1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:47,524 --> 00:01:49,275 Pani Grant? 2 00:01:49,359 --> 00:01:52,069 Pan O'Banion przesyła najlepsze życzenia. 3 00:01:55,907 --> 00:01:57,575 Profesor Foley? 4 00:01:57,659 --> 00:02:00,161 Pan O'Banion składa kondolencje. 5 00:02:03,040 --> 00:02:04,915 -Panie Hewlitt? -Tak? 6 00:02:07,836 --> 00:02:09,462 Pan O'Banion chce swoich pieniędzy. 7 00:02:09,546 --> 00:02:12,006 Będę miał to jutro. 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,799 Przysięgam. 9 00:02:16,386 --> 00:02:19,347 Lepiej nic nie obiecuj to obiecaj i nie płać. 10 00:02:23,644 --> 00:02:25,811 Samson uciekł. 11 00:02:27,814 --> 00:02:30,149 -Gdy? -Dzisiaj rano. 12 00:02:35,906 --> 00:02:37,698 Jest świeża kawa. 13 00:02:38,825 --> 00:02:39,992 Jest na polowaniu. 14 00:02:40,077 --> 00:02:41,994 Jest na to za stary. 15 00:02:43,163 --> 00:02:45,414 Jest prawie ślepy. I już nic nie czuje. 16 00:02:48,126 --> 00:02:50,002 Drugi. Przeniosłem je. 17 00:02:55,050 --> 00:02:56,634 Nie rozpoznał mnie. 18 00:02:56,718 --> 00:02:58,344 Jest starczy. 19 00:02:58,428 --> 00:03:02,139 Czasami na mnie patrzy jakbym nie zawsze go wychowywał. 20 00:03:02,224 --> 00:03:03,516 Wychowałem go. 21 00:03:03,600 --> 00:03:05,976 Grałeś z nim. To nie to samo. 22 00:03:08,397 --> 00:03:10,481 Byłeś u ojca? 23 00:03:11,400 --> 00:03:13,025 1 869. 24 00:03:13,110 --> 00:03:14,193 Co z tym? 25 00:03:15,612 --> 00:03:18,322 Urodził się w 1862 roku. 26 00:03:18,407 --> 00:03:19,990 Nieprawda. 27 00:03:20,075 --> 00:03:22,076 Tak. 28 00:03:22,160 --> 00:03:25,287 Nie chciał, żeby mama się dowiedziała o ile był starszy. 29 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 Skąd wiesz? 30 00:03:27,541 --> 00:03:31,585 W dniu, w którym wyjechałem do Fort Riley, 31 00:03:31,712 --> 00:03:33,671 rozmawiał ze mną na osobności. 32 00:03:35,298 --> 00:03:37,174 Powiedział, że nie lubię go od dawna 33 00:03:37,718 --> 00:03:39,969 musiałem poczekać z rodziną. 34 00:03:40,053 --> 00:03:42,555 Za nagrobek już zapłacono. 35 00:03:43,682 --> 00:03:45,808 Nie można go już zmienić. 36 00:03:47,811 --> 00:03:49,520 Czy poszło szybko? 37 00:03:49,604 --> 00:03:51,731 Nie chciał pastora. 38 00:03:51,815 --> 00:03:54,442 W ostatnich latach był dość sceptyczny. 39 00:03:54,943 --> 00:03:58,028 Byłem tam 40 00:03:58,113 --> 00:04:00,531 Gerald tam był. 41 00:04:00,615 --> 00:04:01,824 Lubił Gerry'ego. 42 00:04:02,492 --> 00:04:05,327 Spodobałbyś mu się. 43 00:04:05,412 --> 00:04:06,579 Myślę, że. 44 00:04:06,705 --> 00:04:08,622 Znałem go, prawda? 45 00:04:08,707 --> 00:04:11,417 Jego rodzina jest właścicielem żwirowni na drodze w pobliżu jeziora. 46 00:04:12,461 --> 00:04:13,627 Huberta. 47 00:04:13,712 --> 00:04:16,922 On jest najstarszy. Czasami przychodzi z pomocą. 48 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 Przykro mi, Em. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,599 Bądź w kwietniu. Ślub w maju. 50 00:04:26,683 --> 00:04:30,019 Ciąża w sierpniu. Wdowa w listopadzie. 51 00:04:30,896 --> 00:04:33,230 I w Plover nic by się nie wydarzyło. 52 00:04:37,444 --> 00:04:38,903 Nie pytam, gdzie byłeś 53 00:04:39,696 --> 00:04:41,781 albo jak żyłeś. 54 00:04:41,865 --> 00:04:43,866 Chcę wiedzieć tylko jedno. 55 00:04:46,119 --> 00:04:47,703 Zostajesz? 56 00:04:49,956 --> 00:04:53,375 Muszę jechać na jeden dzień do Milwaukee. 57 00:04:55,212 --> 00:04:57,922 -Biuro Weteranów... -Nie o to pytałem. 58 00:05:03,386 --> 00:05:05,137 Czy nadal czytasz? 59 00:05:05,222 --> 00:05:08,057 Naturalnie. Wszystko, co mi wysłałeś. 60 00:05:11,228 --> 00:05:12,895 Zatem tutaj. 61 00:05:16,024 --> 00:05:17,817 Nie przebrnąłem dalej niż strona 10, 62 00:05:17,901 --> 00:05:21,320 Ale zawsze kochałeś historii z walkami na miecze. 63 00:05:22,447 --> 00:05:24,698 Ryszard. 64 00:05:24,783 --> 00:05:27,451 Nie sądziłem, że kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę. 65 00:05:27,577 --> 00:05:30,996 Cokolwiek sprowadziło cię do domu Jestem z tego powodu szczęśliwy. 66 00:05:31,081 --> 00:05:33,290 Ale jeśli tym razem nie wrócisz... 67 00:05:36,378 --> 00:05:37,753 ...to nigdy więcej nie wracaj. 68 00:05:39,172 --> 00:05:41,090 Nie mogłem sobie z tym poradzić. 69 00:05:43,093 --> 00:05:45,094 Znajdę Sampsona. 70 00:06:04,948 --> 00:06:08,993 OPÓŹNIONE 71 00:06:55,957 --> 00:06:57,166 Wyczyszczę to. 72 00:06:57,250 --> 00:06:59,710 -To nie jest ważne. -Dla mnie tak. 73 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 To tylko kawa. 74 00:07:01,463 --> 00:07:03,839 Wszystko jest po prostu czymś. 75 00:07:04,758 --> 00:07:07,384 Nie mam pojęcia, co to oznacza. 76 00:07:09,638 --> 00:07:15,851 Eddie. 77 00:07:15,936 --> 00:07:18,938 Czy mógłbyś... Proszę? 78 00:07:19,022 --> 00:07:20,856 Dziękuję. 79 00:07:24,861 --> 00:07:27,029 -Jest rozgotowane. -Jest w porządku. 80 00:07:27,113 --> 00:07:29,281 To nie jest. 81 00:07:29,366 --> 00:07:32,284 -Może trochę ostro. -To nie jest jadalne. 82 00:07:32,369 --> 00:07:34,286 Więc dlaczego mi to dałeś? 83 00:07:34,371 --> 00:07:35,788 Nie wiem. 84 00:07:35,872 --> 00:07:38,624 Nie wiem, dlaczego to robię. 85 00:07:45,215 --> 00:07:46,298 A co do Florydy... 86 00:07:46,383 --> 00:07:48,509 Jeszcze nie spakowałam twoich walizek. 87 00:07:50,387 --> 00:07:53,555 Czy potrzebujesz pomocy? 88 00:07:55,058 --> 00:07:57,434 Nie musisz być dumny. 89 00:07:57,519 --> 00:07:58,644 Tom może zorganizować łódź. 90 00:07:58,728 --> 00:08:01,939 Jestem całkiem zdolny przygotować się do podróży. 91 00:08:02,065 --> 00:08:03,315 Nie powiedziałem nie. 92 00:08:03,400 --> 00:08:05,859 Myślę, że jestem zdolny 93 00:08:05,944 --> 00:08:09,822 na Twoje buty, koszule, garnitury 94 00:08:09,906 --> 00:08:12,199 i wybierz ładną bieliznę, 95 00:08:12,283 --> 00:08:14,702 niezależnie od tego, jak trudne może się to wydawać. 96 00:08:15,912 --> 00:08:17,037 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 97 00:08:17,122 --> 00:08:20,708 Szukam wiarygodnych informacji o pogodzie w Tampie. 98 00:08:20,792 --> 00:08:21,834 Zadzwoń do hotelu. 99 00:08:23,461 --> 00:08:24,503 To tylko propozycja. 100 00:08:26,089 --> 00:08:29,091 Czy chciałbyś dzisiaj zawieźć na plac budowy? 101 00:08:29,259 --> 00:08:30,592 Nie chciałam chodzić. 102 00:08:30,677 --> 00:08:32,886 Czy chcesz, żebym cię zabrał? 103 00:08:34,264 --> 00:08:36,515 -Masz inne rzeczy do zrobienia. -NIE. 104 00:08:38,435 --> 00:08:40,436 Więc proszę. 105 00:08:40,895 --> 00:08:43,397 Postaram się nie upaść. 