1 00:01:03,772 --> 00:01:05,388 Полицијата ја нашла на улица. 2 00:01:05,566 --> 00:01:08,149 Изгледа дека ја каснале од некакво животно. 3 00:01:08,318 --> 00:01:12,482 Исус. Нејзината вода е скршена. Таа оди во контракции на матката. 4 00:01:12,656 --> 00:01:14,192 Мора да направиме Пресек. 5 00:02:12,549 --> 00:02:15,712 Што доби таму долу, човече? Тоа е мојот барател на топлина. 6 00:02:15,886 --> 00:02:17,092 Ќе се обложувам дека е. 7 00:02:20,682 --> 00:02:23,720 Па каде одиме? Тоа е изненадување, душо. 8 00:02:23,894 --> 00:02:28,058 Да, сакам изненадувања. Да. 9 00:02:31,652 --> 00:02:33,609 О, Боже мој. 10 00:02:34,488 --> 00:02:36,320 Што по ѓаволите правиме овде? 11 00:02:38,325 --> 00:02:40,692 Уф. Погледнете го сето тоа. 12 00:02:43,163 --> 00:02:45,325 Што е тоа по ѓаволите? 13 00:02:51,630 --> 00:02:52,916 Еј. 14 00:02:55,717 --> 00:02:57,958 Што само кажа? 15 00:03:36,133 --> 00:03:37,248 Леле. 16 00:03:52,733 --> 00:03:56,727 Еј, што има? О, човеку. 17 00:04:04,953 --> 00:04:08,446 Уф! Во ред. 18 00:04:15,172 --> 00:04:18,790 Да. Уф! 19 00:04:33,106 --> 00:04:35,097 Што се случува? 20 00:04:43,492 --> 00:04:44,607 Еј, човеку. 21 00:04:50,332 --> 00:04:51,993 Заеби. 22 00:05:01,635 --> 00:05:04,423 Јебига, ми треба пијалок. 23 00:05:51,893 --> 00:05:53,224 Бр. Не. 24 00:05:59,109 --> 00:06:00,395 Што не е во ред, душо? 25 00:06:05,031 --> 00:06:06,396 Не! 26 00:06:11,329 --> 00:06:12,410 О, не. 27 00:06:35,812 --> 00:06:38,679 Замолчи, човеку. 28 00:06:57,500 --> 00:07:00,413 Дали е тоа тој? Исусе, тој е. 29 00:07:01,880 --> 00:07:03,211 Тоа е Ден Вокер. 30 00:07:24,569 --> 00:07:26,981 Ајде, Ден Вокер! 31 00:07:46,967 --> 00:07:50,460 Еј! Ќе рипам ти ебана глава. 32 00:08:07,487 --> 00:08:10,479 Внимавајте! Еј, надвор од патот! Излези од таму! 33 00:08:43,982 --> 00:08:47,816 Тоа е тој. Тоа е тој. Земи го. Заеби го. 34 00:08:47,986 --> 00:08:53,152 Ќе те избркаме. Направете го да го повреди лошо. Уф! 35 00:09:56,596 --> 00:09:58,337 Квин... 36 00:10:00,725 --> 00:10:03,433 ...Малку се изморувам да те исецка. 37 00:10:07,357 --> 00:10:11,021 Мислев дека може да пробам оган, за промена. 38 00:10:13,863 --> 00:10:15,979 Поздравете го Фрост. 39 00:10:19,452 --> 00:10:21,864 Не, те молам. Те молам немој. 40 00:10:22,872 --> 00:10:23,953 Овде, наредник. 41 00:10:35,927 --> 00:10:37,258 Исфрли го. Да, господине. 42 00:10:37,428 --> 00:10:39,510 Доаѓаат болничари. 43 00:11:01,995 --> 00:11:05,579 Добив јагленисано труп тука за тебе. И уште е топло. 44 00:11:05,748 --> 00:11:07,238 Еден, два, три. 45 00:11:12,797 --> 00:11:15,164 О, Исус, тоа е ранг. 46 00:11:15,341 --> 00:11:18,459 Болничарите рекоа дека е уште вреска кога го најдоа... 47 00:11:18,636 --> 00:11:21,094 ...закопчана на ѕид. 48 00:11:21,264 --> 00:11:23,505 Тоа е многу убаво. 49 00:11:36,196 --> 00:11:39,860 Дали го проверивте хемискиот панел? Шеќерот во крвта е три пати поголем од нормата. 50 00:11:40,033 --> 00:11:42,115 Фосфор и урична киселина се надвор од топ листите. 51 00:11:42,285 --> 00:11:44,492 Го отстранивте ова од DOA? 52 00:11:45,538 --> 00:11:47,120 Да. 53 00:11:47,790 --> 00:11:49,497 Но, ова нема никаква смисла. 54 00:11:53,379 --> 00:11:55,962 Црвените крвни зрнца се биконвексни, што е невозможно. 55 00:11:56,466 --> 00:11:59,333 Погледнете ги полите, тие се двојадрени. 56 00:12:02,430 --> 00:12:06,674 Добро, Кертис, 3 часот наутро е... Ова не е шега. 57 00:12:06,851 --> 00:12:10,060 Телото седи во мртовечница токму сега. 58 00:12:10,855 --> 00:12:13,722 Мислев дека си ветил да ми даде малку растојание. 59 00:12:14,317 --> 00:12:16,479 Само сакам да слезеш и погледнете. 60 00:12:23,284 --> 00:12:26,652 Во ред. Покажи ми го телото. 61 00:12:26,829 --> 00:12:28,991 И не сакам да слушам збор за нас. 62 00:12:29,165 --> 00:12:32,533 Готово. Го имавме тој разговор. 63 00:12:35,838 --> 00:12:38,079 Не сте почнале на внатрешните органи уште? 64 00:12:38,258 --> 00:12:41,376 Не, само примерок од крв преку перикардот. 65 00:12:42,720 --> 00:12:46,008 Максилата изгледа малку деформирано. 66 00:12:46,182 --> 00:12:48,674 Има некоја чудна мускулна структура околу кучешките. 67 00:12:48,851 --> 00:12:51,843 Ќе одам напред да го започнам Y и проверете ја трахеалната мукоза. 68 00:12:56,859 --> 00:12:59,271 Да те прашам нешто. 69 00:13:00,154 --> 00:13:02,065 Искрено. 70 00:13:02,824 --> 00:13:05,361 Некогаш имате втори мисли за нас? 71 00:13:07,704 --> 00:13:08,785 Понекогаш. 72 00:13:10,957 --> 00:13:13,540 Но, тогаш се сеќавам колку си бил шупак. 73 00:13:13,710 --> 00:13:15,326 Сакаш да ме олабавиш овде? 74 00:13:15,503 --> 00:13:18,086 Побаравте малку одмор, Ти дадов малку слободно време. 75 00:13:18,256 --> 00:13:20,543 Види, Кертис, готово е. се обидувам. Навистина, јас сум. 76 00:13:40,611 --> 00:13:43,694 Повикајте обезбедување! Врати се! 77 00:13:58,629 --> 00:14:00,290 Се врати да те заврши. 78 00:14:00,465 --> 00:14:02,331 Тргни ми се од патот, чудо. 79 00:14:09,515 --> 00:14:10,880 Замрзнете! 80 00:14:12,769 --> 00:14:15,477 Ебате мајка, дали си без умот? 81 00:15:05,947 --> 00:15:07,779 Тој е таму, токму таму. Оди напред. 82 00:15:07,949 --> 00:15:09,439 Оди. Еј, ти, замрзне. 83 00:15:09,617 --> 00:15:11,028 Ајде. Ајде. Пожар. 84 00:15:12,495 --> 00:15:13,701 Продолжи. Продолжи. 85 00:15:16,541 --> 00:15:18,373 Врати се надвор. 86 00:15:19,210 --> 00:15:21,247 Оди. Не може да излезе. 87 00:15:28,344 --> 00:15:30,426 Замрзнете! Држете го токму таму. 88 00:15:30,596 --> 00:15:32,633 Не правете го тоа. Еј, еј... 89 00:15:46,404 --> 00:15:48,020 Моето рамо... 90 00:15:48,448 --> 00:15:50,689 ...е дислоциран. 91 00:17:37,139 --> 00:17:39,426 Чувствувам дека реките се излеваат 92 00:17:39,600 --> 00:17:41,432 Вистлер. 93 00:17:44,480 --> 00:17:45,970 Вистлер. 94 00:17:51,862 --> 00:17:53,478 Сега ги носите скитниците дома? 95 00:17:55,992 --> 00:17:57,198 Таа е каснато. 96 00:18:01,581 --> 00:18:03,288 Требаше да ја убие, тогаш. 97 00:18:03,457 --> 00:18:05,414 Да, знам... 98 00:18:07,295 --> 00:18:08,831 ...но јас не. 99 00:18:15,595 --> 00:18:20,840 Ја гледаш одблизу. Таа почнува да се врти, ти ја завршуваш. 100 00:18:24,812 --> 00:18:26,769 Или ќе. 101 00:18:33,863 --> 00:18:35,479 Таа е гранична. 102 00:18:37,283 --> 00:18:40,947 Уште еден час, таа би била добро во промената. 103 00:18:42,538 --> 00:18:46,122 Д-р Карен Џенсон, слушај внимателно. 104 00:18:46,459 --> 00:18:50,828 Ќе ти дадам инјекција со алиум сативум. Лук. 105 00:18:51,005 --> 00:18:52,996 Ова многу ќе боли. 106 00:18:53,174 --> 00:18:55,040 Беше Квин. 107 00:18:55,217 --> 00:18:57,754 Малото задолжено момче на Фрост? 108 00:18:58,262 --> 00:19:00,879 Дали добивате водство од него? бр. 109 00:19:01,807 --> 00:19:03,548 Штета. 110 00:19:06,395 --> 00:19:08,261 Држете ја. 111 00:19:18,449 --> 00:19:23,159 Јас и давам педесет и педесет, ако ја преживее ноќта. 112 00:19:49,271 --> 00:19:52,889 Блејд, Ден Вокер. 113 00:19:53,067 --> 00:19:55,604 Сè уште ја извршува својата смешна крстоносна војна. 114 00:19:59,407 --> 00:20:01,444 Колкумина загинаа? 115 00:20:01,909 --> 00:20:06,574 Немаме точна бројка. Очигледно користел многу сребро. 116 00:20:07,373 --> 00:20:10,161 Имаме потешкотии... Испрати во Фрост. 117 00:20:18,509 --> 00:20:19,624 Ѓакон Фрост. 118 00:20:23,597 --> 00:20:25,884 Можеш да влезеш сега. 119 00:20:59,925 --> 00:21:01,916 Овие твои ноќни клубови се опасни. 120 00:21:02,094 --> 00:21:03,755 Дали се тие? 121 00:21:03,929 --> 00:21:07,547 Тие привлекуваат непотребно внимание на нашиот вид. Ја знаете нашата политика. 