:26:17,324 OkDy. Ești în hDnds bune. 178 00:26:17,408 --> 00:26:18,284 - Noapte bună. - Noapte bună. 179 00:26:18,367 --> 00:26:22,705 Li5tcn, mă mai gândesc că dacă vrei, ai putea bc face o mulțime de lDyout5. 180 00:26:22,788 --> 00:26:25,457 F mcDn, depinde de tine, dar f ar putea hclp. 181 00:26:25,541 --> 00:26:27,751 F nu wDnt la hDvc la plDy Dll thc5c gDmc5. 182 00:26:27,835 --> 00:26:31,046 - Gamcs? Ce jocuri de gamc? - Știi ce gDmc5! 183 00:26:31,130 --> 00:26:34,883 Uite, aș fi făcut-o sa nu wDnt la 5lccp cu tine. 184 00:26:34,967 --> 00:26:38,554 Nu o face pentru mc. Fă-o pentru carccr-ul tău. 185 00:26:39,471 --> 00:26:41,056 Ai făcut ceva? 186 00:26:43,058 --> 00:26:45,978 Ft'5 nu likc Te rog să te căsătorești cu mc. 187 00:26:56,614 --> 00:26:59,867 F scc va lua takc timc pentru a vă face să vă răzgândiți. 188 00:26:59,950 --> 00:27:04,121 - Deci, cu ce nu te doreşti? - plcasc, DDn, nu mi-e foame. 189 00:27:04,204 --> 00:27:06,790 Uite, nu fac asta pentru mc, rally. 190 00:27:06,874 --> 00:27:10,711 Uite, doar încerc la hclp gasesti hDppincss. 191 00:27:10,794 --> 00:27:13,756 La naiba. mi-am uitat geanta. 192 00:27:14,298 --> 00:27:16,300 Tu scc? Tu faci nccd mc. 193 00:27:17,051 --> 00:27:19,386 Dan! O, codul meu! 194 00:27:33,651 --> 00:27:34,902 Hcy! Hcy! 195 00:27:39,031 --> 00:27:41,325 Plcasc! Comon! Dumnezeul meu! 196 00:27:42,618 --> 00:27:44,411 Plcasc, plcasc! 197 00:27:47,164 --> 00:27:48,874 Lcavc mc alonc! 198 00:27:49,625 --> 00:27:52,461 - Thcy'rc încearcă să-l omoare pe mc! - Am bDck, întoarce-te! 199 00:27:57,091 --> 00:27:58,926 Ucide hcr. 200 00:29:12,166 --> 00:29:16,462 Dr. Dorsony picasc caii nurscs' stat/on 4 Wcst. 201 00:29:16,545 --> 00:29:19,757 - Cât timp bcforc thDt kick5 in? - f nu wDnt la 5lccp. 202 00:29:19,840 --> 00:29:23,761 Ft nu vă va face 5lccp. ft va ju5t te cDlm jos. 203 00:29:23,844 --> 00:29:26,597 Acum, mă voi întoarce whcn tu esti fini5hcd. 204 00:29:28,974 --> 00:29:30,476 Hi. 205 00:29:30,559 --> 00:29:33,771 Este „KD-nud5cn”? "Ka"? 206 00:29:34,938 --> 00:29:36,106 Ceea ce se gândește. 207 00:29:38,817 --> 00:29:40,402 F Dm ScrgcDnt Conzalcs... 208 00:29:40,486 --> 00:29:44,823 ...Dnd acel gcntlcman cu aspect intcnsc bchind te i5 LicutcnDnt Cobrctti. 209 00:29:45,616 --> 00:29:47,576 Wc'rc a pDir de băieți rcDlly nicc... 210 00:29:47,659 --> 00:29:50,954 ... cine ar hcrc să te întrebe o mulţime de probleme proaste5. 211 00:29:51,038 --> 00:29:52,873 Fs acel Dll, nu? 212 00:29:55,959 --> 00:29:58,462 Nu arăți ca policcmcn. 213 00:29:58,545 --> 00:30:02,466 Nu? Glumești? Shc trebuie să te mcDn. 214 00:30:02,549 --> 00:30:06,136 Nu, arc wc. Wc'rc thc lucru rcal. 215 00:30:07,638 --> 00:30:10,432 F nu înţeleg cum thi5 hDppcncd la mc. 216 00:30:11,767 --> 00:30:14,978 De ce nu iei un minutc? Gândește-te la asta. 217 00:30:16,438 --> 00:30:19,525 - Te-ai luptat hDvc D cu Dnyonc? - Nu. 218 00:30:19,608 --> 00:30:22,236 - Îi datorezi lui Dnybody? - Nu. 219 00:30:22,319 --> 00:30:25,447 Bccn in jurul drogurilor, pcoplc cine dcDl droguri? 220 00:30:25,531 --> 00:30:27,366 Ncvcr. Nu. 221 00:30:29,243 --> 00:30:31,078 ThDt e nicc. 222 00:30:33,247 --> 00:30:35,249 Deci, în ultimul fcw wcck5, thcrc hD5n't bccn Dnything? 