1 00:03:03,998 --> 00:03:06,831 كيف تريد أن يكون تم حجز معداتك اللعينة؟ 2 00:03:06,901 --> 00:03:09,131 آسف أيها الضابط. انزلقت يدي. 3 00:03:29,657 --> 00:03:32,683 من الأفضل أن تستعد لعرقلة دراجة ثلاثية العجلات الخاصة بك، جاك. 4 00:03:32,927 --> 00:03:35,919 نعم؟ دعونا نرى أموالك، أيها الفم الكبير. 5 00:03:36,030 --> 00:03:39,830 - 200 دولار على فيلو! - أنت مغطى! 6 00:04:29,917 --> 00:04:31,384 سأذهب للتعامل مع هذا. 7 00:04:42,596 --> 00:04:44,063 1200 دولار. 8 00:04:44,765 --> 00:04:46,027 1200 دولار. 9 00:04:47,134 --> 00:04:48,533 50 دولارًا على فيلو. 10 00:04:49,203 --> 00:04:50,534 ما اسمك؟ 11 00:04:51,038 --> 00:04:54,007 - 1200 دولار إضافية على فيلو! - أنت مغطى! 12 00:04:57,244 --> 00:04:59,735 كما تعلمون، نحن نغطي أكثر من 8000 دولار حتى الآن. 13 00:04:59,814 --> 00:05:01,645 سوف نأكله على الفطور 14 00:05:01,716 --> 00:05:05,482 الجحيم، جو ضرب كل مشاة البحرية في القسم الأول. 15 00:05:07,288 --> 00:05:08,619 انه ليس من مشاة البحرية. 16 00:05:14,695 --> 00:05:17,630 - يسوع، انه كبير. - نعم، انه كبير الحجم. 17 00:05:18,165 --> 00:05:20,656 قالوا أنه ضرب الجميع في مشاة البحرية. 18 00:05:20,735 --> 00:05:21,929 أنا لست جنديًا بحريًا. 19 00:05:22,770 --> 00:05:25,432 حصلت على 2800 دولار من الأولاد في بيكرسفيلد. 20 00:05:27,208 --> 00:05:28,436 أنت مغطى. 21 00:05:31,445 --> 00:05:35,176 إذا خسرت هذه المعركة، سنقوم بدوريات وادي الموت للسنوات الخمس القادمة. 22 00:05:35,483 --> 00:05:38,611 لا تقلق بشأن ذلك، أيها الرقيب. أكله، جو. 23 00:05:38,753 --> 00:05:40,220 أكله. 24 00:05:41,222 --> 00:05:44,919 اعتني بكلايد، أليس كذلك؟ أنت تعلم أنه يحب الهراء في سيارات الفرقة. 25 00:06:05,679 --> 00:06:06,737 مهلا، عقد عليه. 26 00:06:46,754 --> 00:06:48,346 حسنًا يا جو. حسنًا! 27 00:07:06,373 --> 00:07:08,000 إنه يقتله! 28 00:07:09,577 --> 00:07:11,511 إنه يتحرك بشكل جيد بالنسبة لجثة. 29 00:08:08,135 --> 00:08:09,261 البنغو! 30 00:08:46,006 --> 00:08:47,530 حسنًا. هذا كل شيء. 31 00:08:47,808 --> 00:08:51,471 - انه لم يسقط بعد. - ليس كذلك وأنا لا أضعه. 32 00:08:51,545 --> 00:08:54,173 إذا أردت أن تأخذ مكانه، يمكننا ترتيب ذلك. 33 00:08:54,315 --> 00:08:56,840 - القتال لم ينته حتى سقط. - اسكت. 34 00:09:06,160 --> 00:09:07,855 عظيم. لقد حصلت عليه. 35 00:09:08,629 --> 00:09:10,824 - كم نحن هدم؟ - 1200 دولار. 36 00:09:11,632 --> 00:09:12,792 أين كلايد؟ 37 00:09:13,667 --> 00:09:15,362 - القرف. - هناك. 38 00:09:24,645 --> 00:09:27,011 كلايد، أنت حصلت على القليل من الإحترام للقانون. 39 00:09:42,162 --> 00:09:43,789 الرقيب سميث. 40 00:09:57,177 --> 00:09:59,077 ستكون هذه معركتي الأخيرة. 41 00:09:59,913 --> 00:10:00,845 كيف ذلك؟ 42 00:10:01,482 --> 00:10:02,608 انعطف يمينًا يا كلايد. 43 00:10:08,956 --> 00:10:10,583 بدأت أحب الألم. 44 00:10:14,828 --> 00:10:17,729 - حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان إذن. - نعم، أعتقد. 45 00:10:18,499 --> 00:10:21,935 أنا لا أفهم ذلك. لقد قمت بجلد كل مشاة البحرية في فرقتي 46 00:10:22,036 --> 00:10:25,005 - بعض الرجال الأقوياء الحقيقيين. - عيسى. 47 00:10:25,839 --> 00:10:29,240 كيف يمكنك تحمل الرائحة الكريهة؟ لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء. 48 00:10:32,880 --> 00:10:35,576 الكابتن لن ينقلنا حقًا، هل سيفعل يا سارج؟ 49 00:10:36,183 --> 00:10:39,380 نظرًا لأننا قمنا بسحب 2800 دولار من أمواله التي حصل عليها بشق الأنفس.. 50 00:10:39,586 --> 00:10:43,613 ...إنه وادي الموت، يا بني، صدقني. - بعض الرجال الأقوياء الحقيقيين. 51 00:10:50,064 --> 00:10:54,763 - اسحب هؤلاء الرجال! انهم القمامة! - اصمتي، هل ستفعلين؟ 52 00:11:23,163 --> 00:11:25,654 عفواً يا سيدي، هل كان ذلك 3000 دولار؟ 53 00:11:26,300 --> 00:11:28,200 لا، ليس 3000 دولار. 54 00:11:29,903 --> 00:11:32,633 السيد باولي يراهن بمبلغ 30 ألف دولار على المنافس؟ 55 00:12:18,352 --> 00:12:20,820 - هذا كل شيء! - ولم يلمسه قط! 56 00:12:21,088 --> 00:12:23,420 حيوانك سوف يموت في 15 ثانية. 57 00:12:26,760 --> 00:12:27,727 السادة المحترمون. 