1
00:00:03,421 --> 00:00:07,551
خیلی وقت پیش، در قسمتی دورافتاده
اروپا، در محلی به نام "ویگرید"...
2
00:00:07,758 --> 00:00:12,008
آنهایی که شناخته شده بودند زندگی کردند
به عنوان ناظران تاریخ
3
00:00:12,221 --> 00:00:15,391
جادوگران آمبرا، پیروان تاریکی.
4
00:00:15,599 --> 00:00:19,479
و حکیمان لومن، پیروان نور.
5
00:00:19,687 --> 00:00:24,107
جادوگران در لیگ با شیاطین بودند
و حکیمان با فرشتگان هم پیمان شدند...
6
00:00:24,316 --> 00:00:26,606
...آنها مسئول بودند
برای محافظت از جهان ...
7
00:00:26,819 --> 00:00:30,529
...با حفظ تعادل مناسب بین آنها.
8
00:00:30,740 --> 00:00:33,990
با این حال، تعادل به طور ناگهانی از بین رفت.
9
00:00:34,201 --> 00:00:38,871
شروع شد چون یک حکیم و یک جادوگر
احکامی را که آنها را مقید می کرد نقض کردند...
10
00:00:39,081 --> 00:00:43,291
... و صاحب فرزند شد.
11
00:00:43,502 --> 00:00:47,382
زن زندانی شد
و مرد تبعید شد...
12
00:00:47,590 --> 00:00:50,930
... اما این تنها آغاز بود.
13
00:00:51,135 --> 00:00:56,345
«تقاطع نور و
تاریکی برای این زمین مصیبت به بار خواهد آورد.»
14
00:00:56,557 --> 00:01:02,267
آن افسانه به واقعیت تبدیل شده بود.
15
00:01:02,480 --> 00:01:08,900
چشم راست و چشم چپ
قدرت آفرینش را اداره می کند.
16
00:01:09,111 --> 00:01:15,991
کودک ممنوعه ای که جادوگران او را گرفتند
مسئول، دارای قدرت چشم چپ.
17
00:01:16,202 --> 00:01:18,252
وقتی دو چشم به هم نزدیک می شوند...
18
00:01:18,454 --> 00:01:24,004
... Jubileus خالق ساخته خواهد شد
تجسم یافته و جهانی جدید ایجاد خواهد شد.
19
00:01:24,210 --> 00:01:29,130
این خواست و دستور بهشت است.
20
00:01:29,340 --> 00:01:34,430
حکیمان طرف بهشت بودند،
جادوگران علیه آنها بودند ...
21
00:01:34,637 --> 00:01:40,597
... منجر به درگیری بر سر چشم چپ شد.
22
00:01:40,810 --> 00:01:45,360
تضاد زیاد شد و بیشتر شد تا اینکه تبدیل به یک شد
جنگ تمام عیار بین فرشتگان و شیاطین...
23
00:01:45,564 --> 00:01:49,034
... و جهان فرستاده شد
هجوم به سوی نابودی
24
00:01:51,112 --> 00:01:55,282
حکیمان و جادوگران مردند
دسته دسته و جنگ به پایان رسید.
25
00:01:55,491 --> 00:02:00,661
حقیقت وجودشان
در گمنامی فرو رفت
26
00:02:00,871 --> 00:02:03,541
بچه ممنوعه بزرگ شد تا جادوگر بشه...
27
00:02:03,749 --> 00:02:09,299
...اما او پنهان شده بود
و در یک مکان مخفی مهر و موم شده است ...
28
00:02:09,505 --> 00:02:12,925
500 سال بعد...
29
00:02:13,134 --> 00:02:17,684
جادوگری که فرشتگان را شکار می کند، بازگشته است...
30
00:02:34,196 --> 00:02:37,696
"خودکشی دسته جمعی در کلیسای راگنا."
31
00:03:10,858 --> 00:03:12,778
فلور دو سیری...
32
00:03:30,461 --> 00:03:33,091
من راه ورود به شهر بدبختی هستم.
33
00:03:33,297 --> 00:03:35,877
من راهی به سوی قوم رها شده هستم.
34
00:03:36,091 --> 00:03:38,721
من راهی به سوی اندوه ابدی هستم.
35
00:03:38,928 --> 00:03:42,638
شما که وارد اینجا می شوید، تمام امیدتان را رها کنید
36
00:03:42,848 --> 00:03:45,428
من راه ورود به شهر بدبختی هستم.
37
00:03:45,643 --> 00:03:48,403
من راهی به سوی قوم رها شده هستم.
38
00:03:48,604 --> 00:03:51,774
من راهی به سوی اندوه ابدی هستم.
39
00:03:51,982 --> 00:03:55,952
شما که وارد اینجا می شوید، تمام امیدتان را رها کنید
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,117
چه خبر است؟
41
00:05:40,174 --> 00:05:43,644
این بار او را فاش می کنم
برای کسی که واقعا هست
42
00:05:57,983 --> 00:06:03,453
ببین چیکار کردی
لباس من تو خیلی بی حوصله ای
43
00:06:31,725 --> 00:06:36,805
شما بیش از حد فرض می کنید.
من آن شریکی نیستم که شما به دنبال آن هستید.
44
00:06:39,525 --> 00:06:42,395
اجرای فوق العاده ای بود رودین.
45
00:06:42,611 --> 00:06:44,991
اما البته بایونتا.
46
00:06:45,197 --> 00:06:48,907
به هر حال ... شوالیه من آماده است؟
47
00:06:49,118 --> 00:06:53,458
اینکه او را دوست خواهی داشت یا نه یک چیز دیگر است.
48
00:07:04,842 --> 00:07:07,182
شوالیه الفین.
49
00:07:07,386 --> 00:07:10,136
این نام خوبی برای سلاح شوالیه است.
50
00:07:23,777 --> 00:07:26,607
سرگرمی تازه شروع شده است.
51
00:08:01,440 --> 00:08:03,730
چه خبر است؟
52
00:08:29,927 --> 00:08:32,217
زیبا!
53
00:08:46,235 --> 00:08:48,275
ماشین من!
54
00:08:51,323 --> 00:08:54,583
هنوز دارم وام رو پرداخت میکنم
55
00:09:15,514 --> 00:09:17,474
این بد است!
56
00:09:21,395 --> 00:09:26,105
من باید سنگ بنای چشم چپ شوم.
57
00:09:26,316 --> 00:09:30,856
تمام قدرت تاریکی خود را آزاد کنید.
58
00:09:31,071 --> 00:09:33,281
در مورد چی حرف میزنی؟
59
00:09:45,544 --> 00:09:48,764
خالق به زودی باز خواهد گشت.
60
00:09:48,964 --> 00:09:51,684
داری وقتتو تلف میکنی
61
00:09:57,222 --> 00:10:00,102
اینجا چه خبر است؟
62
00:10:27,961 --> 00:10:33,261
شریک جهنمی ام به من می گوید که گرسنه است!
63
00:10:34,009 --> 00:10:39,639
او از صید مثل شما کاملا راضی خواهد بود.
64
00:10:51,652 --> 00:10:55,452
وقت شامه عزیزم
65
00:11:01,328 --> 00:11:07,078
اوه یادم رفت دیگری وجود دارد
دلیل اینکه من تو را شکار می کنم
66
00:11:07,292 --> 00:11:11,882
من از تماشا کردن لذت می برم
صورتت از درد منحرف میشه
67
00:11:12,089 --> 00:11:15,929
دنیا را به آنچه باید باید... تبدیل کنید
68
00:11:16,134 --> 00:11:19,514
این چهره ای بود که من در مورد آن صحبت می کردم.
69
00:11:19,721 --> 00:11:21,641
خیلی هیجان زده ام می کند!!
70
00:11:21,848 --> 00:11:26,688
جلال بر خالق جوبیلوس!
71
00:11:45,414 --> 00:11:47,794
خیلی نمایشی به نمایش گذاشتی
72
00:11:51,002 --> 00:11:54,172
آیا شوالیه را دوست داشتید؟
73
00:11:58,009 --> 00:12:00,429
بد نیست.
74
00:12:00,637 --> 00:12:04,217
برای مدتی به عنوان یک دستیار عمل می کند.
75
00:12:05,600 --> 00:12:08,150
زمان باز کردن نوار است.
76
00:12:09,938 --> 00:12:11,858
من منتظر خواهم بود.
77
00:12:12,065 --> 00:12:14,275
اگه میشه اذیت بشم
78
00:12:15,694 --> 00:12:20,534
من سرنوشت اسرارآمیز را با یک زیتون آماده خواهم کرد.
79
00:12:33,628 --> 00:12:36,918
فکر کردم موش است.
اما تو بودی چشایر.
80
00:12:37,132 --> 00:12:41,512
اسمش لوکا است وقتشه که یادت بیاد
81
00:12:41,720 --> 00:12:43,470
چیست؟
82
00:12:44,431 --> 00:12:47,641
پسرهایی که خانم ها را تعقیب می کنند، هرگز دختر را نمی گیرند.
83
00:12:47,851 --> 00:12:51,021
من نگران نمی شوم من ظاهرها را دارم
84
00:12:51,229 --> 00:12:56,489
کلر، تریش، سیلویا و
امی همه دیوانه من هستند.
85
00:12:56,693 --> 00:12:59,953
من متاثر شدم که شما دوستان زیادی دارید.
86
00:13:00,155 --> 00:13:03,945
اما خوب نیست که یک تام نظاره گر باشید.
87
00:13:04,159 --> 00:13:05,699
همچین پسر بدی
88
00:13:07,245 --> 00:13:10,415
بس کن! این تجهیزات حرفه ای است.
89
00:13:10,624 --> 00:13:15,674
ناگفته نماند که تو ماشین من یک فرورفتگی بزرگ ایجاد کردی!
90
00:13:15,879 --> 00:13:18,219
آیا من؟
91
00:13:19,966 --> 00:13:24,546
آیا دوباره به راحتی ذهن شما را از دست داد؟
92
00:13:26,932 --> 00:13:31,942
من هرگز آنچه 20 سال پیش اتفاق افتاد را فراموش نمی کنم.