106 00:08:58,621 --> 00:09:01,623 Sprzedaję hortensje, George, a nie grypę. 107 00:09:01,708 --> 00:09:03,667 Nie, proszę pana. Jestem alergikiem. 108 00:09:04,335 --> 00:09:05,377 Daj tutaj. 109 00:09:08,840 --> 00:09:10,549 Prawie wszyscy zapłacili. 110 00:09:10,633 --> 00:09:14,595 A kto tego nie zrobił? 111 00:09:15,305 --> 00:09:16,680 Oni też zapłacili. 112 00:09:17,140 --> 00:09:19,641 Przestań. Niszczysz przyciski. 113 00:09:24,355 --> 00:09:26,065 Jak się miewa twoje potomstwo Wikingów? 114 00:09:26,858 --> 00:09:29,735 W porządku, proszę pana. Jeśli nie ma już dostaw... 115 00:09:29,819 --> 00:09:31,904 Ile znowu miałeś dzieci? 116 00:09:31,988 --> 00:09:33,197 Dwóch, trzech i jednego. 117 00:09:33,281 --> 00:09:35,657 Cholera. 118 00:09:37,368 --> 00:09:38,577 684... 119 00:09:38,661 --> 00:09:41,997 Wydają go szybciej niż możesz na to zarobić, prawda? 120 00:09:42,082 --> 00:09:43,749 Damy sobie radę. 121 00:09:43,833 --> 00:09:46,168 Czy myślisz, że to wystarczy? 122 00:09:46,252 --> 00:09:48,253 To dobry chwyt. 123 00:09:50,757 --> 00:09:52,508 Możesz zarobić dodatkowe pieniądze. 124 00:09:52,592 --> 00:09:54,134 Nasi zjadacze spaghetti w Cicero. 125 00:09:54,219 --> 00:09:56,887 -Pan. Capone? -Potrzebuje dodatkowych ludzi. 126 00:09:57,013 --> 00:09:59,014 Aby na bieżąco informować wyborców. 127 00:10:00,683 --> 00:10:03,310 Wolę nie pozostawać w tyle z moimi dostawami. 128 00:10:03,394 --> 00:10:06,772 Jezu, Mueller, mam dość ludzi to może coś zepsuć. 129 00:10:06,856 --> 00:10:09,358 Potrzebuję kogoś, kto potrafi szybko myśleć. 130 00:10:21,830 --> 00:10:23,038 Pyłek kwiatowy. 131 00:10:28,336 --> 00:10:30,921 Trzymaj się blisko Ala i Franka. 132 00:10:31,005 --> 00:10:34,466 Kiedy jadą na wieś, No to miło, miłej podróży. 133 00:10:34,551 --> 00:10:36,802 Ale jeśli to mają o pobycie w Chicago 134 00:10:36,886 --> 00:10:40,806 podczas posiłków makaronowych, w takim razie chciałbym wiedzieć. 135 00:10:46,896 --> 00:10:48,480 Wszystko tutaj jest najnowsze. 136 00:10:48,565 --> 00:10:52,401 Tapeta z Anglii, ręcznie malowane zasłony z Nowego Jorku. 137 00:10:53,695 --> 00:10:55,612 Zupełnie jak na Broadwayu. 138 00:10:55,697 --> 00:10:58,073 -I... -Te żyrandole? 139 00:10:59,033 --> 00:11:00,826 Pochodnie. 140 00:11:00,910 --> 00:11:03,078 Specjalnie wyprodukowane w Paryżu. 141 00:11:03,246 --> 00:11:05,914 Wyszło pięknie, panie White. 142 00:11:06,708 --> 00:11:09,793 Nabyłeś dobry gust. 143 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 Oliwier, 144 00:11:15,258 --> 00:11:17,426 teraz te rodziny się łączą 145 00:11:17,510 --> 00:11:21,054 poprzez Samuela i moją małą dziewczynkę. 146 00:11:21,139 --> 00:11:23,515 Otrzymają odpowiednią ceremonię w Szilo Chrzciciela. 147 00:11:23,600 --> 00:11:26,018 To gwarantowane. 148 00:11:26,102 --> 00:11:29,021 I będziemy tu świętować. 149 00:11:29,105 --> 00:11:30,689 To mój prezent. 150 00:11:31,524 --> 00:11:34,193 A co jeśli już nigdy więcej nie zorganizujemy imprezy? 151 00:11:44,621 --> 00:11:47,372 Czy powinienem pokazać rodzicom klub? 152 00:11:47,457 --> 00:11:49,333 Będę zaraz przy tobie. 153 00:12:01,638 --> 00:12:03,263 Nie znaleźliśmy tej kobiety. 154 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 Wchodzisz potajemnie mi to powiedzieć? 155 00:12:05,975 --> 00:12:07,559 Inaczej przyszedłbyś do mnie. 156 00:12:07,644 --> 00:12:10,103 Kobieciarz, i tak bym to zrobił. 157 00:12:10,188 --> 00:12:12,314 -Zniknęła. -Nie wiesz tego. 158 00:12:12,398 --> 00:12:15,817 Czego ode mnie chcesz? Szukałem wszędzie. 159 00:12:15,985 --> 00:12:18,487 Chcę, żebyś przyszedł i powiedział mi coś jeszcze. 160 00:12:23,159 --> 00:12:25,285 -Dobry. -Jeszcze jedno, chłopaki. 161 00:12:26,496 --> 00:12:27,537 Dziękuję. 162 00:12:27,622 --> 00:12:30,249 Wiesz, że jestem wykonawcą całym sercem. 163 00:12:30,333 --> 00:12:33,168 Przed i po tej pozycji... 164 00:12:33,253 --> 00:12:34,378 A podczas uroczystości? 165 00:12:34,462 --> 00:12:37,714 Licytacja jest otwarta, chłopaki. Robimy tak jak należy. 166 00:12:37,840 --> 00:12:41,802 Skupmy się za dobre dusze, które będą się tu modlić, 167 00:12:41,886 --> 00:12:43,971 dzieci, które się tu uczą, 168 00:12:44,055 --> 00:12:45,806 i mądrych pasterzy 169 00:12:45,890 --> 00:12:50,352 który poprowadzi swoją trzodę pod... 170 00:12:50,436 --> 00:12:54,439 Pod okiem miłosiernego Boga. 171 00:12:55,024 --> 00:12:58,235 Nick cię oprowadzi. 172 00:12:58,319 --> 00:13:00,779 Nie zapomnij zrobić ładnych zdjęć. 173 00:13:00,863 --> 00:13:04,283 Nick, nie zapomnij o placu zabaw. 174 00:13:04,367 --> 00:13:06,159 Dobrze zrobiony. 175 00:13:15,795 --> 00:13:17,546 Bardzo miło z twojej strony. 176 00:13:25,054 --> 00:13:27,639 Niezły dzień na budowę, co, Nuck? 177 00:13:27,724 --> 00:13:31,143 To najlepsza część, zajmowanie się wszystkimi zmartwieniami. 178 00:13:31,227 --> 00:13:34,563 -Myślę, że ten... -Przyjdę do ciebie. 179 00:13:34,689 --> 00:13:36,064 Co? 180 00:13:36,149 --> 00:13:39,776 Musiałem do ciebie przyjść. 181 00:13:41,279 --> 00:13:43,030 Byłem zajęty. Wiesz to. 182 00:13:43,114 --> 00:13:46,074 Nie mogę przyjść do klubu, tak bardzo jak bym chciał. 183 00:13:46,159 --> 00:13:48,994 Żona ciągle mnie pyta, ale te sępy... 184 00:13:49,078 --> 00:13:51,246 Gdzie jest mój, Ed? 185 00:13:51,331 --> 00:13:54,374 -Ty co? -Mój udział. 186 00:13:54,459 --> 00:13:56,793 -Myślałeś, że zapomnę? -Ten? 187 00:13:57,170 --> 00:13:58,754 Nie jesteś tego częścią. 188 00:13:58,838 --> 00:14:01,340 Odbywa się to za pośrednictwem diecezji. 189 00:14:01,424 --> 00:14:04,176 Kiedy już uruchomimy sale konferencyjne, czy możemy... 190 00:14:04,260 --> 00:14:07,346 Jak myślisz? 191 00:14:07,430 --> 00:14:10,182 Czy mówisz do mnie? 192 00:14:11,059 --> 00:14:13,060 Jesteś tu jedyną inną osobą. 193 00:14:16,439 --> 00:14:19,107 Pan Thompson jest częścią wszystkiego. 194 00:14:19,192 --> 00:14:20,984 On jest w niebiosach i morzu. 195 00:14:21,611 --> 00:14:24,613 W nocy pojawia się w dziecięcych snach. 196 00:14:24,697 --> 00:14:28,075 On jest wszystkim, co istnieje, na zawsze. 197 00:14:34,165 --> 00:14:35,791 Czego chcesz, Nuck? 198 00:14:36,125 --> 00:14:38,251 Czego chcesz, Ed? 199 00:14:38,336 --> 00:14:40,629 To ciekawsze pytanie. 200 00:14:40,713 --> 00:14:42,798 Przyjdź ze wszystkimi obawami. 201 00:14:44,217 --> 00:14:46,885 -Po prostu pomyślałem... -Myliłeś się. 202 00:14:52,016 --> 00:14:54,101 Dostaniesz to z samego rana. 203 00:14:55,603 --> 00:14:56,728 Czy to w porządku? 