1
00:00:04,046 --> 00:00:05,255
בעבר על מיליארדים...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,757
אתה רוצה שאני אעזור לשים אותך
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,217
בפרקליטות המדינה.
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,510
אני כן.
5
00:00:09,564 --> 00:00:11,941
מלחמת העולם השנייה של צ'רצ'יל...
זה סט מטורף.
6
00:00:11,976 --> 00:00:14,264
טוב, אולי אוכל להסתובב בחזרה
ותפוס אותם לפני שהם נעלמים.
7
00:00:14,348 --> 00:00:16,266
אלו הספרים שביקשתם.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,819
מצא את כל האחרים החתומים
מהדורות ראשונות למכירה.
9
00:00:18,854 --> 00:00:21,230
ותקנה את כולם,
כל אחד אחרון מהם.
10
00:00:21,313 --> 00:00:24,316
יכולת להיות כל דבר...
בחרת להיות תובע.
11
00:00:24,399 --> 00:00:26,007
אתה הבחור שלימד אותי הכל.
12
00:00:26,042 --> 00:00:27,361
אני שמח שאתה עדיין מרגיש כך.
13
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
אביך טעם
את פירות השבט שלנו.
14
00:00:30,155 --> 00:00:32,532
זאת אחותי הקטנה,
בשביל כריסמס?
15
00:00:32,616 --> 00:00:34,409
- מתי אתה חוזר הביתה?
אני לא יודע.
16
00:00:34,493 --> 00:00:36,466
אבל אתה חוזר הביתה?
17
00:00:36,501 --> 00:00:38,080
אני לא יודע.
18
00:00:38,163 --> 00:00:40,541
כשאני מסתכל על
מבאסים החיים שלי הפכו ל...
19
00:00:40,624 --> 00:00:42,209
מהירי שלי,
20
00:00:42,292 --> 00:00:44,378
לבחירתי במחסנים,
21
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
להרס הנישואים שלי,
22
00:00:46,505 --> 00:00:50,088
הכל חוזר למקור אחד.
23
00:00:50,123 --> 00:00:52,803
איש אחד. ואותו אדם
24
00:00:52,886 --> 00:00:54,930
האשים אותי במעצרך
25
00:00:55,013 --> 00:00:57,724
כדי להכריח אותך
לחזור לעבודתו.
26
00:00:57,808 --> 00:01:00,102
היית כל כך ראוי
יריב מזוין.
27
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
אני רוצה אותך בצד שלי.
28
00:01:01,478 --> 00:01:04,231
ואני רוצה שתעזור לי להוריד אותו,
29
00:01:04,314 --> 00:01:06,122
אחת ולתמיד.
30
00:01:06,157 --> 00:01:08,523
צ'אק רודס רוצה להשתמש
שאעזור לו לנעוץ את אקס.
31
00:01:08,558 --> 00:01:10,195
שניהם בשורה
להרוס אחד את השני.
32
00:01:10,279 --> 00:01:12,177
ברגע הנכון
כאשר לשניהם יש את הרובים שלהם
33
00:01:12,212 --> 00:01:13,949
מוגבה, אני אצא החוצה
של הדרך ותנו לזה לקרות.
34
00:01:14,032 --> 00:01:15,784
הם יכניסו אחד את השני באדמה
35
00:01:15,867 --> 00:01:17,244
ואני אלך לעניינים המזוינים שלי.
36
00:01:17,327 --> 00:01:18,328
ברוך הבא הביתה.
37
00:01:18,412 --> 00:01:19,746
שמח להיות כאן.
38
00:01:39,975 --> 00:01:42,853
זה כל כך נפלא להיות
התאספו כאן יחד
39
00:01:42,936 --> 00:01:44,980
לחזות באירוע המבורך הזה.
40
00:01:46,273 --> 00:01:48,695
שתי נשמות, שמצאו זו את זו,
41
00:01:48,730 --> 00:01:50,694
ברחבה הגדולה.
42
00:01:50,777 --> 00:01:53,655
שני אנשים, לוהטים וחזקים,
43
00:01:53,739 --> 00:01:57,129
מצטרפים ללהבות שלהם
גחלת בוערת אחת...
44
00:01:57,969 --> 00:02:01,121
במסורת שלנו,
נישואים פירושם 'לעולם לא לבד'.
45
00:02:01,204 --> 00:02:03,498
אז אתה תיקח את האיש הזה,
46
00:02:03,582 --> 00:02:05,625
לטפל, במשך כל ימיך?
47
00:02:06,197 --> 00:02:07,210
אני אעשה זאת.
48
00:02:07,294 --> 00:02:08,670
והאם תיקח את האישה הזו,
49
00:02:08,754 --> 00:02:10,714
לטפל, במשך כל ימיך?
50
00:02:10,797 --> 00:02:12,543
כמובן שאעשה זאת.
51
00:02:13,166 --> 00:02:14,843
לכמה שנותרו לי, בכל מקרה.
52
00:02:23,477 --> 00:02:26,569
עכשיו תחיו ביחד
מתחת לשמיכה אחת...
53
00:02:33,746 --> 00:02:37,324
_
54
00:03:42,681 --> 00:03:43,807
אוף.
55
00:03:53,316 --> 00:03:55,527
יָמִינָה?
56
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
יָמִינָה?!
57
00:03:59,865 --> 00:04:03,076
כןסססססס.
58
00:04:04,559 --> 00:04:05,745
רואה את זה?
59
00:04:07,160 --> 00:04:08,999
מרגישים את זה?
60
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
זה כמעט יותר מדי.
61
00:04:12,461 --> 00:04:14,880
יותר מדי טוב בעולם.
62
00:04:14,963 --> 00:04:18,758
אמא האדמה הגדולה
63
00:04:18,842 --> 00:04:20,093
לפוצץ אותו מסביב
64
00:04:20,177 --> 00:04:23,138
כמו עשן מהעצים...
65
00:04:23,221 --> 00:04:25,056
מלכים!
66
00:04:25,140 --> 00:04:27,559
הם לא מתפוצצים, בנאדם.
67
00:04:29,269 --> 00:04:32,230
הם עומדים שם והם לוקחים.
68
00:04:32,314 --> 00:04:36,902
קודם הכפר, אחר כך העיר.
69
00:04:38,111 --> 00:04:40,715
המוני את החיילים לשמירה.
70
00:04:42,295 --> 00:04:43,950
וברגע לשמור...
71
00:04:44,034 --> 00:04:46,661
כן. כל העולם.
72
00:04:49,463 --> 00:04:53,794
זה הרבה מלחמה שצריך לנהל.
73
00:04:55,212 --> 00:05:00,217
זה הרבה מאוד ראשים לקצוץ,
74
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
ראשים לקצוץ,
75
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
ראשים לקצוץ...
76
00:05:05,347 --> 00:05:09,935
קוצץ, קוצץ, קוצץ...
77
00:05:10,018 --> 00:05:11,353
בלגן,
78
00:05:11,436 --> 00:05:13,522
מבולגן, בלגן.
79
00:05:14,358 --> 00:05:15,949
בלגן יפה.
80
00:05:15,984 --> 00:05:18,360
כן...
81
00:05:20,808 --> 00:05:24,199
קדימה,
82
00:05:24,282 --> 00:05:27,077
בוא נראה אם נוכל לחזור.
83
00:05:41,967 --> 00:05:45,720
♪ ובכן, התינוק שלי ואני הלכנו
במוצאי שבת מאוחרת ♪
84
00:05:46,986 --> 00:05:51,375
♪ שערתי גבוה ו
התינוק שלי פשוט נראה כל כך נכון ♪
85
00:05:51,769 --> 00:05:54,062
♪ טוב, לאסוף אותך בעשר,
חייבת אותך הביתה בשתיים ♪
86
00:05:54,145 --> 00:05:55,981
♪ אמא לא יודעת מה
תפסתי אותך ♪
87
00:05:56,064 --> 00:05:57,524
♪ אבל זה בסדר כי ♪
88
00:05:57,607 --> 00:05:59,609
♪ אנחנו נראים הכי מגניבים שיכולים להיות ♪
89
00:05:59,693 --> 00:06:01,045
אתה בסדר, צ'אק?
90
00:06:01,080 --> 00:06:02,696
- אה. אתה יודע את זה!
אתה בטוח?
91
00:06:02,779 --> 00:06:05,240
יותר טוב מאשר בסדר. כֵּן.
אירוע מכובד.
92
00:06:05,323 --> 00:06:07,242
חתונות יכולות להיות קשות כאשר
הפכת לאחרונה...
93
00:06:07,325 --> 00:06:08,410
לא מחוברים.
94
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
כל הרומנטיקה הזאת באוויר.
95
00:06:10,412 --> 00:06:12,501
בדיוק מה שאני מחפש
לנצל.
96
00:06:12,536 --> 00:06:14,330
מי המהממת ברונטית שם?
97
00:06:14,365 --> 00:06:15,292
מה דעתך על הקדמה...
98
00:06:15,375 --> 00:06:17,335
♪ ושינוי של א
דולר עבור תיבת הנגינה ♪
99
00:06:17,419 --> 00:06:18,753
זו תהיה אשתו.
- אוץ'.
100
00:06:18,837 --> 00:06:20,286
- או שזה אקס?
- אה, אה.
101
00:06:20,321 --> 00:06:23,300
לא באופן רשמי. אוּלָם. לכיוון הזה.
102
00:06:23,383 --> 00:06:25,510
מה החוק של
מגבלות על אקסים בימינו?
103
00:06:25,594 --> 00:06:27,178
- אה!
– עד השוואנץ שלך
104
00:06:27,262 --> 00:06:29,347
הופך לחלודה ונופל, ברוגן.
105
00:06:29,431 --> 00:06:32,726
ובגלל זה אני צוחק!
כַּמוּבָן. כי כולנו חברים.
106
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
בטח, אתה צוחק.
- בהחלט.
107
00:06:34,853 --> 00:06:37,939
ואני באמת מבורך
להיות בעל אמון במוח,
108
00:06:38,023 --> 00:06:41,329
קאדר,
ארון מטבח כמו כולכם.
109
00:06:41,364 --> 00:06:44,571
♪ אנחנו הולכים להרעיד את העיר הזו,
נדנד אותו מבפנים החוצה ♪
110
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
סליחה...
111
00:07:00,378 --> 00:07:03,757
היי, היי, היי, צפה בזה, קב.
112
00:07:03,840 --> 00:07:05,550
קדימה. אנחנו לא עושים את זה.
113
00:07:05,634 --> 00:07:08,719
אתה רוצה לנסות קצת יין בארוחת הערב,
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.
114
00:07:08,754 --> 00:07:11,348
- כמו אנשים.
סליחה, אבא, רק רציתי לטעום.
115
00:07:11,431 --> 00:07:13,446
- אבל זה גס.
- בדיוק.
116
00:07:21,358 --> 00:07:22,817
זה משפחה.
117
00:07:22,901 --> 00:07:26,237
זה מה שמשפחות עושות: להישאר ביחד.
118
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
בגלל זה אתה כאן?
119
00:07:30,909 --> 00:07:34,162
אתה בעצם מזדיין כאן.
120
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
"נצמדים ביחד"
בזמן שהוא מתחתן עם מישהו
121
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
מי יכול להיות שלו...
122
00:07:38,232 --> 00:07:39,880
חייל קדימה.
123
00:07:40,295 --> 00:07:42,754
זה מה שצ'רלס תמיד אמר לי,
124
00:07:42,837 --> 00:07:44,714
והוא צודק.
125
00:07:44,798 --> 00:07:47,509
♪ אנחנו הולכים להרעיד את העיר הזו,
לגרום להם לצרוח ולצעוק ♪
126
00:07:49,103 --> 00:07:50,345
אולי הגיע הזמן להפסיק להקשיב
127
00:07:50,428 --> 00:07:52,222
למה שאנשי רודס אומרים
128
00:07:52,305 --> 00:07:54,182
ולהחליט מה אנחנו חושבים
לשם שינוי מזוין.
129
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
♪ אנחנו הולכים לנענע עד שתרד,
אנחנו הולכים לנענע ♪
130
00:07:56,935 --> 00:07:58,478
סליחה.
131
00:08:03,544 --> 00:08:04,547
גב' סאקר.
132
00:08:04,572 --> 00:08:05,860
סליחה על ההתרסקות, אבל יש לי את מה שאני צריך
133
00:08:05,944 --> 00:08:07,821
לתת את האישור
הסרת מכרה הקריפטו.
134
00:08:07,904 --> 00:08:09,197
ברגע שאתה נותן לי את האישור.
135
00:08:09,635 --> 00:08:10,986
הם יכנסו לתפקיד הלילה.
136
00:08:11,021 --> 00:08:12,075
זז דבר ראשון בבוקר.
137
00:08:12,158 --> 00:08:14,244
- לחץ, לחץ, בום. תעשה את זה.
- מה לגבי עיתונות?
138
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
הם מריירים מעל הכל
דברים קריפטו עכשיו.
139
00:08:16,287 --> 00:08:17,956
בלי עיתונות. אוּלָם.
140
00:08:18,039 --> 00:08:20,792
ואז ברגע הנכון,
המון המון מזה.
141
00:08:20,875 --> 00:08:22,419
תעשה את הדבר. אני חייב ללכת, אה,
142
00:08:22,502 --> 00:08:24,671
לחזור לנישואין.
143
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
אולי אני אשאר בסביבה,
לצפות בטוסט.
