1 00:00:22,519 --> 00:00:26,591 „TWARZ JASKINI”. 2 00:00:30,481 --> 00:00:34,489 Tłumaczenie i adaptacja, Raiser. 3 00:01:43,082 --> 00:01:45,430 Jednostka nr 1 działa. 4 00:01:45,453 --> 00:01:47,223 Częstotliwość harmoniczna w parametrach. 5 00:01:47,254 --> 00:01:48,953 Utrzymuj dalej obserwacja w podczerwieni. 6 00:01:50,098 --> 00:01:53,376 Kontakt wzrokowy z cel w sektorze 4340. 7 00:01:53,892 --> 00:01:56,000 - Czy czujniki działają? - Tak, proszę pana. 8 00:02:03,070 --> 00:02:05,234 Mamy dwie jednostki funkcjonalne. 9 00:02:05,937 --> 00:02:08,247 Jednostka pierwsza i jednostka trzecia. 10 00:02:34,664 --> 00:02:38,449 Od początku czasu pytania bez odpowiedzi 11 00:02:40,081 --> 00:02:41,875 były powiązane Teoria Einsteina 12 00:02:42,479 --> 00:02:45,406 , który definiuje relacje między energią a masą. 13 00:02:46,432 --> 00:02:49,342 Ten związek był zademonstrował Adam Boom. 14 00:02:50,139 --> 00:02:52,453 Proces ten nazywa się rozszczepieniem. 15 00:02:52,922 --> 00:02:55,977 Rozszczepienie ma miejsce, gdy cząstki o wysokiej energii 16 00:02:56,876 --> 00:02:59,500 od substancji radioaktywne zderzenie 17 00:02:59,523 --> 00:03:01,532 z innym atomem tego samego stołu... 18 00:03:01,557 --> 00:03:03,023 Hej, kwadratowa głowa! 19 00:03:03,850 --> 00:03:07,260 I to wywołuje reakcję w łańcuchu, niekontrolowane... 20 00:03:12,217 --> 00:03:14,109 Z niesamowitym niszczycielska siła! 21 00:03:17,091 --> 00:03:20,188 Kolejna teoria Einsteina to kwestia względności. 22 00:03:20,986 --> 00:03:22,961 Według tej teorii zaproponował Einstein 23 00:03:23,023 --> 00:03:25,448 ten czas można zatrzymać. 24 00:03:26,188 --> 00:03:27,488 Albo nawet odwrotnie. 25 00:03:35,086 --> 00:03:37,117 Co zademonstrował Rexa dziś rano. 26 00:03:51,870 --> 00:03:54,088 Cześć! jak się masz? 27 00:03:54,932 --> 00:03:56,992 Chciałem porozmawiać z tobą na lekcjach fizyki 28 00:03:58,359 --> 00:04:00,516 ale jestem spóźniony 29 00:04:01,995 --> 00:04:05,363 Zastanawiałem się... co robisz w piątek wieczorem? 30 00:04:06,055 --> 00:04:07,966 KOBIETY 31 00:04:15,271 --> 00:04:17,977 Pomyślałem, że może moglibyśmy pojechać... 32 00:04:18,000 --> 00:04:20,451 zjedzmy trochę hamburgery, jeśli je lubisz. 33 00:04:20,913 --> 00:04:25,022 Podobają mi się, ale to w porządku, jeśli nie lubisz, nie musisz ich jeść. 34 00:04:25,047 --> 00:04:28,547 To znaczy, możesz wziąć pizzę dobre, a może coś ze śmietanką... 35 00:04:29,664 --> 00:04:31,969 co czyni mnie... 36 00:04:39,195 --> 00:04:41,136 MĘŻCZYŹNI 37 00:04:43,365 --> 00:04:48,476 Widać, że dużo wiesz o żywieniu abyście pili mleko, a mleko będzie dla was dobre. 38 00:04:49,459 --> 00:04:51,977 Zastanawiałem się, czy piątek... tak. 39 00:04:58,139 --> 00:05:01,687 No dobrze, jeśli nie możesz w piątek, to co z tego masz na myśli przyszły tydzień? 40 00:05:56,171 --> 00:05:59,195 - Jest najpiękniejszym chłopcem na świecie. - Nie wspominając już o tym, że ma niebieskie oczy. 41 00:06:01,125 --> 00:06:02,719 On jest taki uroczy! 42 00:06:04,785 --> 00:06:07,786 - Dziewczyny, macie tampon? - Nie wiem, myślałem, że to masz. 43 00:06:44,022 --> 00:06:45,875 Niestety! 44 00:07:05,914 --> 00:07:07,539 Pospiesz się, przyjdź teraz! 45 00:07:16,578 --> 00:07:18,461 Jak leci, profesorze! 46 00:07:20,723 --> 00:07:22,897 Rex, wszystko w porządku? 47 00:07:22,922 --> 00:07:24,242 Za chwilę cię stamtąd wyciągnę. 48 00:07:24,328 --> 00:07:25,585 To żaden problem. 49 00:07:25,586 --> 00:07:27,094 Naprawdę czuję się dobrze. 50 00:07:27,641 --> 00:07:30,055 Jednak myślę, że tak Zmiażdżyłem sobie czaszkę. 51 00:07:35,328 --> 00:07:37,406 Chłopcze, wyglądasz jak głupiec. 52 00:07:39,711 --> 00:07:41,781 co tam robisz 53 00:07:51,061 --> 00:07:52,991 Spójrz tutaj... 54 00:07:55,869 --> 00:07:58,521 Witamy w wydział artystyczny. 55 00:08:02,078 --> 00:08:03,390 Reks... 56 00:08:03,492 --> 00:08:04,992 czy czujesz się dobrze? 57 00:08:07,845 --> 00:08:09,211 Tak... 58 00:08:10,485 --> 00:08:12,813 Przestańcie te bzdury, dzieciaki! 59 00:08:12,836 --> 00:08:14,849 Możesz grać z klej, kiedy wrócisz do domu. 60 00:08:14,945 --> 00:08:17,451 To tylko mały chłopiec crack, nic poważnego. 61 00:08:18,510 --> 00:08:20,595 Może tak być naprawić bardzo łatwo. 62 00:08:21,484 --> 00:08:24,984 - Cieszę się, że pracujesz. - Ja też, zwykle... 63 00:08:25,594 --> 00:08:29,977 Chciałbym, żebyś coś zobaczył na że pracowałem całą noc. 64 00:08:34,727 --> 00:08:36,617 Rex coś nam dzisiaj przyniósł. 65 00:08:38,274 --> 00:08:40,336 Prehistoryczny model czaszki. 66 00:08:41,539 --> 00:08:43,297 Czy możesz nam coś powiedzieć? o to chodzi, Rexie? 67 00:08:44,577 --> 00:08:46,741 Nie było zepsute zanim tu przybyłem. 68 00:08:51,148 --> 00:08:52,448 Poza tym... 69 00:08:53,438 --> 00:08:55,578 To jest model czaszki 70 00:08:55,633 --> 00:08:57,704 nazwanego gatunku „homo erectus”. 71 00:08:58,102 --> 00:08:59,485 - Wracasz do domu? - Z erekcją? 72 00:08:59,852 --> 00:09:02,109 Rex wie wszystko o homo... 73 00:09:02,141 --> 00:09:03,327 Tak... 74 00:09:03,328 --> 00:09:06,352 A o owcach i kozy i koty... 75 00:09:06,422 --> 00:09:08,424 - O owcach i kozach... - Chłopaki, chłopaki! 76 00:09:09,429 --> 00:09:11,329 Casey, daj spokój, stary! 77 00:09:14,266 --> 00:09:16,219 Myślałem, że tak aby zwrócić Twoją uwagę. 78 00:09:17,362 --> 00:09:20,148 Cieszę się, że pamiętałeś z dzisiejszej wycieczki. 