1
00:00:07,125 --> 00:00:09,825
[LAUGHING]

2
00:00:33,500 --> 00:00:37,040
 YOU HAVE DISAPPOINTED ME
FOR THE LAST TIME.

3
00:00:49,042 --> 00:00:51,002
[TICKING]
[RINGING]

4
00:00:51,083 --> 00:00:52,503
 AAGH!

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,080
 BILLY'S AWAKE.

6
00:00:59,167 --> 00:01:01,747
I COULD SWEAR THAT KID'S PLAYING
WITH A JACKHAMMER.

7
00:01:01,833 --> 00:01:08,133
 [GIGGLING]
 BILLY!

8
00:01:08,208 --> 00:01:10,418
YOU GET DOWN HERE THIS INSTANT
BEFORE YOU BREAK THROUGH THE

9
00:01:10,500 --> 00:01:11,460
CEILING!

10
00:01:11,542 --> 00:01:12,922
SORRY!

11
00:01:13,000 --> 00:01:16,040
COMING, MOM!

12
00:01:16,125 --> 00:01:18,285
 DIDN'T YOUR MOTHER JUST TELL
YOU NOT TO BREAK THROUGH THE

13
00:01:18,375 --> 00:01:19,205
CEILING?

14
00:01:19,292 --> 00:01:20,292
 YOU MEAN TODAY?!

15
00:01:20,375 --> 00:01:21,375
 JUST EAT YOUR BREAKFAST.

16
00:01:21,458 --> 00:01:24,788
 [INHALES DEEPLY]
HEY!

17
00:01:24,875 --> 00:01:26,535
THESE AREN'T PANCAKES!

18
00:01:28,583 --> 00:01:29,543
EW!

19
00:01:29,625 --> 00:01:32,125
 ARE YOU NUTS OR JUST CRAZY?!

20
00:01:32,208 --> 00:01:34,538
IS THAT A TRICK QUESTION?

21
00:01:34,625 --> 00:01:37,075
 AND WHY ARE YOU CONSTANTLY
BREAKING THINGS?!

22
00:01:37,167 --> 00:01:38,877
 JUST GOOD AT IT, I GUESS.

23
00:01:38,958 --> 00:01:41,208
LAST NIGHT, I DREAMED THAT I WAS
BEING CHASED BY PSYCHOTIC,

24
00:01:41,292 --> 00:01:43,832
WICKED ANIMALS WITH WEAPONS AND
CAPTAIN AHAB AND...

25
00:01:43,917 --> 00:01:45,377
WHAT DOES IT MEAN, POP?

26
00:01:45,458 --> 00:01:46,538
 UH, HECK.

27
00:01:46,625 --> 00:01:48,455
I DON'T EVEN KNOW HOW THE
TOASTER WORKS.

28
00:01:48,542 --> 00:01:51,002
 IT MEANS THE WOODS ARE FILLED
WITH PSYCHOTIC ANIMALS,

29
00:01:51,083 --> 00:01:53,173
SO DON'T GO THROUGH THE PARK
AT NIGHT.

30
00:01:53,000 --> 00:01:54,960
 OH, DON'T LISTEN TO THEM,
SWEETIE.

31
00:01:55,042 --> 00:01:56,882
IT SIMPLY MEANS THAT YOU'RE
DEEPLY DISTURBED.

32
00:01:56,958 --> 00:01:59,078
[HORN HONKS]
THERE'S YOUR BUS.

33
00:01:59,167 --> 00:02:01,127
 MY BUS!

34
00:02:01,208 --> 00:02:02,538
COME ON, GRIM!

35
00:02:02,625 --> 00:02:03,785
HURRY, GRIM!

36
00:02:03,875 --> 00:02:05,125
 BILLY, WHAT ARE YOU DOING?!

37
00:02:05,208 --> 00:02:06,128
MAN, YOU CAN'T DRIVE A BUS.

38
00:02:06,208 --> 00:02:08,038
YOUR FEET DON'T EVEN TOUCH THE
PEDAL.

39
00:02:08,125 --> 00:02:08,665
 YEAH!

40
00:02:08,750 --> 00:02:09,290
HEE HEE HEE HEE!

41
00:02:09,375 --> 00:02:10,625
THIS WAY, GRIM!

42
00:02:10,708 --> 00:02:12,748
 ARE YOU CERTAIN THIS IS THE
WAY TO SCHOOL, BILLY?

43
00:02:12,833 --> 00:02:13,793
 UH, SCHOOL?

44
00:02:13,875 --> 00:02:14,495
OH, YEAH!

45
00:02:14,583 --> 00:02:15,503
SCHOOL!

46
00:02:15,583 --> 00:02:17,213
THIS IS A SHORTCUT.

47
00:02:19,792 --> 00:02:22,252
 AAGH!

48
00:02:22,333 --> 00:02:24,923
 TARDINESS WILL NOT BE
TOLERATED!

49
00:02:25,000 --> 00:02:26,210
 AAGH!

50
00:02:26,292 --> 00:02:27,212
 HA HA.

51
00:02:27,292 --> 00:02:29,332
I LOVE THIS THING.

52
00:02:29,417 --> 00:02:31,167
SWEET MOTHER OF PEARL!

53
00:02:31,250 --> 00:02:32,380
 THERE IT IS, GRIM!

54
00:02:32,458 --> 00:02:33,208
QUICK!

55
00:02:33,042 --> 00:02:34,002
TAKE THE WHEEL.

56
00:02:34,083 --> 00:02:35,043
 ME?!

57
00:02:35,125 --> 00:02:36,205
BUT I DON'T KNOW HOW TO DRIVE!

58
00:02:36,292 --> 00:02:37,712
YOU'RE NOT DRIVING.

59
00:02:37,792 --> 00:02:39,002
YOU'RE STOPPING.

60
00:02:39,083 --> 00:02:43,043
[TIRES SQUEAL]
 NO!

61
00:02:43,125 --> 00:02:44,075
NO, NO, NO!

62
00:02:44,167 --> 00:02:45,577
AAGH!

63
00:02:48,708 --> 00:02:50,378
 YAY!

64
00:02:50,458 --> 00:02:53,668
 [LAUGHTER]
 GOOD THING I WORE DIAPERS,

65
00:02:53,750 --> 00:02:54,580
YO.

66
00:02:54,667 --> 00:02:56,287
 SICK.

67
00:02:58,125 --> 00:03:00,705
 AND SO, LIKE, USING JUST ONE
DROP OF WATER, WE COULD POWER A

68
00:03:00,792 --> 00:03:03,582
CITY THE SIZE OF ENDSVILLE FOR,
LIKE, 3 WEEKS.

69
00:03:03,667 --> 00:03:04,997
LIKE, TOTALLY RENEWABLE ENERGY.

70
00:03:05,083 --> 00:03:06,213
 HUH, HUH, HUH?!

71
00:03:06,292 --> 00:03:08,002
 ...WITH, LIKE, ZERO
POLLUTION.

72
00:03:08,083 --> 00:03:09,043
 OH, THANK YOU, JENNY.