144
00:08:27,503 --> 00:08:28,717
נראה אותך חוגג את האהבה.
145
00:08:28,800 --> 00:08:31,678
אתה תובע חסר רחמים.
זו הסיבה ששכרתי אותך.
146
00:08:31,761 --> 00:08:34,585
אל תבזבז את זה כאן.
השתמש בו על הפעולה.
147
00:08:34,620 --> 00:08:35,890
אה. ראשית אני צופה בך מתפתל.
148
00:08:35,974 --> 00:08:37,350
ואז אני גורם להם להתפתל.
149
00:08:59,012 --> 00:09:02,083
♪ נתמלא בדמעות ♪
150
00:09:03,884 --> 00:09:05,462
♪ חלקנו באנחות ♪
151
00:09:05,545 --> 00:09:07,349
ריקוד עם החתן?
152
00:09:07,384 --> 00:09:08,882
- ♪ תפילתי היחידה ♪
- אפשר להגיד לא?
153
00:09:08,965 --> 00:09:10,570
אני חושב שלא.
154
00:09:10,605 --> 00:09:13,636
♪ האם זה אתה מבין ♪
155
00:09:13,720 --> 00:09:17,932
♪ תמיד תהיי יפה ♪
156
00:09:18,016 --> 00:09:21,770
♪ בעיניי ♪
157
00:09:21,853 --> 00:09:24,689
♪ תמיד תהיה ♪
158
00:09:25,906 --> 00:09:28,234
הסר את עיניך, צ'אק.
- אנחנו נשמור עליך.
159
00:09:28,318 --> 00:09:30,070
אנחנו... אנחנו נגיד לך אם
הזקן נעשה שימושי.
160
00:09:30,153 --> 00:09:33,907
אוו, הוא מוציא את
מהלכים ישנים של American Bandstand.
161
00:09:33,990 --> 00:09:35,658
מרגיש לי יותר כמו רכבת הנשמה.
162
00:09:35,742 --> 00:09:37,202
אוף, יש לו פיפ בצעד שלו...
163
00:09:37,285 --> 00:09:38,912
אני מתרשם.
164
00:09:38,995 --> 00:09:40,747
היא נראית המומה. בצורה טובה.
165
00:09:40,830 --> 00:09:42,123
טוב לו. לא בשבילך.
166
00:09:42,207 --> 00:09:43,833
זה מרגיש כמו א
בגידה כלשהי.
167
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
מאחד מהם. או שניהם.
168
00:09:45,543 --> 00:09:47,777
לא, לא, לא, לא. זה כמו שצריך להיות.
169
00:09:47,812 --> 00:09:49,422
קשרי המשפחה חזקים יותר מ...
170
00:09:49,506 --> 00:09:51,576
וואו, זו טבילה עמוקה!
171
00:09:51,657 --> 00:09:54,844
בראבו! מהלך אמיתי של רודולף ולנטינו!
172
00:09:54,928 --> 00:09:56,137
אהה, ישו.
173
00:10:02,560 --> 00:10:05,396
אני אהיה עצוב לאבד אותך
בתור בן משפחה.
174
00:10:06,342 --> 00:10:08,024
אתה הסבא של הילדים שלי:
175
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
תמיד נהיה משפחה.
176
00:10:10,068 --> 00:10:12,403
אז תפסיקו עם הטירוף הזה.
177
00:10:12,487 --> 00:10:14,155
לך תעשה קצת תחת אם
זה מה שאתה רוצה...
178
00:10:14,532 --> 00:10:16,783
...ולאחר מכן עלה מחדש עם היחידה.
179
00:10:18,156 --> 00:10:19,327
כמו שעשית?
180
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
אנחנו בחתונה שלך.
181
00:10:20,912 --> 00:10:22,163
למישהו אחר.
182
00:10:22,247 --> 00:10:23,998
אני יושב ליד שולחן
עם אשתך לשעבר.
183
00:10:24,082 --> 00:10:25,547
דבר שאתה צריך להבין
184
00:10:25,582 --> 00:10:27,127
עליי ועל חמותך לשעבר הוא...
185
00:10:27,210 --> 00:10:28,228
אפשר לחתוך?
186
00:10:29,286 --> 00:10:31,756
הייתה לך הזדמנות, סאני.
187
00:10:31,840 --> 00:10:33,815
אולי אם היית זה
התעקש כשהיא הייתה שלך...
188
00:10:33,835 --> 00:10:36,886
אבא!
189
00:10:36,970 --> 00:10:38,429
הריקוד שלך, ילד שלי.
190
00:10:38,513 --> 00:10:41,599
♪ תמיד תהיי יפה ♪
191
00:10:41,683 --> 00:10:43,601
♪ בעיניי ♪
192
00:10:43,685 --> 00:10:45,645
חשבתי שאעבור לגור בשביל השמירה.
193
00:10:45,728 --> 00:10:47,188
היה זמן לזה.
194
00:10:47,272 --> 00:10:48,690
זה עבר מזמן.
195
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
אתה מתכוון לומר אתה
נהנית לרקוד איתו?
196
00:10:50,733 --> 00:10:52,986
כלומר, הוא זז כמו ולנטינו.
197
00:10:53,069 --> 00:10:54,318
אה, למען הכבוד.
198
00:10:54,353 --> 00:10:55,633
בֶּאֱמֶת? גם אתה?
199
00:10:57,949 --> 00:10:59,284
♪ והשנים שחולפות יראו ♪
200
00:10:59,367 --> 00:11:01,411
אין שנייה מזה שאני נהנה.
201
00:11:01,494 --> 00:11:03,454
ימים עברו,
היינו עושים את המפלט שלנו.
202
00:11:03,538 --> 00:11:06,082
בסגנון מקווין ועלי מקגרו.
203
00:11:06,166 --> 00:11:09,380
ממ. יותר כמו ביטי ודנאווי...
204
00:11:09,415 --> 00:11:12,105
הרבה דיבורים על בריחה, אבל בסופו של דבר:
205
00:11:12,618 --> 00:11:14,549
ratatatat עם אקדח הטומי.
206
00:11:14,632 --> 00:11:16,509
ארור, טרגי.
207
00:11:16,593 --> 00:11:18,219
אין מנוס. מכל זה.
208
00:11:18,303 --> 00:11:21,252
רק בגלל שלא
עשינו את הבריחה שלנו עד כה,
209
00:11:21,287 --> 00:11:24,392
לא אומר שאנחנו לא יכולים.
210
00:11:24,475 --> 00:11:26,895
בתור חברים, זאת אומרת, לא מבחינה רומנטית.
211
00:11:26,978 --> 00:11:29,480
פשוט מצא את דרכנו לצאת מכאן.
212
00:11:29,564 --> 00:11:30,656
לְדַבֵּר.
213
00:11:31,499 --> 00:11:33,401
הו, תהיה בריחה.
214
00:11:33,484 --> 00:11:34,694
הנה זה.
215
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
לך זמן.
216
00:11:40,491 --> 00:11:41,509
אה.
217
00:12:06,094 --> 00:12:08,061
דיברתי עם שלי
אמא שלשום,
218
00:12:08,144 --> 00:12:13,398
על כמה קשה יהיה לעשות זאת
כראוי, בכנות,
219
00:12:13,433 --> 00:12:16,618
מצדיע לאבי על
יום האיחוד המבורך הזה.
220
00:12:16,653 --> 00:12:17,946
והיא אמרה לי:
221
00:12:18,029 --> 00:12:21,366
"תראה, אתה לא צריך לעמוד
מול קבוצת אנשים
222
00:12:21,449 --> 00:12:23,785
"ותגיד דברים נחמדים על האיש הזה.
223
00:12:23,868 --> 00:12:26,329
"אתה לא צריך לתת לו ערך.
224
00:12:26,412 --> 00:12:29,057
תגיד את האמת שלך, בן."
225
00:12:29,661 --> 00:12:32,126
עכשיו, כפי שרובכם יודעים,
226
00:12:32,210 --> 00:12:34,128
אין לי בעיה לנאום
227
00:12:34,212 --> 00:12:35,922
זה נוגד את המוסכמה,
228
00:12:36,005 --> 00:12:38,520
שמפרק את גאות הצפוי,
229
00:12:38,555 --> 00:12:40,927
כדי שאוכל לדבר בחסר.
230
00:12:41,010 --> 00:12:44,055
וזה מה שיש לי
החליט לעשות היום.
231
00:12:45,306 --> 00:12:48,977
אז תחגרו...
232
00:12:49,060 --> 00:12:50,979
כי...
233
00:12:51,062 --> 00:12:54,315
אני לא אגיד נחמד
דברים על אבא שלי.
234
00:12:54,399 --> 00:12:55,416
אני לא רוצה.
235
00:12:57,902 --> 00:12:59,195
כולכם יודעים מה הייתי אומר.
236
00:12:59,279 --> 00:13:01,591
כולכם יודעים את האמת. לא.
237
00:13:01,626 --> 00:13:04,409
במקום זאת: אני רוצה...
238
00:13:13,835 --> 00:13:17,839
לחגוג את כלתו המפוארת,
רוקסן!
239
00:13:25,263 --> 00:13:29,767
לא. כי היא עשתה את זה
מה שחשבתי בלתי אפשרי.
240
00:13:29,851 --> 00:13:33,556
הפך את אבא שלי לערימה גדולה של עיסה.
241
00:13:33,947 --> 00:13:36,649
הרס את הזאב הזקן.
242
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
טוֹב. הפך אותו לאחד
מאותם Build-A-Bears
243
00:13:38,693 --> 00:13:41,031
עם האדום הבוהק
ולנטיין ללב
244
00:13:41,066 --> 00:13:43,710
ואת הפרווה המפנקת להיאחז בה ולחבק.
245
00:13:43,745 --> 00:13:45,629
בהחלט גרם לו ללכת ל-Build-A-Bear
246
00:13:45,664 --> 00:13:47,118
לבתו הקטנה.
247
00:13:47,201 --> 00:13:49,370
ורוקסן, ואנשיה,
248
00:13:49,454 --> 00:13:52,749
לקחו אותו בתור שלהם.
249
00:13:52,832 --> 00:13:56,085
באותה מידה שאנו מחשיבים אותה לשלנו.
250
00:13:58,671 --> 00:14:00,882
זה הדבר הנפלא במשפחה.
251
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
זה חי ונושם.
252
00:14:02,884 --> 00:14:04,218
זה אף פעם לא מתכווץ.
253
00:14:04,302 --> 00:14:06,721
רק מתרחב.
254
00:14:06,804 --> 00:14:09,390
כמו שלנו עכשיו.
255
00:14:09,474 --> 00:14:12,935
אני לא מאמין שגבר יכול להיות בר מזל כל כך.
256
00:14:13,019 --> 00:14:16,898
ו, אה, עכשיו אני מדבר
עליי, לא על אבא.
257
00:14:16,933 --> 00:14:21,421
כי יש לי מישהו ש
אוהבת אותו כמוני,
258
00:14:22,542 --> 00:14:24,363
מישהו לחלוק אותו איתו.
259
00:14:25,285 --> 00:14:27,033
כָּך. הנה לשניכם.
260
00:14:27,116 --> 00:14:31,204
ולכולנו שמתרווחים
את זוהר השמחה שלך.
261
00:14:31,287 --> 00:14:33,118
כשאנחנו מרימים את הכוסות...
262
00:14:33,218 --> 00:14:33,748
- כן!
- לחיים!
263
00:14:33,831 --> 00:14:35,249
לחיים!
264
00:14:43,758 --> 00:14:45,760
הגעת רחוק ולמדת הרבה.
265
00:14:46,913 --> 00:14:47,981
עד שנתראה
266
00:14:48,016 --> 00:14:50,932
ולהעביר את הידע שלך לעולם,
להיות טוב.
267
00:14:51,015 --> 00:14:52,514
נסיעות בטוחות.
268
00:15:59,167 --> 00:16:00,492
קווין שתה.
269
00:16:00,527 --> 00:16:02,128
צ'אק, איפה אתה לעזאזל?
270
00:16:23,524 --> 00:16:25,234
הוא ישן את זה.
271
00:16:29,113 --> 00:16:30,489
טיפלתי בזה.
272
00:16:31,656 --> 00:16:33,409
זה מטופל.
אין לך מה לעשות.
273
00:16:33,492 --> 00:16:34,994
בייביסיטר תהיה כאן בקרוב.
274
00:16:35,077 --> 00:16:36,621
- אז אני אלך לעבודה.
- אה. זִיוּן.
275
00:16:37,760 --> 00:16:39,376
אני לא יודע איך פספסתי את השיחות שלך.
276
00:16:41,016 --> 00:16:42,046
אני יודע.
277
00:16:42,695 --> 00:16:44,253
אני יודע איפה היית
ומה עשית...
278
00:16:44,337 --> 00:16:47,048
... כי זו הפעם היחידה
אתה מחוץ לרשת לחלוטין.
279
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
זו זריקה קשה.
280
00:16:48,633 --> 00:16:49,842
וזה נחת.
281
00:16:50,936 --> 00:16:53,109
כָּך. עמידה שמונה נחשבת לסי רואדס.
282
00:16:53,144 --> 00:16:55,673
עַכשָׁיו. האם נוכל להפסיק לחבוט
אחד על השני, בבקשה?
283
00:16:55,756 --> 00:16:57,879
אתה מתנפל עליי בפראות
284
00:16:57,914 --> 00:17:00,061
ואז אתה שם
הסנטר שלך שם.