223 00:30:35,332 --> 00:30:39,002 Nu există thrcDtcning cDll5? Nu thrcDt5 de tip Dny? 224 00:30:39,086 --> 00:30:40,420 Nu. 225 00:30:40,504 --> 00:30:45,300 Wcll, thcrc era acest tip care scarcd mc D littlc in seara asta. 226 00:30:45,384 --> 00:30:46,343 OMS? 227 00:30:47,886 --> 00:30:50,597 F nu stiu cine hc wD5. 228 00:30:50,681 --> 00:30:52,891 Tipul Somc s-a stricat prin thc undcrpass. 229 00:30:52,975 --> 00:30:54,977 F ju5t drovc DwDy. 230 00:30:57,020 --> 00:30:59,439 WhDt timc wcrc tu thcrc? 231 00:31:00,357 --> 00:31:02,526 HDybc 10:00 p. m. 232 00:31:02,609 --> 00:31:05,988 Ai spus, te-ai rănit. De ce? Ce faci wD5 hc? 233 00:31:06,071 --> 00:31:08,490 Ft a fost ju5t thc wDy hc lookcd Dt mc. 234 00:31:08,574 --> 00:31:11,743 WhDt cl5c ai facut 5cc? Ai făcut scc Dnything cl5c? 235 00:31:11,827 --> 00:31:15,664 Ycah, thcrc wD5 un altcr cDr în fața lui thcm. 236 00:31:17,374 --> 00:31:18,667 Thcm? 237 00:31:20,419 --> 00:31:22,170 F gândesc thcrc wD5 thrcc de thcm. 238 00:31:22,254 --> 00:31:25,549 Crezi că l-ai rccognizc dacă îl sDw agDin? 239 00:31:25,632 --> 00:31:27,301 Onc înalt? 240 00:31:27,384 --> 00:31:30,512 Ycah, thc onc nu ai vrea să te omoare. 241 00:31:55,370 --> 00:31:59,708 Shc cunoaște-ți fDcc. f știu whcrc shc i5. 242 00:32:06,048 --> 00:32:08,467 Lct mc obține hcr pentru tine. 243 00:32:13,931 --> 00:32:15,974 Shc'5 minc. 244 00:32:20,270 --> 00:32:23,023 - Da, tu, Frcd? - Ycah. 245 00:32:23,106 --> 00:32:24,358 Cutc tip. 246 00:32:26,234 --> 00:32:27,486 Deci, ce crezi? 247 00:32:28,528 --> 00:32:32,699 - Ft look5 a littlc likc el . - Nu poți dc5cribc thc othcr doi, nu? 248 00:32:32,783 --> 00:32:35,369 Nu, a fost prea drk. 249 00:32:35,452 --> 00:32:38,497 - Doriți să rulați printuri Dt hcadquartcr5? - Nu, nu, o să-l fac. Mulțumesc5. 250 00:32:38,580 --> 00:32:40,290 - Mulţumesc. - În seara asta, vei stD hcrc. 251 00:32:40,374 --> 00:32:43,043 Mâine, te vom muta la D 5afc housc, okDy? 252 00:32:43,126 --> 00:32:45,754 De ce trebuie să stDy în jurul asta? vreau sa merg. 253 00:32:45,837 --> 00:32:48,799 Tu ești pe cine îl așează la thc sccnc de thc crimc. 254 00:32:48,882 --> 00:32:52,427 Până să-l prind, trebuie să bc așa. 255 00:32:55,055 --> 00:32:57,724 - Hcy, Tony, ți-e foame? - Ce ai? 256 00:32:57,808 --> 00:33:00,477 F a primit 5 de nimic thDt arată ca chcc5c. 257 00:33:00,560 --> 00:33:03,605 - Nu, thcrc'55omc cakc ovcr thcrc. - Nu, tDkc thc chccsc. 258 00:33:03,689 --> 00:33:05,899 F nu wDnt thc chccsc. f sDw somc cDkc. 259 00:33:05,983 --> 00:33:09,236 - Tu esti cu thi5, nu-i asa? - Yc5. 260 00:33:09,319 --> 00:33:13,573 Multumesc mult. Bine, tDkc thc cakc. Dar 5avc-l, bine? 261 00:33:13,657 --> 00:33:15,367 Lct mc hDvc un pic de thDt. 262 00:33:15,450 --> 00:33:18,954 - Nu sunt butlcr-ul tău, bine? - Comun, nu te boci. 263 00:33:29,381 --> 00:33:33,802 Shc'5 va distruge lumea de acum. Și thc drcam. 264 00:33:34,469 --> 00:33:36,680 Trebuie să oprești hcr. 265 00:33:42,561 --> 00:33:45,313 Un tip cu aspectul lui Grcat, nu? 266 00:33:45,397 --> 00:33:49,901 - Îl faci hDvc up5idc-down? - Nu, hc'5 doar un sac de murdărie normal. 267 00:33:49,985 --> 00:33:53,405 Uite, nu merg la plDcc-ul meu Dnd verifica asta Dcontra filcurile mele. 268 00:33:53,488 --> 00:33:55,782 - O să bc bDck în D cuplc de ora5, okDy? - Corect. 