79 00:09:21,106 --> 00:09:23,813 Autobus odjeżdża o 15:00 minut po zakończeniu zajęć 80 00:09:23,867 --> 00:09:27,031 i byłbym wdzięczny za współpracę. 81 00:09:31,031 --> 00:09:32,734 Rex, chcesz, żebym kontynuował? 82 00:09:33,203 --> 00:09:34,503 Dobrze... 83 00:09:34,913 --> 00:09:37,789 Istniał „Homo erectus”. 25 tysięcy lat temu. 84 00:09:37,891 --> 00:09:40,055 Byli niezwykle rozwinięci na ten czas. 85 00:09:40,133 --> 00:09:42,750 Polowali, robili narzędzia... 86 00:09:42,781 --> 00:09:45,141 - Mogliby zapalić ogień... - I cały czas ją ciągnęli! 87 00:09:47,267 --> 00:09:48,672 Bradys! 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,545 Dziękuję bardzo, Hanko! 89 00:10:05,751 --> 00:10:07,436 Nie ma problemu, stary! 90 00:10:14,344 --> 00:10:16,461 Czuję się dobrze, dziękuję. 91 00:10:17,015 --> 00:10:18,189 Tak? 92 00:10:18,190 --> 00:10:20,180 I moje spodnie wszystko w porządku 93 00:10:20,922 --> 00:10:22,313 A koszula... 94 00:10:22,374 --> 00:10:24,620 Wolałbym nie wchodzić teraz szczegółowo. 95 00:10:24,875 --> 00:10:26,332 Poczekaj chwilę... 96 00:10:30,590 --> 00:10:33,152 Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak będę mógł. 97 00:10:35,742 --> 00:10:37,752 Poczekaj na mnie też! 98 00:10:56,030 --> 00:10:59,530 CZASZKA 99 00:11:37,112 --> 00:11:38,760 Niestety! 100 00:11:45,326 --> 00:11:48,744 Tam też znajduje się wejście do kopalni jest tu od wielu lat. 101 00:11:48,859 --> 00:11:52,300 O czym musisz wiedzieć ja i jaskinie, to już historia. 102 00:11:52,695 --> 00:11:56,008 Jeśli zwrócisz na mnie uwagę Powiem ci wszystko, czego potrzebujesz. 103 00:11:56,117 --> 00:11:59,133 W okolicy są węże i są złe jak cholera. 104 00:11:59,984 --> 00:12:02,211 Jeśli tu przyszedłeś rozwikłać 105 00:12:02,281 --> 00:12:03,581 albo się wygłupiaj 106 00:12:04,344 --> 00:12:06,199 lepiej idź teraz w domu.. 107 00:12:09,094 --> 00:12:10,477 Jeszcze jedno... 108 00:12:12,077 --> 00:12:14,680 Nie chodź zostań w głównym pokoju 109 00:12:14,711 --> 00:12:17,914 bo jeśli zbłądzisz nikt cię nie znajdzie. 110 00:12:22,254 --> 00:12:23,695 Czy zrozumiałeś? 111 00:12:26,517 --> 00:12:28,891 Boże, co za miły człowiek! 112 00:12:54,179 --> 00:12:55,546 Hej chłopaki... 113 00:13:02,188 --> 00:13:03,488 Chłopaki! 114 00:13:14,552 --> 00:13:18,152 OK, chłopaki, to już ostatni moje czyste majtki. 115 00:13:32,812 --> 00:13:34,961 Chodź, chodź... 116 00:14:17,194 --> 00:14:21,086 Odkryto tę jaskinię przypadkowo w 1964 r. 117 00:14:21,367 --> 00:14:24,867 Górnicy przeszli przez jaskinię i znaleźli wejście do kopalni, 118 00:14:24,891 --> 00:14:27,578 który został objęty przez A trzęsienie ziemi kilka lat wcześniej. 119 00:14:35,820 --> 00:14:37,766 To są jakieś latarki, 120 00:14:37,844 --> 00:14:40,640 oraz czekany i maczugi. 121 00:14:41,473 --> 00:14:43,836 Upewnij się, że jesteś blisko bo jest tu ciemno 122 00:14:44,997 --> 00:14:48,302 Hej Casey, idę dzisiaj widzimy kilku neandertalczyków. 123 00:14:48,575 --> 00:14:49,875 Jak to, Ralphie? 124 00:14:49,930 --> 00:14:51,531 Chcę jednego zobaczyć jaskiniowiec 125 00:14:51,820 --> 00:14:53,046 Chodźcie chłopaki! 126 00:14:53,047 --> 00:14:55,734 Staraj się być poważny kilka minut, dobrze? 127 00:14:55,898 --> 00:14:56,968 Wiesz, że masz rację? 128 00:14:56,969 --> 00:14:59,828 - Tu jest naprawdę ciemno. - Wiem o tym, Ralph. 129 00:14:59,859 --> 00:15:03,086 Jak ludzie widzieli jaskinie bez latarek? 130 00:15:03,117 --> 00:15:04,218 Pomyśl, Ralph. 131 00:15:04,219 --> 00:15:06,921 - Szli na oślep. - Co? 132 00:15:08,281 --> 00:15:11,013 Chłopaki, proszę, przyszedłem tutaj obejrzyjmy jakieś malowidła jaskiniowe. 133 00:15:11,420 --> 00:15:13,945 - Jak te tutaj? - Nie, kochanie, jeszcze nie skończyłem. 134 00:15:14,799 --> 00:15:17,078 Tak, tak to nazywa cały czas do Hanka. 135 00:15:37,558 --> 00:15:39,550 Jednostka druga działa. 136 00:15:40,180 --> 00:15:42,363 Jednostka druga podłączona. 137 00:15:42,388 --> 00:15:43,688 Pełne skupienie na celu. 138 00:15:43,703 --> 00:15:45,932 - Ja przejmę stąd. - Tak, proszę pana. 139 00:15:47,827 --> 00:15:49,959 Centrum kontroli, sekwencja strzelanie zostało zakończone. 140 00:15:49,984 --> 00:15:52,120 - Jesteśmy gotowi do strzału. - Otrzymano „Czarny Lider”. 141 00:15:52,145 --> 00:15:54,032 Poczekaj na sygnał harmoniczny. 142 00:15:55,406 --> 00:15:56,624 Niestety! 143 00:15:56,625 --> 00:15:58,441 Czy to są kryształy. 144 00:16:00,180 --> 00:16:02,217 Widziałem to już wcześniej coś jeszcze wcześniej. 145 00:16:06,641 --> 00:16:08,430 To są moje kryształy. 146 00:16:09,942 --> 00:16:12,578 Parametry czujnika zostały wprowadzone. 147 00:16:12,602 --> 00:16:14,858 Znacznik radarowy znajduje się w sektorze H8. 148 00:16:18,012 --> 00:16:20,140 „Czarny Lider” – mam korelacje czasowe. 149 00:16:20,812 --> 00:16:23,148 Działka laserowe są w fazie. 150 00:16:23,172 --> 00:16:25,180 Otrzymane, centra, Zmierzam w stronę celu. 151 00:16:25,205 --> 00:16:26,672 Przeprowadzono korelacje czasowe. 152 00:16:26,695 --> 00:16:28,477 Mam sygnał harmoniczny. Gotowy! 153 00:16:29,308 --> 00:16:30,729 Połączony! 154 00:16:30,945 --> 00:16:32,796 Mam sygnał harmoniczny. 155 00:16:35,475 --> 00:16:37,069 Centrum sterowania do „Czarnego Przywódcy”. 156 00:16:37,094 --> 00:16:38,921 Kontakt radarowy o godz 29 stopni na północ. 157 00:16:38,946 --> 00:16:41,539 Kieruj się do współrzędnych i przechwytuje cel. 158 00:16:42,112 --> 00:16:45,063 Otrzymano, środek, mam Wskazuję na 29 stopni na północ. 