73
00:03:09,125 --> 00:03:10,075
THAT WILL BE ALL.

74
00:03:10,167 --> 00:03:12,077
 BUT, MS. BUTTERBEAN--
 THAT'S ALL.

75
00:03:12,167 --> 00:03:15,537
 BUT--
 THANK YOU.

76
00:03:15,625 --> 00:03:18,125
NOW, LIKE, WHO'S NEXT?

77
00:03:18,208 --> 00:03:20,998
BILLY?

78
00:03:21,083 --> 00:03:24,003
BILLY, IS IT REMOTELY POSSIBLE
THAT YOU HAVE YOUR SCIENCE

79
00:03:24,083 --> 00:03:25,423
PROJECT READY?

80
00:03:25,500 --> 00:03:28,170
 INDUBITABLY I DO.

81
00:03:28,250 --> 00:03:32,330
 [CLASS GROANS]
 OBSERVE, CRETINS...

82
00:03:32,417 --> 00:03:33,997
 [SNORING]
 YOU SEE BEFORE YOU AN EXACT

83
00:03:40,125 --> 00:03:43,125
SCALE MODEL REPLICA OF THE CITY
OF ENDSVILLE.

84
00:03:43,208 --> 00:03:45,458
IN ORDER TO TEST HOW OUR CITY
WOULD FARE IN CASE OF A NATURAL

85
00:03:45,542 --> 00:03:46,962
DISASTER...

86
00:03:47,042 --> 00:03:52,792
SAY, LIKE A COLLISION WITH A
GIANT ASTEROID FROM OUTER SPACE!

87
00:03:52,875 --> 00:03:53,375
 AAGH!

88
00:03:53,458 --> 00:03:54,828
 HEE HEE HEE HEE!

89
00:03:54,917 --> 00:03:56,537
I GUESS WE COULD BOUNCE BACK
FROM A DIRECT HIT BY A GIANT

90
00:03:56,625 --> 00:04:01,125
METEOR, BUT WHAT ABOUT AN EPIC
CONFLAGRATION?!

91
00:04:01,208 --> 00:04:07,128
I PLAY A GIANT KID WITH A LASER
GUN.

92
00:04:07,208 --> 00:04:09,458
 [GASP]
[ALARM RINGS]

93
00:04:09,542 --> 00:04:10,542
 WHAT THE?!

94
00:04:10,625 --> 00:04:12,745
 OR HOW ABOUT A SUPER-HUGE
RAIN STORM?

95
00:04:12,833 --> 00:04:14,083
LET HER RIP, GRIM!

96
00:04:14,167 --> 00:04:16,167
 I THINK I HEARD ME CUE!

97
00:04:22,208 --> 00:04:24,328
 BILLY!

98
00:04:24,417 --> 00:04:25,127
 UH-OH.

99
00:04:25,208 --> 00:04:25,998
IT'S STUCK.

100
00:04:26,083 --> 00:04:30,383
[GRUNTING]
OH, THAT'S IT.

101
00:04:30,458 --> 00:04:32,248
I'M OUT OF HERE.

102
00:04:36,167 --> 00:04:38,957
 AAGH!

103
00:04:39,042 --> 00:04:41,672
 I HOPE YOU HAVE AN
EXPLANATION FOR THIS.

104
00:04:41,750 --> 00:04:43,420
 WELL, DON'T BE BLAMING ME FOR
THIS MESS.

105
00:04:43,500 --> 00:04:44,670
IT'S ALL BILLY'S FAULT.

106
00:04:44,750 --> 00:04:46,290
THAT BOY IS BENT ON DESTRUCTION.

107
00:04:46,375 --> 00:04:50,165
[BUBBLING]
 [BURPS]

108
00:04:50,000 --> 00:04:51,540
 BILLY ALWAYS BREAKS THINGS.

109
00:04:51,625 --> 00:04:52,995
THIS IS GETTING STUPID.

110
00:04:53,083 --> 00:04:55,083
HE'S OFF THE HOOK, YO!

111
00:04:55,167 --> 00:04:56,247
NOT IN A GOOD WAY.

112
00:04:56,333 --> 00:04:57,833
 SEISMIC, MAN.

113
00:04:57,917 --> 00:05:01,077
 WHAT BILLY REALLY NEEDS IS A
PLACE WHERE HE CAN BREAK THINGS

114
00:05:01,167 --> 00:05:03,377
NONSTOP UNTIL HE'S SICK OF IT.

115
00:05:03,458 --> 00:05:05,458
 LIKE REVERSE PSYCHOLOGY, YO?

116
00:05:05,542 --> 00:05:10,172
 AND I THINK I KNOW JUST THE
PLACE.

117
00:05:10,250 --> 00:05:11,460
 AAGH!

118
00:05:15,208 --> 00:05:16,378
 WHY, IT'S...

119
00:05:16,458 --> 00:05:19,628
IT'S MANDY--
MY LORD AND MASTER!

120
00:05:19,708 --> 00:05:21,918
OH, I AM HONORED!

121
00:05:22,000 --> 00:05:24,290
AND, GRIM, MY FORMER MASTER.

122
00:05:24,375 --> 00:05:27,165
AND SOME KID WHO WET HIS PANTS.

123
00:05:27,000 --> 00:05:28,790
 OH, MAN!

124
00:05:28,875 --> 00:05:31,035
 WELCOME TO LEVEL 9.

125
00:05:31,125 --> 00:05:33,495
 I THOUGHT YOU LIVED ON THE
PLANE OF ETERNAL SUFFERING.

126
00:05:33,583 --> 00:05:36,883
 I THOUGHT LEVEL 9 WOULD SOUND
MORE TOURIST-FRIENDLY.

127
00:05:36,958 --> 00:05:39,498
 I HAVE A TASK FOR YOU TO
PERFORM.

128
00:05:39,583 --> 00:05:42,673
I WANT YOU TO TAKE BILLY ON A
SPREE OF DESTRUCTION.

129
00:05:42,750 --> 00:05:44,880
 MY OLD BREAKING-BUDDY BILLY?

130
00:05:44,958 --> 00:05:45,878
 THAT'S JUST IT.

131
00:05:45,958 --> 00:05:47,328
HE'S BEEN BREAKING EVERYTHING.

132
00:05:47,417 --> 00:05:49,537
 WELL, YOU SAY THAT LIKE IT'S
A BAD THING.

133
00:05:49,625 --> 00:05:51,825
 HE NEEDS TO LAY LOW BEFORE
THE TOWN DECIDES TO TAR AND

134
00:05:51,917 --> 00:05:53,207
FEATHER HIM.

135
00:05:53,042 --> 00:05:56,042
AND YOU COULD SHOW HIM WHAT
DESTRUCTION IS ALL ABOUT.

136
00:05:56,125 --> 00:06:02,165
 I UNDERSTAND, MASTER,
AND I AM AT YOUR SERVICE.