204 00:14:57,563 --> 00:14:59,523 Oczywiście. 205 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 Potem zaczynamy od następnego. 206 00:15:22,255 --> 00:15:24,005 Trzymaj się głównej drogi. 207 00:15:24,090 --> 00:15:28,051 Jeśli wrócisz ze złamaną osią, dostaniesz to. 208 00:15:46,028 --> 00:15:47,070 Nie. 209 00:15:48,322 --> 00:15:50,490 Zabijesz mnie, prawda? 210 00:15:50,950 --> 00:15:53,118 Dwa palce. 211 00:15:58,583 --> 00:15:59,583 Na podłodze. 212 00:16:14,557 --> 00:16:15,932 Carla Billingsa. 213 00:16:16,934 --> 00:16:18,685 Czy znasz go? 214 00:16:18,769 --> 00:16:20,770 Ponieważ on cię zna. 215 00:16:22,064 --> 00:16:24,566 Byliśmy partnerami. 216 00:16:24,734 --> 00:16:27,110 l, Werner, Billings. 217 00:16:28,070 --> 00:16:30,447 Zarobilibyśmy dużo pieniędzy. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,741 Ale Carl ciągle przeszkadzał. 219 00:16:33,201 --> 00:16:36,828 Spotkałem go w pociągu 220 00:16:36,913 --> 00:16:39,247 który skierował się na zachód od New Jersey. 221 00:16:39,582 --> 00:16:42,876 Zapłacił mi zabić ciebie i Wernera 222 00:16:42,960 --> 00:16:45,504 i ludzi, których wysłałeś przeciwko niemu. 223 00:16:45,588 --> 00:16:47,422 Ile ci zaproponował? 224 00:16:48,090 --> 00:16:50,717 Tysiąc dolarów 225 00:16:50,801 --> 00:16:52,177 na osobę. 226 00:16:52,929 --> 00:16:55,430 Pogodzę się z tym. 227 00:16:55,515 --> 00:16:57,265 Wygodny. 228 00:16:58,768 --> 00:17:01,311 Jeśli o to właśnie chodzi. 229 00:17:01,687 --> 00:17:03,480 Zapłacę ci... 230 00:17:06,234 --> 00:17:07,776 ...natychmiast. 231 00:17:28,089 --> 00:17:29,798 Czy masz rodzinę? 232 00:17:29,966 --> 00:17:33,593 Po prostu mnie zastrzel. Za to Carl ci zapłacił, prawda? 233 00:17:38,516 --> 00:17:40,892 Zadałem ci pytanie. 234 00:17:46,941 --> 00:17:49,526 Żona, dwie córki. 235 00:18:11,048 --> 00:18:14,593 Kiedy dziś wieczorem zobaczysz swoje dzieci, 236 00:18:14,677 --> 00:18:16,970 to pomyśl o tym 237 00:18:17,054 --> 00:18:19,389 że nic Cię to nie kosztowało. 238 00:18:52,214 --> 00:18:54,215 W czwartek rano jadę pociągiem sypialnym. 239 00:18:54,342 --> 00:18:56,343 -Jeśli coś pójdzie nie tak... -Miłej podróży. 240 00:18:56,427 --> 00:18:58,845 ...skontaktuj się z McCoyem. 241 00:18:58,929 --> 00:19:00,055 Tomek ma numer. 242 00:19:00,139 --> 00:19:01,806 Bill radzi sobie dobrze, co? 243 00:19:01,891 --> 00:19:03,308 Zobaczymy. 244 00:19:03,392 --> 00:19:05,518 Przyniosę coś dla dzieci. 245 00:19:05,603 --> 00:19:07,896 Przydałaby się torba pomarańczy. 246 00:19:08,022 --> 00:19:09,147 To dużo wagi. 247 00:19:09,231 --> 00:19:11,858 Już czas. Jestem zmęczony tą całą rozmową. 248 00:19:11,942 --> 00:19:13,401 Czy rozumieją, że należy to zrobić szybko? 249 00:19:13,486 --> 00:19:14,986 Nie powinno go tu nawet być. 250 00:19:15,071 --> 00:19:17,405 Sprawmy, aby wszyscy byli szczęśliwi. 251 00:19:19,325 --> 00:19:20,325 Fred. 252 00:19:25,039 --> 00:19:28,124 Myślę, że wolelibyśmy zjeść razem w Nóż i widelec. 253 00:19:28,209 --> 00:19:29,626 Zrobię to w drodze powrotnej. 254 00:19:29,710 --> 00:19:32,921 Mam jutro prywatne spotkanie w DC. 255 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 O co chodzi? 256 00:19:35,549 --> 00:19:38,593 Mellon i Coolidge idą ponownie przesuń figury szachowe. 257 00:19:38,678 --> 00:19:41,304 -Nie witaj się z nimi ode mnie. -Nie zrobię tego. 258 00:19:43,391 --> 00:19:45,684 Chce dobrze zacząć 259 00:19:45,768 --> 00:19:49,938 i upewnij się, że wiesz że wie jak to wszystko działa. 260 00:19:50,022 --> 00:19:52,107 On sam może mi to powiedzieć. 261 00:19:52,733 --> 00:19:54,484 Możesz tu przyjść. 262 00:20:00,116 --> 00:20:02,742 Panie Thompsonie. 263 00:20:02,952 --> 00:20:04,703 Jestem pewien, że wolałbyś, żebym tego nie robił... 264 00:20:05,371 --> 00:20:07,288 Jestem Warren Knox, proszę pana. 265 00:20:07,373 --> 00:20:09,207 Nie wiem, czy wiecie, że mój poprzednik... 266 00:20:09,291 --> 00:20:11,251 On wie, dzieciaku. 267 00:20:12,545 --> 00:20:13,878 Ładny. 268 00:20:13,963 --> 00:20:15,922 Cóż, właściwie nie. 269 00:20:16,006 --> 00:20:18,800 To było okropne. 270 00:20:18,884 --> 00:20:21,886 Zmarł podczas pracy. 271 00:20:21,971 --> 00:20:23,346 Tak. 272 00:20:23,806 --> 00:20:25,265 To jest... 273 00:20:26,684 --> 00:20:28,935 W każdym razie chciałem powiedzieć 274 00:20:29,019 --> 00:20:31,396 od człowieka do człowieka, abym ja był nową głową 275 00:20:31,480 --> 00:20:33,732 jednostki rekultywacji w Atlantic City 276 00:20:33,816 --> 00:20:36,985 swoje obowiązki z najwyższą powagą zabierze się za mnie 277 00:20:37,361 --> 00:20:41,156 i będzie egzekwować istniejące przepisy. 278 00:20:44,160 --> 00:20:46,536 -Co? -To był żart. 279 00:20:46,620 --> 00:20:50,039 To był żart. Myślałam, że to docenisz. 280 00:20:51,250 --> 00:20:52,250 Skąd pochodzisz? 281 00:20:52,334 --> 00:20:54,169 ja? Jestem z Iowy. 282 00:20:54,253 --> 00:20:55,879 Gdzie w Iowa? 283 00:20:55,963 --> 00:20:57,797 -Atkinsa. -Gdzie to jest? 284 00:20:57,882 --> 00:21:01,217 Około 14 mil od Cedar Rapids, w zależności od trasy. 285 00:21:01,343 --> 00:21:03,178 W ten sposób to zrobimy. 286 00:21:03,262 --> 00:21:06,222 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub potrzeby, 287 00:21:06,307 --> 00:21:08,183 rozmawiasz z tym mężczyzną. 288 00:21:08,350 --> 00:21:11,770 -Twój brat? -Ty i ja nie będziemy się więcej widzieć. 289 00:21:11,854 --> 00:21:13,855 Tak działa system. 290 00:21:13,939 --> 00:21:16,232 Przekonasz się, że to dobry układ. 291 00:21:17,568 --> 00:21:20,028 Czy coś, co powiedziałem, jest niejasne? 292 00:21:20,112 --> 00:21:23,239 Nie, proszę pana. Wyraziłeś się bardzo jasno. 293 00:21:24,116 --> 00:21:25,408 W takim razie skończyliśmy rozmawiać. 294 00:21:25,659 --> 00:21:27,994 Tam. 295 00:21:28,078 --> 00:21:30,413 Ostrożnie. 296 00:21:30,498 --> 00:21:31,956 Nie lubię niespodzianek. 297 00:21:32,041 --> 00:21:34,375 Milczeć. 298 00:21:38,714 --> 00:21:41,049 Otwórz je. 299 00:21:43,302 --> 00:21:46,221 -Co to jest? -To Davenport. 300 00:21:46,931 --> 00:21:48,097 Wielkie nieba. 301 00:21:48,182 --> 00:21:50,141 Tak, jest najlepszy. 302 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 Czy ktoś już na nim siedział? 303 00:21:52,144 --> 00:21:53,603 Będziesz pierwszy. 304 00:21:53,687 --> 00:21:56,648 Siedzisz w naszym domu po ciężkiej pracy. 305 00:21:57,775 --> 00:21:59,359 Mamy krzesła. 306 00:21:59,443 --> 00:22:01,861 To jest lepsze. 