159 00:16:45,694 --> 00:16:47,984 Mam 28 lat km i jestem coraz bliżej. 160 00:16:48,164 --> 00:16:52,344 Korelacja wizualna w 29 stopnie północy i 28 mil... 161 00:16:56,445 --> 00:16:58,885 W rzeczywistości powinny albo bliżej powierzchni. 162 00:17:02,025 --> 00:17:03,325 co to jest? 163 00:17:12,318 --> 00:17:13,805 Co to do cholery jest? 164 00:17:14,643 --> 00:17:17,328 Jestem 17 mil stąd i jestem coraz bliżej. 165 00:17:19,205 --> 00:17:20,852 Jestem gotowy do strzału. 166 00:17:21,691 --> 00:17:23,385 Wystrzeliwuję pierwszą rakietę. 167 00:17:31,445 --> 00:17:33,406 - Mamy problem. - Co to jest? 168 00:17:33,431 --> 00:17:35,756 Detonator celu został przesunięty. 169 00:17:39,794 --> 00:17:41,992 Spróbuj do niego zestaw z panelu B. 170 00:17:42,016 --> 00:17:43,581 Próbowałem, nie odpowiada. 171 00:19:38,516 --> 00:19:39,915 Casey! 172 00:19:41,687 --> 00:19:42,987 Chłopaki! 173 00:19:44,320 --> 00:19:45,620 Chłopaki... 174 00:19:47,227 --> 00:19:48,527 gdzie są wszyscy 175 00:19:55,172 --> 00:19:56,472 Mam nadzieję, że jeszcze nie wyszli. 176 00:19:58,718 --> 00:20:00,820 Chciałbym mieć okulary. 177 00:20:02,234 --> 00:20:04,015 Wiedziałem, że jeśli znajdę swoją torbę 178 00:20:04,109 --> 00:20:06,422 Miałem zamiar wrócić do domu aż do zmroku. 179 00:20:06,688 --> 00:20:07,988 Zginął. 180 00:20:08,516 --> 00:20:10,594 Naprawdę zagubiony... 181 00:20:38,753 --> 00:20:40,969 To chłopcy... hej, chłopcy! 182 00:20:40,992 --> 00:20:42,292 To ja, Reks! 183 00:20:42,305 --> 00:20:43,816 Gdybym tylko miał okulary. 184 00:20:43,841 --> 00:20:45,141 Gdzie wy byliście? 185 00:20:45,674 --> 00:20:47,680 Szukałem cię wszędzie. 186 00:20:49,416 --> 00:20:51,234 Hank, gdzie kupiłeś garnitury? 187 00:20:52,259 --> 00:20:54,758 Są lepsi od tamtych z autobusu, są cudowne. 188 00:20:58,305 --> 00:21:01,805 Nie jesteś Hankiem! Myślę, że... 189 00:21:01,828 --> 00:21:03,182 Och! 190 00:22:21,383 --> 00:22:23,281 To musi być sen. 191 00:22:25,976 --> 00:22:27,914 Tak, to jest... 192 00:22:28,430 --> 00:22:29,955 Sen. 193 00:22:32,439 --> 00:22:34,822 Zastanawiam się, czy o obudzić się ponownie. 194 00:23:04,304 --> 00:23:07,062 Jeszcze pięć minut, mamo... 195 00:23:09,835 --> 00:23:11,747 Mówiłem ci, zostaw mnie w spokoju... 196 00:23:15,204 --> 00:23:16,703 co to jest? 197 00:23:28,133 --> 00:23:29,433 O Boże! 198 00:23:30,299 --> 00:23:32,445 myślę, że umarłem i dotarłem do nieba. 199 00:23:36,141 --> 00:23:37,441 Czekaj, nie odchodź! 200 00:23:37,922 --> 00:23:39,222 Nie odchodź! 201 00:23:42,566 --> 00:23:43,866 co to jest? 202 00:23:43,891 --> 00:23:45,191 Mój dezodorant? 203 00:23:45,921 --> 00:23:47,383 lubisz? 204 00:23:47,484 --> 00:23:48,784 To trochę... 205 00:23:54,816 --> 00:23:56,344 Nie mówisz po angielsku, prawda? 206 00:23:58,211 --> 00:23:59,511 Też tak myślałem. 207 00:24:00,109 --> 00:24:01,468 Jak mogę ci to wyjaśnić? 208 00:24:01,843 --> 00:24:03,249 Przepraszam... 209 00:24:04,688 --> 00:24:05,851 widzisz? 210 00:24:05,852 --> 00:24:07,152 Dezodorant... 211 00:24:11,145 --> 00:24:13,117 Nie, nie, nie, nie jedz tego. 212 00:24:13,281 --> 00:24:14,648 Umawiasz się z nim. 213 00:24:15,195 --> 00:24:16,495 Wyglądaj tak. 214 00:24:21,375 --> 00:24:22,444 Cudownie... 215 00:24:22,445 --> 00:24:24,803 Mam jeszcze jedną koszulkę, to nie ma znaczenia... 216 00:24:36,000 --> 00:24:37,300 Dziękuję... 217 00:24:40,578 --> 00:24:44,688 Czekaj... nie wyjdź! Czekaj... 218 00:24:44,719 --> 00:24:46,384 Czekaj... 219 00:25:39,546 --> 00:25:40,968 Jesteś niesamowity! 220 00:25:42,359 --> 00:25:43,659 Nie, nie, nie... 221 00:25:43,944 --> 00:25:45,244 Trzymaj to. 222 00:25:45,312 --> 00:25:47,242 To bardziej ci odpowiada. 223 00:25:52,023 --> 00:25:53,323 jak masz na imię? 224 00:25:53,578 --> 00:25:54,878 Imię... 225 00:25:55,594 --> 00:25:56,894 Reks! 226 00:25:57,289 --> 00:25:58,589 - Reks... - Flexuj! 227 00:25:58,976 --> 00:26:00,429 Nie, nie, nie, nie... 228 00:26:01,453 --> 00:26:02,753 Reks! 229 00:26:05,031 --> 00:26:06,425 - Hej! - Ech... 230 00:26:06,450 --> 00:26:07,836 Reks... 231 00:26:07,867 --> 00:26:09,167 Ech... 232 00:26:10,016 --> 00:26:11,403 Wow! 233 00:26:12,203 --> 00:26:13,640 Reks... 234 00:26:13,953 --> 00:26:15,336 Wow! 235 00:26:15,578 --> 00:26:17,289 Eba, Eba... 236 00:26:18,981 --> 00:26:20,289 Chyba się zakochałem. 237 00:26:20,352 --> 00:26:22,828 Nie zostałem tak długo jak dotąd blisko dziewczyny. 238 00:26:22,906 --> 00:26:25,367 Zwłaszcza taki jak ty. 239 00:26:27,569 --> 00:26:29,508 Przepraszam. 240 00:26:30,859 --> 00:26:32,734 Nie wiesz gdzie to jest obwodnica? 241 00:26:33,347 --> 00:26:34,914 Stracił mnie. 242 00:26:35,047 --> 00:26:36,594 Nie mówisz po angielsku... 243 00:26:38,234 --> 00:26:39,938 Czy chciałbyś usiąść mi na twarzy? 244 00:26:42,398 --> 00:26:43,632 Fa... 245 00:26:43,633 --> 00:26:45,211 Nie, spróbujmy jeszcze raz. 246 00:26:45,406 --> 00:26:46,706 spójrz na moje usta 247 00:26:47,469 --> 00:26:48,769 Dziewczyno! 248 00:26:49,813 --> 00:26:51,153 - Dziewczyno... - OK, to dobrze. 249 00:26:51,178 --> 00:26:52,631 A to? 250 00:26:52,656 --> 00:26:54,242 - Dziewczyno... - Nie, nie, nie, to... 251 00:26:54,375 --> 00:26:55,675 To jest dziewczyna... 252 00:26:57,047 --> 00:26:58,347 To włosy... 253 00:26:58,906 --> 00:27:01,508 - Włosy... - Jest dobrze! A te? 254 00:27:01,695 --> 00:27:03,242 - Tatusiu! - Cycki... Cycki. 