137
00:06:02,000 --> 00:06:04,880
 IN SHORT, BILLY,
YOUR RECKLESS BEHAVIOR HAS

138
00:06:04,958 --> 00:06:06,418
BECOME FAR TOO DESTRUCTIVE.

139
00:06:06,500 --> 00:06:09,080
WE'RE GONNA HAVE TO DO SOMETHING
ABOUT IT.

140
00:06:09,167 --> 00:06:13,327
 I'M GOING TO SHOW YOU A
SERIES OF INKBLOTS, BILLY.

141
00:06:13,417 --> 00:06:17,417
I WANT YOU TO TELL ME WHAT YOU
SEE.

142
00:06:17,500 --> 00:06:18,630
 BROKEN COOKIE.

143
00:06:18,708 --> 00:06:19,538
BROKEN TOYS.

144
00:06:19,625 --> 00:06:22,995
BROKEN MEATS.

145
00:06:23,083 --> 00:06:24,333
BROKEN SOCKS.

146
00:06:24,417 --> 00:06:26,827
 OH, THIS IS POINTLESS!

147
00:06:26,917 --> 00:06:30,917
I THINK IT IS NECESSARY, BILLY,
TO PUT YOU UNDER HYPNOSIS.

148
00:06:31,000 --> 00:06:35,460
THIS WAY, WE MAY RECOVER YOUR
REPRESSED MEMORIES THAT ARE

149
00:06:35,542 --> 00:06:38,712
MAKING YOU ACT OUT BY BREAKING
THINGS LIKE A NUT JOB.

150
00:06:38,792 --> 00:06:40,292
 KNOCK YOURSELF OUT, DOC.

151
00:06:40,375 --> 00:06:43,705
 LOOK DEEPLY INTO MY EYES.

152
00:06:43,792 --> 00:06:45,832
YOU ARE GETTING SLEEPY.

153
00:06:45,917 --> 00:06:47,707
ALSO DIZZY AND A LITTLE
NAUSEOUS.

154
00:06:47,792 --> 00:06:49,172
 YES.

155
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
I DRINK APPLE JUICE.

156
00:06:51,083 --> 00:06:53,213
IT ALWAYS GIVES ME GAS.

157
00:06:53,292 --> 00:06:56,042
 YOUR EYES ARE GETTING HEAVY.

158
00:06:56,125 --> 00:06:57,705
SLEEP!

159
00:06:57,792 --> 00:06:59,212
SLEEP!

160
00:06:59,292 --> 00:07:00,752
SLEEP!

161
00:07:00,833 --> 00:07:07,503
NOW, BILLY, I WANT YOU TO GO
BACK, BACK TO THE FIRST TIME YOU

162
00:07:07,583 --> 00:07:12,083
FELT THE URGE FOR SMASHING AND
BREAKING.

163
00:07:12,167 --> 00:07:14,577
GO BACK, BILLY.

164
00:07:14,667 --> 00:07:15,627
BACK.

165
00:07:15,708 --> 00:07:16,998
 YOW!

166
00:07:17,083 --> 00:07:19,003
OH, YOU'RE GONNA BE IN BIG
TROUBLE WHEN YOU COME OUT OF

167
00:07:19,083 --> 00:07:20,083
THERE, BUDDY.

168
00:07:20,167 --> 00:07:20,747
 TOO FAR!

169
00:07:20,833 --> 00:07:21,753
FAST-FORWARD!

170
00:07:21,833 --> 00:07:22,503
 HEY!

171
00:07:22,583 --> 00:07:24,253
THAT'S ME WHEN I WAS A BABY.

172
00:07:24,333 --> 00:07:26,133
 AND HOW DO YOU FEEL, BILLY?

173
00:07:26,208 --> 00:07:27,958
 YUCKY!

174
00:07:28,042 --> 00:07:31,132
I JUST WENT DOODIES IN MY
DIAPERS AND NOBODY WOULD CHANGE

175
00:07:31,208 --> 00:07:32,208
ME.

176
00:07:32,292 --> 00:07:36,042
[SCREAMING]
AND I JUST CAN'T SEEM TO GET

177
00:07:36,125 --> 00:07:37,875
ANYBODY'S ATTENTION.

178
00:07:37,958 --> 00:07:38,998
 [SNIFFS]
EW!

179
00:07:39,083 --> 00:07:40,253
PHEW!

180
00:07:40,333 --> 00:07:42,003
FOR THE LOVE OF MIKE, I'M NOT
GONNA CHANGE HIM.

181
00:07:42,083 --> 00:07:43,213
 CRY TO YOUR FATHER, BILLY.

182
00:07:43,292 --> 00:07:45,212
I CHANGED YOU LAST.

183
00:07:49,167 --> 00:07:50,457
 HEY!

184
00:07:50,542 --> 00:07:54,212
 SO, DO YOU THINK THAT MAYBE
YOU BREAK THINGS TO GET

185
00:07:54,042 --> 00:07:55,212
ATTENTION?

186
00:07:55,042 --> 00:07:56,172
 NO, NOT REALLY.

187
00:07:56,250 --> 00:07:57,000
 THAT'S IT!

188
00:07:57,083 --> 00:07:57,963
WAKE UP!

189
00:07:58,042 --> 00:07:59,752
IT'S ALL VERY CLEAR,
MR. GOODVIBES.

190
00:07:59,833 --> 00:08:02,003
THIS BOY SUFFERS FROM REPRESSED
EMOTIONS.

191
00:08:02,083 --> 00:08:05,633
HE IS MERELY ACTING OUT HIS
CRAVINGS FOR THE ATTENTION HE

192
00:08:05,708 --> 00:08:09,828
DID NOT RECEIVE IN EARLY
CHILDHOOD BY SMASHING AND

193
00:08:09,917 --> 00:08:11,037
BREAKING!

194
00:08:11,125 --> 00:08:12,075
 UNACCEPTABLE!

195
00:08:12,167 --> 00:08:14,127
SO, WHAT SHOULD WE DO WITH HIM,
DOCTOR?

196
00:08:14,208 --> 00:08:18,378
 YOU MUST INFLICT PAIN,
QUICK AND SEVERE PAIN.

197
00:08:18,458 --> 00:08:19,708
 WORKS FOR ME.

198
00:08:19,792 --> 00:08:22,172
COULD BE TROUBLE WITH THE SCHOOL
BOARD.

199
00:08:22,000 --> 00:08:24,790
 NOW I'VE GOT YOU, BILLY!

200
00:08:24,875 --> 00:08:26,075
 IT'S LORD PAIN!

201
00:08:26,167 --> 00:08:27,327
AAGH!

202
00:08:27,417 --> 00:08:28,417
 OH, MY.

203
00:08:28,500 --> 00:08:31,080
 THAT MAY HAVE BEEN A BIT
TOO SEVERE.

204
00:08:31,167 --> 00:08:37,127
 WELCOME TO LEVEL 9, BILLY,
WHERE EVERYTHING IS BREAKABLE.

205
00:08:37,208 --> 00:08:40,248
WHY, YOU LITTLE...

