1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:54,012 --> 00:00:55,312 سحب! 2 00:02:09,462 --> 00:02:11,092 هل من الممكن أن تسألي الآنسة نولان؟ 3 00:02:11,172 --> 00:02:13,512 إذا كانت متعلقاتي الشخصية لم تتم إزالتها بعد 4 00:02:13,591 --> 00:02:16,971 من غرفة نوم الدوق و وضعت في غرف الدوقة؟ 5 00:02:17,053 --> 00:02:20,973 هل من الممكن أن تبلغ سموها أنني لن أسمح بشيء من هذا القبيل؟ 6 00:02:23,226 --> 00:02:25,766 هل يجب أن أقوم بتسليم رسالة يا صاحب السمو؟ 7 00:02:25,854 --> 00:02:29,074 لا يمكنك أن تصدق أنني سأفعل أرحب بكم مرة أخرى في سريري 8 00:02:29,149 --> 00:02:30,689 بعد كذبك وخداعك؟ 9 00:02:30,775 --> 00:02:31,775 كن مطمئنا، 10 00:02:31,818 --> 00:02:33,898 العلاقات الزوجية هي أقل ما يقلقني 11 00:02:33,987 --> 00:02:35,237 بعد جهودك الأخيرة 12 00:02:35,321 --> 00:02:38,071 ثم لأي غرض آخر يمكن ربما ترغب في احتجازي؟ 13 00:02:38,158 --> 00:02:39,778 لأنك زوجتي. 14 00:02:43,872 --> 00:02:46,542 ومن المعتاد أن تقوم الزوجة بذلك تقيم في غرفة نومها الخاصة 15 00:02:46,624 --> 00:02:47,884 بمجرد انتهاء شهر العسل.. 16 00:02:49,335 --> 00:02:51,915 الوقت الذي كان جيدا وحقيقيا مرت، هل توافق؟ 17 00:02:52,005 --> 00:02:53,875 سوف أبقى على اطلاع 18 00:02:54,716 --> 00:02:57,823 بالنسبة لنجاح مساعيك الزوجية. 19 00:02:57,840 --> 00:02:59,760 لن أحلم بذلك أبداً إخفاء الحقيقة 20 00:02:59,780 --> 00:03:01,880 لمثل هذه الأمور المهمة. 21 00:03:01,900 --> 00:03:04,806 سموك، صفارة الإنذار لقد وصل للتو. 22 00:03:05,310 --> 00:03:08,260 - حسنًا، يجب عليك... - هل هناك خطأ ما؟ 23 00:03:08,813 --> 00:03:11,323 - يجب أن نحزم أمتعتنا على الفور. - نعم يا صاحب السمو. 24 00:03:11,816 --> 00:03:12,896 ماذا حدث؟ 25 00:03:14,110 --> 00:03:16,780 يبدو أن أخي قد فعل ذلك كانت متورطة في فضيحة. 26 00:03:16,863 --> 00:03:18,423 يجب أن أعود إلى عائلتي على الفور. 27 00:03:18,448 --> 00:03:20,408 - سوف يحتاجون لي. - سأرافقك. 28 00:03:20,490 --> 00:03:23,019 - هذه مسألة عائلية. - يجوز التسامح مع غرف نوم منفصلة. 29 00:03:23,020 --> 00:03:25,285 أسر منفصلة لن تعاني. 30 00:03:26,240 --> 00:03:27,600 لن أدعك تغيب عن ناظري 31 00:03:27,610 --> 00:03:29,417 حتى نعرف ما إذا كان أنت مع طفل. 32 00:03:32,253 --> 00:03:35,673 يرجى الطلب من سماحته إعداد أكبر عربة له. 33 00:03:36,591 --> 00:03:38,341 سأطلب المساحة الخاصة بي. 34 00:03:44,590 --> 00:03:47,300 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة 00:11:34,776 لقد جرحتني. 173 00:11:35,230 --> 00:11:36,920 لم يمر ثلاثة أسابيع منذ زواجنا، 174 00:11:36,930 --> 00:11:38,468 ومع ذلك فإنك بالفعل تتخيلني غير مخلص. 175 00:11:38,489 --> 00:11:40,659 هل هو مثل هذا الخيال البري؟ 176 00:11:41,450 --> 00:11:43,580 كلانا يعرف الخاص بك السمعة يا صاحب الجلالة. 177 00:11:43,661 --> 00:11:46,211 ومن الواضح أن تجد هناك لم يبق شيء في زواجنا. 178 00:11:46,288 --> 00:11:47,578 لم يبق شيء؟ 179 00:11:48,290 --> 00:11:49,380 وهذا ما قلته. 180 00:11:52,044 --> 00:11:53,094 هل هذا ما تعتقده؟ 181 00:12:15,609 --> 00:12:17,149 - سيمون. - دافني. 182 00:12:17,820 --> 00:12:19,030 - أريدك... - صه. 183 00:12:40,551 --> 00:12:41,551 أوه! 184 00:12:52,646 --> 00:12:53,686 أوه! 185 00:13:00,321 --> 00:13:02,161 هل يجب أن ندخل غرفة النوم... 186 00:13:03,365 --> 00:13:05,195 ونكمل ما بدأناه؟ 187 00:13:09,914 --> 00:13:10,914 لا. 188 00:13:18,464 --> 00:13:21,140 ماذا سيصبح منا؟ سيمون؟ 189 00:13:21,170 --> 00:13:22,758 إذا كنت مع طفل، فسأبقى 190 00:13:22,760 --> 00:13:24,385 وأقوم بواجبي لدعمكما. 191 00:13:24,470 --> 00:13:25,510 وإذا لم أكن كذلك؟ 192 00:13:25,596 --> 00:13:28,245 ثم سنبقى متزوج بالاسم فقط 193 00:13:28,260 --> 00:13:31,080 سيتم توفير لك، بطبيعة الحال، 194 00:13:31,110 --> 00:13:32,624 بطريقة تليق بالدوقة. 195 00:13:33,145 --> 00:13:34,975 لكنني لن أظلم عتبة بابك مرة أخرى. 196 00:13:35,898 --> 00:13:38,068 حياتنا سوف تكون منفصلة تماما. 197 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 هذا... 198 00:13:39,652 --> 00:13:40,652 هذا لا يمكن أن يحدث. 199 00:13:41,320 --> 00:13:43,740 هذا لن يحدث. هل تفهمني؟ 200 00:13:44,323 --> 00:13:45,743 أننا لم نعد نثق ببعضنا البعض؟ 201 00:13:47,117 --> 00:13:48,117 نعم يا صاحب الجلالة. 202 00:13:48,577 --> 00:13:50,287 أنا أفهم ذلك جيدًا. 203 00:14:19,608 --> 00:14:20,608 سيدة طومسون. 204 00:14:22,486 --> 00:14:23,896 شكرا لانضمامك إلينا. 205 00:14:23,988 --> 00:14:25,488 لم أكن أدرك أن لدي خيار. 206 00:14:25,573 --> 00:14:27,123 أخي تمنى للجمهور. 207 00:14:27,950 --> 00:14:32,040 وأتمنى تجنب أي فضيحة أخرى مرفقة باسم عائلتي. 208 00:14:33,330 --> 00:14:35,330 سأبقى هنا كمرافق. 209 00:14:37,877 --> 00:14:41,667 مارينا... يجب أن تخبريني بهذا المرأة الصافرة مخطئة. 210 00:14:42,214 --> 00:14:43,924 ما كتبته، لا يمكن أن يكون صحيحا. 211 00:14:44,425 --> 00:14:45,425 لكنه كذلك. 212 00:14:47,595 --> 00:14:49,465 هل أنت مع طفل؟ 213 00:14:50,764 --> 00:14:51,854 لا أفهم. 214 00:14:51,932 --> 00:14:55,272 كان علينا أن نتزوج. أنت... قلت أنك تحبني. 215 00:14:55,352 --> 00:14:58,862 - كولين، أنا أكن لك كل التقدير. - "التقدير"؟ 216 00:14:58,930 --> 00:15:01,421 أنت امرأة قاسية حقا أن نقف هنا 217 00:15:02,020 --> 00:15:03,260 والحديث عن المودة الودية، 218 00:15:03,319 --> 00:15:05,859 كما لو أنك لم تلتزم للتو خطيئة جسيمة في حقي. 219 00:15:05,946 --> 00:15:07,656 لا تتحدث عن الخطيئة يا سيد بريدجيرتون. 220 00:15:09,325 --> 00:15:12,695 أنا لم آت إلى هنا لأشعر بالعار من قبلك، ولا من أي شخص آخر. 221 00:15:20,002 --> 00:15:21,422 لم أكن أعرف أفضل. 222 00:15:22,046 --> 00:15:24,546 قد تظنني شريرًا، لكنني فعلت ما اعتقدت أنني يجب أن أفعله. 223 00:15:26,592 --> 00:15:30,182 لم يساعدني أحد حقًا، أو قادني في اتجاه مختلف. 