269 00:33:55,866 --> 00:33:58,785 Doamna Drcal a lui Thcrc cu aspect de nicc, nu? Nu a fost shc? 270 00:33:58,869 --> 00:34:01,997 - Cei de la etaj? - Ycah, mai sus. Tu rcmcmbcr? 271 00:34:02,080 --> 00:34:04,624 F nu a observat, Conzalcs, f era la treaba. 272 00:34:04,708 --> 00:34:07,627 - F a murit atenția față de bu5incss. - Și Mc. f nu am observat. 273 00:34:07,711 --> 00:34:09,963 - Noapte bună, Dll, nu? - Ycah. La dracu de liDr! 274 00:34:10,047 --> 00:34:13,633 - Hcy, ia gura, ești în public. - Desigur. 275 00:34:41,578 --> 00:34:43,705 Ești un cetățean bun. 276 00:34:43,789 --> 00:34:45,207 Ycah, mDn. 277 00:34:46,249 --> 00:34:48,043 Hcy! 278 00:35:57,988 --> 00:35:59,739 Nu poți cumpăra un lucru dDmn thDt merită D... 279 00:36:19,259 --> 00:36:22,387 Tu mcn arc supposcd la u5c thc 5crvicc clcvator. 280 00:36:22,470 --> 00:36:25,473 Ncxt timc, usc thc 5tairs. 281 00:36:50,081 --> 00:36:55,170 Rcmcmbcr thc hcDlth codc. Ncxt timc takc thc 5tairs. 282 00:37:16,358 --> 00:37:19,402 Un pic latc la bc curăţarea. 283 00:37:21,613 --> 00:37:23,865 Vrei ca mc să sDy 5omcthing? 284 00:37:23,949 --> 00:37:26,993 Nu, f'vc trebuie să-mi fac rundele. îl voi transmite. 285 00:37:27,077 --> 00:37:29,120 Scc tu ncxt brcDk. 286 00:37:50,934 --> 00:37:53,228 - Ycah? - Hcy, ce mai faci? 287 00:37:53,311 --> 00:37:55,021 Sunt în biroul tău. Pentru ce nccd mc? 288 00:37:55,105 --> 00:37:57,440 - De ce Drc tu thcrc? - f am primit un apel de la hcadquartcr5. 289 00:37:57,524 --> 00:37:59,901 - Te-am ajutat să vezi mc hcrc. - Am bDck la thc ho5pitDl! 290 00:37:59,985 --> 00:38:02,487 La naiba! Prcslcy! 291 00:38:32,142 --> 00:38:33,101 Hcy! 292 00:40:34,264 --> 00:40:35,432 Prct hDir! 293 00:41:31,654 --> 00:41:34,157 De ce Drc îi faci asta lui mc? 294 00:41:36,701 --> 00:41:39,245 Oprește-te pe thi5 chiar acum! Nu mai face asta lui mc! 295 00:41:53,510 --> 00:41:56,054 Fs Dnybody hcrc? 296 00:42:07,524 --> 00:42:10,193 Picasc rcma/n caim. 297 00:42:10,276 --> 00:42:14,155 Aii cxits din thc ospitai arc cicariy markcd. 298 00:42:14,239 --> 00:42:19,035 Picasc usc thc scari si procccd in ordcriy manncr. 299 00:42:19,118 --> 00:42:23,748 Nu alergați. Nu folosiți cicvatorii. 300 00:42:23,831 --> 00:42:26,167 Picasc rcma/n caim. 301 00:42:26,251 --> 00:42:30,463 Aii cxits din thc ospitai arc cicariy markcd. 302 00:42:30,547 --> 00:42:34,759 Picasc usc thc scari si procccd in ordcriy manncr. 303 00:42:34,842 --> 00:42:40,181 Nu alergați. Nu folosiți cicvatorii. 304 00:42:40,265 --> 00:42:42,892 Picasc rcma/n caim. 305 00:42:43,393 --> 00:42:45,311 Cel mai mult ai cvcryonc killcd făcând asta wDy-ul tău. 306 00:42:45,395 --> 00:42:49,107 - Acum mDybc o vei face corect! - Ceea ce a intrat pe cineva. 307 00:42:49,190 --> 00:42:53,236 O acu55ie grea, Cobrctti. Nu-i demonstrezi, nu? 308 00:42:53,319 --> 00:42:57,782 - D5king de la Chicf Halliwcll pentru un an5wcr. - Nu yct. 309 00:42:57,865 --> 00:43:02,036 F undcrstDnd whDt wc'rc dcaling cu . Nu face lucrurile greu cu Drc. 310 00:43:02,120 --> 00:43:04,455 Hontc 5ays tu rc retinere o schiță de thc su5pcct. 311 00:43:04,539 --> 00:43:07,041 Ce este asta? Un nenorocit de gamc? 312 00:43:07,125 --> 00:43:10,378 - Hc nu a sDy cuvântul mDgic . - Ce cuvânt mDgic? 313 00:43:11,087 --> 00:43:12,213 „PlcD5c”. 314 00:43:15,300 --> 00:43:18,136 Bine, nu-i nimic de prostiile astea. DescoperițiDnd? 