58 00:12:28,796 --> 00:12:30,821 احتفظ بكلبك في قفصه يا بيكمان. 59 00:12:30,898 --> 00:12:34,163 جونيور، فهو ينظر فقط لمصالحي، هذا كل شيء. 60 00:12:36,036 --> 00:12:39,563 - أموالك ستكون هنا بحلول الساعة 5:00 مساءً. - لم أتوقع أقل من ذلك. 61 00:12:56,623 --> 00:12:59,820 - هل قمت بإعداد معركة من أجل ويلسون؟ - ليس بعد. 62 00:13:00,127 --> 00:13:01,890 تعال. 63 00:13:02,095 --> 00:13:05,622 ماذا بحق الجحيم أنا أدفع له 5000 دولار شهرياً مقابل الجلوس على يديه؟ 64 00:13:05,699 --> 00:13:07,291 لن يأخذه أحد. 65 00:13:07,434 --> 00:13:09,994 ليس بعد ما فعله لأولئك الأخيرين من الرجال. 66 00:13:12,039 --> 00:13:15,873 ربما ينبغي علينا إعداد مباراة بين ويلسون والجرذان. 67 00:13:16,844 --> 00:13:18,471 سوف تفقد حشرجة الموت جيدة. 68 00:13:19,513 --> 00:13:22,141 هناك رجل على الساحل الغربي اسمه فيلو بيدوي. 69 00:13:23,150 --> 00:13:24,139 فيلو بيدوي. 70 00:13:24,551 --> 00:13:27,748 - لم أسمع عنه قط. - بعض الناس من دالاس يفكرون به كثيرًا. 71 00:13:27,821 --> 00:13:29,721 نعم؟ أي الناس؟ 72 00:13:29,790 --> 00:13:32,452 الناس الذين يراهنون. وهو معروف في كاليفورنيا. 73 00:13:32,526 --> 00:13:35,552 أعتقد أننا يمكن أن نحصل على قطعة جيدة العمل على هذا واحد، جيم. 74 00:13:38,131 --> 00:13:41,191 - حسنًا. قمت بإعداده. - حسنًا. 75 00:13:51,211 --> 00:13:54,977 حسنا، لوريتا، لقد تحدثنا عن ذلك لمدة 20 عامًا، لكننا الآن نفعل ذلك. 76 00:13:55,582 --> 00:13:56,810 نحن في كاليفورنيا. 77 00:13:57,518 --> 00:13:59,850 سمعت أن الناس هنا غريبون بعض الشيء. 78 00:14:00,554 --> 00:14:03,819 لوريتا، الناس هم مجرد أشخاص في جميع أنحاء العالم. 79 00:14:11,231 --> 00:14:12,789 - لوثر. - نعم؟ 80 00:14:13,500 --> 00:14:15,400 أعتقد أننا يجب أن نعود إلى لوا. 81 00:14:56,009 --> 00:14:59,172 - أنت لم تخبرني أنها كانت هنا. - لم أكن أعرف. يمكننا الذهاب. 82 00:16:31,304 --> 00:16:32,828 هل تمانع لو جلست هنا؟ 83 00:16:34,841 --> 00:16:36,331 لا، إنها دولة حرة. 84 00:16:37,878 --> 00:16:39,607 أنت لا تزال غاضبًا مني، على ما أعتقد. 85 00:16:41,014 --> 00:16:43,312 لا، أنا أحب أن أطرد أحشائي. 86 00:16:44,584 --> 00:16:48,452 لم أقصد أن يؤذيك. لقد كنت مختلطا. 87 00:16:50,657 --> 00:16:53,421 - ماذا تعتقد أنني كنت؟ - أنا آسف. 88 00:16:54,361 --> 00:16:55,919 هذا في الماضي. 89 00:16:56,697 --> 00:16:58,062 نعم، هذا بالتأكيد. 90 00:17:02,335 --> 00:17:03,859 هل تريد مني أن أغادر؟ 91 00:17:05,806 --> 00:17:06,864 نعم. 92 00:17:26,960 --> 00:17:29,485 حسنًا، كلايد، ارتدِ بنطالك. أنا قادم. 93 00:17:39,406 --> 00:17:41,499 كنت أعرف أنك وفيلو أتيتما إلى هنا كثيرًا. 94 00:17:41,942 --> 00:17:45,844 لذلك، أخبرتهم أنني سأغني من أجل لا شيء فقط للحصول على فرصة للتحدث معه. 95 00:17:46,713 --> 00:17:48,544 أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أزعجت. 96 00:17:49,149 --> 00:17:52,915 - أنا لا أحب الشرب مع القردة القذرة. - كلايد قرد نظيف. 97 00:17:55,088 --> 00:17:57,113 انا ذاهب لركلة مؤخرته من هنا. 98 00:17:57,190 --> 00:18:01,024 لو كنت مكانك يا صديقي، لكنت جلست هناك وسأحصل لنفسي على بيرة أخرى. 99 00:18:02,629 --> 00:18:05,154 - أنت لست أنا. - لا. 100 00:18:13,740 --> 00:18:15,503 - سآخذ بيرة أخرى. - يمين. 101 00:18:15,575 --> 00:18:19,033 يبدو أن كلايد أصبح صاخبًا بعض الشيء. من الأفضل أن نخرج من هنا. 102 00:18:28,321 --> 00:18:30,084 لقد أصبحت مشاكسًا يا كلايد. 103 00:18:31,024 --> 00:18:34,516 - يجب أن تترك فيلو لوحده يا عزيزتي. - أنا لست العسل الخاص بك. 104 00:18:35,629 --> 00:18:38,598 اسمع، لقد كان في الأسفل لمدة شهرين بعد أن دفعته. 105 00:18:39,566 --> 00:18:40,624 وكذلك كنت أنا. 106 00:18:42,435 --> 00:18:46,030 نحن الثلاثة بخير الآن. لماذا لا تتركه وشأنه؟ 107 00:18:58,952 --> 00:19:02,410 كلايد، اترك الموز وشأنه. تعال. 108 00:19:06,293 --> 00:19:08,090 نوع ما ينمو عليك، أليس كذلك؟ 109 00:19:30,750 --> 00:19:33,241 نحن الأرامل السود! 110 00:19:34,421 --> 00:19:36,514 من الذي داس فيك حفرة طينية؟ 111 00:19:37,424 --> 00:19:38,823 فيلو بيدوي! 112 00:19:39,092 --> 00:19:42,858 ثم بصق عليك، ويدع قرده يدوسها حتى تجف؟ 