122 00:21:07,725 --> 00:21:09,716 Ваша политика, не моја. 123 00:21:10,311 --> 00:21:11,893 Нашата егзистенција... 124 00:21:12,813 --> 00:21:16,898 ...зависи од нашата способност да се вклопиме во... 125 00:21:17,151 --> 00:21:18,516 ...по наша дискреција. 126 00:21:19,612 --> 00:21:22,775 Можеби е време заборавивме на дискрецијата. 127 00:21:23,491 --> 00:21:25,198 Треба да владееме со луѓето... 128 00:21:25,367 --> 00:21:28,325 ...не трчам наоколу правејќи договори со нив. 129 00:21:28,496 --> 00:21:31,955 За да ебам, овие луѓе се наша храна, а не наши сојузници. 130 00:21:32,124 --> 00:21:34,866 Ти си надвор од редот, Фрост. Дали сум јас? 131 00:21:35,044 --> 00:21:38,753 Можеби јас сум само првиот што ќе каже гласно она што сите го мислевме. 132 00:21:38,923 --> 00:21:43,463 Сме постоеле на овој начин за илјадници години. 133 00:21:43,636 --> 00:21:48,221 Кој сте вие ​​да ги предизвикувате нашите начини? 134 00:21:48,390 --> 00:21:50,552 Не си ни чистокрвец. 135 00:21:53,938 --> 00:21:55,178 Како да е важно. 136 00:21:56,440 --> 00:22:00,149 Роден сум како вампир... 137 00:22:00,319 --> 00:22:04,028 ...како и секој друг член на оваа куќа. 138 00:22:04,198 --> 00:22:05,359 Но, ти Фрост... 139 00:22:08,869 --> 00:22:11,406 ... ти беше само свртен. 140 00:22:13,499 --> 00:22:17,493 Светот ни припаѓа нам, не луѓето. 141 00:22:17,837 --> 00:22:19,999 Го знаеш тоа. 142 00:22:23,968 --> 00:22:26,801 Дали имаме друга работа да дискутираме? 143 00:22:27,638 --> 00:22:31,973 Па, тука е работата со нашиот офшор сметки. Имаме потешкотии... 144 00:22:32,142 --> 00:22:33,758 И дали го направивте трансферот...? 145 00:22:33,936 --> 00:22:39,227 Гаетано, можеби ќе се разбудиш еден ден и најдете се изумрени. 146 00:23:12,349 --> 00:23:15,967 Една недела порано си. Да. 147 00:23:22,693 --> 00:23:26,778 Вистлер вели дека градам отпорност на серумот. 148 00:23:28,616 --> 00:23:31,074 Да, мислев дека тоа може да се случи. 149 00:23:40,252 --> 00:23:42,539 Грижи се, во ред? 150 00:25:26,734 --> 00:25:29,317 Сигурно станувам мек во мојата старост... 151 00:25:29,486 --> 00:25:32,319 ...да те оставам да донесеш дома таков скитник. 152 00:25:32,990 --> 00:25:37,905 Беше проклето глупаво од тебе. Сепак, можеби сте имале среќа. 153 00:25:38,871 --> 00:25:41,158 Ја проверив нејзината позадина. 154 00:25:43,834 --> 00:25:47,077 Излезе дека е хематолог. 155 00:25:47,796 --> 00:25:50,538 Таа може да ни биде корисна. 156 00:25:51,467 --> 00:25:53,333 Се сомневам во тоа. 157 00:25:54,386 --> 00:25:55,968 Сериозен сум. 158 00:25:56,138 --> 00:26:01,133 Ја погледнав таа нејзина тетратка. Таа е на нешто. 159 00:26:03,062 --> 00:26:04,552 Морав да ја зголемам дозата. 160 00:26:06,065 --> 00:26:09,399 Сега е над 50 милиграми. Тоа станува опасно. 161 00:26:09,568 --> 00:26:14,028 Само направи го тоа, старче. 162 00:27:13,549 --> 00:27:15,540 Заскитај од претепаната патека, докторе? 163 00:27:17,427 --> 00:27:19,259 Кои сте вие ​​луѓе? 164 00:27:19,429 --> 00:27:20,840 Моето име е Абрахам Вистлер. 165 00:27:22,266 --> 00:27:23,597 Го запознавте Блејд. 166 00:27:39,825 --> 00:27:41,657 Па јас сум затвореник овде? 167 00:27:43,120 --> 00:27:45,077 Воопшто не. 168 00:27:45,247 --> 00:27:49,411 Требаше само да преземеме одредени мерки на претпазливост пред да те пуштиме. 169 00:27:49,877 --> 00:27:52,835 Мора да разбереш, ги има насекаде. 170 00:27:53,005 --> 00:27:54,837 Вампири. 171 00:27:55,007 --> 00:27:56,623 Ноќната хоминис. 172 00:27:57,885 --> 00:27:59,467 Ги ловиме, гледаш. 173 00:27:59,636 --> 00:28:03,220 Преместување од еден град во друг следење на нивните миграции. 174 00:28:03,390 --> 00:28:04,630 Тешко се убиваат. 175 00:28:04,808 --> 00:28:08,392 Тие имаат тенденција да се регенерираат. И јас треба да верувам во сето ова? 176 00:28:08,562 --> 00:28:11,554 Па, веќе го запознавте господинот Криспи во болница. 177 00:28:11,732 --> 00:28:13,314 Што мислите вие? 178 00:28:15,777 --> 00:28:19,236 Па, што користите тогаш? Влогови? Крстови? 179 00:28:19,406 --> 00:28:24,116 Крстовите не прават сквотови. Сепак, некои од легендите се вистинити. 180 00:28:24,286 --> 00:28:27,995 Вампирите се сериозно алергични на сребро. 181 00:28:28,165 --> 00:28:30,953 Нахранете ги со лук и тие одат во анафилактичен шок. 182 00:28:31,126 --> 00:28:34,460 Тогаш, се разбира, секогаш има сончева светлина, ултравиолетови зраци. 183 00:28:35,756 --> 00:28:40,125 Го добив овој морон да трча. Сакаш да го пробаш вечерва? 184 00:28:46,099 --> 00:28:47,555 Уште тежок. 185 00:28:48,936 --> 00:28:50,392 Но ти си толку голем. 186 00:28:52,898 --> 00:28:56,391 Ако сакаш да доживееш уште еден ден, ќе бидеш надвор од градот до вечер. 187 00:28:56,568 --> 00:28:58,309 Па каде треба да одам? 188 00:29:02,115 --> 00:29:04,607 Сте биле изложени на нив. 189 00:29:04,868 --> 00:29:08,532 Вака или онака, некој ќе те извади. 190 00:29:12,751 --> 00:29:15,459 Таму се води војна. 191 00:29:16,004 --> 00:29:18,746 Блејд, јас, уште неколку... 192 00:29:18,924 --> 00:29:22,007 ...се обидовме да го задржиме од прелевање на улиците... 193 00:29:22,177 --> 00:29:26,512 ...но, понекогаш, луѓето како тебе се фатат во вкрстен оган. 194 00:29:26,682 --> 00:29:29,299 Имам примероци од крв. Можам да одам во полиција. 195 00:29:29,476 --> 00:29:31,934 Тие ја поседуваат полицијата. 196 00:29:32,104 --> 00:29:34,596 Треба да разбереш, ги има насекаде. 197 00:29:34,773 --> 00:29:37,481 Големи се шансите дека и самите сте ги виделе и не го знаеше тоа. 198 00:29:37,651 --> 00:29:39,358 Во метро или во бар. 199 00:29:41,655 --> 00:29:43,566 Па тоа е тоа? 200 00:29:44,533 --> 00:29:47,400 Вие момци само закрпете ме и прати ме на пат. 201 00:29:51,415 --> 00:29:55,374 Еве. Вампир Мејс. 202 00:29:56,295 --> 00:29:58,252 Сребрен нитрат, суштина на лук. 203 00:29:59,172 --> 00:30:00,958 Ги држиш очите отворени. 204 00:30:01,633 --> 00:30:03,465 Бидете внимателни. 205 00:30:06,972 --> 00:30:09,213 Уште една работа... 206 00:30:09,725 --> 00:30:12,183 ...купи си пиштол. 207 00:30:12,894 --> 00:30:15,135 Ако почнете да станувате чувствителни до дневна светлина... 208 00:30:16,481 --> 00:30:21,476 ...ако откриете дека сте жедни, без разлика колку сте морале да испиете... 209 00:30:21,778 --> 00:30:25,863 ...тогаш ти предлагам да го земеш тој пиштол и искористете го на себе. 210 00:30:29,036 --> 00:30:31,949 Подобро тоа отколку алтернативата. 211 00:31:29,304 --> 00:31:31,295 Сте биле предупредени и претходно. 212 00:31:31,473 --> 00:31:35,933 Овие архиви се ограничени на членовите на Домот на Еребус. 213 00:31:37,938 --> 00:31:41,897 Го трошите своето време. Тоа е мртов јазик. 214 00:31:42,067 --> 00:31:45,651 Античките текстови никогаш не може да се преведе. 215 00:31:47,114 --> 00:31:49,276 Не би ги ни разбрал. 216 00:31:51,743 --> 00:31:53,950 По ѓаволите, Фрост, зборувам со тебе! 217 00:31:54,955 --> 00:31:57,822 Шш. 218 00:31:57,999 --> 00:32:00,866 Задржи го гласот, Гаетано. 219 00:32:02,462 --> 00:32:05,079 Ние сме во библиотека. Не треба да викате. 220 00:32:06,550 --> 00:32:08,882 Што правиш, Фрост? 221 00:32:20,188 --> 00:32:23,101 Што ќе правиш? Хм? 222 00:32:27,946 --> 00:32:29,653 Што? 223 00:32:34,244 --> 00:32:36,485 Ми здодеа. 224 00:33:10,989 --> 00:33:13,777 Запомнете што ви кажавме. 225 00:33:13,950 --> 00:33:17,159 Ги држиш очите отворени. Ги има насекаде. 226 00:33:19,122 --> 00:33:20,658 Но, тоа е ден. 227 00:33:27,255 --> 00:33:29,587 Еј, еј, еј, тоа е мое. Поштеди некоја промена? 