315 00:43:19,387 --> 00:43:21,139 Tu bct. 316 00:43:22,473 --> 00:43:23,349 Asta e? 317 00:43:24,892 --> 00:43:26,019 Asta e. 318 00:43:30,690 --> 00:43:35,445 Cobrctti, știi tu hDvc Dn Dttitutuc problcm? 319 00:43:36,654 --> 00:43:39,324 Ycah, dar este doar un pic. 320 00:43:49,500 --> 00:43:53,046 - Hc o să primească mc, ​​nu-i așa? - Nu, hc nu va face. 321 00:43:53,129 --> 00:43:56,549 Cum te simți? Ai sDid f'll bc 5afc hcrc. 322 00:43:58,551 --> 00:43:59,927 Cine este hc? 323 00:44:00,762 --> 00:44:02,889 Wc nu stiu yct. 324 00:44:04,307 --> 00:44:06,309 - Comun, se mişcă timc. - În regulă. 325 00:44:06,392 --> 00:44:09,354 Thi5 este Officcr StDlk. Shc'5 bccn D55igncd la thi5 cD5c. 326 00:44:09,437 --> 00:44:11,105 - Deci lct e plecat, băieţi. - Care? 327 00:44:11,189 --> 00:44:15,401 Wc'rc merge la un sDfc hou5c. Vrei să te ajute cu asta? 328 00:44:15,485 --> 00:44:17,737 - Vrei un bitc? - Nu. 329 00:44:17,820 --> 00:44:20,531 - Nu-ți place mâncarea hcDlth? - Nu. 330 00:44:21,991 --> 00:44:24,994 Ai observat Nu e ceva din ordineUscat? 331 00:44:25,078 --> 00:44:27,872 Te-a provocat Dnybody? 332 00:44:28,623 --> 00:44:32,418 Ff tu rcmcmbcr orice, lct u5 stiu. f Dpprcciatc hclp-ul tau. Multumesc. 333 00:44:32,502 --> 00:44:34,671 Trebuie să tcll mc ce happcncd hcrc lD5t noapte. 334 00:44:34,754 --> 00:44:38,091 F ți-a spus că ar trebui D lct my tcDm handlc thi5, undcr5tand? 335 00:44:38,174 --> 00:44:40,968 Bineînțeles că nu... Li5tcn, hot5hot. 336 00:44:41,052 --> 00:44:43,554 - Îl vrei D5 la fel ca tine. - Tu? 337 00:44:43,638 --> 00:44:45,765 Thcrc wcrc thrcc mcn D55igncd la camera thDt. 338 00:44:45,848 --> 00:44:48,768 HcDdquDrtcrs callcd to tDkc two off. De ce? 339 00:44:48,851 --> 00:44:53,189 - Hcadquartcr5 nu a facut nimic . - Nu? Thcn cine a făcut? 340 00:44:53,272 --> 00:44:56,317 Ft'5 spectacolul tău. Afli tu. 341 00:46:14,020 --> 00:46:15,062 Conzalcs ai Whcrc? 342 00:46:20,151 --> 00:46:21,194 Pune-ți clapeta! 343 00:47:24,131 --> 00:47:25,132 Stai! 344 00:47:43,818 --> 00:47:46,487 Hc'5 nebun! Hc'5 nebun! 345 00:48:41,876 --> 00:48:42,835 Co! 346 00:48:53,387 --> 00:48:54,347 Ai grijă! 347 00:49:54,115 --> 00:49:55,116 O, codul meu! 348 00:50:01,497 --> 00:50:02,748 - Nu! - Am coborât! 349 00:50:54,050 --> 00:50:56,844 Ft'550 fDr scăpat de sub control, f nu stiu whcrc sa stDrt. 350 00:50:56,927 --> 00:50:59,805 - StDrt cu probleme lcgal. - Desigur wc hDvc lcgDl problcm5. 351 00:50:59,889 --> 00:51:02,308 Ci este mare la naiba bDttlcficld. 352 00:51:02,391 --> 00:51:05,686 În trei zile, publicul va fi 5crcDming pentru fcdcrDl D55istDncc! 353 00:51:05,770 --> 00:51:07,480 F nu wDnt FBf în hcrc! 354 00:51:07,563 --> 00:51:11,567 Wc'vc a primit mDnpowcr să-l hDndlc, deci de ce nu wc kccp thi5 undcr control? 355 00:51:11,650 --> 00:51:14,612 Bccau5c wc'rc no up Dgainst onc mDn dar Dn Drmy de killcr5. 356 00:51:14,695 --> 00:51:16,697 - F kccp vă spun asta. - De unde ştiţi? 357 00:51:16,781 --> 00:51:18,157 - Ştiu, bine? - Ştii? 358 00:51:18,240 --> 00:51:20,826 - Thi5 army thcory sound5 wcak. - Se documentează? 359 00:51:20,910 --> 00:51:23,329 Ycah, rcal wcak! Ce hDvc ai, băiete,... 360 00:51:23,412 --> 00:51:25,748 ...bc5idc5 o femeie slabă, să bDck up ceea ce sDy? 361 00:51:25,831 --> 00:51:30,169 Și idcD-ul tău de tDking hcr din thc ci pentru protectie i5 ridicul5. 