224 00:15:30,763 --> 00:15:32,103 لم يكن لدي خيار. 225 00:15:32,598 --> 00:15:35,308 كنت بحاجة للزواج. وأنت، كنت الرجل الوحيد 226 00:15:35,392 --> 00:15:37,562 الذي عرض علي حتى أ لمحة من السعادة. 227 00:15:37,645 --> 00:15:39,555 إذن يجب أن أشعر بالإطراء؟ 228 00:15:40,439 --> 00:15:42,939 أعتبر نفسي محظوظا لأنك اخترتني، 229 00:15:43,025 --> 00:15:45,895 كذب علي، حاول خداعي في احتيال الزواج؟ 230 00:15:53,869 --> 00:15:56,309 سأأخذ إجازتي منك آخر مرة، سيدة طومسون. 231 00:16:10,678 --> 00:16:13,138 تريد أن تعرف أقسى جزء من خداعك؟ 232 00:16:14,848 --> 00:16:17,938 لو كنت قد أتيت إلي ببساطة وأخبرني عن حالتك.. 233 00:16:18,769 --> 00:16:20,649 كنت سأتزوجك دون تفكير ثان. 234 00:16:21,981 --> 00:16:24,941 هكذا في الحب أنا اعتقدت نفسي. 235 00:16:27,861 --> 00:16:29,861 لكنني أرى الآن أن هذا كله كان كذبة. 236 00:16:40,874 --> 00:16:43,384 أعتقد أنني أود للعودة إلى المنزل الآن. 237 00:16:44,750 --> 00:16:46,400 ففي النهاية، لا نريد فضيحة أخرى 238 00:16:46,420 --> 00:16:48,133 تعلق على اسم عائلتك. 239 00:16:54,440 --> 00:16:55,700 العربة تنتظر يا سيدتي. 240 00:16:55,710 --> 00:16:57,978 يجب أن نستعد ل غداء الملكة. 241 00:16:58,000 --> 00:16:59,058 بالطبع. 242 00:17:20,998 --> 00:17:22,828 أوه، أليس هذا جميلا؟ 243 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 كل واحد منا معا مرة أخرى. 244 00:17:25,002 --> 00:17:27,762 جميل حقا. ينبغي لنا فضيحة إغراء في كثير من الأحيان. 245 00:17:31,717 --> 00:17:35,387 - دوقة، هل لي أن أقول كيف تبدو جيدة؟ - أوه، أنت لطيف جدا. 246 00:17:35,471 --> 00:17:37,311 أليس من الرائع أن نتزوج؟ 247 00:17:37,389 --> 00:17:39,929 إنها فرحة وعجب في نفس الوقت. 248 00:17:40,225 --> 00:17:41,595 إفساح الطريق! 249 00:17:41,685 --> 00:17:44,345 يجب أن تتصرفوا جميعا مثل الأغنام يتدفقون إلى الحوض الصغير؟ 250 00:17:45,981 --> 00:17:47,521 لقد راهنت بـ 100 جنيه 251 00:17:47,608 --> 00:17:49,938 على وجود هاستينغز وريثا خلال السنة. 252 00:17:50,027 --> 00:17:51,317 هل أنت بعد مع الطفل؟ 253 00:17:51,403 --> 00:17:53,493 لقد كنا بالتأكيد تكريس طاقاتنا 254 00:17:53,572 --> 00:17:55,202 إلى المسعى، يا صاحب الجلالة. 255 00:17:55,282 --> 00:17:57,372 ينبغي لنا أن نأمل أن نرى ملكتنا راضية قريبا. 256 00:17:58,285 --> 00:17:59,655 تأكد من أن تفعل ذلك. 257 00:18:04,083 --> 00:18:06,343 ازدواجيتك تأتي بشكل طبيعي. 258 00:18:06,418 --> 00:18:08,458 يبدو أنني تعلمت من الأفضل. 259 00:18:11,381 --> 00:18:13,181 لقد اشتقت لك في الاستوديو في الآونة الأخيرة. 260 00:18:13,258 --> 00:18:15,338 يجب عليك الانضمام لي ل درس رسم آخر. 261 00:18:15,427 --> 00:18:18,097 كما قلت، التحسن هو كل ذلك مسألة ممارسة. 262 00:18:18,180 --> 00:18:20,180 على الأقل هذا هو العذر الذي يقدمه 263 00:18:20,265 --> 00:18:23,595 للعودة إلى المنزل مع الطلاء جميع أنواع الأماكن الغريبة. 264 00:18:27,790 --> 00:18:30,449 آه! هل تمكنت من اللقاء صديقي ويذربي 265 00:18:30,450 --> 00:18:31,548 في حفلتي؟ 266 00:18:31,568 --> 00:18:34,818 - تعال، سأقدم لك. - لا، شكرا لك. 267 00:18:34,905 --> 00:18:37,615 أنا... أرى أن والدتي تتطلب وجودي. يوم جيد! 268 00:18:42,704 --> 00:18:44,674 صاحبة الجلالة تحتاج إلى جمهور. 269 00:18:44,748 --> 00:18:45,998 مع... معي؟ الآن؟ 270 00:18:48,085 --> 00:18:49,625 اه. هنا. 271 00:18:51,839 --> 00:18:52,879 شوو. 272 00:19:01,050 --> 00:19:02,078 من هي؟ 273 00:19:02,700 --> 00:19:03,740 جلالتك؟ 274 00:19:03,767 --> 00:19:04,873 - صافرة! - أوه. 275 00:19:04,893 --> 00:19:07,153 لقد كلفتك بكشف القناع المروج للفضيحة. 276 00:19:07,229 --> 00:19:10,859 صدقوني، أنا عازمة على تحديد موقع لها وأنا غاضب من نفسي 277 00:19:10,941 --> 00:19:13,781 لأنه لم يكشف عنها بعد الهوية. لكني كنت أفكر... 278 00:19:13,861 --> 00:19:15,151 من الواضح أنه ليس بالسرعة الكافية. 279 00:19:15,237 --> 00:19:16,907 لصبري حدود. 280 00:19:16,989 --> 00:19:18,989 - مم. - احصل لي على إجابة. 281 00:19:19,658 --> 00:19:20,988 ملكتك تأمر بذلك. 282 00:19:21,076 --> 00:19:22,076 بالطبع. 283 00:19:23,120 --> 00:19:24,910 صاحب الجلالة. 284 00:19:27,124 --> 00:19:29,794 إذن لقد عدت. 285 00:19:30,627 --> 00:19:31,627 توقيت ممتاز , 286 00:19:31,670 --> 00:19:33,960 ماذا مع كل هذه الثرثرة فيما يتعلق بأخيك. 287 00:19:34,882 --> 00:19:37,722 يا لها من مجرد صدفة سيدة دانبري، أنا متأكد. 288 00:19:37,801 --> 00:19:40,221 مم. خطتك تعمل. 289 00:19:40,304 --> 00:19:41,974 لقد سمعت ناري زقزقة 290 00:19:42,055 --> 00:19:44,465 حول السيد بريدجيرتون تشابك مؤسف 291 00:19:44,558 --> 00:19:45,678 مع فتاة طومسون. 292 00:19:45,767 --> 00:19:47,387 أوه، لقد نسيت تقريبا. 293 00:19:47,477 --> 00:19:50,857 أنا أستضيف حفلة سأفعلها مثلك كثيرا للحضور. 294 00:19:50,939 --> 00:19:52,689 نحن نحب حفلة جيدة. 295 00:19:53,775 --> 00:19:56,645 لست متأكدا متى سنفعل ذلك يكون قبول الدعوات. 296 00:19:56,737 --> 00:19:58,447 إنها دعوة لشخص واحد. 297 00:19:59,156 --> 00:20:01,366 أنت فقط يا صاحب السمو. 298 00:20:01,450 --> 00:20:04,870 سهرة خاصة مع سيدات الطن المتزوجات, 299 00:20:04,953 --> 00:20:07,413 الذي أنت أحدث عضو فيه. 300 00:20:26,099 --> 00:20:27,939 الجرأة. 301 00:20:29,311 --> 00:20:31,771 بعد محاولتهم الإيقاع الفقير السيد بريدجيرتون 302 00:20:31,855 --> 00:20:33,765 في الزواج من امرأة لديها طفل. 303 00:20:38,195 --> 00:20:39,195 قلم... 304 00:20:42,532 --> 00:20:45,082 كيف حالك؟ لديه ذلك كان فظيعا في المنزل؟ 305 00:20:45,661 --> 00:20:49,211 لم نتلق أي متصل منذ ثلاثة أيام. والدتي تقسم أننا دمرنا. 306 00:20:49,873 --> 00:20:53,753 ولكن ماذا عن كولن؟ هل هو في قطع من الأخبار؟ 307 00:20:53,835 --> 00:20:55,955 وكرامته مجروحة لكنه سيكون على ما يرام. 308 00:20:56,046 --> 00:20:58,466 السادة هم دائما في هذه الأمور ولكن.. 309 00:20:58,548 --> 00:21:00,548 القلم، أنت لم تسمع ما يقوله الناس. 