228 00:33:54,574 --> 00:33:57,191 Нешто друго? Не, тоа е тоа. 229 00:34:20,475 --> 00:34:21,681 Како си? 230 00:35:42,515 --> 00:35:46,179 Жал ми е. Уф, ха! Издржи. Издржи. Издржи. Јас сум полицаец. 231 00:35:46,353 --> 00:35:49,266 Жал ми е, во ред? полицаец. Не сакав да те исплашам. 232 00:35:49,439 --> 00:35:52,022 Влезната врата беше отворена. Што правиш овде? 233 00:35:52,192 --> 00:35:54,479 Тука сум само на рутинска проверка. 234 00:35:54,653 --> 00:35:57,816 Види, јас сум полицаецот Кригер, 42-та област. 235 00:35:58,365 --> 00:36:00,732 Ти си Карен Џенсен, нели? 236 00:36:01,242 --> 00:36:02,482 Да. 237 00:36:02,661 --> 00:36:06,905 рекоа твоите соработници во болницата дека си киднапиран синоќа. 238 00:36:07,582 --> 00:36:09,323 Дали си добро? 239 00:36:10,168 --> 00:36:12,580 Што се случи кај другиот доктор со кој бев? 240 00:36:14,130 --> 00:36:16,997 Кертис Веб, тој почина. 241 00:36:18,510 --> 00:36:21,002 Не, види, не грижете се за тоа токму сега, во ред? 242 00:36:22,263 --> 00:36:26,257 Зошто? Затоа што и ти си мртов, кучко. 243 00:36:29,771 --> 00:36:32,479 Кучкин сине, што е ова? 244 00:36:34,234 --> 00:36:35,565 Што е ова, лук? 245 00:36:36,111 --> 00:36:38,728 Да, добро, тој рече дека тоа ќе функционира против вампирите. 246 00:36:38,905 --> 00:36:40,816 Вампири? 247 00:36:40,990 --> 00:36:43,027 Кој рече дека сум вампир, а? 248 00:36:45,245 --> 00:36:46,485 Никој. 249 00:36:51,376 --> 00:36:53,083 Тој е познат. 250 00:36:54,129 --> 00:36:56,496 Вампир сакан. 251 00:36:56,840 --> 00:36:59,172 Ако е доволно верен... 252 00:36:59,342 --> 00:37:02,801 ...и тој се докажува, можеби господарот ќе го сврти. 253 00:37:04,556 --> 00:37:06,843 Почекај малку. Ме користеше како мамка? 254 00:37:07,016 --> 00:37:08,506 Преболи го. 255 00:37:13,440 --> 00:37:15,647 Дали е сето тоа потребно? 256 00:37:19,779 --> 00:37:23,238 Тоа е глиф, бренд на говеда за вампири. 257 00:37:23,408 --> 00:37:26,116 Овде значи офицер Кригер е нечија сопственост. 258 00:37:26,286 --> 00:37:28,778 Друг вампир се обидува да искрвари оваа мала курва... 259 00:37:28,955 --> 00:37:30,912 ...тогаш треба да одговорат на неговиот сопственик. 260 00:37:32,792 --> 00:37:37,411 Ѓакон Фрост. Го следевме долго време. 261 00:37:37,922 --> 00:37:43,463 Во ред, офицер Кригер, ќе бидеш добро мало кученце, а? 262 00:37:43,636 --> 00:37:45,547 Кажете ни што правеше вашиот господар? 263 00:37:45,722 --> 00:37:48,384 Одлично, сега го ограбуваш. Ќе ме ограбиш и мене? 264 00:37:48,558 --> 00:37:51,516 Како го мислите тоа ја финансираме оваа организација, а? 265 00:37:51,686 --> 00:37:54,724 Не сме баш Маршот на Димес. 266 00:37:57,317 --> 00:37:59,433 Тоа е лажно. 267 00:38:02,113 --> 00:38:05,026 Па, изгледа нашиот пријател е тука течеше крв. 268 00:38:05,950 --> 00:38:08,988 Клиниката Хилбурн. Го знам ова место, тоа е банка за крв. 269 00:38:09,162 --> 00:38:12,029 Во сопственост на вампири, и има по еден во секој град. 270 00:38:12,207 --> 00:38:14,995 И тие секогаш испорачуваат. Па каде го носеше? 271 00:38:15,168 --> 00:38:17,125 Не знам што зборуваш... 272 00:38:18,755 --> 00:38:20,462 Види, полека. 273 00:38:20,632 --> 00:38:25,217 Ќе те прашам само уште еднаш. Каде го носеше? 274 00:38:25,386 --> 00:38:26,467 Оди заеби се. 275 00:38:26,638 --> 00:38:29,221 Да ме ебам? Не, ти го цицаш ова. Не, погледнете. 276 00:38:29,849 --> 00:38:30,884 Тргнете се од патот. 277 00:38:34,437 --> 00:38:36,178 О, Боже мој. 278 00:38:39,651 --> 00:38:41,358 Види, токму таму. 279 00:38:46,282 --> 00:38:48,364 Подобро разбуди се. 280 00:38:48,868 --> 00:38:51,485 Светот во кој живеете е само шеќер обложен прелив. 281 00:38:51,663 --> 00:38:55,201 Има друг свет под него, реалниот свет. 282 00:38:55,375 --> 00:38:59,869 И ако сакаш да го преживееш, подобро да научиш да го влечеш чкрапалото. 283 00:39:03,383 --> 00:39:05,249 Почекај малку. Доаѓам со тебе. 284 00:39:05,426 --> 00:39:06,541 Ти си бескорисен. 285 00:39:10,765 --> 00:39:12,551 Морам да се држам со тебе. 286 00:39:12,725 --> 00:39:16,810 Само така ќе останам жив доволно долго за да најдам лек за себе. 287 00:39:16,980 --> 00:39:19,438 Нема лек. 288 00:39:29,617 --> 00:39:31,904 Тој нема да се врати. 289 00:39:32,078 --> 00:39:33,819 Никој не е толку глуп. 290 00:39:33,997 --> 00:39:36,910 Кога ќе разберете природата на една работа... 291 00:39:37,083 --> 00:39:38,949 ...знаеш за што е способен. 292 00:39:57,020 --> 00:40:00,354 Тоа е Кригер. Јас сум на 16009. Да? 293 00:40:00,523 --> 00:40:03,436 Земи ми Перл. Бисер се храни. 294 00:40:06,279 --> 00:40:10,614 Добив испорака од Фрост овде и штотуку имав залет со Блејд. 295 00:40:15,872 --> 00:40:18,364 Мора да се расчистиме таа клиника на Хилбурн сега. 296 00:40:39,646 --> 00:40:43,514 Изгледа удривме нечистотија. Тоа е знак за вампир. 297 00:40:43,691 --> 00:40:46,353 Тоа значи дека има сигурна куќа овде некаде. 298 00:40:46,527 --> 00:40:49,645 Место каде што можат да одат ако дојде зори. 299 00:40:49,822 --> 00:40:53,315 Видете ги камерите таму? Тие се вампири. 300 00:40:53,493 --> 00:40:56,076 Така е и вратарот. 301 00:40:56,245 --> 00:40:58,407 И курвата на аголот. 302 00:40:59,791 --> 00:41:03,204 Како можеш да кажеш? Патем, тие се движат. 303 00:41:03,378 --> 00:41:05,540 Начинот на кој мирисаат. 304 00:41:08,675 --> 00:41:10,291 Тоа е како лош сон. 305 00:41:10,468 --> 00:41:12,960 Вечерва има полоши работи отколку вампири. 306 00:41:13,137 --> 00:41:16,471 Како што? Како мене. 307 00:41:17,600 --> 00:41:19,591 Во ред, анатомија на вампири 101. 308 00:41:19,769 --> 00:41:23,387 Крстовите и проточната вода не се грижат, заборавете што сте виделе во филмовите. 309 00:41:23,564 --> 00:41:27,774 Користите кол, сребро или сончева светлина. Дали знаете како да користите едно од овие? 310 00:41:27,944 --> 00:41:31,778 Не, но сигурно учам брзо. Безбедноста е исклучена, кружна комора. 311 00:41:31,948 --> 00:41:35,282 Сребрена шуплива точка исполнета со лук. Насочете се кон главата или срцето. 312 00:41:35,451 --> 00:41:37,408 Се друго е твој задник. 313 00:41:39,288 --> 00:41:43,748 Дали имате покана? 314 00:42:30,548 --> 00:42:31,583 Кенџи. 315 00:42:46,856 --> 00:42:48,142 Каде е влезот? 316 00:42:48,316 --> 00:42:51,104 Не можам да ти кажам дека, човеку, ако... 317 00:42:54,113 --> 00:42:57,105 Ќе те прашам уште еднаш. Каде е влезот? 318 00:42:57,283 --> 00:43:02,369 Во ред. Види, во замрзнувач е. 319 00:43:11,464 --> 00:43:15,173 Ајде човече, ти реков! Во фрижидер е! 320 00:43:24,268 --> 00:43:26,805 Во ред. Му даваш порака на Фрост од мене. 321 00:43:26,979 --> 00:43:30,643 Ќе му кажеш дека е отворена сезона на сите цицачи. 322 00:44:12,567 --> 00:44:15,184 Некој вид архива. 323 00:44:18,990 --> 00:44:21,448 Ова мора да биде каде тие чуваат најголем дел од нивната евиденција. 324 00:44:21,617 --> 00:44:23,358 Зарем ова не е само малку висока технологија? 325 00:44:23,536 --> 00:44:27,746 Имаат канџи во сè. Политика, финансии, недвижнини. 326 00:44:27,915 --> 00:44:30,998 Тие веќе поседуваат половина од центарот на градот. 327 00:44:51,063 --> 00:44:54,431 Еј, како оди? Изненаден сум што беа таму. 328 00:44:54,609 --> 00:44:56,475 Фрост организира добра забава. 329 00:44:56,652 --> 00:44:59,690 Да, но каде е тој? 330 00:45:13,753 --> 00:45:14,868 Ајде, душо. 331 00:45:24,847 --> 00:45:27,589 Не ги оставајте сите да чекаат. 332 00:45:47,036 --> 00:45:50,154 Ѓакон, има некој овде да те види. 333 00:45:53,125 --> 00:45:55,708 Морам да разговарам со тебе, Фрост. 