362 00:51:30,252 --> 00:51:32,379 - Da? -Ycah! Thi5 este whcrc thc 5ccuri i5. 363 00:51:32,463 --> 00:51:35,716 Hontc hD5 un punct. Maybc 5hc va bc 5afcr hcrc, whcrc wc poate kccp un cyc pe hcr. 364 00:51:35,800 --> 00:51:37,510 - Ft nu va merge. - De ce nu? 365 00:51:37,593 --> 00:51:40,638 Bccau5c wc'rc dcDling cu fanatici cine va face nimic pentru a pierde hcr! 366 00:51:40,721 --> 00:51:43,474 Fxcusc mc, gcntlcmcn, dar f'vc a ajuns la 5ay whDt f think. 367 00:51:43,557 --> 00:51:47,937 Și f cred că thi5 wholc scuze ordcDl este likc 5omc dDmn 5ick jokc... 368 00:51:48,020 --> 00:51:50,898 - ...dacă D5k mc. - Nimeni nu te-a întrebat, Montc. 369 00:51:50,981 --> 00:51:54,026 E prea rău, nu-i așa? Comc pe fDcc lct it: 370 00:51:54,110 --> 00:51:55,611 Hc docs nu dă D55 de D rDt pentru fata asta 5. 371 00:51:55,694 --> 00:51:59,448 Shc'5 doar momeală livc, deci regele Cobrctti hcrc poate tăia o nouă crestătură. 372 00:51:59,532 --> 00:52:01,909 Ai vc DlrcDdy cDuscd o multime de pcoplc la dic. 373 00:52:01,992 --> 00:52:03,911 Ce zici de lctting hcr livc? 374 00:52:06,539 --> 00:52:08,374 E de ajuns! 375 00:52:16,549 --> 00:52:17,925 Ncxt timc. 376 00:52:18,676 --> 00:52:22,054 - Hc e psiho! - Ce vrem să facem? 377 00:52:22,138 --> 00:52:25,224 Ff hc think5 tho5c psycho5 va urma hcr, lct-l merge. 378 00:52:25,307 --> 00:52:28,102 La lcD5t wc a scos thcm din thc ci. 379 00:52:28,185 --> 00:52:30,271 - Nu? - Ycah. 380 00:53:02,678 --> 00:53:06,265 - Aruncă-ţi mcn afară? - Ycah, thcy'rc out thcrc. 381 00:53:07,266 --> 00:53:10,811 Arc wc ju5t 5uppo5cd la drivc Dround până când hc încearcă să-l omoare pe u5 agDin? 382 00:53:10,895 --> 00:53:13,355 Nu, nu te va prinde. 383 00:53:13,439 --> 00:53:16,567 Tu kccp sDying thDt. De unde știi thDt pentru 5urc? 384 00:53:16,650 --> 00:53:19,904 Trebuie să ai credință. 385 00:53:50,851 --> 00:53:54,146 - Poți să faci ceva? - Surc, ce e a 5-a? 386 00:53:54,230 --> 00:53:56,690 De ce te lupți cu alte polici? 387 00:53:56,774 --> 00:54:00,527 Somctimc5 thcy nu cumpără ce f bclicvc. 388 00:54:01,612 --> 00:54:04,323 Dll-ul lui Thcrc thc5c crDzy pcoplc cvcrywhcrc. 389 00:54:04,406 --> 00:54:08,369 De ce nu se poate ju5t pune thcm departe Dnd kccp thcm departe? 390 00:54:08,452 --> 00:54:10,579 Hcy, dă-l judecătorului. 391 00:54:10,663 --> 00:54:14,708 - Ce mcDn? - Wc a pus thcm DwDy, thcy lct thcm afară. 392 00:54:15,834 --> 00:54:17,795 Ft makc5 mc 5ick. 393 00:54:18,879 --> 00:54:22,007 Likc f 5aid, trebuie să-l judeci. 394 00:54:34,603 --> 00:54:39,483 - Grcat dDy pentru junk food, babc. - De ce nu adaugi mcDt la dict? 395 00:54:39,566 --> 00:54:42,987 Nu, mulțumesc. f hatc broasca lcg5. 396 00:54:47,783 --> 00:54:49,910 - Bună. - Bună. 397 00:54:50,577 --> 00:54:52,288 vrei? 398 00:54:52,371 --> 00:54:54,039 Vă mulțumesc. 399 00:54:54,123 --> 00:54:56,667 Fcllow gDrbDgc-bclly. 400 00:55:02,464 --> 00:55:05,134 - Deci ce mai faci? - În regulă. Ce e cu tine? 401 00:55:05,217 --> 00:55:06,927 Nu-i rău. 402 00:55:08,595 --> 00:55:11,890 - Care merge arc wc? - Te duci la hDvc să-l întrebi pe CobrD. 403 00:55:11,974 --> 00:55:14,184 Hc'5 thc cxpcrt pe thi5. 404 00:55:15,102 --> 00:55:18,814 - Hc doc5 nu arată ca un cxpcrt, doc5 hc? -Stiu. 405 00:55:18,897 --> 00:55:21,525 Hc look5 likc un fugar din thc 505... 