307 00:22:01,946 --> 00:22:06,115 I mamy piątek kredens i nowy stół. 308 00:22:06,242 --> 00:22:09,202 Szafka cedrowa i klonowe łóżko. 309 00:22:11,705 --> 00:22:13,581 Ile to wszystko kosztuje? 310 00:22:13,707 --> 00:22:16,376 Tylko 360 dolarów. 311 00:22:16,460 --> 00:22:17,502 Nie mamy tego. 312 00:22:18,045 --> 00:22:21,214 Człowieku, już czas. 313 00:22:21,924 --> 00:22:23,007 Czas na co? 314 00:22:23,092 --> 00:22:25,009 Kupuję to na raty. 315 00:22:25,094 --> 00:22:27,846 -Tylko 15 dolarów tygodniowo. -To połowa mojej pensji. 316 00:22:27,930 --> 00:22:29,848 Po 12 miesiącach mamy dość. 317 00:22:29,932 --> 00:22:31,391 1 2 miesiące? 318 00:22:31,475 --> 00:22:35,812 To 52 razy 1 5, o wiele za dużo. 319 00:22:35,896 --> 00:22:38,064 To za dużo, więc trzeba wrócić. 320 00:22:38,148 --> 00:22:41,860 I nie rób takiej miny. Musisz to zrozumieć. 321 00:22:41,944 --> 00:22:45,405 Mieszkam pomiędzy niepomalowanymi ścianami bez drzwi. 322 00:22:45,489 --> 00:22:47,532 Nie mogę powiesić drzwi. 323 00:22:47,616 --> 00:22:49,409 Wysłali złe drzwi. 324 00:22:49,493 --> 00:22:52,078 -I dopóki ten spór nie zakończy się... -Nelsona. 325 00:22:52,162 --> 00:22:54,122 Kupujesz dom w pudełkach. 326 00:22:54,206 --> 00:22:56,708 Sklejasz to sam młotkiem i piłą. 327 00:22:58,127 --> 00:23:00,128 Postępowałem zgodnie z instrukcją. 328 00:23:03,173 --> 00:23:06,593 Jesteś mądry i silny. 329 00:23:07,928 --> 00:23:10,305 Ale pozostaje domem. 330 00:23:11,599 --> 00:23:14,475 Chcę zrobić z niego dom. 331 00:23:14,768 --> 00:23:16,936 Dla ciebie. 332 00:23:17,062 --> 00:23:18,813 Dla naszych dzieci. 333 00:23:24,612 --> 00:23:26,237 -Daniel. -Tak, panie White? 334 00:23:26,322 --> 00:23:28,323 Trzymaj to tutaj za darmo. 335 00:23:29,491 --> 00:23:31,743 -Za minutę już nas nie będzie. - Minutę spóźnienia. 336 00:23:31,827 --> 00:23:34,662 -Nie mów jej tego. -Widzę to. 337 00:23:34,747 --> 00:23:36,539 Nie, proszę pana. Wszystko w porządku. 338 00:23:36,624 --> 00:23:37,790 Słyszałeś mnie. 339 00:23:37,875 --> 00:23:39,751 Nie lubię czerwonych oczu i chichotu. 340 00:23:39,835 --> 00:23:41,002 Tak, słyszymy cię. 341 00:23:41,086 --> 00:23:42,420 Musisz mnie lepiej usłyszeć. 342 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 Nie chcę tych rzeczy. Rozpadać się. 343 00:23:45,507 --> 00:23:47,342 -Dafne. -Pan. Biały. 344 00:23:47,468 --> 00:23:49,260 -Luella. -Dobry wieczór, panie White. 345 00:23:49,345 --> 00:23:51,095 Hej, Janine, podnieś tę nogę? 346 00:23:51,180 --> 00:23:54,057 -Tak, proszę pana. - Teraz płacą gotówką. 347 00:23:54,141 --> 00:23:55,850 Daj z siebie wszystko. 348 00:23:57,144 --> 00:23:58,478 Hej. 349 00:23:58,646 --> 00:24:00,939 Panie White. Zastanawialiśmy się nad czymś. 350 00:24:01,023 --> 00:24:02,523 -Co? -Pan. Pastor. 351 00:24:02,608 --> 00:24:04,025 Zawsze płaci nam z góry. 352 00:24:04,109 --> 00:24:05,443 To sprawa między tobą a nim. 353 00:24:05,527 --> 00:24:06,903 Nie widzieliśmy go od piątku. 354 00:24:09,531 --> 00:24:11,407 Wiesz co? 355 00:24:11,492 --> 00:24:15,662 Zapłacę ci teraz a potem ustal z nim sprawę. 356 00:24:46,485 --> 00:24:48,236 Mój stary kumpel Chalky. 357 00:24:50,364 --> 00:24:51,447 Jak się masz? 358 00:24:51,573 --> 00:24:53,992 Bardzo dobry. I właśnie tutaj. 359 00:24:55,285 --> 00:24:56,786 Tutaj wygląda to dobrze. 360 00:24:56,870 --> 00:24:58,830 -Nie możesz już tego widzieć. -Z jakiego? 361 00:24:58,914 --> 00:25:01,040 Ostatni zakończył się hukiem. 362 00:25:04,128 --> 00:25:05,837 Hej, mistrzu, dawaj. 363 00:25:05,921 --> 00:25:07,088 -Pospiesz się. -Co masz na myśli? 364 00:25:07,172 --> 00:25:09,507 Masz nadzienie Joe Gansa znokautowany, co? 365 00:25:09,800 --> 00:25:11,801 Nie mam odwagi cię złościć. 366 00:25:11,927 --> 00:25:13,678 -Pospiesz się. -Pospiesz się. 367 00:25:13,762 --> 00:25:15,013 Oto nadchodzi. 368 00:25:15,139 --> 00:25:17,849 Masz mnie, kolego. 369 00:25:17,975 --> 00:25:19,600 Nie znam własnej siły. 370 00:25:19,852 --> 00:25:22,061 Daj tym ludziom kolejny drink w domu. 371 00:25:22,146 --> 00:25:24,564 Nie możemy tego zaakceptować. Ale i tak to robimy. 372 00:25:25,941 --> 00:25:28,526 Jeszcze jedno na szczęście. 373 00:25:33,449 --> 00:25:35,158 Baw się dobrze, co? 374 00:25:35,242 --> 00:25:38,036 Dziewczyny nadchodzą. 375 00:25:41,790 --> 00:25:44,292 Dobra. Dobrze wyglądasz, kochanie. 376 00:25:56,513 --> 00:26:00,016 „Chciałbym, żeby wszędzie ludzie się modlili, 377 00:26:00,100 --> 00:26:03,770 „Podnieście święte ręce without anger and strife. 378 00:26:03,937 --> 00:26:06,230 „I żeby kobiety się dekorowały 379 00:26:06,315 --> 00:26:08,357 w honorowym stroju 380 00:26:08,442 --> 00:26:11,444 „ze wstydem i umiarem”. 381 00:26:13,614 --> 00:26:16,157 Tymoteusza 1, werset 2:9. 382 00:26:16,617 --> 00:26:18,868 Zna pan Biblię, panie White? 383 00:26:18,952 --> 00:26:20,078 Lepiej niż znam ciebie. 384 00:26:20,204 --> 00:26:22,789 W ogóle mnie nie znasz. 385 00:26:22,873 --> 00:26:25,750 Doktor Valentin Narcisse. 386 00:26:25,834 --> 00:26:27,668 And you already know Mrs. Pastor. 387 00:26:27,795 --> 00:26:29,045 To pewne. 388 00:26:33,717 --> 00:26:38,012 Co robi pan w prywatnych kwaterach, doktorze? 389 00:26:38,180 --> 00:26:39,388 Jaki mam wybór? 390 00:26:39,473 --> 00:26:41,766 Libijczycy występują w twoim klubie. 391 00:26:41,850 --> 00:26:44,060 Libijczycy służą w twoim klubie. 392 00:26:44,144 --> 00:26:45,937 Ale Libijczycy nie mają wstępu do waszego klubu. 393 00:26:46,021 --> 00:26:48,898 -Tutaj nie ma Libijczyków. -Sam nim jesteś. 394 00:26:48,982 --> 00:26:50,566 Jestem z Teksasu. 395 00:26:50,818 --> 00:26:52,944 Nasze korzenie sięgają znacznie głębiej. 396 00:26:53,028 --> 00:26:57,323 Przez oceany na macierzysty kontynent gdzie wszystko się zaczęło. 397 00:27:00,869 --> 00:27:03,412 Denerwujesz się, kochanie? 398 00:27:03,497 --> 00:27:04,539 Trochę. 399 00:27:04,623 --> 00:27:05,957 To nie jest konieczne. 400 00:27:06,041 --> 00:27:09,210 Pan White jest cywilizowany. Jestem cywilizowany. 401 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 Prowadzimy cywilną rozmowę. 402 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Czy mogę usiąść? 403 00:27:22,307 --> 00:27:24,642 Usiądziesz? Po prostu pytam. 404 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 Jesteś mężem Owney Madden. 405 00:27:29,815 --> 00:27:31,524 nie jestem. 406 00:27:31,608 --> 00:27:33,192 Więc kim jesteś? 407 00:27:33,277 --> 00:27:35,319 Jestem mężczyzną. 408 00:27:35,404 --> 00:27:38,906 Robię interesy z panem Maddenem, ale nie jestem jego człowiekiem. 