206
00:08:40,333 --> 00:08:44,083
WELL, IT'S ABOUT TIME YOU PAID A
VISIT TO LORD PAIN, BILLY.

207
00:08:44,167 --> 00:08:44,877
 I'LL SAY!

208
00:08:44,958 --> 00:08:46,668
THE SHOW'S ALMOST OVER.

209
00:08:46,750 --> 00:08:48,540
 I HEARD OF YOUR PREDICAMENT,
BILLY.

210
00:08:48,625 --> 00:08:50,165
YOU MIGHT BE HERE FOR A WHILE.

211
00:08:50,000 --> 00:08:51,330
 WHAT PREDICAMENT?

212
00:08:51,417 --> 00:08:54,077
 UNFORTUNATELY, BILLY,
YOUR NEIGHBORS DON'T APPRECIATE

213
00:08:54,167 --> 00:08:58,537
YOUR SPECIAL SKILLS THE WAY I
DO.

214
00:08:58,625 --> 00:09:02,325
THEY'VE SURROUNDED YOUR HOUSE,
AND THEY'RE HOWLING FOR BLOOD.

215
00:09:02,417 --> 00:09:03,827
 GIVE US THE BOY!

216
00:09:03,917 --> 00:09:05,077
HAND HIM OVER!

217
00:09:05,167 --> 00:09:06,787
 HE BROKE MY GARDEN!

218
00:09:06,875 --> 00:09:08,995
 HE BROKE MY BUS!

219
00:09:09,083 --> 00:09:11,833
 YOUR FATHER REFUSED TO GIVE
YOU UP.

220
00:09:11,917 --> 00:09:12,667
 HAROLD!

221
00:09:12,750 --> 00:09:14,380
PUT ME DOWN!

222
00:09:14,458 --> 00:09:15,668
AAGH!

223
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
 [GROWLING]
 I'M SORRY, ANGRY MOB!

224
00:09:18,333 --> 00:09:21,213
HAROLD GETS LIKE THIS DURING
FOOTBALL SEASON!

225
00:09:21,042 --> 00:09:22,502
 GOOD OLD DAD.

226
00:09:22,583 --> 00:09:25,383
 THAT'S WHY LORD MANDY SENT ME
TO GET YOU.

227
00:09:25,458 --> 00:09:27,038
 LORD MANDY?!

228
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
 OH, YES, BILLY.

229
00:09:29,208 --> 00:09:31,878
I AM COMPLETELY DEVOTED TO
LORD MANDY.

230
00:09:31,958 --> 00:09:36,038
TO DEMONSTRATE MY DEVOTION,
I'VE EVEN ALTERED MY TATTOOS.

231
00:09:36,125 --> 00:09:38,875
WHAT DO YOU THINK.

232
00:09:38,958 --> 00:09:40,418
 WOW, BAD, UH-HUH!

233
00:09:40,500 --> 00:09:44,170
WELL, YOU'LL NEVER GET ME TO
CALL HER LORD MANDY.

234
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
 BILLY!

235
00:09:45,167 --> 00:09:46,417
 LORD MANDY!

236
00:09:46,500 --> 00:09:47,080
AND GRIM!

237
00:09:47,167 --> 00:09:48,037
AND IRWIN!

238
00:09:48,125 --> 00:09:48,995
WHAT'S GOING ON?

239
00:09:49,083 --> 00:09:50,293
 CALL IT AN INTERVENTION.

240
00:09:50,375 --> 00:09:52,875
 YOU ARE COMPLETELY OUT OF
CONTROL.

241
00:09:52,958 --> 00:09:55,998
 YOU ARE SO WHACK, YO!

242
00:09:56,083 --> 00:09:58,293
 WE'RE LEAVING YOU WITH
LORD PAIN TO SMASH AND BREAK

243
00:09:58,375 --> 00:10:00,325
UNTIL YOU'RE COMPLETELY SICK OF
IT.

244
00:10:00,417 --> 00:10:01,877
 TILL I'M SICK OF IT?

245
00:10:01,958 --> 00:10:03,458
 THAT'S RIGHT, YOU LITTLE
TWERP.

246
00:10:03,542 --> 00:10:05,792
AND DON'T COME BACK UNTIL IT'S
OUT OF YOUR SYSTEM.

247
00:10:05,875 --> 00:10:06,825
 SWEET!

248
00:10:06,917 --> 00:10:09,207
 WHAT SHALL WE SMASH FIRST,
BILLY?

249
00:10:09,042 --> 00:10:10,212
 LET'S SMASH GRIM!

250
00:10:10,292 --> 00:10:11,292
 ME?!

251
00:10:11,375 --> 00:10:12,575
AAGH!

252
00:10:12,667 --> 00:10:13,787
 WAIT FOR ME!

253
00:10:13,875 --> 00:10:17,995
I'VE ALWAYS WANTED TO SMASH
GRIM.

254
00:10:18,083 --> 00:10:20,173
 QUIT HORSING AROUND, GRIM.

255
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
 WOW!

256
00:10:23,167 --> 00:10:24,627
WHAT A CITY!

257
00:10:24,708 --> 00:10:27,168
 HERE ON LEVEL 9,
YOU CAN DESTROY ANYTHING YOU

258
00:10:27,000 --> 00:10:29,290
LIKE AND NEVER GET IN TROUBLE.

259
00:10:29,375 --> 00:10:32,165
THAT'S BECAUSE NOBODY ACTUALLY
LIVES HERE.

260
00:10:32,250 --> 00:10:36,040
ONE DAY, THE CITIZENS GOT MAD AT
ME FOR BREAKING STUFF AND MOVED

261
00:10:36,125 --> 00:10:38,415
AWAY WITHOUT SAYING GOOD-BYE.

262
00:10:38,500 --> 00:10:40,290
 DON'T YOU GET LONELY?

263
00:10:40,375 --> 00:10:43,785
 CERTAIN LIFE CHOICES REQUIRE
SACRIFICE, BILLY.

264
00:10:43,875 --> 00:10:45,625
SOME DAY YOU'LL LEARN THAT.

265
00:10:45,708 --> 00:10:48,628
SO, WHAT DO YOU SAY WE WRECK THE
PLACE.

266
00:10:48,708 --> 00:10:49,378
 SWEET!

267
00:10:49,458 --> 00:10:51,288
 FORWARD HO!

268
00:11:04,833 --> 00:11:05,633
WELL!

269
00:11:05,708 --> 00:11:06,998
THAT'S IT, BILLY.

270
00:11:07,083 --> 00:11:11,213
THERE'S ABSOLUTELY NOTHING LEFT
TO BREAK.

271
00:11:11,042 --> 00:11:12,922
 NOTHING LEFT TO BREAK?!

272
00:11:13,000 --> 00:11:15,420
BUT I'M NOT SICK OF IT YET!

273
00:11:15,500 --> 00:11:21,170
[SOBBING]
 NOW DO YOU UNDERSTAND, BILLY?

274
00:11:21,000 --> 00:11:25,920
 UH--UH--UNDERSTAND W-W-WHAT?