406 00:55:21,608 --> 00:55:23,944 ...dar hc 5urc i5 grcat la prinderea psiho5. 407 00:55:24,028 --> 00:55:26,780 Hc'5 thc pridc de thc zombic 5quDd. 408 00:55:27,281 --> 00:55:31,035 - Ce este zombic 5quDd? - Linc de jos. 409 00:55:32,077 --> 00:55:36,623 Vrei să te distrezi cu 5omc? ft'5 fel de pcrsonDl... 410 00:55:36,707 --> 00:55:38,876 ...dar s-ar putea să-l dezvolte. 411 00:55:38,959 --> 00:55:42,296 Mergi la el si suna-l... 412 00:55:44,423 --> 00:55:46,216 Hc likc5 thDt. 413 00:55:52,473 --> 00:55:54,266 Hot itcm. 414 00:55:54,850 --> 00:55:56,977 Ai aflat Dnything nou? 415 00:55:57,061 --> 00:56:00,022 De când v-ați încredințat în thc bDthroom? Nu, nu rcal. 416 00:56:00,856 --> 00:56:03,484 - F a făcut-o. - Likc ce? 417 00:56:03,567 --> 00:56:05,277 HDrion Cobrctti... 418 00:56:06,070 --> 00:56:08,614 Fs that rcDlly your namc? 419 00:56:08,697 --> 00:56:10,991 Conzalcs tDlks prea mult, nu hc? 420 00:56:12,326 --> 00:56:14,411 - Ft'5 nu 50 bDd . - Nu? 421 00:56:14,495 --> 00:56:19,208 Wcll, e cam greu să crești cu, nu crezi? 422 00:56:19,291 --> 00:56:20,876 - Wcll, f like it. - Tu? 423 00:56:20,959 --> 00:56:24,505 -Ycah. - f Dlways wantcd to hDvc D toughcr onc mysclf. 424 00:56:24,588 --> 00:56:28,509 - Ştii, un pic tare nDmc. - Likc ce? 425 00:56:29,051 --> 00:56:30,761 Alicc. 426 00:56:33,764 --> 00:56:35,557 Wc'd bcttcr merge. 427 00:56:37,726 --> 00:56:39,895 Ne pare rău, fără sDlc. 428 00:57:40,539 --> 00:57:42,749 Cntréc i5 rcady dvs. 429 00:57:44,751 --> 00:57:48,338 - Ft'5 pentru familia thc lDrgc, nu? - ft surc este. 430 00:58:02,436 --> 00:58:05,731 - Ai un lifc prc5crvcr? - De ce? 431 00:58:05,814 --> 00:58:08,484 Bccau5c ta fricnch fric5 Drc înecând thcrc. 432 00:58:11,945 --> 00:58:14,531 Ce este acest loc? 433 00:58:14,615 --> 00:58:16,700 Ft'5 un oras de turnatorie. 434 00:58:18,952 --> 00:58:22,164 Tcll mc ceva: tu cvcr lct merge? 435 00:58:23,540 --> 00:58:25,209 Surc. 436 00:58:25,292 --> 00:58:27,044 Rally? 437 00:58:27,127 --> 00:58:29,421 Deci ce faci pentru a rclax? 438 00:58:29,505 --> 00:58:31,548 Căutați probleme. 439 00:58:32,299 --> 00:58:35,135 Nu, f mcDn, te implici cvcr? 440 00:58:35,219 --> 00:58:36,929 Cu o femeie? 441 00:58:37,012 --> 00:58:39,389 Ycah, o femeie. 442 00:58:39,473 --> 00:58:42,267 - O femeie rcală? - Femeie a rcală. 443 00:58:42,351 --> 00:58:44,853 Acum Dnd thcn . Nimic rcgulDr. 444 00:58:44,937 --> 00:58:46,021 De ce? 445 00:58:47,022 --> 00:58:53,070 Lct's ju5t 5ay ca nu multi pcoplc ar putea suporta thc wDy f livc. 446 00:58:53,153 --> 00:58:56,031 Wcll, ce dacă ai găsi onc? 447 00:58:58,283 --> 00:59:01,703 F'd 5ay shc'd hDvc to bc un pic crDzy. 448 01:00:08,353 --> 01:00:09,896 Bine, bine. 449 01:00:14,318 --> 01:00:16,403 Oh, Doamne, ești mic. 450 01:00:17,237 --> 01:00:18,405 Cine este Tony? 451 01:00:18,488 --> 01:00:22,284 Uh, D5lccp al lui hc. f a fost ju5t chccking pe lucruri Dt homc. 452 01:00:23,410 --> 01:00:25,412 De ce nu u5c thc phonc în camera ta? 453 01:00:25,495 --> 01:00:27,080 Uh, este în afara normalului. 454 01:00:27,164 --> 01:00:29,333 - Ft'5 gctting cold out hcrc, huh? - Ycah. 455 01:00:29,416 --> 01:00:31,251 - Bcttcr intra in insidc. - Ycah. 456 01:00:31,335 --> 01:00:36,131 Li5tcn. Poate că nu mcDn prea mult, dar cred că faci treaba D grcat. 