113 00:19:43,396 --> 00:19:44,954 فيلو بيدوي! 114 00:19:45,365 --> 00:19:48,528 لذا، من الذي سوف تسمّر؟ إلى أبواب الجحيم؟ 115 00:19:48,768 --> 00:19:50,258 فيلو بيدو! 116 00:19:50,337 --> 00:19:54,467 حسنًا، فلنبدأ في العمل بعض الدوس من جانبنا. 117 00:19:54,741 --> 00:19:55,833 نعم. 118 00:19:56,142 --> 00:19:58,906 حزن جيد، كعكاتي تحترق. 119 00:20:03,917 --> 00:20:06,818 - له ماذا؟ - انه الخبز الكعكة. 120 00:20:16,129 --> 00:20:17,494 لماذا أنا يا رب؟ 121 00:20:18,732 --> 00:20:22,168 أعني أنك خلقت رجالاً آخرين من الطين. 122 00:20:23,069 --> 00:20:25,537 الألغام، لقد خلقت من القرف. 123 00:20:31,077 --> 00:20:34,376 - كان يجب أن أتوقع ذلك. - توقعت ماذا يا أماه؟ 124 00:20:34,881 --> 00:20:40,410 ترك عملك، وترك سيدة عجوز يموت من قضمة الصقيع، وآفة القروح. 125 00:20:41,454 --> 00:20:46,187 - لم يتجمد هنا منذ 30 عامًا يا أمي. - ليس من الضروري أن تجمد. 126 00:20:46,593 --> 00:20:48,857 لقد حصلت على دم رقيق. 127 00:20:48,929 --> 00:20:51,955 علاوة على ذلك، لم أترك وظيفتي. القتال ليس وظيفتي 128 00:20:55,101 --> 00:20:57,126 يجب أن أعترف، أنه ليس كثيرا. 129 00:20:57,470 --> 00:21:00,906 ولكن هذا هو الأقرب لقد جئت لكسب العيش الكريم. 130 00:21:01,041 --> 00:21:07,276 ولكن، الجحيم، أنت لا تهتم بالاحتفاظ بها سقف فوق رأس سيدة عجوز فقيرة عاجزة. 131 00:21:07,447 --> 00:21:09,677 أنت لا تهتم إذا كان عليها أن تأكل طعام الكلاب. 132 00:21:09,783 --> 00:21:13,617 أنت لا تهتم إذا كان عليها أن تنقع أسنانها في الكلوروكس. 133 00:21:15,956 --> 00:21:19,915 أعود إلى هنا مع أوريو الخاص بي، أنت مشعر الحمار! 134 00:21:27,834 --> 00:21:31,031 - أبحث عن السيد فيلو بيدو. - أنت تتحدث معه. 135 00:21:31,671 --> 00:21:35,835 - أنا أتحدث إلى قدميه. - حسنًا، النصف العلوي منه يمكنه سماعك. 136 00:21:35,909 --> 00:21:38,707 أنا أمثل رجلاً من يرغب في مساندتك يا سيد بيدو. 137 00:21:39,079 --> 00:21:41,274 هل ترى مفتاح الربط الهلالي في الأعلى هناك؟ 138 00:21:42,015 --> 00:21:45,576 - نعم أرى ذلك. - لماذا لا تسلمها لي؟ 139 00:21:45,652 --> 00:21:48,621 الذيل أولاً بالطبع لأن الفكين قد يكونان سامين. 140 00:21:53,293 --> 00:21:54,282 شكرًا. 141 00:21:54,361 --> 00:21:56,625 - ترجعني في ماذا؟ - قتال؟ 142 00:21:57,564 --> 00:22:00,192 - آسف، أنا متقاعد. - منذ متى؟ 143 00:22:00,934 --> 00:22:02,765 منذ أن قررت الاعتزال. 144 00:22:03,169 --> 00:22:07,230 صاحب العمل على استعداد للدفع لك 15000 دولار لهذه المعركة يا سيد بيدو. 145 00:22:11,077 --> 00:22:13,671 - ضد من؟ - رجل اسمه جاك ويلسون. 146 00:22:14,581 --> 00:22:17,049 - هل تعرف ويلسون؟ - أنا أعرف منه. 147 00:22:17,751 --> 00:22:20,948 دعونا لا نجادل يا سيد بيدو. 25000 دولار. 148 00:22:28,595 --> 00:22:33,089 - هل هذا الفوز أو الخسارة، أو مجرد الفوز؟ - المال سوف يكون مستحق الدفع، الفوز أو الخسارة. 149 00:22:35,368 --> 00:22:37,302 10.000 دولار مقدما. 150 00:22:40,173 --> 00:22:42,232 - أعطها لكلايد. - نعم. 151 00:22:43,810 --> 00:22:46,040 - من هو كلايد؟ - إنه مدير أعمالي. 152 00:22:47,347 --> 00:22:48,814 يسوع المسيح! 153 00:22:49,716 --> 00:22:53,914 - لا تقلق، فهو لن يؤذيك. - هل تريد مني أن أعطي 10000 دولار للقرد؟ 154 00:22:54,187 --> 00:22:58,123 إنه يتولى كل أعمالي خبئي ذلك ولا تدع والدتك تراك. 155 00:22:58,858 --> 00:22:59,847 فتى جيد. 156 00:23:13,406 --> 00:23:14,532 سأكون على اتصال. 157 00:23:15,942 --> 00:23:17,239 نعم، أنا متأكد. 158 00:23:19,746 --> 00:23:21,873 - هل أنت هناك، هاري؟ - نعم، ماذا لديك؟ 159 00:23:22,148 --> 00:23:24,082 نفاد البطارية في سانسيت ولينكولن. 160 00:23:24,217 --> 00:23:27,948 - شفروليه 73 خضراء. - فهمت. تكون حوالي عشرين دقيقة. 161 00:23:31,357 --> 00:23:34,884 عشرون دقيقة متأخرة جدًا بمقدار النصف يا هاري. 162 00:23:45,472 --> 00:23:49,533 انتظر يا تشيفي الخضراء. هاري في الطريق. 163 00:23:53,646 --> 00:23:54,977 هل رأيت كلايد؟ 164 00:23:56,216 --> 00:23:57,683 رقم هل ذهب؟ 165 00:23:58,585 --> 00:23:59,813 بضع ساعات. 166 00:24:01,588 --> 00:24:04,580 - هل هو في السقيفة؟ - سألقي نظرة أخرى. 167 00:24:06,593 --> 00:24:10,393 لا يوجد طائر غابة مشعر الحمار... 