285
00:17:00,917 --> 00:17:02,313
מה אתה מצפה ממני לעשות?
286
00:17:03,677 --> 00:17:05,691
בשום אופן לא הייתי מוכן
287
00:17:05,775 --> 00:17:07,985
על איך השטויות ההיא של א
החתונה עמדה להכות אותי.
288
00:17:08,069 --> 00:17:10,326
איך זה היה עושה אותי
להרגיש על דברים בינינו.
289
00:17:10,361 --> 00:17:12,907
פשוט הייתי...
290
00:17:12,990 --> 00:17:15,243
לגמרי לבד.
291
00:17:15,326 --> 00:17:17,411
ו... אתם כאן...
292
00:17:17,495 --> 00:17:20,039
אצל בובי אקסלרוד
דירה מזוינת פנויה.
293
00:17:20,122 --> 00:17:23,000
עם ואן גוך הארור על הקירות.
294
00:17:23,084 --> 00:17:24,429
בזמן שאני, אה...
295
00:17:25,836 --> 00:17:28,756
אהה,
296
00:17:28,839 --> 00:17:32,176
זה היה הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו.
297
00:17:33,451 --> 00:17:35,344
איך יכולתי לדעת
יהיה מצב חירום?
298
00:17:36,354 --> 00:17:37,265
חלק מלהיות הורה...
299
00:17:37,348 --> 00:17:42,137
לא, לא, חלק מלהיות אדם,
אדם בוגר,
300
00:17:42,172 --> 00:17:44,814
נושא את המחשבה הזו
איפשהו בפנים:
301
00:17:44,897 --> 00:17:46,987
שאולי יהיה צורך בך
על ידי אלה שאתה אוהב,
302
00:17:47,022 --> 00:17:48,067
על ידי אלה שאתה אחראי אליהם,
303
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
ולוודא שאתה כן
זמין לכך.
304
00:17:50,236 --> 00:17:53,197
במקום להיות א
שבוי לתיאבון שלך.
305
00:17:54,589 --> 00:17:55,671
אתה יודע את זה.
306
00:17:55,706 --> 00:17:58,327
מה אני כבר יודע, באמת?
307
00:17:58,411 --> 00:18:00,037
איבדתי את הכיוון.
308
00:18:00,121 --> 00:18:03,416
אה. עד לאחרונה,
תמיד היה לי כוכב צפון.
309
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
כוכבי צפון תאומים.
310
00:18:04,959 --> 00:18:08,004
צדק וונדי רודס.
311
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
ועם אלה שמדריכים אותי,
הצלחתי להתקדם,
312
00:18:11,173 --> 00:18:15,463
להתקדם,
למצוא ולהישאר בדרכי.
313
00:18:17,597 --> 00:18:19,181
אבל בסופו של דבר,
314
00:18:19,265 --> 00:18:22,143
למרות שהם תמיד היו שם בשבילי,
315
00:18:22,226 --> 00:18:23,707
גם אני לא שירתתי.
316
00:18:23,742 --> 00:18:26,397
כמעט לא מספיק.
317
00:18:26,480 --> 00:18:30,454
אבל לאחרונה קבעתי
למצוא את דרכי חזרה.
318
00:18:32,445 --> 00:18:34,822
זה ברור שאני חייב.
319
00:18:36,991 --> 00:18:38,909
אני רוצה לצלול פנימה.
320
00:18:42,090 --> 00:18:44,165
לעסוק. אבל... זה מאוחר מדי.
321
00:18:44,248 --> 00:18:46,834
הגיע הזמן לקצת טיפול עצמי עכשיו.
322
00:18:46,917 --> 00:18:50,671
אני לא יכול לתת לאושר שלי להיות
נשלט על ידי כל אחד מלבדי.
323
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
זו הייתה טעות להתקשר
אתה אתמול בלילה לעזרה.
324
00:18:53,382 --> 00:18:54,717
זה היה הלילה שלי עם הילדים.
325
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
הבעיה שלי.
326
00:18:56,594 --> 00:18:58,346
כך מדברים גרושים.
327
00:18:58,429 --> 00:19:00,598
כֵּן.
328
00:19:00,681 --> 00:19:02,516
זה כן.
329
00:19:02,600 --> 00:19:06,270
הפרידה שכנעה אותי.
330
00:19:06,354 --> 00:19:07,688
אנחנו צריכים להיגמר.
331
00:19:10,149 --> 00:19:12,193
ואני רוצה להוציא הודעה פומבית.
332
00:19:12,276 --> 00:19:14,236
אני-אני-אני רוצה...
אני רוצה לעשות את זה השבוע.
333
00:19:14,320 --> 00:19:16,042
הַיוֹם. אני רוצה שזה יהיה שם בחוץ.
334
00:19:16,077 --> 00:19:18,449
בקש מהמשרד שלך לצייר אחד
335
00:19:18,532 --> 00:19:20,426
ושלח לי אותו עד סוף היום.
336
00:19:27,291 --> 00:19:29,168
תסתכל עליי.
337
00:19:29,251 --> 00:19:31,098
תסתכל לתוך עיניי.
338
00:19:31,133 --> 00:19:34,173
אני יודע שלא תאמין לזה,
כי נתתי לך סיבה קטנה ל:
339
00:19:34,256 --> 00:19:37,718
אבל אני על סף שינוי עצום.
340
00:19:39,804 --> 00:19:42,640
אני הולך להכריח את עצמי להתפתח.
341
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
אני מאמין שאתה מאמין בזה, צ'אק.
342
00:20:22,596 --> 00:20:24,348
אתה עצור על גניבת שירות.
343
00:20:24,432 --> 00:20:28,227
בתור התחלה.
נעל אותם ותסגור אותם.
344
00:20:28,310 --> 00:20:29,388
קדימה.
345
00:20:29,645 --> 00:20:30,896
בוא נלך.
346
00:20:43,754 --> 00:20:45,785
_
347
00:20:45,786 --> 00:20:48,831
תראו את כל ההספק הזה, חברים...
348
00:20:50,014 --> 00:20:51,584
אתה רואה את הטור הקטן הזה?
349
00:20:51,667 --> 00:20:53,502
זה היה בשנה שעברה
שימוש במחסן...
350
00:20:53,586 --> 00:20:55,382
- מממממ.
- אז תראה את העמודה האמצעית הזו?
351
00:20:55,417 --> 00:20:58,299
זה היה השימוש המשוער של
בניין דירות של 120 יחידות דיור,
352
00:20:58,382 --> 00:20:59,924
כפי שהוא סווג בצורה מזויפת.
353
00:20:59,959 --> 00:21:02,070
אבל תראה את המפלצת הזו.
354
00:21:02,105 --> 00:21:05,264
זה גדול, פועם,
מספר מגה וואט אדום ומכוער...
355
00:21:05,347 --> 00:21:06,724
- ממ.
- ...עכשיו לא?
356
00:21:06,807 --> 00:21:08,392
המשמעות של העמוד הזה הוא זה
357
00:21:08,476 --> 00:21:10,394
הניתוח הקטן שלך היה
מושך כל כך הרבה מיץ,
358
00:21:10,478 --> 00:21:13,355
כל העיר רצה
לנקות מחשמל.
359
00:21:14,575 --> 00:21:17,069
והיה צריך לצאת לשוק הפתוח
כדי לקנות יותר מהרשת.
360
00:21:17,104 --> 00:21:19,028
זה עלה מאות
אלפי דולרים...
361
00:21:19,111 --> 00:21:22,332
והעלה את כל התעריף של העיר.
362
00:21:22,367 --> 00:21:24,325
משלמי המיסים, אוכלים את הנטל הזה.
363
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
בגללך.
364
00:21:26,076 --> 00:21:28,287
ובשביל מה?
365
00:21:28,370 --> 00:21:30,664
אז ההמון שלך של
מחשבים ושרתים
366
00:21:30,748 --> 00:21:33,334
יכול לפתור כמה משוואות מתמטיות מופשטות
367
00:21:33,417 --> 00:21:36,170
וכתוצאה מכך כרייה של ביטקוין.
368
00:21:36,253 --> 00:21:38,047
שווה מיליונים כרגע... אופי...
369
00:21:38,130 --> 00:21:39,924
אבל מגובה במה?
370
00:21:40,007 --> 00:21:42,176
נאדה. ניקס. זוט.
371
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
במה מגובה הדולר,
372
00:21:43,761 --> 00:21:45,137
מאז ירדנו מתקן הזהב?
373
00:21:45,221 --> 00:21:49,725
ובכן, אה, כבישים, הצבא, התעשייה,
374
00:21:49,809 --> 00:21:52,880
הקרדיט של הממשלה הפדרלית,
דבר כזה.
375
00:21:52,915 --> 00:21:54,688
אבל, אני מקבל את הנקודה שלך.
376
00:21:54,772 --> 00:21:57,316
אנחנו לא כאן כדי לדון
אבל תיאוריה מוניטרית.
377
00:21:57,399 --> 00:21:59,860
אנחנו כאן כדי לדון במי
לשים את החנונים המזוינים...
378
00:21:59,944 --> 00:22:03,257
סליחה: 'מהנדסים'... בעסקים.
379
00:22:04,349 --> 00:22:06,951
יש לנו מידע שאתה עובד
עבור קונסורציום בוול סטריט...
380
00:22:07,034 --> 00:22:10,634
אכן יש כאלה
אנשי כספים מעורבים.
381
00:22:10,669 --> 00:22:11,705
אני ארשה את זה.
382
00:22:11,789 --> 00:22:13,207
אתה לא יכול "לאפשר".
383
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
זה לבית המשפט. שמות.
384
00:22:15,209 --> 00:22:16,794
אתה תצטרך לומר את השם.
385
00:22:16,877 --> 00:22:18,712
אין מצב שאנחנו אומרים את זה.
386
00:22:18,796 --> 00:22:20,878
כל מספר של אילי קרנות גידור.
387
00:22:20,913 --> 00:22:22,883
אה. בוא נלך לאפביתי.
388
00:22:22,967 --> 00:22:24,510
אקסלרוד, רוברט, בתור התחלה.
389
00:22:26,009 --> 00:22:28,931
כן, אבל אף אחד מאיתנו לא התמודד
עם הבחור הזה ישירות.
390
00:22:29,014 --> 00:22:30,724
אז אני אזדקק לאדם בעיר
391
00:22:30,808 --> 00:22:32,893
ששילמו לו לתת
אתה מושך כל כך הרבה כוח
392
00:22:32,977 --> 00:22:35,227
גרמת לתקלה ברחבי המחוז.
393
00:22:35,262 --> 00:22:36,605
כי הוא עשה זאת. הוא לא?
394
00:22:40,498 --> 00:22:42,194
אתה יכול להגיד לי
395
00:22:42,278 --> 00:22:43,988
או שאוכל להעמיד אותך לדין
396
00:22:44,071 --> 00:22:47,074
עד שהחיים שלך יהיו
עישון ערימות של הריסות
397
00:22:47,157 --> 00:22:49,243
ומכניסים אותך ל-a
מקום שבו מחשבון
398
00:22:49,326 --> 00:22:51,620
הוא קרוב ככל שתגיע למחשב.
399
00:22:51,704 --> 00:22:52,955
הבחירה שלך...
400
00:22:58,043 --> 00:23:00,421
זה מפקח העיר. קוראים לו...
401
00:23:06,010 --> 00:23:08,095
תן לי כרטיס לקרוסלה...
402
00:23:08,178 --> 00:23:09,430
מטוס.
403
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
תן לי כרטיס למטוס.
404
00:23:11,015 --> 00:23:12,266
אין לי זמן לקחת רכבת מהירה...
405
00:23:12,349 --> 00:23:13,767
לא. אלה הולכים ממקום למקום,
406
00:23:13,851 --> 00:23:14,935
אני פשוט מסתובב במעגלים.
407
00:23:15,019 --> 00:23:16,687
מכאן הקרוסלה.
408
00:23:16,770 --> 00:23:18,689
למה הופתעתי מתי
שמו של אקסלרוד הוזכר?
409
00:23:18,772 --> 00:23:21,379
- למה לא היית?
- כי ידעתי שהוא היה בזה.
410
00:23:21,414 --> 00:23:22,735
בגלל זה רציתי ללכת אחרי זה.
411
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
הממ. אני שמח לעבוד
איתך שוב, צ'אק.
412
00:23:25,321 --> 00:23:26,989
זה חייב לעזור לי להתקדם
ותגדל הפעם.
413
00:23:27,072 --> 00:23:29,199
באתי לכאן...
לעזור לי לעשות את המקום הזה
414
00:23:29,283 --> 00:23:31,785
התובע הבכיר
משרד במדינה.
415
00:23:31,869 --> 00:23:33,518
מה שנעשה. אנחנו.
416
00:23:33,553 --> 00:23:34,558
וכך תוכל להיות הרב שלי
417
00:23:34,622 --> 00:23:36,290
לרוץ שלי לקונגרס,
סוף שנה הבאה.
418
00:23:36,373 --> 00:23:38,060
אבל אני צריך להיות בפנים.
419
00:23:39,379 --> 00:23:40,753
לראות את המהלכים כשהם מתרחשים.
420
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
לא כפי שהם מתגלים לעולם.
421
00:23:42,296 --> 00:23:44,131
אני צריך להיות העוזר הראוי שלך,
422
00:23:44,214 --> 00:23:47,051
להקים את הטריקים ולראות
מה עשית עם הידיים.