310 00:21:00,634 --> 00:21:02,844 سيدة Whistledown لديها ذهبت بعيدا جدا هذه المرة. 311 00:21:02,928 --> 00:21:04,488 وأعتقد أنك من أشد المعجبين بها. 312 00:21:04,513 --> 00:21:07,313 ليس عندما لطخت اسم اعظم صديق لي. 313 00:21:07,849 --> 00:21:09,409 عندما نكتشف هوية Whistledown، 314 00:21:09,476 --> 00:21:11,306 سوف نقنعها لنشر التراجع 315 00:21:11,395 --> 00:21:13,265 واستعادة سمعة عائلتك. 316 00:21:13,355 --> 00:21:15,565 كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى، أعدك. 317 00:21:16,690 --> 00:21:18,500 عزيزتي السيدة بريدجرتون... 318 00:21:19,110 --> 00:21:21,120 أليس هذا ظرفًا مخيفًا، 319 00:21:21,140 --> 00:21:22,635 لقد تم خداعنا على حد سواء 320 00:21:22,656 --> 00:21:24,304 بواسطة هذا مكيدة وقحة؟ 321 00:21:25,492 --> 00:21:28,702 أعتقد أن الآنسة طومسون سوف تفعل ذلك الاستفادة من طيبتي 322 00:21:28,787 --> 00:21:30,617 بعد أن فتحت بيتي لها. 323 00:21:31,123 --> 00:21:32,253 يجب أن تصدق، 324 00:21:32,332 --> 00:21:34,842 لم يكن لدي أي فكرة عن... 325 00:21:40,716 --> 00:21:42,926 سيدة فيذرنجتون, يجب أن أطلب منك الرحيل. 326 00:21:43,760 --> 00:21:46,310 - ولكن لدي دعوة. - ليس بعد الآن. 327 00:21:46,388 --> 00:21:49,098 أنا متأكد من أنك ترغب في تجنب أي مزيد من عدم الراحة. 328 00:22:04,740 --> 00:22:07,120 ينبغي أن يعلمهم ذلك. 329 00:22:07,200 --> 00:22:09,490 أتعلميهم ماذا يا آنسة كوبر؟ 330 00:22:09,578 --> 00:22:13,118 ألا ندين، لئلا ندان نحن أيضًا؟ 331 00:22:34,853 --> 00:22:35,903 شيء يزعجك. 332 00:22:39,524 --> 00:22:42,244 أعلم أنك امرأة ناضجة الآن، ولكنني لا أزال والدتك، 333 00:22:42,319 --> 00:22:44,609 ويمكنك أن تأتي إلي عندما تحتاج إلى نصيحة. 334 00:22:45,280 --> 00:22:47,120 الزواج له أفراحه 335 00:22:47,199 --> 00:22:50,079 ولكنه يجلب أيضًا إنها محاكماتها الخاصة. 336 00:22:50,911 --> 00:22:52,411 وفي ذلك أنت على حق. 337 00:22:53,789 --> 00:22:55,539 زواجي بعيد عن الكمال. 338 00:22:55,624 --> 00:22:59,384 حسنًا، شارك بأفكارك. ربما أستطيع أن أقدم حكمتي. 339 00:22:59,461 --> 00:23:01,171 أو ربما سوف ترسلني 340 00:23:01,254 --> 00:23:03,384 مع استعارات أكثر غموضا 341 00:23:03,465 --> 00:23:04,835 والملاحظات المبتذلة. 342 00:23:05,380 --> 00:23:08,783 عزيزي، أنا... أنا... مجرد تحاول أن تكون عونا. 343 00:23:08,804 --> 00:23:11,104 هل تعرف ما قد وقد ساعد حقا الأمور؟ 344 00:23:11,973 --> 00:23:16,443 لو كانت نصيحتك الأمومية في الواقع أعدني للزواج. 345 00:23:16,520 --> 00:23:19,770 - ماذا تقصد؟ - أعني أنك أرسلتني إلى العالم 346 00:23:19,856 --> 00:23:21,146 ليس أفضل من أحمق. 347 00:23:22,567 --> 00:23:25,027 لقد علمتني كيف ألعب التظاهر، 348 00:23:25,112 --> 00:23:28,532 ولكن لا شيء من واقع الحياة الزوجية, 349 00:23:29,449 --> 00:23:32,579 من العلاقات الزوجية. 350 00:23:34,287 --> 00:23:37,617 لو كنت قد أخبرتني عن الأشياء التي كانت مهمة حقًا، 351 00:23:37,707 --> 00:23:40,337 لو كنت أعرف الحقيقة، ثم ربما أنا... 352 00:23:45,382 --> 00:23:46,552 دافني! 353 00:23:52,264 --> 00:23:53,264 إنها الحرارة. 354 00:23:55,142 --> 00:23:57,062 تم التغلب على الدوقة تمامًا. 355 00:24:05,318 --> 00:24:09,028 لقد سخر منا الجميع اليوم نعامل كما لو كنا عديمي القيمة، 356 00:24:09,114 --> 00:24:10,244 وهذا كله خطأك. 357 00:24:10,323 --> 00:24:11,913 كيف يمكن أن أكون مخطئا؟ 358 00:24:12,492 --> 00:24:13,832 لم أكن هناك حتى. 359 00:24:13,910 --> 00:24:15,160 لولا عادتك 360 00:24:15,745 --> 00:24:17,825 كنا قادرين على التخلص أنفسنا من الآنسة طومسون 361 00:24:17,831 --> 00:24:19,831 لحظة علمنا بحالتها. 362 00:24:19,916 --> 00:24:21,916 لم يكن ليحدث أي من هذا. 363 00:24:22,502 --> 00:24:23,672 سيدتي. 364 00:24:24,296 --> 00:24:25,876 دوقة هاستينغز... 365 00:24:25,964 --> 00:24:26,964 إنها هنا. 366 00:24:37,809 --> 00:24:40,269 أنا سعيد للغاية لأنك فكرت لزيارتنا، سموك. 367 00:24:40,353 --> 00:24:42,903 أخشى أن والدتك كانت بالأحرى ساخنة في الغداء. 368 00:24:42,981 --> 00:24:46,611 ولكن بطبيعة الحال، إذا كنت قد أتيت لتقديم تفسير... 369 00:24:47,777 --> 00:24:49,217 أحتاج إلى كلمة مع الآنسة طومسون. 370 00:24:50,572 --> 00:24:51,572 وحيد. 371 00:24:53,617 --> 00:24:54,617 حسنا... 372 00:24:57,078 --> 00:24:59,208 لما يستحق، أنا آسف. 373 00:24:59,289 --> 00:25:00,999 أخوك فتى لطيف. 374 00:25:01,082 --> 00:25:02,292 لا تحتاج إلى... 375 00:25:02,876 --> 00:25:05,483 جئت إلى هنا لأعتذر لك. 376 00:25:05,880 --> 00:25:06,917 لي؟ 377 00:25:06,950 --> 00:25:08,110 لقد أخطأت في الحكم عليك 378 00:25:08,120 --> 00:25:11,505 وأردت أن أقول لك ذلك ما شعرت أنه عليك فعله.. 379 00:25:12,594 --> 00:25:13,684 أنا أفهم. 380 00:25:14,387 --> 00:25:16,517 أتمنى لو أن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة. 381 00:25:16,598 --> 00:25:18,428 أنت بالتأكيد لست الوحيد. 382 00:25:21,269 --> 00:25:22,519 وكان جورج جنديا... 383 00:25:24,481 --> 00:25:26,401 لكنه كان أيضًا لطيفًا ولطيفًا. 384 00:25:27,692 --> 00:25:28,822 لقد كان مثالياً. 385 00:25:32,197 --> 00:25:33,737 لقد تخيلت نفسي في الحب. 386 00:25:35,867 --> 00:25:38,827 الشيء التالي الذي عرفته، توقفت دوراتي 387 00:25:38,912 --> 00:25:41,332 ووجدت نفسي مع طفل، و... 388 00:25:46,127 --> 00:25:47,127 وحيدا. 389 00:25:49,839 --> 00:25:51,549 ما هو لقب السير جورج؟ 390 00:25:53,134 --> 00:25:55,724 أو هل تعرف أين هو المتمركزة، فوجه؟ 391 00:25:55,804 --> 00:25:57,934 لأي شيء يا صاحب السمو؟ 392 00:25:58,014 --> 00:26:00,394 أسمع الجنرال لانجهام و زوجته في لندن. 393 00:26:01,268 --> 00:26:04,688 ربما أستطيع التحدث إلى له أو لها ... 394 00:26:04,771 --> 00:26:06,021 لقد وجد السير جورج. 395 00:26:07,232 --> 00:26:08,532 ما الفائدة من ذلك؟ 