334 00:45:56,295 --> 00:45:58,457 Жал ми е. Морав да дојдам овде. 335 00:45:58,631 --> 00:46:02,670 Грешка е да се оди во Pearl's. Јас го знам тоа. Глуп ме ебе. 336 00:46:02,843 --> 00:46:05,460 Знам дека си разочаран. Дали сум толку транспарентен? 337 00:46:05,638 --> 00:46:07,049 Сакаш да го запознаеме? Да. 338 00:46:07,223 --> 00:46:10,432 Можам да ве привлечам со него, тесни сме. Ние сме како браќа. 339 00:46:10,851 --> 00:46:12,967 Заеби. Фрост... 340 00:46:13,145 --> 00:46:14,385 Еј. Да. 341 00:46:15,481 --> 00:46:18,974 Дик, Дик, раскажував овие кучки се за тебе, човеку. 342 00:46:19,151 --> 00:46:20,641 Умреа да те запознаат. 343 00:46:20,820 --> 00:46:23,608 Тие се толку психички, овие лоши кучки. Ги среќавам... 344 00:46:23,781 --> 00:46:25,738 Убаво. Deac? 345 00:46:25,908 --> 00:46:28,400 Фрост, се работи за Блејд. 346 00:46:28,577 --> 00:46:30,818 Тој е зафатен. Кога е фокусиран на нешто... 347 00:46:30,997 --> 00:46:34,581 ...нема време да се заебава. Фрост, ова е важно. 348 00:46:34,750 --> 00:46:38,789 Блејд ме чекаше. Види, тие ја користат девојката како мамка. 349 00:46:38,963 --> 00:46:41,705 А ти беше доволно глуп да го земеш. Ќути кучко. 350 00:46:41,882 --> 00:46:45,216 Не знаев дека ќе биде таму. Тоа беше стапица, гледате? 351 00:46:45,386 --> 00:46:48,549 Но, не грижете се, не е проблем. Сè уште можеме да ја добиеме девојката. 352 00:46:49,807 --> 00:46:51,389 Да. 353 00:46:57,857 --> 00:46:59,393 Уф! Да. 354 00:47:02,236 --> 00:47:04,568 О, ајде. 355 00:47:05,448 --> 00:47:07,860 О, да. Во ред. 356 00:47:20,046 --> 00:47:22,754 Заборавете на девојката. Сакам Блејд. 357 00:47:22,923 --> 00:47:24,459 Знам дека го правиш тоа. 358 00:47:24,633 --> 00:47:27,842 Ме слушаш, Квин? Го сакам жив. 359 00:47:28,012 --> 00:47:29,047 Што? 360 00:47:31,807 --> 00:47:34,970 Чекај малку, човеку. Го сакаш жив? 361 00:47:38,064 --> 00:47:40,431 Каков е тој мирис? 362 00:47:42,568 --> 00:47:45,686 Проучи ја сликата внимателно, Фрост. 363 00:47:45,863 --> 00:47:50,733 Ќе ви требаат 12 чистокрвни да функционира ритуалот. 364 00:47:50,910 --> 00:47:52,275 Кригер, ти си тоа? 365 00:47:53,037 --> 00:47:54,744 Тој е тука. Тој е тука. 366 00:47:54,914 --> 00:47:57,576 Ова мора да е Перл, рекордерот. 367 00:47:59,001 --> 00:48:00,082 Тој е тука. 368 00:48:00,252 --> 00:48:03,711 Ќе ме убие. Ти требам, Фрост. Ти требам. 369 00:48:03,881 --> 00:48:05,667 Перл, ти си историја. 370 00:48:05,841 --> 00:48:08,333 Имајте добра благодат да умрам со некое ебано достоинство. 371 00:48:08,511 --> 00:48:11,549 Фрост, бескорисен крвопијк. 372 00:48:11,722 --> 00:48:14,805 Честитки, Блејд. Фрост. 373 00:48:14,975 --> 00:48:17,512 Слушнав дека ме бараш. Поласкан сум. 374 00:48:17,686 --> 00:48:18,972 Ќе помине. 375 00:48:21,482 --> 00:48:22,517 Заеби. 376 00:48:25,069 --> 00:48:28,687 Што е тоа? Тоа, бисквито момче, е УВ ламба. 377 00:48:29,240 --> 00:48:31,481 Ќе играме мала игра од 20 прашања. 378 00:48:31,659 --> 00:48:35,323 Во зависност од тоа како ќе одговорите, може да излезете одовде со тен. 379 00:48:35,496 --> 00:48:37,533 Што е тоа? 380 00:48:37,706 --> 00:48:41,119 О, тоа? О, тоа не е ништо. Тоа е рутинско истражување. 381 00:48:41,293 --> 00:48:43,660 Всушност, тоа е видео игра. 382 00:48:54,682 --> 00:48:56,047 Тоа сигурно болеше. 383 00:48:56,225 --> 00:48:59,513 Тоа е фрагмент, дел од пророштвото. Какво пророштво? 384 00:48:59,687 --> 00:49:03,430 О, не сум баш сигурен. Има толку многу. Како можев...? 385 00:49:18,164 --> 00:49:21,282 И не можете ништо да направите за тоа, Ден Вокер! 386 00:49:21,459 --> 00:49:23,041 Дали е тоа така? 387 00:49:24,044 --> 00:49:26,285 Па, така вели Фрост. 388 00:49:26,464 --> 00:49:29,456 Тогаш нема да имаш ништо против да го позајмам ова за некое време, ќе? 389 00:49:29,633 --> 00:49:32,421 Ако се движи, испржете го. 390 00:49:35,681 --> 00:49:36,716 Што има овде? 391 00:49:36,891 --> 00:49:39,553 Ништо. Тоа е магацин. Си го трошиш времето. 392 00:49:39,727 --> 00:49:41,638 Нема ништо важно на било кој. 393 00:49:41,812 --> 00:49:45,055 Тогаш нема да ти пречи ако ѕирнам. Не! 394 00:50:07,588 --> 00:50:08,794 Тој се пресели. 395 00:50:40,371 --> 00:50:42,408 Што е ова? 396 00:50:43,499 --> 00:50:46,662 Ова се страниците од Книгата на Еребус. 397 00:50:47,044 --> 00:50:49,411 Вампирската Библија. 398 00:50:50,798 --> 00:50:53,335 Содржи се... 399 00:50:53,884 --> 00:50:55,545 ...целата нивна историја. 400 00:50:56,720 --> 00:51:00,179 Ла Магра мора да биде една од нивните легенди. 401 00:51:04,144 --> 00:51:05,726 Зошто Фрост е толку заинтересиран во Ла Магра? 402 00:51:05,896 --> 00:51:07,887 Шш! 403 00:51:44,935 --> 00:51:46,517 Дај ми ја раката. 404 00:51:49,982 --> 00:51:51,143 Се сеќаваш на мене? 405 00:52:09,668 --> 00:52:10,874 Дај му го! 406 00:52:27,519 --> 00:52:30,637 Еј. Еј! Убав. 407 00:52:31,357 --> 00:52:34,691 Па, добро, добро. Ми ја зеде раката, човеку. 408 00:52:35,277 --> 00:52:38,520 Се сеќавате? Но, тоа е кул. 409 00:52:39,448 --> 00:52:40,938 Добив нов. 410 00:52:42,242 --> 00:52:44,233 Мислиш дека некогаш повторно ќе свирам пијано? 411 00:52:46,205 --> 00:52:50,164 Можете да го исечете, можете да го исечете на коцки, но човекот Квин само продолжува да доаѓа. 412 00:52:50,334 --> 00:52:53,702 Проверете го. Ја имам неговата прасичка. 413 00:52:58,133 --> 00:52:59,544 Ти си ебам, Крис. 414 00:53:00,886 --> 00:53:04,675 Ти си ебам. „Ја добив неговата прасичка“. 415 00:53:05,474 --> 00:53:08,216 Вие сте само полни со изненадувања, нели, шефе? 416 00:53:16,819 --> 00:53:19,311 Остани подалеку од мене слатко... 417 00:53:19,822 --> 00:53:22,564 ...затоа што не сум готов уште со тебе. 418 00:53:24,743 --> 00:53:26,154 Гледај овде. 419 00:53:28,247 --> 00:53:31,831 Сребрена. Убава изработка, а? 420 00:53:32,000 --> 00:53:33,866 Веројатно ве чини прилично денар. 421 00:53:34,044 --> 00:53:38,288 Сега, ова е маж кој си ја зема работата... 422 00:53:39,967 --> 00:53:42,550 ...само малку премногу сериозно, не мислиш? 423 00:53:47,224 --> 00:53:51,138 Да размислам, Блејд, Ти должам едно. 424 00:53:55,858 --> 00:53:58,896 Всушност, ако сакате да добиете технички, Сечилото... 425 00:53:59,945 --> 00:54:01,185 ...Ви должам на вас двајца. 426 00:54:05,033 --> 00:54:06,523 Што има толку смешни, светли очи? 427 00:54:09,705 --> 00:54:11,571 Очекувам друштво. 428 00:54:27,139 --> 00:54:29,301 Ве фатам ебачи во лошо време? 429 00:54:29,475 --> 00:54:30,681 Не, нема пиштоли! 430 00:54:32,853 --> 00:54:35,595 Не, не, не! Вие идиоти! 431 00:54:41,111 --> 00:54:43,443 Не, ебате го. Земи го Блејд! 432 00:54:43,614 --> 00:54:45,104 Ти шупак! 433 00:54:45,699 --> 00:54:47,861 Премести го! Побрзајте. 434 00:54:51,455 --> 00:54:56,791 Идиоти, престанете сега! Тој ми треба! Дик го сака Блејд жив! Оди! 435 00:55:01,298 --> 00:55:03,084 Дали сте слушале цело време? 436 00:55:03,258 --> 00:55:04,419 Контакт со радио. 437 00:55:04,593 --> 00:55:07,210 Мислам дека ќе го пуштам да бега без придружник? 438 00:55:15,771 --> 00:55:18,354 Христо, премногу сум стар за ова. 439 00:55:18,524 --> 00:55:20,606 Некој да ме фати проклета инвалидска количка. 440 00:55:29,034 --> 00:55:31,275 Вистлер. 441 00:55:31,453 --> 00:55:34,286 Може да се грижи за себе. Скокни. 442 00:56:55,245 --> 00:56:56,485 Што ќе правиш? 443 00:56:58,123 --> 00:56:59,989 О, Боже мој. 444 00:57:14,431 --> 00:57:15,512 Што не е во ред? 445 00:57:18,018 --> 00:57:20,009 Тоа е дислоцирано. 446 00:57:20,187 --> 00:57:21,769 Дозволете ми да ви помогнам. 447 00:57:21,939 --> 00:57:23,304 Дозволете ми да ви помогнам. 