423
00:23:47,857 --> 00:23:48,969
לא הולך להיות אחד מאותם אפרפרות
424
00:23:49,053 --> 00:23:51,501
בקהל מתנשף
בקסם כבר...
425
00:23:55,100 --> 00:23:56,579
אתה יודע. העניין בשינוי הוא:
426
00:23:56,614 --> 00:24:00,522
גם כשאתה רוצה,
זה ממש קשה.
427
00:24:00,606 --> 00:24:02,399
אני יודע שאני חייב להביא אותך.
428
00:24:02,483 --> 00:24:04,014
ושאני יכול לסמוך עליך.
429
00:24:04,049 --> 00:24:05,945
אני יודע את זה כאן למעלה.
430
00:24:06,028 --> 00:24:08,921
ואני עובד על הבאתו
גם כאן למטה.
431
00:24:08,956 --> 00:24:10,115
אל תעבוד על זה.
432
00:24:10,199 --> 00:24:13,369
תעשה את זה. עַכשָׁיו.
433
00:24:13,452 --> 00:24:15,986
אתה לא צריך לסמוך עליי,
אבל אתה חייב לסמוך עליי.
434
00:24:16,021 --> 00:24:17,957
- אתה יודע?
- אתה מדבר על שותפות.
435
00:24:18,040 --> 00:24:20,834
אתה מציע את זה, באמת?
אם לא, אתה נשאר?
436
00:24:20,918 --> 00:24:22,305
אתה כבר יודע את התשובה.
437
00:24:22,340 --> 00:24:23,375
אז אתה מכיר את שלי.
438
00:24:23,410 --> 00:24:24,421
כֵּן.
439
00:24:26,701 --> 00:24:28,550
ואם אתה רואה אותי נכנע
לגבר שהייתי פעם...
440
00:24:28,634 --> 00:24:29,885
אני אעבור על זה.
441
00:24:29,969 --> 00:24:32,012
טוֹב.
442
00:24:32,096 --> 00:24:34,014
זה טוב.
443
00:24:34,542 --> 00:24:36,018
כמו שצריך.
444
00:24:49,886 --> 00:24:53,325
אוקיי אנשים, זמן העירייה.
445
00:24:53,409 --> 00:24:55,661
זה הולך להיות דבר כל חודש,
כמו המחזור שלי?
446
00:24:57,674 --> 00:24:59,081
תמשיך ככה ונוכל
להפוך את זה לדבר יומיומי,
447
00:24:59,164 --> 00:25:00,916
- כאילו אתה מקבל אגרופים.
- אה!
448
00:25:01,000 --> 00:25:03,877
כמו במעלה הג'אנקר בדיוק כמו פאנקר.
449
00:25:03,961 --> 00:25:05,546
זה ילמד אותך לבוא לברנז'ה...
450
00:25:05,629 --> 00:25:07,297
ספירוס!
451
00:25:09,158 --> 00:25:11,385
יש לצפות לפורום הזה.
452
00:25:11,468 --> 00:25:13,220
זו הזדמנות עבורנו
לחקור נושאים
453
00:25:13,303 --> 00:25:14,513
שמשפיעים על התרבות שלנו כאן...
454
00:25:14,596 --> 00:25:15,723
אבל הפעם זה רציני.
455
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
היה אירוע...
456
00:25:18,642 --> 00:25:20,978
מישהו הופך את
מים על שטיפת האסלה
457
00:25:21,061 --> 00:25:24,594
בחדר האמבטיה לשני המינים,
אשר ריסס מאס קפר...
458
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
רשלנות חמורה מצד
של תחזוקת מבנים.
459
00:25:27,568 --> 00:25:29,737
ו-אה, הו, אני באמת מתכוון לגס.
460
00:25:29,820 --> 00:25:32,031
אף אחד לא יכול להוכיח שזו הייתה חבלה...
461
00:25:32,114 --> 00:25:33,449
תן לי את זה.
462
00:25:34,992 --> 00:25:37,661
החרא הזה... תרתי משמע...
חייב להפסיק.
463
00:25:37,745 --> 00:25:40,366
היו משקיעים במקום.
464
00:25:40,401 --> 00:25:41,528
הם עשויים לפדות.
465
00:25:41,563 --> 00:25:43,792
אנחנו גורמים לעצמנו להיראות כמו
שמוקים ברמה עולמית כאן.
466
00:25:43,876 --> 00:25:45,586
אז עכשיו הגיע הזמן:
467
00:25:45,669 --> 00:25:47,171
אנחנו צריכים להתאחד
468
00:25:47,254 --> 00:25:51,213
כחברה אחת, צוות אחד, משפחה אחת.
469
00:25:51,248 --> 00:25:52,468
עכשיו אני רוצה לשמוע מכולכם
470
00:25:52,551 --> 00:25:55,054
על מה בדיוק הבעיה כאן.
471
00:26:01,351 --> 00:26:03,479
זהו מרחב בטוח.
472
00:26:06,137 --> 00:26:07,562
בסדר, אני אדבר.
473
00:26:07,597 --> 00:26:09,860
רחוק מלהיות מסביר פנים
החודשיים האחרונים,
474
00:26:09,943 --> 00:26:11,987
לאנשי Axe Cap יש
היה ממש מטומטם...
475
00:26:12,071 --> 00:26:15,657
- מה?!
– הו, לא קיבלתי אותך כראוי?
476
00:26:15,741 --> 00:26:18,057
תן לי לתקן את הגסות הזאת עכשיו.
477
00:26:25,042 --> 00:26:27,628
ורק שתדע שאני לא
איזה מתבכיין רזה עור,
478
00:26:27,711 --> 00:26:30,311
עברתי את פלבה
קיץ באקדמיה הימית.
479
00:26:30,346 --> 00:26:31,381
וואו.
480
00:26:31,465 --> 00:26:34,386
זה חורג מבדיחות מעשיות.
481
00:26:34,421 --> 00:26:37,556
זה נהיה עוין
וזה לא מקצועי.
482
00:26:37,591 --> 00:26:38,597
- מוגזם.
- לגמרי.
483
00:26:38,680 --> 00:26:40,933
אני חייב לומר,
זה לא רחוב חד סטרי.
484
00:26:41,016 --> 00:26:42,142
אה, בבקשה...
485
00:26:42,226 --> 00:26:44,144
יש... מתנשא,
486
00:26:44,228 --> 00:26:47,147
יחס מתנשא
זורם מהצד הקוונטי.
487
00:26:47,231 --> 00:26:49,221
חבורה של כלבות תקועים ואחים.
488
00:26:49,256 --> 00:26:52,277
- כן!
- לורד את המוח הקטן הענקי שלהם...
489
00:26:52,361 --> 00:26:53,904
ואנחנו לא טיפשים לודיטים
490
00:26:53,987 --> 00:26:55,781
רק בגלל שאנחנו באים
ניתוח מונע...
491
00:26:56,581 --> 00:26:57,584
יכול היה להטעות אותי...
492
00:26:57,658 --> 00:27:00,452
אז אנחנו לא רוצים להתווכח
מחסנית מלאה מול מחסנית ממוצעת
493
00:27:00,487 --> 00:27:01,537
מעל בייגל במטבח.
494
00:27:01,620 --> 00:27:03,205
זה לא אומר שאנחנו
לא יכול לעשות את החישוב...
495
00:27:03,288 --> 00:27:04,957
אה. כן, זה כן...
496
00:27:05,040 --> 00:27:06,667
חלקנו יכולים לעשות את החישוב!
497
00:27:06,750 --> 00:27:08,385
- חלקם לא יכולים.
- מאפי.
498
00:27:08,420 --> 00:27:10,087
- תמצוץ את הצומת שלי. js, ביל...
- הו!
499
00:27:10,170 --> 00:27:12,844
אתה אפילו לא יודע מה
לעזאזל זה אומר.
500
00:27:14,133 --> 00:27:15,342
בְּסֵדֶר. היי.
501
00:27:15,425 --> 00:27:16,677
אני אקח אותך החוצה! אני אעשה...
502
00:27:16,760 --> 00:27:18,868
היי! היי! היי!
503
00:27:18,903 --> 00:27:21,098
- בוא נלך!
- היי!
504
00:27:21,181 --> 00:27:23,903
הפגישה נדחתה לעזאזל.
505
00:27:24,508 --> 00:27:26,019
לְפִי שָׁעָה.
506
00:27:26,103 --> 00:27:28,689
אבל זה רחוק מלהסתיים.
שיעורי הבית שלך לפעם הבאה...
507
00:27:28,772 --> 00:27:31,024
- שיעורי בית?
- נכון לעזאזל.
508
00:27:31,108 --> 00:27:32,707
אתה... כל אחד מכם יעשה...
509
00:27:32,742 --> 00:27:34,903
לבוא עם שלושה
דברים פרודוקטיביים שאתה,
510
00:27:34,987 --> 00:27:38,394
באופן אישי, יכול לעשות כדי
לגרום למקום הזה לתפקד טוב יותר.
511
00:27:38,429 --> 00:27:41,751
תעשה את זה. או להסתכן שאני אהיה ממש כועס.
512
00:27:52,129 --> 00:27:53,724
שנינו יודעים את זה:
513
00:27:53,759 --> 00:27:54,882
עם העסק הזה כמו שהוא,
514
00:27:54,965 --> 00:27:56,258
זה קרב רק כדי לשרוד.
515
00:27:56,341 --> 00:27:57,718
אנחנו צריכים אחדות.
516
00:27:57,801 --> 00:27:59,636
והדיסקורד הזה... לא יהיה לי אותו.
517
00:27:59,720 --> 00:28:01,889
זה שאתה צריך לקבל
השיחה הזו עם היא Axe.
518
00:28:01,972 --> 00:28:03,682
זה ה-Plug Uglies שלו
עושים את ההסתה.
519
00:28:03,765 --> 00:28:04,933
ושנינו יודעים את זה.
520
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
אכן ניהלתי איתו את השיחה הזו
521
00:28:06,643 --> 00:28:08,729
- לפני שיצא לטיול שלו.
- ו?
522
00:28:08,812 --> 00:28:11,398
הוא אמר משהו מאוד
דומה למה שעשית הרגע.
523
00:28:11,481 --> 00:28:13,567
כל המערכות צריכות למות בסופו של דבר.
524
00:28:13,650 --> 00:28:14,902
סליחה.
525
00:28:45,832 --> 00:28:46,966
אתה בסדר?
526
00:28:47,001 --> 00:28:48,060
אני לא יודע באיזה קצה,
527
00:28:48,143 --> 00:28:50,729
אבל אני מרגיש כמו
משהו הולך לצאת.
528
00:28:50,812 --> 00:28:53,690
טוֹב. אתה יכול להתמודד עם הסמים שלך,
כנראה הייתה הדרך המשובשת.
529
00:28:54,648 --> 00:28:55,649
באמפי צודק.
530
00:28:55,692 --> 00:28:56,944
יש לי מקרה של הענבים
531
00:28:57,027 --> 00:28:58,570
כמו שמדברים עליו בספרות.
532
00:29:08,621 --> 00:29:11,291
אתה יודע, מה לקחנו אחרון
הלילה הוא התרופה נוגדת הדיכאון של הטבע.
533
00:29:11,375 --> 00:29:13,669
אני רואה את הערך.
534
00:29:13,752 --> 00:29:18,173
הבהירות שהייתה לי, הפרספקטיבה.
535
00:29:19,383 --> 00:29:23,637
לכולם צריכה להיות הזדמנות
להביט בחייהם מהמוט הזה.
536
00:29:25,373 --> 00:29:27,808
אבל לא אהבתי מה
ראיתי מהמוט הזה.
537
00:29:27,891 --> 00:29:29,810
ובכן, ארכון, היינו חייבים לעשות משהו
538
00:29:29,893 --> 00:29:32,688
לצלצל בסטטוס שלך.
539
00:29:32,771 --> 00:29:36,483
רובם אף פעם לא מגיעים ל-a
מיליון הרבה פחות מיליארד.
540
00:29:36,566 --> 00:29:40,112
ואתה עלית לזה
רמה גבוהה של עשרה כאלה.
541
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
אם שווי אישי של עשר אמבטיות גדולות
542
00:29:42,280 --> 00:29:43,907
לא מעלה חיוך על הפנים...
543
00:29:43,991 --> 00:29:45,643
'אתה בתפקיד הלא נכון?'
544
00:29:45,678 --> 00:29:47,769
- ממ.
- ובכן. אולי אני כן.
545
00:29:48,784 --> 00:29:51,915
חשבתי על כל זה
יגרום לי להרגיש...
546
00:29:51,999 --> 00:29:53,375
טוב.
547
00:29:54,963 --> 00:29:56,333
אם זה לא...
548
00:29:56,368 --> 00:29:58,255
כן.
549
00:29:58,338 --> 00:29:59,840
מה יהיה?
550
00:30:00,745 --> 00:30:02,676
אולי זה.
551
00:30:05,804 --> 00:30:08,890
הזמנה עבורך לעשות א
צילום שער של Vanity Fair
552
00:30:08,974 --> 00:30:10,851
לגיליון "New Decas",
553
00:30:10,934 --> 00:30:12,352
הכל על המעטים המורחמים
554
00:30:12,436 --> 00:30:14,787
שפגעו בעשרה
מארק מיליארד דולר.