275
00:11:26,000 --> 00:11:28,130
OH.

276
00:11:31,833 --> 00:11:33,213
 BILLY!

277
00:11:33,292 --> 00:11:34,962
 I'M BACK!

278
00:11:35,042 --> 00:11:36,082
WELL, THAT'S DANDY.

279
00:11:36,167 --> 00:11:37,707
BUT HAVE YOU LEARNED YOUR
LESSON?

280
00:11:37,792 --> 00:11:40,212
 ARE YOU FINALLY SICK OF
BREAKING THINGS?

281
00:11:40,042 --> 00:11:42,002
 TELL THEM WHAT YOU'VE
LEARNED, BILLY.

282
00:11:42,083 --> 00:11:43,503
 HMM.

283
00:11:43,583 --> 00:11:46,883
I LEARNED THAT I HAVEN'T BEEN
REPRESSING MY FEELINGS AT ALL.

284
00:11:46,958 --> 00:11:48,748
I'VE BEEN LETTING THEM ALL OUT.

285
00:11:48,833 --> 00:11:52,173
IT'S EVERYONE ELSE THAT'S
REPRESSED.

286
00:11:52,000 --> 00:11:53,130
 HE'S RIGHT.

287
00:11:53,208 --> 00:11:54,788
I SHOULD EAT MORE FIBER.

288
00:11:54,875 --> 00:11:55,745
 BESIDES...

289
00:11:55,833 --> 00:11:58,213
IT'S FUN TO SMASH STUFF.

290
00:11:58,292 --> 00:12:00,002
 THAT'S RIGHT, BILLY!

291
00:12:00,083 --> 00:12:04,883
SO, WHAT DO YOU SAY WE WRECK THE
PLACE!

292
00:12:04,958 --> 00:12:06,538
 AAGH!

293
00:12:06,625 --> 00:12:08,825
 [LAUGHING]
 GENERAL SKARR, WHAT TIME...

294
00:12:25,042 --> 00:12:26,502
 BORING.

295
00:12:26,583 --> 00:12:28,253
BORING!

296
00:12:28,333 --> 00:12:30,003
BORING!

297
00:12:34,292 --> 00:12:36,382
BORING.

298
00:12:36,458 --> 00:12:37,038
YEOW!

299
00:12:37,125 --> 00:12:38,415
BORING!

300
00:12:38,500 --> 00:12:41,080
BORING!

301
00:12:41,167 --> 00:12:41,827
BORING.

302
00:12:41,917 --> 00:12:44,417
[ALARM RINGING]
BORING.

303
00:12:44,500 --> 00:12:47,750
BORING.

304
00:12:47,833 --> 00:12:49,173
 A LITTLE BORED, ARE WE?

305
00:12:49,250 --> 00:12:51,540
 YES!

306
00:12:51,625 --> 00:12:54,035
WHERE THE HECK HAVE YOU BEEN,
GRIM?

307
00:12:54,125 --> 00:12:57,495
YOU TOLD ME THAT YOU WERE GOING
TO TAKE ME TO THE ZOO

308
00:12:57,583 --> 00:12:59,633
TO GET EVEN WITH THOSE GORILLAS.

309
00:12:59,708 --> 00:13:01,038
 I NEVER SAID THAT!

310
00:13:01,125 --> 00:13:02,325
 TUT TUT TUT!

311
00:13:02,417 --> 00:13:07,247
I DISTINCTLY REMEMBER YOU SAYING
THOSE EXACT WORDS.

312
00:13:07,333 --> 00:13:09,253
 HEY, BILLY,
LET'S GO TO THE ZOO AND GET EVEN

313
00:13:09,333 --> 00:13:11,043
WITH THOSE DIRTY GORILLAS.

314
00:13:11,125 --> 00:13:13,165
YOU CAN RIDE ON MY HUMPS ALL THE
WAY THERE.

315
00:13:13,250 --> 00:13:15,750
 NOW, BEND OVER AND LET ME
RIDE YOUR HUMPS.

316
00:13:15,833 --> 00:13:17,003
 WELL, I CAN'T.

317
00:13:17,083 --> 00:13:19,923
I'M ON MY WAY TO MEET SOMEONE
ON THE INTERNET WHO'LL PAY BIG

318
00:13:20,000 --> 00:13:23,920
BUCKS FOR THIS PHOTO OF YOUR DAD
I TOOK LAST SUMMER.

319
00:13:24,000 --> 00:13:26,170
SO, YOU'RE JUST GONNA HAVE TO
PLAY BY YOURSELF TILL I GET

320
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
BACK.

321
00:13:27,583 --> 00:13:29,043
 CAN I--
 NO!

322
00:13:29,125 --> 00:13:31,165
YOU CAN'T GO DIGGING INTO MY
MAGICAL TRUNK FOR SOMETHING TO

323
00:13:31,250 --> 00:13:32,750
PLAY WITH.

324
00:13:34,333 --> 00:13:37,213
 THEN, CAN I--
 HOLD ON.

325
00:13:37,042 --> 00:13:44,002
I TOLD YOU, KEEP YOUR HANDS OFF
OF THE JUNK IN MY TRUNK!

326
00:13:44,083 --> 00:13:44,423
 BAH!

327
00:13:44,500 --> 00:13:45,920
IT'S NO USE.

328
00:13:46,000 --> 00:13:48,710
THERE'S NOTHING IN HERE BUT
PILES AND PILES OF EMBARRASSING

329
00:13:48,792 --> 00:13:50,922
PHOTOS OF MY DAD.

330
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
HO HUM.

331
00:13:53,083 --> 00:13:56,673
I GUESS I'LL HAVE TO STAY BORED
FOREVER.

332
00:13:56,750 --> 00:14:00,210
OR UNTIL I CAN GET MY HANDS ON
SOME FAKE DOG POO!

333
00:14:00,042 --> 00:14:01,752
 PLAY WITH ME.

334
00:14:01,833 --> 00:14:03,083
 WHAT'S THIS?

335
00:14:03,167 --> 00:14:06,917
DID YOU JUST SAY SOMETHING,
STRANGE, MAGICAL CUBE?

336
00:14:07,000 --> 00:14:08,630
 PLAY WITH ME.

337
00:14:08,708 --> 00:14:11,168
 BUT I'VE NEVER PLAYED WITH
ANYTHING THAT'S EVER TALKED BACK

338
00:14:11,000 --> 00:14:12,460
TO ME BEFORE...

339
00:14:12,542 --> 00:14:16,082
EXCEPT FOR THAT STUPID WISHING
SKULL--AND WE ALL KNOW HOW THAT

340
00:14:16,167 --> 00:14:17,167
TURNED OUT.

341
00:14:17,000 --> 00:14:18,670
SHEESH!

342
00:14:18,750 --> 00:14:21,330
PROMISE ME YOU WON'T DESTROY
ANYTHING IF I PLAY WITH YOU.

343
00:14:21,417 --> 00:14:22,917
 NO.