448 00:57:35,077 --> 00:57:38,115 Еве, да ти подадам рака... Не. Тргни се. 449 00:57:54,137 --> 00:57:55,719 Ти си еден од нив, нели? 450 00:57:58,350 --> 00:58:02,594 Не, јас сум нешто друго. 451 00:58:09,361 --> 00:58:11,022 Го најдов кога имаше 13 години. 452 00:58:11,196 --> 00:58:15,531 Тој живееше на улица, хранење на бездомниците. 453 00:58:15,993 --> 00:58:19,202 Неговата потреба за крв се зафатил во пубертетот. 454 00:58:19,746 --> 00:58:22,909 Прво го однесов на вампир. 455 00:58:23,208 --> 00:58:25,540 За малку ќе го убиеше и него. 456 00:58:25,711 --> 00:58:28,419 Тогаш сфатив што е тој. 457 00:58:28,964 --> 00:58:32,878 Мајката на Блејд била нападната од вампир додека била бремена. 458 00:58:33,051 --> 00:58:36,043 Таа умре, но тој живееше. 459 00:58:36,304 --> 00:58:39,968 за жал, тој претрпе одредени генетски промени. 460 00:58:40,517 --> 00:58:45,557 Тој може да издржи лук, сребро, дури и сончева светлина. 461 00:58:45,731 --> 00:58:47,267 И тој ја има нивната сила. 462 00:58:49,359 --> 00:58:52,226 Овој пат утре, сите негови рани ќе бидат излечени. 463 00:58:54,197 --> 00:58:56,689 Сепак, тој сè уште старее како човек. 464 00:58:56,867 --> 00:58:59,404 Видете, вампирите стареат побавно од нас. 465 00:59:00,620 --> 00:59:05,831 за жал, ја наследил и нивната жед. 466 00:59:06,418 --> 00:59:09,456 Мислев дека серумот требаше да го потисне тоа. 467 00:59:09,629 --> 00:59:11,870 Времето истекува. 468 00:59:13,258 --> 00:59:16,125 Неговото тело почнува да го отфрла. 469 00:59:16,762 --> 00:59:21,507 Досега сите мои напори да се најде лек не успеа. 470 00:59:25,395 --> 00:59:27,102 Зошто ги ловите? 471 00:59:29,191 --> 00:59:31,603 Еднаш имав семејство. 472 00:59:31,777 --> 00:59:34,940 Сопруга, две ќерки. 473 00:59:36,782 --> 00:59:40,491 Потоа, една вечер се јави еден двигател. Вампир. 474 00:59:42,496 --> 00:59:44,282 Прво си поигра со нив. 475 00:59:45,165 --> 00:59:49,079 Се обиде да ме натера да одлучам по кој ред би умреле. 476 00:59:52,798 --> 00:59:57,668 Убиваме онолку од нив колку што можеме да најдеме, но се влошува. 477 00:59:57,844 --> 00:59:59,084 Поради Фрост. 478 00:59:59,262 --> 01:00:02,675 Нешто се случува во вампирските редови. 479 01:00:02,849 --> 01:00:05,011 Тоа е нешто големо. 480 01:00:05,310 --> 01:00:09,725 И јас би го ставил мојот живот на влог тој кучкин син е во центарот на тоа. 481 01:00:13,318 --> 01:00:15,355 Сечилото? 482 01:00:32,337 --> 01:00:35,204 Вистлер ми кажа што се случило. 483 01:00:37,926 --> 01:00:40,759 Ми кажа што си. 484 01:00:43,515 --> 01:00:45,722 Не ме познаваш. 485 01:00:45,892 --> 01:00:48,680 Не знаеш ништо за мене. 486 01:00:51,022 --> 01:00:53,059 Јас не сум човек. 487 01:00:56,361 --> 01:00:57,396 Ти ми изгледаш човек... 488 01:00:57,571 --> 01:01:00,359 Луѓето не пијат крв. 489 01:01:00,532 --> 01:01:02,944 Тоа беше многу одамна. 490 01:01:03,785 --> 01:01:05,901 Можеби треба да го пуштиш тоа. 491 01:01:08,748 --> 01:01:13,663 Цел живот го поминав барајќи за она што ја уби мајка ми... 492 01:01:14,504 --> 01:01:17,417 ...и ме направи тоа што сум. 493 01:01:19,926 --> 01:01:22,793 И секој пат Извадам едно од тие чудовишта... 494 01:01:22,971 --> 01:01:26,180 ...Враќам малку дел од тој живот. 495 01:01:26,349 --> 01:01:29,842 Па не ми кажувај за заборавање. 496 01:01:33,231 --> 01:01:34,721 Моја вина? Не изненади! 497 01:01:34,900 --> 01:01:37,642 Двајца од нив против целата ваша безбедност? 498 01:01:37,819 --> 01:01:40,026 Не ми го ставај тоа срање, и ти беше таму. 499 01:01:40,197 --> 01:01:43,315 Сигурен сум дека Дикон ќе го цени нашето намалување на платите. 500 01:01:43,491 --> 01:01:46,700 Уф! Ти малечок. Животниот стил на ампутираните луѓе навистина ви одговара. 501 01:01:46,870 --> 01:01:48,907 Треба да го ставам овој трупец преку таа насмевка. 502 01:01:49,080 --> 01:01:52,539 Соочи се, ангелу. Бевте невешт. Го добивте она што го заслуживте. 503 01:01:56,963 --> 01:01:58,874 Дик, дозволете ми да го извадам овој човек, човеку. 504 01:01:59,049 --> 01:02:01,461 Погледнете што направи ебано! Повторно ме фати за рака! 505 01:02:01,635 --> 01:02:04,297 Слушај ме. Го сакам жив. 506 01:02:04,471 --> 01:02:06,212 Што по ѓаволите зборуваш...? 507 01:02:06,389 --> 01:02:09,552 Го сакаш жив? Се трудевме со години да го убивам овој ебач. 508 01:02:09,726 --> 01:02:11,467 Дали си без умот? Сакаш...? 509 01:02:11,645 --> 01:02:16,355 Шш. Голем дечко, опушти се. 510 01:02:16,524 --> 01:02:17,810 Бидете трпеливи. 511 01:02:19,486 --> 01:02:20,942 Имаме многу да направиме овде. 512 01:02:22,405 --> 01:02:23,486 Ми требаш, човеку. 513 01:02:27,452 --> 01:02:30,194 ми требаш. Да. 514 01:03:12,664 --> 01:03:14,746 Добро утро. 515 01:03:15,417 --> 01:03:17,533 Како се чувствуваш? 516 01:03:26,261 --> 01:03:28,218 Погледнете го тоа. 517 01:03:31,099 --> 01:03:34,763 Ох! Добивање малку тост овде, а? 518 01:03:36,187 --> 01:03:40,101 Кога последен пат сте застанале да го цениме доброто изгрејсонце? 519 01:03:40,317 --> 01:03:44,356 Така е, ти си роден вампир, па никогаш не сте имале задоволство, нели? 520 01:03:44,529 --> 01:03:47,396 Тоа е во ред. Се е во ред. 521 01:03:47,574 --> 01:03:50,783 Барем тука сме заедно. Споделете го моментот. 522 01:03:50,952 --> 01:03:53,535 Што ми значи многу патем, навистина. 523 01:03:53,705 --> 01:03:55,571 Мислам на тоа. 524 01:03:57,167 --> 01:03:59,454 Бидејќи всушност, кога ќе ме запознаеш... 525 01:03:59,627 --> 01:04:02,415 ...Јас сум прилично сентиментален тип на момче. 526 01:04:02,589 --> 01:04:05,377 Малку невино, може да се каже. 527 01:04:07,177 --> 01:04:09,885 Прави што сакаш, Фрост. 528 01:04:10,221 --> 01:04:12,178 Не прави никаква разлика. 529 01:04:13,600 --> 01:04:16,558 Едноставно не го разбираш. 530 01:04:17,896 --> 01:04:20,888 Никогаш нема да бидеш чистокрв. Држете го. 531 01:04:23,651 --> 01:04:25,938 Никогаш нема да владееш со нас. 532 01:04:38,375 --> 01:04:41,618 Исус Христос. Имајте убав ден. 533 01:04:42,337 --> 01:04:45,375 Извини, старо куче. Штотуку добивте малку предолго во забите. 534 01:04:47,092 --> 01:04:51,757 Што, човеку? Тоа беше смешно. „Долго, заб“. Смешно е човече. 535 01:04:51,930 --> 01:04:54,422 Дали ти го кажав она за леприконот...? 536 01:05:23,253 --> 01:05:25,836 Што направи со Драгонети? 537 01:05:32,429 --> 01:05:34,887 Ајде да се фатиме за работа, нели? 538 01:05:35,056 --> 01:05:37,923 Ми требаат 12 волонтери. 539 01:05:44,524 --> 01:05:46,390 Вистлер. 540 01:05:48,862 --> 01:05:50,148 Што е ова? 541 01:05:51,781 --> 01:05:54,364 Мириса на вампир си го избриша задникот со него. 542 01:05:54,534 --> 01:05:55,945 Го зедов од архивата. 543 01:05:56,119 --> 01:05:58,952 Тоа е напишано со крв. Тоа е од Книгата на Еребус. 544 01:06:05,295 --> 01:06:07,662 Мислам дека тоа е она што Фрост се работело на. 545 01:06:07,839 --> 01:06:11,207 Тоа е нешто за богот на крвта, духовите на 12-те. 546 01:06:11,384 --> 01:06:13,751 не знам. Не можам да го разберам останатото. 547 01:06:13,928 --> 01:06:15,464 Па, можеби ова ќе помогне. 548 01:06:16,389 --> 01:06:18,676 Ќе сфатиме нешто. 549 01:06:19,392 --> 01:06:20,928 Па, што е сето ова? 550 01:06:21,102 --> 01:06:25,562 Синоќа отиде во болница, позајми некоја опрема. 551 01:06:25,857 --> 01:06:28,519 За вашиот чудотворен лек? 552 01:06:30,195 --> 01:06:32,937 Ова е EDTA. Тоа е антикоагуланс. 553 01:06:33,114 --> 01:06:35,196 Ние го користиме за лекување на згрутчување на крвта. 