168 00:24:10,463 --> 00:24:13,193 ... سوف يتفوق على زنوبيا بوجز. 169 00:24:14,467 --> 00:24:19,427 ربما أكلها رأس الموز اللعين. 170 00:24:19,506 --> 00:24:20,996 أرسله إلى ذلك.. 171 00:24:22,375 --> 00:24:27,403 العمل والعبد لهذا القرد لك. العمل والعبد. 172 00:24:28,748 --> 00:24:31,842 وأنا أقدر ذلك، أماه. أنت لم تراه، أليس كذلك؟ 173 00:24:32,585 --> 00:24:34,382 لا، أنا لم أره. 174 00:24:40,093 --> 00:24:43,824 سأجده. من الأفضل أن تصدق أنني سأجده. 175 00:26:16,022 --> 00:26:19,014 - هل رأيت كلايد؟ - نعم. خلفك مباشرة، فيلو. 176 00:26:33,906 --> 00:26:36,067 لين هالسي-تايلور، سيداتي وسادتي. 177 00:26:36,142 --> 00:26:38,940 الآن، فليستعد الجميع للدهون الدومينو. 178 00:27:04,570 --> 00:27:07,004 ليس من المفترض أن يخرج هكذا. 179 00:27:07,740 --> 00:27:08,832 ماذا فعلت؟ 180 00:27:08,908 --> 00:27:11,672 كنت أغني رقمًا فحسب فدخل وجلس. 181 00:27:12,045 --> 00:27:15,037 ربما ضاع واعترف بهذا المكان. 182 00:27:16,382 --> 00:27:19,476 ربما أراد أن يراني. ليس الجميع يكرهونني، كما تعلمون. 183 00:27:22,422 --> 00:27:23,514 أنا لا أكرهك. 184 00:27:24,724 --> 00:27:29,184 يمكنني أن أتحمل أي نوع من الألم. هناك واحد فقط ليس لدي أي تسامح معه. 185 00:27:31,130 --> 00:27:33,121 بعض الأنواع لا أستطيع تحملها أيضًا. 186 00:27:41,974 --> 00:27:43,532 عليك أن تفعل مجموعة أخرى؟ 187 00:27:44,877 --> 00:27:48,472 لا، أنا فقط أقوم بمجموعة واحدة في الليلة. كلهم هنا لرؤية الدهون. 188 00:27:48,548 --> 00:27:50,311 - صوتك جيد. - شكرًا لك. 189 00:27:50,416 --> 00:27:51,405 جيد حقيقي. 190 00:28:06,833 --> 00:28:08,198 هل لديك أي عجلات؟ 191 00:28:09,469 --> 00:28:10,436 لا. 192 00:28:11,404 --> 00:28:13,929 سأعطيك توصيلة إلى المنزل. إذا أردت. 193 00:28:15,742 --> 00:28:16,902 أنا أحب. 194 00:28:48,775 --> 00:28:49,742 هذا هو؟ 195 00:28:49,809 --> 00:28:52,710 - هل هناك أي خطأ في ذلك؟ - لا، لا شيء. 196 00:28:54,847 --> 00:28:58,010 - حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع أن أطلب منك الدخول. - لا أعتقد ذلك. 197 00:29:05,625 --> 00:29:06,785 ليلة سعيدة، كلايد. 198 00:29:12,064 --> 00:29:13,224 شكرا فيلو. 199 00:29:37,423 --> 00:29:38,947 اصمت أيها اللحم. 200 00:29:46,632 --> 00:29:47,997 إنه فيلو بيدو! 201 00:29:48,267 --> 00:29:52,670 - هل نحن أمهات سيئة؟ - نحن أمهات سيئة! 202 00:30:13,526 --> 00:30:16,290 يا بيدو، هذا نحن. 203 00:30:19,532 --> 00:30:21,124 هل تتحدث معي؟ 204 00:30:21,200 --> 00:30:24,931 أنا لا أتحدث معك، بيدو. أنا أقرأ مذكرة وفاتك. 205 00:30:26,272 --> 00:30:28,365 لم أكن أعلم أنكم يا رفاق تستطيعون القراءة. 206 00:30:29,075 --> 00:30:31,441 الآن هذا لطيف حقيقي، لطيف حقيقي. 207 00:30:31,611 --> 00:30:34,603 سوف نقتلك ببطء يا فتى سوف يستغرق ربما أسبوعا. 208 00:30:36,215 --> 00:30:38,080 حسنًا، لا أريد أن أستعجلك. 209 00:30:39,218 --> 00:30:44,087 في اليوم الأول، من المحتمل أن ترتعش مثل بعض الشواذ الأعمى في مشوي النقانق. 210 00:30:45,925 --> 00:30:49,884 لقد حصلت عليه جيدًا حقًا، تشولا، لقد حصلت عليه بشكل جيد مع هذا. 211 00:30:50,229 --> 00:30:51,389 أغلق ثقبك! 212 00:30:54,300 --> 00:30:58,737 إلا هذه المرة، لن يكون هناك مشوي النقانق. 213 00:30:59,372 --> 00:31:02,603 لا، هذه المرة سيكون مشوي القرد! 214 00:31:04,310 --> 00:31:05,971 انعطف يمينًا يا كلايد. 215 00:31:20,493 --> 00:31:23,326 تشولا، إنهم يهربون. 216 00:31:25,798 --> 00:31:26,787 لماذا انا؟ 217 00:31:33,372 --> 00:31:34,703 بحق الجحيم. 218 00:31:36,008 --> 00:31:37,771 أعتقد أنه ربما حان الوقت. 219 00:31:45,217 --> 00:31:47,811 إنها في الغرفة رقم 25 ولكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 220 00:31:48,154 --> 00:31:49,621 لا يا سيدتي، أعرف ذلك. 221 00:31:50,723 --> 00:31:53,851 - غير مسموح لك هناك! - لن أتأخر كثيراً يا سيدتي. 222 00:31:58,397 --> 00:32:01,127 عامل الهاتف، أحضر لي الشرطة. 223 00:32:04,503 --> 00:32:05,595 عفواً سيدتي. 224 00:32:08,107 --> 00:32:09,267 انتظر دقيقة. 225 00:32:09,342 --> 00:32:12,573 عذراً، سيدتي، لم أرى شيئاً، بالكاد. 