555
00:30:14,822 --> 00:30:16,829
הכיסוי הזה הוא נדל"ן יקר ערך.
556
00:30:16,864 --> 00:30:18,958
הרבה הון טרי
זורם אחריו.
557
00:30:18,993 --> 00:30:21,862
- זה שווה את זה...
לא, לא, אנחנו כאן, אנחנו עושים את זה.
558
00:30:21,945 --> 00:30:24,031
אנחנו צריכים לראות את זה עד הסוף.
559
00:30:24,829 --> 00:30:27,075
עוד שלושים וארבע מאות קילומטרים לסיום.
560
00:30:27,159 --> 00:30:29,077
כֵּן. בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר.
561
00:30:29,161 --> 00:30:31,038
מישהו אחר יעשה זאת
כנראה לקבל את הכיסוי.
562
00:30:32,291 --> 00:30:34,875
כנראה... מייק פרינס.
563
00:30:34,958 --> 00:30:36,376
הא...
564
00:30:36,460 --> 00:30:37,836
אז מה השיחה שלך?
565
00:31:00,078 --> 00:31:01,693
מתי ידעת שזה לא רק אני?
566
00:31:01,777 --> 00:31:03,737
זה בכלל לא משנה.
567
00:31:03,820 --> 00:31:05,539
זה ה-Decas החדש!
568
00:31:05,574 --> 00:31:07,116
צוות העשרה מיליארד.
569
00:31:07,151 --> 00:31:09,242
הקרמה על גבי ה
קרם-דה-לה-קרם.
570
00:31:09,326 --> 00:31:11,203
ואתה ממש במרכזו.
571
00:31:11,286 --> 00:31:12,871
כי מי יותר דקה ממך?
572
00:31:12,954 --> 00:31:15,123
מה ההתכנסות הזו
נראה לומר הוא ש:
573
00:31:15,207 --> 00:31:16,680
כולנו בערך אותו דבר.
574
00:31:16,715 --> 00:31:18,251
וזה לא באמת המסר
575
00:31:18,335 --> 00:31:19,669
אני מחפש לצאת למשקיעים שלנו.
576
00:31:19,753 --> 00:31:21,088
אתה לא תראה אותו הדבר.
577
00:31:22,050 --> 00:31:23,840
לא עם היציבה שלך,
איך שאתה שם את העיניים שלך...
578
00:31:23,924 --> 00:31:25,842
ואיפה אתה באמת קובע
את עצמך לבד זה הראיון.
579
00:31:25,926 --> 00:31:27,742
נעשה כוח של חמש דקות
פגישה לפני שאתה יושב...
580
00:31:28,271 --> 00:31:29,727
זו הסיבה שדאגת שהיא תגיע?
581
00:31:29,762 --> 00:31:31,098
- זה ו...
אז אני לא אהרוג אותך?
582
00:31:31,181 --> 00:31:32,724
חשבתי שאם היה עד,
583
00:31:32,808 --> 00:31:34,469
יהיה קשה יותר עבור
לך לבצע רצח.
584
00:31:34,504 --> 00:31:36,481
קשה יותר. לא בלתי אפשרי.
585
00:31:37,803 --> 00:31:39,272
אבל טוב שדאגת שהיא כאן.
586
00:31:39,356 --> 00:31:41,691
וונד, בוא נצא לפסיכולוג
הזנאים האלה,
587
00:31:41,775 --> 00:31:42,943
אז הם נראים מזועזעים על הכריכה הזו.
588
00:31:43,026 --> 00:31:44,236
אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו נעשה את זה.
589
00:31:51,564 --> 00:31:53,245
אה, ה'איש הגדול'.
590
00:31:55,914 --> 00:31:57,290
ממ-הממ.
591
00:31:58,623 --> 00:31:59,626
מייק...
592
00:31:59,709 --> 00:32:00,544
״הנה, גרזן.
593
00:32:00,627 --> 00:32:01,711
- קטנוע.
ואגסי.
594
00:32:01,795 --> 00:32:02,963
אני רואה שאתה עדיין מוודא
595
00:32:03,046 --> 00:32:04,798
ידו לעולם לא נוגעת בידית דלת.
596
00:32:04,881 --> 00:32:06,424
בזמן שאתה מנסה ונכשל
לעשות את אותו הדבר עבור הגנרל שלך.
597
00:32:06,508 --> 00:32:08,068
מייקל פרינס.
598
00:32:08,103 --> 00:32:10,096
מייקל "תומס אקווינס" פרינס.
599
00:32:10,131 --> 00:32:12,639
- באמת?
- תמיד כבוד לפגוש אגדה.
600
00:32:12,722 --> 00:32:15,976
וכן, בדיוק כמו אבא שלי
ואביו ושלו ושלו.
601
00:32:16,944 --> 00:32:18,145
יותר טוב מסנט בלייז,
602
00:32:18,228 --> 00:32:20,063
הפטרון של מחלות הגרון.
603
00:32:21,437 --> 00:32:23,659
אם זה היה השם שלי
אבא והשאר לבשו,
604
00:32:23,694 --> 00:32:24,568
הייתי סובל את זה בגאווה.
605
00:32:24,651 --> 00:32:26,885
אין לי ספק שתעשה זאת
למצוא דרך להיות גאה.
606
00:32:26,920 --> 00:32:28,983
עם קורטוב של ענווה על העליונה.
607
00:32:30,085 --> 00:32:32,993
אדם ללא ענווה הוא
אדם ללא גאווה כלל.
608
00:32:33,076 --> 00:32:35,412
בסדר, בוא נעשה את זה.
609
00:32:42,210 --> 00:32:43,670
מה שלומך?
610
00:32:46,756 --> 00:32:48,675
להפוך קצת ל... כן.
611
00:32:51,803 --> 00:32:53,555
לא הצליח להשיג לו את הכיסוי לבד, הא?
612
00:32:54,372 --> 00:32:56,016
עצוב, כל כך עצוב.
613
00:32:56,099 --> 00:32:57,810
לא רצינו קאבר סולו.
614
00:32:57,845 --> 00:32:59,352
יותר מדי מיקוד, יותר מדי תשומת לב.
615
00:32:59,436 --> 00:33:01,229
אנחנו במקום בחיינו...
כולנו...
616
00:33:01,313 --> 00:33:03,857
לאן הגיע הזמן לפנות
המיקוד שלנו לאחרים.
617
00:33:03,940 --> 00:33:05,609
אתם צריכים להרגיש
באותה צורה, נכון?
618
00:33:05,692 --> 00:33:08,403
לא, כמובן, ההגנה של מוס.
619
00:33:08,486 --> 00:33:10,572
אינדוב.
620
00:33:10,655 --> 00:33:12,866
בסדר, כולם, עיניים כאן.
621
00:33:16,317 --> 00:33:18,163
אתה יודע,
הם לא אמרו לי שתהיה כאן, אקס.
622
00:33:18,246 --> 00:33:19,873
כן, הם לא הזכירו את הפרט הזה
623
00:33:19,956 --> 00:33:21,666
גם לי במגרש.
624
00:33:21,750 --> 00:33:24,544
- Been a faster "yes" had I known.
- מדהים.
625
00:33:24,628 --> 00:33:27,214
Ball coach in high school told it to me,
אף פעם לא שכחתי:
626
00:33:27,297 --> 00:33:29,174
You make sure the guy passing the ball
627
00:33:29,257 --> 00:33:31,218
לבחור שמעביר את זה אליו
אתה מקבל כמה שיותר קרדיט
628
00:33:31,301 --> 00:33:32,844
as you do for putting it in the hoop.
629
00:33:32,928 --> 00:33:35,305
כֵּן. But it was you won Mr. Basketball
630
00:33:35,388 --> 00:33:37,225
in the state of Indiana that year,
לא?
631
00:33:37,260 --> 00:33:38,433
לא החבר'ה האחרים.
- כן.
632
00:33:38,516 --> 00:33:40,598
Only because my teammates were so great.
633
00:33:40,633 --> 00:33:42,687
נהדר.
- It's much more fun to share the praise.
634
00:33:42,771 --> 00:33:44,648
אה. בטח שכן.
הלוואי שכל הצוות שלי היה כאן איתי.
635
00:33:44,731 --> 00:33:45,857
כֵּן. ובגלל זה קיוויתי
636
00:33:45,941 --> 00:33:47,359
היית מגיע ל'דה מייק' השנה.
637
00:33:47,442 --> 00:33:48,485
נוכל להמשיך את זה.
638
00:33:48,568 --> 00:33:50,403
כבר הסכמתי.
639
00:33:50,487 --> 00:33:52,726
כמו שאתה עושה תמיד,
אבל אז אתה אף פעם לא מופיע.
640
00:33:52,761 --> 00:33:54,699
טוֹב. אני תמיד מתכוון, אתה יודע?
641
00:33:54,783 --> 00:33:56,117
נשמח לארח אותך.
642
00:33:56,201 --> 00:33:57,994
אתה ואני יכולים לעשות צ'אט ליד האח.
643
00:33:58,078 --> 00:33:59,665
זה יהיה גולת הכותרת של הוועידה.
644
00:33:59,700 --> 00:34:01,955
אה. אולי השנה נעשה.
645
00:34:02,082 --> 00:34:04,459
מדהים. זה נראה נהדר.
646
00:34:04,542 --> 00:34:06,920
הוא נראה בכושר מעולה.
647
00:34:07,003 --> 00:34:08,546
אז איך היה הטיול שלך?
648
00:34:09,292 --> 00:34:10,423
טוֹב.
649
00:34:10,507 --> 00:34:12,384
פגשתי את בורא הנשמות.
650
00:34:14,844 --> 00:34:16,429
אה.
651
00:34:16,513 --> 00:34:17,514
סובב את גופך
652
00:34:17,597 --> 00:34:19,391
קצת על זה, בבקשה.
653
00:34:19,474 --> 00:34:20,558
כן, זה נהדר. לא.
זה טוב. מוּשׁלָם.
654
00:34:23,019 --> 00:34:24,271
זה היה ממש טוב.
655
00:34:24,354 --> 00:34:26,231
- הבנת?
- כן. אני חושב שאנחנו מעולים.
656
00:34:26,314 --> 00:34:28,066
בְּסֵדֶר. בואו נשבור את הסט
657
00:34:28,149 --> 00:34:31,027
ותתכונן
עבור הפורטרטים האישיים.
658
00:34:36,366 --> 00:34:39,124
יש בעיה בצפון המדינה. עיר הכורים.
659
00:34:39,159 --> 00:34:40,954
אני לא יכול לשבת על
דיוקן או הראיון.
660
00:34:41,037 --> 00:34:43,123
אנחנו קובעים מחדש למחר.
661
00:35:06,771 --> 00:35:08,148
ביקשת אותי.
662
00:35:09,649 --> 00:35:12,652
אני יודע שא) אתה לא
לעבוד ישירות עבור Axe Cap
663
00:35:12,736 --> 00:35:15,049
וב) זה לא בדיוק העבודה שלך
664
00:35:15,084 --> 00:35:17,240
אבל קיוויתי שאולי
לעזור לי במשהו.
665
00:35:17,324 --> 00:35:18,992
למה אני זה ש...
- זה דבר רגיש.
666
00:35:20,410 --> 00:35:22,329
זה צריך להשתחרר
לאנשים הנכונים,
667
00:35:22,412 --> 00:35:23,997
בצורה הנכונה,
668
00:35:24,080 --> 00:35:26,875
אני מבין עם הניסיון שלך,
עם המגע העדין שלך...
669
00:35:26,958 --> 00:35:28,710
עם הקשרים שלי מ
670
00:35:28,793 --> 00:35:31,534
ימי הרכילות של W Magazine ו-NY Post שלי?
671
00:35:31,569 --> 00:35:33,214
כֵּן.
672
00:35:40,680 --> 00:35:42,599
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
673
00:35:43,612 --> 00:35:45,185
צ'אק היה אמור לעשות את זה. הוא לא עשה זאת.
674
00:35:45,268 --> 00:35:47,187
אז כשאחד מאיתנו רוצה... להמשיך הלאה,
675
00:35:47,270 --> 00:35:48,730
עם אנשים אחרים, בפומבי,
676
00:35:48,813 --> 00:35:51,983
אני לא רוצה שיחשבו
זה סוג של סקופ.
677
00:35:52,067 --> 00:35:53,652
תנו לעיתונות מעט בשר אדום
678
00:35:53,735 --> 00:35:55,362
כדי שהם לא יבואו לחפש
להרוג מאוחר יותר.
679
00:35:55,445 --> 00:35:57,697
לִכאוֹב.
680
00:35:59,059 --> 00:36:02,160
יש כמה ביטויים
אולי אני אחליף.
681
00:36:02,243 --> 00:36:04,454
תעשה את זה. אני אשלח לך את זה במייל.
682
00:36:04,537 --> 00:36:06,873
אני סומך עליך שתשפר את זה.
683
00:36:07,802 --> 00:36:09,042
זה מה שהייתי אומר
למישהו שיודיע לו
684
00:36:09,125 --> 00:36:10,877
שאני רואה אותם, שהם מיוחדים.
685
00:36:10,960 --> 00:36:13,338
תשאיר להם הרגשה נהדרת
על שעשית לי שירות.
686
00:36:13,421 --> 00:36:14,506
אבל אתה חלק יותר.
687
00:36:15,342 --> 00:36:17,844
אני חושב שאולי אצליח
ללמוד ממך משהו.