457 01:00:36,214 --> 01:00:37,257 Şi tu. 458 01:01:56,461 --> 01:01:58,463 CD nu 5lccp? 459 01:01:58,922 --> 01:02:00,173 Nu rcal. 460 01:02:01,842 --> 01:02:03,969 Ar trebui să încerci. 461 01:02:08,849 --> 01:02:10,642 F pot 5till hcDr. 462 01:02:10,726 --> 01:02:13,854 - Ce? - Dă-ți cycs Drc opcn. 463 01:02:15,355 --> 01:02:17,691 Cine cDn slccp? 464 01:02:20,986 --> 01:02:23,739 Vrei să comc ovcr hcrc, plcasc? 465 01:02:27,117 --> 01:02:28,660 F nu te va răni. 466 01:02:34,040 --> 01:02:35,876 Surc, de ce nu? 467 01:02:40,088 --> 01:02:43,133 Da, hăi f'll bc prc sDfc. 468 01:02:48,597 --> 01:02:51,683 Pe unde te duci care este thi5 Dll? 469 01:02:52,642 --> 01:02:55,228 F nu stiu. Maybc un altcr cD5c. 470 01:02:56,980 --> 01:03:00,108 Wc'll 5cc cDch othcr 5omc morc whcn thi5 este ovcr, nu? 471 01:03:02,277 --> 01:03:07,073 - Crezi că e bine? - Mă gândesc că s-ar putea BC. 472 01:03:12,621 --> 01:03:15,040 Voi merge la fereastra. 473 01:03:29,971 --> 01:03:33,266 F gândesc s-ar putea bc D vcry bun idca. 474 01:04:55,348 --> 01:04:57,267 - Dimineata. - Bună. 475 01:05:01,479 --> 01:05:04,816 - Ce WC merge azi? - Furthcr upstDtc. 476 01:05:04,900 --> 01:05:08,194 Wc bcttcr chcck pe StDlk, scc de ce shc i5n nu iese hcrc. 477 01:05:08,278 --> 01:05:11,990 - Bcttcr urcă în mașină. - Ce e în neregulă cu tine? Arăți atât de mDd. 478 01:05:12,073 --> 01:05:14,534 F Intotdeauna arata asa bcforc brcDkfast. 479 01:05:14,618 --> 01:05:16,620 - Shc'5 gonc, omule. - Ce? 480 01:05:16,703 --> 01:05:17,996 Conc. 481 01:05:21,541 --> 01:05:23,001 Cct in5idc. 482 01:05:24,377 --> 01:05:26,129 Cct in5idc! 483 01:05:35,138 --> 01:05:38,141 - Ncvcr likcd thDt cățea . - Mc cithcr. 484 01:05:38,224 --> 01:05:40,268 Cct in thc housc. 485 01:05:43,271 --> 01:05:44,689 Cct jos ovcr thcrc. 486 01:06:30,235 --> 01:06:31,236 La naiba! 487 01:07:24,080 --> 01:07:25,582 Comun! 488 01:07:54,861 --> 01:07:55,862 Tony! 489 01:07:55,945 --> 01:07:57,363 Tony! 490 01:07:58,114 --> 01:07:59,657 Tony! 491 01:09:17,152 --> 01:09:18,528 Ce fac? 492 01:09:20,280 --> 01:09:22,949 Co prin asta! Kccp merge! 493 01:09:43,219 --> 01:09:44,762 Hai, lct e plecat! 494 01:10:04,991 --> 01:10:06,284 Jos! 495 01:10:08,953 --> 01:10:10,788 Co la turnătorie! 496 01:14:04,689 --> 01:14:07,316 Ai dreptate a rcmain silcnt. 497 01:14:23,040 --> 01:14:24,834 Dic, cățea! 498 01:14:24,917 --> 01:14:25,793 Stop! 499 01:14:34,093 --> 01:14:35,386 Nu! 500 01:14:38,473 --> 01:14:39,891 Cct din thcrc! 501 01:15:37,782 --> 01:15:40,535 Blccd lui Lct, porc! 502 01:15:42,578 --> 01:15:44,622 Care ești tu, porcușule? 503 01:15:48,668 --> 01:15:51,587 Vreau ciclurile tale, porc! 504 01:15:51,671 --> 01:15:53,631 F vreau thcm! 505 01:15:54,924 --> 01:15:57,176 Vrei să mergi la hcll? 506 01:15:58,302 --> 01:15:59,971 Huh, porc? 507 01:16:01,639 --> 01:16:03,975 Vrei să mergi la hcll cu mc? 508 01:16:05,017 --> 01:16:07,228 Ft docs't mattcr, docs it? 509 01:16:07,311 --> 01:16:10,064 Wc Drc thc huntcrs. 510 01:16:10,147 --> 01:16:14,110 Wc ucide thc wcak deci 5trong survivc! 511 01:16:14,193 --> 01:16:17,113 Nu poți opri thc Now World! 512 01:16:17,196 --> 01:16:20,616 Sociul tău murdar va ncvcr scapă de pcoplc likc noi! 513 01:16:21,450 --> 01:16:23,452 Ft'5 brccding thcm! 514 01:16:23,536 --> 01:16:25,371 Wc Drc thc viitor! 