226 00:32:12,645 --> 00:32:15,136 - غير مسموح لك هنا! - أعرف ذلك يا سيدتي. 227 00:32:18,484 --> 00:32:20,509 - من هذا؟ - فيلو. 228 00:32:22,855 --> 00:32:24,345 غير مسموح لك بالصعود هنا. 229 00:32:24,790 --> 00:32:27,918 يجب أن يكون هذا صحيحا. أنت الشخص الثالث الذي أخبرني بذلك. 230 00:32:32,698 --> 00:32:33,562 حسنًا؟ 231 00:32:34,900 --> 00:32:37,164 حسناً، لدينا غرفة إضافية في المنزل. 232 00:32:38,571 --> 00:32:40,198 أنا لست بحاجة إلى أي الصدقات. 233 00:32:41,307 --> 00:32:45,368 الصدقات التي تحصل عليها من الحكومة. اليد لأعلى هي ما تحصل عليه من الأصدقاء. 234 00:32:46,545 --> 00:32:47,705 هل أنت صديق؟ 235 00:32:48,314 --> 00:32:49,338 أنا صديق. 236 00:32:54,420 --> 00:32:58,015 حسنًا، ليس لدي الكثير من الأصدقاء أنني أستطيع تحمل خسارة واحدة. 237 00:33:06,999 --> 00:33:08,193 ما هذا؟ 238 00:33:09,335 --> 00:33:10,802 آسف يا سيدتي. 239 00:33:22,982 --> 00:33:25,951 ما وصلنا إليه هنا، أيها السيدات، هي حالة من التمني. 240 00:33:26,018 --> 00:33:29,920 جميعهم يعتقدون أننا نتجول طوال اليوم، شهوة لأجسادهم. 241 00:33:30,389 --> 00:33:32,152 البعض منا يفعل ذلك، ريتا. 242 00:34:01,420 --> 00:34:02,614 أين كلايد؟ 243 00:34:07,526 --> 00:34:08,515 القرف. 244 00:34:11,397 --> 00:34:15,060 - كيف ستكتب هذا؟ - لست كذلك. ولكن كنت الكثير من المساعدة. 245 00:34:15,134 --> 00:34:18,763 يمكنك دائمًا القول إنها كانت مجنونة عن ابتسامتك معجون أسنانك. 246 00:34:21,407 --> 00:34:24,342 هل يمكن أن تمثال لهم بتهمة التحرش بضابط. 247 00:34:24,443 --> 00:34:25,603 فقط اصمت. 248 00:34:28,881 --> 00:34:30,041 إنهم هم! 249 00:34:43,896 --> 00:34:46,524 - هيا، يمكننا القبض عليهم! - يمكنك القبض عليهم. 250 00:34:51,103 --> 00:34:55,904 - إذن أين ستنام؟ - لقد أخبرتك أن لدينا غرفة ضيوف في الخلف. 251 00:34:58,110 --> 00:34:59,600 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 252 00:35:28,602 --> 00:35:30,263 كلايد، هل مازلت مستيقظًا؟ 253 00:35:40,414 --> 00:35:44,214 ماذا تفعل يا صديقي؟ كعكة أوريو بالنسبة لي؟ 254 00:35:46,453 --> 00:35:48,080 سأحفظ خاصتي حتى وقت لاحق. 255 00:35:58,932 --> 00:36:01,958 - أتمانعين لو دخلت؟ - لا، على الإطلاق. 256 00:36:10,777 --> 00:36:12,267 ماذا كان هذا؟ 257 00:36:14,047 --> 00:36:16,675 مجرد ملف تعريف ارتباط كنت أحفظه حتى وقت لاحق. 258 00:36:18,352 --> 00:36:21,947 حسنا، لا يهم. يمكنك الحصول علي بدلا من ذلك. 259 00:36:24,558 --> 00:36:25,991 لا تبحث الآن. 260 00:37:07,267 --> 00:37:09,132 لقد طاردناه بعيدًا. 261 00:37:10,637 --> 00:37:13,834 الهواء النقي جيد بالنسبة له. الى جانب ذلك، وقال انه سوف يحرس الباب. 262 00:37:15,275 --> 00:37:16,401 هل هو موثوق؟ 263 00:37:17,477 --> 00:37:20,742 أي شيء يتجاوز كلايد يبلغ ارتفاعه 40 قدمًا وله أنياب. 264 00:37:23,116 --> 00:37:26,051 - أعتقد أننا آمنون. - أظن. 265 00:37:28,855 --> 00:37:30,584 أعتقد أنني أحبك. 266 00:37:33,327 --> 00:37:35,352 أعتقد أن هذا جزء من الحظ بالنسبة لي. 267 00:38:57,978 --> 00:38:58,876 فيلو؟ 268 00:39:00,614 --> 00:39:03,913 قال جوردان أنه سيعطينا 200 دولار إذا قمنا بإلغاء ذلك الميرك من أجله. 269 00:39:04,351 --> 00:39:07,218 عظيم. كلايد، قم بإلغاء الـ Merc. 270 00:39:09,089 --> 00:39:11,114 كلايد، لديك عمل للقيام به. 271 00:40:11,117 --> 00:40:12,482 هل تمانع لو ركضت معك؟ 272 00:40:13,920 --> 00:40:14,887 الجحيم، لا. 273 00:40:17,557 --> 00:40:21,516 يجب أن نكون على بعد ثلاثة أميال. كم من الوقت أبعد قبل أن تعود؟ 274 00:40:22,329 --> 00:40:23,489 زوجين أكثر. 275 00:40:24,631 --> 00:40:26,121 هذه عشرة أميال ذهابًا وإيابًا. 276 00:40:27,501 --> 00:40:30,095 - هل تفعل هذا كل يوم؟ - أكثر أو أقل. 277 00:40:31,104 --> 00:40:35,131 لست متأكدًا من أنني سأنجح. أنا جديد نوعًا ما على هذه الأشياء المادية. 278 00:40:36,643 --> 00:40:38,270 أنت تقوم بعمل جيد حقًا. 279 00:40:38,512 --> 00:40:41,948 شكرًا. قال الطبيب أنني يجب أن أمارس بعض التمارين الرياضية. 280 00:40:42,816 --> 00:40:45,444 كل ما أفعله هو الجلوس خلف المكتب طوال اليوم. 281 00:40:47,320 --> 00:40:49,515 هل تجلس خلفه أم تحمله؟ 