554 01:06:36,242 --> 01:06:40,531 Погледнете што се случува кога ќе го претставам на примерок од вампирска крв. 555 01:06:42,248 --> 01:06:44,205 Направете чекор назад. 556 01:06:44,375 --> 01:06:47,083 Реакцијата е енергична. 557 01:06:55,512 --> 01:06:59,506 Некој лек. Не реков дека ЕДТА е лек. 558 01:06:59,682 --> 01:07:04,176 Но, можеби би можел да го искористиш да експлодира некои вампирски глави. 559 01:07:06,147 --> 01:07:08,889 Почекај малку. Ми треба примерок од твојата крв. 560 01:07:09,067 --> 01:07:12,605 Подоцна. Морам да одам во центарот на градот. 561 01:07:12,779 --> 01:07:15,487 Ми треба серум. Серумот може да почека. 562 01:07:15,657 --> 01:07:18,024 Ова е важно. 563 01:07:39,055 --> 01:07:42,013 Дали е болен? Рак. 564 01:07:44,727 --> 01:07:47,435 Имаш многу љубов кон него, нели? 565 01:07:47,605 --> 01:07:52,566 Имаме добар аранжман. Тој го прави оружјето, јас го користам. 566 01:07:56,489 --> 01:08:00,983 Знаеш, мајка ми велеше, „Студеното срце е мртво срце“. 567 01:08:18,761 --> 01:08:21,128 Не изгледаш толку добро. 568 01:08:21,723 --> 01:08:27,218 Само малку сум уморен. Знаете, работевме цела ноќ. 569 01:08:29,314 --> 01:08:32,272 Претпоставувам дека не го фативме на време. 570 01:08:33,192 --> 01:08:37,436 Имаш уште еден ден, најмногу два. 571 01:08:41,242 --> 01:08:43,529 За тоа што вреди, извини. 572 01:08:44,454 --> 01:08:47,617 Правите да звучи како Веќе сум мртов. 573 01:09:05,433 --> 01:09:07,265 Сечилото. 574 01:09:31,125 --> 01:09:32,957 Како си, шефе? 575 01:09:34,420 --> 01:09:36,161 Лесно. 576 01:09:37,131 --> 01:09:38,997 Не би сакал нашиот мал пријател овде... 577 01:09:39,175 --> 01:09:41,883 ...да се навива на грб од тетрапак млеко, дали? 578 01:09:44,430 --> 01:09:48,890 Убаво е што конечно те запознав, човеку. Имав око на тебе со години. 579 01:09:49,060 --> 01:09:54,055 Знам се за тебе. Вашиот серум, Вистлер, сè. 580 01:09:54,565 --> 01:09:56,055 Заштита од сонце. 581 01:09:56,234 --> 01:09:58,521 Еј, тоа е почеток, нели? 582 01:09:58,695 --> 01:10:02,279 Целта, се разбира, е да бидам како тебе. Ден шетач. 583 01:10:03,866 --> 01:10:05,948 Го добивте најдоброто од двата света, нели? 584 01:10:06,911 --> 01:10:09,994 Сите наши сили, ниту една од нашите слабости. 585 01:10:10,790 --> 01:10:13,122 Па, можеби јас не го гледам тоа така. 586 01:10:13,292 --> 01:10:16,159 О, па се вративме на преправањето пак сме луѓе? 587 01:10:16,337 --> 01:10:19,875 Ајде. Поштеди ме од рутината на чичко Том, во ред? 588 01:10:20,049 --> 01:10:23,132 Не можете да продолжите да негирате што си ти човеку. 589 01:10:23,928 --> 01:10:28,138 Мислите дека луѓето некогаш ќе прифатат полурод како тебе? Тие не можат. 590 01:10:28,307 --> 01:10:30,423 Се плашат од тебе. 591 01:10:30,601 --> 01:10:33,309 И тие треба да бидат. Ти си животно. 592 01:10:33,479 --> 01:10:35,345 Ти си ебен манијак. 593 01:10:39,110 --> 01:10:42,193 Погледнете ги. Тие се говеда. 594 01:10:42,363 --> 01:10:44,195 Парчиња месо. 595 01:10:44,365 --> 01:10:47,153 Каква разлика прави тоа како завршува нивниот свет? 596 01:10:47,326 --> 01:10:51,536 Чума, војна, глад. 597 01:10:51,706 --> 01:10:54,915 Моралот не навлегува ни во него. 598 01:10:55,084 --> 01:10:59,954 Ние сме само функција на природна селекција, човеку. Новата трка. 599 01:11:00,673 --> 01:11:03,131 Изгледа дека ти тече маскарата. 600 01:11:10,475 --> 01:11:14,264 Ти нудам примирје. Те сакам со нас. 601 01:11:14,437 --> 01:11:17,179 Што, мислиш дека сум глупав? 602 01:11:25,072 --> 01:11:26,904 Запознаен си со богот на крвта. 603 01:11:27,074 --> 01:11:29,281 Фрост... 604 01:11:29,702 --> 01:11:32,285 ти си ништо за мене... 605 01:11:32,455 --> 01:11:35,322 ...но уште еден мртов вампир. 606 01:11:35,500 --> 01:11:38,083 Ти си идиот, го знаеш тоа? 607 01:11:38,252 --> 01:11:40,539 Дојдов овде ви нуди лесен начин за излез... 608 01:11:40,713 --> 01:11:43,922 ...и веднаш го плукаш во моето ебано лице. 609 01:11:44,842 --> 01:11:46,549 Внимателно. 610 01:11:50,264 --> 01:11:52,505 Што ми е гајле? 611 01:11:52,683 --> 01:11:56,768 Тие не се ништо друго освен добиток, исто како што кажа. 612 01:11:57,313 --> 01:12:00,476 Ако сакате да тргнете по тешкиот пат, биди ми гостин пријателе. 613 01:12:00,650 --> 01:12:02,891 Но, ти ветувам, додека да заврши ова... 614 01:12:03,069 --> 01:12:06,562 ...ќе посакаш никогаш да не те пресечат од утробата на мајка ти. 615 01:12:40,648 --> 01:12:41,934 Оди дома. 616 01:12:45,820 --> 01:12:48,357 Едноставно е. Зошто вампирите треба да пијат крв? 617 01:12:48,531 --> 01:12:51,193 Затоа што нивната сопствена крв не може да го одржи хемоглобинот. 618 01:12:51,367 --> 01:12:54,280 Во право. Значи, тоа е генетски дефект исто како хемолитична анемија. 619 01:12:54,453 --> 01:12:57,070 Тоа значи дека треба да го третираме со генска терапија. 620 01:12:57,248 --> 01:13:00,786 Препишете ја ДНК на жртвата со ретровирус. 621 01:13:00,960 --> 01:13:03,042 Го користеа на српеста анемија. 622 01:13:03,212 --> 01:13:04,418 Дали сте сигурни дека тоа е безбедно? 623 01:13:04,589 --> 01:13:08,799 појма немам, но јас немам избор, нели? 624 01:13:10,970 --> 01:13:12,756 Дали навистина мислите дека ова може да функционира? 625 01:13:12,930 --> 01:13:16,673 На мене? Да. 626 01:13:16,934 --> 01:13:18,766 За Блејд, не сум толку сигурен. 627 01:13:18,936 --> 01:13:22,349 Види, тој не се заразил со вампиризам од залак како што направив јас. 628 01:13:22,523 --> 01:13:26,312 Тој е роден со него. Тоа е дел од неговата ДНК. 629 01:13:27,403 --> 01:13:30,896 Сигурен сум дека можам да ја излечам неговата жед, но ќе биде потребно време. 630 01:13:31,073 --> 01:13:33,531 Немаме време. 631 01:13:33,701 --> 01:13:36,409 Видовте што има на тој диск. 632 01:13:41,083 --> 01:13:42,994 Проклето. 633 01:13:43,961 --> 01:13:45,543 Бегај одовде. 634 01:14:10,655 --> 01:14:12,191 Реков, оди си одовде. 635 01:14:18,287 --> 01:14:21,700 Убаво место. Ни требаше време да го најдеме. 636 01:14:30,007 --> 01:14:32,795 Каснете ме и завршете го тоа. Нема да те гризам. 637 01:14:46,315 --> 01:14:48,352 Направи го своето. 638 01:15:00,162 --> 01:15:02,028 Вистлер? 639 01:16:09,065 --> 01:16:10,897 Фрост ја зеде. 640 01:16:18,699 --> 01:16:20,861 Слушај ме. 641 01:16:23,245 --> 01:16:25,361 Дискот... 642 01:16:25,623 --> 01:16:27,205 ...го дешифриравме. 643 01:16:27,708 --> 01:16:33,954 Фрост се обидува да активира ебана вампирска апокалипса. 644 01:16:36,175 --> 01:16:38,507 Има некој вид на ... 645 01:16:38,803 --> 01:16:42,671 ...вампир бог тој се обидува да воскресне. 646 01:16:43,474 --> 01:16:44,930 Ла Магра. 647 01:16:48,479 --> 01:16:50,891 Ти си клучот. 648 01:16:51,816 --> 01:16:53,398 Му треба твојата крв. 649 01:16:57,154 --> 01:16:59,942 Крвта на дневниот шетач. 650 01:17:02,243 --> 01:17:04,484 Ти си избраниот. 651 01:17:08,082 --> 01:17:10,414 Слушај ме, Блејд. 652 01:17:11,252 --> 01:17:14,540 Не можете да одите по него. Глупости. 653 01:17:14,713 --> 01:17:20,004 Ако Фрост те фати раце, се е готово. 654 01:17:22,304 --> 01:17:25,387 Ќе има војски на мајкините. 655 01:17:27,685 --> 01:17:29,801 Срање. 656 01:17:33,732 --> 01:17:35,439 Ќе мораш да ме завршиш. 657 01:17:37,111 --> 01:17:39,728 Не сакај да се вратам. 658 01:17:41,073 --> 01:17:42,655 Можеме да ги лекуваме раните. 659 01:17:44,451 --> 01:17:46,033 Премногу е минато. 660 01:17:46,954 --> 01:17:49,321 Го знаеш тоа. 661 01:17:52,042 --> 01:17:54,204 Дај ми го пиштолот. 662 01:17:56,088 --> 01:17:57,419 бр. 663 01:17:58,799 --> 01:18:01,131 Дај ми го проклето пиштол. 664 01:18:26,243 --> 01:18:29,907 Сега оди подалеку, ти глупав кучкин сине. 665 01:18:34,752 --> 01:18:37,084 Оди по ѓаволите. 