344
00:14:23,000 --> 00:14:25,920
 THEN AT LEAST PROMISE ME YOU
WON'T OPEN UP SOME CRAZY PORTAL

345
00:14:26,000 --> 00:14:27,460
TO SOME CRAZY DIMENSION.

346
00:14:27,542 --> 00:14:28,922
 NO.

347
00:14:29,000 --> 00:14:30,250
 THEN PROMISE ME YOU WON'T TRY
TO TAKE OVER THE WORLD.

348
00:14:30,333 --> 00:14:31,503
 NO.

349
00:14:31,583 --> 00:14:33,503
 HOW ABOUT NOT CAUSING ANY
MISCHIEF OR MAYHEM?

350
00:14:33,583 --> 00:14:34,543
 UH-UH.

351
00:14:34,625 --> 00:14:36,165
 HOW ABOUT NOT SPANKING ME.

352
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
 SORRY.

353
00:14:37,083 --> 00:14:38,003
 NOT HOGGING THE TV REMOTE.

354
00:14:38,083 --> 00:14:39,503
 NO CAN DO.

355
00:14:39,583 --> 00:14:42,043
 THEN PROMISE ME YOU WON'T HIT
ON MY MOM.

356
00:14:42,125 --> 00:14:43,075
 NO.

357
00:14:43,167 --> 00:14:44,127
HA HA HA HA.

358
00:14:44,208 --> 00:14:44,958
 PULL MY FINGER.

359
00:14:45,042 --> 00:14:45,632
 I...

360
00:14:45,708 --> 00:14:47,078
I CAN'T.

361
00:14:47,167 --> 00:14:48,247
 I LOVE YOU!

362
00:14:48,333 --> 00:14:49,963
LET'S PLAY!

363
00:14:58,792 --> 00:15:00,462
 HELLO, BILLY.

364
00:15:00,542 --> 00:15:03,082
HA HA HA HA.

365
00:15:03,167 --> 00:15:05,207
 WHO ARE YOU?

366
00:15:05,042 --> 00:15:07,632
 THEY CALL ME PINFACE.

367
00:15:07,708 --> 00:15:09,538
 WHY DO THEY CALL YOU THAT?

368
00:15:09,625 --> 00:15:11,325
LOOK CLOSELY.

369
00:15:11,417 --> 00:15:15,127
DON'T YOU NOTICE THESE GROTESQUE
BOWLING PINS STICKING OUT OF MY

370
00:15:15,208 --> 00:15:16,578
HEAD?!

371
00:15:16,667 --> 00:15:18,167
LOOK AT ME!

372
00:15:18,000 --> 00:15:20,210
LOOK!

373
00:15:20,292 --> 00:15:21,922
 OH, YEAH.

374
00:15:22,000 --> 00:15:23,330
NOW I SEE 'EM.

375
00:15:23,417 --> 00:15:25,037
 STOP LOOKING AT ME!

376
00:15:25,125 --> 00:15:29,535
[SOBBING]
I WAS BORN THIS WAY.

377
00:15:29,625 --> 00:15:31,325
 SO, WHAT ARE YOU DOING IN MY
BASEMENT?

378
00:15:31,417 --> 00:15:36,207
 WELL, BECAUSE OF YOU, BILLY,
I'M FREE TO OPEN THE PORTAL THAT

379
00:15:36,292 --> 00:15:41,082
BRIDGES YOUR WORLD WITH ANOTHER
WORLD.

380
00:15:41,167 --> 00:15:45,207
SO, NOW I CAN SUMMON MY MINIONS
TO YOUR NAUSEATING PLANE OF

381
00:15:45,292 --> 00:15:51,832
EXISTENCE AND TAKE OVER THIS
PITIFUL PLANET.

382
00:15:51,917 --> 00:15:54,917
YOU'RE STARING AT MY PINS,
AREN'T YOU?

383
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
OH, I'M SORRY.

384
00:15:56,083 --> 00:15:57,923
DID YOU SAY SOMETHING?

385
00:15:58,000 --> 00:16:00,880
I WAS STARING AT YOUR FREAKISH
BOWLING PINS.

386
00:16:00,958 --> 00:16:04,208
 JUST GET OUT.

387
00:16:04,042 --> 00:16:06,792
 DID YOU SAY SOMETHING?

388
00:16:09,583 --> 00:16:12,083
 AND NOW TO CALL MY MINIONS!

389
00:16:12,167 --> 00:16:13,577
HA HA HA HA HA!

390
00:16:13,667 --> 00:16:15,417
HA HA HA HA HA!

391
00:16:20,000 --> 00:16:21,580
CALL FAILED?

392
00:16:21,667 --> 00:16:23,627
I BETTER LOOK FOR BETTER
RECEPTION.

393
00:16:23,708 --> 00:16:25,128
CAN YOU HEAR ME OK NOW?

394
00:16:25,208 --> 00:16:27,248
 [GROWLING]
 HOW ABOUT NOW?

395
00:16:27,333 --> 00:16:28,883
HOW ABOUT NOW?

396
00:16:28,958 --> 00:16:30,578
HOW ABOUT NOW?

397
00:16:30,667 --> 00:16:31,917
GOOD.

398
00:16:32,000 --> 00:16:34,790
LISTEN, WE GOT ANOTHER DIMENSION
TO CONQUER.

399
00:16:34,875 --> 00:16:36,325
HOW SOON CAN YOU GET HERE?

400
00:16:36,417 --> 00:16:38,537
[DOORBELL RINGS]
WELL, IT'S ABOUT--

401
00:16:38,625 --> 00:16:41,955
GREAT GOOGLEY MOOGLEY!

402
00:16:42,042 --> 00:16:45,212
 WELL, DUDE,
YOU SAID BRING EVERYBODY.

403
00:16:45,042 --> 00:16:46,462
 EXCELLENT.

404
00:16:46,542 --> 00:16:53,252
SOON THIS WORLD WILL BE OURS FOR
THE TAKING.

405
00:16:53,333 --> 00:16:56,003
 UH, DUDE,
LIKE, THIS IS GETTING KIND OF

406
00:16:56,083 --> 00:16:57,713
AWKWARD.

407
00:16:57,792 --> 00:17:00,382
 NOW GO AND CONQUER THIS
PATHETIC PLANET AND DESTROY

408
00:17:00,458 --> 00:17:02,918
EVERYTHING IN YOUR PATH!

409
00:17:03,000 --> 00:17:04,500
AND BRING ME BACK A LATTE.

410
00:17:04,583 --> 00:17:05,253
 OH, YEAH.

411
00:17:05,333 --> 00:17:06,213
YEAH.

412
00:17:06,042 --> 00:17:06,882
WE'LL GET TO THAT.

413
00:17:06,958 --> 00:17:07,958
OH, HEY.

414
00:17:08,042 --> 00:17:10,132
YOU KNOW WHAT SOUNDS LIKE A
GREAT IDEA?

415
00:17:10,208 --> 00:17:12,878
 PLEASE DON'T SAY
"A HOUSE PARTY."

416
00:17:12,958 --> 00:17:14,708
 A HOUSE PARTY!