409 00:27:39,366 --> 00:27:41,159 Więc dlaczego tu z nią jesteś? 410 00:27:41,243 --> 00:27:43,411 Pozwoli pan? Nie będzie to zbyt przyjemne. 411 00:27:44,788 --> 00:27:46,205 Zacząć robić. 412 00:27:46,331 --> 00:27:51,586 Twój pracownik ma gardło mojego pracownika rozcięty. 413 00:27:51,753 --> 00:27:53,004 Bardzo brutalne. 414 00:27:53,088 --> 00:27:54,881 Który pracownik? 415 00:27:54,965 --> 00:27:56,799 Mój był Dickie Pastor. 416 00:27:56,884 --> 00:27:58,718 Twoje było... Jak on ma na imię? 417 00:27:58,844 --> 00:28:00,261 Nazwał go Dunnem. 418 00:28:00,387 --> 00:28:01,637 Nazwałeś go Dunn. 419 00:28:01,805 --> 00:28:03,556 Dickie miał rzadkie oko. 420 00:28:03,640 --> 00:28:05,641 Miał swoje negatywy. Kto tego nie robi? 421 00:28:05,767 --> 00:28:07,143 Ale rzadkie oko do talentu. 422 00:28:07,311 --> 00:28:09,562 Mogłem na to liczyć. 423 00:28:09,646 --> 00:28:11,772 Teraz go nie ma. 424 00:28:11,857 --> 00:28:14,400 Co z tym zrobimy, panie White? 425 00:28:14,484 --> 00:28:16,903 Co z tym zrobić? 426 00:28:16,987 --> 00:28:20,781 Nie widziałem twojego męża od trzech dni. 427 00:28:21,116 --> 00:28:23,784 Miał coś do zrobienia w Newark. 428 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Zapytałbym tam. 429 00:28:25,454 --> 00:28:27,330 Wtedy traciłbym czas. 430 00:28:27,581 --> 00:28:29,081 Teraz to też marnujesz. 431 00:28:29,166 --> 00:28:31,125 Nazwałeś go Dunn. 432 00:28:31,210 --> 00:28:33,461 Zapytaj w Newark. 433 00:28:37,966 --> 00:28:39,800 -Dr. Narcyz. -Tak kochanie? 434 00:28:39,885 --> 00:28:41,969 Czy możemy po prostu iść? 435 00:28:42,054 --> 00:28:43,804 Proszę? 436 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 To nie ma znaczenia. 437 00:28:46,475 --> 00:28:48,142 Czy chcesz to tak zostawić? 438 00:28:48,227 --> 00:28:51,020 Nie poruszyłem tego. 439 00:28:55,692 --> 00:28:57,610 Po tobie, kochanie. 440 00:29:09,498 --> 00:29:11,582 Ładny pokój. 441 00:29:11,667 --> 00:29:15,753 Ludzie w tajemnicy patrzą w dół i widzi wiele rzeczy. 442 00:29:15,837 --> 00:29:17,338 Czy wiesz, co widziałem? 443 00:29:18,548 --> 00:29:20,383 Nie. 444 00:29:20,467 --> 00:29:24,679 Sługa udający króla. 445 00:29:32,479 --> 00:29:33,771 Córka PROKURATORA króluje 446 00:29:33,855 --> 00:29:34,897 INTERWENUJE PREZYDENT COOLIDGE 447 00:29:34,982 --> 00:29:36,190 Wspomina o Daugherty „wstyd” dla rządu 448 00:30:10,809 --> 00:30:12,226 Idealny. 449 00:30:18,483 --> 00:30:20,609 Od burmistrza Badera. 450 00:30:32,289 --> 00:30:33,873 ode mnie. 451 00:30:35,334 --> 00:30:37,752 -Co to jest? -Może powinieneś to otworzyć. 452 00:30:39,087 --> 00:30:41,881 -Ty też możesz mi powiedzieć. -Rezygnuję. 453 00:30:41,965 --> 00:30:43,299 Z powodu jajek? 454 00:30:43,425 --> 00:30:46,510 Ponieważ nie traktujesz mnie poważnie. 455 00:30:46,595 --> 00:30:49,430 Wiem, co cię to kosztowało. 456 00:30:49,514 --> 00:30:51,599 Nie chciałem cię w to mieszać. 457 00:30:51,683 --> 00:30:54,435 I powinieneś wiedzieć... Powinienem był powiedzieć... 458 00:30:56,188 --> 00:30:58,856 Musisz zrozumieć 459 00:30:58,940 --> 00:31:02,526 że bez względu na to, co się stanie, zawsze będzie dla ciebie miejsce. 460 00:31:02,611 --> 00:31:05,988 Służę ci przez jedenaście lat. 461 00:31:06,114 --> 00:31:09,533 Nakarmiłem cię, ubrałem i rozebrałem. 462 00:31:09,618 --> 00:31:12,536 Pielęgnujesz w przypadku choroby. 463 00:31:12,621 --> 00:31:16,874 Walczyłem dla ciebie nie myśląc o sobie. 464 00:31:16,958 --> 00:31:20,711 Widziałem, jak inni mężczyźni przychodzili i odchodzili. 465 00:31:20,796 --> 00:31:23,214 Mniejsi mężczyźni. 466 00:31:23,298 --> 00:31:25,758 Diabelscy mężczyźni. 467 00:31:26,718 --> 00:31:29,470 Nadal tu jestem. 468 00:31:29,554 --> 00:31:31,138 Czego chcesz? 469 00:31:31,973 --> 00:31:33,474 Szacunek. 470 00:31:33,558 --> 00:31:35,142 Szanuję cię. 471 00:31:35,227 --> 00:31:37,103 Chciałbym, żebyś to pokazał. 472 00:31:41,817 --> 00:31:43,818 To dla ciebie za mało. 473 00:31:45,320 --> 00:31:48,239 -Nie wiem. -Nalegam. 474 00:31:48,323 --> 00:31:50,908 Odchodzisz lub chcesz awansu? 475 00:31:50,992 --> 00:31:54,203 To ty musisz o tym zdecydować. 476 00:32:20,105 --> 00:32:21,730 Potrzebuję twojej pomocy. 477 00:32:31,366 --> 00:32:33,868 Nie chce się ruszać. 478 00:32:37,205 --> 00:32:38,873 Czy jest kontuzjowany? 479 00:32:39,916 --> 00:32:42,376 On umiera. 480 00:32:45,505 --> 00:32:48,257 Opiekować się. Nadal może ugryźć. 481 00:32:50,135 --> 00:32:52,136 Sampsona. 482 00:32:56,558 --> 00:32:58,559 Sampson, stary wilk. 483 00:32:58,643 --> 00:33:00,186 To ja. 484 00:33:01,646 --> 00:33:03,105 Hej, to ja. 485 00:33:09,321 --> 00:33:11,405 Co chcesz zrobić? 486 00:33:12,741 --> 00:33:14,909 Nie mogę tego na nim użyć. 487 00:33:22,292 --> 00:33:24,084 Springfield. 488 00:33:25,754 --> 00:33:27,671 Żadnych wzorów. 489 00:33:30,175 --> 00:33:32,426 To nie jest poprawne. 490 00:33:34,262 --> 00:33:36,013 Twoja broń. 491 00:33:36,640 --> 00:33:39,016 Nie mam broni. 492 00:33:39,142 --> 00:33:41,060 Ty tak. 493 00:33:41,895 --> 00:33:44,563 Ukryłeś to, kiedy wróciłeś. 494 00:33:44,940 --> 00:33:49,652 Zaniosłeś to do Biura Weteranów. 495 00:34:11,841 --> 00:34:13,884 Zrób to szybko. 496 00:34:15,470 --> 00:34:17,805 Proszę? 497 00:34:44,416 --> 00:34:49,295 Nie mogę. 498 00:34:49,379 --> 00:34:51,589 Przepraszam, nie mogę. 499 00:34:51,673 --> 00:34:53,340 OK. 500 00:34:58,221 --> 00:34:59,888 Daj mi to. 501 00:35:15,363 --> 00:35:17,323 Emma. 502 00:35:21,411 --> 00:35:23,704 Nie chcę już tego. 503 00:35:41,640 --> 00:35:46,143 Może ci goście tak mają nie śledziłem wiadomości, 504 00:35:46,227 --> 00:35:48,812 więc teraz możesz czytając nagłówki. 505 00:35:48,897 --> 00:35:50,773 Głośno i wyraźnie. 506 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 Po dwa przy każdym wyjściu i wejdź głośno. 507 00:35:53,526 --> 00:35:55,319 I nie przestawaj. 508 00:35:55,403 --> 00:35:57,363 Chcę, żeby ten pokój został oczyszczony w ciągu dwóch minut. 509 00:35:57,447 --> 00:36:01,241 Ciesz się, ale upewnij się, że nadal mogą rozmawiać. 510 00:36:01,326 --> 00:36:03,160 Możliwość rozpowszechniania wiadomości. 511 00:36:03,244 --> 00:36:05,829 Głosuj na Demokratę nie jest dobre dla twojego zdrowia. 512 00:36:07,957 --> 00:36:11,418 Jest jedzenie, więc napełnij żołądek. Wyruszamy o 20:00. 513 00:36:20,136 --> 00:36:21,845 Znam cię. 514 00:36:22,681 --> 00:36:24,390 Jerzego Muellera. 515 00:36:24,474 --> 00:36:26,058 Rozmawialiśmy kilka miesięcy temu. 516 00:36:26,142 --> 00:36:27,685 Szwed. 