255 00:27:03,273 --> 00:27:04,573 To dobrze! 256 00:27:04,595 --> 00:27:07,798 Przejdźmy teraz do... och! 257 00:27:15,355 --> 00:27:16,727 Nieźle! 258 00:27:17,672 --> 00:27:19,492 Spróbujmy jeszcze raz. 259 00:27:19,773 --> 00:27:22,015 - Stopa! - Stopa... 260 00:27:22,016 --> 00:27:23,316 Stopa! 261 00:27:24,906 --> 00:27:26,206 stopa... 262 00:27:41,633 --> 00:27:44,602 Nie, dziękuję, nie jestem głodny. 263 00:27:46,171 --> 00:27:47,471 Co? 264 00:27:47,703 --> 00:27:49,003 Zachód słońca... 265 00:27:50,716 --> 00:27:52,992 OK, myślę, że chcesz rozpalmy ogień. 266 00:27:53,031 --> 00:27:54,331 Pospiesz się! 267 00:27:59,148 --> 00:28:00,448 Pyszne... 268 00:28:54,678 --> 00:28:56,016 Z zabezpieczeniem przed wodą. 269 00:28:56,047 --> 00:28:58,133 Musiałem je mieć już od dawna. 270 00:28:59,656 --> 00:29:00,956 Patrzeć! 271 00:29:01,906 --> 00:29:03,206 Rozpaliłem ogień 272 00:29:03,477 --> 00:29:04,777 przygotowujesz obiad 273 00:29:05,461 --> 00:29:06,577 Człowieku... 274 00:29:06,578 --> 00:29:07,878 Kobieta... 275 00:29:07,992 --> 00:29:09,292 zrozumiałeś? 276 00:29:11,570 --> 00:29:13,641 Uwielbiam te zielone rzeczy. 277 00:29:13,820 --> 00:29:15,120 Jak je przygotowujesz? 278 00:29:19,328 --> 00:29:20,628 Tak, to dobrze. 279 00:29:23,627 --> 00:29:24,970 W porządku... 280 00:29:25,400 --> 00:29:26,945 Siedzisz... 281 00:29:29,072 --> 00:29:30,390 Na czym? 282 00:29:30,486 --> 00:29:31,786 NA ? 283 00:29:33,406 --> 00:29:34,706 Nie, nie, nie... 284 00:29:34,820 --> 00:29:37,383 Siedzisz... 285 00:29:39,859 --> 00:29:41,734 - Jestem napalony! - Nie, nie... 286 00:29:42,742 --> 00:29:44,555 Mogę posiedzieć... 287 00:29:45,758 --> 00:29:47,058 na moim... 288 00:29:47,086 --> 00:29:48,386 Nie! 289 00:29:50,672 --> 00:29:53,347 Zostaw mnie tutaj, w spokoju 290 00:29:53,461 --> 00:29:56,305 z najpiękniejszą kobieta, którą widziałem... 291 00:29:56,656 --> 00:29:58,742 I rozmawiam z rejestratorem! 292 00:29:59,543 --> 00:30:02,273 Rexie, co robisz? potrzeba trochę odwagi. 293 00:30:09,344 --> 00:30:11,013 Tak, też tak myślałem. 294 00:30:44,719 --> 00:30:46,216 co robisz? 295 00:30:51,588 --> 00:30:53,585 Nie masz wymówki. To jest kradzież! 296 00:30:53,586 --> 00:30:56,313 Odtwarzacz kasetowy mój... weź swoje ręce. 297 00:30:56,375 --> 00:30:58,220 Potrzebuję tego, prawda? 298 00:30:58,353 --> 00:30:59,859 Często tu przychodzicie? 299 00:30:59,891 --> 00:31:01,372 Czy to jedyna jaskinia w okolicy? 300 00:31:01,530 --> 00:31:03,407 - Tak! - Jedyna jaskinia? 301 00:31:07,797 --> 00:31:09,430 Czy znam cię? 302 00:31:10,304 --> 00:31:11,604 Wspaniały! 303 00:31:15,258 --> 00:31:16,805 kim jest ten facet 304 00:31:21,875 --> 00:31:25,375 Tak, smak jest wątpliwy do odzieży. I coś jeszcze? 305 00:31:27,641 --> 00:31:29,649 Głowa? Głowa... jaka głowa? 306 00:31:31,406 --> 00:31:32,941 Szef? 307 00:31:36,347 --> 00:31:38,096 Czy on jest szefem? To coś innego. 308 00:31:38,711 --> 00:31:40,492 Jak się masz, szefie? 309 00:31:43,211 --> 00:31:45,434 Nie, nie, nie... to nagranie. 310 00:31:46,734 --> 00:31:48,034 Cholerny samochód! 311 00:31:49,078 --> 00:31:50,943 A ja myślałam, że tata jest głuchy. 312 00:31:53,570 --> 00:31:56,102 Mam wrażenie, że nie jesteśmy tu mile widziani. 313 00:32:01,313 --> 00:32:03,583 Poczekaj i zobacz kiedy Zadzwonię do ciebie! 314 00:32:09,273 --> 00:32:12,289 Chciałbym powiedzieć, że my świetnie się dogadywaliśmy z naszymi nowymi sąsiadami. 315 00:32:15,844 --> 00:32:18,532 Tylko miałem kilka szczegółów do rozwiązania. 316 00:32:34,991 --> 00:32:36,468 O nie! 317 00:32:46,086 --> 00:32:47,788 Boże! 318 00:34:21,468 --> 00:34:23,253 Niestety! 319 00:35:11,730 --> 00:35:14,180 Słuchaj, myślę, że muszę pozwól, że ci coś powiem. 320 00:35:14,250 --> 00:35:15,643 O nie... 321 00:35:16,680 --> 00:35:17,980 Nie, nie, nie... 322 00:35:19,160 --> 00:35:21,141 Witam, panie Argh! 323 00:35:21,172 --> 00:35:23,780 Myślę, że mogę ci to wyjaśnić... och! 324 00:35:26,719 --> 00:35:29,886 Przy całym tym seksie i przemocy, Postanowiłem napisać książkę. 325 00:35:30,375 --> 00:35:32,176 I jakakolwiek dobra książka musi mieć tytuł. 326 00:35:33,914 --> 00:35:36,203 Życie w czasach prehistorycznych. 327 00:35:38,211 --> 00:35:41,023 Życie wśród prehistoryczni ludzie. 328 00:35:41,469 --> 00:35:42,891 Autorstwa Rexa Harrisona. 329 00:35:44,258 --> 00:35:45,558 Nie, nie, nie... 330 00:35:46,297 --> 00:35:48,371 Autorstwa Arta Harrisona. 331 00:35:49,586 --> 00:35:53,658 Przez... Doktora Rexa Arta Harrisona. 332 00:35:54,190 --> 00:35:55,490 Tak, lubię... 333 00:35:55,732 --> 00:35:57,727 Idea projektu to było całkiem proste. 334 00:35:58,597 --> 00:36:00,523 Miałem opisać moje przygody tutaj. 335 00:36:01,159 --> 00:36:05,004 Ale ważniejsze było utrzymanie tego Odsuń umysł od ciała Ebe’a na wystarczająco długo 336 00:36:05,029 --> 00:36:08,570 jak dowiedzieć się, co by się stało spraw, żeby desperacko mnie pragnęła. 337 00:36:09,181 --> 00:36:11,541 Po to właśnie to było nauczyć się jej języka. 338 00:36:12,054 --> 00:36:14,300 Pierwsze słowo Nauczyłem ich, że to... 339 00:36:14,450 --> 00:36:15,848 Uszczypnij! 340 00:36:22,629 --> 00:36:24,688 Jesteś cudowny, kiedy się złościsz. 341 00:36:26,741 --> 00:36:28,213 W porządku... 342 00:36:28,268 --> 00:36:30,031 Pincha to bestia przypominająca niedźwiedzia. 