396 00:26:08,608 --> 00:26:10,898 جورج لا يريد أن يكون معي. 397 00:26:10,986 --> 00:26:12,816 ولكن هل تريد حقا أن تكون وحيدا؟ 398 00:26:13,488 --> 00:26:15,318 لا رتبة ولا حماية 399 00:26:15,907 --> 00:26:17,697 لا يوجد دعم لك أو لطفلك. 400 00:26:18,201 --> 00:26:20,291 بالتأكيد أي شيء أفضل من ذلك. 401 00:26:20,370 --> 00:26:23,790 لماذا يجب أن يكون هو لتختار مستقبلك 402 00:26:23,873 --> 00:26:26,043 عندما يهتم بوضوح ليس من أجل النتيجة؟ 403 00:26:26,543 --> 00:26:28,043 فهو على خطأ هنا. 404 00:26:30,297 --> 00:26:32,257 ربما أستطيع أن أجعله يعود... 405 00:26:32,924 --> 00:26:35,764 وتحمل المسؤولية لك ولطفله. 406 00:26:38,510 --> 00:26:39,890 لماذا يجب أن تترك وحيدا 407 00:26:39,900 --> 00:26:41,704 ليتحمل عقوبة جريمته؟ 408 00:26:43,893 --> 00:26:45,903 هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل هذا؟ 409 00:26:46,479 --> 00:26:48,189 أؤكد لك يا سيدة طومسون... 410 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 أنا قادر تمامًا على القيام بذلك أكثر مما تعتقد. 411 00:27:10,850 --> 00:27:12,360 لقد هزمت الأفضل، 412 00:27:12,370 --> 00:27:14,487 وأنا واثق من أنني سأفعل ذلك الاستمرار في القيام بذلك. 413 00:27:14,488 --> 00:27:15,490 مم. 414 00:27:15,500 --> 00:27:17,540 هناك شهية لمعارضي، 415 00:27:17,560 --> 00:27:20,347 لكنها غالية الثمن، ولهذا السبب.. 416 00:27:20,430 --> 00:27:21,619 أنا لست هنا للاستثمار. 417 00:27:22,223 --> 00:27:25,103 لدي أكثر ربحية اقتراح في الاعتبار. 418 00:27:25,185 --> 00:27:27,895 قل لنأتي أنا وأنت إلى بعض الترتيبات.. 419 00:27:28,730 --> 00:27:30,440 بالنسبة لنتيجة معركتك القادمة؟ 420 00:27:32,901 --> 00:27:35,741 أنا آسف لاتخاذ وقتك يا سيدي 421 00:27:35,820 --> 00:27:38,070 ولكن أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن تغادر. 422 00:27:38,156 --> 00:27:39,345 وسيكون من الحكمة الاستماع. 423 00:27:40,617 --> 00:27:42,190 هل تفضل حصة ثرواتك 424 00:27:42,215 --> 00:27:43,827 على نتائج مخطط الأعمال، 425 00:27:43,912 --> 00:27:46,672 والتي قد تفشل بشكل كبير، أو يعود الشيء الأكيد؟ 426 00:27:47,582 --> 00:27:49,422 أنت توافق على رمي مباراتك القادمة... 427 00:27:50,377 --> 00:27:52,497 وسوف أفعل مثل هذا الرهان على خصمك 428 00:27:52,587 --> 00:27:56,417 أنه سيتم تعيين حتى نصف المكاسب بلدي أنت وعائلتك مدى الحياة. 429 00:27:56,508 --> 00:27:58,888 شرفي ليس للبيع. 430 00:28:13,775 --> 00:28:16,735 هناك سبب لمؤيديك تتضاءل يا سيد موندريش. 431 00:28:17,987 --> 00:28:20,407 أنت ممثل، مجرد ترفيه. 432 00:28:21,199 --> 00:28:24,369 نحن سعداء لتبادل الأجور على نتيجة قبضاتك، 433 00:28:24,452 --> 00:28:29,462 ولكن لن يراك أي رجل على الإطلاق كرجل أعمال محترم. 434 00:28:30,166 --> 00:28:32,786 أعرف أن لديك روح قتالية.. 435 00:28:33,962 --> 00:28:36,212 ورثها والدك بلا شك. 436 00:28:37,006 --> 00:28:38,506 لقد كان جندياً، صحيح؟ 437 00:28:39,008 --> 00:28:42,298 تمكن من الفرار من المستعمرات بعد ذلك يخدم في فوج دنمور. 438 00:28:44,222 --> 00:28:46,142 هل تعتقد أنه سعى للحصول على حريته؟ 439 00:28:46,683 --> 00:28:49,773 كل ذلك ليصبح ابنه المستقبلي بعض المقاتلين المنهكين، 440 00:28:49,853 --> 00:28:53,573 تتعثر في الحلبة لوضعها الطعام على المائدة لعائلته؟ 441 00:28:55,191 --> 00:28:57,241 لا تجرؤ على التحدث عن عائلتي. 442 00:28:58,403 --> 00:28:59,573 بالطبع. 443 00:28:59,654 --> 00:29:01,534 أنا...أعتذر. 444 00:29:04,784 --> 00:29:06,124 أعني فقط أن أقول، أنا... 445 00:29:06,202 --> 00:29:07,912 أنا أفعل هذا من أجل عائلتي أيضًا. 446 00:29:08,705 --> 00:29:11,535 انظروا، ترتيب واحد بسيط، 447 00:29:11,624 --> 00:29:13,504 وسيتم حل مشاكلنا. 448 00:29:17,088 --> 00:29:19,668 أنا فقط أطلب منك ذلك فكر في الأمر... 449 00:29:20,759 --> 00:29:21,889 على أقل تقدير. 450 00:29:39,027 --> 00:29:41,427 وكان طن يائسة لك منذ عودتك. 451 00:29:41,446 --> 00:29:43,276 لقد غرقنا في بطاقات الاتصال. 452 00:29:43,364 --> 00:29:46,454 السيدة دانبري تتطلب حضورك في حفلتها يوم الخميس. 453 00:29:46,534 --> 00:29:49,044 مم. مجموعة من السيدات المتزوجات. 454 00:29:49,120 --> 00:29:51,540 لا أستطيع إلا أن أتخيل الأسئلة سيكون لديهم بالنسبة لي. 455 00:29:51,570 --> 00:29:53,219 سأبلغ خادمها أنك لست على ما يرام 456 00:29:53,220 --> 00:29:54,503 من السفر. 457 00:29:54,542 --> 00:29:56,482 - نعمتك. - نعمتك. 458 00:29:59,580 --> 00:30:02,180 هل تظن أن الجنرال الزوجة ستكون حاضرة 459 00:30:02,200 --> 00:30:03,889 في سهرة الليدي دانبري؟ 460 00:30:03,968 --> 00:30:04,968 سيدة لانجهام؟ 461 00:30:05,804 --> 00:30:07,354 سمعت أنها تستمتع بالمجتمع. 462 00:30:07,430 --> 00:30:08,850 ثم أرسل كلمة مرة أخرى. 463 00:30:08,932 --> 00:30:10,182 أحب أن أحضر. 464 00:30:45,718 --> 00:30:46,798 نعمتك. 465 00:30:48,638 --> 00:30:51,558 مرحبا بكم في عرين الظلم الخاص بي. 466 00:31:01,776 --> 00:31:04,196 أعتقد أنك تعرف بالفعل سيدة تروبريدج، سموك، 467 00:31:04,279 --> 00:31:06,569 لكن هل قابلت لوسي جرانفيل؟ 468 00:31:07,115 --> 00:31:09,025 وهذه كيتي لانجهام. 469 00:31:10,118 --> 00:31:11,538 زوجة الجنرال، نعم. 470 00:31:12,787 --> 00:31:14,367 حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم جميعا. 471 00:31:15,498 --> 00:31:17,458 حسنا، لا مجرد التحديق. 472 00:31:17,542 --> 00:31:18,922 تعامل مع الدوقة. 473 00:31:20,128 --> 00:31:21,798 سنعلمك القواعد. 474 00:31:21,880 --> 00:31:23,850 أولاً، تأخذ المرأة عهود زواجها، 475 00:31:23,860 --> 00:31:26,196 ثم نأخذ فضيلتها نحن المقامرون. 476 00:31:26,885 --> 00:31:30,465 إذا كان زوجها قد ترك شيئا ليؤخذ. 477 00:31:30,555 --> 00:31:32,345 ليس لديك خوف. 478 00:31:32,432 --> 00:31:34,182 كل منعطف، كل ما عليك القيام به 479 00:31:34,267 --> 00:31:36,807 يتم تعيين الرمز المميز الخاص بك على البطاقة 480 00:31:36,895 --> 00:31:39,225 كنت تعتقد أن التاجر سوف ينقلب. 