417
00:17:14,792 --> 00:17:16,632
HEY, EVERYONE, COME ON IN!

418
00:17:16,708 --> 00:17:19,168
THE PARTY'S IN HERE!

419
00:17:19,000 --> 00:17:21,210
 HEY, MONKEY-BUTT-FACE,
WHATCHA DOING OUT HERE ALL BY

420
00:17:21,042 --> 00:17:22,712
YOUR DORKSOME SELF?

421
00:17:22,792 --> 00:17:23,582
 NONE YA.

422
00:17:23,667 --> 00:17:25,167
 WHATCHA GOT THERE?

423
00:17:25,000 --> 00:17:27,750
 OH, JUST A MAGICAL CUBE I GOT
FROM SOME GUY WITH BOWLING PINS

424
00:17:27,833 --> 00:17:29,503
STICKING OUT OF HIS HEAD.

425
00:17:29,583 --> 00:17:31,923
 A GUY WITH BOWLING PINS
STICKING OUT OF HIS HEAD?

426
00:17:32,000 --> 00:17:33,130
MAGICAL CUBE?

427
00:17:33,208 --> 00:17:34,168
HMM.

428
00:17:34,000 --> 00:17:36,630
THIS SOUNDS STUPID AND
DANGEROUS.

429
00:17:36,708 --> 00:17:38,208
LET'S GO CHECK THIS OUT.

430
00:17:38,292 --> 00:17:47,712
 [LAUGHTER]
[BASSY MUSIC PLAYING]

431
00:17:47,792 --> 00:17:49,672
[CAR ALARM RINGING]

432
00:17:55,167 --> 00:17:58,037
 COVER YOUR EYES, BILLY.
THEY'VE JUST GONE CONGA.

433
00:17:58,125 --> 00:18:00,205
 WHAT ARE YOU DOING?!

434
00:18:00,042 --> 00:18:02,172
WE'VE GOT A WORLD TO CONQUER!

435
00:18:02,000 --> 00:18:08,130
DUDE, YOU'VE GOTTA LEARN TO
CHILL OUT, MAN.

436
00:18:08,208 --> 00:18:09,578
HELLO, MISTER!

437
00:18:09,667 --> 00:18:10,827
HOW ARE YOU?!

438
00:18:10,917 --> 00:18:13,077
 HEY,
YOU WITH THE BOWLING PINS.

439
00:18:13,167 --> 00:18:14,957
WHAT ARE YOU DOING IN BILLY'S
HOUSE?

440
00:18:15,042 --> 00:18:17,292
 WELL, LITTLE...

441
00:18:17,375 --> 00:18:18,165
GIRL.

442
00:18:18,000 --> 00:18:19,290
AHEM.

443
00:18:19,375 --> 00:18:21,375
YOUR BOYFRIEND HERE JUST
HAPPENED TO SUMMON ME FROM THE

444
00:18:21,458 --> 00:18:25,168
NETHERWORLD BY REARRANGING THE
COLORS OF MY MYSTICAL PUZZLE

445
00:18:25,250 --> 00:18:26,500
CUBE.

446
00:18:26,583 --> 00:18:32,333
AND SOON ME AND MY MINIONS WILL
RULE THIS WORLD!

447
00:18:32,417 --> 00:18:37,327
[LAUGHING]
 OH, KISS ME!

448
00:18:37,417 --> 00:18:38,997
KISS ME!

449
00:18:39,083 --> 00:18:42,213
WHY DON'T YOU WANT TO KISS ME?!

450
00:18:42,042 --> 00:18:45,542
[SMACKING LIPS]
 OH.

451
00:18:45,625 --> 00:18:47,495
 KEEP DREAMING, PIN-BUTT.

452
00:18:47,583 --> 00:18:49,963
JUST WAIT UNTIL GRIM COMES HOME.

453
00:18:50,042 --> 00:18:50,632
 YEAH!

454
00:18:50,708 --> 00:18:52,918
KEEP DREAMING, PIN-BUTT.

455
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
GRIM'S GONNA FIX YOU GOOD!

456
00:18:55,083 --> 00:18:56,133
 GRIM?

457
00:18:56,208 --> 00:18:59,078
YOU MEAN THE GRIM REAPER?

458
00:18:59,167 --> 00:19:00,037
OH, HA HA.

459
00:19:00,125 --> 00:19:01,785
I'M SO SCARED!

460
00:19:01,875 --> 00:19:04,205
WHATEVER SHALL I DO?

461
00:19:04,042 --> 00:19:05,922
NOT THE GRIM REAPER!

462
00:19:06,000 --> 00:19:06,960
OH!

463
00:19:07,042 --> 00:19:09,672
ANYTHING BUT THE BIG, BAD GRIM
REAPER.

464
00:19:09,750 --> 00:19:11,040
 HEY, PINFACE!

465
00:19:11,125 --> 00:19:12,785
 OH, JEEZ!

466
00:19:12,875 --> 00:19:14,785
DON'T DO THAT!

467
00:19:14,875 --> 00:19:17,035
WHAT'S WRONG WITH YOU, MAN?!

468
00:19:17,125 --> 00:19:18,375
 GRIM, YOU KNOW THIS GUY?

469
00:19:18,458 --> 00:19:20,038
 UNFORTUNATELY, YES.

470
00:19:20,125 --> 00:19:22,625
HE LIVED ACROSS THE STREET FROM
ME WHEN WE WERE KIDS.

471
00:19:22,708 --> 00:19:25,128
WE USED TO HANG OUT UNTIL
PINFACE'S DAD GOT A JOB IN THE

472
00:19:25,208 --> 00:19:26,918
NETHERWORLD AND THEY HAD TO
MOVE.

473
00:19:27,000 --> 00:19:30,080
AND THEN ONCE I HUNG OUT AT THE
UNDERWORLD MALL WITH HIS SISTER.

474
00:19:30,167 --> 00:19:32,577
 AND SHE STILL DOESN'T
UNDERSTAND WHY YOU SO VICIOUSLY

475
00:19:32,667 --> 00:19:34,127
DUMPED HER.

476
00:19:34,208 --> 00:19:36,828
 BECAUSE SHE HAD BOWLING PINS
STICKING OUT OF HER HEAD, MAN!

477
00:19:36,917 --> 00:19:39,327
HOW WAS I SUPPOSED TO MAKE OUT
WITH HER WITH THOSE STUPID PINS

478
00:19:39,417 --> 00:19:41,827
CONSTANTLY STICKING ME IN THE
EYE?!

479
00:19:41,917 --> 00:19:42,997
 NO MATTER.

480
00:19:43,083 --> 00:19:44,583
THIS WORLD IS MINE.

481
00:19:44,667 --> 00:19:47,247
AND THERE'S NOTHING YOU CAN DO
ABOUT IT!

482
00:19:47,333 --> 00:19:48,923
HA HA HA HA HA!

483
00:19:49,000 --> 00:19:50,960
SO, THERE!