666 01:18:58,192 --> 01:19:01,776 Додека го гледате ова, твојот пријател Вистлер треба да е мртов. 667 01:19:01,946 --> 01:19:05,155 Ако ти прави разлика, доста се тепаше. 668 01:19:05,449 --> 01:19:08,532 Можете да не најдете во Edgewood Towers. 669 01:20:46,133 --> 01:20:48,545 Изгледаш малку напнат. 670 01:20:48,719 --> 01:20:51,962 Можеби малку затворено, како да треба да ослободиш нешто. 671 01:20:53,557 --> 01:20:58,802 Не? Блејд не...да ти го дадам можеби? 672 01:21:00,064 --> 01:21:02,021 Не знам, само... 673 01:21:02,566 --> 01:21:05,228 Гледам толку убава жена. 674 01:21:06,153 --> 01:21:08,394 Одлична кожа. 675 01:21:10,282 --> 01:21:12,114 Би сакал да те видам среќен, тоа е се. 676 01:21:12,284 --> 01:21:16,278 Дали е ова делот каде ми нудиш да ме свртиш? 677 01:21:17,039 --> 01:21:19,497 Па, тоа е или тоа или торба за тело. 678 01:21:20,000 --> 01:21:22,788 Оди напред. Каснете ме. 679 01:21:23,629 --> 01:21:25,791 Само ќе се излечам. 680 01:21:25,964 --> 01:21:28,956 Го правев тоа порано, и можам повторно. 681 01:21:29,134 --> 01:21:33,128 Нема лек, душо. Има ако те каснале. 682 01:21:33,514 --> 01:21:35,801 Ако некогаш сте биле човек. 683 01:21:41,230 --> 01:21:43,722 Како ја доби таа лузна, ѓакон? 684 01:21:43,899 --> 01:21:46,982 Роден вампир би ја имал моќта да се регенерира од раѓање. 685 01:21:47,152 --> 01:21:50,190 Сигурно сте добиле лузни пред да бидеш свртен. 686 01:21:51,031 --> 01:21:52,692 Зарем не е така? 687 01:21:52,866 --> 01:21:55,403 Вампирите како тебе не се вид. 688 01:21:55,577 --> 01:21:59,821 Само што си заразен, вирус, сексуално пренослива болест... 689 01:21:59,998 --> 01:22:02,114 Ќе ти кажам што сме, сестро. 690 01:22:02,292 --> 01:22:05,751 Ние сме врвот на ебаниот синџир на исхрана. Доаѓа богот на крвта... 691 01:22:05,921 --> 01:22:09,755 ...и после вечерва, вие луѓе ја ебате историјата. 692 01:22:09,925 --> 01:22:13,543 Тој е ураган, Божји чин. 693 01:22:13,720 --> 01:22:16,303 Секој што ќе му се најде на патот веднаш ќе се сврти. 694 01:22:18,350 --> 01:22:20,182 Сите што некогаш сте ги познавале... 695 01:22:20,352 --> 01:22:23,640 ...секој што некогаш си го сакал. 696 01:22:23,814 --> 01:22:27,102 Нема да биде важно кој е чистокрвен а кој не е. 697 01:22:27,818 --> 01:22:30,731 Како ќе лечиш цел ебен свет? 698 01:22:36,452 --> 01:22:38,819 А крвта на Блејд е клучот. 699 01:22:39,163 --> 01:22:40,619 Имаме натрапник. 700 01:23:09,985 --> 01:23:12,226 Мислам дека не разбираш. Овој пријател е лош. 701 01:23:12,404 --> 01:23:14,441 Околу него имаше 20 момци... Јас бев таму. 702 01:23:14,615 --> 01:23:17,277 Има гомна што фрла... Тој го има мечот и гомната. 703 01:23:17,451 --> 01:23:20,910 Да, тој може да го фрли во воздух, фати го одоздола. Замолчи го ебам! 704 01:23:21,079 --> 01:23:23,320 Нема влез или излез каде што сме. 705 01:23:23,499 --> 01:23:25,581 Направете го тоа да се случи, во ред? Тоа е еден човек пешки. 706 01:23:29,254 --> 01:23:30,915 Земи го! Земи го! Оди! 707 01:23:31,089 --> 01:23:32,420 Тоа е тој, фатете го! 708 01:23:51,777 --> 01:23:54,439 Зошто слушам пукање? А? 709 01:23:54,613 --> 01:23:57,651 Дали реков некому да почне да пука? Ми треба жив. 710 01:23:58,408 --> 01:24:00,149 бр. 711 01:24:02,037 --> 01:24:04,950 Ве молам. Јас само работам за нив. 712 01:24:07,501 --> 01:24:10,163 Исус Христос. Заклучете го ова место. Да, господине. 713 01:25:57,819 --> 01:25:59,230 Ерик? 714 01:26:10,832 --> 01:26:11,947 Но ти умре. 715 01:26:13,210 --> 01:26:17,044 Се вратив, Ерик. Истата ноќ. 716 01:26:19,091 --> 01:26:22,550 И Дикон ме пречека во неговите прегратки. 717 01:26:38,318 --> 01:26:40,480 Исус Христос. Мислев дека ќе бидеш среќен. 718 01:26:42,489 --> 01:26:45,823 Конечно се обединувате со мајка ти, а ти се однесуваш вака? 719 01:26:46,493 --> 01:26:48,359 Блејд, откажи се. Готово е. 720 01:26:48,870 --> 01:26:51,362 Таа ми припаѓа мене, другар. 721 01:26:53,583 --> 01:26:54,948 Не изгледај толку изненаден. 722 01:26:56,294 --> 01:26:59,753 Цел живот го поминавте барајќи за вампирот што ја касна мајка ти. 723 01:26:59,923 --> 01:27:01,755 Па, еве ме. 724 01:27:04,511 --> 01:27:07,845 Кој некогаш би погодил би ја преживеал смртта на мајка ти? 725 01:27:08,014 --> 01:27:10,881 Но, ти направи, и еве нè... 726 01:27:11,059 --> 01:27:13,175 ...едно големо среќно ебано семејство. 727 01:27:25,073 --> 01:27:27,531 Ми треба мојот серум. 728 01:27:29,369 --> 01:27:32,657 Можеби кога ќе излеземе од ова, Ќе го земам тој твој чудесен лек. 729 01:27:32,831 --> 01:27:34,413 Има еден улов. 730 01:27:38,837 --> 01:27:40,202 Ако работи... 731 01:27:40,964 --> 01:27:45,800 ...ќе ја изгубиш силата и вашата способност да се регенерирате. 732 01:27:46,344 --> 01:27:49,052 Ќе бидеш целосно човек. 733 01:28:26,468 --> 01:28:29,586 Дојди овде. Стани, по ѓаволите. 734 01:28:50,867 --> 01:28:54,485 Блејд, Карен, мило ми е што можеш да успееш. 735 01:28:54,663 --> 01:28:58,122 Еј, човеку. Фала за нијансите. 736 01:28:59,543 --> 01:29:03,832 Нашите предци го нарекоа ова место храмот на вечната ноќ. 737 01:29:06,675 --> 01:29:08,165 Убаво, нели? 738 01:29:08,343 --> 01:29:11,802 Очигледно, овие генијалци заборавија дека некогаш постоел. 739 01:29:11,972 --> 01:29:14,088 За наша среќа... 740 01:29:14,266 --> 01:29:18,885 ...Јас сум она што може да се јавите студент по историја. 741 01:29:31,783 --> 01:29:33,740 Зошто сме тука? 742 01:29:36,121 --> 01:29:39,580 Овој храм бил изграден за еден славен момент: 743 01:29:39,749 --> 01:29:44,038 Оваа ноќ, за богот на крвта. 744 01:29:51,845 --> 01:29:53,711 Благодарам. 745 01:29:57,851 --> 01:30:00,388 Ајде да го видиме овој твој меч. 746 01:30:04,733 --> 01:30:07,646 Титаниум, нели? Засилен? 747 01:30:10,113 --> 01:30:12,024 Би можел да се навикнам на вакво оружје. 748 01:30:18,163 --> 01:30:21,747 Што? Изгледаш изненадено. 749 01:30:22,709 --> 01:30:25,622 Ти кажав, Блејд, Знам се за тебе. 750 01:30:26,922 --> 01:30:28,128 Подигни ја раката, Квин. 751 01:30:28,298 --> 01:30:30,539 Зошто, човеку? Затоа што тие се, како, сите подобри. 752 01:30:30,717 --> 01:30:34,005 Подигнете ја раката. Сега. 753 01:30:36,765 --> 01:30:38,597 Деак, јас... 754 01:30:43,271 --> 01:30:44,853 Само се шегувам. 755 01:30:47,108 --> 01:30:50,146 Се заебаваше со мене, човеку. Тој како да се заебаваше со мене. 756 01:30:50,320 --> 01:30:51,981 Сечилото. 757 01:30:52,781 --> 01:30:54,863 Сечилото. Не може да те слушне, душо. 758 01:30:55,033 --> 01:30:57,491 Жедта го зафати сега. 759 01:31:03,208 --> 01:31:04,414 Што имаме овде? 760 01:31:05,168 --> 01:31:07,125 Скапоцениот серум. 761 01:31:09,297 --> 01:31:13,837 Колку време помина откако пукаше? Можеби 12, 13 часа? 762 01:31:14,260 --> 01:31:17,343 Се обложувам дека само умираш за пијачка, нели? 763 01:31:20,141 --> 01:31:22,223 Какво е чувството? 764 01:31:23,144 --> 01:31:24,976 Дали ви гори крвта? 765 01:31:25,647 --> 01:31:27,638 Пробајте некои. 766 01:31:27,983 --> 01:31:30,190 Можеби ќе ви се допадне. 767 01:31:30,360 --> 01:31:32,772 Благодарам, но го претпочитам вистинското. 768 01:31:33,822 --> 01:31:38,282 Во секој случај, не мислам веќе ќе ти требаат овие. 769 01:31:45,041 --> 01:31:49,035 Срамота е, знаеш? Кога ќе помислам на тоа што стана... 770 01:31:49,921 --> 01:31:51,832 ...што требаше да станеш. 771 01:31:52,215 --> 01:31:55,628 Претпоставувам дека не те обвинувам. Мислам, со се што се случи... 772 01:31:55,802 --> 01:31:58,840 ...