481 00:31:39,314 --> 00:31:42,234 الآن، أيها السيدات، ضعوا رهاناتكم. 482 00:31:43,818 --> 00:31:46,528 يزيل اللدغة الخسارة، على ما أعتقد. 483 00:31:48,239 --> 00:31:50,069 الدوقة هي دراسة سريعة. 484 00:31:50,158 --> 00:31:52,788 أنا متأكد من أنها سوف تحصل على قياس الأشياء في أي وقت من الأوقات. 485 00:31:53,369 --> 00:31:57,419 كل ما يتطلبه الأمر هو القليل الممارسة والمثابرة. 486 00:32:03,880 --> 00:32:04,880 أوه! 487 00:32:11,471 --> 00:32:12,681 مساء الخير يا صاحب السمو. 488 00:32:14,349 --> 00:32:15,889 من المضحك مقابلتك هنا. 489 00:32:15,975 --> 00:32:17,725 أنا كوميدي تمامًا. 490 00:32:17,810 --> 00:32:20,751 - لقد تم تجنب لي. - الآن أنت المهرج. 491 00:32:20,770 --> 00:32:21,999 إذا كنت لا تتجنب شركتي، 492 00:32:22,000 --> 00:32:23,982 لن تمانع إذا أنا أنضم إليكم لتناول مشروب؟ 493 00:32:58,393 --> 00:33:00,773 - سأحتاج إلى كوب كبير. - نعم يا سيدي. 494 00:33:08,653 --> 00:33:11,703 سيكون للإيرل رأسي إذا فعل ذلك عرفت مقدار المال الذي خسرته. 495 00:33:11,781 --> 00:33:13,451 يبلغ عمر الإيرل عامين فقط. 496 00:33:13,533 --> 00:33:16,873 همم. حسنًا، إذن، أنا محظوظ، أليس كذلك؟ 497 00:33:24,002 --> 00:33:26,802 يبدو أنني قد باركت مع بعض الحظ للمبتدئين. 498 00:33:26,879 --> 00:33:29,169 اللعبة لم تنته بعد يا صاحب الجلالة. 499 00:33:30,508 --> 00:33:32,548 أتساءل يا سيدة لانجهام... 500 00:33:32,635 --> 00:33:34,095 "كيتي"، من فضلك. 501 00:33:34,178 --> 00:33:36,968 لقد ربحت الكثير من أموالي، فإنه لا يصح إلا. 502 00:33:37,056 --> 00:33:38,636 كيتي إذن. 503 00:33:39,517 --> 00:33:42,767 هناك جندي في الخدمة أنا آمل أن أجد صديقا. 504 00:33:42,854 --> 00:33:45,314 هل تعتقد أن زوجك قد تكون قادرة على مساعدتي؟ 505 00:33:45,398 --> 00:33:47,778 سيكون عليك أن تسأل ذلك منه بنفسك. 506 00:33:47,859 --> 00:33:49,029 نادرا ما يكون في المنزل. 507 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 أنا آسف جدًا. 508 00:33:50,278 --> 00:33:51,858 لأي شيء ل؟ 509 00:33:51,940 --> 00:33:53,940 إنه الوضع المثالي تمامًا 510 00:33:53,960 --> 00:33:55,531 ليعيش منفصلا الحياة لزوجها. 511 00:33:55,533 --> 00:33:57,453 لقد أتيحت لي كل حريات الزواج 512 00:33:57,535 --> 00:34:00,325 بينما لا تحمل أيًا من عبء شركته. 513 00:34:01,080 --> 00:34:04,420 حسناً، ماذا عن أطفالك؟ ألا يفتقدون والدهم؟ 514 00:34:04,500 --> 00:34:07,000 من الصعب أن تفوت شخص ما لم تعرفه قط. 515 00:34:07,086 --> 00:34:12,256 نسيت الدوقة لا تزال في أول إزهار للزواج. 516 00:34:13,760 --> 00:34:16,260 نعم، مباراة الحب الشهيرة. 517 00:34:16,345 --> 00:34:19,095 لا تولي اهتماما لي. 518 00:34:19,182 --> 00:34:23,022 شركة الدوق، أنا متأكد، ليس سوى عبئا عليك. 519 00:34:23,978 --> 00:34:26,648 أستطيع أن أقول لك أين للكتابة. زوجي. 520 00:34:26,731 --> 00:34:29,361 وربما الإرادة العامة تمنحك الرد. 521 00:34:29,442 --> 00:34:31,282 ليس الأمر كما لو كنت زوجته. 522 00:34:34,197 --> 00:34:35,987 دوقة، فزت مرة أخرى! 523 00:34:37,700 --> 00:34:39,410 ترى كيف تسلي نفسك، 524 00:34:39,494 --> 00:34:41,874 أنا أفضل أن أعتقد أنك المنتصر سيدة دانبري. 525 00:34:41,954 --> 00:34:44,084 أنا أفضل أن أعتقد ذلك أيضا. 526 00:34:44,460 --> 00:34:45,479 مرة أخرى. 527 00:34:48,169 --> 00:34:49,169 إنه لون جيد. 528 00:34:50,379 --> 00:34:51,379 والفقاعات... 529 00:34:54,801 --> 00:34:55,801 مجرد حق. 530 00:34:56,260 --> 00:34:58,220 لا تفهموني خطأ. أنا أحب البراندي الجيد. 531 00:34:58,970 --> 00:35:00,720 لكن في بعض الأحيان، لا شيء ينفع سوى البيرة. 532 00:35:00,740 --> 00:35:02,891 هل ستصل إلى هذه النقطة فحسب؟ 533 00:35:02,970 --> 00:35:04,328 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 534 00:35:04,330 --> 00:35:05,935 نعم، أنت تفعل. 535 00:35:06,470 --> 00:35:07,501 أنت على حق. أفعل. 536 00:35:07,510 --> 00:35:08,800 مثلما أعرف 537 00:35:08,820 --> 00:35:11,190 من الواضح أنك قمت بها خطأ كبير مع أختي. 538 00:35:11,192 --> 00:35:14,282 كيف، هل لي أن أسأل، هل يمكنك استنتاج ذلك؟ هل أنا من ارتكب الخطأ؟ 539 00:35:14,362 --> 00:35:16,362 حسنًا، أنا أعرف أختي جيدًا. 540 00:35:16,948 --> 00:35:20,118 وبينما هي على غير العادة امرأة قادرة، 541 00:35:20,201 --> 00:35:22,751 فهي غير قادرة على ذلك سخيف هذا بشدة. 542 00:35:24,580 --> 00:35:27,170 هل لا تتعب من أي وقت مضى التظاهر بأنها مثالية جدا؟ 543 00:35:27,250 --> 00:35:29,500 إنه أمر مرهق مجرد مشاهدتك. 544 00:35:29,580 --> 00:35:31,438 قد لا نكون مثاليين، ولكن في على الأقل نفي بوعودنا. 545 00:35:31,440 --> 00:35:32,778 أنت لا تعرف شيئًا عن التزاماتي. 546 00:35:32,780 --> 00:35:34,320 أحاول أن أكون رجلاً يلتزم بكلمتي. 547 00:35:34,340 --> 00:35:35,797 أحاول أن أحافظ... 548 00:35:38,719 --> 00:35:41,262 - لا أتوقع منك أن تفهم. - ماذا تقصد بذلك؟ 549 00:35:41,264 --> 00:35:43,604 يعني تترك أ سلسلة من الوعود المكسورة 550 00:35:43,683 --> 00:35:45,103 خلفك في كل مكان تذهب إليه. 551 00:35:45,184 --> 00:35:47,354 واجبك لحماية دافني من نايجل بيربروك؟ 552 00:35:47,436 --> 00:35:48,916 وماذا عن شؤونك المتهورة، 553 00:35:48,980 --> 00:35:51,180 رؤية مغني الأوبرا لك تصدق لا أحد يعرف عنه؟ 554 00:35:51,190 --> 00:35:53,440 أنت تحكم علي، لكنك لا تستطيع أن تفهم 555 00:35:53,470 --> 00:35:54,817 مسؤولية رئاسة الأسرة، 556 00:35:54,819 --> 00:35:56,109 لأنه لم يكن لديك واحدة من قبل. 557 00:35:56,195 --> 00:35:58,695 لكن دافني هي عائلتي الآن، وليس هناك تغيير في ذلك. 558 00:35:58,781 --> 00:36:01,741 على الرغم من أنه مؤسف للغاية الذي لن أتمكن من الوصول إليه أبدًا 559 00:36:01,826 --> 00:36:03,656 المثل الأعلى النبيل الذي أظهرته. 