1
00:00:06,952 --> 00:00:08,033
[ഡെഡൈറ്റ് ലയണൽ അലറുന്നു]
2
00:00:08,053 --> 00:00:09,609
- [ഫിഷർ അലറുന്നു]
- ഹലോ.
3
00:00:10,239 --> 00:00:11,239
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]
4
00:00:11,273 --> 00:00:12,273
[ഞരങ്ങൽ]
5
00:00:12,274 --> 00:00:13,357
ആരാ നീ?
6
00:00:13,409 --> 00:00:16,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
7
00:00:16,195 --> 00:00:18,662
[റൂബി പിറുപിറുക്കുന്നു]
8
00:00:18,698 --> 00:00:19,947
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ അവനാണ്.
9
00:00:19,999 --> 00:00:21,749
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിച്ചേക്കാം.
10
00:00:21,784 --> 00:00:23,549
നമുക്ക് ഈ അമ്മയെ കിട്ടട്ടെ.
11
00:00:24,203 --> 00:00:26,503
- കഷ്ടം!
- അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൈ.
12
00:00:26,539 --> 00:00:28,956
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ബ്രൂജോ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അമ്മാവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
13
00:00:29,008 --> 00:00:30,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കും.
14
00:00:30,126 --> 00:00:32,476
ഞാൻ ഒരു ആസിഡ് യാത്ര നടത്തണോ?
15
00:00:32,878 --> 00:00:34,294
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ...
16
00:00:34,347 --> 00:00:36,130
[മുറുമുറുപ്പ്]
17
00:00:36,182 --> 00:00:37,760
ഓ, അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
18
00:00:38,551 --> 00:00:39,717
[മുരങ്ങൽ]
19
00:00:41,804 --> 00:00:43,887
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്, അല്ലേ?!
20
00:00:43,939 --> 00:00:45,300
- [കെല്ലി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ചാരം മുറുമുറുപ്പ്]
21
00:00:48,644 --> 00:00:49,844
- [പാബ്ലോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ആഷ് അലറുന്നു]
22
00:00:56,068 --> 00:00:57,234
കെല്ലി: പിന്നെ അവൻ തുടങ്ങി
23
00:00:57,286 --> 00:00:58,652
അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
24
00:00:58,704 --> 00:01:01,288
ഒപ്പം-അവനെപ്പോലെ തോന്നി
ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടാകുകയും തുടർന്ന്,
25
00:01:01,323 --> 00:01:02,656
അപ്പോഴാണ് അവൻ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചത്,
26
00:01:02,708 --> 00:01:04,208
എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
27
00:01:04,243 --> 00:01:06,827
ഈ ഭൂതത്തിൻ്റെ പേരും,
അത് "എലിഗോസ്?"
28
00:01:06,879 --> 00:01:09,079
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്, കാരണം
അവൻ അത് പോലെ തന്നെ പറഞ്ഞു.
29
00:01:09,131 --> 00:01:11,415
- [അടച്ചു സംസാരിക്കുന്നു]
- അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എലിഗോസ് ആണ്,"
30
00:01:11,417 --> 00:01:13,801
അതും നേരത്തെ ശരിയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്തു,
31
00:01:13,836 --> 00:01:16,086
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
32
00:01:16,088 --> 00:01:17,337
[മഫ്ൾഡ്] ഫക്ക്, എന്തൊരു കഥ!
33
00:01:17,390 --> 00:01:19,973
എന്തൊരു വിഡ്ഢി കഥയാണത്!
34
00:01:20,009 --> 00:01:21,675
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ASH: ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല...
35
00:01:21,727 --> 00:01:24,261
അത് അകത്ത് കയറിയിരിക്കണം
ആഷ് വീണ്ടും ബുക്ക് സ്റ്റോറിൽ.
36
00:01:24,313 --> 00:01:26,230
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിശാചുക്കളെ കൊണ്ട് വഞ്ചിക്കാത്തത്.
37
00:01:26,265 --> 00:01:27,598
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എസ്തബാൻ പിശാചുക്കളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
38
00:01:27,600 --> 00:01:29,316
അവനു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
39
00:01:29,351 --> 00:01:30,768
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
40
00:01:30,820 --> 00:01:32,019
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
41
00:01:33,739 --> 00:01:36,106
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കാണാത്തത്.
42
00:01:36,108 --> 00:01:37,157
ഒന്നും കാണാനില്ല.
43
00:01:37,193 --> 00:01:39,276
- എലിഗോസ് മനസ്സിൻ്റെ പിശാചാണ്.
- അതെ.
44
00:01:39,328 --> 00:01:40,828
- അവൻ ഒരു കൃത്രിമത്വക്കാരനാണ്.
- ഊഹൂ.
45
00:01:40,863 --> 00:01:42,279
സമൻസ് അയച്ചതിന് ശേഷം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തുന്നു,
46
00:01:42,281 --> 00:01:44,198
സാവധാനം അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,
47
00:01:44,250 --> 00:01:46,583
ദർശന അന്വേഷണം വരെ
അവനെ ഫലപ്രാപ്തിയിലേക്ക് ഉയർത്തി.
48
00:01:46,619 --> 00:01:48,202
ഇല്ല, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആരുമില്ല!
49
00:01:48,254 --> 00:01:49,453
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം,
50
00:01:49,455 --> 00:01:50,838
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
- [അടച്ച സംസാരം തുടരുന്നു]
51
00:01:50,873 --> 00:01:52,172
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനോട് അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നു.
52
00:01:52,208 --> 00:01:53,841
'കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്'
നിങ്ങളുടെ പല്ലിലൂടെ കിടക്കുന്നു!
53
00:01:53,876 --> 00:01:55,459
പാബ്ലോ, കെല്ലിയെ എടുക്കൂ,
54
00:01:55,461 --> 00:01:58,212
എനിക്ക് തിളച്ച വെള്ളം തരൂ
ചിക്കൻ, എൻ്റെ 10 ഇഞ്ച് ജിൻസു.
55
00:01:58,264 --> 00:01:59,930
'കേ, കൊത്തുപണി ബ്ലേഡുള്ളവൻ,
56
00:01:59,965 --> 00:02:01,298
അപ്പക്കത്തി അല്ല.
57
00:02:01,350 --> 00:02:02,549
ASH: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
58
00:02:02,601 --> 00:02:04,134
- ശരി.