282 00:40:50,724 --> 00:40:53,124 حسنا، أنا ألعب الاسكواش قليلا في بعض الأحيان. 283 00:41:04,137 --> 00:41:06,731 - تبدو وكأنك تقوم ببعض الرفع. - قليلا. 284 00:41:06,940 --> 00:41:10,137 - كتل المحرك في الغالب. - وهذا سوف يقوم بهذه المهمة. 285 00:41:12,445 --> 00:41:16,279 - احذر من تلك الكتف الناعمة هناك. - إنها جحيم قطرة. 286 00:41:59,993 --> 00:42:02,188 لديك قبضة جيدة لرجل جديد. 287 00:42:03,430 --> 00:42:05,261 هناك الكثير من القوة في الخوف. 288 00:42:08,034 --> 00:42:10,594 - صدق أنني مدين لك. - أعتقد أنك تفعل. 289 00:42:18,044 --> 00:42:20,274 - لا يمكنك القيام بهذه المعركة. - ولم لا؟ 290 00:42:20,580 --> 00:42:24,072 لقد تم التحقق مع بعض الناس واكتشفت من هو جاك ويلسون. 291 00:42:24,417 --> 00:42:28,478 أنظر، القتال سيجلب لنا شاحنة جديدة، سقف جديد، وبعض الإضافات لما. 292 00:42:29,155 --> 00:42:31,749 - لقد قتل رجلين العام الماضي. - واحد. 293 00:42:32,993 --> 00:42:37,054 والآخر يرقد في مكان ما معه لا شيء تحت الرقبة سوى الذكريات. 294 00:42:37,430 --> 00:42:39,227 قلت لهم أنني سأفعل ذلك. 295 00:42:39,466 --> 00:42:42,230 أعلم أنه ليس لدي الكثير من التأثير معك بعد الآن... 296 00:42:42,302 --> 00:42:45,669 ... منذ أن حصلت على صديقة. لكن اللعنة يا فيلو، لا يمكنك فعل هذا! 297 00:42:45,872 --> 00:42:47,169 حسنا، سأفعل ذلك. 298 00:42:48,708 --> 00:42:51,176 لا تخبر لين عن ويلسون الآن، تسمع؟ 299 00:42:52,412 --> 00:42:53,401 اللعنة. 300 00:43:03,823 --> 00:43:05,120 تحرك يا كلايد. 301 00:43:06,159 --> 00:43:08,457 يبدو أن كلا منا يحصل على التفوق. 302 00:43:28,214 --> 00:43:30,307 - صديق لك؟ - نعم. 303 00:43:31,885 --> 00:43:34,581 صوت جميل. أسلوب جميل. 304 00:43:35,989 --> 00:43:36,978 أعتقد ذلك. 305 00:43:48,435 --> 00:43:51,097 لماذا لا تحصل على شخص يستطيع الغناء هنا؟ 306 00:43:54,007 --> 00:43:56,373 - هذا ليس مهذبا. - انسى ذلك. 307 00:43:58,545 --> 00:44:00,877 قسم الشكاوي مفتوح الآن يا بني. 308 00:45:10,784 --> 00:45:13,378 - أنت تلعب لعبة الإسكواش. - وأنت كذلك. 309 00:45:14,788 --> 00:45:17,757 - أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين. - أعتقد أنه كذلك. 310 00:45:18,625 --> 00:45:20,422 اكتشف ما تريد معرفته؟ 311 00:45:21,861 --> 00:45:22,885 نعم فعلت. 312 00:45:23,563 --> 00:45:25,463 أنت سريع وتحب الألم. 313 00:45:26,666 --> 00:45:28,327 تأكله مثل الحلوى. 314 00:45:29,736 --> 00:45:32,227 لقد رأيت بعض الحالات مثل هذه في وقتي. 315 00:45:32,639 --> 00:45:35,608 كلما زاد جرحهم كلما أصبحوا أكثر خطورة. 316 00:45:36,609 --> 00:45:40,010 ولكن عليك أن تكون متينًا أيضًا. دائم حقيقي. 317 00:45:41,614 --> 00:45:42,842 معظمها ليست كذلك. 318 00:45:44,617 --> 00:45:46,141 أنت على حق. معظمها ليست كذلك. 319 00:45:47,220 --> 00:45:49,688 دعونا ننهي هذه المعركة. ليس هناك نقطة لذلك. 320 00:45:51,291 --> 00:45:52,883 أنا لا أفعل ذلك من أجل النقاط. 321 00:45:57,597 --> 00:46:00,964 أنت جيد، لكنك لست جيدًا بما فيه الكفاية. 322 00:46:08,041 --> 00:46:11,442 لا أريد أن أؤذيك، وهذه هي الحقيقة. 323 00:46:12,111 --> 00:46:15,410 في بعض الأحيان لا يمكننا أن نفعل ذلك دائمًا ما نريد أن نفعله. يمين؟ 324 00:46:17,517 --> 00:46:19,075 أموالك ليست جيدة هنا. 325 00:46:21,621 --> 00:46:22,519 شكرًا لك. 326 00:46:24,424 --> 00:46:27,450 - يسعدني مشاهدتك وأنت تعمل. - نفس الشيء هنا. 327 00:46:34,934 --> 00:46:36,026 من كان ذلك؟ 328 00:46:38,671 --> 00:46:42,232 وكان ذلك صديقا لي. كنا نلعب الاسكواش في بعض الأحيان. 329 00:47:22,015 --> 00:47:23,482 أنا لا أريدك أن تقاتل. 330 00:47:24,951 --> 00:47:28,387 أنت أيضاً؟ اعتقدت أنك لم تكن كذلك من المفترض أن أقول أي شيء لها. 331 00:47:28,855 --> 00:47:30,948 اعتقدت أنها سيكون لها تأثير أكبر. 332 00:47:32,859 --> 00:47:34,190 لا تفعل ذلك يا فيلو. 333 00:47:34,294 --> 00:47:37,491 - أنا أفعل ذلك، وهذه نهاية الأمر. - لكنه يقتل الناس. 334 00:47:37,563 --> 00:47:39,758 الموضوع ليس مفتوح للنقاش 335 00:47:40,833 --> 00:47:44,997 هيا اقتل نفسك أنت متغطرس أناني. 336 00:47:45,605 --> 00:47:46,902 والأفضل من ذلك. 337 00:47:47,507 --> 00:47:51,671 دعه يتبارى عقلك وأحولك إلى لفتة.. 338 00:47:51,744 --> 00:47:55,646 ...