517 00:36:27,769 --> 00:36:29,311 -Norweg. -Tak. 518 00:36:29,437 --> 00:36:31,897 Dlaczego już nie rozmawiamy? 519 00:36:31,981 --> 00:36:34,692 Pan O'Banion dostarczył mi kwiaty. 520 00:36:34,776 --> 00:36:37,111 Nie robię nic innego. 521 00:36:37,195 --> 00:36:40,781 Zapytałem Deanie mnie wysłać swoich największych i najzdolniejszych. 522 00:36:40,865 --> 00:36:42,783 Robi to tylko w połowie dobrze. 523 00:36:46,830 --> 00:36:48,580 Czy dostarczasz kwiaty? 524 00:36:48,665 --> 00:36:50,708 Jestem odpowiedzialny... 525 00:36:50,792 --> 00:36:52,501 Zraniony cierniem? 526 00:36:56,005 --> 00:36:57,589 Po prostu robię to, o co prosi. 527 00:36:57,674 --> 00:36:59,717 Prosił cię, abyś przyjechał tu i dalej? 528 00:36:59,801 --> 00:37:01,677 Aby mieć pewność, że wygramy? 529 00:37:01,761 --> 00:37:04,638 Albo przegrać? Może tego chce. 530 00:37:04,723 --> 00:37:06,724 Czy on tego chce? 531 00:37:08,977 --> 00:37:10,978 Nie mów, że nie wiesz. 532 00:37:12,981 --> 00:37:18,569 Wierzę, że pan O'Banion ma nadzieję że Cyceron będzie twoim nowym domem. 533 00:37:18,653 --> 00:37:20,320 A co z nim? 534 00:37:20,488 --> 00:37:21,947 Potem zostaje w Chicago. 535 00:37:22,031 --> 00:37:24,283 Co ci powiedziałem? 536 00:37:24,367 --> 00:37:25,909 Powiedziałem już Johnny'emu. 537 00:37:25,994 --> 00:37:27,745 Powiedziałem to temu drańowi 538 00:37:27,829 --> 00:37:30,330 jak tylko się odwróciliśmy, obiema rękami 539 00:37:30,457 --> 00:37:32,249 -zajmowałoby tyle miejsca... -Al. 540 00:37:32,333 --> 00:37:35,085 -Powinieneś był do mnie przyjść, prawda? -Glin. 541 00:37:35,170 --> 00:37:37,921 pamiętam. Taka była umowa. 542 00:37:38,006 --> 00:37:40,132 - Oszczędziłem cię, draniu. -Glin. 543 00:37:40,216 --> 00:37:42,259 Glin. 544 00:37:42,343 --> 00:37:44,636 Tylko rozmawiamy, ok? 545 00:37:47,056 --> 00:37:49,141 Dostarcza kwiaty. 546 00:37:51,186 --> 00:37:54,480 To co powiedziałeś było tylko opinią, prawda? 547 00:37:54,564 --> 00:37:57,107 Naprawdę nic nie wiem. 548 00:38:02,530 --> 00:38:04,948 -Czy masz na imię George? -Tak, proszę pana. 549 00:38:05,033 --> 00:38:07,367 Po prostu napij się soku i kanapkę, George. 550 00:38:07,452 --> 00:38:09,203 Będziesz tego potrzebować. 551 00:38:20,298 --> 00:38:23,258 On tu siedzi. 552 00:38:23,343 --> 00:38:25,552 Ta kobieta obok niego. 553 00:38:25,637 --> 00:38:28,305 -Co powiedziałeś? -Co myślisz? 554 00:38:28,389 --> 00:38:31,183 Powiedziałem, że go nie widziałem i nie wiem tego. 555 00:38:31,684 --> 00:38:33,977 Ale ta kobieta z nim. 556 00:38:34,062 --> 00:38:37,856 Nie mogą znaleźć Dickiego w Newark, bez względu na to, jak bardzo szukają. 557 00:38:37,941 --> 00:38:40,234 -Dobra. -OK, co? 558 00:38:41,653 --> 00:38:43,195 Zajmę się obydwoma. 559 00:38:43,279 --> 00:38:45,989 -Czy to twoja odpowiedź? - Dużo miejsca na tym bagnie. 560 00:38:46,074 --> 00:38:49,576 Nie można się do niego zbliżyć. Rozumiesz, Dunn? 561 00:38:51,746 --> 00:38:52,955 Jaki lekarz? 562 00:38:53,998 --> 00:38:55,666 Nie omawialiśmy tego. 563 00:38:55,750 --> 00:38:59,461 Słuchaj, on nie może nic zrobić. 564 00:38:59,546 --> 00:39:02,130 Ten jego blady pierdnięcie przyszedł do mnie. 565 00:39:02,215 --> 00:39:04,716 Nie obchodzi mnie to co się z nim stało. 566 00:39:04,801 --> 00:39:08,679 On jest właśnie z Nowego Jorku łowić ryby... 567 00:39:08,763 --> 00:39:10,097 Co się tam dzieje? 568 00:39:13,184 --> 00:39:15,435 Gdzie jest zespół? 569 00:39:15,603 --> 00:39:18,272 Co wszyscy robią? 570 00:39:27,198 --> 00:39:29,116 Panie White. 571 00:39:31,244 --> 00:39:33,036 Dlaczego nie jesteś na dole? 572 00:39:33,121 --> 00:39:34,997 Nie możemy tego zrobić. 573 00:39:35,081 --> 00:39:37,082 Chyba, że masz cztery złamane nogi... 574 00:39:37,166 --> 00:39:38,709 Doktor Narcisse tego nie chce. 575 00:39:38,793 --> 00:39:41,169 Co on ma z tym wspólnego? 576 00:39:42,130 --> 00:39:43,547 Dobrze? 577 00:39:43,631 --> 00:39:45,465 On jest właścicielem części nas. 578 00:39:45,550 --> 00:39:47,175 Jest właścicielem części każdego. 579 00:39:47,260 --> 00:39:49,428 A jeśli on to powie, to będziemy musieli... 580 00:39:53,057 --> 00:39:54,641 To jest dla ciebie. 581 00:39:56,102 --> 00:39:57,477 Przeczytaj to na głos. 582 00:40:06,279 --> 00:40:09,323 „Sługa nie jest większy od swego pana 583 00:40:09,407 --> 00:40:13,201 „i już nie posłem niż ten, który go posłał”. 584 00:40:15,663 --> 00:40:17,581 Jana 1 3? 585 00:40:17,749 --> 00:40:20,334 Doktor Narcisse zna Biblię. 586 00:40:22,587 --> 00:40:24,379 Oficer Knox. 587 00:40:24,464 --> 00:40:27,507 Drugi w swojej klasie w szkole średniej Jamesa Polka. 588 00:40:27,634 --> 00:40:31,762 Sprzedawca w Woolworth's od czterech lat. 589 00:40:31,846 --> 00:40:34,139 Dwa lata jako listonosz na pół etatu. 590 00:40:34,223 --> 00:40:39,019 Następnie wspiął się do Biuro ds. Zakazu. 591 00:40:39,103 --> 00:40:40,520 Skąd on pochodzi? 592 00:40:40,605 --> 00:40:43,231 Atkinsa w stanie Iowa. 593 00:40:43,316 --> 00:40:46,485 14 mil od Cedar Rapids. 594 00:40:46,569 --> 00:40:48,570 Jeśli chcesz. 595 00:40:49,864 --> 00:40:51,406 Więcej nie? 596 00:40:51,491 --> 00:40:56,828 Twój agent Knox to prawdziwy wiejski głupek. 597 00:41:05,254 --> 00:41:10,384 Mogą kandydować na burmistrza nie kupuj ani nie zdobywaj na siłę. 598 00:41:10,468 --> 00:41:14,721 Cyceron to uczciwe miasto, amerykańskie miasto. 599 00:41:16,140 --> 00:41:18,350 Rzeczywiście. Amerykański. 600 00:41:18,476 --> 00:41:20,227 PFLAUM dla BURGERA 601 00:41:20,395 --> 00:41:25,482 Nasi sąsiedzi mogą plemię z Czech, Polski, Bawarii 602 00:41:25,566 --> 00:41:27,734 lub odległe krańce stepów, 603 00:41:27,819 --> 00:41:31,738 ale dziś stoimy tu razem pod tym samym... 604 00:41:31,906 --> 00:41:33,824 -Na bok. -Hej, odsuń się. 605 00:41:33,908 --> 00:41:36,702 -Pod tym samym... -Uważaj kochanie. 606 00:41:36,786 --> 00:41:39,246 Gwiazdy, paski i... 607 00:41:42,625 --> 00:41:44,876 Kto czuje się bohaterem? 608 00:41:44,961 --> 00:41:47,045 Dobrze? Ktokolwiek? 609 00:41:49,632 --> 00:41:51,216 NIE? 610 00:41:51,300 --> 00:41:52,843 Dobra. 611 00:41:52,927 --> 00:41:55,554 Zaczynamy od Ciebie. 612 00:42:00,643 --> 00:42:02,102 Nie. 613 00:42:02,186 --> 00:42:03,854 Nie, przestań. 614 00:42:06,607 --> 00:42:08,650 Nie, proszę. 615 00:42:12,655 --> 00:42:14,656 Proszę. 616 00:42:17,785 --> 00:42:19,911 Odejdź. 617 00:42:19,996 --> 00:42:21,997 Przestań. 618 00:42:31,257 --> 00:42:33,258 O nie. 619 00:42:39,682 --> 00:42:41,558 Upuściłeś ten. 620 00:42:48,733 --> 00:42:50,233 Zamknął drzwi. 