688
00:36:17,879 --> 00:36:20,303
אני אטפל בזה מיד.
689
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
אבל קודם כל,
690
00:36:25,314 --> 00:36:26,935
תן לי ללמוד ממך.
691
00:36:27,018 --> 00:36:29,813
איך נתקן את השטויות האלה
בין הצוות שלך לשלנו?
692
00:36:29,896 --> 00:36:31,648
זה מתחיל להיות שבטי בחוץ.
693
00:36:31,731 --> 00:36:33,191
אני לא בטוח שזאת הבעיה.
694
00:36:33,274 --> 00:36:35,360
יכול להיות שזה רק ה
תוצאה של הבעיה.
695
00:36:37,657 --> 00:36:38,947
במקום לחשוב על
קונפליקט התרבות,
696
00:36:39,030 --> 00:36:41,366
אולי תחשוב על התרבות עצמה.
697
00:36:41,449 --> 00:36:42,575
באיזה אופן?
698
00:36:42,659 --> 00:36:45,412
מאפי אומר שאקס קאפ היה פעם
המקום הכי כיף לעבוד עלי אדמות.
699
00:36:45,495 --> 00:36:46,496
בשלב מסוים.
700
00:36:46,579 --> 00:36:48,248
כֵּן. לזמן מה.
701
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
לא לאחרונה. ולא רק מאפי.
702
00:36:50,458 --> 00:36:52,627
הסיפורים נמצאים בחוץ...
איך שאני שומע את זה,
703
00:36:52,711 --> 00:36:54,713
המקום הזה פעם היה שערורייתי.
704
00:36:54,796 --> 00:36:56,381
תחרויות אכילה, סושי גוף,
705
00:36:56,464 --> 00:36:59,427
טיולים מאולתרים על
מטוס פרטי לאמסטרדם
706
00:36:59,462 --> 00:37:01,331
עבור צ'יפס ועוגות חלל
מהבולדוג.
707
00:37:01,366 --> 00:37:05,181
כיף לעזאזל, אתה יודע,
שבו הכל יכול לקרות.
708
00:37:05,265 --> 00:37:08,143
עכשיו, כולם מרגישים את
לחץ של המספרים.
709
00:37:08,226 --> 00:37:09,519
הרובע. ה-PandL.
710
00:37:09,602 --> 00:37:11,855
חָשׁוּב. גם יבש.
711
00:37:11,938 --> 00:37:14,774
ולחץ הורג תוצאות.
אני יכול להתעלות למעלה.
712
00:37:14,858 --> 00:37:16,317
אבל אם אתה רוצה את השאר
של האנשים האלה לעצור
713
00:37:16,401 --> 00:37:19,738
חושבים זה על זה כעל אויבים
ולהתאחד כיחידה,
714
00:37:19,821 --> 00:37:22,769
אתה חייב לשים כמה
כיף לחזור ביש הזה.
715
00:37:23,427 --> 00:37:25,515
תתחיל לזרוק גמדים או משהו.
716
00:37:26,345 --> 00:37:28,455
או לקרוא להם אנשים קטנים אם
שגורם לך להרגיש טוב יותר.
717
00:37:28,538 --> 00:37:30,290
אבל לזרוק אותם.
718
00:37:31,708 --> 00:37:32,834
אתה צודק.
719
00:37:54,663 --> 00:37:57,866
בקי, וונדי רודס. זמן רב.
720
00:38:09,008 --> 00:38:10,336
דיברתי עם באך:
721
00:38:10,371 --> 00:38:12,703
פעולת המכרה הקריפטו הייתה
נעשה על ידי המדינה AG...
722
00:38:12,786 --> 00:38:14,329
לא התובע האמריקאי או התובע המחוזי.
723
00:38:14,413 --> 00:38:17,040
זה היה צ'אק רודס.
724
00:38:17,124 --> 00:38:19,459
זה לא חמוד לעזאזל.
725
00:38:19,543 --> 00:38:20,794
בְּסֵדֶר.
726
00:38:20,878 --> 00:38:22,796
כָּך. אנחנו חייבים למזער נזקים
727
00:38:22,880 --> 00:38:25,465
ולמצוא דרך להשיג
פועל במקום אחר.
728
00:38:25,549 --> 00:38:28,302
גַם. אנחנו צריכים לדבר עם האחר
מנהלי קרנות ששיתפנו איתם.
729
00:38:28,385 --> 00:38:29,720
אבל אתה היחיד
אחד שאולי יוכל
730
00:38:29,803 --> 00:38:31,096
- כדי לגרום לזה להיעלם.
- כן.
731
00:38:31,179 --> 00:38:32,848
בְּסֵדֶר. כָּך. אני אראה מה אני יכול לעשות.
732
00:38:32,931 --> 00:38:34,433
אבל בינתיים אתה עושה
בטוח שהקליקו קופים
733
00:38:34,516 --> 00:38:37,561
והאדם הפנימי שלנו מקבל קצת
בידוד נחמד, בסדר...
734
00:38:37,644 --> 00:38:39,313
תשיג להם עורכי דין טובים ותעשה
הם מבינים
735
00:38:39,396 --> 00:38:40,700
הם צריכים לקום.
736
00:38:40,735 --> 00:38:41,857
- כן.
- על זה.
737
00:38:57,363 --> 00:39:00,085
- שלום.
היי, צ'אק. אני צריך לראות אותך...
738
00:39:00,169 --> 00:39:01,545
ברגע שאתה יכול לעשות את זה.
739
00:39:01,629 --> 00:39:03,088
אני אגיד לך על מה מדובר באופן אישי.
740
00:39:03,172 --> 00:39:04,673
טוֹב. אני, אה,
באמצע משהו,
741
00:39:04,757 --> 00:39:06,300
זה יצטרך להיות מחר.
742
00:39:06,383 --> 00:39:09,037
מה אתה באמצע
של זה מה העניין.
743
00:39:09,072 --> 00:39:10,080
צריך להיות עכשיו.
744
00:39:11,722 --> 00:39:14,808
טוֹב. סליחה, סליחה,
זה יצטרך להחזיק מעמד.
745
00:39:40,376 --> 00:39:41,669
חדר זעם?
746
00:39:41,752 --> 00:39:43,453
אני לא רואה מצב שבו הייתי...
747
00:39:43,458 --> 00:39:46,799
אני לא יכול לדמיין את הלחץ
לבנות בתוכך
748
00:39:46,882 --> 00:39:49,176
בזמן שאתה מנסה לנווט
מה שאתה מנסה.
749
00:39:49,259 --> 00:39:51,101
הכל מבלי לאבד את קור רוחך
750
00:39:51,136 --> 00:39:52,680
או לגלות איך אתה באמת מרגיש.
751
00:39:52,763 --> 00:39:54,765
רק לתת לכולם להאמין בי
לראות את העולם כמו שהם רואים.
752
00:39:54,848 --> 00:39:56,642
יש לי את זה.
753
00:39:56,725 --> 00:39:59,520
רק שתדע, יש מוצא
754
00:39:59,603 --> 00:40:02,564
לכשאתה לא יכול לשמור
זה מהפנים שלך יותר.
755
00:40:35,719 --> 00:40:37,474
הממ.
756
00:40:42,479 --> 00:40:44,690
עמדתי לשבור את ה-PB שלי.
757
00:40:44,773 --> 00:40:47,234
לשחייה במקום?
758
00:40:47,317 --> 00:40:50,195
זה הכי הרבה זמן ואנרגיה
דרך יעילה להכניס הקפות.
759
00:40:50,279 --> 00:40:51,655
- אין צורך בהיפוך פניות.
- אה.
760
00:40:51,739 --> 00:40:53,866
ואני לא בטוח ששאלתי
תרגילי האימון שלי
761
00:40:53,949 --> 00:40:56,285
זה משהו שהייתי עושה...
אז תן לי לעשות סיבוב
762
00:40:56,368 --> 00:40:59,747
ולספר לך על
שיחה שקיבלתי זה עתה מאקס.
763
00:40:59,830 --> 00:41:02,332
יש לי אותו בעניבה פרואנית.
764
00:41:02,416 --> 00:41:04,293
- אתה יודע מה זה?
- לא. אבל זה נשמע צמוד.
765
00:41:04,376 --> 00:41:06,412
ממ. נהיה הדוק עוד יותר.
766
00:41:06,447 --> 00:41:08,589
עשיתי חזה מסוים
בחלל הקריפטו.
767
00:41:08,672 --> 00:41:10,841
כזה שעולה לו הרבה כסף.
768
00:41:10,924 --> 00:41:13,510
מה שלא היה לך
נתקלתי אבל בשבילי.
769
00:41:13,594 --> 00:41:17,681
מה שאני צריך עכשיו זה בשבילך
להתקרב לכל קטן,
770
00:41:17,765 --> 00:41:20,142
לכאורה מחוץ לרצועה
פגישות שאתה רואה מתרחשות,
771
00:41:20,225 --> 00:41:21,226
להקשיב ללחישות, ל...
772
00:41:21,310 --> 00:41:23,434
אתה עדיין לא יודע איך
כל החלקים הולכים ביחד
773
00:41:23,469 --> 00:41:24,855
על עניין הקריפטו, הא?
774
00:41:24,938 --> 00:41:27,591
אני לא יכול לקשור את זה לאקס כמו שהוא,
אם זה מה שאתה שואל.
775
00:41:27,626 --> 00:41:29,467
מה שאומר שהדבר הזה לא יגע בו.
776
00:41:29,502 --> 00:41:30,944
אקס עדיין לא מדבר איתי על
777
00:41:31,028 --> 00:41:32,780
איך אתה יכול לקרוא
'הסיפון של הצלע'.
778
00:41:32,863 --> 00:41:35,616
ממ. רק לנשנש בקצוות, הא?
779
00:41:35,699 --> 00:41:37,534
ושחייה במקום.
780
00:41:37,618 --> 00:41:39,328
כפי שאתה רואה, כן.
781
00:41:39,411 --> 00:41:42,058
אבל יש לך את שניהם
הדמיון וההתמדה
782
00:41:42,093 --> 00:41:44,666
לשכנע את עצמך בכך
זה לא דריכת מים.
783
00:41:44,750 --> 00:41:46,526
מה הבריכה הזו אומרת עליך
784
00:41:46,561 --> 00:41:49,129
זה שיש לך את
יכולת להילחם בשעמום,
785
00:41:49,213 --> 00:41:52,841
הגאות, האינסופי,
מצעד מכות נגדך.
786
00:41:53,894 --> 00:41:56,284
אלה הם בעצם ה
רק תכונות משלי
787
00:41:56,319 --> 00:41:58,806
ששווים לעזאזל.
הם מדברים עליך יפה.
788
00:41:58,889 --> 00:42:01,559
והם כמעט הישירים
הפוכות מהאיכויות
789
00:42:01,594 --> 00:42:05,521
שהופכים את Axe ל
אור זוהר של גילו.
790
00:42:06,635 --> 00:42:10,442
אה. אנשים כמונו חייבים
להרוס אנשים כמוהו.
791
00:42:11,616 --> 00:42:12,486
אתה לא טועה.
792
00:42:12,569 --> 00:42:15,259
אני מבין איך ו
למה אתה רואה את זה ככה.
793
00:42:15,294 --> 00:42:16,490
כמו שאני, כמובן, עושה.
794
00:42:16,573 --> 00:42:18,492
אני אנסה כמיטב יכולתי.
795
00:42:19,692 --> 00:42:21,161
אני סומך על כך.
796
00:42:53,256 --> 00:42:55,696
האם שירת אותי בצורה הטובה ביותר על ידי
נותן לי להיכנס לצילומים,
797
00:42:55,779 --> 00:42:57,406
או שעדיף היה להכין אותי,
798
00:42:57,489 --> 00:43:00,029
להתמודד עם ההשלכות
מזה שאני מסרב ללכת?
799
00:43:00,064 --> 00:43:02,411
- נו, מה זה?
- עוד לא החלטתי.
800
00:43:02,494 --> 00:43:04,421
כן יש לך.
ואתה כאן כדי להודות לי.
801
00:43:04,456 --> 00:43:07,875
אני כאן כי כשאני
הגיע לרף עשרה מיליארד,
802
00:43:07,958 --> 00:43:10,002
הרגשתי הבהוב של התרגשות
803
00:43:10,085 --> 00:43:11,670
בערך כמו למצוא
שטר של עשרים דולר
804
00:43:11,753 --> 00:43:15,174
על המדרכה, ואז... כלום.
805
00:43:16,099 --> 00:43:17,843
האיהוואסקה...
806
00:43:17,926 --> 00:43:21,346
היה לי רגע לראות
כל העניין, מלמעלה,
807
00:43:21,430 --> 00:43:25,058
מבפנים,
מממד אחר לגמרי.
808
00:43:25,142 --> 00:43:27,391
אבל אפילו מכל נקודת תצפית,
809
00:43:27,426 --> 00:43:31,064
מה שראיתי זה כיעור,
810
00:43:31,148 --> 00:43:33,734
ולמרות שאולי עוד לא הפסדתי,
811
00:43:33,817 --> 00:43:35,903
לא הייתה תחושה ש...
812
00:43:36,895 --> 00:43:38,238
שזכיתי.
813
00:43:39,080 --> 00:43:40,407
אין בכלל.