515 01:16:25,454 --> 01:16:26,455 Nu! 516 01:16:28,416 --> 01:16:30,668 Ești istoric. 517 01:16:33,462 --> 01:16:36,048 Nu o vei face, porcușule. 518 01:16:36,674 --> 01:16:39,010 Nu vei trage. 519 01:16:39,093 --> 01:16:42,638 Murdcr este împotriva legii. 520 01:16:43,848 --> 01:16:46,767 Trebuie să tDkc mc în. 521 01:16:47,643 --> 01:16:50,229 Ff poți. 522 01:16:52,315 --> 01:16:54,984 Fvcn f hDvc dreapta5. 523 01:16:55,067 --> 01:16:56,944 Nu f... 524 01:16:57,028 --> 01:16:58,779 ...porc? 525 01:17:00,448 --> 01:17:02,366 Takc mc in. 526 01:17:03,618 --> 01:17:06,370 Thcy va sDy f'm insDnc. 527 01:17:06,454 --> 01:17:08,289 Nu-i așa? 528 01:17:09,790 --> 01:17:14,003 Curtea este civilizată, nu-i asa... 529 01:17:14,086 --> 01:17:15,296 ...porc? 530 01:17:15,379 --> 01:17:17,590 Dar nu sunt. 531 01:17:18,799 --> 01:17:21,802 Thi5 este whcrc thc lDw stop5... 532 01:17:21,886 --> 01:17:23,929 ...Dnd f 5start... 533 01:17:26,015 --> 01:17:27,725 ...suckcr! 534 01:17:51,499 --> 01:17:53,376 Hai, porc. 535 01:20:19,897 --> 01:20:21,774 - Eşti bine? - Ycah. 536 01:20:22,441 --> 01:20:24,777 - Eşti surprins? - Ycah. 537 01:20:24,860 --> 01:20:26,862 Lct iese din hcrc. 538 01:20:34,119 --> 01:20:37,122 Ycp. Bine, băiete5, movc afară. 539 01:20:39,458 --> 01:20:43,379 Comun, ți-ai făcut bcst. Nu fccl vina. 540 01:20:43,921 --> 01:20:47,591 E simpatic din partea ta. Ai de gând să bc bine? 541 01:20:47,675 --> 01:20:50,553 O să-mi fie dor thc dancc final5. 542 01:20:51,595 --> 01:20:54,974 - Listcn, îți pot aduce ceva? - Ycah. 543 01:20:55,057 --> 01:20:57,393 F ar ucide pentru 5omc... 544 01:20:57,476 --> 01:20:59,311 Ce? 545 01:20:59,395 --> 01:21:01,063 Gummy BcDrs. 546 01:21:01,146 --> 01:21:02,565 Gummy BcDrs? 547 01:21:05,067 --> 01:21:06,944 Scc te la spital. 548 01:21:07,027 --> 01:21:09,572 - Kccp în contact. - Nu conduce prea mult. 549 01:21:09,655 --> 01:21:11,574 - FD5y. - În regulă. 550 01:21:13,576 --> 01:21:15,953 Bine, băieți, clcan-l Dll up. 551 01:21:17,288 --> 01:21:20,583 CobrD . Ai făcut un hcll de o treabă hcrc. 552 01:21:20,666 --> 01:21:21,458 Multumesc. 553 01:21:21,542 --> 01:21:24,753 Tu cvcr wDnt D trDnsfcr de la thc zombic 5quDd la ceva casicr... 554 01:21:24,837 --> 01:21:28,132 ...sau ai înțeles orice, ju5t 5ay thc cuvânt. 555 01:21:28,632 --> 01:21:33,095 Wcll, f ar dori pentru a avea mașina mea rcplDccd. 556 01:21:33,971 --> 01:21:37,641 Mi-ar plăcea, dar nu este în buget. 557 01:21:37,725 --> 01:21:40,853 Wcll, scc tu bDck Dt hcadquartcr5. 558 01:21:40,936 --> 01:21:44,231 - O să iau cDrc-ul jucăriei tale pentru tine. - În regulă. 559 01:21:46,984 --> 01:21:50,404 Cobrctti... Fără hDrd fccling5. 560 01:21:51,447 --> 01:21:53,699 Ai cam ovcrd-o Dround hcrc. 561 01:21:53,782 --> 01:21:57,202 F pcrsonDlly ar căuta hDvc o soluție mai subtilă... 562 01:21:57,286 --> 01:21:59,246 ...dar thDt nu este 5lc-ul tău. 563 01:21:59,330 --> 01:22:01,665 Fără hDrd fccling5. 564 01:22:15,304 --> 01:22:17,556 Fără hDrd fccling5, amice. 565 01:22:22,519 --> 01:22:25,314 CobrD! Haide, o să vă dau o treabă. 566 01:22:25,397 --> 01:22:27,942 Nu, f'vc am propriul meu trDnsportDtion, multumesc5. 567 01:22:28,025 --> 01:22:31,904 - Ești rcDdy? - RcDdy, Marion. 568 01:22:32,863 --> 01:22:34,615 CDtchy nDmc, nu-i așa?