621 00:42:50,318 --> 00:42:52,402 Uderzył mnie. 622 00:42:52,487 --> 00:42:56,239 Myślałam, że zemdleję. Chciałem tego, ale... 623 00:42:56,324 --> 00:42:58,909 dotrzymywałem kroku. 624 00:42:58,993 --> 00:43:00,744 On... 625 00:43:00,828 --> 00:43:03,789 Wsunął się do środka 626 00:43:06,000 --> 00:43:08,668 jakby dźgnął mnie nożem. 627 00:43:10,171 --> 00:43:12,297 Chciałem krzyczeć, ale... 628 00:43:13,925 --> 00:43:15,926 Nie mogłem tego zrobić. 629 00:43:16,010 --> 00:43:17,594 Uderzył mnie ponownie. 630 00:43:17,678 --> 00:43:19,679 Wszedł Dickie. 631 00:43:19,764 --> 00:43:23,100 Nie był duży, ale i tak z nim walczył. 632 00:43:23,184 --> 00:43:24,601 Bardzo odważne z jego strony. 633 00:43:24,685 --> 00:43:27,104 Walczył z tą bestią. 634 00:43:28,481 --> 00:43:32,442 Krzyknęłam: „Dickie, uważaj. 635 00:43:32,527 --> 00:43:34,528 „Uważaj”. 636 00:43:41,077 --> 00:43:43,078 Mam jeden. 637 00:43:54,924 --> 00:43:57,384 Czy jest toaleta? 638 00:43:57,468 --> 00:43:59,469 W ten sposób. 639 00:44:08,020 --> 00:44:09,646 Panie Narcisse. 640 00:44:11,399 --> 00:44:13,441 Doktor Narcisse, pan Thompson. 641 00:44:13,526 --> 00:44:15,443 Zbyt długo się tego uczyłem. 642 00:44:15,528 --> 00:44:17,487 Doktor. 643 00:44:23,828 --> 00:44:25,996 Skąd wiedział, w którym hotelu się znajdują? 644 00:44:26,080 --> 00:44:29,416 Kto wie? Dickie miał swoje źródła. 645 00:44:29,542 --> 00:44:31,668 Mój mąż na zewnątrz powiedział coś innego. 646 00:44:31,752 --> 00:44:34,546 Gwałciciel zabija i morderca kłamie. 647 00:44:34,630 --> 00:44:36,673 Nie masz żadnego dowodu. 648 00:44:36,757 --> 00:44:38,717 To twój problem. 649 00:44:38,801 --> 00:44:40,010 Co masz na myśli? 650 00:44:40,094 --> 00:44:44,848 Kobieta północnego pochodzenia, Libijczyk, 651 00:44:44,932 --> 00:44:48,810 na niskim brzegu, hańba dla swego ludu, ale nadal Libijczyk. 652 00:44:48,936 --> 00:44:50,353 Wyrok jest pewny. 653 00:44:50,438 --> 00:44:51,855 Powiedz mi tylko, ile. 654 00:44:51,939 --> 00:44:55,108 Alma jest wdową i ja też poniosłem stratę. 655 00:44:55,193 --> 00:44:57,485 Powiedz tylko ile. 656 00:44:57,570 --> 00:44:59,613 Czy rozumiesz, dlaczego chcę z tobą negocjować? 657 00:44:59,697 --> 00:45:01,531 Nie sądzę. 658 00:45:01,616 --> 00:45:03,909 Tylko królowie rozumieją się nawzajem. 659 00:45:03,993 --> 00:45:06,745 Przyszedłem pomóc przyjacielowi w delikatnej kwestii. 660 00:45:06,829 --> 00:45:08,288 Czy ten mężczyzna jest twoim przyjacielem? 661 00:45:08,372 --> 00:45:10,332 Co w tym złego? 662 00:45:10,416 --> 00:45:13,543 Nic, jeśli nie widzisz w tym nic złego. 663 00:45:15,838 --> 00:45:19,341 Twój przyjaciel ma problem. 664 00:45:19,425 --> 00:45:21,843 W jego klubie nie ma artystów. 665 00:45:21,928 --> 00:45:24,095 - Znajdziemy to. -My? 666 00:45:24,180 --> 00:45:25,972 Więc to coś więcej niż przyjaźń. 667 00:45:26,057 --> 00:45:28,391 Albo mniej. Myślę, że mniej. 668 00:45:28,476 --> 00:45:29,893 To nie twoja sprawa. 669 00:45:29,977 --> 00:45:31,603 Nie sądzę. 670 00:45:31,687 --> 00:45:36,816 Klub, artyści, zyski i straty, to mnie dotyczy. 671 00:45:36,901 --> 00:45:40,737 Widziałem, jak odnosili sukcesy i bardzo szybko ponieśli porażkę. 672 00:45:40,821 --> 00:45:42,447 Bardzo drogie, co? 673 00:45:42,531 --> 00:45:44,074 Chcę poznać twoją cenę. 674 00:45:44,158 --> 00:45:47,619 Musisz zdecydować ile warta jest twoja przyjaźń. 675 00:45:47,703 --> 00:45:50,580 -Nie zapłacę ani centa. -Kredowy. 676 00:45:50,665 --> 00:45:53,124 Daję ci minutę za twoją jamajską dupę... 677 00:45:53,209 --> 00:45:54,459 Jestem z Trynidadu. 678 00:45:54,543 --> 00:45:56,086 Nie obchodzi mnie, skąd pochodzisz. 679 00:45:56,170 --> 00:45:58,505 -Kredowy. -Albo dokąd idziesz. 680 00:45:58,589 --> 00:46:01,174 Zabierz swojego głupiego Johannesa i Tymoteusz razem... 681 00:46:01,259 --> 00:46:04,094 -Rozumiesz moje problemy? -...i wszystkie twoje aroganckie bzdury... 682 00:46:04,178 --> 00:46:06,346 Dziesięć. 683 00:46:06,430 --> 00:46:09,099 10% klubu. 684 00:46:09,183 --> 00:46:12,269 Artyści powracają, drugi problem znika 685 00:46:12,353 --> 00:46:14,354 i wynosi 10%. 686 00:46:16,691 --> 00:46:19,609 To rozsądna cena. Zapłacisz za to. 687 00:46:19,694 --> 00:46:21,319 To jest... 688 00:46:21,404 --> 00:46:23,780 To mój werdykt. 689 00:46:26,534 --> 00:46:28,243 Czy to akceptujesz? 690 00:46:33,291 --> 00:46:34,833 Tak. 691 00:46:38,296 --> 00:46:40,130 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 692 00:46:45,636 --> 00:46:47,304 Proszę bardzo. 693 00:46:47,388 --> 00:46:49,014 Nie chciałem ci przeszkadzać. 694 00:46:49,098 --> 00:46:51,099 Skończyliśmy, kochanie. 695 00:46:51,183 --> 00:46:53,268 Zabiorę cię. 696 00:47:04,697 --> 00:47:07,032 Opowiedziałeś całą swoją historię? 697 00:47:09,910 --> 00:47:11,828 Czarnuch, o którym mowa. 698 00:47:13,914 --> 00:47:15,832 Więc kim jesteś? 699 00:47:15,916 --> 00:47:18,251 Po prostu dzieckiem Bożym. 700 00:47:22,298 --> 00:47:24,382 Co możesz nam powiedzieć o aptece Adelphi 701 00:47:24,467 --> 00:47:26,217 na Pacific Avenue? 702 00:47:28,054 --> 00:47:30,680 To apteka, panowie. 703 00:47:31,390 --> 00:47:33,224 A Geralda McHugha? 704 00:47:33,309 --> 00:47:35,143 Nie znam tego imienia. 705 00:47:35,227 --> 00:47:38,355 Miał gorzelnię, okradziony przez śp. oficera Sawickiego, 706 00:47:38,439 --> 00:47:40,648 zaledwie 26 dni temu. 707 00:47:40,733 --> 00:47:44,861 Niedługo po aresztowaniu podpisałeś rozkaz o jego zwolnieniu. 708 00:47:45,446 --> 00:47:48,823 -Podpisuję wiele rozkazów, synu. -Nie jestem twoim synem. 709 00:47:48,908 --> 00:47:51,034 Nie mam na myśli tego dosłownie. 710 00:47:51,869 --> 00:47:54,371 I gdyby oficer Sawicki uwierzył ten pan McHugh 711 00:47:54,455 --> 00:47:57,290 był dla nas bardziej przydatny jako informator... 712 00:47:57,375 --> 00:47:59,501 Enocha Thompsona. 713 00:47:59,585 --> 00:48:01,252 Co jest z nim nie tak? 714 00:48:01,337 --> 00:48:03,088 Czy znasz go? 715 00:48:03,172 --> 00:48:05,048 Wiem kim on jest. 716 00:48:05,132 --> 00:48:07,801 Czy słyszałeś o nim lub go znasz? 717 00:48:10,137 --> 00:48:12,222 Kim jesteś? 718 00:48:12,306 --> 00:48:13,932 Kim jest to dziecko? 719 00:48:14,016 --> 00:48:16,226 Zwracaj się do mnie jako Pełniący obowiązki dyrektora Hoover. 720 00:48:16,310 --> 00:48:17,727 Pełniący obowiązki dyrektora czego? 721 00:48:17,812 --> 00:48:19,479 FBI. 722 00:48:21,524 --> 00:48:22,982 Co to jest? 723 00:48:24,110 --> 00:48:25,151 Ira? 724 00:48:26,278 --> 00:48:28,321 Co się tutaj dzieje? 