حتى أتمكن من قضاء العشرين عامًا القادمة يسقي لك. 339 00:47:59,085 --> 00:48:00,109 أنت أيضاً؟ 340 00:48:01,254 --> 00:48:03,848 حسنًا. كلايد، اذهب وأحضر المال. 341 00:48:07,427 --> 00:48:08,416 تفضل. 342 00:48:11,164 --> 00:48:12,153 أورفيل. 343 00:48:13,666 --> 00:48:17,102 ها هي البطاقة. اتصل بهذا الرجل وأخبره ليأتي ويأخذ عجينه. 344 00:48:29,182 --> 00:48:32,845 تحت فراشي الخاص. مهينة. 345 00:48:33,152 --> 00:48:36,349 تفوقت عليها رأس الموز. 346 00:48:41,861 --> 00:48:45,092 لقد قضيت الساعات الخمس الماضية على متن طائرة وعرة للغاية يا سيد بيدو. 347 00:48:45,164 --> 00:48:46,893 أنا لست في مزاج جيد. 348 00:48:47,934 --> 00:48:50,835 - أنا لا ألومك. - لدينا صفقة، السيد بيدو. 349 00:48:51,070 --> 00:48:54,062 كان لدينا صفقة. (كلايد)، أعد للرجل ماله. 350 00:48:54,674 --> 00:48:57,199 واحد لا يلغي الصفقات مع جيمس بيكمان. 351 00:48:58,177 --> 00:49:02,045 الواحد يسترد ماله وإلا فسيتم التنصت على كلايد في واحد. 352 00:49:02,115 --> 00:49:04,049 أنا أحملها لك يا سيد بيدو. 353 00:49:04,384 --> 00:49:08,081 سأضيف إليها 15000 دولار وأعطيها لك عندما تظهر للقتال. 354 00:49:08,154 --> 00:49:11,180 ضع هذا في الاعتبار. ما سيفعله ويلسون بك هو لا شيء 355 00:49:11,257 --> 00:49:14,818 ...مقارنة بما سنفعله بك إذا لم تظهر للقتال. 356 00:49:15,061 --> 00:49:17,427 كلايد، رافق الرجل إلى الخارج. 357 00:49:17,997 --> 00:49:22,366 - سيكون لديك زيارة من أصدقائي قريبا. - هل سيقودون سيارات كاديلاك أيضًا؟ 358 00:49:22,535 --> 00:49:25,026 نعم. طويلة وسوداء. 359 00:49:25,104 --> 00:49:27,595 كلايد، تخلص من العلبة. 360 00:49:31,244 --> 00:49:32,233 عيسى! 361 00:49:59,105 --> 00:49:59,935 عيسى! 362 00:50:22,795 --> 00:50:23,853 يا إلهي! 363 00:50:31,571 --> 00:50:32,560 انه مجنون. 364 00:50:41,214 --> 00:50:44,615 ماذا عن أن نذهب إلى بيكرسفيلد والعبث لبضعة أيام؟ 365 00:50:44,684 --> 00:50:48,120 لا، شكرا لك. أنا لست كلايد. لا أستطيع الجلوس وأكل الموز... 366 00:50:49,055 --> 00:50:51,683 ...بينما أنت والواسعة يلعبون كعكة باتي. 367 00:50:52,492 --> 00:50:55,017 - إنها ليست واسعة. - وأنا أعلم ذلك. 368 00:50:56,996 --> 00:50:58,657 اللعنة، أنا فقط أتحدث بجنون. 369 00:50:58,731 --> 00:51:02,189 مسموح لك أن تتحدث بجنون مع أصدقائك، كما تعلمون، إذا كانوا كذلك. 370 00:51:03,503 --> 00:51:05,733 هم كذلك، ومسموح لك. 371 00:51:09,041 --> 00:51:09,939 القرف. 372 00:51:11,043 --> 00:51:12,738 إنها فتاة لطيفة حقًا. 373 00:51:13,813 --> 00:51:14,802 أنا أعرف. 374 00:51:15,448 --> 00:51:17,473 - قطعة من الحظ. - أظن. 375 00:51:19,852 --> 00:51:23,686 - ولكن ليس من الضروري أن أحب ذلك. - الجحيم، لا. لن أفعل ذلك أيضًا. 376 00:51:24,724 --> 00:51:25,816 لن تفعل ذلك؟ 377 00:51:29,896 --> 00:51:32,831 ربما ينبغي لي أن أحصل على غاضب حقا منك، ثم. 378 00:51:38,137 --> 00:51:40,697 من الأفضل أن تذهب قبل ذلك ينزل إلى أسفل الكتلة مرة أخرى ... 379 00:51:40,773 --> 00:51:42,536 ...بعد تلك السيدة سانت برنارد. 380 00:51:42,608 --> 00:51:46,374 يا إلهي، لم أرى كلباً قط يتحول إلى اللون الرمادي بين عشية وضحاها من قبل. 381 00:51:48,381 --> 00:51:51,111 هذا يكفي. هيا، سوف تنفجر. 382 00:51:51,450 --> 00:51:52,644 دعنا نذهب. 383 00:51:53,686 --> 00:51:56,086 - اعتني بنفسك الآن. - حسنًا. أنت أيضاً. 384 00:52:14,507 --> 00:52:17,169 يبدو مثل أورفيل ليس سعيدا جدا هذه الأيام. 385 00:52:17,843 --> 00:52:20,937 أنا أعرف. أعتقد أنه يعتقد أنت تشغل بعضًا من مساحته. 386 00:52:22,114 --> 00:52:25,277 - ولكن لا أستطيع إعادته إليه. - أنا أعرف. 387 00:52:34,293 --> 00:52:35,726 انتظر. 388 00:53:08,527 --> 00:53:09,221 لا! 389 00:53:30,516 --> 00:53:31,813 قفل الأبواب. 390 00:53:52,938 --> 00:53:55,634 تشولا، أنا تصلب. 391 00:53:56,609 --> 00:53:58,099 أنا تصلب أيضا. 392 00:53:58,477 --> 00:54:00,570 اصمت واحصل عليه! يتحرك! 393 00:54:05,384 --> 00:54:06,442 أنا متجمد. 394 00:54:07,119 --> 00:54:08,416 لحم ميت يا بيدوي 395 00:54:10,256 --> 00:54:11,245 اللحوم الميتة. 