560 00:36:03,744 --> 00:36:07,124 ما هو مؤسف أكثر هو حقيقة أن والدك كان غائبا جدا، 561 00:36:07,206 --> 00:36:09,876 لم يعطك مثالاً مناسبًا أبدًا حول كيفية قيادة الأسرة. 562 00:36:20,678 --> 00:36:23,218 حسنا، أنت بالتأكيد اجعل الأمر يبدو صعبًا. 563 00:36:25,433 --> 00:36:27,853 - أستميحك عذرا؟ - مع صراعاتك المستمرة. 564 00:36:27,935 --> 00:36:29,643 - لا يمكنك إدارة ذلك، أليس كذلك؟ - هاستينغز... 565 00:36:29,645 --> 00:36:31,015 مسؤوليتك. 566 00:36:31,105 --> 00:36:32,685 أنت، الوفاء بالوعد 567 00:36:32,773 --> 00:36:35,993 الذي يصنعه كل ابن بكر لأبيه قبل أن يموت . 568 00:36:37,987 --> 00:36:41,067 هل تعتقد أنه يبحث عليك الآن، تخجل؟ 569 00:36:42,074 --> 00:36:43,994 مذعورًا بما فعلته؟ 570 00:36:44,076 --> 00:36:47,036 وأتساءل ماذا سيكون يقول الفيكونت السابق؟ 571 00:36:58,883 --> 00:37:00,513 اهدأ! انزل عنه! 572 00:37:02,094 --> 00:37:04,644 اهدأ! 573 00:37:04,722 --> 00:37:06,062 ترجل! 574 00:37:40,341 --> 00:37:43,091 يبدو أنني أصبحت قليلا تدريب قاسي للغاية مع ويل. 575 00:37:53,145 --> 00:37:55,185 - هل يجب أن أتصل بجيفريز؟ - لا. 576 00:38:01,696 --> 00:38:02,696 اسمحوا لي. 577 00:38:03,420 --> 00:38:04,450 مع أربعة إخوة، 578 00:38:04,470 --> 00:38:06,000 لا يمكنك تخيل التخفيضات السيئة 579 00:38:06,020 --> 00:38:08,579 لقد اتجهت إلى على مر السنين. 580 00:39:03,049 --> 00:39:05,679 لماذا لا تكشف نفسك لي؟ 581 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 دافني... 582 00:39:10,681 --> 00:39:12,731 الطفل سيكون نعمة. 583 00:39:21,776 --> 00:39:23,486 قل لي لماذا أنت عنيد جدا. 584 00:39:23,569 --> 00:39:26,409 لأنني أقسمت منذ وقت طويل أنني لن أنجب طفلاً أبدًا. 585 00:39:27,656 --> 00:39:28,906 لا أفهم. 586 00:39:30,659 --> 00:39:31,869 والدي... 587 00:39:33,788 --> 00:39:37,878 اهتم أكثر بالاستمرار من خط هاستينغز... 588 00:39:39,126 --> 00:39:40,336 من أي شيء في العالم. 589 00:39:43,339 --> 00:39:44,549 أكثر من والدتي. 590 00:39:46,467 --> 00:39:47,467 أكثر مني. 591 00:39:48,886 --> 00:39:50,216 وهكذا قطعت نذرا 592 00:39:50,304 --> 00:39:52,894 وأن جهوده ستذهب سدى.. 593 00:39:54,892 --> 00:39:58,442 أن الخط سوف يموت معي. 594 00:40:04,068 --> 00:40:05,568 إذن هذا كل شيء... 595 00:40:07,321 --> 00:40:08,661 بسبب نذر؟ 596 00:40:11,740 --> 00:40:13,889 لقد قطعت نذرًا لي أيضًا. أو... 597 00:40:13,890 --> 00:40:15,656 أو لديه حفل زفافنا يوم فلت عقلك؟ 598 00:40:15,740 --> 00:40:17,760 - أخبرتك... - قلت لي 599 00:40:17,770 --> 00:40:20,105 أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال. 600 00:40:21,085 --> 00:40:24,705 لم تخبرني أنه كان هناك بعض... بعض رمز الانتقام 601 00:40:24,797 --> 00:40:27,007 ضد الرجل الذي لا يمشي على هذه الأرض لفترة أطول. 602 00:40:27,091 --> 00:40:29,221 لقد أقسمت له وهو على فراش الموت. 603 00:40:29,301 --> 00:40:32,721 وأنت خنتني في فراش زواجنا. 604 00:40:40,062 --> 00:40:41,942 اسمحوا لي أن أكون على يقين من أنني أفهم. 605 00:40:42,920 --> 00:40:44,950 ولن يكون لك أطفال، 606 00:40:44,978 --> 00:40:47,740 ولا السعادة نحن يمكن أن يكون معا، 607 00:40:47,820 --> 00:40:50,360 لأنك وعدت الخاص بك الأب أنك لن؟ 608 00:40:50,800 --> 00:40:51,906 أنا... 609 00:40:52,825 --> 00:40:53,825 قلها. 610 00:40:55,270 --> 00:40:56,308 قلها. 611 00:40:56,328 --> 00:40:58,248 لا يمكن التراجع عنه. 612 00:41:02,042 --> 00:41:04,842 ثم أشكركم على الخاص التوضيح يا سمو الامير. 613 00:41:06,088 --> 00:41:07,718 إذا كانت كراهيتك لأبيك تفوق 614 00:41:07,798 --> 00:41:11,218 أي عاطفة لك قد يتحمل تجاهي... 615 00:41:12,636 --> 00:41:13,796 فأنت على حق. 616 00:41:15,139 --> 00:41:16,269 لا يمكن التراجع عنه. 617 00:41:18,309 --> 00:41:20,899 دوراتي مستحقة خلال الأيام القليلة المقبلة. 618 00:41:21,604 --> 00:41:23,864 سوف تعرف بعد ذلك أي لقد كسرت العهد، 619 00:41:23,939 --> 00:41:26,399 وكيف يجب أن ننفق بقية حياتنا، 620 00:41:26,484 --> 00:41:27,944 بائسين معا... 621 00:41:29,236 --> 00:41:30,906 أو سعيدًا تمامًا بعيدًا. 622 00:41:38,621 --> 00:41:41,421 عزيزي القارئ سؤال. 623 00:41:41,499 --> 00:41:46,249 هل هناك أي شيء أكثر مبهجة من المقامرة؟ 624 00:41:46,337 --> 00:41:50,547 لأنه غالبا ما يكون أعلى المخاطر الذي يحمل أعظم الأجر. 625 00:41:57,806 --> 00:42:00,676 ومع ذلك، الرهان خاطئ، 626 00:42:00,768 --> 00:42:04,058 وقد تجد نفسك غادر مع لا شيء سوى الندم. 627 00:42:06,900 --> 00:42:09,040 تأكد من تسليمها إلى هذا العنوان. 628 00:42:09,070 --> 00:42:10,110 نعم يا صاحب الجلالة. 629 00:42:10,444 --> 00:42:13,414 وبطبيعة الحال، لا يمكن للمرء أن يعرف على وجه اليقين 630 00:42:13,489 --> 00:42:17,029 ما إذا كان الرهان سيجعل ثروة أو تدميرها، 631 00:42:17,117 --> 00:42:20,447 ما لم يختار المرء أ مطاردة أكثر أمنا. 632 00:42:23,791 --> 00:42:26,291 ولكن مع استمرار الموسم 633 00:42:26,377 --> 00:42:30,667 أكبر المقامرين لم يفعلوا ذلك حتى الآن ليظهروا أيديهم حقًا.. 634 00:42:31,757 --> 00:42:35,087 مما يترك القيل والقال باختصار العرض في الأيام الأخيرة. 635 00:42:35,650 --> 00:42:38,939 في الواقع، يمكن لهذا المؤلف لا تفكر في أي حدث آخر 636 00:42:38,940 --> 00:42:40,639 الذي يستحق الذكر. 637 00:42:41,433 --> 00:42:42,733 "لا يوجد حدث آخر." 638 00:42:43,811 --> 00:42:44,874 لكن غداءي. 639 00:42:45,771 --> 00:42:48,191 على الأقل لم تفعل ذلك قل أي شيء بغيض. 640 00:42:49,191 --> 00:42:50,361 إنه أسوأ بكثير. 641 00:42:51,443 --> 00:42:53,323 لم تكتب شيئا. 642 00:43:01,495 --> 00:43:04,745 ومع ذلك، فمن الجدير بالملاحظة، 643 00:43:04,832 --> 00:43:07,042 أن دوق ودوقة هاستينغز 644 00:43:07,126 --> 00:43:09,916 لم يقموا بعد بالترفيه عن المتصلين معًا. 645 00:43:14,717 --> 00:43:17,597 المتزوجين الجدد لدينا لا الشك لا يزال منعزلا 646 00:43:17,678 --> 00:43:20,218 في السعادة الزوجية. 