343 00:36:31,029 --> 00:36:32,563 - Niedźwiedź? - Tak, niedźwiedź. 344 00:36:32,594 --> 00:36:34,883 Ten Smokey, Yogy, Boo-Boo... 345 00:36:34,969 --> 00:36:36,038 Mięsożerca. 346 00:36:36,039 --> 00:36:37,899 - Karnawał? - Nie, nie, nie... 347 00:36:37,924 --> 00:36:40,586 To karnawał miejsce z odciskami, 348 00:36:40,617 --> 00:36:42,727 klauni i zagadka. 349 00:36:43,242 --> 00:36:46,943 Mięsożerca, którego częścią jest podgrupa „sedea” gatunku „ursus artus”. 350 00:36:48,006 --> 00:36:50,655 a to oznacza baribal i grizzly. 351 00:36:50,656 --> 00:36:52,760 - Grizzlies? - Grizzly... 352 00:36:53,526 --> 00:36:57,043 Po kilku godzinach języków nieznajomi, dokonałem obserwacji. 353 00:36:59,328 --> 00:37:02,828 Uważałem to za najlepsze zacząć od obozu. 354 00:37:05,082 --> 00:37:06,382 Różnice były niewielkie 355 00:37:06,477 --> 00:37:09,977 lub nie tak odległe lub zniknął w porównaniu do naszego. 356 00:37:13,916 --> 00:37:16,202 Jedzą w podobny sposób. 357 00:37:20,328 --> 00:37:22,123 Kiedy mówię, wykonuję gesty. 358 00:37:23,376 --> 00:37:25,648 Komunikuj się ze sobą w sposób niewerbalny. 359 00:37:28,591 --> 00:37:31,560 I mają poczucie niesprecyzowany humor. 360 00:37:38,135 --> 00:37:40,099 Co miałem późno, żeby dowiedzieć się, że to oznacza... 361 00:37:41,145 --> 00:37:43,133 Syn kurwy. 362 00:37:45,578 --> 00:37:48,349 Wiedziałem, że mam ich dużo dowiedziałem się o moich nowych sąsiadach. 363 00:37:48,718 --> 00:37:50,769 Ale Eba też musiała się wiele nauczyć. 364 00:37:53,727 --> 00:37:55,027 OK, jeszcze raz... 365 00:37:56,845 --> 00:37:58,266 Co? 366 00:37:58,297 --> 00:37:59,597 co całujesz 367 00:38:01,538 --> 00:38:03,265 czy mogę się pocałować? 368 00:38:05,406 --> 00:38:06,706 Włączone? 369 00:38:07,062 --> 00:38:08,362 Nie, nie, nie, nie... 370 00:38:08,758 --> 00:38:10,058 na ciebie... 371 00:38:10,698 --> 00:38:12,609 mogę... 372 00:38:14,067 --> 00:38:16,258 - Pozwól mi cię pocałować. - NIE! 373 00:38:16,672 --> 00:38:17,972 czy mogę cię pocałować? 374 00:38:19,623 --> 00:38:21,145 mogę... 375 00:38:22,250 --> 00:38:23,629 całuję cię... 376 00:38:24,136 --> 00:38:25,436 na... 377 00:38:25,679 --> 00:38:27,664 Ja! 378 00:38:29,702 --> 00:38:31,002 OK, jeszcze raz... 379 00:39:03,047 --> 00:39:05,569 Rytuał myśliwski tego nie robi tylko to jest ważne 380 00:39:05,570 --> 00:39:07,242 ponieważ to sprawa przetrwania. 381 00:39:09,766 --> 00:39:13,211 Ale najwyraźniej ty też męskości mężczyzny. 382 00:39:17,016 --> 00:39:19,406 Ale niektórzy ludzie nie robią miny. 383 00:39:30,328 --> 00:39:32,852 Okazało się, że szef plemię miało dwie żony. 384 00:39:33,850 --> 00:39:36,125 Aca, ten, który skierował na mnie wzrok... 385 00:39:36,921 --> 00:39:38,221 I Seba... 386 00:39:39,359 --> 00:39:40,883 Aca wydawała się faworytką. 387 00:39:41,313 --> 00:39:42,613 Miał pewne... 388 00:39:43,788 --> 00:39:45,694 Nieopisane uroki... 389 00:40:13,016 --> 00:40:14,316 Co za ciało! 390 00:40:14,843 --> 00:40:16,625 Nie mogłem w to uwierzyć. 391 00:40:17,624 --> 00:40:18,968 Gdybym mógł... 392 00:40:20,938 --> 00:40:22,238 Jeśli... 393 00:40:25,630 --> 00:40:27,284 Co powinienem zrobić? 394 00:40:27,309 --> 00:40:29,059 Wiem, że mnie lubi. 395 00:40:29,084 --> 00:40:31,047 Mam na myśli, że czuliśmy dobrze razem. 396 00:40:31,133 --> 00:40:32,508 Ja... 397 00:40:32,539 --> 00:40:34,640 Co zrobiliby inni chłopcy? 398 00:40:35,656 --> 00:40:37,718 Zrobiłby to na ławce rezerwowych z tyłu samochodu. 399 00:40:38,508 --> 00:40:39,808 To wszystko, samochód! 400 00:40:40,867 --> 00:40:42,180 Muszę mieć samochód. 401 00:40:42,483 --> 00:40:44,077 Mam rower... 402 00:40:44,793 --> 00:40:46,600 Nie, zostawiłem to w domu. 403 00:40:46,740 --> 00:40:48,709 Co jeszcze? czy ludzie używają? 404 00:40:49,256 --> 00:40:50,587 Łóżko! 405 00:40:50,719 --> 00:40:52,501 To wszystko, zrobię to Buduję łóżko! 406 00:40:53,234 --> 00:40:56,619 Cóż... czekałem tak długo długa ta chwila. 407 00:40:56,986 --> 00:40:58,839 Nie możesz temu zaprzeczyć! 408 00:41:34,257 --> 00:41:35,632 ja po prostu... 409 00:41:37,124 --> 00:41:38,613 Chodź, usiądź. 410 00:41:44,367 --> 00:41:46,328 Czy chcesz zagrać w grę? 411 00:41:47,539 --> 00:41:48,916 ok... 412 00:41:48,941 --> 00:41:52,047 Nazwa gry to... 413 00:41:52,563 --> 00:41:54,844 „Ukryj rzeźnika”... 414 00:41:54,875 --> 00:41:56,175 chcesz zagrać? 415 00:42:13,711 --> 00:42:15,011 Połóż się... 416 00:42:16,031 --> 00:42:17,781 Zrelaksuj się... 417 00:42:18,103 --> 00:42:20,344 Uśmiechnij się... do mnie lubię jak się uśmiechasz 418 00:42:21,256 --> 00:42:23,588 Jesteś taka ładna kiedy się uśmiechasz 419 00:42:23,891 --> 00:42:25,292 ok... 420 00:42:27,878 --> 00:42:29,191 Teraz... 421 00:42:31,047 --> 00:42:32,347 Tak to się robi... 422 00:42:37,579 --> 00:42:40,847 Wszystko co muszę zrobić jest przecięcie tego sznura. 423 00:43:01,118 --> 00:43:02,828 Argh mi przypomniał wiele dla mojego ojca. 424 00:43:03,804 --> 00:43:06,276 Tylko mój ojciec nie miał wilka na głowie. 425 00:43:07,479 --> 00:43:10,622 Chociaż miał na sobie łosia ściana salonu. 426 00:43:34,070 --> 00:43:35,704 Widzisz, ciekawość 427 00:43:35,790 --> 00:43:38,578 był odpowiedzialny pierwsze pragnienia ludzi 428 00:43:39,334 --> 00:43:41,606 aby zabrać te przedmioty znaleźli je w pobliżu 429 00:43:41,867 --> 00:43:43,782 i użyj ich w niektórych nowe i kreatywne sposoby. 