814
00:43:40,490 --> 00:43:43,327
לעולם לא תאפשר
את עצמך לקחת את זה פנימה,
815
00:43:43,410 --> 00:43:45,037
להעריך את זה,
816
00:43:45,120 --> 00:43:47,581
כי זה אומר
הכרה שעשית טוב,
817
00:43:48,634 --> 00:43:49,958
הצליח, ניצח את המשחק.
818
00:43:50,042 --> 00:43:52,294
שיש מקום לעצור.
או להפסיק.
819
00:43:53,230 --> 00:43:55,066
האם זה משחק שאפשר לנצח?
820
00:43:55,101 --> 00:43:59,482
אה. התשובה לכך היא
אקסיומה פילוסופית...
821
00:43:59,517 --> 00:44:00,886
נכון בלי צורך להוכיח:
822
00:44:00,969 --> 00:44:02,471
כשאתה מחליט שניצחת, הרווחת.
823
00:44:02,554 --> 00:44:04,745
עד אז, לא.
824
00:44:05,248 --> 00:44:06,725
הממ.
825
00:44:13,857 --> 00:44:15,817
אז אתה הולך להודות לי?
826
00:44:24,910 --> 00:44:27,162
ביקשת Vanity Fair.
827
00:44:28,031 --> 00:44:29,056
זה של החודש שעבר.
828
00:44:29,139 --> 00:44:30,332
זה שהוא מפאר את הכריכה שלו.
829
00:44:30,415 --> 00:44:31,875
היחיד שחשוב.
830
00:44:31,959 --> 00:44:33,794
זה עדיין לא יצא.
831
00:44:33,877 --> 00:44:35,671
זה יגיע לרשת בקרוב.
832
00:44:38,321 --> 00:44:39,336
הממ.
833
00:44:39,805 --> 00:44:42,135
אני רוצה לנסות את זה.
834
00:44:42,219 --> 00:44:44,596
הא. על זה, אדוני.
835
00:44:44,680 --> 00:44:46,640
עדכון על מצב הקריפטו.
836
00:44:46,723 --> 00:44:47,975
הכורים שלנו הלכו ברגל.
837
00:44:48,058 --> 00:44:49,648
- הא. זה היה מהיר.
- כן.
838
00:44:49,683 --> 00:44:51,812
אתה חושב שהם חתכו עסקה? אם אלה
חרא קטן חותכים עסקה, אני אעשה...
839
00:44:51,895 --> 00:44:53,272
כמובן שהם חתמו עסקה. מה עוד?
840
00:44:53,355 --> 00:44:54,523
המפקח העירוני נאסף.
841
00:44:54,606 --> 00:44:56,149
הוא מוחזק ללא ערבות.
842
00:44:56,233 --> 00:44:57,727
הם לוחצים אותו.
843
00:44:58,329 --> 00:44:59,861
מאמר Vanity Fair ירד.
844
00:45:04,658 --> 00:45:07,327
הזיונים המוכתמים בדיו.
845
00:45:07,411 --> 00:45:09,037
סונואביץ'.
846
00:45:09,121 --> 00:45:10,956
מייק פרינס עשה צעד.
847
00:45:11,039 --> 00:45:12,749
זִיוּן. נוריד את זה.
848
00:45:12,833 --> 00:45:14,708
נשלם כדי לסגת
הגרסה המודפסת.
849
00:45:14,743 --> 00:45:16,336
אנחנו נסבול את כל הריצה הארורה.
850
00:45:16,420 --> 00:45:18,380
די, וואגס.
אתה אגף את הבחור שלו...
851
00:45:18,463 --> 00:45:20,841
- קטנוע מזוין...
- וקיפתי אותו.
852
00:45:23,427 --> 00:45:25,178
"משקיעים עם אסטרטגיה מסורתית,
853
00:45:25,262 --> 00:45:26,388
"כמו גרזן, הפכו לאגדות,
854
00:45:26,471 --> 00:45:27,681
"ומגיע להם להיות אגדות.
855
00:45:27,764 --> 00:45:30,017
"אבל אגדות מתפוגגות,
וערכם הוא אז
856
00:45:30,100 --> 00:45:32,027
"בעיקר בסיפורים עליהם,
857
00:45:32,062 --> 00:45:35,105
לקחים לדורות הבאים
על מה לעשות, מה לא לעשות".
858
00:45:35,188 --> 00:45:36,481
ציטוט המשיכה של פאקינג פרינס.
859
00:45:36,565 --> 00:45:38,066
פאקר מוציא אותי למרעה.
860
00:45:38,150 --> 00:45:39,818
- קוקסוק...
- יש עוד:
861
00:45:39,901 --> 00:45:41,528
"אבל אני לא מעוניין
בהפיכתו לסיפור עדיין.
862
00:45:41,611 --> 00:45:43,196
"אז אני משתנה עם הזמן.
863
00:45:43,280 --> 00:45:45,699
"משקיעים כמוני,
שהם גם מפעילי עסקים,
864
00:45:45,782 --> 00:45:47,743
"תמיד נמצאים בחזית,
865
00:45:47,826 --> 00:45:49,947
"מעבר למכונה
למידה והשקעות השפעה,
866
00:45:50,030 --> 00:45:53,366
לא רק בשביל רווח אלא בשביל
הרווחיות של האנושות".
867
00:45:53,450 --> 00:45:54,193
דקירה.
868
00:45:54,207 --> 00:45:56,119
אתה רוצה שאני אסתכל
החברות שלו לחולשה?
869
00:45:56,202 --> 00:45:59,423
אולי תלבשי מכנסיים קצרים?
- לא.
870
00:45:59,461 --> 00:46:01,374
הוא גדול מדי, הוא חזק מדי.
871
00:46:01,458 --> 00:46:03,960
Man's a Grizz, בגודל האי קודיאק.
872
00:46:04,044 --> 00:46:06,546
ומסוכן.
873
00:46:08,381 --> 00:46:11,760
עלינו להתקרב כדי להפיל אותו.
874
00:46:21,288 --> 00:46:24,381
היי. כריכה נראית טוב,
מייק, מזל טוב.
875
00:46:24,451 --> 00:46:25,940
נחמד מצדך להתקשר, אקס.
876
00:46:26,024 --> 00:46:27,546
חשבתי שכולנו
הולך להיות שם,
877
00:46:27,630 --> 00:46:30,156
אני לא יודע איך לעזאזל הם החליטו
ללכת עם התמונה הזאת שלי.
878
00:46:30,239 --> 00:46:32,225
כן, כמובן. איך יכולת.
879
00:46:32,308 --> 00:46:34,476
לִי? אני לא צריך סוג כזה של עיתונות...
880
00:46:34,559 --> 00:46:36,773
אתם יודעים, משקיעים וכל...
אבל טוב לך.
881
00:46:36,856 --> 00:46:39,859
בכל מקרה, יש לי, אה,
החליט שהזמן מתאים.
882
00:46:39,943 --> 00:46:41,945
בואו ננהל את הצ'אט הזה ליד האח.
883
00:46:42,028 --> 00:46:44,322
הו, אלו חדשות נהדרות. גָדוֹל.
884
00:46:44,406 --> 00:46:46,241
זה יהיה גולת הכותרת
של הכנס.
885
00:46:46,324 --> 00:46:49,202
- אני מצפה ל...
כן, גם אני.
886
00:46:51,621 --> 00:46:53,373
תנסה להוציא אותי באיזה מגזין?
887
00:46:53,456 --> 00:46:55,417
אני אבוא לראות אותך
הדשא המזוין הביתי שלך.
888
00:46:58,253 --> 00:47:01,131
בן זונה, רק תן לי להיכנס.
- מי אתה?
889
00:47:01,214 --> 00:47:02,841
אני ארוץ ישר דרכך.
890
00:47:02,924 --> 00:47:04,509
מי אני? תן לי להיכנס.
891
00:47:04,592 --> 00:47:06,763
כן, אני רק אתקשר לאבטחה,
892
00:47:06,798 --> 00:47:07,512
ואתה צריך להפסיק לצעוק.
893
00:47:07,595 --> 00:47:09,180
לא, אתה לא הולך
תתקשר לאבטחה, טיפש טיפש.
894
00:47:09,264 --> 00:47:10,849
אני ארקוד על הראש שלך.
895
00:47:10,932 --> 00:47:12,976
אני צריך לראות את וונדי רואדס.
896
00:47:13,059 --> 00:47:14,686
לא בלי תור.
897
00:47:14,769 --> 00:47:16,980
אתה אומר לוונדי רואדס לעשות זאת
לצאת מהמשרד הקטן שלה
898
00:47:17,063 --> 00:47:19,858
ממש עכשיו לפני שאני חוזר לשם
ותזיין ממנה את הראש!
899
00:47:19,941 --> 00:47:21,526
אמרתי לך לעולם לא לבוא
למקום העבודה שלי!
900
00:47:21,609 --> 00:47:23,778
אתה תצטרך לזרוק אותי.
901
00:47:24,280 --> 00:47:26,111
- וואו!
- אוף! אוף!
902
00:47:26,146 --> 00:47:27,385
אוף! אוף!
903
00:47:32,579 --> 00:47:33,872
אה!
904
00:47:42,522 --> 00:47:43,715
הו!
905
00:47:49,387 --> 00:47:52,465
Axe Capital, MaseCap,
906
00:47:52,500 --> 00:47:54,726
אני נותן לך, אלוף העולם,
907
00:47:54,809 --> 00:47:56,227
הגבר!
908
00:47:56,311 --> 00:47:57,395
בקי לינץ'!
909
00:48:03,318 --> 00:48:07,072
תודה לך! תודה, תודה,
תודה, תודה, תודה.
910
00:48:07,155 --> 00:48:09,324
תודה לך. תודה לך.
911
00:48:10,859 --> 00:48:11,618
כֵּן.
912
00:48:11,701 --> 00:48:13,745
עכשיו, אף אחד מכם לא יודע את זה,
913
00:48:13,828 --> 00:48:15,955
כי וונדי כאן
שומרת על הפה שלה,
914
00:48:16,039 --> 00:48:19,128
אבל כשהייתי בשפל שלי
ותקופה אבודה בחיי,
915
00:48:19,163 --> 00:48:22,462
לפני שהפכתי לאדם,
וונדי היא ששכנעה אותי
916
00:48:22,545 --> 00:48:24,881
שסוף סוף אישה
יכול להיות הכוכב הכי גדול
917
00:48:24,964 --> 00:48:26,417
בהיאבקות מקצועית.
918
00:48:26,452 --> 00:48:27,888
והיא צדקה.
919
00:48:27,923 --> 00:48:29,761
אני האיש בעסק הזה עכשיו.
920
00:48:31,388 --> 00:48:32,887
אז כשהיא ביקשה ממני לבוא לכאן
921
00:48:32,922 --> 00:48:34,391
ולשתף כמה סודות מקצועיים,
922
00:48:34,474 --> 00:48:36,393
לא היה סיכוי שאכזבתי אותה.
923
00:48:36,476 --> 00:48:39,229
כל כך סודי מספר אחד,
חרא הקייפאבי האמיתי:
924
00:48:39,312 --> 00:48:41,231
הדבר הכי גדול ש
אתה יכול לעשות במשחק שלי
925
00:48:41,314 --> 00:48:43,983
זה "להעמיד מישהו"
כדי לגרום להם להיראות טוב.
926
00:48:45,568 --> 00:48:47,784
בהיאבקות,
לא כולנו אוהבים אחד את השני.
927
00:48:47,819 --> 00:48:49,100
החלק הזה לא להצגה.
928
00:48:49,197 --> 00:48:53,136
אני באמת לא יכול לסבול חלק מהם
הנשים שאני צריך להילחם בהן.
929
00:48:53,171 --> 00:48:55,954
אבל בסופו של יום, כולנו
חלק ממשפחה גדולה יותר, בסדר?
930
00:48:56,037 --> 00:48:57,914
וכולנו 'עושים את העבודה' אחד בשביל השני.
931
00:48:57,997 --> 00:49:00,250
מה שאנחנו קוראים לזה מתי
אנחנו נותנים למישהו אחר להצמיד אותנו
932
00:49:00,333 --> 00:49:03,503
כי אין יותר
אצילי מלקבל מכות
933
00:49:03,586 --> 00:49:05,547
ולגרום למישהו אחר להיראות טוב
934
00:49:05,630 --> 00:49:08,633
לטובת הכלל
מבצע ארור.
935
00:49:08,716 --> 00:49:11,010
וכן, לא. לא.
לפעמים זה לא מרגיש טוב.
936
00:49:11,094 --> 00:49:12,886
כולנו רוצים להילחם.
כולנו רוצים לנצח.
937
00:49:12,921 --> 00:49:16,641
וכשהזמן מתאים,
אתה סותם את הפה ואתה עושה את העבודה.
938
00:49:16,724 --> 00:49:19,144
ואז אולי תזוז
לעיר אחרת,
939
00:49:19,227 --> 00:49:21,729
ומישהו עושה את העבודה בשבילך.
940
00:49:26,818 --> 00:49:29,320
אני יכול פשוט להגיד חרא!
941
00:49:29,404 --> 00:49:31,197
חרא!
942
00:49:37,579 --> 00:49:39,247
אתה יכול, מאפי.
943
00:49:39,330 --> 00:49:43,001
עַכשָׁיו. בקי, מי שברור יכול
944
00:49:43,084 --> 00:49:45,310
לבעוט לי בתחת לקרקע,
945
00:49:45,345 --> 00:49:47,840
פשוט עשה את העבודה בשבילי.