647 00:43:23,475 --> 00:43:24,885 من يستطيع أن يخطئهم؟ 648 00:43:24,977 --> 00:43:26,477 ومن يمكن أن يفاجأ 649 00:43:26,562 --> 00:43:29,732 إذا تمت مكافأة جهودهم الدؤوبة 650 00:43:29,815 --> 00:43:33,435 مع وصول جديد خلال العام؟ 651 00:43:45,581 --> 00:43:47,881 في الماضي، كل الكشف عن الصافرة 652 00:43:47,958 --> 00:43:50,088 يبدو أن التقطه من حدث عام، 653 00:43:50,169 --> 00:43:51,983 حيث أي من طن لدينا كان يمكن أن يشهد. 654 00:43:51,990 --> 00:43:53,968 لكن العمود الذي خص خارج مارينا كان مختلفا. 655 00:43:53,970 --> 00:43:54,986 لقد كانت شخصية. 656 00:43:54,990 --> 00:43:57,716 والدتك لم تساعد مارينا فقط إخفاء حالتها كلها من تلقاء نفسها. 657 00:43:57,718 --> 00:43:59,758 بالطبع لا. كل خادم في بيتنا عرف. 658 00:43:59,845 --> 00:44:01,715 خادم من غير المرجح. 659 00:44:03,849 --> 00:44:05,559 رغم ذلك، ربما تاجر. 660 00:44:05,643 --> 00:44:08,023 شخص زار منزلك بانتظام 661 00:44:08,103 --> 00:44:09,903 ربما رأى أو سمع شيئًا ما. 662 00:44:09,950 --> 00:44:10,960 إنه احتمال. 663 00:44:10,981 --> 00:44:13,731 وفي هذه الحالة يجب أن نعيد النظر أساليب التحقيق لدينا لتحقيق هذه الغاية. 664 00:44:14,360 --> 00:44:17,570 هذا رائع يا قلم لا بد لي من ذلك أخبر الملكة بنظريتنا الجديدة. 665 00:44:18,405 --> 00:44:20,275 ثم أخبرها في حفل الليلة. 666 00:44:22,618 --> 00:44:23,868 أعلم أنك لم تخرج بعد 667 00:44:23,952 --> 00:44:26,372 لكنني متأكد من أن والدتك ستفعل ذلك لا يزال يسمح لك بالحضور. 668 00:44:26,455 --> 00:44:28,075 بمجرد أن نكشف النقاب عن الصافرة... 669 00:44:28,165 --> 00:44:30,745 نعم، نعم، فيذرنجتون سيتم استعادة الشرف. 670 00:44:31,293 --> 00:44:32,843 يجب أن أعود إلى المنزل. 671 00:44:32,920 --> 00:44:35,130 سأصعد الدرج الخلفي لذلك لن يراني أحد. 672 00:44:35,756 --> 00:44:36,916 وإل؟ 673 00:44:37,966 --> 00:44:38,966 شكرًا لك. 674 00:44:44,098 --> 00:44:45,468 لقد كتبت إلى الجنرال لانجهام، 675 00:44:46,141 --> 00:44:48,351 وقد أخبرته كل شيء عن السير جورج. 676 00:44:48,435 --> 00:44:49,475 إذا كان رجلاً محترماً.. 677 00:44:49,561 --> 00:44:52,111 - كتبت إلى الجنرال؟ - نعم. 678 00:44:52,189 --> 00:44:55,649 وهل وقع الدوق عليه الاسم كذلك في هذه الرسالة؟ 679 00:44:57,319 --> 00:44:58,319 حسنا... 680 00:44:59,113 --> 00:45:00,113 لا. 681 00:45:00,739 --> 00:45:01,739 لكن... 682 00:45:03,742 --> 00:45:04,952 مارينا، ما هو؟ 683 00:45:05,820 --> 00:45:07,260 الجنرال لن يشغل نفسه 684 00:45:07,280 --> 00:45:08,768 لأكتب إليك يا صاحب السمو. 685 00:45:10,082 --> 00:45:11,502 أنت لا تعرف ذلك. 686 00:45:12,710 --> 00:45:14,960 سوف ينتبه إليه كلمات دوقة. 687 00:45:15,045 --> 00:45:16,125 يجب عليه. 688 00:45:16,213 --> 00:45:17,343 هل أنت غير دنيوي إلى هذا الحد؟ 689 00:45:18,090 --> 00:45:19,988 أنا... أنا آسف. 690 00:45:20,000 --> 00:45:22,839 أنا... مساعدتك موضع تقدير كبير، 691 00:45:22,840 --> 00:45:24,367 ولكن لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به. 692 00:45:24,388 --> 00:45:26,098 - مارينا... - انتهى. 693 00:45:26,849 --> 00:45:28,729 لقد قبلت هذه الحقيقة بالفعل. 694 00:45:30,018 --> 00:45:31,438 شكرا لجهودكم. 695 00:45:42,197 --> 00:45:44,027 - في عداد المفقودين الحفل؟ - بالفعل. 696 00:45:45,117 --> 00:45:47,867 ليس بالضبط في مزاج ل الموسيقى والتبرج هذا المساء. 697 00:45:52,499 --> 00:45:53,709 أريد أن أعتذر. 698 00:45:57,463 --> 00:46:00,173 هل يوجد جراد في الشوارع؟ الدم في نهر التايمز؟ 699 00:46:00,257 --> 00:46:01,797 هل نهاية الأيام علينا بالفعل؟ 700 00:46:01,884 --> 00:46:03,724 ربما كنت قاسيًا بعض الشيء معك. 701 00:46:05,304 --> 00:46:06,564 وأنا آسف. 702 00:46:07,556 --> 00:46:09,766 كنت ترغب فقط في ذلك احمني من المزيد.. 703 00:46:10,392 --> 00:46:11,482 نبضات حمقاء. 704 00:46:11,560 --> 00:46:13,480 إذن أنت تعترف بذلك الآن؟ كنت تتصرف أحمق؟ 705 00:46:13,562 --> 00:46:16,169 - كما تقول الاعتذارات، فهذه بالتأكيد رواية جديدة. - الصمت، أنت. 706 00:46:19,610 --> 00:46:21,650 قد تتألم الآن، لكن الألم سوف يمر. 707 00:46:22,237 --> 00:46:24,617 لديك حب جميع أفراد عائلتك 708 00:46:24,698 --> 00:46:26,948 وشرف أفعالك. 709 00:46:27,743 --> 00:46:30,583 قريبا سوف تنسى الآنسة طومسون الاسم، وسوف... 710 00:46:32,664 --> 00:46:34,884 سيكون الأمر كما لو كنت لم أحبها على الإطلاق. 711 00:46:35,959 --> 00:46:37,959 وكيف خدمتك هذه المبادئ؟ 712 00:46:38,712 --> 00:46:41,592 بصرف النظر عن كونه الأكثر كئيبة ومثيرة للقلق 713 00:46:41,673 --> 00:46:43,053 لقد سمعت في بعض الوقت. 714 00:46:43,133 --> 00:46:45,183 إنه عمل مستمر، بالتأكيد. 715 00:46:48,305 --> 00:46:51,225 أفترض أنني فوجئت بسماع ذلك كنت ترغب في الانضمام إلينا هذا المساء. 716 00:46:51,308 --> 00:46:52,598 وأعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا 717 00:46:52,684 --> 00:46:54,694 لضبط النفس الخاص بك في عدم استخدام أي ريش. 718 00:46:55,854 --> 00:46:57,404 - تبدو جميلاً. - مم. 719 00:46:59,358 --> 00:47:00,858 إلويز... 720 00:47:03,400 --> 00:47:07,010 أخذ مكانك في المجتمع ينبغي أن يكون وقتا مثيرا 721 00:47:07,030 --> 00:47:08,333 في حياة امرأة شابة. 722 00:47:09,451 --> 00:47:13,161 إذا لم تكن مستعدًا حقًا، لن أطلب منك أن تلعب دور التظاهر. 723 00:47:14,456 --> 00:47:16,376 ربما كنت أستعجلك. 724 00:47:17,459 --> 00:47:20,459 لا ينبغي لنا أن نستعجل مجيئك قبل أن تشعر بالاستعداد. 725 00:47:27,219 --> 00:47:30,349 وستكون الملكة حاضرة حفلة الليلة، أليس كذلك؟ 726 00:47:30,430 --> 00:47:31,600 أعتقد أنها سوف تفعل ذلك. 727 00:47:32,850 --> 00:47:34,520 ثم إنني أتطلع إلى ذلك. 728 00:47:34,601 --> 00:47:36,521 وقت مثير حقا، ماما. 729 00:47:58,876 --> 00:47:59,876 هل أنت مستعد؟ 730 00:48:00,836 --> 00:48:01,836 أنا أكون. 731 00:48:28,530 --> 00:48:29,530 اعذرني. 