430 00:43:46,648 --> 00:43:49,773 Jeśli chodzi o w innych był to odwieczny instynkt 431 00:43:50,258 --> 00:43:52,458 wziąć coś takiego jak a forma wyrazu. 432 00:43:53,781 --> 00:43:56,521 Zrozumiałem, że to nadchodzi bądź jednym z tych dni. 433 00:44:18,445 --> 00:44:20,730 Nie sądzę, że to dobra rzecz. 434 00:46:51,461 --> 00:46:54,408 Rozpocząłem nowy rozdział w poszukiwaniu do nowej grupy myśliwskiej. 435 00:47:08,168 --> 00:47:10,896 Tym razem było inaczej punktu widzenia użytej broni. 436 00:47:17,547 --> 00:47:20,969 W tej próbie by to zrobił użyj znacznie mniejszej włóczni. 437 00:47:21,575 --> 00:47:24,633 Logiczne było to zauważyć używając mniejszego narzędzia 438 00:47:25,203 --> 00:47:27,742 taki miał być cel łatwiejszy do osiągnięcia. 439 00:47:38,844 --> 00:47:40,484 To tyle, jeśli chodzi o logikę! 440 00:47:54,453 --> 00:47:58,281 Cześć króliczku... jak się masz? 441 00:47:58,664 --> 00:48:01,061 Mamusia i Tatuś wypuścili cię? 442 00:48:06,141 --> 00:48:07,676 Nie, nie, nie... 443 00:48:07,796 --> 00:48:09,600 Myślę, że lubią króliczki. 444 00:48:10,944 --> 00:48:12,859 Nie wykonuj gwałtownych ruchów. 445 00:48:21,204 --> 00:48:26,008 Kiedyś czytałem jak górskie lwy nie podążają za swoją ofiarą w jaskiniach. 446 00:48:29,554 --> 00:48:32,547 Ten kot nie czytał książki! 447 00:48:32,578 --> 00:48:33,878 Nie, nie, nie, nie... 448 00:48:33,977 --> 00:48:36,129 Nie bój się... 449 00:48:38,046 --> 00:48:40,316 Po tym etapie nie zjeść więcej ciastek 450 00:48:40,341 --> 00:48:42,461 w postaci zwierząt ile dni będę żył? 451 00:48:46,092 --> 00:48:47,625 Bądź miły, kotku... 452 00:48:48,907 --> 00:48:50,501 Podejdź bliżej... 453 00:48:54,421 --> 00:48:55,940 Jaki ładny kotek. 454 00:48:56,051 --> 00:48:57,358 Uśmiech! 455 00:48:59,930 --> 00:49:01,230 Świetne zdjęcie! 456 00:49:06,171 --> 00:49:08,249 Widziałeś jak wyszedł? 457 00:49:19,107 --> 00:49:20,850 OK, spróbujmy jeszcze raz. 458 00:49:21,461 --> 00:49:23,189 Połóż się... 459 00:49:23,259 --> 00:49:24,559 Zrelaksuj się... 460 00:49:24,588 --> 00:49:25,888 Uśmiechnij się... 461 00:49:25,909 --> 00:49:27,529 Podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz. 462 00:49:27,821 --> 00:49:29,920 Jesteś taka ładna kiedy się uśmiechasz 463 00:49:35,945 --> 00:49:37,245 Teraz... 464 00:49:37,673 --> 00:49:39,206 - Pincha! - Pincha... 465 00:49:39,282 --> 00:49:40,672 Nie, nie, nie... 466 00:49:40,796 --> 00:49:43,260 To są ciastka w postaci zwierząt. 467 00:49:45,460 --> 00:49:47,758 Zjesz je i tak będziesz wyglądać. 468 00:49:55,095 --> 00:49:57,109 Daj mi to... 469 00:49:57,141 --> 00:49:58,736 Daj to tutaj... 470 00:49:59,039 --> 00:50:00,820 Usypiamy je. 471 00:50:05,396 --> 00:50:06,709 Teraz... 472 00:50:06,734 --> 00:50:08,335 Gdzie się zatrzymałem? 473 00:50:08,617 --> 00:50:10,150 - Pincha! - Pincha... 474 00:50:14,406 --> 00:50:15,773 To urocze. 475 00:50:15,992 --> 00:50:17,539 Kochanie... 476 00:50:17,570 --> 00:50:19,625 OK, to miło. 477 00:50:19,680 --> 00:50:21,885 Daj mi to... 478 00:50:21,910 --> 00:50:23,907 Daj to tutaj... 479 00:50:23,938 --> 00:50:25,238 Daj mi... 480 00:50:26,235 --> 00:50:28,703 Umieściliśmy to tutaj obok swojego przyjaciela. 481 00:50:29,187 --> 00:50:30,530 Wyglądaj tak. 482 00:50:41,223 --> 00:50:42,977 Teraz... 483 00:51:01,819 --> 00:51:03,867 Kiedyś tak było nigdy, trzy niedźwiedzie. 484 00:51:04,676 --> 00:51:06,003 Trzy niedźwiedzie... 485 00:51:06,028 --> 00:51:07,391 - Pincha! - Zgadza się... 486 00:51:08,131 --> 00:51:12,395 I niedźwiedzica matka i tatuś niedźwiedź i niedźwiadek... 487 00:51:13,788 --> 00:51:15,312 - Pincha! - Tak... 488 00:51:17,984 --> 00:51:21,484 Mieszkali w domu, to znaczy nie do końca w domu... 489 00:51:22,132 --> 00:51:24,548 - Jaskinia... - Pincha... jaskinia. 490 00:51:25,659 --> 00:51:27,659 I cała trójka... 491 00:51:32,078 --> 00:51:34,376 Deszcz to dziwna rzecz. 492 00:51:34,796 --> 00:51:38,296 Nie wiesz, jak bardzo się zmoczysz dlaczego nie wyjdziesz na chwilę. 493 00:51:39,125 --> 00:51:40,928 No cóż, też byłem mokry. 494 00:52:39,023 --> 00:52:41,433 Stało się jasne, co Eba i ja tego potrzebowaliśmy 495 00:52:41,488 --> 00:52:43,204 był dachem nad głową. 496 00:52:44,081 --> 00:52:47,703 Więc kiedy przestał padać deszcz Rozpostarłem moją żółtą pelerynę. 497 00:52:50,922 --> 00:52:51,983 Teraz... 498 00:52:51,984 --> 00:52:53,485 Gdzie się zatrzymałem? 499 00:52:53,617 --> 00:52:55,484 Masz duże piersi. 500 00:53:03,224 --> 00:53:04,635 Nie, nie, nie, nie... 501 00:53:04,660 --> 00:53:06,112 Mówię poważnie. 502 00:53:06,644 --> 00:53:08,586 Połóż się... 503 00:53:08,853 --> 00:53:10,351 Zrelaksuj się... 504 00:53:10,734 --> 00:53:12,034 Uśmiechnij się... 505 00:53:15,382 --> 00:53:17,086 Lubię, kiedy się uśmiechasz. 506 00:53:17,461 --> 00:53:19,511 Jesteś taka ładna kiedy się uśmiechasz 507 00:53:59,740 --> 00:54:03,358 To nie jest najlepsza gra jakie mieliśmy, ale jest już blisko. 508 00:54:13,117 --> 00:54:15,074 Eba, nie baw się tym. 509 00:54:15,383 --> 00:54:17,485 Nie baw się dezodorantem. 510 00:54:17,597 --> 00:54:19,210 Tak, dezodorant... 511 00:54:19,211 --> 00:54:21,289 Eba, nie jedz dezodorantu. 512 00:54:21,314 --> 00:54:22,624 Eba, wiem, że ładnie pachnie. 513 00:54:22,625 --> 00:54:24,469 Proszę, podaj mi dezodorant. 514 00:54:25,070 --> 00:54:27,343 Dziękuję bardzo. 515 00:54:30,139 --> 00:54:31,654 Czy masz ochotę na drinka? 516 00:54:31,679 --> 00:54:32,979 Jedzenie... 517 00:54:33,336 --> 00:54:35,617 Może później. Faktycznie... 518 00:54:37,258 --> 00:54:40,036 Myślałam, że my możemy trochę odpocząć. 519 00:54:49,938 --> 00:54:51,238 lubisz? 520 00:54:53,793 --> 00:54:55,125 O Boże! 521 00:54:55,227 --> 00:54:56,740 To jest... 522 00:54:59,563 --> 00:55:00,947 pigułki lei? 523 00:55:01,181 --> 00:55:02,954 Nie, dlaczego miałbyś to zrobić? Ten? Jesteś tylko małą dziewczynką. 524 00:55:05,194 --> 00:55:07,273 Chyba przepraszam Mam tu jednego. 525 00:55:10,992 --> 00:55:14,984 Trzymałem to bardzo długo. 526 00:55:26,665 --> 00:55:27,983 Tak... 527 00:55:28,086 --> 00:55:29,386 Proszę... 528 00:55:44,581 --> 00:55:47,625 Nie zdawałem sobie sprawy... że to może być świetna zabawa. 529 00:55:55,078 --> 00:55:59,879 To co ci mówiłem, ile razy planujesz wyjście na zieloną trawę, zaczyna padać deszcz. 530 00:56:18,911 --> 00:56:21,273 Nie, nie, myślę, że mam dość. 531 00:56:21,430 --> 00:56:23,510 To znaczy nawet nie nie mieszkam tutaj 532 00:56:24,765 --> 00:56:27,210 Poza tym też nie Nie jadłem dzisiaj. 533 00:56:28,008 --> 00:56:30,372 Jeśli nie mówię o te zielone rzeczy... 534 00:56:30,929 --> 00:56:34,429 - Zielone rzeczy. - Dobra, jeszcze jedna filiżanka. 535 00:56:36,255 --> 00:56:37,805 I tak nie jeżdżę. 536 00:56:38,148 --> 00:56:39,711 Nie mam jeszcze samochodu. 537 00:56:41,265 --> 00:56:43,467 I na to wygląda pięknie w świetle księżyca... 538 00:57:02,681 --> 00:57:04,672 Czuję, że się skurczyłam po tej rzeczy. 539 00:57:35,281 --> 00:57:36,595 Gdzie poszli? 540 00:57:37,156 --> 00:57:38,626 Gdzie jest Eba? 541 00:57:42,836 --> 00:57:45,195 I tak nie lubiłem tych gości. 542 00:57:46,945 --> 00:57:48,245 I ja też nie... 543 00:58:07,262 --> 00:58:08,699 Reks... 544 00:58:11,453 --> 00:58:12,753 Reks? 545 00:58:21,133 --> 00:58:22,433 Wow! 546 00:58:26,438 --> 00:58:27,781 Ech... 547 00:58:50,023 --> 00:58:52,449 Przyjechałem z daleka. 548 00:58:52,890 --> 00:58:56,390 I zostawiłem wszystko za sobą. 549 00:59:01,278 --> 00:59:04,094 Wszystkie radości i kłopoty. 550 00:59:04,117 --> 00:59:07,617 Wszystkie samotne noce... 551 00:59:12,165 --> 00:59:14,664 W magicznym cieniu gór. 552 00:59:16,913 --> 00:59:20,413 Wiem, że muszę cię znaleźć. 553 00:59:23,805 --> 00:59:25,979 Jeśli mi się uda. 554 00:59:26,823 --> 00:59:28,758 Wszystkie łzy znikną. 555 00:59:29,308 --> 00:59:32,281 Znajdę swoje nowa droga do Ciebie. 556 00:59:33,282 --> 00:59:35,805 Nie chcę wracać. 557 00:59:36,602 --> 00:59:39,328 W samotne noce. 558 00:59:39,935 --> 00:59:42,852 Pokaż mi, że mnie kochasz. 559 00:59:45,524 --> 00:59:47,428 Gdzie jest miłość. 560 00:59:48,764 --> 00:59:50,666 Pokaż mi, że mnie kochasz. 561 00:59:51,205 --> 00:59:53,422 Daję ci moją miłość. 562 00:59:56,969 --> 00:59:59,090 Gdzie jest miłość. 563 00:59:59,578 --> 01:00:01,475 Pokaż mi, że mnie kochasz. 564 01:00:01,906 --> 01:00:04,598 Daję ci moją miłość. 565 01:00:20,476 --> 01:00:22,630 Kiedy patrzę w Twoje oczy. 566 01:00:23,046 --> 01:00:26,153 Widzę, jak miłość świeci. 567 01:00:31,406 --> 01:00:33,789 Teraz nadszedł czas dokonać zmiany. 568 01:00:34,219 --> 01:00:37,208 Aby zostawić wszystko za sobą. 569 01:00:42,773 --> 01:00:44,812 W snach jesteś mój. 570 01:00:45,406 --> 01:00:48,287 Czuję, jak pochodzisz z czego coraz bliżej... 571 01:00:53,886 --> 01:00:55,967 Jeśli mi się uda. 572 01:00:56,765 --> 01:00:58,590 Wszystkie łzy znikną. 573 01:00:58,820 --> 01:01:01,856 Znajdę to droga powrotna do Ciebie. 574 01:01:03,242 --> 01:01:05,742 Nie chcę wracać. 575 01:01:06,539 --> 01:01:09,279 W samotne noce. 576 01:01:09,953 --> 01:01:12,312 Pokaż mi, że mnie kochasz. 577 01:01:18,008 --> 01:01:20,240 Gdzie jest miłość. 578 01:01:21,531 --> 01:01:23,381 Pokaż mi, że mnie kochasz. 579 01:01:26,195 --> 01:01:28,429 Daję ci moją miłość 580 01:01:29,774 --> 01:01:31,100 Reks! 581 01:01:31,484 --> 01:01:33,155 Nie, nie, nie, nie... 582 01:01:38,679 --> 01:01:40,620 Bardzo za tobą tęskniłem. 583 01:04:07,797 --> 01:04:09,227 Spójrz na to! 584 01:04:10,438 --> 01:04:12,125 Z pewnością jest to „homo erectus”. 585 01:04:13,539 --> 01:04:14,839 To niesamowite. 586 01:04:14,891 --> 01:04:17,242 Spójrz, nawet nie wydają się takie stare. 587 01:04:17,406 --> 01:04:19,664 „Homo erectus” A był gatunkiem inteligentnym 588 01:04:19,695 --> 01:04:21,773 który mieszkał z 25 tysiące lat temu 589 01:04:21,844 --> 01:04:23,445 przed moim czasem. 590 01:04:23,929 --> 01:04:25,359 Są silnie rozwinięte 591 01:04:25,398 --> 01:04:26,874 polowali i robili prymitywne narzędzia... 592 01:04:27,452 --> 01:04:29,139 Źli ludzie! 593 01:04:29,164 --> 01:04:32,446 25 tysięcy lat wcześniej „homo sapiens”, którym też jestem. 594 01:04:33,922 --> 01:04:35,222 co to jest? 595 01:04:35,430 --> 01:04:36,730 Ugryź! 596 01:04:38,482 --> 01:04:40,344 Co masz na myśli mówiąc latać? 597 01:04:40,508 --> 01:04:41,808 Wszyscy jedzą. 598 01:04:42,258 --> 01:04:43,586 łaskoczesz mnie 599 01:04:43,750 --> 01:04:45,734 Och! co robisz? 600 01:04:47,609 --> 01:04:48,780 Masz na myśli... 601 01:04:48,781 --> 01:04:50,081 ludzie... 602 01:04:50,180 --> 01:04:51,480 jeść... 603 01:04:53,805 --> 01:04:55,105 Ludzie. 604 01:04:58,758 --> 01:05:00,058 Kanibale? 605 01:05:01,644 --> 01:05:03,156 Cholera! 606 01:05:21,485 --> 01:05:22,798 Czekać! 607 01:11:02,115 --> 01:11:04,217 Hej, to ja, Rex! 608 01:11:10,489 --> 01:11:11,879 Reks! 609 01:11:21,758 --> 01:11:24,313 Wiem, że chcesz magnetofon tylko dla ciebie, ale... 610 01:11:28,158 --> 01:11:29,961 Dokładnie! 611 01:11:29,992 --> 01:11:31,539 Chcę, żebyś je zabrał... 612 01:11:32,930 --> 01:11:34,482 Zachowaj je... 613 01:11:39,617 --> 01:11:41,377 Tak, tak, tak, tak... 614 01:11:41,402 --> 01:11:43,141 Jest twoje, nawet jeśli na to nie zasługujesz. 615 01:11:55,835 --> 01:11:58,336 zjedz swoje jedzenie 616 01:11:58,359 --> 01:12:00,475 Myślę, że jest zawstydzony. 617 01:12:00,500 --> 01:12:01,859 - Pincha! - Pincha... 618 01:12:02,387 --> 01:12:04,910 Trochę brakuje w tłumaczeniu. 619 01:12:06,599 --> 01:12:08,257 Tak, zgadza się. 620 01:12:08,930 --> 01:12:10,609 Naprawdę jesteś postacią. 621 01:12:12,177 --> 01:12:13,537 Dwa słowa... 622 01:12:14,685 --> 01:12:16,247 czy jesteś gotowy? 623 01:12:16,802 --> 01:12:18,325 ok... 624 01:12:21,649 --> 01:12:23,000 kocham cię! 625 01:12:23,969 --> 01:12:25,563 kocham cię... 626 01:12:29,234 --> 01:12:31,815 Hej, to są moje okulary. 627 01:12:35,022 --> 01:12:37,094 Nosiłem te okulary. 628 01:12:37,704 --> 01:12:39,547 Jak się tu dostali? 629 01:12:40,641 --> 01:12:42,636 Poczekaj chwilę... 630 01:12:45,338 --> 01:12:46,971 Prawdopodobnie... 631 01:12:48,415 --> 01:12:51,188 Poczekaj tutaj, musisz pozwól mi czegoś spróbować, dobrze? 632 01:12:52,248 --> 01:12:54,711 Eba, nie opuszczę Cię. 633 01:12:55,586 --> 01:12:57,500 Kocham cię! 634 01:13:31,515 --> 01:13:33,618 Co to do cholery było? 635 01:13:42,200 --> 01:13:44,050 Hej, chłopaki, to ja! 636 01:13:46,539 --> 01:13:49,297 I nagle byłem druga strona jaskini. 637 01:13:49,469 --> 01:13:51,977 Po drugiej stronie wszystko było takie dziwne. 638 01:13:52,031 --> 01:13:54,023 I nie było cię w pobliżu 639 01:13:54,172 --> 01:13:56,713 przynajmniej na początku, dopóki tego nie zrobię Wydawało mi się, że cię widziałem, ale to nie byłeś ty 640 01:13:56,799 --> 01:13:58,124 po prostu wyglądali jak ty. 641 01:13:58,149 --> 01:13:59,460 Tak mało... 642 01:13:59,461 --> 01:14:00,773 Wiesz, nie miałam okularów. 643 01:14:00,867 --> 01:14:02,054 Właściwie... 644 01:14:02,055 --> 01:14:04,656 Myślałem, że jesteś ubrany jak jaskiniowcy. 645 01:14:04,781 --> 01:14:06,555 Ale było ich kilka prawdziwy „homo erectus”. 646 01:14:06,602 --> 01:14:08,805 Prawdziwie prehistoryczny. 647 01:14:09,125 --> 01:14:10,430 I poznałem cudowną dziewczynę. 648 01:14:10,461 --> 01:14:11,761 Jesteś szalony! 649 01:14:12,194 --> 01:14:13,569 To nieprawda. 650 01:14:13,594 --> 01:14:15,250 Rex, kłamiesz w sprawie zamarznięcia wód. 651 01:14:15,555 --> 01:14:16,827 Mogę to udowodnić. 652 01:14:16,828 --> 01:14:18,352 Nagrałem niedźwiedzia 653 01:14:18,477 --> 01:14:19,546 ale... 654 01:14:19,547 --> 01:14:20,847 Dałem mu to... 655 01:14:21,188 --> 01:14:23,789 do wodza plemienia, gdy je dostanę ocalony z rąk kanibali. 656 01:14:23,906 --> 01:14:26,227 Tak, dajcie spokój, kanibale? 657 01:14:46,883 --> 01:14:49,523 Nie wiem dlaczego mi nie wierzysz. 658 01:14:51,828 --> 01:14:53,389 Chyba nie myślisz, że zostałem tam przez tydzień? 659 01:14:54,688 --> 01:14:58,605 Rex, nie zostałeś w jaskini ponad 20 minut. 660 01:14:59,630 --> 01:15:01,750 Przyniosę ci coś zimnego do picia. 661 01:15:17,383 --> 01:15:19,253 wierzę ci 662 01:15:20,359 --> 01:15:23,383 Pamiętam, że ja też Byłem kiedyś w takim miejscu. 663 01:15:23,805 --> 01:15:25,914 Dawno temu. 664 01:15:27,367 --> 01:15:29,250 Bywałem tam dwa razy w roku. 665 01:15:30,320 --> 01:15:32,883 Byłem raz jesienią i jeszcze raz na wiosnę. 666 01:15:32,914 --> 01:15:35,008 Wtedy jest najlepszy czas. 667 01:15:35,648 --> 01:15:36,913 Nie pojechałem latem 668 01:15:36,914 --> 01:15:39,273 latem było strasznie zakurzone. 669 01:15:39,375 --> 01:15:41,719 Słuchaj, nie potrzebuję tego. 670 01:15:41,758 --> 01:15:43,058 czego chcesz 671 01:15:43,352 --> 01:15:44,672 Chcę, żebyś mi uwierzył. 672 01:15:45,898 --> 01:15:47,077 Udało ci się. 673 01:15:47,078 --> 01:15:48,378 Właśnie ci się udało. 674 01:15:49,047 --> 01:15:51,539 Wróciłeś w czasie ten, z którego pochodziłeś. 675 01:15:53,406 --> 01:15:54,706 To znaczy, czy naprawdę tam byłem? 676 01:15:54,820 --> 01:15:56,531 Tak pewnie, jak to możliwe Zostaję tutaj. 677 01:15:58,719 --> 01:16:00,019 czy ją kochasz? 678 01:16:00,133 --> 01:16:01,433 Tak, ale... 679 01:16:02,586 --> 01:16:03,886 Skąd wiesz? 680 01:16:04,531 --> 01:16:05,831 Wybór należy do Ciebie. 681 01:16:06,844 --> 01:16:08,144 Możesz tu zostać... 682 01:16:08,703 --> 01:16:10,003 albo możesz iść dalej. 683 01:16:56,297 --> 01:16:58,563 Chłopaki, chodźcie ze mną! 684 01:17:21,445 --> 01:17:22,741 Reks, poczekaj. 685 01:17:22,742 --> 01:17:23,780 co to jest? 686 01:17:23,781 --> 01:17:25,081 Nie wchodź tam. 687 01:17:25,952 --> 01:17:28,547 - Rex, musimy już iść. - Może powinniście wyjechać. 688 01:17:28,563 --> 01:17:31,508 - Wyjdź beze mnie. - Chcę, żebyś poszedł z nami. 689 01:17:33,352 --> 01:17:34,652 Wracam. 690 01:17:35,305 --> 01:17:37,117 Proszę powiedz mamie i tato, że u mnie wszystko w porządku. 691 01:17:37,391 --> 01:17:39,531 jesteś taki dramatyczny o co chodzi? 692 01:17:39,563 --> 01:17:43,063 Jesteś żartem, Hank, i może że pewnego dnia zrozumiesz. 693 01:18:07,430 --> 01:18:08,730 Muszę teraz iść. 694 01:18:10,117 --> 01:18:11,469 - Idę za nim. - NIE! 695 01:18:14,040 --> 01:18:15,947 Pozwól im odejść. 696 01:18:38,695 --> 01:18:42,195 KONIEC