484
00:19:51,042 --> 00:19:55,172
 IT TOOK ME 4 YEARS TO SOLVE
THAT STUPID MAGICAL CUBE AND

485
00:19:55,000 --> 00:19:56,460
KEEP YOU IN THE NETHERWORLD.

486
00:19:56,542 --> 00:20:03,002
NOW I THINK I'LL DO IT THE EASY
WAY!

487
00:20:03,083 --> 00:20:07,463
 YOUR POWERS ARE USELESS
AGAINST ME, REAPER.

488
00:20:07,542 --> 00:20:11,382
AND NOW I SHALL SEND YOU TO THE
NETHERWORLD WHERE YOU'LL BE

489
00:20:11,458 --> 00:20:13,128
TRAPPED FOREVER.

490
00:20:13,208 --> 00:20:14,748
HA HA HA HA.

491
00:20:14,833 --> 00:20:16,003
HA HA HA...

492
00:20:16,083 --> 00:20:17,673
[COUGHING]
 GRIM!

493
00:20:22,000 --> 00:20:23,040
WHAT DID YOU DO TO GRIM?

494
00:20:23,125 --> 00:20:24,205
 NOTHING...

495
00:20:24,042 --> 00:20:26,672
COMPARED TO WHAT I'M ABOUT TO DO
TO YOU TWO.

496
00:20:26,750 --> 00:20:30,920
HOW DOES SPENDING AN ETERNITY
SERVING ME AS MY MINDLESS SLAVES

497
00:20:31,000 --> 00:20:32,710
SOUND?

498
00:20:32,792 --> 00:20:34,042
 YAY!

499
00:20:34,125 --> 00:20:35,955
 [WHISTLING]
OOF!

500
00:20:36,042 --> 00:20:37,172
HEY.

501
00:20:37,000 --> 00:20:39,540
I REMEMBER THESE THINGS FROM
WHEN I WAS A LAD.

502
00:20:39,625 --> 00:20:41,875
THEY WERE ALL THE RAGE BACK
THEN.

503
00:20:41,958 --> 00:20:45,328
I USED TO JUST PEEL OFF THE
LITTLE STICKERS AND REARRANGE

504
00:20:45,417 --> 00:20:46,997
THEM.

505
00:20:47,083 --> 00:20:48,003
SEE?!

506
00:20:48,083 --> 00:20:49,503
NOTHING TO IT.

507
00:20:52,958 --> 00:20:55,708
 PREPARE TO--
NO!

508
00:20:55,792 --> 00:20:57,172
IT COULDN'T BE!

509
00:20:57,000 --> 00:20:58,750
THE CUBE HAS BEEN SOLVED?!

510
00:20:58,833 --> 00:21:00,293
THAT'S IMPOSSIBLE!

511
00:21:00,375 --> 00:21:02,955
NO!

512
00:21:04,375 --> 00:21:06,535
 [LAUGHTER]
 OOH!

513
00:21:15,917 --> 00:21:16,497
UH-UH!

514
00:21:16,583 --> 00:21:17,713
UH, UH, UH, UH!

515
00:21:17,792 --> 00:21:18,292
OH, YEAH!

516
00:21:18,375 --> 00:21:19,165
OH, YEAH!

517
00:21:19,000 --> 00:21:19,960
FEEL IT!

518
00:21:20,042 --> 00:21:20,962
FEEL IT!

519
00:21:21,042 --> 00:21:23,252
 [GASPS]
HAROLD!

520
00:21:23,333 --> 00:21:26,293
WHAT ARE YOU DOING?!

521
00:21:26,375 --> 00:21:26,995
 HUH?!

522
00:21:27,083 --> 00:21:28,173
WHAT?!

523
00:21:28,250 --> 00:21:30,380
UH, DANCING WITH MONSTERS WITH
MY SHIRT OFF.

524
00:21:30,458 --> 00:21:31,958
WHAT DOES IT LOOK LIKE I'M
DOING?

525
00:21:32,042 --> 00:21:34,082
 [STAMMERING]
HAROLD!

526
00:21:34,167 --> 00:21:35,577
MY HOUSE!

527
00:21:35,667 --> 00:21:38,417
WHAT DID YOU DO TO MY PRECIOUS
HOUSE?!

528
00:21:38,500 --> 00:21:40,290
 IT WASN'T ME!

529
00:21:40,375 --> 00:21:43,125
IT WAS THE GUY WITH THE BOWLING
PINS STUCK IN HIS HEAD!

530
00:21:43,208 --> 00:21:45,208
BOWLING PINS I TELL YOU!

531
00:21:47,292 --> 00:21:48,792
BOWLING PINS.

532
00:21:48,875 --> 00:21:50,625
 I-I--IS HE GONE?

533
00:21:50,708 --> 00:21:52,288
IS PINFACE GONE, MANDY?

534
00:21:52,375 --> 00:21:53,495
 YEP.

535
00:21:53,583 --> 00:21:57,173
AND SO ARE ALL THE OTHER
MONSTERS.

536
00:21:57,000 --> 00:21:59,540
WE BETTER PUT THIS THING BACK IN
GRIM'S TRUNK.

537
00:21:59,625 --> 00:22:01,875
 BUT, MANDY,
WHAT HAPPENED TO GRIM?

538
00:22:01,958 --> 00:22:02,958
 WHO KNOWS?

539
00:22:03,042 --> 00:22:06,252
BUT I'M SURE HE'S IN A BETTER
PLACE NOW.

540
00:22:06,333 --> 00:22:08,503
 WILL YOU LET GO OF ME,
WOMAN?!

541
00:22:08,583 --> 00:22:11,003
I'M NOT GOING ANTIQUING WITH YOU
PEOPLE!

542
00:22:16,833 --> 00:22:17,923
SHOT OF ESPRESSO?

543
00:22:18,000 --> 00:22:18,880
WHAT THE HECK.

544
00:22:18,958 --> 00:22:20,878
I'M FEELING A LITTLE NAUGHTY
TODAY.

545
00:22:20,958 --> 00:22:21,958
HEE HEE HEE HEE.

546
00:22:22,042 --> 00:22:25,132
OH, AND EXTRA WHIPPED CREAM,
PLEASE.

547
00:22:25,208 --> 00:22:27,128
AND, YES, THEY'RE BOWLING PINS.

548
00:22:27,208 --> 00:22:30,078
I HAVE BOWLING PINS STICKING OUT
OF MY HEAD.

549
00:22:30,167 --> 00:22:31,747
WHY DON'T YOU TAKE A PICTURE.

550
00:22:31,833 --> 00:22:33,173
IT'LL LAST LONGER.

551
00:22:33,250 --> 00:22:35,000
 SIR, YOUR COFFEE'S READY.

552
00:22:35,083 --> 00:22:36,423
 OH, GOODY!

553
00:22:36,500 --> 00:22:37,830
HOO HOO HOO HOO HOO!

554
00:22:37,917 --> 00:22:40,037
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]

555
00:22:40,125 --> 00:22:42,745
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE

556
00:22:42,833 --> 00:22:45,173
--www.ncicap.org--]