93
00:13:32,145 --> 00:13:33,895
فلور دو سیری.
94
00:13:34,105 --> 00:13:37,775
من همیشه بو را به یاد خواهم داشت.
95
00:13:39,903 --> 00:13:46,243
همان بوی روز
پدرم مرد... روزی که برای اولین بار تو را دیدم.
96
00:14:03,468 --> 00:14:05,098
پدر!
97
00:14:06,304 --> 00:14:08,224
پدر».
98
00:14:08,431 --> 00:14:10,981
به عنوان یک روزنامه نگار ...
99
00:14:12,018 --> 00:14:14,648
من تو را همانگونه که هستی رسوا خواهم کرد.
100
00:14:14,855 --> 00:14:16,565
این یک نوبت است.
101
00:14:16,773 --> 00:14:18,113
این را به خاطر بسپار
102
00:14:18,316 --> 00:14:21,856
می توانی ناپدید شوی،
اما من تو را با عطرت خواهم شناخت
103
00:14:22,070 --> 00:14:25,370
عطر معروف Fleur de Cirey.
104
00:14:25,574 --> 00:14:29,454
اسانس شیرین رزماری.
105
00:14:29,661 --> 00:14:31,791
بهت نمیاد
106
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
شما آنقدرها نمی دانید
چشایر در مورد عطر؟
107
00:14:35,625 --> 00:14:36,705
اسم من لوکا است!
108
00:14:36,918 --> 00:14:40,798
رزماری در Fleur de Cirey استفاده نشده است.
109
00:14:41,006 --> 00:14:43,126
من آن را برای دفع ارواح شیطانی می پوشم.
110
00:14:43,341 --> 00:14:47,971
جادوگر با عطر به
دفع شر؟ این خنده است.
111
00:14:48,179 --> 00:14:50,019
صدای غوغا را شنیدند.
112
00:14:50,223 --> 00:14:52,433
ببینمت چشایر
113
00:14:52,642 --> 00:14:54,812
بایونتا صبر کن
114
00:14:56,396 --> 00:14:58,396
این خوب نیست
115
00:15:00,567 --> 00:15:03,397
بیداری دوباره نزدیک است
116
00:15:47,030 --> 00:15:48,660
دختر خوب
117
00:15:49,699 --> 00:15:54,499
در چنین مکان هایی شیاطین وجود دارند.
باید بری یه جای امن تر
118
00:16:07,634 --> 00:16:10,934
من اینجا روبروی
برج lthavoll، در ویگرید...
119
00:16:11,137 --> 00:16:13,257
...یک مکان مقدس راگنا.
120
00:16:13,473 --> 00:16:19,233
امسال، 500 سال انتظار برای بازگشت
آفریدگار Jubileus قرار است به پایان برسد.
121
00:16:19,437 --> 00:16:24,477
مؤمنان در سراسر جهان
با شادی آمدن او را جشن می گیرند.
122
00:16:24,693 --> 00:16:30,663
در همین حال، با این حال، ما همچنان در مورد آن می شنویم
مؤمنانی که "برای کمک به قیامت" خودکشی می کنند.
123
00:16:30,865 --> 00:16:33,115
همین دیروز یکی از کشیش های راگنا...
124
00:16:33,326 --> 00:16:37,116
... با بیش از 20 مؤمن خودکشی کرد.
125
00:16:37,330 --> 00:16:43,170
احزاب ناشناس بعداً تا حدی
کلیسای جامع اجساد آنها را ویران کرد.
126
00:16:43,378 --> 00:16:47,508
این امر بسیاری از کشورها را برانگیخته است
برای اعلام وضعیت اضطراری ...
127
00:16:47,716 --> 00:16:51,716
...و ایمانداران راگنا
از آنها خواسته شده که آرام بمانند.
128
00:16:51,928 --> 00:16:56,058
رهبر عالی گروه lthavoll،
چه کسی این شهر مقدس را به طور مؤثر اداره می کند ...
129
00:16:56,266 --> 00:16:59,556
...در حال آماده شدن برای ظاهر شدن است
برای اولین بار در ملاء عام
130
00:16:59,769 --> 00:17:02,269
انسان ها وحشت زده اند.
131
00:17:02,480 --> 00:17:03,770
رقت انگیز است!
132
00:17:03,982 --> 00:17:08,072
خود را قربانی می کنند
رستاخیز فلان خدا؟
133
00:17:08,278 --> 00:17:13,738
اما به لطف اینهاست
احمق که من در تجارت هستم.
134
00:17:13,950 --> 00:17:18,040
شما بیش از حد شارژ می کنید
تشییع جنازه ای که شما برگزار می کنید
135
00:17:18,246 --> 00:17:20,956
تو اونقدرا هم پسر خوبی نیستی
136
00:17:21,166 --> 00:17:25,666
من پسر خوبی هستم. تا زمانی که من پول درآورم!
137
00:17:25,879 --> 00:17:32,049
هر کسی که وجدان داشته باشد این کار را نمی کند
می خواهم این مؤمنان دیوانه را اداره کنم.
138
00:17:32,260 --> 00:17:37,430
وقتی به آن نگاه می کنی،
من کاملا یک انسان دوست هستم.
139
00:17:37,640 --> 00:17:41,440
اگر اینطور است،
شما باید به کلیسا کمک کنید.
140
00:17:41,644 --> 00:17:45,324
و تو ثواب من را مدیونی.
141
00:17:45,523 --> 00:17:49,363
منو نخند شما از کشتن فرشتگان لذت می برید.
142
00:17:49,569 --> 00:17:53,909
شما از آن لذت می برید، درست است؟
آیا این کافی نیست؟
143
00:17:54,115 --> 00:17:57,195
هی صبر کن آهسته تر.
144
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
متاسفم؟
145
00:17:58,745 --> 00:18:04,035
لعنتی!! تو یکی هستی
که کلیسای جامع را خراب کرد
146
00:18:04,250 --> 00:18:08,420
پس با هر سودی خداحافظی می کنم.
موقعیت من را در نظر بگیرید!
147
00:18:08,630 --> 00:18:10,970
تسلیت میگم.
148
00:18:11,174 --> 00:18:15,264
اما معامله اطلاعات بود
معاوضه با یک تشییع جنازه دردسرساز
149
00:18:15,470 --> 00:18:17,180
آره، آره.
150
00:18:17,388 --> 00:18:23,138
تو برای کسی رئیسی لعنتی
که حتی اسم خودش را هم به خاطر نمی آورد.
151
00:18:23,353 --> 00:18:26,063
اسم او بایونتا است.
152
00:18:26,272 --> 00:18:29,532
این اسمی است که به او دادی
153
00:18:29,734 --> 00:18:33,534
20 سال از بیدار شدن می گذرد
از تابوت او در پایین آن دریاچه.
154
00:18:33,738 --> 00:18:38,868
اما او هنوز یک راز بزرگ است - تنها
چیزی که او به خاطر می آورد این است که او یک جادوگر است.
155
00:18:39,077 --> 00:18:42,957
کشتن فرشتگان و پیشکش
آنها تا شیاطین عالی است و همه،
156
00:18:43,164 --> 00:18:46,634
اما او همچنین ممکن است کار کند
بیشتر احتمال دارد مقداری پول دربیاورد--
157
00:18:46,835 --> 00:18:50,085
مردانی که حرف می زنند عمر کوتاهی دارند.
158
00:18:51,965 --> 00:18:57,095
و او اینجاست. آقای بالدر،
رهبر گروه lthavoll.
159
00:18:57,303 --> 00:19:03,773
منصفانه است که بگوییم گروه بسیار گسترده است
ثروت از اقتصاد ویگرید حمایت می کند.
160
00:19:03,977 --> 00:19:07,857
اگر آقای بالدر، مورد احترام
پیروان او به خوبی با این موضوع مقابله می کند ...
161
00:19:08,064 --> 00:19:10,024
اوه اوه!
162
00:19:10,233 --> 00:19:13,993
من به شما به عنوان پاداش او را پایین می آورم.
163
00:19:14,195 --> 00:19:17,115
او رئیس راگنا است.
164
00:19:17,323 --> 00:19:20,913
ظاهراً اولین بار است
او چهره خود را در ملاء عام نشان داده است.
165
00:19:21,119 --> 00:19:25,209
این مصادف است با
اولین رستاخیز بعد از 500 سال
166
00:19:25,415 --> 00:19:29,835
برخی می گویند او زنده بوده است
از آخرین قیامت
167
00:19:30,044 --> 00:19:32,674
اگر این حقیقت است، او انسان نیست.
168
00:19:32,881 --> 00:19:37,471
گروه lthavoll دارای پیشرو است
فن آوری که دقیقا در حفظ نیست
169
00:19:37,677 --> 00:19:40,047
با تصویر "مرکز مذهبی قدیمی خوب".
170
00:19:40,263 --> 00:19:43,643
مؤمنان تکنولوژی را به عنوان یک معجزه مقدس می بینند.
171
00:19:43,850 --> 00:19:52,190
به گفته مطلعین، بالدر است
از نوادگان حکیمان گمشده...
172
00:19:52,400 --> 00:19:56,610
... رای دهندگان نور و دشمن
از جادوگرانی که در فولکلور از آنها صحبت می شود.
173
00:19:56,821 --> 00:20:00,581
یک حکیم امروزی...
174
00:20:00,783 --> 00:20:04,373
یک تکه اطلاعات خوشمزه، درست است؟
175
00:20:11,294 --> 00:20:15,514
من منتظرم فرزند عزیزم
176
00:20:18,927 --> 00:20:22,557
به نظر می رسد او از پاداش راضی است.
177
00:20:24,224 --> 00:20:25,604
من دارم میرم خونه
178
00:20:25,808 --> 00:20:29,268
پسرانم می خواهند برای من جشن تولد بگیرند.