тоа е човечката страна од тебе тоа те направи слаб. 773 01:31:59,014 --> 01:32:03,053 Требаше да си ја слушаш крвта. Можете да кажете што сакате... 774 01:32:03,226 --> 01:32:06,059 ...но ти ветувам, ќе бидеш мртов до зори. 775 01:32:06,229 --> 01:32:07,765 Ох. 776 01:32:10,608 --> 01:32:11,973 Тргнете го одовде. 777 01:32:16,406 --> 01:32:18,773 Спушти ги овие ебеници. Сега. 778 01:32:18,950 --> 01:32:22,363 Ајде. Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде сега. 779 01:32:22,912 --> 01:32:24,198 Ајде. 780 01:32:26,916 --> 01:32:29,704 Не грижи се, душо. Не те заборавивме. 781 01:32:29,878 --> 01:32:34,588 О, не, бебе. Добивме нешто вистински специјален планиран за вас. 782 01:32:34,758 --> 01:32:37,591 Ми најде момче сурфер со убав задник и го цицав на суво. 783 01:32:37,761 --> 01:32:40,844 И би замислиле дека ќе се сврти, нели? Но, тој не се сврте, нели? 784 01:32:41,014 --> 01:32:45,349 Не, тој се претвори во некој вид зомби. Тоа се случува понекогаш, слатко. 785 01:32:46,019 --> 01:32:48,681 Беше ебано исфрлен. Патетични. 786 01:32:48,855 --> 01:32:51,643 Овие момци се целосен ѓубриња, човек. Ќе јадат се. 787 01:32:51,816 --> 01:32:55,559 Животни, глодари, трупови, а понекогаш и... 788 01:32:56,988 --> 01:32:58,399 ...ќе јадат дури и вампири. 789 01:32:58,573 --> 01:32:59,813 Тоа е плус. 790 01:32:59,991 --> 01:33:04,110 И имајќи го сето тоа на ум, би сакал да запознаеш еден твој стар пријател. 791 01:33:09,417 --> 01:33:13,206 Многу е лошо. Некако ми се допадна. 792 01:33:13,880 --> 01:33:15,996 Каков отпад. 793 01:33:36,444 --> 01:33:39,277 Не знам што ми се случува. 794 01:33:39,447 --> 01:33:41,188 Без пулс. 795 01:33:41,366 --> 01:33:44,484 И, се разбира, тука е прашањето за живост. 796 01:33:46,162 --> 01:33:47,323 Кертис? 797 01:33:52,335 --> 01:33:54,576 Карен? 798 01:33:55,004 --> 01:33:56,745 Карен. 799 01:33:56,923 --> 01:33:59,711 Никогаш не мислев дека ќе те видам повторно. 800 01:33:59,884 --> 01:34:03,252 Кажи ми, Карен, дали некогаш имаш второ размислување за нас? 801 01:34:21,781 --> 01:34:23,317 Карен. 802 01:34:23,700 --> 01:34:25,532 Карен. 803 01:34:25,702 --> 01:34:27,067 Карен! 804 01:34:28,371 --> 01:34:30,829 Карен! 805 01:34:31,499 --> 01:34:32,614 Карен! 806 01:34:33,168 --> 01:34:34,704 Карен! 807 01:35:39,525 --> 01:35:42,062 Кутро дете. 808 01:35:43,279 --> 01:35:45,566 Толку си болен. 809 01:35:46,199 --> 01:35:48,611 Толку жеден. 810 01:35:48,785 --> 01:35:51,402 Не ме допирај. 811 01:35:53,206 --> 01:35:56,449 Ерик, погледни ме. 812 01:35:56,709 --> 01:36:01,169 Вампирите се мој народ сега. Јас сум еден од нив. 813 01:36:01,547 --> 01:36:03,709 Не може да биде. 814 01:36:04,425 --> 01:36:06,883 Да, може. 815 01:36:09,013 --> 01:36:11,926 Обидете се да разберете, Ерик. 816 01:36:12,767 --> 01:36:16,305 Мајка ти умре одамна. 817 01:36:17,897 --> 01:36:20,138 Јас ловев. 818 01:36:20,858 --> 01:36:23,145 Јас убив. 819 01:36:24,946 --> 01:36:27,438 И јас уживав. 820 01:36:27,991 --> 01:36:30,107 Нели? 821 01:36:30,910 --> 01:36:33,447 Знам дека имаш. 822 01:36:35,081 --> 01:36:39,325 Порано или подоцна, жедта секогаш победува. 823 01:37:23,338 --> 01:37:25,079 Ајде. 824 01:37:31,012 --> 01:37:32,093 Раширете ги. 825 01:37:33,139 --> 01:37:36,131 По еден на секој знак, под гробниците. 826 01:37:36,642 --> 01:37:37,973 Направете го тоа совршено. 827 01:38:19,060 --> 01:38:20,266 Донесете го лифтот. 828 01:39:00,226 --> 01:39:02,092 Глупаво девојче. 829 01:39:02,270 --> 01:39:05,763 Што мислите дека ќе се случи? Ла Магра? Богот на крвта? 830 01:39:05,940 --> 01:39:09,149 Тоа не е ништо повеќе од бајка за убави мали вампири. 831 01:39:09,318 --> 01:39:12,106 Тогаш зошто се потите, чистокрвни? 832 01:39:12,321 --> 01:39:14,813 Дали се плашиш ќе ти ја украдеме душата? 833 01:39:14,991 --> 01:39:17,403 Твојот чистокрвен дух? 834 01:39:18,202 --> 01:39:21,035 Треба да бидеш. Прочитајте го пророштвото. 835 01:39:21,205 --> 01:39:24,368 Време е да дадете придонес нешто за причината. 836 01:39:28,588 --> 01:39:33,207 Дури и ако Фрост е во право, навистина мислиш дека се грижи за тебе? 837 01:39:33,384 --> 01:39:36,547 Ќе умреш исто како и ние останатите. 838 01:40:01,537 --> 01:40:03,494 Сечилото. 839 01:40:12,632 --> 01:40:15,420 Вечерва, ерата на човекот доаѓа до крајот. 840 01:40:15,843 --> 01:40:17,675 Нема повеќе компромиси. 841 01:40:17,845 --> 01:40:19,256 Ќе бидеме богови. 842 01:40:20,848 --> 01:40:24,216 Секако дека сме. Да. 843 01:40:25,520 --> 01:40:30,390 Ќе бидам непослушен. Ќе бидам непослушен бог на вампири. 844 01:40:33,611 --> 01:40:35,147 Јас сум тука. 845 01:40:38,282 --> 01:40:40,444 Мора да престане... 846 01:40:40,785 --> 01:40:43,868 Стоп за ... Заштедете ја вашата сила. 847 01:40:44,080 --> 01:40:45,866 Проток. 848 01:40:47,124 --> 01:40:50,037 Ти си хиповолемичен. Крвариш до смрт. 849 01:40:50,628 --> 01:40:53,541 Потребен е серум. 850 01:41:11,566 --> 01:41:13,352 Сечилото. 851 01:41:14,402 --> 01:41:16,018 Сечилото. 852 01:41:18,322 --> 01:41:20,313 Слушај ме. 853 01:41:21,450 --> 01:41:24,283 Сакам да земеш дел од мојата крв. 854 01:41:25,496 --> 01:41:27,533 бр. 855 01:41:29,375 --> 01:41:31,036 бр. 856 01:41:31,335 --> 01:41:33,702 Погледнете, само направете го тоа. 857 01:41:59,363 --> 01:42:00,899 Дали сите се жедни? 858 01:42:01,699 --> 01:42:04,782 Се надевам дека сите сте многу жедни. 859 01:42:23,971 --> 01:42:27,089 „КАРЕН“. О, те молам. Ве молам, престанете. 860 01:42:29,894 --> 01:42:31,726 Стоп. 861 01:42:34,190 --> 01:42:35,271 О, Боже. 862 01:42:36,609 --> 01:42:38,691 Не застанувај. 863 01:42:52,291 --> 01:42:54,532 Не застанувај. 864 01:42:58,089 --> 01:42:59,921 О, Боже. 865 01:43:46,095 --> 01:43:47,130 Како беше? 866 01:44:58,292 --> 01:45:02,627 Ерик, јас сум твојата мајка. 867 01:45:04,548 --> 01:45:06,755 Не би ја повредил мајка ти... 868 01:45:07,218 --> 01:45:09,084 ...дали? 869 01:45:11,013 --> 01:45:12,924 Дојди овде. 870 01:45:13,724 --> 01:45:15,886 Тоа сме ти и јас. 871 01:45:16,685 --> 01:45:18,926 Морам да те ослободам. 872 01:45:29,907 --> 01:45:31,648 Заеби! 873 01:46:35,723 --> 01:46:38,340 Ѓакон? Веќе не. 874 01:46:54,241 --> 01:46:56,778 Фрост. 875 01:46:56,952 --> 01:46:59,660 Убиј го. Чекај. Ти должам, човеку. 876 01:46:59,830 --> 01:47:01,366 Добив две нови раце, Блејд. 877 01:47:01,540 --> 01:47:04,202 Не знам кој да го користам да те убие со. 878 01:47:25,064 --> 01:47:26,099 Фрост. 879 01:48:11,860 --> 01:48:13,521 Фрост! 880 01:48:48,105 --> 01:48:50,062 Сега навистина ќе уживам во ова. 881 01:49:38,781 --> 01:49:40,863 Еј Блејд. 882 01:49:42,993 --> 01:49:44,199 Ајде да го направиме ова. 883 01:50:35,629 --> 01:50:37,916 Што по ѓаволите? 884 01:50:38,340 --> 01:50:40,627 Доцниш, Блејд. 885 01:50:59,361 --> 01:51:01,147 Мојот ред. 886 01:51:27,139 --> 01:51:29,597 Погледни се. Ти си мала кучка. 887 01:51:31,393 --> 01:51:34,852 Што, твојот серум? Не можам да ти помогнам сега, глупак. 888 01:51:42,362 --> 01:51:44,399 Убав удар. 889 01:52:15,562 --> 01:52:19,931 Некои ебачи секогаш се обидуваат да лизгаат на мраз на угорницата. 890 01:52:51,556 --> 01:52:53,138 Сечилото. 891 01:53:01,191 --> 01:53:03,523 Ајде да си одиме одовде. 892 01:53:39,354 --> 01:53:43,439 Треба да се вратам во лабораторијата ако те излечам. 893 01:53:44,359 --> 01:53:46,316 Не е готово. 894 01:53:46,486 --> 01:53:48,602 Вие го задржувате вашиот лек. 895 01:53:48,947 --> 01:53:53,487 Сè уште трае војна, и имам работа. 896 01:53:54,036 --> 01:53:58,655 Сакаш да помогнеш? Направете ми подобар серум.