725 00:48:28,781 --> 00:48:31,116 Współpracujemy, Fred. 726 00:48:32,159 --> 00:48:34,077 Z nim? 727 00:48:34,161 --> 00:48:36,162 I jego tajny agent. 728 00:48:51,178 --> 00:48:52,429 Co to do cholery jest? 729 00:48:52,513 --> 00:48:54,931 Pieniądze, które mi wczoraj dałeś. 730 00:48:55,015 --> 00:48:57,684 Po naszej rozmowie z Nuckym Thompsonem. 731 00:49:00,146 --> 00:49:03,064 Kłamliwy drań. 732 00:49:03,941 --> 00:49:05,775 -Przepraszam? -Chcę rozmawiać z prawnikiem. 733 00:49:05,860 --> 00:49:09,237 Nie. Żadnych prawników, panie Elliot. 734 00:49:09,905 --> 00:49:12,782 Żadnych telefonów, żadnych telegramów. 735 00:49:12,867 --> 00:49:16,161 Nie wolno ci rozmawiać z Nuckym Thompsonem lub kimś innym 736 00:49:16,245 --> 00:49:19,122 który pomaga wam podważać bieg sprawiedliwości. 737 00:49:19,206 --> 00:49:20,874 Nie gram w tę grę. 738 00:49:21,208 --> 00:49:23,710 Nigdy nie widziałem tych pieniędzy. Nie znam Nucky'ego Thompsona. 739 00:49:23,794 --> 00:49:27,464 Jesteś poza swoją jurysdykcją. 740 00:49:28,132 --> 00:49:31,676 Nie jestem bolszewikiem pod łóżkiem. 741 00:49:31,760 --> 00:49:37,432 Jestem obywatelem amerykańskim i specjalista ds. finansów. 742 00:49:37,725 --> 00:49:39,017 A ja... 743 00:50:00,039 --> 00:50:02,832 Dlaczego ich to obchodzi? nie tylko przyznać się do winy? 744 00:50:04,168 --> 00:50:07,921 Brakuje zmysłu moralnego w umyśle kryminalisty. 745 00:50:10,174 --> 00:50:11,925 Dobry początek, Jim. 746 00:50:12,218 --> 00:50:13,843 Nie zawiodę cię, Edgarze. 747 00:50:27,691 --> 00:50:29,526 Tak, kochanie? 748 00:50:29,610 --> 00:50:31,361 Przepraszam? 749 00:50:31,445 --> 00:50:33,071 Patrzysz na mnie. 750 00:50:34,782 --> 00:50:36,574 Chciałem ci tylko podziękować. 751 00:50:36,659 --> 00:50:37,951 Po co? 752 00:50:38,911 --> 00:50:40,370 Fakt, że mnie uratowałeś. 753 00:50:40,454 --> 00:50:43,039 Jak książę z bajki. 754 00:50:43,123 --> 00:50:44,541 To ty. 755 00:50:44,625 --> 00:50:46,167 Dla mnie. 756 00:50:48,963 --> 00:50:50,797 Czy dostałeś to, czego chciałeś? 757 00:50:50,881 --> 00:50:52,966 Jeszcze tego nie widzieliśmy. 758 00:50:53,050 --> 00:50:55,343 Dickie był porażką. 759 00:50:55,427 --> 00:50:58,054 Bardzo duża strata. 760 00:50:58,138 --> 00:51:00,223 A ten mężczyzna? 761 00:51:02,476 --> 00:51:04,894 Panie Purnsley. 762 00:51:04,979 --> 00:51:07,146 Co się z nim dzieje? 763 00:51:10,818 --> 00:51:12,193 Co byś chciał? 764 00:51:15,406 --> 00:51:18,074 Co przydarzyło się Dickiemu, ale gorzej. 765 00:51:18,742 --> 00:51:20,952 Stary Testament. 766 00:51:21,954 --> 00:51:24,497 Po tym co mi zrobił... 767 00:51:24,665 --> 00:51:28,001 Drzewo? Może kawałek liny? 768 00:51:30,838 --> 00:51:33,339 Dlaczego nie? 769 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Co jest? 770 00:51:49,189 --> 00:51:51,107 Maurycy? 771 00:51:51,191 --> 00:51:53,693 Muszę sprawdzić opony, doktorze. 772 00:52:08,626 --> 00:52:11,419 Wszystko, co zmieszasz, staje się słabsze. 773 00:52:13,797 --> 00:52:15,256 Co? 774 00:52:15,341 --> 00:52:18,760 Wszystko, co zmieszasz, staje się słabsze. 775 00:52:21,597 --> 00:52:23,389 Czy to pochodzi z Biblii? 776 00:52:24,308 --> 00:52:25,808 To pochodzi ode mnie. 777 00:52:30,230 --> 00:52:32,190 To działa na koktajle. 778 00:52:32,274 --> 00:52:34,942 Aby ukryć zanieczyszczenia, 779 00:52:35,027 --> 00:52:37,236 ale oni tam są. 780 00:52:38,405 --> 00:52:41,991 Z każdym rozcieńczeniem moc trochę opadnie. 781 00:52:43,243 --> 00:52:48,039 Moc i kolor, dopóki nic nie zostanie. 782 00:52:51,669 --> 00:52:55,171 Skąd Dickie wiedział w jakim hotelu mógłby cię znaleźć? 783 00:52:56,090 --> 00:52:58,257 ja... 784 00:52:58,967 --> 00:53:00,843 Sam to powiedziałeś. Ma swoje źródła. 785 00:53:00,928 --> 00:53:02,970 skłamałem. 786 00:53:09,103 --> 00:53:10,478 Zostałam zgwałcona. 787 00:53:10,604 --> 00:53:12,355 Niewątpliwie. 788 00:53:12,439 --> 00:53:14,107 A jednak... 789 00:53:14,775 --> 00:53:18,403 To jednak bajka które słyszałem zbyt często. 790 00:53:20,155 --> 00:53:24,075 Nie. 791 00:53:24,159 --> 00:53:26,411 Nie, zgwałcił... 792 00:53:26,495 --> 00:53:27,620 Zgwałcił mnie. 793 00:53:27,705 --> 00:53:35,878 Nie. 794 00:53:36,130 --> 00:53:38,339 On... 795 00:54:09,663 --> 00:54:11,456 Słuchaj uważnie. 796 00:54:11,540 --> 00:54:13,958 Cokolwiek zobaczysz lub usłyszysz, 797 00:54:14,042 --> 00:54:15,835 o cokolwiek cię poproszę, 798 00:54:15,919 --> 00:54:18,337 nie mów o tym nikomu. 799 00:54:18,505 --> 00:54:20,465 Nigdy tego nie robiłem. 800 00:54:21,467 --> 00:54:22,925 Gwarancja zaufania. 801 00:54:23,010 --> 00:54:26,137 Wynajmij tam sejf, największy jaki mają. 802 00:54:26,221 --> 00:54:29,182 Weź pieniądze Badera i włóż je. 803 00:54:29,266 --> 00:54:30,683 Jeszcze wiele przed nami. 804 00:54:31,185 --> 00:54:33,060 Czy uważasz to za problem? 805 00:54:33,145 --> 00:54:35,188 W czyim imieniu? 806 00:54:37,107 --> 00:54:38,691 Twój. 807 00:54:38,776 --> 00:54:40,902 To właśnie miałem zasugerować. 808 00:54:43,447 --> 00:54:45,907 Od tej chwili Tom może przynosić mi posiłki. 809 00:54:47,826 --> 00:54:49,744 Królewska Palma do Tampy. 810 00:55:07,888 --> 00:55:13,559 Cześć? 811 00:55:13,644 --> 00:55:15,603 Emmę Harrow? 812 00:55:15,687 --> 00:55:17,688 Z kim rozmawiam? 813 00:55:17,773 --> 00:55:20,107 Organy podatkowe. 814 00:55:20,192 --> 00:55:22,318 Czy jest tam Emma Harrow? 815 00:55:22,402 --> 00:55:23,820 Nie w tej chwili. 816 00:55:23,904 --> 00:55:26,656 Czy jesteś członkiem rodziny? 817 00:55:26,740 --> 00:55:28,658 Jestem jej bratem. 818 00:55:28,742 --> 00:55:32,662 Przykro mi to mówić, 819 00:55:32,746 --> 00:55:36,499 ale zalega z podatkami o trzy lata 820 00:55:36,583 --> 00:55:39,335 przed jej domem na czwartym słupku milowym, 821 00:55:39,419 --> 00:55:41,379 Droga Portowa, 822 00:55:41,463 --> 00:55:45,091 im szybciej to rozwiążemy, tym lepiej. 823 00:55:57,896 --> 00:55:59,939 Co ona tu robi? 824 00:56:00,023 --> 00:56:02,149 To on, tak. 825 00:56:02,234 --> 00:56:04,777 Oto on. 826 00:56:04,862 --> 00:56:07,196 Opiekować się. Przepuść mnie. 827 00:56:07,281 --> 00:56:09,407 Przepuść mnie. 828 00:56:15,080 --> 00:56:17,164 Ona nie ma żadnych dokumentów, proszę pana. 829 00:56:17,249 --> 00:56:19,250 Sprawdzamy wszystkie hotele. 830 00:56:19,334 --> 00:56:22,587 -Trzymaj ich z daleka i zabierz ją stąd. -Masz coś do powiedzenia? 831 00:56:26,633 --> 00:56:29,802 Przyszłość przedstawiona Tobie FIRMA BUDOWLANA BADER