179
00:20:29,479 --> 00:20:31,939
دوباره برای نوشیدنی خود پول نمی دهید؟
180
00:20:32,148 --> 00:20:37,398
این هدیه تولد شماست، درست است؟ متشکرم.
181
00:20:37,612 --> 00:20:41,662
وقتی کار پیدا کردم با شما تماس خواهم گرفت.
182
00:20:41,866 --> 00:20:45,196
دفن کن دمدمی مزاج.
183
00:20:45,411 --> 00:20:47,541
سیائو!
184
00:20:57,423 --> 00:21:01,093
وقتی از خواب بیدار شدی آن را نگه داشتی.
185
00:21:01,302 --> 00:21:02,392
بله.
186
00:21:02,595 --> 00:21:05,805
کمکی به یادآوری نمی کند؟
187
00:21:06,015 --> 00:21:08,015
خب...
188
00:21:08,226 --> 00:21:14,186
در حال حاضر، آن مرد،
بالدر، بیشتر به من علاقه مند است.
189
00:21:14,399 --> 00:21:19,239
او کلید حافظه از دست رفته من را در دست دارد.
190
00:21:19,445 --> 00:21:23,735
آیا این همان چیزی است که اطلاعات انزو به شما گفته است؟
191
00:21:26,244 --> 00:21:29,414
اسمش را شهود زن بگذارید.
192
00:21:29,622 --> 00:21:31,672
پس شما به Vigrid می روید؟
193
00:21:31,874 --> 00:21:33,584
بله.
194
00:21:41,592 --> 00:21:44,802
هر چی میخوای بگیر
195
00:22:03,698 --> 00:22:08,198
من 500 سال منتظر بودم تا این زمان بیاید.
196
00:22:08,411 --> 00:22:12,041
دختر در نهایت راه خود را به اینجا خواهد یافت.
197
00:22:12,248 --> 00:22:17,498
و آیا تاریخ تکرار خواهد شد؟ یا...
198
00:22:17,712 --> 00:22:22,052
مسیر او از پیش تعیین شده است. و من به شما می گویم چرا.
199
00:22:22,258 --> 00:22:28,678
من قوانین را درک می کنم
سه جهان من همه را می بینم.
200
00:22:28,890 --> 00:22:34,690
اقدامات ما در این امر کمک خواهد کرد
بازسازی جهان برتر
201
00:22:34,896 --> 00:22:38,776
طعنه آمیز است که چشم راست
باید آشوب را به نظم انتخاب کرد.
202
00:22:38,983 --> 00:22:42,323
شما اشتباه می کنید. جهان در حال حاضر در هرج و مرج است.
203
00:22:42,528 --> 00:22:45,528
من و دخترم باید
تبدیل شدن به چشمان جهان
204
00:22:45,740 --> 00:22:52,330
تا زمانی که سه جهان یک کل کامل را تشکیل دهند،
هیچ نظم واقعی، هیچ رستگاری واقعی وجود نخواهد داشت.
205
00:22:52,538 --> 00:22:54,708
منطق یک دیوانه.
206
00:22:54,916 --> 00:22:57,996
تو ظرفیت درک نداری
207
00:22:58,211 --> 00:23:01,881
چقدر بدبختانه که نمیتونی از من جدا بشی
208
00:23:02,090 --> 00:23:06,550
فرشته ها برای من سخت کار می کنند.
209
00:23:06,761 --> 00:23:10,771
تو هم جین
210
00:23:12,934 --> 00:23:15,104
ما 500 سال صبر کرده ایم.
211
00:23:15,311 --> 00:23:19,651
حتما منتظر دیدن دوباره او هستید.
212
00:23:19,857 --> 00:23:25,357
هر کاری که انجام می دهیم برای آماده شدن است
آمدن خالق، Jubileus.
213
00:23:27,782 --> 00:23:31,872
ایجاد دنیای جدید نزدیک است.
214
00:23:45,716 --> 00:23:48,676
داده ها دست نخورده هستند...
215
00:23:49,679 --> 00:23:54,309
با این حال هنوز نتوانستم شکل واقعی او را به تصویر بکشم.
216
00:23:55,309 --> 00:23:59,019
بعد کجا پیدات کنم، بایونتا؟
217
00:24:06,112 --> 00:24:10,072
راگنا... از تبار حکما...
218
00:24:15,037 --> 00:24:20,537
وقتی پدرم سعی کرد کشف کند
حقیقت در مورد حکیمان و جادوگران ...
219
00:24:20,751 --> 00:24:23,591
بایونتا او را کشت.
220
00:24:46,068 --> 00:24:51,818
بیدار شو دختر عزیز!
221
00:24:56,245 --> 00:24:58,285
بابا؟
222
00:24:58,498 --> 00:25:02,038
بله... بیا اینجا.
223
00:25:51,634 --> 00:25:54,764
ببخشید شما کی هستید؟
224
00:26:14,031 --> 00:26:17,201
تو هم مثل من از قدرت جادویی برخورداری.
225
00:26:17,410 --> 00:26:21,080
من دوباره از شما می پرسم. تو کی هستی؟
226
00:26:22,123 --> 00:26:26,543
خواب طولانی شما به نظر می رسد
که حواس تو را خفه کرده باشد
227
00:26:26,752 --> 00:26:32,472
آیا قبلاً با شما ملاقات کرده ام؟
انگار میدونی من کی هستم
228
00:26:32,675 --> 00:26:36,045
من شاید بهتر از شما بدانم.
229
00:26:36,262 --> 00:26:38,312
من حتی بیشتر کنجکاو هستم.
230
00:26:38,514 --> 00:26:42,314
اگر بتوانی من را شکست بدهی، توضیح می دهم.
231
00:26:52,236 --> 00:26:54,606
سرگرمی تازه شروع شده است
232
00:27:13,549 --> 00:27:19,099
من این را به یاد دارم. شما چطور؟
233
00:27:19,305 --> 00:27:20,885
با تشکر از نگرانی شما
234
00:27:21,098 --> 00:27:24,978
من این احساس را دارم که به یاد خواهم آورد
یک بار من تو را زمین زدم
235
00:27:25,186 --> 00:27:27,096
تو خیلی کندی
236
00:28:11,649 --> 00:28:15,359
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟
237
00:28:15,569 --> 00:28:20,489
من نمی دانم. فکر می کنم یک دارم
چند ترفند دیگر در آستین من است.
238
00:28:20,700 --> 00:28:24,200
چه کار دیگری می توانید با آن اسباب بازی انجام دهید؟
239
00:28:24,412 --> 00:28:28,002
من به شما نشان خواهم داد. شما هنوز می خواهید بازی کنید، درست است؟
240
00:28:31,419 --> 00:28:33,209
حتما شوخی میکنی...
241
00:28:33,421 --> 00:28:36,091
به جایی نمیرسیم
242
00:29:21,469 --> 00:29:24,179
هی بابا مامانی اینجاست؟
243
00:29:24,388 --> 00:29:30,388
اگر دختر خوبی هستی،
مامان خیلی زود میاد سراغت
244
00:29:30,603 --> 00:29:32,693
سرزا دختر خوبی است!
245
00:29:32,897 --> 00:29:35,897
خودت میتونی صبر کنی؟
246
00:29:36,108 --> 00:29:37,358
البته!
247
00:29:48,537 --> 00:29:52,367
چشایر. اشکالی نداره، درسته؟
248
00:29:52,583 --> 00:29:56,343
لطفا سریع بیا مامانی
249
00:30:23,614 --> 00:30:26,664
من به خاطر نمی آورم که این بار اینجا بوده باشد.
250
00:30:26,867 --> 00:30:29,037
این یک پاسگاه موقت است.
251
00:30:29,245 --> 00:30:32,955
چیزی نیست که بخواهی به من بگویی؟
252
00:30:33,165 --> 00:30:37,835
آنها مطمئناً زندگی نمی کردند
نام "شوالیه"، آنها؟
253
00:30:38,045 --> 00:30:40,755
با آنها چه کردی؟
254
00:30:40,965 --> 00:30:44,835
تنها کاری که کردم این بود که با یک عوضی تیراندازی کردم.
255
00:30:46,512 --> 00:30:48,892
به خودت شلیک می کردی؟
256
00:30:50,891 --> 00:30:52,561
من آنها را تعمیر می کنم.
257
00:30:52,768 --> 00:30:55,938
دفعه بعد آنها را کمی سخت تر کنید.
258
00:30:58,357 --> 00:31:00,437
میل به نوشیدنی دارید؟
259
00:31:00,651 --> 00:31:07,371
من عجله دارم. من منتظرم
به یک شوالیه رضایت بخش تر.
260
00:31:24,466 --> 00:31:27,546
مامان کجایی؟
261
00:31:27,761 --> 00:31:30,351
مامانی...
262
00:31:41,275 --> 00:31:46,275
رودن تنها نیست
که از من می خواهد مسیر منحرف را طی کنم.
263
00:31:46,488 --> 00:31:49,068
من دقیقاً کجا هستم؟
264
00:31:49,283 --> 00:31:53,003
جای مهمانی نیست
265
00:31:53,203 --> 00:31:57,293
مامانی! مامانی!
266
00:32:01,253 --> 00:32:03,803
مامانی؟
267
00:32:04,006 --> 00:32:06,126
مامانی!
268
00:32:06,342 --> 00:32:09,392
مامانی! مامانی!
269
00:32:12,014 --> 00:32:13,724
یک روح!
270
00:32:13,933 --> 00:32:16,313
آیا می توانی فرشته ها را ببینی؟
271
00:32:24,526 --> 00:32:27,856
مامانی! مامانی!
272
00:32:29,031 --> 00:32:31,281
این دردسر ساز است!
273
00:32:51,679 --> 00:32:55,979
میخوای بازی کنی، ها؟ اجازه بده اجبار کنم
274
00:33:17,037 --> 00:33:19,787
چشایر! چشایر!
275
00:33:19,999 --> 00:33:21,629
چشایر؟
276
00:33:32,344 --> 00:33:33,894
مامانی!
277
00:33:34,096 --> 00:33:36,176
گریه نکن -
278
00:33:36,390 --> 00:33:39,850
من به همان اندازه که از سوسک ها متنفرم از بچه های گریه کننده متنفرم.
279
00:33:40,060 --> 00:33:43,230
و من مادرت نیستم!
280
00:33:43,439 --> 00:33:44,609
باشه
281
00:33:44,815 --> 00:33:46,685
مامانی...
282
00:33:49,695 --> 00:33:51,565
تو پناه بگیر کوچولو
283
00:33:51,780 --> 00:33:55,280
فرشته ای به دنبال توجه من است.
284
00:33:55,492 --> 00:34:00,162
اما به نظر نمی رسد
میخوام به این دختر کوچولو آسیب برسونم
285
00:34:00,372 --> 00:34:05,842
بگو چرا رفتی
مشکل آوردن من به اینجا
286
00:34:06,045 --> 00:34:08,255
ما در امان خواهیم بود، درست است؟
287
00:34:08,464 --> 00:34:12,304
من باید سنگ بنای قیامت شوم.
288
00:34:12,509 --> 00:34:14,849
بیا بیا برقصیم
289
00:34:21,769 --> 00:34:23,979
من از این کار لذت خواهم برد.
290
00:34:41,914 --> 00:34:44,254
مامانی!
291
00:34:53,550 --> 00:34:56,220
تو مرا آنقدر جذاب مییابی؟
292
00:34:56,428 --> 00:34:59,348
میخوای منو به زور ببری؟
293
00:35:00,432 --> 00:35:01,562
پسر بد!
294
00:35:01,767 --> 00:35:05,977
به نظر می رسد باید به شما درسی بدهم!
295
00:35:18,492 --> 00:35:23,122
بیا پس بیا برقصیم عزیزم!!
296
00:35:24,998 --> 00:35:28,458
جلال بر خالق جوبیلوس!
297
00:35:51,733 --> 00:35:55,153
مامانی! مامانی!
298
00:35:57,114 --> 00:35:59,164
اسمت چیه کوچولو؟
299
00:35:59,366 --> 00:36:00,866
سرزا.
300
00:36:01,076 --> 00:36:03,286
یادت رفته مامان؟
301
00:36:03,495 --> 00:36:06,825
من هم احتمالا بعداً شما را به یاد نمی آورم.
302
00:36:07,040 --> 00:36:09,380
در چنین مکان وحشتناکی چه می کنید؟
303
00:36:09,585 --> 00:36:14,625
بابا به من گفت اینجا منتظر مامان باشم.
304
00:36:14,840 --> 00:36:16,680
او تو را تنها گذاشت؟
305
00:36:16,884 --> 00:36:20,104
من تنها نیستم. چشایر اینجاست
306
00:36:20,304 --> 00:36:22,104
مثل بچه ها گریه میکردی
307
00:36:22,306 --> 00:36:24,676
مامان بیا بریم خونه
308
00:36:24,892 --> 00:36:29,312
چند بار دارم
به شما بگویم؟ من مادرت نیستم
309
00:36:29,521 --> 00:36:31,941
پدرت به زودی برمی گردد.
310
00:36:32,149 --> 00:36:35,609
اما من می خواهم با تو بمانم، مامان.
311
00:36:37,654 --> 00:36:39,744
این ناجور است.
312
00:36:48,290 --> 00:36:49,670
بیا اینجا
313
00:36:50,918 --> 00:36:53,048
باشه مامانی!
314
00:36:53,795 --> 00:36:55,255
اوه!
315
00:36:58,383 --> 00:37:00,643
تو خیلی دست و پا چلفتی
316
00:37:25,577 --> 00:37:27,117
چیه مامانی؟
317
00:37:27,329 --> 00:37:29,249
کوچولو این چیه
318
00:37:29,456 --> 00:37:33,706
تو برای تولدم به من دادی مامان.
319
00:37:37,506 --> 00:37:38,916
دیگر سقوط نمی کند.
320
00:37:39,132 --> 00:37:40,632
باشه!
321
00:37:43,595 --> 00:37:44,965
محکم نگه دار!
322
00:37:45,180 --> 00:37:46,430
باشه مامانی!
323
00:37:46,640 --> 00:37:47,680
و دیگر خبری از "مومیایی" نیست.
324
00:37:47,891 --> 00:37:50,101
باشه مامانی!
325
00:38:25,512 --> 00:38:29,222
برای همیشه از ما گذشته است
با هم حمام کردند! این سرگرم کننده است!
326
00:38:29,433 --> 00:38:30,733
انصافا!
327
00:38:30,934 --> 00:38:34,194
تو مرا به آن آزار دادی
328
00:38:41,403 --> 00:38:43,823
با مادرت زندگی نمیکنی؟
329
00:38:44,031 --> 00:38:49,201
شما می دانید که من نمی دانم. من سالهاست به تنهایی زندگی کرده ام.
330
00:38:49,411 --> 00:38:51,371
مادر شما هم از خرچنگ بدش می آید.
331
00:38:51,580 --> 00:38:54,170
اما من گریه کننده نیستم!
332
00:38:54,374 --> 00:38:57,674
مامانی! چرا به دیدن من نیامدی؟
333
00:38:57,878 --> 00:39:00,048
چرا مرا تنها گذاشتی؟
334
00:39:00,255 --> 00:39:02,255
من نمی دانم.
335
00:39:02,466 --> 00:39:05,716
چون من مادرت نیستم
336
00:39:05,927 --> 00:39:08,137
ازت متنفرم!
337
00:39:11,767 --> 00:39:14,227
تو تنها بودی؟
338
00:39:15,354 --> 00:39:16,694
هر دوستی؟
339
00:39:16,897 --> 00:39:18,357
چشایر.
340
00:39:31,411 --> 00:39:34,961
خیلی زیباست درست مثل برف!
341
00:39:35,832 --> 00:39:38,042
چه فشاری...
342
00:39:44,841 --> 00:39:47,891
به خاطر ندارم که درخواست سرویس اتاق کرده باشم.
343
00:39:48,095 --> 00:39:51,765
شما باید به روش های خود فکر کنید.
یکی میتونه شکایت کنه
344
00:39:52,140 --> 00:39:55,480
روش های زیادی برای انتخاب با جادوگر وجود ندارد.
345
00:39:55,685 --> 00:39:57,145
اوه!
346
00:39:58,146 --> 00:40:00,686
او کیست؟
347
00:40:00,899 --> 00:40:02,569
چشایر... نه.
348
00:40:02,776 --> 00:40:06,566
او یک پیرمرد منحرف است که از خانم ها عکس می گیرد.
349
00:40:06,780 --> 00:40:07,950
منحرف؟
350
00:40:08,156 --> 00:40:09,236
مامانی؟
351
00:40:09,449 --> 00:40:11,909
شما یک دختر دارید؟
352
00:40:12,119 --> 00:40:14,579
البته نه.
353
00:40:14,788 --> 00:40:18,708
اما روند بچه دار شدن برای من جالب است.
354
00:40:20,585 --> 00:40:23,165
خب من علاقه ای ندارم...
355
00:40:24,005 --> 00:40:26,925
اصلا علاقه ای ندارم...
356
00:40:27,134 --> 00:40:30,974
نه ... علاقه مند ...
357
00:40:31,179 --> 00:40:32,179
...اصلا!
358
00:40:32,389 --> 00:40:34,769
اوه! او افتاد!
359
00:40:34,975 --> 00:40:36,935
آیا پیرمرد مرده است؟
360
00:40:37,144 --> 00:40:40,864
هیچ روحی به سراغش نمی آید
او را بیاور، پس باید زنده باشد.
361
00:40:41,064 --> 00:40:42,984
متاسفانه
362
00:40:45,861 --> 00:40:49,031
من پیرمرد نیستم
363
00:41:18,393 --> 00:41:20,063
در حال حاضر خوابید؟
364
00:41:20,270 --> 00:41:22,060
تو خیلی پیگیر هستی
365
00:41:22,272 --> 00:41:26,652
تا کی دیگه قصد دارین آویزون کنین
با اون اسباب بازی ات، چشایر؟
366
00:41:26,860 --> 00:41:28,400
اسمش لوکا است
367
00:41:34,075 --> 00:41:38,405
بایونتا، در این شهر چه خبر است؟
368
00:41:38,622 --> 00:41:39,872
برام مهم نیست
369
00:41:40,081 --> 00:41:42,541
پس چرا اینجایی؟
370
00:41:42,751 --> 00:41:44,591
به تو ربطی نداره
371
00:41:46,129 --> 00:41:49,669
همه چیز مربوط به من... است
تو پدرم را کشتی
372
00:41:49,883 --> 00:41:52,723
من به اندازه کافی از این فرضیه شنیده ام.
373
00:41:52,928 --> 00:41:55,178
با من بی گناه بازی نکن
374
00:41:55,388 --> 00:41:57,308
پدرم روزنامه نگار بود...
375
00:41:57,516 --> 00:42:04,306
... که زندگی خود را وقف حل کرد
راز حکیمان و جادوگران
376
00:42:04,814 --> 00:42:11,244
اگرچه او احتمالاً هرگز
خواب دید که توسط یک جادوگر کشته می شود ...
377
00:42:11,446 --> 00:42:16,786
با افشای هویت خود،
شاید بتوانم حقیقتی که او به دنبالش بود را کشف کنم.
378
00:42:16,993 --> 00:42:21,083
بر اساس یادداشت های وی، حدود 500 سال پیش ...
379
00:42:21,289 --> 00:42:25,089
... حکیمان و جادوگران
ناگهان ناپدید شد...
380
00:42:25,293 --> 00:42:28,133
... و افسانه آنها گم شد.
381
00:42:28,338 --> 00:42:32,508
با این حال، جادوگر، بایونتا،
20 سال پیش دوباره ظاهر شد.
382
00:42:32,717 --> 00:42:36,507
و اینک از نسل حکما،
بالدر، جلو آمده است.
383
00:42:36,721 --> 00:42:40,771
باید یه چیزی داشته باشه
برای انجام با قیامت
384
00:42:40,976 --> 00:42:43,016
تو قراره بالدر رو ببینی، درسته؟
385
00:42:43,228 --> 00:42:45,898
احتمالا...
386
00:42:46,106 --> 00:42:51,186
میفهمی چرا کشته
پدرم وقتی حافظه ات را بازیابی
387
00:42:51,403 --> 00:42:54,363
و اون روز چی شد...
388
00:42:54,823 --> 00:42:56,283
مامانی!
389
00:42:56,491 --> 00:42:59,491
مامانی! کجا رفتی؟
390
00:42:59,703 --> 00:43:01,293
کوچولو
391
00:43:01,496 --> 00:43:05,746
من مشغول بچه داری هستم
ای کاش می توانستی اداره کنی
392
00:43:05,959 --> 00:43:07,789
خوب، این ایده خوبی است.
393
00:43:08,003 --> 00:43:10,593
مامانی!
394
00:43:11,590 --> 00:43:15,010
مومیایی کجا رفتی؟ من تنها بودم.
395
00:43:15,218 --> 00:43:18,598
اگر یک ثانیه بیشتر گریه کنی،
من با تو نمیخوابم
396
00:43:18,805 --> 00:43:22,635
دیگر هرگز مرا ترک نخواهی کرد، درست است؟
397
00:43:52,380 --> 00:43:53,590
چه خبر دختر کوچولو؟
398
00:43:53,798 --> 00:43:58,088
من آ... هستم من یک بچه گریه ام.
399
00:43:58,303 --> 00:44:01,513
بنابراین مامانم مرا ترک کرد.
400
00:44:01,723 --> 00:44:03,773
بایونتا رفته؟
401
00:44:03,975 --> 00:44:05,265
او این کار را نکرد!
402
00:44:05,477 --> 00:44:08,977
جدی بود که من از تو نگهداری کنم؟!
403
00:44:09,481 --> 00:44:12,781
بیا با هم دنبال مامانت بگردیم
404
00:44:12,984 --> 00:44:15,704
بله پیرمرد
405
00:44:16,780 --> 00:44:19,910
گوش کن، من پیر نیستم، باشه؟
406
00:44:20,116 --> 00:44:21,906
بله پیرمرد
407
00:44:23,203 --> 00:44:25,413
بیایید 90309 بگیریم-
408
00:44:28,083 --> 00:44:33,463
دو چشم حاکم بر
جهان در شرف اتحاد مجدد هستند.
409
00:44:33,672 --> 00:44:41,012
با رستاخیز
آفریدگار جوبیله در دست است، فرشتگان بی قرار هستند.
410
00:44:41,221 --> 00:44:45,101
در آن قربانی خواهید شد
برای بیدار کردن چشم چپ
411
00:44:45,308 --> 00:44:48,598
ما با هم اتفاق نظر داریم...
412
00:44:48,812 --> 00:44:53,232
همه اینها برای تحقق هدفمان است.
413
00:44:53,441 --> 00:44:58,951
برای ایجاد دنیای جدید!
414
00:45:23,263 --> 00:45:25,353
ماشین خوبیه
415
00:45:25,557 --> 00:45:28,767
حیف است که به زباله دانی ختم شود.
416
00:45:38,611 --> 00:45:40,411
چیست؟
417
00:45:40,613 --> 00:45:43,623
چی؟ چیزی در این راه در راه است؟
418
00:45:45,160 --> 00:45:46,370
آیا می توانید چیزی را ببینید؟
419
00:45:46,578 --> 00:45:47,868
خیر
420
00:46:29,370 --> 00:46:31,040
آنها مرا عصبانی می کنند.
421
00:46:34,834 --> 00:46:37,174
او یک نمایش کاملاً اجرا کرد.
422
00:46:38,797 --> 00:46:42,127
پیروی از مومیایی شما آسان است.
423
00:46:42,342 --> 00:46:44,052
بله!
424
00:46:57,941 --> 00:47:03,241
به اندازه کافی خوش گذشت الان نوبت منه
425
00:47:16,835 --> 00:47:18,415
ممم
426
00:47:18,628 --> 00:47:22,418
دفعه بعد از من بخواهید با یک ماشین زیباتر بیرون بروم.
427
00:47:31,850 --> 00:47:37,110
بازم نه... این داره از دستم میاد.
428
00:47:38,022 --> 00:47:42,992
باشد که روح من با خالق، Jubileus اقامت کند.
429
00:47:43,695 --> 00:47:47,065
پیرمرد ما نگرفتیم
با مامان هنوز، درست است؟
430
00:47:47,282 --> 00:47:49,912
نزدیک است. صبور باشید.
431
00:47:50,118 --> 00:47:51,118
باشه
432
00:47:51,327 --> 00:47:56,247
وقتی فرودگاه را دیدیم، خواهیم بود
نزدیک به جزیره با برج lthavoll.
433
00:47:56,457 --> 00:47:58,207
ما مادرت را پیدا می کنیم
434
00:47:58,418 --> 00:48:00,248
آرام؟
435
00:48:00,461 --> 00:48:02,211
آره
436
00:48:02,422 --> 00:48:08,392
تا زمانی که خود فرودگاه سالم باشد.
437
00:48:08,595 --> 00:48:09,635
اینجا خروجی است.
438
00:48:09,846 --> 00:48:11,556
عجب!
439
00:48:16,769 --> 00:48:18,939
چه خبر است؟
440
00:48:19,147 --> 00:48:22,477
این زیاده روی است،
حتی با استانداردهای Bayonetta!
441
00:48:22,692 --> 00:48:25,492
آن روح بزرگ است!
442
00:48:25,695 --> 00:48:28,155
مامانی!
443
00:48:37,999 --> 00:48:39,959
عقب نشینی! عقب نشینی!
444
00:49:07,820 --> 00:49:12,830
هر چه بیشتر فرشته ها را شکار می کنم،
هر چه احساس قدرت بیشتری می کنم
445
00:49:13,034 --> 00:49:15,704
چه روشن شد!
446
00:49:33,972 --> 00:49:35,892
به شما می آید!
447
00:49:53,616 --> 00:49:59,246
بایونتا لعنتی! اگه نتونم پیدا کنم
حمل و نقل ما با مشکل مواجه خواهیم شد
448
00:50:01,207 --> 00:50:03,457
ما در آن فرار می کنیم، دختر کوچک.
449
00:50:03,668 --> 00:50:04,458
صبر کن
450
00:50:04,669 --> 00:50:05,919
چیست؟
451
00:50:06,129 --> 00:50:07,049
مرا زمین بگذار
452
00:50:07,255 --> 00:50:09,255
خواهی سوخت
453
00:50:10,508 --> 00:50:11,628
مامانی رو دیدی؟
454
00:50:11,843 --> 00:50:13,343
ارواح.
455
00:50:14,595 --> 00:50:15,805
ارواح؟
456
00:50:16,014 --> 00:50:19,104
ارواح می آیند!!
457
00:50:19,308 --> 00:50:22,728
احمق نباش من نمی توانم چیزی را ببینم.
458
00:50:24,772 --> 00:50:26,572
بوی رزماری می دهم.
459
00:50:26,774 --> 00:50:28,614
پیرمرد؟
460
00:50:30,528 --> 00:50:34,028
دختر کوچولو، تو بزرگتر
بینایی برادر خوب است
461
00:50:34,240 --> 00:50:35,910
وقت رفتن است.
462
00:50:36,117 --> 00:50:37,907
اینها را بپوش!
463
00:50:39,328 --> 00:50:40,908
خیلی خوب
464
00:50:48,046 --> 00:50:51,126
آنها چه هستند؟ آیا آنها می توانند فرشته باشند؟
465
00:50:55,094 --> 00:50:57,354
دختر کوچولو، آیا واقعا این اتفاق می افتد؟
466
00:50:57,555 --> 00:50:59,135
وای
467
00:51:01,893 --> 00:51:04,523
سلام، آیا آنها واقعاً فرشته هستند؟
468
00:51:04,729 --> 00:51:07,859
آنها شبیه هیولا هستند.
469
00:51:24,874 --> 00:51:27,844
راستی اینجا مرا تعقیب کردی؟
470
00:51:32,131 --> 00:51:33,511
باید دیوونه باشی
471
00:51:33,716 --> 00:51:35,506
مامانی!
472
00:51:46,354 --> 00:51:49,194
آیا آن هم یک فرشته است؟
473
00:51:49,398 --> 00:51:50,358
مامانی!
474
00:51:50,566 --> 00:51:52,776
او خوب خواهد شد!
475
00:52:12,672 --> 00:52:17,052
دختر کوچولو، مال توست
مبارزه مادر با هیولاها؟
476
00:52:17,260 --> 00:52:20,720
مامان جادوگره
او قوی است و از دیگران محافظت می کند.
477
00:52:20,930 --> 00:52:23,310
A witch... who protects others?
478
00:52:23,516 --> 00:52:25,346
بله، البته!
479
00:52:26,727 --> 00:52:30,897
من می خواهم تبدیل به یک
جادوگر قوی برای محافظت از مومیایی
480
00:52:53,963 --> 00:52:58,093
حالا، انفجار چقدر زیبا خواهد بود؟
481
00:53:18,279 --> 00:53:22,409
عالیه مومیایی ارواح را شکست داد!
482
00:53:22,700 --> 00:53:25,080
اینها را پس بگیرید.
483
00:53:25,286 --> 00:53:26,576
چی؟
484
00:53:27,580 --> 00:53:30,290
آیا آنها عینک جادویی هستند؟
485
00:53:30,499 --> 00:53:31,419
خیر
486
00:53:31,626 --> 00:53:34,586
شما می توانید ارواح را ببینید
بدون عینک میدونی
487
00:53:42,261 --> 00:53:47,681
فرشته ها؟ اما هنوز بوی او را حس می کنم.
488
00:53:53,689 --> 00:53:55,519
مامانی!
489
00:53:58,152 --> 00:54:01,162
کوچولو... داری گریه میکنی؟
490
00:54:01,364 --> 00:54:02,784
نه من نیستم!
491
00:54:02,990 --> 00:54:04,660
خوب
492
00:54:04,867 --> 00:54:09,537
می خواستم از او در خانه نگهداری کنی.
493
00:54:09,747 --> 00:54:11,287
لوکا
494
00:54:11,999 --> 00:54:14,039
چند بار بهت گفتم
495
00:54:14,252 --> 00:54:18,132
من لوکا نیستم من چشایر هستم!
496
00:54:18,339 --> 00:54:21,469
آیا دست از شیطنت بر میدارید؟
497
00:54:22,468 --> 00:54:24,048
این چشایر است.
498
00:54:24,262 --> 00:54:25,972
چی؟
499
00:54:32,186 --> 00:54:36,766
آیا ما را به
برج lthavoll؟ چشایر...
500
00:54:39,902 --> 00:54:44,532
تو خوش شانسی فقط همین است
جایی که این هلیکوپتر در حرکت است.
501
00:54:44,740 --> 00:54:48,370
دارم تا آخرش اینو میبینم
502
00:54:51,539 --> 00:54:54,169
جادوگر آمبرا...
503
00:54:54,375 --> 00:55:02,085
... دارای برجسته
قدرتی که حکیم از آن صحبت کرد
504
00:55:02,300 --> 00:55:07,560
دو چشم تاریکی و روشنایی...
505
00:55:07,763 --> 00:55:11,483
... که سالها این دنیا را مشاهده کرد.
506
00:55:11,684 --> 00:55:15,604
ایجاد دنیای جدید اینجاست.
507
00:55:15,813 --> 00:55:21,363
جادوگر آمبرا، برکات Jubileus را دریافت کنید.
508
00:55:28,576 --> 00:55:29,866
اینجا هستیم!!
509
00:55:33,372 --> 00:55:37,752
از دیدنت خوشحالم عزیزم
510
00:55:37,960 --> 00:55:40,760
سختی تقریباً تمام شده است.
511
00:55:40,963 --> 00:55:47,143
تابلوی راهنما حافظه از دست رفته شما در انتظار است.
512
00:55:47,345 --> 00:55:53,475
هر چه داری به من بده همه چیز...
513
00:56:13,371 --> 00:56:14,711
لعنتی!
514
00:56:19,668 --> 00:56:21,588
روی دم ماست!
515
00:56:26,592 --> 00:56:28,762
اوه! ما در امانیم؟
516
00:56:29,512 --> 00:56:30,892
بایونتا کجاست؟
517
00:56:44,026 --> 00:56:47,816
شما دیر آمدید. من منتظر بودم.
518
00:56:48,030 --> 00:56:52,620
امیدوارم این بار منو سرگرم کنی
519
00:56:53,202 --> 00:56:55,252
به زودی متوجه خواهید شد.
520
00:56:55,454 --> 00:57:01,044
این بار، من تو را می سازم
هر چیزی را که می دانید بریزید
521
00:57:02,420 --> 00:57:05,920
تمام تلاشت را بکن...اگر می توانی.
522
00:57:21,313 --> 00:57:23,773
حیف نیست که داری
برای مبارزه با چنین سلاح مزخرفی!
523
00:57:37,288 --> 00:57:39,998
هنوزم میتونم ترستو حس کنم
524
00:57:40,207 --> 00:57:41,747
ترس؟
525
00:57:41,959 --> 00:57:44,379
حافظه شما همه چیز را روشن می کند.
526
00:57:44,587 --> 00:57:49,127
شما به طور غریزی از سرنوشتی که متحمل می شوید می ترسید.
527
00:57:50,509 --> 00:57:55,429
«تقاطع نور و
تاریکی برای این زمین فاجعه می آورد.»
528
00:57:55,639 --> 00:57:57,679
این یک ضرب المثل قدیمی است.
529
00:57:57,892 --> 00:58:02,692
فاجعه منجر به
سقوط جادوگران و حکیمان
530
00:58:02,897 --> 00:58:05,687
تاثیراتش الان هم قابل احساسه...
531
00:58:05,900 --> 00:58:10,400
... با محوریت کودک ممنوعه.
532
00:58:10,613 --> 00:58:16,333
به زبان ساده، قدرت خالق
به چشمان جهان معروف است.
533
00:58:16,535 --> 00:58:22,365
تو نیمی از قدرت را در اختیار داری...
قدرت چشم چپ
534
00:58:27,922 --> 00:58:29,672
مزاحم...
535
00:58:37,515 --> 00:58:38,595
من کجا هستم؟
536
00:58:38,807 --> 00:58:41,347
من منتظر بودم، چشم چپ.
537
00:58:43,312 --> 00:58:44,812
جادوگر جین...
538
00:58:45,022 --> 00:58:49,692
مانع از آمدن
Creator Jubileus مجاز نخواهد بود.
539
00:58:49,902 --> 00:58:54,282
شما فکر می کنید یک فرشته دارای آن است
درست است که یک جادوگر را در اطراف سفارش دهیم؟
540
00:58:55,282 --> 00:58:56,622
آن را بزن.
541
00:58:59,745 --> 00:59:02,285
احمق.
542
00:59:02,498 --> 00:59:07,628
چشم چپ، منتظرم
در کنار پروردگارم
543
00:59:21,058 --> 00:59:24,138
خوب، به نظر می رسد این یک مکان سرگرم کننده است!
544
00:59:24,353 --> 00:59:27,363
سرگرم کننده تر از بار شما.
545
00:59:32,152 --> 00:59:37,032
چند بار باید بگویم؟
من اونی نیستم که تو دنبالش میگردی
546
00:59:46,458 --> 00:59:50,588
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. اینجا اسلحه های شماست
547
00:59:52,214 --> 00:59:55,594
امیدوارم این بار مرا راضی کنند.
548
00:59:55,801 --> 00:59:57,971
و موارد دیگر برای بوت کردن.
549
01:00:06,103 --> 01:00:10,323
نمایشگاه اسکاربرو شوالیه جدید شما
550
01:00:10,524 --> 01:00:13,114
یک دگرگونی اساسی داشته است.
551
01:00:27,333 --> 01:00:29,633
می بینمت تو بار
552
01:00:30,294 --> 01:00:32,924
اگر روزی دلم برای دلتنگی تنگ شد...
553
01:00:33,589 --> 01:00:37,339
به نظر می رسد در حال حاضر در شرایط برابر هستیم.
554
01:00:37,551 --> 01:00:41,391
درست است. من سعی می کنم با شما مهربان باشم.
555
01:00:41,597 --> 01:00:48,057
بیایید واضح بگوییم، اگر به من باختید،
اون دخترت ناپدید میشه
556
01:01:05,746 --> 01:01:07,916
همین! این ایده است!
557
01:01:08,374 --> 01:01:10,004
یادمه...
558
01:01:13,671 --> 01:01:16,511
جین، مطابق با قانون جادوگر،
559
01:01:16,715 --> 01:01:20,255
اکنون شایستگی شما را آزمایش خواهیم کرد
یکی از بزرگترین رزمندگان ما باشیم
560
01:01:20,886 --> 01:01:23,346
حریف را انتخاب کنید
561
01:01:24,056 --> 01:01:25,966
من طرد شده را می گیرم
562
01:01:27,518 --> 01:01:28,938
که جایز نیست!
563
01:01:29,144 --> 01:01:34,404
درگیر شدن با آن ممنوع است
نفرین شده با خون آلوده
564
01:01:39,071 --> 01:01:43,121
یادمه... قبلا اینجا بودم.
565
01:01:44,952 --> 01:01:48,252
بالاخره! بگذار خاطرات برگردند!
566
01:01:54,545 --> 01:01:57,585
حافظه تو... از آن می ترسی؟
567
01:02:25,951 --> 01:02:30,501
آیا می توانید قدرت خود را احساس کنید
با بازگشت حافظه شما افزایش می یابد؟
568
01:02:30,706 --> 01:02:34,786
این رسالت ماست
جادوگران برای محافظت از چشم چپ
569
01:02:35,002 --> 01:02:38,802
حتی اگر طفل حرام آن را تصرف کند.
570
01:02:39,006 --> 01:02:41,046
ما جادوگران؟
571
01:03:34,561 --> 01:03:37,191
مامان. مامان.
572
01:03:45,197 --> 01:03:50,327
چشم چپ جادوگران اکنون مال ماست.
573
01:03:51,286 --> 01:03:53,366
چشم چپ...
574
01:03:53,747 --> 01:03:59,207
بیایید جوبیلوس خالق را جستجو کنیم.
575
01:04:01,505 --> 01:04:04,375
بزرگترین گنج قبیله من "چشم چپ"...
576
01:04:04,591 --> 01:04:06,891
تحویلش نمیدم!
577
01:04:25,737 --> 01:04:30,367
ژان، تو مرا نجات دادی.
578
01:04:39,918 --> 01:04:43,418
وقتی مادرت را از دست دادی،
اراده مبارزه را هم از دست دادی
579
01:04:43,630 --> 01:04:47,890
این تنها چیزی بود
من می توانم برای محافظت از چشم چپ انجام دهم.
580
01:04:49,678 --> 01:04:53,518
ما خوش شانس بودیم که کودکی معصومانه ای داشتیم.
581
01:04:53,724 --> 01:04:55,984
بله...
582
01:04:57,311 --> 01:05:01,651
تو تنها دوست من بودی...
583
01:05:03,734 --> 01:05:07,244
و اون عروسک احمقانه تو
584
01:05:09,948 --> 01:05:11,778
ژان...
585
01:05:11,992 --> 01:05:16,872
500 سال پیش... چرا من را انتخاب کردی؟
586
01:05:17,080 --> 01:05:20,170
همه از من متنفر بودند.
587
01:05:20,375 --> 01:05:26,465
برای تبدیل شدن به یکی از قدرتمندترین جادوگران،
باید قوی ترین حریف را شکست می دادم.
588
01:05:26,673 --> 01:05:28,383
همین.
589
01:05:29,468 --> 01:05:33,258
شما نمی توانید از حکیم بالدر فرار کنید.
590
01:05:33,472 --> 01:05:36,312
به همه اینها پایان بده
591
01:05:36,516 --> 01:05:39,896
این سرنوشت شماست
592
01:05:40,103 --> 01:05:44,733
بجنگید، پیروز شوید و مسیر جدیدی ایجاد کنید.
593
01:05:44,942 --> 01:05:47,862
شما می توانید آن را انجام دهید!
594
01:05:54,868 --> 01:05:56,368
ژان!
595
01:06:07,089 --> 01:06:08,339
ژان.
596
01:06:11,009 --> 01:06:12,339
مامانی!
597
01:06:14,096 --> 01:06:18,806
بدون هیاهو به اینجا رسیدم
انگار من هم مهمونم
598
01:06:20,727 --> 01:06:22,397
مامانی...؟
599
01:06:23,021 --> 01:06:27,151
کوچولو، بزرگترین گنجینه تو چیست؟
600
01:06:27,359 --> 01:06:28,649
چشایر؟
601
01:06:28,860 --> 01:06:29,610
خیر
602
01:06:29,820 --> 01:06:31,660
چشایر دوست است.
603
01:06:33,365 --> 01:06:35,615
این بزرگترین گنج من است.
604
01:06:39,162 --> 01:06:43,632
هرگز نباید گنجی را رها کنید.
605
01:06:43,834 --> 01:06:46,554
هر اتفاقی بیفتد.
606
01:06:46,753 --> 01:06:49,553
من می دانم! من دیگه گریه نمیکنم
607
01:06:49,756 --> 01:06:54,176
من می خواهم مثل شما باشم.
شما هرگز از چیزی فرار نمی کنید!
608
01:06:54,386 --> 01:06:56,296
من سخت تلاش خواهم کرد
609
01:07:03,186 --> 01:07:05,266
خودت نمیری؟
610
01:07:06,606 --> 01:07:08,816
به هر حال شما با هم تگ می کنید، درست است؟
611
01:07:09,026 --> 01:07:10,896
درسته؟
612
01:07:25,500 --> 01:07:30,590
انگار داخل از ما می پرسند.
این خیلی سخاوتمندانه است.
613
01:07:30,797 --> 01:07:33,547
دختر عزیزم...
614
01:07:33,759 --> 01:07:37,889
زمان باز کردن "چشم های جهان" است.
615
01:07:38,096 --> 01:07:40,766
این بابا است! صدای بابا!
616
01:07:40,974 --> 01:07:42,394
صبر کن
617
01:07:42,601 --> 01:07:43,941
این بابا است!
618
01:07:44,144 --> 01:07:45,564
اینجوری!
619
01:07:45,771 --> 01:07:47,191
کوچولو...
620
01:07:55,280 --> 01:07:58,950
مامانی! مامان هم اینجاست بابا!
621
01:08:01,119 --> 01:08:06,999
من مدت زیادی منتظر این دیدار خانوادگی بودم.
622
01:08:08,460 --> 01:08:10,420
او را نجات دهید...
623
01:08:12,214 --> 01:08:14,674
سفر خوبی داشتی؟
624
01:08:14,883 --> 01:08:18,303
بله. مامان خیلی قویه
625
01:08:18,512 --> 01:08:19,812
می بینم...
626
01:08:20,013 --> 01:08:24,853
من از ارواح می ترسیدم
اما مامان به من گفت گریه نکن.
627
01:08:25,060 --> 01:08:27,310
تو قوی شدی سرزا
628
01:08:27,521 --> 01:08:28,901
بله!
629
01:08:29,689 --> 01:08:32,319
امروز باید در اتاق خودتان بخوابید.
630
01:08:32,526 --> 01:08:37,606
اما من نمی خواهم.
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم
631
01:08:39,991 --> 01:08:42,951
فردا میتونی بهم بگی
632
01:08:43,161 --> 01:08:45,751
اوه... باشه.
633
01:08:45,956 --> 01:08:47,916
دختر خوب
634
01:08:50,335 --> 01:08:52,415
رویاهای شیرین!
635
01:08:52,629 --> 01:08:55,299
بله ... شب بخیر
636
01:09:00,637 --> 01:09:02,177
مامانی...
637
01:09:02,973 --> 01:09:06,773
اشکالی نداره... گریه نمی کنم
دیگر حتی اگر تنها باشم
638
01:09:07,936 --> 01:09:09,806
دختر باهوش
639
01:09:10,021 --> 01:09:12,231
شب بخیر مامانی
640
01:09:17,904 --> 01:09:20,704
چگونه مرا از گذشته آوردی؟
641
01:09:20,907 --> 01:09:23,697
گذشته... چی؟
642
01:09:24,536 --> 01:09:30,126
درِ فضا-زمان را به شکل تحریف شده باز کردم
تحت تأثیر آمدن Jubileus.
643
01:09:30,333 --> 01:09:37,173
میخواستم این احمقانه رو ببینی
جهان از طریق چشمان معصوم و بی آلایش
644
01:09:37,382 --> 01:09:40,182
پس این مرد...؟
645
01:09:40,385 --> 01:09:43,305
آخرین بازمانده لومن سیج.
646
01:09:43,513 --> 01:09:46,773
علت همه چیز و...
647
01:09:46,975 --> 01:09:51,605
...کوچولو... نه بابام.
648
01:09:53,273 --> 01:09:57,573
من 500 سال منتظرم...
649
01:09:58,278 --> 01:10:01,698
برای فرصتی برای پاکسازی جهان های آشفته...
650
01:10:01,907 --> 01:10:04,737
...از بهشت، جهنم و جهان انسان...
651
01:10:04,951 --> 01:10:11,371
با رستاخیز Jubileus،
سه جهان باطل می شوند و دوباره متولد می شوند.
652
01:10:11,583 --> 01:10:17,923
سرزا، من و تو خواهیم کرد
خدایان این دنیای جدید شوید!
653
01:10:19,799 --> 01:10:23,429
سپس آن را به رهبر گروه lthavoll بسپارید.
654
01:10:23,637 --> 01:10:27,017
تو استاد بوق زدن خودت هستی
655
01:10:27,224 --> 01:10:30,814
اما برای تیتر شدن خبرها کافی نیست.
656
01:10:31,019 --> 01:10:33,229
تو لوکا هستی، درسته؟
657
01:10:33,438 --> 01:10:36,318
من پیشرفت شما را تماشا کرده ام
658
01:10:36,524 --> 01:10:40,404
مثل پدرت،
شما یک روزنامه نگار بزرگ شده اید
659
01:10:40,612 --> 01:10:42,412
پدرم را می شناختی؟
660
01:10:42,614 --> 01:10:46,414
او کارهای خوبی انجام داد
کار تحقیقی روی نقشه من...
661
01:10:46,618 --> 01:10:50,498
همه چیز خوب بود تا اینکه سرزا را پیدا کرد...
662
01:10:50,705 --> 01:10:54,665
... اما او کمی بیش از حد جاه طلب بود.
663
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
چ... داری چیکار میکنی؟
664
01:10:58,588 --> 01:11:00,548
رایحه رزماری...
665
01:11:00,757 --> 01:11:04,087
این عطر است... از آن روز به یاد دارم.
666
01:11:16,398 --> 01:11:19,688
میبینم اکنون... تو بودی...
667
01:11:19,901 --> 01:11:21,191
فرشته هایت پدرم را کشتند...
668
01:11:21,403 --> 01:11:26,123
از دست دادن شما را تسلیت می گویم.
669
01:11:27,242 --> 01:11:31,792
بایونتا، لطفا مرا ببخش.
670
01:11:32,414 --> 01:11:34,374
به این موضوع اهمیت نده.
671
01:11:35,667 --> 01:11:41,547
خب، حتی آن بچه گریه کوچولو
تصمیم گرفت که دیگر گریه نکند
672
01:11:41,756 --> 01:11:46,216
پس وقت آن است که من مرد شوم
و همه چیز را به پایان برسانید!
673
01:11:47,470 --> 01:11:52,930
چنین روش های خام برای یک روزنامه نگار.
674
01:11:56,688 --> 01:11:57,768
لوکا!
675
01:12:03,320 --> 01:12:07,200
سرزا، سفر اینجا به پایان می رسد.
676
01:12:07,949 --> 01:12:12,999
من نمی فهمم.
چرا من کوچکتر را احضار کردی؟
677
01:12:13,204 --> 01:12:16,714
چرا با اینجوری زحمت بکشی
برنامه های پیچیده ای برای آوردن من به اینجا؟
678
01:12:18,126 --> 01:12:22,046
حافظه ات را کاملا از دست دادی...
679
01:12:22,255 --> 01:12:27,215
برای باز کردن چشم چپ، باید
قدرت، تجربه خود را بازیابید،
680
01:12:27,427 --> 01:12:31,507
و عشق تو
681
01:12:32,223 --> 01:12:35,643
نه تنها تلاش کردی
دنیا را به آشوب بکشان...
682
01:12:35,852 --> 01:12:39,692
اما تو مامان را کشتی.
از عشق چه می دانی؟
683
01:12:39,898 --> 01:12:42,978
این من نبودم که رزا را کشتم.
684
01:12:43,193 --> 01:12:45,863
تحریف جهان ما را از هم جدا کرد.
685
01:12:46,071 --> 01:12:51,281
فرشتگان نگران رستاخیز او را کشتند.
686
01:12:51,493 --> 01:12:58,123
فرشتگان جنگ با شما را برگزیدند و شدند
برای تقویت قدرت جادویی خود قربانی کنید.
687
01:12:58,333 --> 01:13:01,133
جین ماده نهایی بود.
688
01:13:01,336 --> 01:13:06,416
او تمام قدرت شما را آزاد کرد
و هسته شما را دوباره به دست آورد.
689
01:13:06,633 --> 01:13:10,103
به عبارت دیگر حافظه شما.
690
01:13:10,303 --> 01:13:13,853
ژان خیلی خوب کار کرد.
691
01:13:18,353 --> 01:13:20,153
تو دیوانه ای
692
01:13:20,647 --> 01:13:22,397
من التماس می کنم که متفاوت باشد.
693
01:13:22,607 --> 01:13:27,647
این من نیستم که دیوانه هستم، این خود دنیاست.
694
01:13:29,906 --> 01:13:32,446
واقعا میتونی به من شلیک کنی؟
695
01:13:34,327 --> 01:13:36,827
فکر نمیکنی من میتونم؟
696
01:13:37,038 --> 01:13:41,168
میخوای به من شلیک کنی؟ پدرت؟
697
01:13:43,378 --> 01:13:48,678
دختر عزیزم، سرزا.
698
01:13:57,600 --> 01:14:03,900
بیایید سپیده دم را درود بفرستیم
یک نظم جدید و یک دنیای جدید
699
01:14:45,523 --> 01:14:49,363
تولد دوباره خالق؟
حتما شوخی میکنی...
700
01:15:01,164 --> 01:15:07,804
Jubileus... با ما قدم بزنید!
701
01:15:16,179 --> 01:15:20,479
ما باید با Jubileus یکی شویم.
702
01:15:41,829 --> 01:15:45,829
بالاخره زمانش رسید
703
01:15:46,376 --> 01:15:51,456
ما خالق دنیای جدید خواهیم شد.
704
01:16:07,814 --> 01:16:10,074
به من نگو که این جوبیله است؟!
705
01:16:10,275 --> 01:16:11,895
بایونتا!
706
01:16:19,951 --> 01:16:21,661
فوق العاده است!
707
01:16:21,869 --> 01:16:28,249
دختر من، این است
آغاز دنیای جدید
708
01:16:31,754 --> 01:16:33,424
سرزا...
709
01:16:34,132 --> 01:16:35,552
مامان...؟
710
01:16:36,884 --> 01:16:40,814
لطفا... او را نجات دهید...
711
01:16:41,014 --> 01:16:45,774
روحش گرفتار جنون است.
712
01:16:46,644 --> 01:16:48,904
او را نجات دهید...
713
01:16:53,860 --> 01:16:57,200
بله مامان...
714
01:16:57,405 --> 01:17:02,485
من باید الان کاری را انجام دهم که آن زمان نمی توانستم انجام دهم.
715
01:17:14,589 --> 01:17:18,259
جین، تو هنوز زنده ای؟
716
01:17:18,468 --> 01:17:23,008
«تقاطع نور و
تاریکی برای این زمین مصیبت به بار خواهد آورد.»
717
01:17:23,222 --> 01:17:26,392
پس معنای دیگری دارد.
718
01:17:26,601 --> 01:17:30,611
--نه، این معنای واقعی است!
--تو خیلی دیر کردی...
719
01:17:30,813 --> 01:17:35,573
شما در این دنیای جدید مورد نیاز نیستید.
720
01:17:35,777 --> 01:17:37,647
من نیستم؟
721
01:17:44,827 --> 01:17:48,157
بزرگترین گنج ما را به ما بازگردانید!
722
01:17:59,592 --> 01:18:01,012
ژان...
723
01:18:01,219 --> 01:18:03,259
باید چشماتو باز کنی!
724
01:18:03,471 --> 01:18:07,021
کاری را که 500 سال پیش آغاز شده است، تمام کنید.
725
01:18:08,768 --> 01:18:12,018
زمانی برای تردید نیست! سرزا!!
726
01:18:22,448 --> 01:18:25,698
مطمئناً باید حواسم به شما باشد!
727
01:18:25,910 --> 01:18:28,120
تو هنوز نمرده ای؟
728
01:18:45,263 --> 01:18:47,813
ای احمق ها...
729
01:18:48,015 --> 01:18:51,805
چیکار کردی؟!
730
01:18:52,019 --> 01:18:55,479
چیکار کردی؟!
731
01:19:19,547 --> 01:19:21,297
یک حیوان خانگی معمولی به اندازه کافی خوب نیست!
732
01:19:21,507 --> 01:19:23,507
چنین به نظر می رسد.
733
01:19:23,718 --> 01:19:27,138
دختر عزیزم سرزا.
734
01:19:27,346 --> 01:19:30,056
چطور جرات میکنی شمشیر رو روی من بزنی؟
735
01:19:30,266 --> 01:19:38,646
من آن را نخواهم داشت!
736
01:19:41,527 --> 01:19:43,607
این قدرت آسمانی است، نه؟
737
01:19:43,821 --> 01:19:46,741
سرزا، باید پیگیری کنی
738
01:19:46,949 --> 01:19:51,079
البته... اما باید با هم این کار را انجام دهیم.
739
01:19:51,287 --> 01:19:52,287
چی؟
740
01:19:52,497 --> 01:19:54,787
من یک سلاح مخصوص دارم.
741
01:19:58,085 --> 01:20:00,165
به نظر من خوب است!
742
01:20:21,067 --> 01:20:25,947
ملکه دوزخ، سبا.
یک مسابقه مناسب برای او!
743
01:20:27,824 --> 01:20:30,414
--اینم میرسیم!.
-- باشه .
744
01:21:21,335 --> 01:21:24,585
دنیا را متحول کن...
745
01:21:24,797 --> 01:21:29,137
هنوز وقت هست چشماتو باز کن سرزا
746
01:21:29,343 --> 01:21:33,563
پدر؟ شما یاد نمی گیرید، نه؟
747
01:21:33,764 --> 01:21:37,064
مامان سعی میکرد نجاتت بده
748
01:21:37,476 --> 01:21:39,596
چنین مزخرفاتی
749
01:21:39,812 --> 01:21:45,532
ایجاد یک
دنیای جدید رستگاری واقعی را به ارمغان خواهد آورد.
750
01:21:45,735 --> 01:21:47,945
تو خیلی خودخواه هستی
751
01:21:48,154 --> 01:21:53,414
چه لذتی در ایجاد یک
دنیایی که راه خودت را پیدا می کنی؟
752
01:21:53,618 --> 01:21:56,698
من این هرج و مرج را بیشتر دوست دارم.
753
01:22:09,967 --> 01:22:12,637
شما بیهوده مبارزه می کنید!
754
01:22:14,680 --> 01:22:18,350
نه، شما بیهوده مبارزه می کنید.
755
01:22:35,242 --> 01:22:36,702
متوجه شدم.
756
01:22:36,911 --> 01:22:39,661
بیا تمومش کنیم
757
01:22:51,258 --> 01:22:54,098
من به شما تمام قدرت های جادویی را تغذیه خواهم کرد.
758
01:23:02,603 --> 01:23:08,153
حال، احساسات مامان را درک کنید.
759
01:23:09,777 --> 01:23:11,317
دختر...
760
01:23:11,529 --> 01:23:16,949
این دنیای حقیر من و رزا را از هم جدا کرد.
761
01:23:17,159 --> 01:23:21,619
دنیا باید به حالت خودش برگردد!
762
01:23:21,831 --> 01:23:24,251
باید باشد!
763
01:23:24,458 --> 01:23:26,588
یک آرزوی بیهوده
764
01:23:27,503 --> 01:23:29,553
مامان منتظره
765
01:23:32,550 --> 01:23:35,260
خداحافظ... بابا!
766
01:23:49,650 --> 01:23:52,530
دوستت دارم بالدر
767
01:23:54,905 --> 01:23:56,485
رزا».
768
01:24:01,787 --> 01:24:05,167
خداحافظ آخرین حکیم.
769
01:24:14,925 --> 01:24:16,715
رزا».
770
01:24:54,173 --> 01:24:55,933
بایونتا...
771
01:25:07,895 --> 01:25:11,225
یک سال از ناپدید شدن بایونتا می گذرد.
772
01:25:11,440 --> 01:25:16,570
من همه این کارهای تشییع جنازه را دارم
و او در اطراف نیست تا کمک کند.
773
01:25:18,322 --> 01:25:20,322
کار من تمام شده است.
774
01:25:20,533 --> 01:25:25,413
هی رودین به نظر شما او برای همیشه رفته است؟
775
01:25:25,621 --> 01:25:31,501
چه کسی باید بداند؟ من فقط کمک می کنم
افرادی که به دنبال سلاح هستند.
776
01:25:31,710 --> 01:25:33,250
همین.
777
01:25:33,462 --> 01:25:35,592
اگر شما بگویید.
778
01:25:46,475 --> 01:25:50,225
پدر... ببخشید طولانی شد.
779
01:25:50,437 --> 01:25:56,777
اگرچه ممکن است داشته باشم
آن را منتشر کرد، نمی فروشد.
780
01:26:00,739 --> 01:26:04,289
تعجب می کنم که او کجا رفت؟
781
01:26:07,872 --> 01:26:11,252
اما ما دوباره ملاقات خواهیم کرد، نه، بایونتا؟
782
01:26:21,177 --> 01:26:22,847
آنها سرسخت هستند.
783
01:26:23,053 --> 01:26:26,683
من باید برم قبل از
کلیسا تبدیل به انبوهی از اجساد می شود.
784
01:26:26,891 --> 01:26:29,351
طعنه آمیز نیست که راهبه هستی!
785
01:26:29,560 --> 01:26:32,190
آنقدرها هم که فکر می کنید بد نیست.
786
01:26:32,396 --> 01:26:34,316
باید خودت امتحانش کنی
787
01:26:34,523 --> 01:26:38,283
تدریس در دبیرستان برای من بسیار مناسب است.
788
01:26:38,485 --> 01:26:40,855
اما قبل از اینکه به خانه بروم ...
789
01:26:41,572 --> 01:26:45,912
ما باید به آن پسران بد درسی بدهیم.
790
01:26:55,294 --> 01:26:57,594
بیا برقصیم عزیزم!!