732 00:48:35,495 --> 00:48:36,575 السير جرانفيل. 733 00:48:37,831 --> 00:48:38,831 بريدجيرتون. 734 00:48:39,541 --> 00:48:40,541 آسف. 735 00:48:41,084 --> 00:48:42,174 عذرا. 736 00:48:44,546 --> 00:48:46,916 أود ببساطة لفهم الخاص بك... 737 00:48:49,176 --> 00:48:50,336 الوضع. 738 00:48:51,762 --> 00:48:54,312 - أود فقط أن أفهم. - الأمر بسيط. 739 00:48:55,265 --> 00:48:57,015 أنا أحب اللورد ويثربي. 740 00:48:57,100 --> 00:48:58,390 أنت متزوج. 741 00:48:58,477 --> 00:49:01,647 وزواجنا يتيح زوجتي حرياتها وحمايتها. 742 00:49:01,730 --> 00:49:02,810 إنه اتحاد أكثر سعادة 743 00:49:02,898 --> 00:49:05,728 من معظم الناس في هذه الغرفة، أؤكد لك. 744 00:49:06,485 --> 00:49:09,275 ما هي الفائدة للشباب السيدات اللورد ويذربي يغازل؟ 745 00:49:09,363 --> 00:49:11,533 هل يشتركون أيضًا في هذا الفهم؟ 746 00:49:11,615 --> 00:49:13,445 ماذا عن الشرف؟ الرومانسية؟ 747 00:49:14,034 --> 00:49:15,794 ماذا تعرف عنهما؟ 748 00:49:16,787 --> 00:49:18,707 نحن نعيش تحت تهديد دائم للخطر. 749 00:49:18,789 --> 00:49:21,999 أخاطر بحياتي كل يوم من أجل الحب. 750 00:49:24,795 --> 00:49:26,505 ليس لديك أي فكرة عما هو عليه الحال 751 00:49:26,588 --> 00:49:28,968 أن تكون في غرفة مع شخص ما لا يمكنك العيش بدون... 752 00:49:30,092 --> 00:49:33,052 ومع ذلك ما زلت أشعر كما لو أنت محيطات متباعدة. 753 00:49:33,720 --> 00:49:35,850 سرقة نظراتك تمويه اللمسات الخاصة بك. 754 00:49:35,931 --> 00:49:38,641 لا يمكننا ذلك بقدر ما ابتسموا لبعضكم البعض.. 755 00:49:39,935 --> 00:49:42,395 دون التأكد أولا لا أحد يراقب. 756 00:49:44,356 --> 00:49:46,606 الأمر يحتاج إلى شجاعة... 757 00:49:48,068 --> 00:49:51,408 للعيش خارج التقليدية توقعات المجتمع. 758 00:49:52,614 --> 00:49:54,414 أنت تتحدث عن فعل الشيء نفسه ... 759 00:49:55,867 --> 00:49:57,367 ولكن ربما الأمر مجرد ذلك.. 760 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 كل الكلام. 761 00:50:12,884 --> 00:50:15,304 وهكذا ترى يا صاحب الجلالة، إنه واضح كالنهار. 762 00:50:15,387 --> 00:50:18,467 تعمل السيدة Whistledown بشكل وثيق مع أعضاء الطن، 763 00:50:18,557 --> 00:50:20,177 ومع ذلك فهي ليست عضوًا بنفسها. 764 00:50:20,267 --> 00:50:22,637 هي تاجرة. 765 00:50:23,729 --> 00:50:24,729 هل هذا كل شيء؟ 766 00:50:26,189 --> 00:50:27,189 أستميحك عذرا؟ 767 00:50:27,232 --> 00:50:29,362 لم أعد بحاجة إلى خدماتك. 768 00:50:30,318 --> 00:50:32,528 لكن اه... نظريتي... 769 00:50:32,612 --> 00:50:33,885 ليس من الضروري. 770 00:50:33,900 --> 00:50:36,180 لقد استأجرت فريقا من عداءو شارع بو 771 00:50:36,200 --> 00:50:38,325 لإجراء التحقيق المناسب. 772 00:50:38,410 --> 00:50:40,000 سوف يفضحون الصافرة، 773 00:50:40,078 --> 00:50:42,248 ويجب أن تفعل ذلك دفع ثمن وقاحتها. 774 00:50:43,665 --> 00:50:45,165 تلك القيل والقال الضارة ... 775 00:50:46,418 --> 00:50:48,378 سوف تتوقف في النهاية عن الوجود. 776 00:50:48,462 --> 00:50:50,262 هل تريد إسكاتها؟ 777 00:50:51,965 --> 00:50:54,835 ولكن لا يزال هناك شيء جيد عليها أن تفعله. 778 00:50:55,427 --> 00:50:56,887 طفل، اذهب. 779 00:51:04,478 --> 00:51:06,308 - ما هي مدة هذا الحفل؟ - ثلاث ساعات؟ 780 00:51:06,396 --> 00:51:07,436 أربعة؟ 781 00:51:07,939 --> 00:51:10,609 رغم ذلك، اه، أنا بالتأكيد لقد سمعت بالفعل ما يكفي. 782 00:51:12,069 --> 00:51:15,029 أنت الأكثر المفضلة لدي أخي. هل تعرف ذلك؟ 783 00:51:50,607 --> 00:51:53,027 أود أن أصنع توقف واصطحب صديقًا. 784 00:51:53,110 --> 00:51:54,190 صديق؟ 785 00:51:55,821 --> 00:51:57,161 ألا يجب أن يكون لدي صديق؟ 786 00:51:58,657 --> 00:52:00,777 أنا لست مقيدًا بقواعد المجتمع. 787 00:52:02,536 --> 00:52:04,786 من فضلك لا تخبر الأم. 788 00:52:14,047 --> 00:52:15,667 لماذا نحن في المعتدل؟ 789 00:52:22,806 --> 00:52:24,346 مدموزيل بريدجيرتون! 790 00:52:25,851 --> 00:52:28,481 هذه أختي، إلويز، و سوف نقوم بإسقاطها في المنزل. 791 00:52:40,866 --> 00:52:42,276 مم. 792 00:52:42,367 --> 00:52:43,407 همم. 793 00:52:48,498 --> 00:52:50,668 كيف... كيف كانت ليلتك يا أمي؟ 794 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 كان... 795 00:52:52,335 --> 00:52:53,585 كل ما كنت أتوقعه. 796 00:52:54,129 --> 00:52:56,129 فظيع وممل بشكل رهيب. 797 00:52:58,258 --> 00:53:01,338 ولهذا السبب لا تفعل ذلك هل ترغب في خفض حوافك؟ 798 00:53:03,013 --> 00:53:04,063 الطن بأكمله كان هناك، 799 00:53:04,139 --> 00:53:06,639 ولم يكن لدي واحدة تبادل جدير بالاهتمام. 800 00:53:06,725 --> 00:53:07,765 الطن بأكمله؟ 801 00:53:07,851 --> 00:53:10,691 تقصد الجميع باستثناء بالنسبة لـ Featheringtons؟ 802 00:53:10,770 --> 00:53:13,060 نعم الجميع باستثناء... 803 00:53:14,733 --> 00:53:15,733 لهم. 804 00:53:17,736 --> 00:53:20,296 والدتك لم تساعد مارينا فقط إخفاء حالتها بنفسها. 805 00:53:20,363 --> 00:53:22,493 بالطبع لا. كل خادم في بيتنا عرف. 806 00:53:22,574 --> 00:53:24,124 رغم ذلك، ربما تاجر؟ 807 00:53:24,201 --> 00:53:26,371 أنا بالتأكيد لا أريد أبدا لعبور المرأة. 808 00:53:26,453 --> 00:53:28,583 كلمتها جيدة مثل الإنجيل. 809 00:53:35,170 --> 00:53:38,920 هل كل شيء على ما يرام يا إلويز؟ 810 00:53:39,550 --> 00:53:40,586 همم؟ 811 00:53:40,630 --> 00:53:41,675 نعم. 812 00:55:55,643 --> 00:55:56,693 مارينا؟ 813 00:55:57,437 --> 00:55:58,477 أيمكننا أن تحدث؟ 814 00:56:02,192 --> 00:56:03,192 مارينا؟ 815 00:56:04,235 --> 00:56:05,395 هل مازلت مستيقظا؟ 816 00:56:12,911 --> 00:56:13,911 مارينا! 817 00:56:14,537 --> 00:56:16,077 مارينا! مارينا! 818 00:56:16,664 --> 00:56:17,834 ماما! 819 00:56:18,583 --> 00:56:19,923 ماما، أسرعي! 820 00:56:20,001 --> 00:56:23,091 مارينا؟ مارينا، أنا هنا. لا بأس. 821 00:57:27,530 --> 00:57:32,530 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة