1 00:00:14,666 --> 00:00:15,708 - Här? - Ja. 2 00:00:15,791 --> 00:00:18,666 - Är du jävla seriös? - Ja, ja. Vad sa jag till dig? 3 00:00:18,750 --> 00:00:21,166 Otroligt, eller hur? Detta är den äldsta baren i New York. 4 00:00:21,250 --> 00:00:22,791 Nej, det är McSorley's. 5 00:00:22,875 --> 00:00:25,541 Nej, nej. sa hyresvärden detta är sju år äldre. 6 00:00:25,625 --> 00:00:28,083 Pirater brukade dricka här. Det fanns liksom en bordell på övervåningen. 7 00:00:28,166 --> 00:00:30,333 - Det var så du hittade det, va? - Åh ja. 8 00:00:30,416 --> 00:00:31,791 -Det stinker. -Det är klart det gör det. 9 00:00:31,875 --> 00:00:35,250 Jag menar, det luktar faktiskt. Kom igen. Jag måste tillbaka till jobbet. 10 00:00:35,333 --> 00:00:37,125 Nej, Jake, kom igen. Öppna upp dina jävla ögon. 11 00:00:37,208 --> 00:00:39,833 Du har ingen vision. Det här är platsen. 12 00:00:39,916 --> 00:00:42,083 Att göra vad? Mörda en prostituerad? 13 00:00:42,166 --> 00:00:45,208 Vi... vi... vi, eh, vi gräver, eh... som ett kök där... där bak. 14 00:00:45,291 --> 00:00:47,833 Vi spränger ut hela den här väggen. Det finns massor av utrymme här bakom. 15 00:00:47,916 --> 00:00:49,791 Kom igen. Det finns typ tre våningar att titta på. 16 00:00:49,875 --> 00:00:52,333 Kommer du ihåg barerna när vi satte upp bandet? 17 00:00:52,416 --> 00:00:57,291 Mars Bar. Det var en hamn i en storm. Folk är fortfarande hungriga efter det, Jake. 18 00:00:57,375 --> 00:01:00,583 Det var en miljon år sedan, man. Vi var barn. 19 00:01:01,291 --> 00:01:05,458 Okej. Tja, restauranger är vuxnas nattklubbar. 20 00:01:05,541 --> 00:01:07,250 Det är vad Black Rabbit skulle vara. 21 00:01:09,166 --> 00:01:11,500 - Svart kanin? - Svart kanin. Gillar du det? 22 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Kom hit. Titta på det här. Riktig öppen spis. 23 00:01:14,208 --> 00:01:16,458 - Vi har fyra av dem. - Jaha? 24 00:01:16,958 --> 00:01:19,416 Ganska coolt. Du måste erkänna, eller hur? 25 00:01:19,500 --> 00:01:21,541 Vad vet vi om att driva en restaurang? 26 00:01:21,625 --> 00:01:24,625 Vi växte upp i en bar. Vad pratar du om? Kom igen. 27 00:01:28,083 --> 00:01:29,458 Du vet, jag har ett jobb. 28 00:01:29,541 --> 00:01:33,208 -Vi lämnar det här exponerat. -Jag har ett jobb, Vin. 29 00:01:33,291 --> 00:01:35,958 -Ja, du bär Wess bagage. -Dra åt helvete! 30 00:01:37,041 --> 00:01:40,041 Dra åt helvete. Jag är hans chef, inte hans betjänt. 31 00:01:42,291 --> 00:01:44,458 Vad är skillnaden? Berätta för mig. 32 00:01:45,166 --> 00:01:48,541 Jake. Säg vad, du tar in honom. Låt honom investera. 33 00:01:48,625 --> 00:01:52,791 Han är en... han är ett stort dragplåster. Folk älskar umgås med kända personer, inte kostymer. 34 00:01:52,875 --> 00:01:53,833 Jag är ingen kostym. 35 00:01:53,916 --> 00:01:55,041 Du har en på dig. 36 00:01:55,125 --> 00:01:56,625 Så här uppe 37 00:01:57,125 --> 00:01:58,250 skulle vara, liksom... 38 00:01:58,875 --> 00:02:01,666 som VIP-rummet. Det skulle vara en stor öppen plats. 39 00:02:01,750 --> 00:02:05,041 Vi skulle slå ut alla dessa väggar. Vet du vad jag menar? 40 00:02:05,125 --> 00:02:06,000 Trevlig. 41 00:02:07,916 --> 00:02:09,166 DJ-bås? 42 00:02:09,250 --> 00:02:12,083 Ja, DJ. Nu får du det. 43 00:02:12,166 --> 00:02:14,208 Kom hit. Du kommer att älska den här. 44 00:02:14,708 --> 00:02:16,208 Det här är den bästa delen. 45 00:02:17,458 --> 00:02:20,541 Okej. Ta en titt på det här. 46 00:02:23,041 --> 00:02:24,041 Oj. 47 00:02:25,875 --> 00:02:27,208 Det är helt och hållet vårt. 48 00:02:29,916 --> 00:02:31,500 Hej. Kom igen. 49 00:02:32,375 --> 00:02:34,000 Jag gör det om du säger nej. 50 00:02:35,041 --> 00:02:36,250 Är det din pitch? 51 00:02:38,833 --> 00:02:40,500 Vi pratar bara om oss 52 00:02:41,833 --> 00:02:43,750 att ha något som är vårt eget igen. 53 00:02:43,833 --> 00:02:45,833 Du vet, du har lusten. Jag har visionen. 54 00:02:45,916 --> 00:02:48,750 Vi gör det här rätt, vi skulle ha den hetaste dörren i stan, 55 00:02:48,833 --> 00:02:52,208 och det skulle bli vårt tillsammans, du och jag. 56 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Säg att du inte missar det. 57 00:02:55,958 --> 00:02:57,166 Vet du? 58 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 Du vet att jag gör det. 59 00:03:25,041 --> 00:03:28,166 "Den omöjliga dörren döljer vad som bara kan vara 60 00:03:28,250 --> 00:03:33,125 den finaste restaurangdestinationen i centrum de senaste 20 åren." 61 00:03:33,208 --> 00:03:34,416 - Oj! - Sarah. 62 00:03:34,500 --> 00:03:35,625 En till. Okej. 63 00:03:35,708 --> 00:03:38,083 "Den berömda kundkretsen och vacker serveringspersonal 64 00:03:38,166 --> 00:03:42,458 sammansatt av grundaren Jake Friedken kunde tävla om ens uppmärksamhet, 65 00:03:42,541 --> 00:03:47,333 men när maten väl kommer, den riktiga stjärnan kommer in i stjärnbilden." 66 00:03:47,416 --> 00:03:49,166 Okej! 67 00:03:49,250 --> 00:03:50,750 Till kocken. 68 00:03:51,250 --> 00:03:52,375 Till kocken. 69 00:03:52,458 --> 00:03:55,333 - Till tre jävla stjärnor. - Sluta. Lyssna på det här. 70 00:03:55,416 --> 00:03:58,375 "Om du kliver in blir du transporterad till en tiggarbankett 71 00:03:58,458 --> 00:04:02,625 som påminner om den dekadenta domstolen av Mick Jagger och hans gycklare." 72 00:04:02,708 --> 00:04:05,000 "Det är en lika fräsch design som jag har sett på flera år." 73 00:04:05,083 --> 00:04:06,166 Till designern. 74 00:04:06,250 --> 00:04:07,416 -Estelle. - Designern. 75 00:04:07,500 --> 00:04:08,666 Ja! 76 00:04:08,750 --> 00:04:10,791 Världen är vårt ostron. 77 00:04:10,875 --> 00:04:12,916 -Partners i brott. -Partners i brott. 78 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 -Det var lätt. -Ja. 79 00:04:14,083 --> 00:04:16,750 -Rätt? - En tårta. Tårtbit. 80 00:04:17,791 --> 00:04:21,333 Så, eh... redo för vårt andra album? 81 00:04:24,875 --> 00:04:27,250 Imorgon. Jag vill visa dig något imorgon. 82 00:04:27,333 --> 00:04:30,458 Hur är det med dig? Är du ledig på morgonen? Vilka av dina assistenter ringer jag? 83 00:04:30,541 --> 00:04:32,000 - För helvete. - Det är så många. 84 00:04:32,083 --> 00:04:34,333 - Du kan ringa mig. - Åh. Okej. 85 00:04:34,416 --> 00:04:36,416 För jag har något ni kommer båda att vilja se. 86 00:04:45,958 --> 00:04:49,291 ♪ Himmelsk tjej, du vill inte veta ♪ 87 00:04:49,375 --> 00:04:53,000 ♪ De platser jag har varit på Dit du inte vill åka ♪ 88 00:04:53,083 --> 00:04:54,500 ♪ Alla säger ♪ 89 00:04:54,583 --> 00:04:58,166 ♪ Det är inte så många gånger Du kommer att rädda mig ♪ 90 00:04:58,250 --> 00:04:59,458 ♪ Åh! ♪ 91 00:04:59,541 --> 00:05:05,333 ♪ Folk måste vara lite försiktiga Med reglerna de utgör ♪ 92 00:05:05,416 --> 00:05:08,291 ♪ Jag kan inte, jag vet inte hur jag ska veta ♪ 93 00:05:08,375 --> 00:05:09,833 ♪ Hur långt är för långt att gå ♪ 94 00:05:09,916 --> 00:05:13,041 ♪ Dessa regler kommer inte att förändra mig ♪ 95 00:05:15,208 --> 00:05:17,541 ♪ Åh, där är jag ♪ 96 00:05:17,625 --> 00:05:21,666 ♪ Mina ord, munnen vidöppen ♪ 97 00:05:21,750 --> 00:05:25,083 ♪ Ljuset i ditt sinne slocknar ♪ 98 00:05:25,166 --> 00:05:26,750 ♪ Jag försöker... ♪ 99 00:05:26,833 --> 00:05:29,208 Nej, nej, nej. Jag är... Nej, jag är bara trummisen. 100 00:05:29,291 --> 00:05:31,791 Där är sångaren. Det är killen du vill ha. 101 00:05:33,166 --> 00:05:34,958 Åh ja, för jävla rätt. 102 00:05:35,041 --> 00:05:37,125 - Gå upp dit, Springsteen. -Kom igen, man. 103 00:05:37,208 --> 00:05:39,125 Hej, de vill ha dig. Jake! 104 00:05:39,208 --> 00:05:41,041 Ja, tack, Jules. 105 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Tack. 106 00:05:42,208 --> 00:05:44,958 Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! 107 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 De vill ha dig. Stig upp, snygging. 108 00:05:46,958 --> 00:05:48,666 Jag visste att du var ett misstag. 109 00:05:48,750 --> 00:05:51,708 Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! Jake! 110 00:05:51,791 --> 00:05:54,041 Inget jävla sätt. 111 00:05:54,125 --> 00:05:56,541 Nä! 112 00:05:57,208 --> 00:05:58,666 Bua! 113 00:05:58,750 --> 00:05:59,750 Inget sätt. 114 00:05:59,833 --> 00:06:02,791 Åh, du hoppar av rampljuset. Du har förändrats, min bror. 115 00:06:02,875 --> 00:06:05,541 -Det stämmer. -Jag önskar att jag kände er då. 116 00:06:05,625 --> 00:06:06,875 Det var ganska bra. 117 00:06:06,958 --> 00:06:08,708 Vad dricker du? Varsågod, killar. 118 00:06:08,791 --> 00:06:10,583 Vad dricker du? Har du något av det här? 119 00:06:10,666 --> 00:06:14,333 Mm... jag tror att jag ska gå hem. Jag fick spjälsängen för mig själv ikväll. 120 00:06:14,416 --> 00:06:16,416 Jag ska röka lite gräs och läser mina tidningar. 121 00:06:16,500 --> 00:06:18,250 Åh, du fredlös. Var försiktig. 122 00:06:18,875 --> 00:06:20,416 - Okej. God natt. - Kom hem säkert. 123 00:06:20,500 --> 00:06:22,208 Vi ses senare. Behöver ni servetter? 124 00:06:22,291 --> 00:06:23,833 - Grattis. - Du också. 125 00:06:27,458 --> 00:06:29,125 Försiktigt, dina korkar kommer att poppa. 126 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 -Kom igen. -Så där. 127 00:06:30,583 --> 00:06:31,958 - Rox! - Jaha? 128 00:06:32,041 --> 00:06:33,166 Hur många glas? 129 00:06:41,166 --> 00:06:42,958 - Herregud. - Ja. 130 00:06:43,041 --> 00:06:45,375 – Det här stället är en legend. - Japp. 131 00:06:45,458 --> 00:06:48,208 Fan, Jake. Hur kom du ens in här? 132 00:06:48,291 --> 00:06:50,791 Jag kände människor som kände människor. 133 00:06:52,416 --> 00:06:54,291 Hej, du vet... du vet vem som byggde den? 134 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Ja. Mies van der Rohe. 135 00:06:56,458 --> 00:06:58,541 -Ja. Rätt. -Ja. 136 00:06:58,625 --> 00:07:00,500 - Van der Rohe. - Det stämmer. 137 00:07:00,583 --> 00:07:02,333 Det finns inget sätt du har råd med detta. 138 00:07:02,416 --> 00:07:04,333 – Jag har redan fått ihop pengarna. - Va. 139 00:07:04,416 --> 00:07:07,291 Ja. Måste bara landa några plan. 140 00:07:08,250 --> 00:07:09,583 Frågade du Wes? 141 00:07:11,416 --> 00:07:14,708 Jag ska berätta för Wes, men jag tror inte det finns en del för honom i den här. 142 00:07:14,791 --> 00:07:15,791 Åh. 143 00:07:20,541 --> 00:07:21,708 Vad tycker du? 144 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 Vill du att jag matar ansiktslyftarna? 145 00:07:23,583 --> 00:07:24,666 Ja. 146 00:07:24,750 --> 00:07:28,208 Det här är riktigt skit med rika människor, Jake. Hur lurade du dig in? 147 00:07:28,708 --> 00:07:30,291 Jag sa till dem att jag jobbar med dig. 148 00:07:32,458 --> 00:07:33,541 Du är en stjärna nu. 149 00:07:34,958 --> 00:07:36,916 Du förtjänar den största scenen. 150 00:07:37,708 --> 00:07:39,500 Bäst kolla in köket då. 151 00:07:40,125 --> 00:07:42,041 Köket på det här sättet? Detta sätt, eller hur? 152 00:07:42,125 --> 00:07:43,500 Ja. Rakt där igenom. 153 00:07:44,500 --> 00:07:46,458 Hej, Jake. 154 00:07:47,541 --> 00:07:49,291 Vad, ska du... du ska stjäla den saken? 155 00:07:49,375 --> 00:07:50,250 Sh! 156 00:07:50,916 --> 00:07:54,166 -Jag har aldrig varit här förut. Det är sött. -Otrolig. 157 00:07:57,041 --> 00:07:58,500 Så vad behöver du mig till? 158 00:07:59,000 --> 00:08:01,625 Denna plats är oberörbar. Det är en klassiker. 159 00:08:01,708 --> 00:08:03,708 Klassiker behöver återuppfinnas. 160 00:08:06,291 --> 00:08:07,375 Och ingen Wes? 161 00:08:09,708 --> 00:08:10,583 Rätt? 162 00:08:14,250 --> 00:08:15,083 Vad? 163 00:08:20,166 --> 00:08:22,833 -Tja, det är en stor förändring från Kaninen. -Japp. 164 00:08:22,916 --> 00:08:25,750 Du vet... jag är 50 år gammal. 165 00:08:25,833 --> 00:08:29,416 Jag tillbringar ytterligare ett år av mitt liv stänger baren varje kväll, 166 00:08:29,500 --> 00:08:34,500 och... en morgon, Jag kanske bara inte kommer att vakna. 167 00:08:34,583 --> 00:08:35,708 Som min gamle man. 168 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Är du redo att sakta ner? 169 00:08:38,583 --> 00:08:39,500 Eller växa upp. 170 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Wow. 171 00:08:44,125 --> 00:08:45,000 Okej. 172 00:08:48,208 --> 00:08:50,125 Du är inte riktigt 50, eller hur? 173 00:08:51,791 --> 00:08:52,791 Gud. 174 00:08:53,500 --> 00:08:54,750 När hände det? 175 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 Jag vet inte, J. 176 00:09:04,833 --> 00:09:07,541 Vadå? Vad? Varför? För att du har en full tallrik? 177 00:09:08,041 --> 00:09:09,458 Designar Wess mammas plats... 178 00:09:09,541 --> 00:09:14,041 Vilket jag är säker på kommer att bli vackert, men kom igen, det här är Yankee Stadium. 179 00:09:14,791 --> 00:09:16,500 Du slog ett homerun här, 180 00:09:16,583 --> 00:09:20,208 och du är kunglighet i New York för livet. 181 00:09:23,416 --> 00:09:25,416 Vill du inte veta vad du är gjord av? 182 00:09:26,375 --> 00:09:30,416 Du har mer talang än jag någonsin gjort. 183 00:09:31,208 --> 00:09:32,208 Jag behöver dig. 184 00:09:35,041 --> 00:09:36,500 Jag behöver dig. 185 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Tyvärr, vi har faktiskt stängt fram till kl. 186 00:09:55,708 --> 00:09:58,041 Även för, eh... seniorer? 187 00:09:59,500 --> 00:10:00,583 Hej, Genny. 188 00:10:07,583 --> 00:10:08,833 Vad gör du här? 189 00:10:12,250 --> 00:10:13,583 Kom precis tillbaka till stan. 190 00:10:15,541 --> 00:10:16,375 Okej. 191 00:10:18,458 --> 00:10:19,333 Ja. 192 00:10:26,625 --> 00:10:27,875 Ganska cool plats. 193 00:10:31,875 --> 00:10:32,875 Vad vill du? 194 00:10:39,750 --> 00:10:40,625 jag bara... 195 00:10:40,708 --> 00:10:42,916 Jag ville låta dig veta att jag var här, 196 00:10:43,000 --> 00:10:45,791 och... och jag ville se ditt ansikte. 197 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 Här är den. 198 00:11:01,875 --> 00:11:04,208 Finns det något annat? För jag har en kund som kommer in. 199 00:11:06,958 --> 00:11:09,250 Nej, det är det. Um... 200 00:11:15,625 --> 00:11:18,375 Du vet, jag... jag gör inte... Jag förväntar mig inte dig att vara glad att se mig. 201 00:11:18,458 --> 00:11:20,291 Jag vill bara låta dig veta att jag är här. 202 00:11:21,000 --> 00:11:22,500 Låt dig veta att jag är i stan, 203 00:11:23,416 --> 00:11:26,166 som jag tänker på stannar kvar, vet du? 204 00:11:33,416 --> 00:11:34,500 Jag är inte säker. 205 00:11:34,583 --> 00:11:35,708 Jag kanske, kanske inte. 206 00:11:35,791 --> 00:11:38,333 Din farbror verkar vilja att jag ska göra det, men... 207 00:11:39,708 --> 00:11:42,791 Eh... Så du vet, du vill prata, du vill gå och se ett spel, 208 00:11:42,875 --> 00:11:45,250 du vill dricka kaffe, han vet var han kan hitta mig, okej? 209 00:11:45,333 --> 00:11:47,291 Det skulle vara fantastiskt att veta hur du mår. 210 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Pappa. 211 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 Ja? 212 00:11:53,416 --> 00:11:55,541 Kan du snälla låsa dörren på väg ut? 213 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 Japp. 214 00:12:03,708 --> 00:12:04,625 Tack. 215 00:12:18,791 --> 00:12:20,333 Bra, Vinnie. 216 00:12:21,166 --> 00:12:22,791 Fin röv du fick där inne. 217 00:12:22,875 --> 00:12:25,791 -Jesus Kristus. -Men lite ung för dig, eller hur? 218 00:12:25,875 --> 00:12:27,833 Vadå, saknar ni mig? Jag trodde vi sa fem. 219 00:12:27,916 --> 00:12:29,458 Ja, eftersom du inte har en klocka... 220 00:12:29,541 --> 00:12:32,458 Vi vill kolla vår investering. Du har inte den bästa skivan. 221 00:12:32,541 --> 00:12:35,250 Nåväl, jag ska ta det nu. Varför går ni inte och tar ett mellanmål? 222 00:12:35,333 --> 00:12:37,541 -Vet du vad de säger om mig, Vinnie? -Vad är det? 223 00:12:37,625 --> 00:12:39,416 Lura mig en gång, du vet... 224 00:12:40,291 --> 00:12:42,250 Gör bara inte det där! 225 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 - För helvete. - Försiktigt, Vinnie. Den här skiten blir rörig. 226 00:12:45,000 --> 00:12:46,916 Hon vill inte att er alla ska bli rörda, Vinnie. 227 00:12:47,000 --> 00:12:48,541 - jävla... - Klockan fem i kväll. 228 00:12:48,625 --> 00:12:50,250 - … kukar. - Var inte sen. 229 00:12:52,291 --> 00:12:54,750 Hunter stänger sin iPad riktigt snabbt, 230 00:12:54,833 --> 00:12:56,166 stoppar in den under kudden. 231 00:12:56,250 --> 00:12:57,500 Han ryckte, va? 232 00:12:57,583 --> 00:12:59,666 Nåväl, jag går tillbaka, Jag kollar hans sökhistorik. 233 00:12:59,750 --> 00:13:01,250 Det sista han skrev var, 234 00:13:01,750 --> 00:13:03,791 "Fluffiga vietnamesiska kycklingar." 235 00:13:07,541 --> 00:13:10,708 -Väldigt trevligt. Så han är ett freak, va? -Jaså, det var vad jag tänkte. 236 00:13:10,791 --> 00:13:13,875 Val... Två veckor senare, Val får en låda på posten. 237 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 En mini inkubator full av ägg från Vietnam. 238 00:13:17,375 --> 00:13:19,083 -Vad? - Kycklingbebisar. 239 00:13:19,916 --> 00:13:22,791 -Så han är ett superfreak, va? -Nej, han är min söta pojke. 240 00:13:22,875 --> 00:13:24,833 Han är bara ingenting som du. Eller jag. 241 00:13:24,916 --> 00:13:27,458 Nåväl, inget som jag betyder att du gör något fel. 242 00:13:27,541 --> 00:13:29,833 Vi är sena. Som, var är de här killarna? 243 00:13:29,916 --> 00:13:32,333 -Ähm, är han bra annars? -Ja, han är bra. 244 00:13:33,083 --> 00:13:34,416 Blev riktigt sugen på dans. 245 00:13:35,000 --> 00:13:36,375 -Dansa? - Han är också begåvad. 246 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 Jag kan dock inte säga om han har någon smak. 247 00:13:38,416 --> 00:13:40,916 -Jesus, musiken. -Det låter som att han behöver en storebror. 248 00:13:41,458 --> 00:13:44,208 {\an8}-Vad gör du? Rengör du den nu? -Jag klev i en pöl. 249 00:13:44,291 --> 00:13:46,458 Ja, du vet Wes säger att dessa är värda 2 000 spänn? 250 00:13:47,291 --> 00:13:48,208 Åh. 251 00:13:49,041 --> 00:13:51,041 - Du ser löjlig ut. - Nej, det gör jag inte. 252 00:13:51,125 --> 00:13:55,000 Dessa är ganska söta, och jag kommer att se riktigt smart ut när jag säljer dem. 253 00:13:55,083 --> 00:13:58,416 Jag bad honom om ett par till dig. säger han de gör dem bara inte supersmå. 254 00:13:58,500 --> 00:13:59,458 Fy fan. 255 00:13:59,958 --> 00:14:01,500 Jag kan köpa mina egna skor. 256 00:14:01,583 --> 00:14:03,291 Um... Hej, lyssna. 257 00:14:04,583 --> 00:14:05,458 Äh... 258 00:14:05,541 --> 00:14:08,708 Kom ihåg att du frågade mig tänka på att stanna kvar? 259 00:14:09,666 --> 00:14:11,166 Äh... jag tänker på det. 260 00:14:12,541 --> 00:14:15,791 -På riktigt? -Ja, jag gick och jag såg Gen. 261 00:14:15,875 --> 00:14:16,750 Bra. 262 00:14:16,833 --> 00:14:18,541 Ja, ja, hon är... 263 00:14:18,625 --> 00:14:21,125 hon verkar jättebra och... 264 00:14:23,958 --> 00:14:25,875 Jag kanske gör en nystart. jag vet inte. 265 00:14:25,958 --> 00:14:28,125 – Jag har sagt det förut. - Det är aldrig för sent. 266 00:14:28,208 --> 00:14:29,125 Jag tänker. 267 00:14:29,208 --> 00:14:31,083 – Speciellt nu har du fått skorna. - Ja. 268 00:14:32,250 --> 00:14:34,708 - Är det din kille? -Vi står alla här och väntar. 269 00:14:34,791 --> 00:14:36,291 -Var är du? -Var är de andra? 270 00:14:36,375 --> 00:14:39,166 -Du skojar. Vad? -Det är advokaten, va? 271 00:14:39,250 --> 00:14:40,750 Isaac. 272 00:14:40,833 --> 00:14:42,625 Gör det inte. Han är legitim. 273 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 Verkligen? 274 00:14:46,791 --> 00:14:48,791 Fick du ett avtal med den här killen? 275 00:14:49,666 --> 00:14:52,250 - Vad? - De kommer inte. 276 00:14:52,333 --> 00:14:55,791 De kan inte få ett C på O. Inspektören hittade elproblem. 277 00:14:55,875 --> 00:14:57,875 - Vad är ett C för O? - Intyg om inflyttning. 278 00:14:57,958 --> 00:15:01,083 Rapporten säger att ledningarna är verkackt. Platsen är en tinderbox. 279 00:15:01,166 --> 00:15:02,458 De vill sänka erbjudandet. 280 00:15:02,541 --> 00:15:03,541 -Fan det där. -Till vad? 281 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Sex tjugofem. 282 00:15:07,708 --> 00:15:10,958 Det... Nej. Vi tjänar inte ett öre. Det är break even. 283 00:15:11,041 --> 00:15:12,916 Det fanns oförutsedda händelser i kontraktet. 284 00:15:13,000 --> 00:15:15,250 -De har en out, och de vill ha det. -Hur gick det till? 285 00:15:15,333 --> 00:15:18,000 Du hade ett erbjudande på sex månader. De hade hävstångseffekt. 286 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 Du skrev på kontraktet. 287 00:15:19,291 --> 00:15:22,500 Hej. Um, när du sa, eh... break even, vad betyder det? 288 00:15:22,583 --> 00:15:24,625 Det är... Är det inga pengar för oss? 289 00:15:24,708 --> 00:15:26,791 Du kan fixa det, sätta tillbaka den på marknaden-- 290 00:15:26,875 --> 00:15:29,458 Nej, jag kan inte vänta på det. Jag har inte tid till det. 291 00:15:29,541 --> 00:15:31,250 - Får vi några pengar ut av det? - Vi säger... 292 00:15:31,333 --> 00:15:34,541 vi säger ja till den här skiten, när ska vi... när stänger vi... när stänger vi? 293 00:15:34,625 --> 00:15:37,291 Äsch... Det dröjer åtminstone några veckor. 294 00:15:37,375 --> 00:15:40,500 - Jag måste skriva om det och... - Ja, ska du betala för det? 295 00:15:41,375 --> 00:15:42,541 Jag är ledsen. 296 00:15:42,625 --> 00:15:45,875 - Inte tillräckligt bra. - Det är ett... det är ett darachfall. 297 00:15:45,958 --> 00:15:48,125 - Är det bra? - Eh! 298 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 Du tänker på det. Du ringer mig. 299 00:15:51,750 --> 00:15:53,958 Jag tänkte på det. Jag tycker du suger. 300 00:15:54,666 --> 00:15:55,708 Knulla. 301 00:15:58,750 --> 00:16:01,416 Vad är du förbannad på? Du är laddad. Jag är jävla död. 302 00:16:01,500 --> 00:16:03,875 Du är inte den enda med problem, Vin. 303 00:16:04,666 --> 00:16:05,541 För fan. 304 00:16:05,625 --> 00:16:08,666 Pengarna skulle vara på mitt konto för 15 minuter sedan. 305 00:16:11,333 --> 00:16:12,666 Vänta, är du död? 306 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 - Vad menar du med att du är död? - Oroa dig inte för det. 307 00:16:15,833 --> 00:16:17,791 - Fortfarande i skiten? - Kör bilen. 308 00:16:17,875 --> 00:16:20,458 Din jävla idiot. Är du fortfarande i skiten? jävla idiot. 309 00:16:20,541 --> 00:16:23,083 Hej, hej. Vem fan tror du att du pratar med? 310 00:16:24,416 --> 00:16:25,625 Vad? 311 00:16:25,708 --> 00:16:27,833 Kalla mig det en jävla gång till! 312 00:16:31,083 --> 00:16:33,500 Det var vad jag trodde. Bäst att titta på din jävla mun, Jake. 313 00:16:34,000 --> 00:16:36,458 - Spara den till någon som tar den. - Kan jag få mina nycklar? 314 00:16:39,041 --> 00:16:40,041 För fan. 315 00:16:42,541 --> 00:16:44,500 Hej, du borde vara på kaninen senare! 316 00:17:27,333 --> 00:17:28,625 - Jake. - Hej. 317 00:17:30,125 --> 00:17:31,166 Herregud. 318 00:17:31,666 --> 00:17:32,833 -Vad är det, man? -Hej. 319 00:17:33,333 --> 00:17:35,458 Var bara förbi för att ta en titt på ekonomin. 320 00:17:35,541 --> 00:17:38,708 -Jag vill presentera dig för min revisor. -Åh, sa vi idag? 321 00:17:39,208 --> 00:17:42,041 - Ja, är det ett problem? - Nej, man. Nej, nej. 322 00:17:42,125 --> 00:17:46,041 Du fångade mig precis... du fångade mig precis, eh... i högsta växeln. 323 00:17:46,125 --> 00:17:47,750 -Jake. trevligt att träffas. -Nöje. Sheri. 324 00:17:47,833 --> 00:17:52,125 Vet du vad? Egentligen hatar jag att göra det här. Äh... 325 00:17:52,208 --> 00:17:56,375 Det har blivit galet sedan recensionen. Min telefon ringer av jävla luren. 326 00:17:56,458 --> 00:17:58,416 - Det är jävla fantastiskt. -Ge mig ett par dagar? 327 00:17:58,500 --> 00:18:00,250 - Bara ett par dagar. -Naturligtvis. Ja, man. 328 00:18:00,333 --> 00:18:02,833 Så här ser det ut när ditt liv är på toppen, okej? 329 00:18:02,916 --> 00:18:04,541 Du är på väg att pah-pop. 330 00:18:04,625 --> 00:18:06,916 Det blir större, du blir jobbigare. 331 00:18:07,541 --> 00:18:09,750 Det är vad jag lär mig. Gillar du vårt kaffe? 332 00:18:09,833 --> 00:18:11,333 -Det är ganska bra kaffe. - Ganska bra? 333 00:18:11,416 --> 00:18:12,583 Gå härifrån. Gå bara. 334 00:18:12,666 --> 00:18:14,791 Mer av det när vi sätter oss ner, ett par dagar. 335 00:18:14,875 --> 00:18:17,708 -Okej. -Vi måste ta ett hopp på den platsen. 336 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 - Det stämmer. Jag håller på, utan tvekan. - Okej. 337 00:18:22,125 --> 00:18:23,416 Anna, det är Jake. 338 00:18:23,500 --> 00:18:25,083 Vad fan? 339 00:18:25,791 --> 00:18:28,166 Jag är... Det är lite barnsligt. 340 00:18:29,291 --> 00:18:32,333 Min son följer dig, så tack för det. 341 00:18:32,416 --> 00:18:34,208 Ring mig tillbaka. 342 00:18:35,583 --> 00:18:39,250 Men jag menar, hur känns det? Tre stjärnor är ovanligt för en plats som denna. 343 00:18:39,333 --> 00:18:41,791 Klarar du rampljuset? Vi är bra på bilderna. 344 00:18:41,875 --> 00:18:44,083 -Låt oss avsluta resten. -Okej. 345 00:18:44,166 --> 00:18:45,500 Hur känns det? 346 00:18:45,583 --> 00:18:48,000 Nåväl, i morse Jag uppdaterade tvättordern, 347 00:18:48,083 --> 00:18:50,833 granskade tidkort, Jag skurade injekteringsbruket bakom fritösen. 348 00:18:50,916 --> 00:18:51,916 Glamorös. 349 00:18:52,000 --> 00:18:54,208 Det här jobbet tillåter inte mycket tid för eftertanke, 350 00:18:54,291 --> 00:18:56,083 men jag är verkligen stolt över mitt lag 351 00:18:56,166 --> 00:18:58,625 och allt vi uppnått här i denna köttfängelsehåla. 352 00:18:58,708 --> 00:19:02,250 Nä, Meat Dungeon är i Chelsea. Jag svimmade där en gång. 353 00:19:02,333 --> 00:19:03,583 - Rox. - Jaha? 354 00:19:03,666 --> 00:19:06,500 Stor. Har du en minut? Jag... Jag... Jag... Jag har en fråga till dig. 355 00:19:06,583 --> 00:19:09,291 Ja, visst, men känner du Lisa från New York Magazine? 356 00:19:09,375 --> 00:19:11,125 Hon, eh... gör en profil på mig. 357 00:19:11,708 --> 00:19:14,041 På tiden. Lisa Klein, eller hur? 358 00:19:14,583 --> 00:19:15,750 -Ja. -Jake. 359 00:19:16,416 --> 00:19:17,250 -Hej. -Hej. 360 00:19:17,333 --> 00:19:21,291 Jag hörde precis hur du håller dig din stjärnkock inlåst i denna fängelsehåla? 361 00:19:21,833 --> 00:19:23,250 Åh, snälla. 362 00:19:23,333 --> 00:19:25,416 Jo, ja. Nej, jag menar, kom igen. 363 00:19:25,500 --> 00:19:28,208 Hon... hon visste vad hon var komma in i sig själv. 364 00:19:28,291 --> 00:19:29,458 - Är det sant? - Ja. 365 00:19:29,541 --> 00:19:33,458 Längtar efter att höra hur ni träffades, men jag låter dig göra vad du behöver. 366 00:19:33,541 --> 00:19:36,750 Nej, nej, det här kan vänta. Sätta sig. Eh... vad vill du? Vatten? Soda? 367 00:19:36,833 --> 00:19:38,708 -Ja, vatten. Tack. -Scotch? 368 00:19:41,541 --> 00:19:43,125 - Hej. - Du är hemma tidigt. 369 00:19:43,208 --> 00:19:44,916 Vilken typ av kontanter har du till hands? 370 00:19:46,333 --> 00:19:47,583 Billiga jäklar. 371 00:19:48,375 --> 00:19:49,750 Uppskattar inte talang. 372 00:19:49,833 --> 00:19:52,291 Nej, det här är inget skämt, okej? jag är... 373 00:19:52,375 --> 00:19:53,625 Jag är knullad. 374 00:19:54,166 --> 00:19:55,541 Riktigt jävla. 375 00:19:57,291 --> 00:19:59,083 -Mancuso? -Ja. Ja. 376 00:20:00,083 --> 00:20:02,291 -Kan Jake hjälpa? -Mm? Mm-mm. 377 00:20:02,791 --> 00:20:05,166 Jake är inget alternativ. Känner du någon som kör ett spel? 378 00:20:05,250 --> 00:20:08,458 Äh... vad är det idag? onsdag. Ja. Kanske Sigman. 379 00:20:08,541 --> 00:20:11,625 Jag ska kolla. Han har sin grej inrättat centrum just nu. 380 00:20:12,166 --> 00:20:14,833 -Centrum? Är han inte i Queens längre? -Nej, han flyttade upp. 381 00:20:14,916 --> 00:20:16,708 Covid-skit. Du får se. 382 00:20:16,791 --> 00:20:18,791 -Men du måste ha slips. -Mm. 383 00:20:19,958 --> 00:20:22,125 Du har säkert inga kontanter i ett kassaskåp eller så? 384 00:20:22,208 --> 00:20:24,041 Säker? Inga. 385 00:20:24,125 --> 00:20:25,583 Öh... förlåt. jag är... 386 00:20:26,375 --> 00:20:28,208 Jag är helt utmattad. 387 00:20:29,125 --> 00:20:31,500 -Det bästa jag kan erbjuda är en hämtning. -Inga. Nej, nej. Nej tack. 388 00:20:31,583 --> 00:20:34,458 Skriv bara den adressen till mig när du får det, okej? 389 00:20:35,125 --> 00:20:37,916 Jag tror att det är det. Tack igen för din tid. 390 00:20:38,000 --> 00:20:43,375 Um... Jag skulle gärna prata med personal för att följa upp, få lite bakgrundshistoria-- 391 00:20:43,458 --> 00:20:46,208 Du har mitt nummer. Alla du vill prata med, ring mig bara. 392 00:20:46,291 --> 00:20:48,291 - Okej, det skulle vara bra. - Tack. 393 00:20:48,375 --> 00:20:50,666 Um... tack igen. Njut av dina önskningar. 394 00:20:50,750 --> 00:20:52,583 - Du är välkommen. Tack. - Tack. 395 00:20:52,666 --> 00:20:54,333 - Hejdå nu. - Hejdå. 396 00:20:57,416 --> 00:20:59,583 Jag tror att jag kommer att behöva viss medieutbildning. 397 00:20:59,666 --> 00:21:01,875 Har du sett det här inlägget Anna gjorde? 398 00:21:08,625 --> 00:21:09,958 Vad fan är det här? 399 00:21:11,541 --> 00:21:13,875 -"Akta sig"? -Hon svarar inte på mina samtal. 400 00:21:14,916 --> 00:21:17,458 Kommer du att prata med henne? Hon vill fan inte prata med mig. 401 00:21:18,166 --> 00:21:19,250 Vad gör hon? 402 00:21:20,125 --> 00:21:24,791 Jag antar att hon är förbannad för jag sparkade henne, men jag... 403 00:21:25,541 --> 00:21:28,166 Vad skulle jag göra? Hon tog två skift. 404 00:21:28,666 --> 00:21:30,958 Du vet, sa Tony hon var bortkastad den natten. 405 00:21:32,791 --> 00:21:35,333 Jag tror inte att det här är ventilerande. 406 00:21:36,083 --> 00:21:37,125 Så ring henne. 407 00:21:38,208 --> 00:21:40,625 Detta kan skrämma Pool Room-investerarna. 408 00:21:41,250 --> 00:21:44,708 Du vet, vi måste ha vår skit ringde in. 409 00:21:44,791 --> 00:21:46,041 De kan inte säga nej. 410 00:21:47,416 --> 00:21:50,250 Hmm? Folk tittar, vet du? 411 00:21:50,958 --> 00:21:51,958 Ring henne? 412 00:21:53,958 --> 00:21:54,958 Ja. 413 00:21:56,291 --> 00:21:58,500 -Ja, jag håller på. -Tack. 414 00:22:19,750 --> 00:22:21,791 Gissa vem som är hemma? 415 00:22:22,541 --> 00:22:23,541 Hej. 416 00:22:24,583 --> 00:22:28,166 Titta på det där ansiktet. Kom hit, din jävel. 417 00:22:28,250 --> 00:22:30,166 Jag tänkte inte du skulle komma tillbaka till imorgon. 418 00:22:30,250 --> 00:22:34,125 De här Hollywood-skrattarna som försöker att bränna ner det varje natt, medan jag 419 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 jag försöker bara komma tillbaka 420 00:22:36,791 --> 00:22:37,750 till dig. 421 00:22:39,791 --> 00:22:41,750 Vad gör du? Är du upptagen? Avbryter jag? 422 00:22:41,833 --> 00:22:45,500 -Ja, jag jobbar lite. -Arbete? Vad jobbar du med? 423 00:22:46,250 --> 00:22:49,875 Um... ja, bara Jake, eh... vill ha att ta över The Pool Room. 424 00:22:50,833 --> 00:22:52,125 Uptown? 425 00:22:52,208 --> 00:22:56,083 -A'ight. Hustling? -Ja, han har bett mig att designa den. 426 00:22:56,583 --> 00:22:59,041 Bua. Nej tack. Du är alldeles för upptagen. 427 00:23:01,416 --> 00:23:05,500 Tja, jag är lite intresserad. Jag menar, platsen är ett landmärke, så... 428 00:23:08,583 --> 00:23:09,791 Så varför behöver han dig? 429 00:23:10,291 --> 00:23:13,291 Jag menar, missförstå mig inte. Jag är säker på att du skulle klassa den där jointen, 430 00:23:13,375 --> 00:23:14,833 men du behöver inte. 431 00:23:14,916 --> 00:23:17,666 Bara för att Jake gav dig din paus eller vad som helst. 432 00:23:18,208 --> 00:23:20,250 Dessutom har du, som, fyra projekt på redan, 433 00:23:20,333 --> 00:23:22,375 och vi måste göra klart Hamptons-huset. 434 00:23:22,458 --> 00:23:25,375 Och lilla flicka, det här laget? 435 00:23:25,458 --> 00:23:27,458 De är på rök. 436 00:23:27,541 --> 00:23:30,958 De vill använda min röst i en Pixar-film. 437 00:23:31,541 --> 00:23:34,083 Jag kanske går hem och spela Glastonbury nästa år, 438 00:23:34,166 --> 00:23:37,666 och Gucci är intresserade av att samarbeta. 439 00:23:37,750 --> 00:23:39,416 Som att allt ploppar av, 440 00:23:39,500 --> 00:23:44,000 och jag behöver min tjej på armen får mig att se snygg och skit ut. 441 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Plus… 442 00:23:51,625 --> 00:23:54,541 Jag vill att vi sätter igång har den här lilla familjen vår. 443 00:23:56,083 --> 00:23:57,541 För det kan jag inte vara 444 00:23:58,083 --> 00:23:59,291 40 år gammal 445 00:24:00,083 --> 00:24:01,458 byta blöjor. 446 00:24:01,541 --> 00:24:03,666 Du byter inte blöjor oavsett hur gammal du är. 447 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 Raka fakta. 448 00:24:05,666 --> 00:24:07,166 Men jag försöker komma in på din. 449 00:24:07,666 --> 00:24:09,583 -Du är äcklig. -Jag älskar dig. 450 00:24:11,458 --> 00:24:14,375 Mr. Williams? Det är en herr Friedken här för att träffa dig. 451 00:24:21,791 --> 00:24:23,416 Släpp in honom. 452 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 Han kanske är här för att tigga. 453 00:24:26,458 --> 00:24:27,458 Knulla. 454 00:24:32,750 --> 00:24:35,416 Åh, den Mr. Friedken. Det här kommer att bli kul. 455 00:24:36,541 --> 00:24:37,541 Hej. 456 00:24:39,000 --> 00:24:40,708 Hej Estelle... 457 00:24:40,791 --> 00:24:42,250 Det är coolt om bara Wes och jag... 458 00:24:42,333 --> 00:24:45,250 -Det här är lite pinsamt. -Ja, visst. Jag ska göra lite te. 459 00:24:45,333 --> 00:24:46,333 Tack. 460 00:24:46,833 --> 00:24:48,416 -Vad är det, storebror? Är du okej? -Ja. 461 00:24:48,500 --> 00:24:50,750 Behöver du ytterligare ett par sparkar? 462 00:24:50,833 --> 00:24:52,666 Öh... Ehm... 463 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Jag hatar att göra det här, men... 464 00:24:57,375 --> 00:24:58,875 Jag måste låna lite kontanter. 465 00:25:00,375 --> 00:25:01,958 Förlorar du ännu en satsning på borden? 466 00:25:02,458 --> 00:25:03,625 - Nej. - Tak? 467 00:25:03,708 --> 00:25:05,000 Nej. 468 00:25:05,083 --> 00:25:07,500 Du har tur jag älskar dig, man, och du fångade mig på gott humör. 469 00:25:07,583 --> 00:25:09,958 Låt mig se vad jag har för dig. 470 00:25:13,333 --> 00:25:16,750 Jag har typ 2 500. Det täcker dig? 471 00:25:18,500 --> 00:25:19,958 Äh… å… 472 00:25:20,041 --> 00:25:21,791 Det här är bra, eh, men... 473 00:25:22,625 --> 00:25:23,958 Äh... 474 00:25:24,041 --> 00:25:26,791 Jag är i ett... jag är i ett ganska stort hål. Um... 475 00:25:31,875 --> 00:25:33,583 Jag måste låna typ 30 tusen. 476 00:25:35,041 --> 00:25:36,083 Det är bara ett lån. 477 00:25:39,750 --> 00:25:41,750 V, du knullade mig. 478 00:25:45,500 --> 00:25:47,000 Ser jag ut som en Wells Fargo? 479 00:25:47,083 --> 00:25:49,583 Nej. Nej, nej. Jag menar ingen respektlöshet. 480 00:25:49,666 --> 00:25:52,125 -Hur länge har vi känt varandra? -Länge. 481 00:25:52,208 --> 00:25:55,041 Jag kör inte en sådan operation. Jag är en affärsman. 482 00:25:55,125 --> 00:25:59,750 Jag designar kläder. Jag gör musik. Jag är inte i gathörn och gör utdelningar. 483 00:25:59,833 --> 00:26:01,541 Vad fan har du gett dig in på? 484 00:26:04,041 --> 00:26:05,041 Wes. 485 00:26:05,958 --> 00:26:07,791 Glöm att jag frågade. Jag är ledsen. 486 00:26:08,458 --> 00:26:10,458 Det här är jättebra. Jag betalar tillbaka. 487 00:26:11,000 --> 00:26:12,625 Tack. Tack. Tack. 488 00:26:13,333 --> 00:26:14,375 - Vänta. - Japp. 489 00:26:14,458 --> 00:26:17,333 - Behöver jag prata med Jake? - Äh, nej, nej. 490 00:26:17,416 --> 00:26:18,833 Nej. Nej. Snälla gör inte det. 491 00:26:19,875 --> 00:26:20,750 Men… 492 00:26:22,708 --> 00:26:24,291 …har du en slips jag kan låna? 493 00:26:24,791 --> 00:26:26,166 Har du en slips i den här väskan? 494 00:26:37,166 --> 00:26:39,625 - Han kommer inte. - Ska vi gå och berätta för honom? 495 00:27:43,083 --> 00:27:44,333 Vi har ett problem. 496 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 WHO? 497 00:27:54,625 --> 00:27:57,041 Vince. Friedken. 498 00:28:14,875 --> 00:28:17,583 Jag vet att du sa att han är... 499 00:28:17,666 --> 00:28:18,500 Men… 500 00:28:19,875 --> 00:28:20,916 Hur mycket? 501 00:28:24,625 --> 00:28:25,583 Berätta för honom. 502 00:28:26,291 --> 00:28:27,375 Ett-fyrtio. 503 00:28:30,666 --> 00:28:35,333 Titta, han hade högar. Okej? jag vet inte. 504 00:28:35,416 --> 00:28:38,458 Han betalade. 505 00:28:38,541 --> 00:28:39,958 Han var ett bra betyg. 506 00:28:44,791 --> 00:28:47,416 Jag sa åt dig att han är ute, 507 00:28:47,500 --> 00:28:49,833 och nu är han skyldig oss 140 tusen? 508 00:28:50,666 --> 00:28:51,541 Okej... 509 00:28:51,625 --> 00:28:53,291 Vad ville du att jag skulle göra? 510 00:28:53,375 --> 00:28:55,166 Jag försöker vara oberoende. 511 00:28:55,250 --> 00:28:56,125 Vet du? 512 00:28:56,208 --> 00:28:58,375 Bygg min egen bok 513 00:28:59,500 --> 00:29:01,583 och utöka verksamheten. 514 00:29:02,791 --> 00:29:04,625 Tja, om det här är ditt företag, 515 00:29:05,500 --> 00:29:08,208 varför kommer du till mig då? 516 00:29:09,625 --> 00:29:13,208 För nu är han tillbaka i stan, 517 00:29:13,291 --> 00:29:17,208 agerar som om reglerna inte gäller, och... 518 00:29:18,833 --> 00:29:22,375 Du ska hålla i koppel på den här ungen. 519 00:29:25,500 --> 00:29:30,500 Pappa, jag vet att du har band med Vince, men 520 00:29:31,125 --> 00:29:35,541 Jag behöver att du säger till mig att det är okej om jag måste skruva upp värmen. 521 00:29:35,625 --> 00:29:36,875 Förstår du? Som... 522 00:29:37,666 --> 00:29:39,083 Vad kommer folk att tycka? 523 00:29:39,583 --> 00:29:43,416 Låter vi honom gå med den skulden? 524 00:29:54,916 --> 00:29:57,416 -Vad sa han där på slutet? -Han sa hitta honom. 525 00:29:57,500 --> 00:29:58,916 Ta av dig handskarna. 526 00:29:59,750 --> 00:30:01,791 Någon som har sett Vince? 527 00:30:01,875 --> 00:30:03,041 Någon? 528 00:30:03,958 --> 00:30:05,083 Mel, ringde du honom? 529 00:30:05,166 --> 00:30:07,625 Jag har inte hans nummer. Du sa åt mig att aldrig ringa honom. 530 00:30:08,125 --> 00:30:09,916 Ja. Knulla. 531 00:30:10,000 --> 00:30:13,250 Okej. Berätta för Joe han måste täcka upp på övervåningen i baren 532 00:30:13,333 --> 00:30:16,125 tills jag kommer tillbaka från det här med skolan. 533 00:30:16,208 --> 00:30:17,541 Du är en fantastisk pappa. 534 00:30:17,625 --> 00:30:18,875 Det finns i min familj. 535 00:30:18,958 --> 00:30:22,000 Om du ser Vince, säg att jag ska döda honom. 536 00:30:41,708 --> 00:30:44,083 Kan jag hjälpa dig med något? 537 00:30:44,166 --> 00:30:46,375 Ja. Det är Vince. Matts vän. 538 00:30:48,208 --> 00:30:49,041 Hej. 539 00:30:54,916 --> 00:30:57,000 ♪ Du lever inte Tills du börjar sparka ♪ 540 00:30:57,083 --> 00:31:00,208 ♪ När rummet snurrar Och orden sitter inte fast ♪ 541 00:31:05,208 --> 00:31:07,916 ♪ Och radion Handlar allt om en skenande modell ♪ 542 00:31:08,000 --> 00:31:11,750 ♪ Med ett ansikte som synd Och ett hjärta som en James Joyce-roman ♪ 543 00:31:16,000 --> 00:31:18,708 ♪ Säger "Syster, syster Hur jag saknade dig, saknade dig" ♪ 544 00:31:18,791 --> 00:31:22,083 ♪ "Låt oss gå handled mot handled Och ta bort huden från blåsan" ♪ 545 00:31:26,000 --> 00:31:27,833 - Slå ihjäl dem, kompis. -♪ Om du är en rockstjärna ♪ 546 00:31:27,916 --> 00:31:30,500 ♪ Porrstjärna, superstjärna Det spelar ingen roll vad du är ♪ 547 00:31:30,583 --> 00:31:31,875 ♪ Skaffa dig en bra bil ♪ 548 00:31:31,958 --> 00:31:33,333 -♪ Gå härifrån ♪ -Inga fler satsningar. 549 00:31:37,250 --> 00:31:38,416 ♪ Tja ♪ 550 00:31:38,958 --> 00:31:40,500 ♪ Men pojkarna i det bättre landet ♪ 551 00:31:40,583 --> 00:31:44,166 ♪ Du pratar alltid 'Om pojkarna i det bättre landet... ♪ 552 00:31:44,250 --> 00:31:46,458 -Sex, svart. -♪ Pojkarna i det bättre landet ♪ 553 00:31:49,833 --> 00:31:51,666 ♪ Men pojkarna i det bättre landet ♪ 554 00:31:51,750 --> 00:31:54,208 ♪ Du pratar alltid 'Om pojkarna i det bättre la-- ♪ 555 00:31:59,791 --> 00:32:01,041 Hunter. 556 00:32:01,125 --> 00:32:04,375 - Hej, pappa. - Hej, vad har jag missat? Hej. Hej, hur mår du? 557 00:32:04,875 --> 00:32:07,000 Åh, bra. Förlåt, fastnade på jobbet. 558 00:32:07,500 --> 00:32:09,833 -Har du gjort det? - Typ. 559 00:32:09,916 --> 00:32:11,833 -Tja, jag vill visa dig robotik. -Säker. 560 00:32:11,916 --> 00:32:12,750 -Okej. -Kom igen. 561 00:32:12,833 --> 00:32:16,000 Du leder. Ledsen. Vince är tillbaka. 562 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 -Jag vet. sa Hunter. -Ja. 563 00:32:17,583 --> 00:32:18,666 Hur mår han? 564 00:32:18,750 --> 00:32:19,916 Okej, du vet. 565 00:32:20,500 --> 00:32:22,833 -Ledsen. -Stor. Sätter sig direkt igen. 566 00:32:22,916 --> 00:32:24,083 - Verkligen? -Ja. 567 00:32:24,166 --> 00:32:26,000 -Vince? -Ja. 568 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Hej. Något riktigt spännande har hänt. 569 00:32:29,750 --> 00:32:32,000 -Okej. -Stor möjlighet för mig. 570 00:32:32,083 --> 00:32:33,833 Ville dela det med dig. 571 00:32:33,916 --> 00:32:36,708 Det här är... du vet, bara för dina öron, okej? 572 00:32:36,791 --> 00:32:41,125 Jag fick en in på The Pool Room. Vet du? Restaurangen Four Seasons. 573 00:32:41,208 --> 00:32:44,833 Ja, ja. Nej, jag vet. Så du vill öppna en annan plats? 574 00:32:44,916 --> 00:32:48,208 Ja, men det här är större än så. 575 00:32:48,291 --> 00:32:50,958 Nu behöver jag en flyta att knyta ihop några lösa ändar. 576 00:32:51,041 --> 00:32:52,666 Lyssna, om du har något problem... 577 00:32:52,750 --> 00:32:53,833 -Nej. -...eller så behöver du ett lån-- 578 00:32:53,916 --> 00:32:56,875 Det här är en investering för dig. Vet du? Hundra och vi är klara. 579 00:32:56,958 --> 00:32:59,333 -Tusen? -Du är den första som kommer in. 580 00:32:59,875 --> 00:33:01,375 Det är en säker sak, Val. 581 00:33:02,708 --> 00:33:04,541 Jag skulle kunna fördubbla min inkomst över en natt. 582 00:33:04,625 --> 00:33:07,375 Föreställ dig det. Det skulle vara bra för oss alla, eller hur? 583 00:33:08,750 --> 00:33:11,041 Om du är överansträngd, betala bara inte undervisningen. 584 00:33:11,125 --> 00:33:12,833 -Nej, nej, nej. -Mina föräldrar har erbjudit sig. 585 00:33:12,916 --> 00:33:15,625 Det är helt separat. Helt separat. 586 00:33:15,708 --> 00:33:18,958 Han är min son. Det är Hunter. Det här är... det här är affärer. 587 00:33:19,041 --> 00:33:21,666 Varför frågar du mig då och inte dina investerare? 588 00:33:21,750 --> 00:33:25,958 För det är flytande. För kalendrar är avstängda. 589 00:33:26,041 --> 00:33:29,166 Du vet, det finns en lucka mellan vad de behöver och vad jag har. 590 00:33:29,791 --> 00:33:32,416 -Tajming. Det är optik. -Vad pratar du om? 591 00:33:32,500 --> 00:33:34,708 Restaurangbranschen är väldigt rörigt, Val. 592 00:33:34,791 --> 00:33:37,208 -Åh, är det? -Val. Ja. Det är inte svartvitt. 593 00:33:40,166 --> 00:33:43,166 Det här är ett riktigt skott för mig. Du vet, jag förstår det här, jag behöver inte vara det 594 00:33:43,250 --> 00:33:45,625 den sista killen som står på festen varje kväll. 595 00:33:47,416 --> 00:33:48,666 Jag får sakta ner. 596 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 Och det skulle vara min. 597 00:33:53,291 --> 00:33:55,583 Inte Wess. Inte Vinces. Det skulle vara min. 598 00:33:56,916 --> 00:34:00,083 - Killar, kom hit. Jag måste visa dig det här! - Ja, kommer. 599 00:34:03,583 --> 00:34:05,208 Jag vet att du vill ha det här. 600 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Det är du. 601 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Alltid att nå för nästa steg på stegen. 602 00:34:11,958 --> 00:34:15,041 Lätt för dig att säga, eller hur? Född på översta våningen. 603 00:34:18,208 --> 00:34:19,916 Jag hoppas att du får det du vill ha. 604 00:34:21,750 --> 00:34:24,333 Men jag kan inte investera i dig längre, vet du? 605 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Kom igen nu. Här kommer vi. 606 00:34:35,166 --> 00:34:36,875 Lucky sju nu. 607 00:34:36,958 --> 00:34:38,958 ♪ Vill befria mitt sinne... ♪ 608 00:34:39,708 --> 00:34:41,458 Det är otroligt. 609 00:34:41,541 --> 00:34:43,708 Den här jävla killen kan inte förlora. 610 00:34:43,791 --> 00:34:46,916 Helvete, jag kan inte förlora. Ingen förlorar ikväll. 611 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 Lämna dina pengar där uppe, okej? 612 00:34:49,041 --> 00:34:51,791 Här, jag behöver att du blåser på dessa. Blås på dem. Kom igen. 613 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 Nej, varm luft. Värm upp dem. Värm upp dem. 614 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 Där är den. Perfekt. Titta på det här. 615 00:34:56,541 --> 00:34:57,583 Säg till om jag vinner. 616 00:34:57,666 --> 00:34:59,458 ♪ Vill befria mitt sinne... ♪ 617 00:34:59,541 --> 00:35:01,791 Låter som en vinst. Låter ganska bra. 618 00:35:02,416 --> 00:35:03,583 Otrolig. 619 00:35:04,250 --> 00:35:06,041 Jag menar, det är fantastiskt, eller hur? 620 00:35:06,541 --> 00:35:08,750 Vem älskar inte craps? Här går vi! 621 00:35:08,833 --> 00:35:10,416 Inga satsningar. Där går vi. 622 00:35:11,333 --> 00:35:12,541 Kom igen! 623 00:35:13,250 --> 00:35:14,208 Åh ja. 624 00:35:14,833 --> 00:35:15,833 Tack. 625 00:35:17,833 --> 00:35:19,916 Hej, killar. Vad är namnet? 626 00:35:20,000 --> 00:35:23,333 Eh... nej. Um... Jag är vän med Vince. 627 00:35:24,583 --> 00:35:26,083 Är han här eller... 628 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 Jag vet inte. 629 00:35:29,083 --> 00:35:32,125 -Låt mig kolla. -Ja, du går och kollar. Vi kommer precis här. 630 00:35:38,916 --> 00:35:40,666 Kan du få två flaskor till, snälla? 631 00:35:40,750 --> 00:35:44,416 Och en, två, tre, fyra, fem... Var är Amir? Sex. Sex hamburgare. 632 00:35:44,916 --> 00:35:46,500 Någon som vill ha något annat? 633 00:35:46,583 --> 00:35:49,125 Vifta inte med handen mot mig när jag vet att du är hungrig. 634 00:35:49,208 --> 00:35:50,625 Ta med kaviaren för säkerhets skull. 635 00:35:50,708 --> 00:35:52,166 ♪ Ingenting händer ♪ 636 00:35:52,250 --> 00:35:54,583 ♪ Ingenting alls, tack... ♪ 637 00:35:54,666 --> 00:35:56,958 Hej, jag behöver två flaskor till av Barolo. 638 00:35:57,041 --> 00:35:58,125 Är det för Wes? 639 00:35:58,208 --> 00:36:01,041 Och hamburgarna och kaviaren. Det har varit så här hela natten. 640 00:36:01,125 --> 00:36:02,333 La han ner ett kort? 641 00:36:02,416 --> 00:36:06,291 Du menar ikväll eller den här månaden? Jag behöver tre espresso martinis. 642 00:36:06,375 --> 00:36:10,083 ♪ …på din Cartier ♪ 643 00:36:10,166 --> 00:36:13,708 ♪ Håller händerna och ♪ 644 00:36:13,791 --> 00:36:16,333 ♪ Väntar på de sällsynta förändringarna ♪ 645 00:36:16,416 --> 00:36:20,166 ♪ Ta oss ur slingan ♪ 646 00:36:20,666 --> 00:36:23,166 ♪ Så romantiskt... ♪ 647 00:36:23,250 --> 00:36:24,958 - Hej. - Hej, vill du ha ett glas? 648 00:36:25,041 --> 00:36:26,750 -Du borde ta en plats. -Jag jobbar. 649 00:36:26,833 --> 00:36:28,916 Möt Amir och dem man från "Nyke". 650 00:36:29,000 --> 00:36:31,916 "Nike-ee." Jag förstår det. De vill göra ett annat samarbete. 651 00:36:32,000 --> 00:36:34,083 -Kan vi prata? -Ja. 652 00:36:36,208 --> 00:36:39,916 Okej. Ge mig bara en sekund. En minut, killar. Åh, jag kommer. 653 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Bror, var är Vin? Jag vill att de ska se honom i mina sparkar. 654 00:36:48,833 --> 00:36:51,666 Han har tagit ledigt. jag vet inte. Hej, titta. 655 00:36:52,250 --> 00:36:53,916 Kan du lägga ifrån dig ett kort? 656 00:36:56,041 --> 00:36:58,583 Du har en ganska hög räkning. 657 00:37:01,666 --> 00:37:03,791 -Är du allvar nu? -Kom igen. 658 00:37:04,625 --> 00:37:06,458 Inget av detta är gratis, eller hur? 659 00:37:07,375 --> 00:37:09,791 Barolon? Fyrahundra per flaska. 660 00:37:09,875 --> 00:37:13,500 Ja. Du tror Steinbrenner betalar för korv på Yankees? 661 00:37:13,583 --> 00:37:16,166 Vad fan, man? Jag äger det här stället. 662 00:37:16,250 --> 00:37:18,250 Vi äger den. 663 00:37:19,541 --> 00:37:20,958 Rätt? Vi äger den. 664 00:37:21,458 --> 00:37:22,708 Steinbrenner är död. 665 00:37:22,791 --> 00:37:24,750 - Hmm. – Jag försöker göra vinst. 666 00:37:29,000 --> 00:37:30,166 Är allt okej? 667 00:37:30,250 --> 00:37:32,833 - Mm? - Har du och Vin något på gång? 668 00:37:32,916 --> 00:37:35,583 För jag får hela jävla upplevelsen idag. 669 00:37:35,666 --> 00:37:37,125 Vad? Vad betyder det? 670 00:37:37,208 --> 00:37:40,125 Tja, tidigare, storebror försökte skaka ner mig i 30 stackar. 671 00:37:43,583 --> 00:37:46,416 Okej. Jag vet ingenting om det. 672 00:37:46,500 --> 00:37:48,541 Vet du något om The Pool Room? 673 00:37:54,250 --> 00:37:55,708 Försöker du stjäla min tjej? 674 00:37:59,416 --> 00:38:03,291 -Jag var... Jag skulle berätta för dig. -Det är okej. Hon är upptagen, men det är okej. 675 00:38:03,791 --> 00:38:05,750 Det räcker med äppelpaj att gå runt för alla. 676 00:38:05,833 --> 00:38:08,041 - Hmm. - Kom, sitt, ta en drink. 677 00:38:08,916 --> 00:38:10,333 Du kan lägga den på min flik. 678 00:38:10,416 --> 00:38:11,458 Knulla. 679 00:38:12,208 --> 00:38:14,541 Allvarligt, lugn. 680 00:38:16,291 --> 00:38:17,916 Svettig ser inte bra ut på dig. 681 00:38:31,750 --> 00:38:33,000 skål! 682 00:38:39,000 --> 00:38:40,666 Du är Mancusos pojke, eller hur? 683 00:38:41,625 --> 00:38:44,041 Och du är, eh, Fuckheads bror. Rätt? 684 00:38:46,083 --> 00:38:49,000 Vince är inte här, så kan jag hjälpa dig med något? 685 00:38:49,083 --> 00:38:52,583 - När kommer han in? - Jag vet inte. Inte ikväll. 686 00:38:53,541 --> 00:38:56,333 Jag kan inte ha dig stående där. 687 00:38:56,916 --> 00:38:59,583 Står inte folk här? 688 00:38:59,666 --> 00:39:02,958 Om de kommer in, men du går, så... 689 00:39:03,750 --> 00:39:05,041 Inte ens en drink? 690 00:39:05,125 --> 00:39:07,541 Tänk om jag är törstig? Tänk om jag är... snackig? 691 00:39:07,625 --> 00:39:09,333 Nä, vet du vad? Fan det här stället. 692 00:39:09,416 --> 00:39:12,541 Okej? Och fan dig också. Vi hittar honom. 693 00:39:13,291 --> 00:39:14,291 Inte ett problem. 694 00:39:15,625 --> 00:39:17,708 – Det är ett trevligt ställe. - Tack. 695 00:39:18,916 --> 00:39:21,291 Kolla in det. Han är på språng hos Sigman. 696 00:39:24,958 --> 00:39:27,166 Mm-hmm. Åh, vad trevligt. 697 00:39:27,250 --> 00:39:28,958 Tre tior. Perfekt. 698 00:39:29,041 --> 00:39:31,250 - Arton. Blackjack. - Åh! 699 00:39:31,333 --> 00:39:32,666 - Titta på det! - Tjugo. 700 00:39:32,750 --> 00:39:35,583 Den här lyckliga jäveln är uppe, typ 75 tusen. 701 00:39:35,666 --> 00:39:36,833 - Nitton. - Åh pojke. 702 00:39:36,916 --> 00:39:40,000 Tja, vi fick två tredjedelar rätt vid detta bord. 703 00:39:40,083 --> 00:39:42,708 Grattis, och till mig också. 704 00:39:43,375 --> 00:39:45,916 Låt oss se. Åh pojke. 705 00:39:46,000 --> 00:39:50,291 Bara högar med apelsin överallt, va? Vem älskar inte apelsin? 706 00:39:51,791 --> 00:39:53,166 Placera dina satsningar. 707 00:39:53,833 --> 00:39:55,500 Låt oss gå stort eller gå hem. 708 00:39:59,208 --> 00:40:00,208 Okej. 709 00:40:00,875 --> 00:40:03,250 Okej, låt oss göra det här. Här går vi. 710 00:40:07,916 --> 00:40:09,166 Bra start. 711 00:40:11,541 --> 00:40:12,666 Sjutton. 712 00:40:13,166 --> 00:40:14,125 Femton. 713 00:40:14,625 --> 00:40:15,541 Sjutton. 714 00:40:21,333 --> 00:40:23,416 Du kommer inte att träffa det, eller hur? 715 00:40:24,875 --> 00:40:26,708 Sjutton mot en sju... 716 00:40:27,583 --> 00:40:28,416 Kom igen. 717 00:40:32,833 --> 00:40:34,916 Det är ett bra beslut. 718 00:40:35,000 --> 00:40:36,041 Bra beslut. 719 00:40:39,791 --> 00:40:42,541 Du dubblar på en jävla 15 med 75 tusen? 720 00:40:42,625 --> 00:40:43,833 -Ja, visst är det. -Är du galen? 721 00:40:43,916 --> 00:40:47,291 Nej, det är jag inte, Chatty. Jag är jävla välsignad. Här går vi. 722 00:40:50,083 --> 00:40:51,458 -Tjugo. -Titta på det! 723 00:40:51,541 --> 00:40:54,625 Herregud! Hundra femtio tusen. 724 00:40:56,291 --> 00:40:59,791 Vänta, håll ut. Du kommer inte att göra det ta hans bystkort, eller hur? 725 00:41:01,333 --> 00:41:02,583 Lämna det. 726 00:41:03,083 --> 00:41:05,458 Det är 17 mot en sjua precis som hon. 727 00:41:05,541 --> 00:41:06,625 Vad gjorde hon? 728 00:41:06,708 --> 00:41:10,791 -Bordet är varmt, man. Låt oss gå. Dubbla ner. -Skämtar du med mig? 729 00:41:14,375 --> 00:41:16,416 -Byst. -Fan... 730 00:41:17,166 --> 00:41:18,875 Kom igen, det är dags att gå. 731 00:41:19,708 --> 00:41:21,000 - God natt. - Vänta. 732 00:41:21,083 --> 00:41:23,333 Vart ska du? Sitt hårt. 733 00:41:24,208 --> 00:41:26,125 Du kommer att titta på resten av det här. 734 00:41:30,250 --> 00:41:31,375 Fjorton. 735 00:41:33,291 --> 00:41:35,833 - Femton. - Du har fortfarande det här. Låt oss gå. 736 00:41:40,291 --> 00:41:43,375 -Tjugoen. -Ojävla-äkta. 737 00:41:43,458 --> 00:41:45,166 Ojävligt äkta. 738 00:41:46,250 --> 00:41:47,791 Vad är det? Är det ett jävla leende? 739 00:41:48,416 --> 00:41:50,208 Var det ett jävla leende? Är det allt du har? 740 00:41:50,291 --> 00:41:52,833 Har du inte mina 150 000 dollar? Din dumma jävel! 741 00:41:52,916 --> 00:41:54,375 Oj! Hej, hej, hej. 742 00:42:05,666 --> 00:42:06,833 - Natt. - God natt. 743 00:42:06,916 --> 00:42:08,125 Håll ett öga på honom. 744 00:42:08,208 --> 00:42:10,750 Det är mycket framgång för en ung man att hantera. 745 00:42:10,833 --> 00:42:11,875 Åh ja? 746 00:42:12,625 --> 00:42:14,458 Vad skulle du veta om det? 747 00:42:16,958 --> 00:42:19,458 Jag skojar. Du skapade monstret. Du skrev på honom. 748 00:42:19,541 --> 00:42:21,708 Ja, jag önskar Jag hade fortfarande 5% av monstret. 749 00:42:21,791 --> 00:42:22,958 Ja, jag slår vad om att du gör det. 750 00:42:25,041 --> 00:42:28,333 Så lyssna, jag är ledsen att jag sprängde din plats om restaurangen. 751 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 -Vad sa han? -Att du inte skulle göra det. 752 00:42:32,875 --> 00:42:34,291 -Åh, gjorde han det? -Ja. 753 00:42:35,291 --> 00:42:38,250 Tja, du vet, han tycker inte att det är en bra tid. 754 00:42:39,375 --> 00:42:41,750 Jag frågade inte vad han ville. Jag frågade dig. 755 00:42:42,291 --> 00:42:43,583 Och vad vill du? 756 00:42:44,958 --> 00:42:48,583 För jag ville verkligen att göra detta med dig. 757 00:42:52,875 --> 00:42:54,541 - Det gjorde jag. - Jag vill göra det. 758 00:42:55,166 --> 00:42:56,208 Jag gör det. 759 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Så... 760 00:43:02,708 --> 00:43:03,541 Jaha? 761 00:43:03,625 --> 00:43:05,291 Ja, låt oss göra det. 762 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Vi höll på med dig, Vince. 763 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Hej. 764 00:43:31,875 --> 00:43:33,375 Gör inte en scen, okej? 765 00:43:35,041 --> 00:43:36,375 Kom bara upp för fan. 766 00:43:38,750 --> 00:43:40,125 Låt oss gå. Jag frågar inte. 767 00:43:48,750 --> 00:43:51,500 - Åh fan! jävla skit. - Jävla! 768 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Knulla. 769 00:43:57,208 --> 00:43:58,833 - Fan! - Fan. 770 00:43:58,916 --> 00:44:00,625 - Fan! - Gå! 771 00:44:02,541 --> 00:44:03,541 Skit! 772 00:44:04,958 --> 00:44:05,958 Knulla. 773 00:44:14,125 --> 00:44:14,958 Knulla. 774 00:44:17,666 --> 00:44:20,083 Yo! Knulla! Jesus. Gud, du dödar mig. 775 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Sikt! Gå! Fy av mig! 776 00:44:21,916 --> 00:44:23,375 -Knulla! -Fy fan! Gå! 777 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 Yo! 778 00:45:04,833 --> 00:45:05,791 Skit. 779 00:45:05,875 --> 00:45:07,541 Ja, vart ska du ta vägen? 780 00:45:09,000 --> 00:45:10,083 Skit. 781 00:45:10,666 --> 00:45:11,666 Skit. 782 00:45:18,833 --> 00:45:20,250 Fan den här skiten! 783 00:45:20,333 --> 00:45:21,333 Gå! 784 00:45:21,416 --> 00:45:23,125 Kan du hjälpa mig? 785 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 Knulla! 786 00:45:25,125 --> 00:45:25,958 Knulla. 787 00:45:46,083 --> 00:45:47,875 Kom igen, kom igen. 788 00:45:47,958 --> 00:45:50,000 Kom igen, jävel! 789 00:45:55,833 --> 00:45:57,125 Åh ja! 790 00:45:57,208 --> 00:45:59,125 Vad gör du? Din jävla skit! 791 00:45:59,208 --> 00:46:00,375 För helvete! 792 00:46:01,041 --> 00:46:01,916 Jag har det inte! 793 00:46:02,000 --> 00:46:03,625 Ja, inget skit! Fick honom. 794 00:46:04,416 --> 00:46:06,583 - Ja, inget skit! - Ta av mig för fan. 795 00:46:06,666 --> 00:46:09,000 Du gjorde mig helt äcklig och svettig, din dumma jävla! 796 00:46:10,125 --> 00:46:11,833 Du bröt ditt löfte, Vince. 797 00:46:12,333 --> 00:46:14,208 -Vi ska behålla vårt. -Nej, det är du inte. 798 00:46:14,291 --> 00:46:16,375 - Du är ingen jävla slaktare. - Ge mig den. 799 00:46:16,458 --> 00:46:18,375 -Släpp av mig för fan. -Ge mig den där jävla rosa. 800 00:46:18,458 --> 00:46:20,000 Ta ett jävla andetag! 801 00:46:20,083 --> 00:46:22,791 - Ge mig den jävla pinken! - Vad är det? Mamma är hemma! 802 00:46:22,875 --> 00:46:25,083 - Gå. - Vad nu, din idiot? 803 00:46:25,166 --> 00:46:27,458 Slutet på omgången, va? Gå av mig, kuk. 804 00:46:28,708 --> 00:46:29,875 Ta nästa. 805 00:46:31,625 --> 00:46:33,916 Låt oss tända den där moppen. Vi ses på en, min vän. 806 00:46:34,916 --> 00:46:37,125 - Låt oss gå. - Vem fan är den här killen? 807 00:46:37,208 --> 00:46:40,458 - Kom igen, Junior. Kom igen. Behaga! - Ta fram hans jävla hand! 808 00:46:40,541 --> 00:46:42,375 Vänligen lämna det! Ge mig två dagar till! 809 00:46:42,458 --> 00:46:45,208 - Sitt still, annars försvinner allt. - Lämna det! 810 00:46:45,291 --> 00:46:46,541 För helvete! 811 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 -Du slår i jävla ben! -Jag vet vad jag slår! 812 00:46:51,083 --> 00:46:54,250 Tja, jävla luta dig mot det! 813 00:46:54,333 --> 00:46:55,875 Jag säger det... 814 00:46:55,958 --> 00:46:57,666 Jesus! Knulla! 815 00:47:01,541 --> 00:47:02,666 Gah! 816 00:47:02,750 --> 00:47:05,416 Jag vet att det gjorde ont, men du måste lyssna på mig, Vince. 817 00:47:05,916 --> 00:47:08,291 För om du inte får oss våra jävla pengar, 818 00:47:08,875 --> 00:47:10,250 nästa person vi skadar 819 00:47:12,041 --> 00:47:13,125 är inte du. 820 00:47:16,833 --> 00:47:17,833 Förstår du? 821 00:47:20,625 --> 00:47:22,500 Ja. 822 00:49:02,541 --> 00:49:03,625 Hej? 823 00:49:03,708 --> 00:49:05,458 Ja, Jake? Vi måste prata. 824 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Ja, kom upp. 825 00:49:32,958 --> 00:49:34,666 Jag borde ha berättat för dig. 826 00:49:35,208 --> 00:49:36,208 Jag vet. 827 00:49:36,791 --> 00:49:38,458 sa du till mitt ansikte du hade gjort det. 828 00:49:38,541 --> 00:49:39,416 Ja. 829 00:49:40,041 --> 00:49:43,666 Vad gjorde du med det lånet tog du på mammas hus långt tillbaka? 830 00:49:44,833 --> 00:49:45,833 Va? 831 00:49:47,791 --> 00:49:48,916 Fördubblades. 832 00:49:50,166 --> 00:49:53,041 Jag trodde att jag kunde betala tillbaka de här killarna. Hade en säker sak. 833 00:49:56,791 --> 00:49:59,625 Julius jävla Randle, Jake. 834 00:50:02,666 --> 00:50:04,833 Du slår vad om mammas pengar på Knicks? 835 00:50:08,958 --> 00:50:12,291 Många satsade på Knicks, Jake. De är ett professionellt basketlag. 836 00:50:12,375 --> 00:50:14,416 Och pengarna du fick från restaurangen? 837 00:50:15,000 --> 00:50:18,375 - Den du och Naveen sparkade ut mig ur? - Säljes ut dig. Säljes ut dig. 838 00:50:18,458 --> 00:50:21,000 Räddade din jävla röv. Du spelade det också, eller hur? 839 00:50:21,083 --> 00:50:24,000 Sedan går du ner till Junior, ta ett lån på huset, 840 00:50:24,083 --> 00:50:26,708 du satsade igen och förlorade allt. 841 00:50:27,250 --> 00:50:28,625 Och så hoppar man över stan. 842 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Låter väl? 843 00:50:31,833 --> 00:50:34,625 Låter som det minst gynnsamma sättet du kan kanske formulera det, 844 00:50:34,708 --> 00:50:36,666 men ja, ni är alla ikapp. 845 00:50:38,125 --> 00:50:40,250 Och... jag måste fråga 846 00:50:40,791 --> 00:50:44,208 för spänningen dödar mig, 847 00:50:44,958 --> 00:50:47,166 vad hände med dina skor, Vince? 848 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 Jag fick ett sött nummer på bussen. 849 00:50:54,625 --> 00:50:55,833 Ja. 850 00:50:55,916 --> 00:50:58,000 -Sålde du dina jävla skor? -Ja. 851 00:50:58,083 --> 00:51:00,416 Jag tog 500 spänn, och jag tjatar om det. 852 00:51:00,500 --> 00:51:02,750 -Jag gör min jävla del, Giggles. -Ja. 853 00:51:02,833 --> 00:51:07,083 Okej? Jag gjorde det på väg hem från att få mitt jävla finger avhugget 854 00:51:07,166 --> 00:51:11,333 av de där jävla jävla nollorna som säger att Gen är nästa. 855 00:51:11,416 --> 00:51:12,500 Du hjälper mig. 856 00:51:13,083 --> 00:51:14,083 Sa de det? 857 00:51:14,875 --> 00:51:16,166 De sa att Gen är nästa? 858 00:51:16,250 --> 00:51:19,000 – Det var precis vad de sa. - Hur mycket är du skyldig dem, Vince? 859 00:51:19,083 --> 00:51:20,000 Ett-fyrtio. 860 00:51:20,666 --> 00:51:21,791 Stort antal. 861 00:51:22,416 --> 00:51:23,541 140 tusen? 862 00:51:23,625 --> 00:51:25,875 -Det är ett stort antal. Det var juice. -Fulla mig. 863 00:51:26,625 --> 00:51:28,208 Fan mig. Jesus. 864 00:51:32,125 --> 00:51:34,041 Det är inte ett så stort antal för dig, Big Deals. 865 00:51:34,125 --> 00:51:36,291 Titta på den här platsen. Ganska sött. 866 00:51:38,958 --> 00:51:41,125 – Det är en uthyrning. - Så? 867 00:51:42,000 --> 00:51:44,500 Det är en hyra, och jag är fyra månader efter. 868 00:51:46,208 --> 00:51:48,083 -Ja. -Vad betyder det? Betala dina räkningar. 869 00:51:48,166 --> 00:51:51,041 - Sälj den där söta piskan. - Ge mig inga ekonomiska råd. 870 00:51:51,125 --> 00:51:53,875 Vilken söt piska? Jagen? Det håller på att falla isär. 871 00:51:53,958 --> 00:51:56,291 Elektrikerna är skjutna. Bakrutorna fungerar inte. 872 00:51:56,375 --> 00:51:58,708 Jag skulle få vad? Fyra tusen, fem tusen. 873 00:52:00,833 --> 00:52:03,416 Okej. Är Jake pank? Kom igen. 874 00:52:04,708 --> 00:52:05,916 Är du knäckt? 875 00:52:11,000 --> 00:52:13,291 Jag... Jag... Jag har barnbidrag. 876 00:52:13,375 --> 00:52:15,333 Rätt? Undervisning, jävla räkningar. 877 00:52:15,958 --> 00:52:17,708 Hunter behövde hängslen. 878 00:52:18,250 --> 00:52:21,583 Och Gen hade ett par trånga månader, eller hur? Det är okej. Jag tog hand om henne. 879 00:52:21,666 --> 00:52:24,416 Det är okej. Jag... Jag håller ut genom huden på mina tänder. 880 00:52:24,500 --> 00:52:26,208 Jag har inte budgeterat för dig. 881 00:52:27,000 --> 00:52:28,583 Varför släppte jag in dig igen? 882 00:52:28,666 --> 00:52:33,166 Tja, gör det inte för mig, okej? Varför gör du det inte för Gen? Min dotter. 883 00:52:33,250 --> 00:52:34,541 Din systerdotter. 884 00:52:35,208 --> 00:52:37,125 -Kom igen. -Knulla. 885 00:52:37,208 --> 00:52:38,583 Din jävla systerdotter. 886 00:52:40,166 --> 00:52:41,166 Kom igen. 887 00:52:45,166 --> 00:52:47,166 Kom igen. Låt oss tänka på det. 888 00:52:52,500 --> 00:52:55,000 Vi måste göra något, farbror Jake. Vet du? 889 00:53:01,500 --> 00:53:02,625 Åh Kristus. 890 00:53:04,166 --> 00:53:07,041 Åh Kristus. 891 00:53:10,625 --> 00:53:13,500 Eller jag äter en pistol, vet du? 892 00:53:14,625 --> 00:53:15,916 Och jag bara avslutar det. 893 00:53:18,041 --> 00:53:19,291 För oss båda. 894 00:53:20,416 --> 00:53:21,416 Billig. 895 00:53:23,458 --> 00:53:25,833 Håll käften. Vem städar upp den där röran? 896 00:54:09,416 --> 00:54:11,083 - Hej. - Hej. 897 00:54:13,375 --> 00:54:15,833 - Jag trodde inte att du skulle komma. - Ja, jag stannar inte. 898 00:54:15,916 --> 00:54:16,833 Jag måste, um, 899 00:54:18,041 --> 00:54:19,208 få dessa till... 900 00:54:24,541 --> 00:54:25,916 Du är här för att Jake skickade dig, 901 00:54:26,000 --> 00:54:28,583 eller så var du orolig Jag ska förstöra bokaffären eller... 902 00:54:29,083 --> 00:54:30,708 Jag... Vad? 903 00:54:31,541 --> 00:54:33,583 Om du är här om det jävla inlägget, Jag tog ner den. 904 00:54:33,666 --> 00:54:35,375 Nej, jag är fan... 905 00:54:35,458 --> 00:54:37,000 Jag är här som din vän. 906 00:54:37,916 --> 00:54:39,458 Vad fan är det som händer? 907 00:54:40,541 --> 00:54:41,541 Bra vän. 908 00:54:42,666 --> 00:54:43,750 Ja. 909 00:54:44,250 --> 00:54:46,666 Jag vet. Jag... Det blev upptaget. 910 00:54:46,750 --> 00:54:50,541 -Jag borde ha räckt ut när du gick. -Jag fick faktiskt sparken. 911 00:54:51,291 --> 00:54:55,375 Jake sa att du missade två skift. Det var den största natten i vårt liv. 912 00:54:57,583 --> 00:54:58,708 Gjorde jag något? 913 00:55:01,375 --> 00:55:03,375 För det inlägget var ganska hårt. 914 00:55:05,791 --> 00:55:07,666 Vill du berätta vad som händer? 915 00:55:10,208 --> 00:55:11,041 Anna. 916 00:55:12,750 --> 00:55:13,833 Vad hände? 917 00:55:19,916 --> 00:55:21,708 Ärligt talat, jag vet inte ens. 918 00:55:24,958 --> 00:55:25,958 Äh... 919 00:55:27,125 --> 00:55:31,041 Så den sista natten jag var där, eller hur, det var sent, och, um, 920 00:55:31,958 --> 00:55:35,083 vi var, liksom, några av oss fortfarande i baren. Vi åt drinkar. 921 00:55:36,666 --> 00:55:38,458 Jules hade varit där uppe hela natten. 922 00:55:39,125 --> 00:55:41,083 Skulle inte hålla käften, vet du? 923 00:55:42,083 --> 00:55:43,708 - Du vet hur han är. - Ja. 924 00:55:45,500 --> 00:55:47,875 Och han fortsatte att försöka för att få mig att gå med honom, och jag... 925 00:55:47,958 --> 00:55:51,916 Som, jag skjuter upp honom och jag skjuter upp honom, och så äntligen fan, liksom... 926 00:55:57,375 --> 00:56:00,041 Som, jag bara... jag tog en drink med honom. Det var bara… 927 00:56:04,000 --> 00:56:06,875 Jag har varit bartender i jävla 15 år. 928 00:56:08,125 --> 00:56:12,250 Du vet att jag kan hänga. Jag gillar inte, blackout. Det är inte... 929 00:56:16,708 --> 00:56:20,208 Nästa sak jag kommer ihåg, Jag håller på att vakna på badrumsgolvet 930 00:56:20,291 --> 00:56:22,416 och mina kläder är som i en boll i hörnet, 931 00:56:22,500 --> 00:56:26,000 och jag kommer inte ihåg vad som hände och... men jag vet bara att det inte var bra. 932 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 Jag är ledsen. 933 00:56:55,458 --> 00:56:57,291 Jag antar att du inte sa det till Jake. 934 00:56:59,958 --> 00:57:01,500 Nej. Jag var förvirrad. 935 00:57:04,375 --> 00:57:06,000 Vill du berätta för honom nu? 936 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Varför? 937 00:57:11,250 --> 00:57:13,958 Tanya berättade för honom Jules lade sin jävla hand upp i hennes kjol, 938 00:57:14,041 --> 00:57:16,000 och Jake gjorde ingenting, så... 939 00:57:23,875 --> 00:57:24,875 Roxie. 940 00:57:27,291 --> 00:57:29,500 Du vet vad som händer där uppe. Du... 941 00:57:36,583 --> 00:57:39,208 Du ser hur de behandlar oss. Gör du någon gång någonting? 942 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 Jesus. Vad kan jag göra? 943 00:58:00,458 --> 00:58:03,291 Vill du jävla pressa åtal? 944 00:58:06,166 --> 00:58:08,291 Nej. Jag vill bara att det ska försvinna. 945 00:58:08,875 --> 00:58:10,416 -Är du säker? -Ja. 946 00:58:10,500 --> 00:58:14,458 För, lyssna, om du vill gå efter honom, Jag jävlas med dig hela vägen. 947 00:58:14,541 --> 00:58:15,708 Jag har din rygg. 948 00:58:20,750 --> 00:58:22,083 Det är för jävla sent. 949 00:58:31,750 --> 00:58:32,791 Knulla. 950 00:58:35,500 --> 00:58:37,583 Yo! Kan jag hjälpa dig med något? 951 00:58:37,666 --> 00:58:40,208 Kan inte ha dig att stå där. 952 00:58:40,291 --> 00:58:41,291 Hitåt. 953 00:58:41,375 --> 00:58:42,958 Kom igen. Han väntar. 954 00:59:18,208 --> 00:59:21,416 Han... han säger att du tittar ännu mer som din mamma nu. 955 00:59:26,666 --> 00:59:27,666 Vill du ha en drink? 956 00:59:27,750 --> 00:59:28,750 Säker. 957 00:59:28,833 --> 00:59:30,833 Lou, ge oss ett par kaffe. 958 00:59:36,750 --> 00:59:38,541 Alltså ordet på gatan 959 00:59:38,625 --> 00:59:41,250 är restaurangbranschen går det bra va? 960 00:59:41,333 --> 00:59:42,708 - Ja. - Mm? 961 00:59:42,791 --> 00:59:44,750 Han sa att dina pojkar skulle vara stolta. 962 00:59:45,458 --> 00:59:47,833 -Du följde i hans fotspår. -Hmm. 963 00:59:48,708 --> 00:59:50,833 Jag hoppas att jag får några fler än han gjorde. 964 00:59:57,916 --> 01:00:00,875 Han sa bra du, eh, ta efter din mamma. 965 01:00:00,958 --> 01:00:01,791 Ja. 966 01:00:01,875 --> 01:00:04,500 Din bror, Vince, å andra sidan, du vet... 967 01:00:05,000 --> 01:00:08,833 Han sa åt mig att inte ge Vince en kreditram, men du vet... 968 01:00:13,875 --> 01:00:15,791 Du förstår vad allt detta betyder, eller hur? 969 01:00:15,875 --> 01:00:17,583 - Ja. - Det här... det här mötet? 970 01:00:17,666 --> 01:00:21,041 Ja, jag vet. Det betyder... det betyder att det är... det är på mig. 971 01:00:21,125 --> 01:00:23,416 Det är min. Situationen är min. 972 01:00:25,416 --> 01:00:26,250 Ja. 973 01:00:27,333 --> 01:00:29,333 Så vad är planen? 974 01:00:29,416 --> 01:00:30,875 - Vad är planen? - Ja. 975 01:00:30,958 --> 01:00:32,125 Vad är planen? 976 01:00:32,875 --> 01:00:37,500 Planen... planen är din förlorare deadbeat-bror är skyldig oss 140. 977 01:00:37,583 --> 01:00:38,416 -Ja. -Rätt? 978 01:00:38,500 --> 01:00:41,541 Och nu är du skyldig oss, vänta på det, 140. 979 01:00:42,125 --> 01:00:43,458 Följde du det? 980 01:00:43,541 --> 01:00:46,666 Det kommer omedelbart. Som, nu. Det är enkelt. 981 01:00:46,750 --> 01:00:49,666 Med respekt… med respekt, det är mycket pengar, 982 01:00:50,166 --> 01:00:52,375 och jag behöver... Jag behöver lite tid. 983 01:00:52,458 --> 01:00:54,625 Han behöver mer tid. Han är två jävla år sen. 984 01:00:54,708 --> 01:00:56,416 Bara lite tid. 985 01:00:56,500 --> 01:00:59,333 - Okej. Tiden är ute. Det här är skitsnack. - Kom igen. 986 01:00:59,916 --> 01:01:01,250 Kom igen. 987 01:01:08,500 --> 01:01:10,333 Han frågar vad kan du göra? 988 01:01:10,416 --> 01:01:12,583 Ja, så jag har 20. 989 01:01:13,958 --> 01:01:15,166 -Tjugo. -Lätt. 990 01:01:17,416 --> 01:01:20,916 -Och det kan jag ge dig varje vecka. -En jävla betalningsplan? 991 01:01:21,000 --> 01:01:22,750 -Tills vi är hela. -Nej, din jävla kuk. 992 01:01:22,833 --> 01:01:24,916 - Varje vecka tills vi är hela. - Nej, nej. 993 01:01:30,916 --> 01:01:32,000 Vad säger han? 994 01:01:34,250 --> 01:01:35,666 Han säger att han känner dig, 995 01:01:36,875 --> 01:01:39,375 och han litar på dig för att du är smart. 996 01:01:39,458 --> 01:01:40,583 Tack. 997 01:01:40,666 --> 01:01:42,791 Så fan, vi ska... vi gör det. 998 01:01:43,375 --> 01:01:46,250 -Tjugo tusen i veckan tills vi är fyrkantiga. -Ja. 999 01:01:46,958 --> 01:01:49,541 Men om du är sen en enda dag, 1000 01:01:49,625 --> 01:01:54,000 om du kommer till oss och du säger, "Åh, hej, Joe, jag är så ledsen," 1001 01:01:54,791 --> 01:01:56,666 Jag menar, det är det. Det finns ingen... ingen konversation. 1002 01:01:56,750 --> 01:01:58,125 - Ja. - Okej? 1003 01:01:59,166 --> 01:02:01,875 -Ja. -Restaurangen, den är... den är vår. 1004 01:02:01,958 --> 01:02:02,958 Restaurangen? 1005 01:02:03,541 --> 01:02:05,041 Det är... Nej. 1006 01:02:06,333 --> 01:02:08,750 Det är det inte. Inget skott. Det ligger inte på bordet. 1007 01:02:10,500 --> 01:02:11,916 Knulla! Ah! 1008 01:02:12,875 --> 01:02:16,000 aj! Skit! Skit! 1009 01:02:16,083 --> 01:02:17,541 Åh Kristus! 1010 01:02:23,375 --> 01:02:25,708 Han slår ut nu, du ser, 1011 01:02:25,791 --> 01:02:28,000 så han bestämmer vad finns på bordet. 1012 01:02:28,083 --> 01:02:30,541 Och han gör bara denna tjänst på grund av din mamma, 1013 01:02:30,625 --> 01:02:33,000 men om ni Friedken bröder knulla oss igen, 1014 01:02:34,625 --> 01:02:37,791 han håller mig inte tillbaka längre. Va? 1015 01:02:42,666 --> 01:02:44,291 Första betalningen ska ske på måndag. 1016 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 Fyra dagar? Det är inte en vecka. 1017 01:02:47,208 --> 01:02:49,000 "Fyra dagar? Det är inte en vecka." 1018 01:02:53,875 --> 01:02:55,250 Vad? Det är inte en vecka. 1019 01:02:55,333 --> 01:02:57,916 Han sa: "Ser du? Jag sa till honom att du var smart." 1020 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 Ja, rätt. 1021 01:03:08,291 --> 01:03:09,291 Tack. 1022 01:03:12,166 --> 01:03:13,833 Han är ledsen att det har kommit till detta, 1023 01:03:13,916 --> 01:03:16,375 men du vet, din bror har ett verkligt problem, 1024 01:03:16,458 --> 01:03:18,625 och han säger att jag inte lyssnar. 1025 01:03:30,166 --> 01:03:34,000 Och tyvärr för oss, vi väljer inte våra egna familjer. 1026 01:03:58,541 --> 01:04:01,708 - Så? Vad sa han? - Vi är jävla.