- ഹേയ്,റെപിറ്റ എ മി,
59
00:02:04,136 --> 00:02:05,937
- [ആഷ് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
- [പാബ്ലോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
60
00:02:05,971 --> 00:02:07,938
- അപ്പം കത്തി അല്ല.
- ശരി, നല്ലത്.
61
00:02:07,973 --> 00:02:09,807
ബ്രെഡ് കത്തി വിലയേറിയതായിരുന്നു.
62
00:02:09,809 --> 00:02:11,475
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
63
00:02:11,527 --> 00:02:13,193
- [അടച്ച സംസാരം]
- ഓയ്, ടിയോ.
64
00:02:13,229 --> 00:02:15,028
എസെ മി അമിഗോ.
65
00:02:15,064 --> 00:02:16,480
നീ ആഷിനെ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
66
00:02:16,482 --> 00:02:17,481
ബ്രൂജോ: ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് ശ്രമിക്കും
67
00:02:17,533 --> 00:02:19,066
വളരെ വൈകും മുമ്പ് ഈ രാക്ഷസൻ.
68
00:02:19,118 --> 00:02:21,985
- ഒരു കത്തിയോ?
- അത് വന്നാൽ, അതെ.
69
00:02:21,987 --> 00:02:23,320
ഒരു ഫക്കിംഗ് കത്തിയോ?
70
00:02:23,372 --> 00:02:24,822
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ 100% ഉണ്ടായിരിക്കണം.
71
00:02:24,824 --> 00:02:26,657
നിങ്ങൾ ആഷിനെ കത്തികൊണ്ട് വെട്ടാൻ പോവുകയാണോ?
72
00:02:26,659 --> 00:02:29,159
എന്ത് തരം ചതിയാണ്
മന്ത്രവാദിനി നിങ്ങളാണോ?
73
00:02:29,211 --> 00:02:31,044
കൈവശങ്ങൾ ഭൗതികമാകാം,
അതുപോലെ ആത്മീയവും.
74
00:02:31,080 --> 00:02:32,713
- എനിക്ക് ചിലത് അറിയാം, കെല്ലി.
- ഉദാഹരണത്തിന്,
75
00:02:32,748 --> 00:02:34,381
തലച്ചോറിൽ ഒരു ലോബ് ഉണ്ട്
അത്തരം ഭൂതങ്ങൾ എവിടെ
76
00:02:34,416 --> 00:02:35,999
ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
77
00:02:36,051 --> 00:02:37,801
ലോബ് നീക്കം ചെയ്യാം.
78
00:02:37,837 --> 00:02:39,470
അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വെറുതെയാണ്
അവൻ്റെ വാസന,
79
00:02:39,505 --> 00:02:41,505
ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും ആനന്ദാനുഭൂതിയും
അരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
80
00:02:41,507 --> 00:02:42,507
എന്ത്?
81
00:02:42,508 --> 00:02:44,174
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയുകയാണോ?!
82
00:02:44,226 --> 00:02:45,309
[മുമ്പുകൾ] ഓ, ഇല്ല.
83
00:02:45,344 --> 00:02:46,343
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
84
00:02:46,345 --> 00:02:49,179
ഭൂതത്തെ ആ വഴിക്ക് പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ?
85
00:02:49,181 --> 00:02:51,098
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
86
00:02:51,150 --> 00:02:52,432
ശരി?
87
00:02:52,485 --> 00:02:54,902
എസ്റ്റോ എസ് ലോ ക്യൂ ടെ എസ്റ്റാബ
enseñando toda tu vida.
88
00:02:54,937 --> 00:02:56,403
- [മുരങ്ങൽ]
- [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
89
00:03:00,276 --> 00:03:03,110
[ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ] നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റേതായിരിക്കും.
90
00:03:03,162 --> 00:03:04,862
ക്ഷമിക്കണം, ആഷ്.
91
00:03:06,999 --> 00:03:08,332
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തു!
92
00:03:08,367 --> 00:03:09,449
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
93
00:03:09,502 --> 00:03:11,385
അവൾ ഒരു പിശാചാണ്!
94
00:03:11,837 --> 00:03:13,003
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
95
00:03:13,027 --> 00:03:16,147
- kategreen സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
00:03:28,218
"ഒപ്പം കോഴി ശവം"
100
00:03:28,220 --> 00:03:29,353
"ജിൻസു കത്തിയും."
101
00:03:29,388 --> 00:03:31,221
മനുഷ്യാ, അവൻ ഓരോന്നും എടുത്തു
102
00:03:31,223 --> 00:03:33,557
ഇല്ലാത്ത ആ ഇനങ്ങളിൽ
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ നോക്കി.
103
00:03:33,559 --> 00:03:35,108
- പാബ്ലോ...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
104
00:03:35,144 --> 00:03:37,444
ഞാൻ സോസ്-ഷെഫ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
105
00:03:37,479 --> 00:03:38,946
അവൻ്റെ ഭൂതോച്ചാടന അടുക്കളയുടെ.
106
00:03:38,981 --> 00:03:39,981
പാബ്ലോ.
107
00:03:39,982 --> 00:03:41,565
ഓ, മനുഷ്യാ. ഭൂതോച്ചാടനമാണ് ഏറ്റവും മോശം.
108
00:03:41,567 --> 00:03:42,649
ഇത് മോശമാണ്.
109
00:03:42,701 --> 00:03:44,785
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എസ്തബാൻ ഒരിക്കൽ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തി,
110
00:03:44,820 --> 00:03:46,370
ആ ചാണകം നേരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
111
00:03:46,405 --> 00:03:48,405
- പാബ്ലോ!
- ഹാവൂ!
112
00:03:48,407 --> 00:03:50,407
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
113
00:03:50,409 --> 00:03:51,959
എങ്ങനെ? കഴിയുമോ - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?
114
00:03:51,994 --> 00:03:53,460
ആഷ് വ്യക്തമായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തമാകും...?
115
00:03:53,495 --> 00:03:55,913
ആഷാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഭൂതത്തെ വിളിക്കാൻ
116
00:03:55,965 --> 00:03:59,249
ആദ്യം, അല്ലേ?
117
00:03:59,251 --> 00:04:00,334
[മൃദുവായ്] അതെ.
118
00:04:00,386 --> 00:04:03,253
നിങ്ങൾ ബ്രൂജോയെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
119
00:04:03,305 --> 00:04:05,088
- അതെ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം
120
00:04:05,140 --> 00:04:08,475
അവൻ ഏറ്റവും നന്നായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
121
00:04:08,510 --> 00:04:11,929
ശാന്തമായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
122
00:04:13,432 --> 00:04:15,098
[കെല്ലി വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.
123
00:04:15,150 --> 00:04:16,316
- [കെല്ലി ചിരിക്കുന്നു]
- മദ്യം?
124
00:04:16,352 --> 00:04:18,068
ഇപ്പോൾ തന്നെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മദ്യം വേണോ?
125
00:04:18,103 --> 00:04:19,603
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
126
00:04:19,605 --> 00:04:22,573
അതുവരെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ബ്രൂജോ ആഷ് ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയായി.
127
00:04:22,608 --> 00:04:24,524
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "പൂർത്തിയായി?"
128
00:04:24,577 --> 00:04:28,078
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... സുഖപ്പെട്ടു.
129
00:04:28,113 --> 00:04:29,113
- ശരിയാണ്.
- [കെല്ലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
130
00:04:29,114 --> 00:04:31,665
അവൻ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
131
00:04:33,919 --> 00:04:36,670
മനുഷ്യൻ അരക്കെട്ട്, ശരി.
132
00:04:36,705 --> 00:04:38,789
- എത്ര വലിയ ലവ് ഗ്ലൗസ്.
- [പാബ്ലോ ചക്കിൾ]
133
00:04:41,543 --> 00:04:42,709
മൊത്തത്തിലുള്ള.
134
00:04:45,431 --> 00:04:47,431
കള! [ചിരിച്ചു]
135
00:04:47,466 --> 00:04:49,299
ആഷ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
136
00:04:49,351 --> 00:04:50,384
[കെല്ലി മണം പിടിക്കുന്നു]
137
00:04:50,436 --> 00:04:51,518
അത് മോശമല്ല.
138
00:04:51,553 --> 00:04:53,220
അതെ, ഉയരുന്നത് എനിക്കറിയില്ല
139
00:04:53,272 --> 00:04:55,439
ഇപ്പോഴുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്ലാൻ ആണ്...
140
00:04:55,474 --> 00:05:00,310
ഇത് തികച്ചും മികച്ച പദ്ധതിയാണ്.
141
00:05:00,362 --> 00:05:02,446
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈപ്പ് കണ്ടെത്തൂ.
142
00:05:02,481 --> 00:05:04,147
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ¿അനുകൂലമാണോ?
143
00:05:06,869 --> 00:05:08,151
[റേഡിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
144
00:05:25,220 --> 00:05:26,887
ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
145
00:05:26,922 --> 00:05:28,255
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
146
00:05:28,307 --> 00:05:29,507
ഒരു കൊലയാളി അഴിഞ്ഞാടുന്നു,
147
00:05:29,508 --> 00:05:31,591
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ദ്രവിച്ച കൈയ്ക്കുവേണ്ടി
148
00:05:31,644 --> 00:05:32,676
എന്നെ അവനിലേക്ക് നയിക്കാൻ,
149
00:05:32,728 --> 00:05:36,313
വഴിയിൽ,
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
150
00:05:36,515 --> 00:05:37,564
[ഫിഷർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
151
00:05:37,599 --> 00:05:39,850
ശരി, കൈവശാവകാശം എങ്ങനെയുണ്ട്,
152
00:05:39,852 --> 00:05:42,519
ആഷ് എങ്ങനെയാണ് അവ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
153
00:05:42,521 --> 00:05:44,321
പണ്ട് ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.
154
00:05:44,356 --> 00:05:46,156
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
155
00:05:46,191 --> 00:05:48,859
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു
ചിട്ടയുള്ളതായിരിക്കണം.
156
00:05:48,911 --> 00:05:50,360
ലോജിക്കൽ, ജീവിതം അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കണം
157
00:05:50,362 --> 00:05:52,162
അത് അർത്ഥമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ രീതി.
158
00:05:52,197 --> 00:05:54,197
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
159
00:05:54,249 --> 00:05:58,585
അമാൻഡ... ശ്വസനം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
160
00:05:58,620 --> 00:06:01,705
വായു നിങ്ങളുടെ... ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,
161
00:06:01,757 --> 00:06:03,790
കൂടാതെ ഓക്സിജനും CO2 ഉം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
162
00:06:03,842 --> 00:06:05,709
ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ് സയൻസ് പാസായി.
163
00:06:05,761 --> 00:06:08,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
164
00:06:08,380 --> 00:06:09,546
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
165
00:06:09,598 --> 00:06:11,465
തീർച്ചയായും അല്ല, 'കാരണം
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടില്ല
166
00:06:11,517 --> 00:06:13,383
കാര്യങ്ങളുടെ യുക്തിയെക്കുറിച്ച്.
167
00:06:13,435 --> 00:06:14,518
നീ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
168
00:06:14,553 --> 00:06:15,886
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
169
00:06:15,938 --> 00:06:19,856
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, ശരി?
170
00:06:19,892 --> 00:06:21,058
[ഫിഷർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
171
00:06:26,899 --> 00:06:28,565
ഹലോ.
172
00:06:30,536 --> 00:06:31,785
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
173
00:06:37,159 --> 00:06:40,210
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
174
00:06:40,245 --> 00:06:42,963
[ശ്വസിക്കുന്നു]
175
00:06:45,718 --> 00:06:46,917
കാത്തിരിപ്പ് എനിക്ക് വഷളായി.
176
00:06:49,471 --> 00:06:50,921
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
177
00:06:50,973 --> 00:06:52,422
എൻ്റെ കസിൻ ഈ രീതിയിൽ ഉയർന്നുവരുമായിരുന്നു
178
00:06:52,424 --> 00:06:55,592
ഇറാഖിലെ തൻ്റെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
179
00:06:55,594 --> 00:06:59,596
ഓ, ശരി, ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
180
00:06:59,648 --> 00:07:03,517
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല... പക്ഷെ ഞാനാണ്.
181
00:07:03,569 --> 00:07:05,402
[കെല്ലി ചിരിക്കുന്നു]
182
00:07:05,437 --> 00:07:06,603
നീ മാറിയോ?
183
00:07:06,655 --> 00:07:07,904
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
184
00:07:10,659 --> 00:07:13,493
ശരി, പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ,
കള എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
185
00:07:13,529 --> 00:07:14,861
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പാടില്ല
186
00:07:14,913 --> 00:07:15,946
മൗണ്ടൻ ഡ്യൂ എടുക്കണോ?
187
00:07:15,948 --> 00:07:17,030
ഞാൻ അത് അടിക്കും,
188
00:07:17,082 --> 00:07:18,962
അത് എനിക്ക് തരും
വളരെ നല്ല buzz ഒപ്പം...
189
00:07:19,001 --> 00:07:23,170
വരൂ, ഒരു അടി മാത്രം.
190
00:07:23,205 --> 00:07:26,790
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.
191
00:07:26,842 --> 00:07:27,842
വരൂ.
192
00:07:27,876 --> 00:07:29,960
ഓ.
193
00:07:30,012 --> 00:07:32,963
നാശം, ഓ, അതെ, ഓ...
194
00:07:33,015 --> 00:07:35,015
അതെ, ഓ-ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
195
00:07:40,139 --> 00:07:42,305
അങ്ങനെ...
196
00:07:42,307 --> 00:07:43,974
ഞാൻ- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
197
00:07:44,026 --> 00:07:46,977
ഉം, ഞാൻ ഉം...
198
00:07:46,979 --> 00:07:48,311
[പാബ്ലോ കൈകൊട്ടുന്നു]
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു,
199
00:07:48,363 --> 00:07:51,064
ഞാൻ കൊതിച്ചു...
200
00:07:51,116 --> 00:07:52,732
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക,
201
00:07:52,785 --> 00:07:55,152
വളരെക്കാലമായി, അങ്ങനെ...
202
00:07:55,154 --> 00:07:56,275
- [ഷോട്ട്ഗൺ തമ്പ്സ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
203
00:07:58,323 --> 00:07:59,523
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു] എത്ര അടുത്താണ്?
204
00:08:02,744 --> 00:08:03,827
ശരിക്കും അടുത്തത് പോലെ.
205
00:08:03,829 --> 00:08:06,046
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ?
206
00:08:06,081 --> 00:08:09,299
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണോ?
207
00:08:09,334 --> 00:08:10,467
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ]
208
00:08:10,502 --> 00:08:12,252
അതെ.
209
00:08:12,304 --> 00:08:13,464
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
210
00:08:16,975 --> 00:08:18,391
[പാബ്ലോ ചിരിക്കുന്നു]
211
00:08:18,427 --> 00:08:19,843
[മൃദുവായ്] കൊള്ളാം.
212
00:08:19,895 --> 00:08:21,011
[കനത്ത ശ്വാസം]
213
00:08:21,013 --> 00:08:22,679
ബ്രൂജോ: എന്നോട് പറയൂ, എലിഗോസ്,
214
00:08:22,731 --> 00:08:25,232
വിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ചാരുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
215
00:08:28,821 --> 00:08:29,853
[ചാരം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
216
00:08:32,524 --> 00:08:33,657
ഹൂ.
217
00:08:33,692 --> 00:08:36,526
അവർ സാധാരണയായി അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ രോഷം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
218
00:08:36,578 --> 00:08:39,362
അപ്പോൾ രക്തചംക്രമണത്തിലേക്ക്.
219
00:08:39,364 --> 00:08:41,781
പാബ്ലോ: എനിക്ക്-എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
220
00:08:41,834 --> 00:08:43,700
ഞാൻ വെറും പോലെ,
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
221
00:08:43,752 --> 00:08:47,370
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഒപ്പം...
222
00:08:47,372 --> 00:08:49,206
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു]
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
223
00:08:49,208 --> 00:08:50,790
കാമുകനെ പോലെ, കാമുകി?
224
00:08:50,843 --> 00:08:52,542
ഒരേ മിൽക്ക് ഷേക്ക്, വ്യത്യസ്ത സ്ട്രോകൾ.
225
00:08:52,544 --> 00:08:55,095
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പൂസി പങ്കിടുമോ, പൂച്ച?
226
00:08:55,130 --> 00:08:56,847
- അതെ.
- [ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ]
227
00:08:56,882 --> 00:08:58,715
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
228
00:09:01,603 --> 00:09:02,936
മോശം.
229
00:09:02,971 --> 00:09:05,605
ഓ, നിനക്കറിയാമല്ലോ,
230
00:09:05,641 --> 00:09:07,607
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, കെല്ലി,
231
00:09:07,643 --> 00:09:09,893
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
232
00:09:09,895 --> 00:09:12,279
[കെല്ലി ചിരിക്കുന്നു]
233
00:09:12,314 --> 00:09:14,281
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്,
- Mm-hm?
234
00:09:14,316 --> 00:09:18,034
കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ.
235
00:09:20,122 --> 00:09:22,405
ഇപ്പോൾ...
236
00:09:22,407 --> 00:09:24,741
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
237
00:09:27,579 --> 00:09:29,579
ഓ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:09:29,631 --> 00:09:31,831
നീ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഓ,
239
00:09:31,884 --> 00:09:34,918
ചില തണുത്ത മരുന്നിന്,
'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്നോട്ടി ആയിരുന്നോ?
240
00:09:35,921 --> 00:09:38,889
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ തുമ്മു.
241
00:09:38,924 --> 00:09:41,474
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, വളരെ മോശമായി.
242
00:09:41,510 --> 00:09:42,676
[കെല്ലി ചിരിക്കുന്നു]
243
00:09:44,846 --> 00:09:47,097
ഓ, നീ.
244
00:09:47,099 --> 00:09:49,900
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
245
00:09:49,935 --> 00:09:52,485
- ഇപ്പോൾ അടിക്കൂ.
- [പാബ്ലോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
246
00:09:52,521 --> 00:09:55,272
- എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
- [പാബ്ലോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
247
00:09:55,324 --> 00:09:59,576
- Mm-hm?
- നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാം...
248
00:09:59,611 --> 00:10:02,612
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.
249
00:10:03,949 --> 00:10:06,449
അവിടെയെന്ത്?
250
00:10:06,451 --> 00:10:08,752
ബൂപ്പ്.
251
00:10:08,787 --> 00:10:11,087
നിനക്ക് എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കണോ?
252
00:10:11,123 --> 00:10:13,089
ശരി, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും അതിനെ മറികടക്കും.
253
00:10:13,125 --> 00:10:14,257
നന്നായി.
254
00:10:14,293 --> 00:10:16,927
- [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുക.
255
00:10:16,962 --> 00:10:19,179
ശരി, ഉം...
256
00:10:19,214 --> 00:10:20,463
ഓ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
257
00:10:20,465 --> 00:10:21,798
മാനസികാവസ്ഥ അൽപ്പം സജ്ജമാക്കണോ?
258
00:10:21,800 --> 00:10:23,049
ഇത് ശരിക്കും മഹത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടെയ്ലർ സ്വിഫ്റ്റ് എന്ന ഗാനം...
259
00:10:23,101 --> 00:10:24,101
ശ്ശ്!
260
00:10:24,102 --> 00:10:26,353
[മൃദുവായ്] ഇല്ല, ഇല്ല.
261
00:10:26,388 --> 00:10:29,222
ഇനി വായിൽ വയ്ക്കുക.
262
00:10:29,274 --> 00:10:31,858
ദൈവമേ.
263
00:10:31,893 --> 00:10:33,143
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം...
264
00:10:36,398 --> 00:10:38,281
ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
265
00:10:38,317 --> 00:10:39,366
[ഷോട്ട്ഗൺ ക്ലിക്കുകൾ]
266
00:10:39,401 --> 00:10:41,985
- വെറുതെ കുടിക്കൂ, പെണ്ണേ!
- കഷ്ടം!
267
00:10:42,037 --> 00:10:43,069
[മുറുമുറുപ്പ്]
268
00:10:45,991 --> 00:10:48,074
- ¡Espíritu mistico!
- [കോഴി കൊട്ടൽ]
269
00:10:48,126 --> 00:10:49,960
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...
- ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
270
00:10:49,995 --> 00:10:51,244
ഞാനൊരു ഭൂതമല്ല.
271
00:10:51,296 --> 00:10:54,164
കെല്ലി ആണ്, അവൾ ഇപ്പോൾ പാബ്ലോയ്ക്കൊപ്പമാണ്!
272
00:10:54,166 --> 00:10:56,299
[വെടിക്കെട്ടുകൾ]
273
00:10:56,335 --> 00:10:57,467
[കെല്ലി പിറുപിറുക്കുന്നു]
274
00:10:57,502 --> 00:11:00,637
ഓ, മാൻസൻ്റെ മധുരമുള്ള അമ്മ!
275
00:11:00,672 --> 00:11:02,339
പാബ്ലോ, അത് കെല്ലി അല്ല.
276
00:11:02,341 --> 00:11:03,673
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- പാബ്ലോ?
277
00:11:03,725 --> 00:11:06,009
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
278
00:11:06,011 --> 00:11:07,411
- [കെല്ലി അലറുന്നു]
- [ചാരം തേങ്ങൽ]
279
00:11:12,351 --> 00:11:15,735
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ ടേപ്പ് ചെയ്തു!
280
00:11:15,771 --> 00:11:17,187
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]
Vete de aquí...
281
00:11:17,239 --> 00:11:18,772
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
282
00:11:21,360 --> 00:11:22,692
പുറത്ത്, ഭൂതം!
283
00:11:22,694 --> 00:11:24,194
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
- [കോഴി കുലുക്കം]
284
00:11:24,246 --> 00:11:25,912
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
285
00:11:25,947 --> 00:11:27,107
[കെല്ലി ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
286
00:11:33,872 --> 00:11:35,872
കടുപ്പക്കാരാ, നീ എന്തിനാണ് അവിടെ ഒളിക്കുന്നത്?
287
00:11:35,874 --> 00:11:37,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തു വരാത്തത്,
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
288
00:11:37,592 --> 00:11:38,758
[ഇരട്ടുന്ന]
289
00:11:44,883 --> 00:11:46,563
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
290
00:11:49,354 --> 00:11:50,887
[കെല്ലിയുടെ പല്ലുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]
291
00:11:50,939 --> 00:11:52,055
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
292
00:11:52,057 --> 00:11:54,891
[പല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു] ഹും... ഓ!
293
00:11:55,894 --> 00:11:57,060
- [കെല്ലി തുപ്പുന്നു]
- [ചാരം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു]
294
00:11:59,064 --> 00:12:01,898
- [ഹിസ്സിംഗ്]
- Vete de aquí.
295
00:12:01,950 --> 00:12:03,830
- [മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]
296
00:12:07,456 --> 00:12:09,205
Abre.
297
00:12:09,241 --> 00:12:11,658
¡Vamos Eligos, abra la boca!
298
00:12:11,710 --> 00:12:13,793
- [മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
- Aceptad.
299
00:12:14,880 --> 00:12:17,664
¡Abre, abre!
300
00:12:17,716 --> 00:12:20,133
- ¡Abre!
- [മുറുമുറുപ്പ്]
301
00:12:20,168 --> 00:12:22,085
[ഗൾപ്സ്] [മുരളുന്നു]
302
00:12:27,559 --> 00:12:28,591
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]
303
00:12:32,097 --> 00:12:34,597
[വിഴുങ്ങൽ]
304
00:12:34,599 --> 00:12:36,733
- [വയറു കുലുക്കുന്നു]
- [കെല്ലി പിറുപിറുക്കുന്നു]
305
00:12:39,404 --> 00:12:41,354
[മുരങ്ങൽ, ഛർദ്ദി]
306
00:12:44,776 --> 00:12:47,110
ഓ, ഷിറ്റ്!
307
00:12:47,112 --> 00:12:49,662
നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
308
00:12:49,698 --> 00:12:51,614
Vete de aquí, todo.
309
00:12:51,666 --> 00:12:54,250
- [കെല്ലി മുരളുന്നു]
- വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട വെള്ളം,
310
00:12:54,286 --> 00:12:55,752
- ചെയ്യും.
- [കെല്ലി അലറുന്നു]
311
00:12:58,006 --> 00:13:01,124
ഹാ, നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!
312
00:13:01,176 --> 00:13:03,256
- [കെല്ലി ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
- [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
313
00:13:05,380 --> 00:13:06,880
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]
314
00:13:11,553 --> 00:13:13,033
- [കെല്ലി ഞരങ്ങുന്നു]
- [പോസ്റ്റുകൾ അലറുന്നു]
315
00:13:15,857 --> 00:13:16,973
[വിലാപം]
316
00:13:18,643 --> 00:13:21,478
എസ്പിരിറ്റു സാൻ്റോ.
317
00:13:21,530 --> 00:13:23,480
- [ഹിസ്സിംഗ്]
- [വിലാപം തുടരുന്നു]
318
00:13:25,450 --> 00:13:27,617
എസ്പിരിതു...
319
00:13:27,652 --> 00:13:29,986
ബെൻഡിത അഗുവ.
320
00:13:30,038 --> 00:13:31,821
Expúlsalo.
321
00:13:33,158 --> 00:13:34,491
- പുറത്ത്!
- [കെല്ലി ഞരങ്ങുന്നു]
322
00:13:39,498 --> 00:13:40,713
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
323
00:13:43,168 --> 00:13:44,667
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
324
00:13:52,727 --> 00:13:54,844
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
325
00:13:54,896 --> 00:13:56,179
[വിമ്പറിംഗ്]
326
00:14:01,069 --> 00:14:03,853
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
327
00:14:07,242 --> 00:14:08,922
- [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- [മുറുമുറുപ്പ്]
328
00:14:14,032 --> 00:14:15,748
[ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ] ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക!
329
00:14:17,502 --> 00:14:19,202
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
330
00:14:19,204 --> 00:14:21,087
എല്ലാം.
331
00:14:21,122 --> 00:14:23,006
കെല്ലി, ഇത് ഞാനാണ്.
332
00:14:24,092 --> 00:14:28,711
അതോ... ഇത്തവണ അത് ചെയ്യണോ?
333
00:14:28,713 --> 00:14:32,966
ഞാൻ കരയുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കണം, അല്ലേ?
334
00:14:35,387 --> 00:14:37,520
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
335
00:14:37,556 --> 00:14:39,806
- [കെല്ലി തുപ്പുന്നു]
- [പാബ്ലോ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
336
00:14:40,609 --> 00:14:41,774
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
337
00:14:41,810 --> 00:14:43,443
പെൺകുഞ്ഞ് അനുഭവിച്ചത് മതി.
338
00:14:43,478 --> 00:14:44,811
[കെല്ലി ഞരങ്ങുന്നു]
339
00:14:47,732 --> 00:14:49,065
[ചിരി തുടരുന്നു]
340
00:14:51,403 --> 00:14:52,403
നിർത്തുക!
341
00:14:52,404 --> 00:14:53,570
നിർത്തുക!
342
00:14:54,539 --> 00:14:55,705
കേൾ?
343
00:14:57,742 --> 00:14:59,209
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
344
00:14:59,244 --> 00:15:02,328
- അതെ.
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!
345
00:15:02,380 --> 00:15:03,913
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
346
00:15:03,915 --> 00:15:05,915
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
347
00:15:05,917 --> 00:15:07,133
എന്നെ നോക്കുക.
348
00:15:07,168 --> 00:15:08,251
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കെല്ലി.
349
00:15:08,303 --> 00:15:09,969
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കെൽ, ദയവായി!
350
00:15:10,005 --> 00:15:11,304
ദയവായി പോരാടുക, കെൽ.
351
00:15:11,339 --> 00:15:12,972
[ഞരങ്ങൽ]
352
00:15:13,008 --> 00:15:15,758
ഇനി കെല്ലി ഇല്ല!
353
00:15:17,729 --> 00:15:19,429
ക്ഷമിക്കണം!
354
00:15:19,431 --> 00:15:21,064
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
കെല്ലി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
355
00:15:21,099 --> 00:15:23,099
- പാബ്ലോ, വാമോസ്.
- ദയവായി!
356
00:15:23,101 --> 00:15:25,101
ഭയം അസുരനെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു.
357
00:15:25,103 --> 00:15:26,819
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
358
00:15:26,855 --> 00:15:29,188
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! [ഞരങ്ങൽ]
359
00:15:31,276 --> 00:15:33,192
പാബ്ലോ, പെൺകുട്ടി.
360
00:15:33,245 --> 00:15:35,278
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
361
00:15:35,330 --> 00:15:38,331
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ ഭൂതത്തെ വിളിക്കുക.
362
00:15:38,366 --> 00:15:41,084
എനിക്ക് നടക്കാൻ കിട്ടുന്നത് ഇതാണ്
എൻ്റെ വിളിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
363
00:15:41,119 --> 00:15:42,168
ക്ഷമിക്കണം,Tío.
364
00:15:42,203 --> 00:15:44,671
ഞാൻ-എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.
365
00:15:44,706 --> 00:15:46,205
നീ ക്ഷമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
366
00:15:46,258 --> 00:15:48,675
നിങ്ങളെ അകറ്റിയതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്,
367
00:15:48,710 --> 00:15:50,593
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
368
00:15:50,629 --> 00:15:52,679
ആഷിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ജെഫെയുടെ പ്രകാശമുണ്ട്,
369
00:15:52,714 --> 00:15:54,797
ആഴം, ഉള്ളിൽ, വളരെ ആഴത്തിൽ,
370
00:15:54,849 --> 00:15:57,383
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
371
00:15:57,435 --> 00:15:59,385
ആഷ്.
372
00:16:06,194 --> 00:16:08,645
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
373
00:16:08,647 --> 00:16:11,314
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു]
ഈ ഭൂതം ഒരിക്കലും പുറത്തു വരുന്നില്ല.
374
00:16:12,617 --> 00:16:14,567
ദയവായി.
375
00:16:14,619 --> 00:16:17,453
ഇടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഈ ചാരത്തിന് ഒരു അവസാനം,
376
00:16:17,489 --> 00:16:18,788
അത് നിനക്കറിയാം.
377
00:16:18,823 --> 00:16:21,324
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
378
00:16:21,326 --> 00:16:24,794
നീ എന്നെ കൊല്ലണം.
379
00:16:24,829 --> 00:16:27,297
പിശാച് എന്തായാലും അത് ചെയ്യും.
380
00:16:27,332 --> 00:16:29,716
ദയവായി.
381
00:16:29,751 --> 00:16:33,920
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
382
00:16:37,258 --> 00:16:39,642
എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു കുരിശ് വെച്ചാൽ മതി, ശരി?
383
00:16:43,264 --> 00:16:45,181
കെല്ലിയുടെ ജൂതൻ.
384
00:16:45,233 --> 00:16:47,684
[മുരളുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
385
00:16:47,736 --> 00:16:49,018
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
386
00:16:50,989 --> 00:16:54,991
അയ്യോ, ശ്രമിച്ചതിന് ഒരു ഭൂതത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല!
387
00:16:55,026 --> 00:16:56,693
ഭൂതം പതുക്കെ നമ്മെ പരിഹസിക്കുന്നു,
388
00:16:56,745 --> 00:16:58,695
ആതിഥേയനെ വേദനയോടെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
389
00:16:58,697 --> 00:17:00,029
എന്നത് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ഏക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
390
00:17:00,031 --> 00:17:01,280
അവളെ വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
391
00:17:01,333 --> 00:17:02,865
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതം അവളെ കീറിമുറിക്കട്ടെ
392
00:17:02,917 --> 00:17:05,418
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ!
393
00:17:05,453 --> 00:17:07,337
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭൂതത്തിന് മറ്റൊരു ആതിഥേയനെ നൽകുന്നു.
394
00:17:07,372 --> 00:17:08,504
എന്ത്?
395
00:17:08,540 --> 00:17:10,206
ദുർബ്ബലനായ ഒരാളെയാണ് ഭൂതത്തിന് വേണ്ടത്,
396
00:17:10,208 --> 00:17:12,342
തിരിച്ചു പോരാടുകയുമില്ല.
397
00:17:12,377 --> 00:17:14,877
ഇല്ല.
398
00:17:14,929 --> 00:17:16,796
പാബ്ലോ, നിർത്തുക.
399
00:17:16,848 --> 00:17:18,848
അവൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.
400
00:17:18,883 --> 00:17:20,049
ബ്രൂജോ: എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടാം.
401
00:17:20,051 --> 00:17:23,436
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
402
00:17:23,471 --> 00:17:25,054
[കെല്ലി അലറുന്നു]
403
00:17:25,056 --> 00:17:26,889
[ആഴമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ] ഹായ് സ്വീറ്റി.
404
00:17:26,891 --> 00:17:28,558
പകരം എന്നെ എടുക്കൂ.
405
00:17:28,560 --> 00:17:29,892
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!
406
00:17:29,944 --> 00:17:32,311
ഞാൻ സന്നദ്ധനായ ഒരു ആതിഥേയനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടാകില്ല
407
00:17:32,364 --> 00:17:33,396
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്!
408
00:17:33,448 --> 00:17:34,731
പാബ്ലോ, ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
409
00:17:34,733 --> 00:17:35,898
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു!
410
00:17:35,950 --> 00:17:37,567
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
411
00:17:37,619 --> 00:17:40,486
- [ഇറങ്ങൽ]
- ഓ, ഷിറ്റ്!
412
00:17:40,538 --> 00:17:41,871
അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് എടുക്കും
413
00:17:41,906 --> 00:17:44,240
എന്നെ നിർത്താൻ, ഡിക്ക്ഹെഡ്.
414
00:17:44,242 --> 00:17:46,959
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
415
00:17:46,995 --> 00:17:48,836
- [പാബ്ലോ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
416
00:17:54,919 --> 00:17:57,420
പാബ്ലോ! ഓ, നല്ല ദൈവമേ!
417
00:17:57,472 --> 00:17:58,671
അവളോട് അധികം അടുക്കരുത്!
418
00:17:58,723 --> 00:18:00,506
- [ഗളിക്കുന്നു]
- [കെല്ലി ഞരങ്ങുന്നു]
419
00:18:03,011 --> 00:18:04,093
[കരയുന്നു]
420
00:18:04,145 --> 00:18:05,344
പാബ്ലോ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
421
00:18:09,067 --> 00:18:10,233
- [പാബ്ലോ മുറുമുറുക്കുന്നു, അലറുന്നു]
- [എലിഗോസ് സ്നാർലിംഗ്]
422
00:18:10,268 --> 00:18:11,768
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
423
00:18:11,820 --> 00:18:14,237
അതേ പിച്ചക്കാരൻ!
424
00:18:14,272 --> 00:18:16,355
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]
425
00:18:16,408 --> 00:18:17,523
ഹേയ്.
426
00:18:19,861 --> 00:18:21,160
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പാബ്ലോ,
427
00:18:21,196 --> 00:18:22,278
അരുത്, അരുത്, അരുത്!
428
00:18:22,280 --> 00:18:23,663
അതിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു!
429
00:18:26,334 --> 00:18:27,417
കെല്ലി!
430
00:18:27,452 --> 00:18:29,285
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
431
00:18:29,337 --> 00:18:30,953
- ഓ!
- എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
432
00:18:32,123 --> 00:18:33,289
- ഷിറ്റ്!
- [ബ്രൂജോ അലറുന്നു]
433
00:18:35,710 --> 00:18:37,390
- [ശബ്ദിക്കുന്നു, ഇടിക്കുന്നു]
- [ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]
434
00:18:43,134 --> 00:18:44,634
Tío, ശ്രദ്ധിക്കുക!
435
00:18:44,686 --> 00:18:46,969
[അലർച്ച തുടരുന്നു]
436
00:18:47,021 --> 00:18:48,805
- [ഗ്രണ്ടിംഗ്]
- ഇല്ല!
437
00:18:51,976 --> 00:18:53,810
[എയർ ഹൂഷിംഗ്]
438
00:18:53,812 --> 00:18:55,532
- [ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- [എലിഗോസ് സ്നാർലിംഗ്]
439
00:18:59,284 --> 00:19:01,651
ആഷിൻ്റെ ശബ്ദം:
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, പിന്നീട് ചിന്തിക്കുക
440
00:19:01,703 --> 00:19:03,402
അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടും ചിന്തിക്കരുത്.
441
00:19:03,455 --> 00:19:04,455
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] അതെ,
442
00:19:04,489 --> 00:19:06,322
ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്!
443
00:19:06,374 --> 00:19:07,824
ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.
444
00:19:10,495 --> 00:19:11,711
[എലിഗോസിൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
445
00:19:28,396 --> 00:19:29,479
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
446
00:19:37,021 --> 00:19:38,070
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
447
00:19:40,191 --> 00:19:42,909
ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.
448
00:19:42,944 --> 00:19:44,110
ശ്രദ്ധിച്ചു.
449
00:19:51,202 --> 00:19:52,368
ഹേയ്.
450
00:19:53,705 --> 00:19:56,422
[കെല്ലി പിറുപിറുക്കുന്നു]
451
00:19:56,457 --> 00:19:57,623
ഓ.
452
00:19:57,675 --> 00:20:00,877
അയ്യോ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
453
00:20:03,598 --> 00:20:04,931
[കെല്ലി ഞരങ്ങുന്നു]
454
00:20:04,966 --> 00:20:06,182
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
455
00:20:12,640 --> 00:20:13,890
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
456
00:20:20,648 --> 00:20:22,128
- [പാബ്ലോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
457
00:20:33,545 --> 00:20:34,877
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ]
458
00:20:47,141 --> 00:20:48,424
വിട,Tío.
459
00:20:50,478 --> 00:20:54,730
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്.
460
00:20:54,766 --> 00:20:56,232
ഞാൻ നേരത്തെ കേൾക്കണമായിരുന്നു.
461
00:21:10,365 --> 00:21:12,531
Qué descanse en paz, El Brujo.
462
00:21:14,452 --> 00:21:16,953
ക്ഷമിക്കണം.
463
00:21:16,955 --> 00:21:19,505
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
464
00:21:19,540 --> 00:21:21,123
ഈ വിഷയത്തിൽ പോരാടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
465
00:21:25,680 --> 00:21:27,546
[ഉയർന്ന ശബ്ദം]
466
00:21:27,599 --> 00:21:29,682
ബ്രൂജോ: ഡിപെൻഡെ ഡി ടി.
467
00:21:29,717 --> 00:21:32,134
എസ്റ്റോയ് കോണ്ടിഗോ.
468
00:21:32,136 --> 00:21:34,053
ക്യൂഡേറ്റ്.
469
00:21:34,105 --> 00:21:35,888
കോൺഫിയ എൻ ടി.
470
00:21:35,940 --> 00:21:37,056
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
471
00:21:41,479 --> 00:21:43,362
അയ്യോ! ഷിറ്റ്.
472
00:21:51,072 --> 00:21:52,405
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്ദി.
473
00:21:56,628 --> 00:21:58,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല,ബ്രൂജോ.
474
00:22:02,967 --> 00:22:04,088
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
475
00:22:10,975 --> 00:22:12,008
[ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം]
476
00:22:30,028 --> 00:22:31,109
[മൃദുവായ്] നന്ദി.
477
00:22:34,749 --> 00:22:36,582
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?
478
00:22:36,617 --> 00:22:39,251
അത് കുറച്ച് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള വശ്യമായ സാധനങ്ങൾ.
479
00:22:39,287 --> 00:22:40,703
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
480
00:22:40,705 --> 00:22:43,372
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മയില്ല.
481
00:22:43,374 --> 00:22:44,957
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
482
00:22:45,009 --> 00:22:46,592
പിന്നെ, ഓക്കാനം,
483
00:22:46,627 --> 00:22:49,045
എന്നിട്ട്... എനിക്കറിയില്ല.
484
00:22:49,047 --> 00:22:50,567
അതിനു ശേഷം എൻ്റെ മനസ്സ് ആകെ ശൂന്യമാണ്.
485
00:22:50,598 --> 00:22:52,965
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാര്യമാണ്.
486
00:22:53,017 --> 00:22:55,134
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
487
00:22:55,186 --> 00:22:56,302
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
488
00:22:56,354 --> 00:22:58,054
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല നീ തുപ്പി
ഒന്നുരണ്ട് പല്ലുകൾ പുറത്ത്.
489
00:22:58,106 --> 00:22:59,306
അവ ജ്ഞാന പല്ലുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
490
00:22:59,307 --> 00:23:00,890
അതിനാൽ അവർ എന്തായാലും പുറത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.
491
00:23:00,892 --> 00:23:02,892
എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ സെറ്റ് ദന്തങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമെങ്കിൽ അവിടെ.
492
00:23:02,894 --> 00:23:04,860
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അതിജീവിക്കും.
493
00:23:04,896 --> 00:23:07,730
- എങ്കിലും നന്ദി.
- [വാതിൽ തുറക്കൽ, അടയ്ക്കൽ]
494
00:23:07,782 --> 00:23:09,198
പാബ്ലോ: നിങ്ങൾ.
495
00:23:09,233 --> 00:23:12,401
എൽ ബ്രൂജോ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു'
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരാൻ,
496
00:23:12,453 --> 00:23:14,787
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും
497
00:23:14,822 --> 00:23:16,383
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
498
00:23:16,407 --> 00:23:19,208
'കാരണം ഈ കാര്യം ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ചൂടാണ്.
499
00:23:19,243 --> 00:23:20,409
[ആഷ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
500
00:23:20,461 --> 00:23:25,414
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോട് ക്ഷമിക്കണം.
501
00:23:25,416 --> 00:23:27,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
502
00:23:27,585 --> 00:23:28,801
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
503
00:23:28,836 --> 00:23:31,420
അത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
504
00:23:31,472 --> 00:23:33,255
അത് അത്ര സുഖകരമല്ല.
505
00:23:33,257 --> 00:23:34,507
ഓ, ആഷ് വരൂ.
506
00:23:34,559 --> 00:23:35,758
നിങ്ങൾ?
507
00:23:35,810 --> 00:23:37,760
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല.
508
00:23:37,812 --> 00:23:40,429
ഓ, അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
509
00:23:40,481 --> 00:23:43,399
ഇഷ്ടം, 100% പോലെ.
510
00:23:43,434 --> 00:23:45,851
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
511
00:23:45,903 --> 00:23:47,583
നിനക്ക് ഭ്രാന്തമായപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
512
00:23:47,605 --> 00:23:49,989
- [കെല്ലി ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ, ഞാനും.
513
00:23:50,024 --> 00:23:53,609
ഉം, കൊള്ളാം, എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ നല്ല സമയമായിരുന്നു.
514
00:23:53,611 --> 00:23:55,611
തരം ആയിരുന്നു.
515
00:23:55,613 --> 00:23:59,532
ആഷ്, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.
516
00:24:01,419 --> 00:24:03,419
എന്ത്?
517
00:24:03,454 --> 00:24:06,088
ശരി, ഇത് റോസ്വുഡ് അല്ല, പക്ഷേ ഉം,
518
00:24:06,124 --> 00:24:07,706
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:24:07,759 --> 00:24:09,625
ചക്രത്തിൽ രണ്ട് കൈകൾ, അല്ലേ?
520
00:24:11,963 --> 00:24:12,963
[കൈ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
521
00:24:17,385 --> 00:24:20,936
ഇത് പുരോഗതിയിലാണ്, പക്ഷേ ഇത് പരിശോധിക്കുക.
522
00:24:20,972 --> 00:24:23,522
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കാം.
523
00:24:23,558 --> 00:24:25,608
ഓ...
524
00:24:25,643 --> 00:24:28,310
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.
525
00:24:28,312 --> 00:24:29,945
[ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
526
00:24:29,981 --> 00:24:32,698
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും
ചില ഡെഡിറ്റിൻ്റെ കഴുത.
527
00:24:32,733 --> 00:24:33,816
ഹായ്-അതെ!
528
00:25:17,038 --> 00:25:22,038
- kategreen സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
kinglouisxx വഴി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
- www.Addic7ed.com -