946
00:49:47,875 --> 00:49:50,750
להזכיר לנו שאנחנו
הכל ביחד,
947
00:49:51,630 --> 00:49:55,513
ואיזה פאקינג פיסר
זה לעבוד כאן...
948
00:49:55,597 --> 00:49:58,516
איפה תעלול כזה,
אתה יודע, רק יום שלישי.
949
00:49:59,684 --> 00:50:02,770
אז: האם אנחנו מוכנים
950
00:50:02,854 --> 00:50:05,648
לעשות את העבודה המזוינת בשביל
אחד את השני או מה?
951
00:50:24,959 --> 00:50:27,629
זה היה מרשים. מחווה גדולה.
952
00:50:27,712 --> 00:50:29,047
אני יכול לראות כמה אתה
אכפת מהמקום הזה.
953
00:50:29,130 --> 00:50:30,632
וזה מרגש אותי לומר:
954
00:50:30,715 --> 00:50:32,467
אני אעשה מה שאני יכול
לגרום לאנשים שלי להישען פנימה.
955
00:50:33,560 --> 00:50:34,926
טוב.
956
00:50:41,557 --> 00:50:44,646
אם זה מה שאתה מרגיש,
אז אתה כנראה צריך לספר לו.
957
00:50:44,729 --> 00:50:46,064
תגיד לו מה?
958
00:50:46,147 --> 00:50:47,732
מה שזה לא יהיה שאתה באמת עושה כאן.
959
00:50:59,118 --> 00:51:00,245
אתה חושב שזה יתקן
960
00:51:00,328 --> 00:51:02,747
בעיות ההסתגלות של הצוותים שלנו?
961
00:51:02,830 --> 00:51:05,069
וגם לתקן את הבעיות
ביני לבינך?
962
00:51:05,104 --> 00:51:07,418
אנחנו צריכים להרגיש כמו חברה אחת.
או שכל זה לא יעבוד...
963
00:51:07,502 --> 00:51:09,921
ואז הייתי עושה זאת
סומך עליך שוב, נכון?
964
00:51:12,549 --> 00:51:14,050
אני לא כאן כי
הכרחת אותי להיות.
965
00:51:14,133 --> 00:51:15,802
או בגלל שצ'אק עשה זאת.
966
00:51:15,885 --> 00:51:18,221
אני כאן בתור הפעיל של צ'אק
כי הוא רוצה להשיג אותך.
967
00:51:19,835 --> 00:51:21,432
אני יודע.
968
00:51:21,516 --> 00:51:23,461
חשבתי שיש א
סיכוי טוב לזה בכל מקרה.
969
00:51:23,496 --> 00:51:24,644
אֵיך?
970
00:51:24,727 --> 00:51:25,895
אם באמת היית כאן
כי הכרחתי אותך להיות,
971
00:51:25,979 --> 00:51:27,689
שפת הגוף שלך תהיה שונה.
972
00:51:27,772 --> 00:51:29,524
ניסיתי להוריד את הכתפיים שלי.
973
00:51:29,607 --> 00:51:31,067
אבל אם זה היה אמיתי,
974
00:51:31,150 --> 00:51:33,278
היית מנסה להימנע מלהראות
לי פגעת.
975
00:51:33,361 --> 00:51:35,550
היית הולך עם הכתפיים לאחור...
976
00:51:35,585 --> 00:51:37,699
אם לא בטחת בי,
למה רצית שאעבוד אצלך?
977
00:51:37,782 --> 00:51:39,367
כי חשבתי שהמטרות שלנו מיושרות.
978
00:51:39,450 --> 00:51:41,072
ואני עדיין חושב שהם יכולים להיות.
979
00:51:41,107 --> 00:51:42,495
גם אחרי מה שאמרתי לך?
980
00:51:42,579 --> 00:51:44,706
אתה צריך להיות כאן.
981
00:51:44,789 --> 00:51:47,208
עושה את זה... לא רק למחייתך,
982
00:51:47,292 --> 00:51:50,522
לא רק לשמור על שמך
חזק בעסק...
983
00:51:50,557 --> 00:51:52,297
אלא להרגיש חי.
984
00:51:52,380 --> 00:51:54,465
אולי אפילו כדי להיות בחיים.
985
00:51:54,549 --> 00:51:56,968
אתה צריך את ההרגשה שאתה מקבל
986
00:51:57,051 --> 00:51:58,970
כשאתה רואה מה שאף אחד אחר לא יכול.
987
00:51:59,053 --> 00:52:01,139
ותרו על החזון הזה. ותהיה צודק.
988
00:52:02,190 --> 00:52:04,809
כי אתה, טיילור,
הם אורגניזם שיוצר רווחים.
989
00:52:04,892 --> 00:52:07,312
אתה פשוט מורכב ככה.
990
00:52:07,395 --> 00:52:08,938
זה מה שאני צריך.
991
00:52:09,022 --> 00:52:10,898
ולמה אנחנו מיושרים.
992
00:52:10,982 --> 00:52:13,610
לא משנה מה הרגשות הסותרים שלך.
993
00:52:15,526 --> 00:52:16,548
ורואדס?
994
00:52:16,583 --> 00:52:18,043
תילחם בו, נטרל אותו.
995
00:52:18,078 --> 00:52:19,824
-ואם אני לא יכול?
- לעזאזל 'לא יכול'.
996
00:52:19,907 --> 00:52:22,368
רק הסכמנו מי אתה.
997
00:52:22,452 --> 00:52:23,995
האדם שעושה זאת.
998
00:52:27,740 --> 00:52:29,167
בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת.
999
00:52:32,795 --> 00:52:34,756
אני רואה את זה.
1000
00:52:35,428 --> 00:52:36,507
טוֹב.
1001
00:52:37,340 --> 00:52:39,010
עכשיו, איך אתה ממליץ
אני מתמודד עם רואדס?
1002
00:52:40,050 --> 00:52:41,804
הוא הולך להמשיך
להתנהג כמו חבר.
1003
00:52:41,888 --> 00:52:44,098
תזכיר לו למה
בעצם להיות חבר שלך
1004
00:52:44,182 --> 00:52:46,267
הוא דרך הפעולה החכמה ביותר.
1005
00:53:01,655 --> 00:53:03,623
_
1006
00:53:04,952 --> 00:53:07,955
_
1007
00:53:08,774 --> 00:53:11,542
אוי, מה לעזאזל...
1008
00:53:16,584 --> 00:53:18,925
הגעת ל-Wendy Rhoades.
נא להשאיר הודעה.
1009
00:53:19,378 --> 00:53:21,344
אה. כן, וונד, זה אני.
1010
00:53:22,241 --> 00:53:24,889
אני רואה שהגענו ל
מקום של פעולה חד צדדית.
1011
00:53:26,116 --> 00:53:28,624
לא אדיב, או מגניב,
1012
00:53:28,659 --> 00:53:30,895
או משקף בכל דרך שהיא
איך הלכנו לעזאזל...
1013
00:53:35,650 --> 00:53:38,111
פשוט תתקשר אליי
לחזור אחרי שתקבל את זה.
1014
00:53:56,149 --> 00:53:57,151
הכל בסדר?
1015
00:53:57,166 --> 00:54:00,383
אה. רק איזה מהפך
בעורף, כידוע.
1016
00:54:00,466 --> 00:54:02,552
הכל יתייצב במקום.
1017
00:54:02,635 --> 00:54:04,429
מה יש לך שם?
1018
00:54:05,680 --> 00:54:07,473
משהו בעל משמעות.
1019
00:54:16,851 --> 00:54:19,485
אהה.
1020
00:54:26,644 --> 00:54:27,652
אהה.
1021
00:54:28,641 --> 00:54:29,645
״לעולם אל תיכנע.
1022
00:54:30,396 --> 00:54:34,348
'לעולם לא בשום דבר,
גדול או קטן; גדול או קטנוני.
1023
00:54:34,383 --> 00:54:35,752
'לעולם אל תיכנע,
1024
00:54:35,835 --> 00:54:38,636
"חוץ מהרשעות
של כבוד ושכל טוב.
1025
00:54:38,671 --> 00:54:41,166
״לעולם אל תיכנע לכוח.
1026
00:54:42,863 --> 00:54:44,093
״לעולם אל תיכנע למסתבר
1027
00:54:44,177 --> 00:54:47,623
כוחו המוחץ של האויב.'
1028
00:54:50,740 --> 00:54:53,895
חזרתי למוכר הספרים שלי
כמה חודשים אחרי שמכרתי אותו.
1029
00:54:53,978 --> 00:54:56,495
הוא אמר לי שהסט נקנה.
1030
00:54:56,530 --> 00:55:00,318
ולא הצלחתי למצוא אחרים.
1031
00:55:00,401 --> 00:55:02,445
לא. נראה שה, אה,
1032
00:55:02,528 --> 00:55:05,823
שוק במהדורה ראשונה
צ'רצ'ילים נדחקו לפינה.
1033
00:55:05,907 --> 00:55:08,189
זה מה שאני עושה לשווקים.
1034
00:55:08,224 --> 00:55:09,231
אה.
1035
00:55:10,203 --> 00:55:12,830
אבל עכשיו, אני מחזיר את אלה
אתה כמעשה ידידות...
1036
00:55:12,914 --> 00:55:15,374
כי אני רוצה שתזכור
כשלא היינו חברים,
1037
00:55:15,458 --> 00:55:18,544
איך העולם היה מאוד
מקום חם ולא נוח.
1038
00:55:18,628 --> 00:55:20,004
ולשם כך,
1039
00:55:20,087 --> 00:55:22,840
הייתי רוצה שגם אתה
תעזור לי לשמור על קור רוח.
1040
00:55:24,675 --> 00:55:25,968
איך אני אעשה את זה?
1041
00:55:26,052 --> 00:55:28,513
- מכרה הקריפטו הזה שפרצת בצפון המדינה...
- ממ.
1042
00:55:28,596 --> 00:55:30,515
אשמח אם
היית מוותר על התיק.
1043
00:55:30,598 --> 00:55:34,018
ובכן, בובי,
אני מאוד רוצה להיות חברים.
1044
00:55:35,770 --> 00:55:38,689
ואני הופתעתי...
ממש נבוך...
1045
00:55:38,773 --> 00:55:39,782
כאשר ביצענו את המעצרים
1046
00:55:39,815 --> 00:55:41,651
וגיליתי שאתה
באמצע זה.
1047
00:55:41,734 --> 00:55:44,803
ממש לא באמצע...
אולי מחובר בצורה רופפת.
1048
00:55:44,838 --> 00:55:46,364
הכל אותו דבר...
1049
00:55:46,447 --> 00:55:48,366
אני לא יכול פשוט לוותר על זה, לא לגמרי.
1050
00:55:48,449 --> 00:55:50,159
זה רחוק מדי.
1051
00:55:50,243 --> 00:55:54,056
יעלו שאלות,
עיניים סקרניות יהיו ממוקדות.
1052
00:55:54,091 --> 00:55:55,206
אה אה.
1053
00:55:55,289 --> 00:55:56,832
אז מה אתה יכול לעשות בשבילי?
1054
00:56:01,045 --> 00:56:04,549
הכי טוב שאני יכול לעשות זה לעשות את זה א
פעולה אזרחית ולא פלילית.
1055
00:56:04,632 --> 00:56:08,451
מה שיהיה קשה למכור
לצוות שלי ולמשרד שלי
1056
00:56:08,486 --> 00:56:11,514
והוא מעשה ידידות
זה מעבר לנורמה.
1057
00:56:11,597 --> 00:56:15,518
זה, למעשה,
מהסוג שהראית הרגע.
1058
00:56:15,601 --> 00:56:19,397
אז זה יעלה לך קצת כסף בקנסות,
1059
00:56:19,480 --> 00:56:22,441
אבל כפי שאתה אוהב להזכיר לעולם,
יש לך הרבה מזה.
1060
00:56:22,525 --> 00:56:24,860
כֵּן. בטח, צ'אק.
1061
00:56:26,199 --> 00:56:27,204
זה אני עושה.
1062
00:56:47,049 --> 00:56:48,926
זה צלב משולש.
1063
00:56:49,010 --> 00:56:51,675
טיילור סיפר לאקסלרוד
למה הם באקס קאפ.
1064
00:56:51,710 --> 00:56:53,764
- איך הבנת את זה?
הוא בא אליי,
1065
00:56:53,848 --> 00:56:56,278
להזכיר לי את
בפעם האחרונה שהלכתי אליו.
1066
00:56:56,313 --> 00:56:58,269
- מה זה עלה לי.
- מה אנחנו הולכים לעשות עם זה?
1067
00:56:58,352 --> 00:57:01,147
הוא רוצה להיות חברים,
אז נהיה חברים.
1068
00:57:01,230 --> 00:57:03,858
ממש עד לרגע בו נפיל אותו.
1069
00:57:03,941 --> 00:57:07,889
אלא אם כן אתה חושב שזה גם כן,
אה, "צ'אק הזקן."
1070
00:57:07,924 --> 00:57:09,322
לא, זה רק צ'אק.
1071
00:57:10,219 --> 00:57:13,284
- כמו שצריך.
- כמו שזה יהיה אי פעם.
1072
00:57:13,367 --> 00:57:15,578
בְּסֵדֶר. הנה מה שאני חושב.
1073
00:59:04,009 --> 00:59:07,331
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.addic7ed.com