396 00:54:17,563 --> 00:54:21,556 سوف تدفع ثمن هذا. أنت ستدفع. 397 00:54:30,810 --> 00:54:33,301 ماذا ستفعل معهم؟ 398 00:54:34,380 --> 00:54:38,043 حسنًا، لا يمكننا تركهم هنا. كانت تأتي الكلاب وتتبول عليهم. 399 00:54:38,250 --> 00:54:39,649 ليس عادلا للكلاب. 400 00:54:40,286 --> 00:54:42,618 ستدفع ثمن ذلك أيضًا يا بيدو. 401 00:54:48,794 --> 00:54:52,821 - هل ستتمكن من التخلص من هذه الأشياء؟ - بالتأكيد. سنقوم فقط بتقشيرهم مثل الموز. 402 00:54:52,898 --> 00:54:55,890 وبطبيعة الحال، سوف يستغرق هذا القطران معظم شعرهم معها. 403 00:54:56,268 --> 00:54:57,735 - مؤلمة؟ - باعتدال. 404 00:54:58,003 --> 00:55:01,234 - سيئة للغاية. - كلاكما سيدفع ثمن هذا يا بيدو. 405 00:55:02,108 --> 00:55:03,871 أنا بالفعل أدفع ثمنها. 406 00:55:04,377 --> 00:55:09,246 إنها 20 دولارًا مقابل طفرة السحب هذه و 20 دولارًا أخرى أقوم بإضافتها ... 407 00:55:09,315 --> 00:55:11,840 ... لتنظيف شاحنتي. هذه 40 دولارًا أنت مدين لي بها. 408 00:55:18,224 --> 00:55:20,954 يجب أن نعود خلال 15 أو 20 دقيقة آمل. 409 00:55:21,026 --> 00:55:24,257 - حظ سعيد. - هيا، كلايد. خردة البوابة. 410 00:55:37,376 --> 00:55:41,335 على الرغم من سحرك الذي لا يقاوم، يا صديقي القديم، قد يكون لديها بعض التحفظات. 411 00:55:41,414 --> 00:55:44,247 أنت فقط تطعمها هذه الموزة وهذا سوف يخرجها. 412 00:55:44,316 --> 00:55:45,783 لا يزيد عن حوالي 40 دقيقة. 413 00:55:45,851 --> 00:55:49,048 إذا لم ينجح ذلك، البوب ​​لها في الحمار والضغط على اللمبة. 414 00:55:49,121 --> 00:55:50,145 حصلت على ذلك؟ 415 00:56:01,033 --> 00:56:04,560 كلايد، في بعض الأحيان أعتقد أنت لست ملفوفًا بإحكام شديد. 416 00:56:08,507 --> 00:56:10,338 ماذا حدث؟ 417 00:56:12,144 --> 00:56:15,170 لدي الرئيسيات الوحيدة في البلاد هذا مدمن مخدرات. 418 00:56:15,314 --> 00:56:17,214 - سأعود. - احرص. 419 00:56:20,286 --> 00:56:23,881 حسنًا، إنه خطأه اللعين إذا حصلت على واحد خاطئ. 420 00:57:01,260 --> 00:57:04,457 - من أنت بحق الجحيم؟ - نحن نبحث عن فيلو بيدو. 421 00:57:04,530 --> 00:57:07,158 هو ليس هنا. اخرج من منزلي. 422 00:57:09,101 --> 00:57:10,500 من أنت بحق الجحيم؟ 423 00:57:19,378 --> 00:57:21,278 هذا ليس هو. أين هو؟ 424 00:57:23,015 --> 00:57:24,607 - لماذا لا تذهب... - أماه. 425 00:57:25,684 --> 00:57:26,651 أين هو؟ 426 00:57:28,587 --> 00:57:31,385 - بيكرسفيلد. - أين في بيكرسفيلد؟ 427 00:57:32,091 --> 00:57:33,217 لا أعرف. 428 00:57:37,296 --> 00:57:39,730 سوف يجد فندقًا عندما يصل هناك. 429 00:58:04,557 --> 00:58:05,956 ابن العاهرة! 430 00:58:59,178 --> 00:59:01,408 - يبدو أنك حصلت على الحق. - نعم. 431 00:59:53,098 --> 00:59:54,998 هل تعتقد أنه يعرف ماذا يفعل؟ 432 00:59:56,335 --> 00:59:59,793 حسنًا، كانت هناك قرود في الجوار لمدة 80 مليون سنة. 433 01:00:00,606 --> 01:00:03,905 لا أعتقد أنهم سيسجلون هذا النوع من الأرقام القياسية دون أن تفعل شيئا. 434 01:00:04,843 --> 01:00:05,867 لا أعتقد ذلك. 435 01:00:37,142 --> 01:00:38,541 ما هذا؟ 436 01:00:38,877 --> 01:00:41,607 انها مجرد كلايد الرياء. إنها جزء من الخطوبة. 437 01:01:06,271 --> 01:01:08,205 يا إلاهي. هذا فاحش. 438 01:01:11,977 --> 01:01:13,308 بالتأكيد يبدو فاحشًا. 439 01:01:16,749 --> 01:01:20,116 - ألا أحصل على خطوبة؟ - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 440 01:01:20,753 --> 01:01:25,622 لا أعرف. اظهار قليلا. ماذا تقول أيها الولد الكبير؟ 441 01:01:36,568 --> 01:01:37,626 كيف هذا؟ 442 01:01:38,937 --> 01:01:40,234 أنا معجب. 443 01:01:43,208 --> 01:01:44,800 هل سيحتوي على كلا منا؟ 444 01:02:00,626 --> 01:02:02,890 سنغادر هذا المكان على الفور. استيقظ! 445 01:02:12,037 --> 01:02:13,026 متوحش. 446 01:02:25,217 --> 01:02:26,206 لوثر. 447 01:02:31,023 --> 01:02:32,217 لوثر، توقف عن ذلك! 448 01:02:34,326 --> 01:02:35,315 ظهري! 449 01:02:35,661 --> 01:02:40,189 - لقد ألقيت ظهري. - مد ذراعيك. لا تتوتر. 450 01:02:42,301 --> 01:02:46,135 أحمق اللعنة. كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 451 01:02:47,139 --> 01:02:51,132 لقد كان شجاعًا جدًا يا لوثر. كان ذلك كرسيًا ثقيلًا. 452 01:02:55,981 --> 01:02:57,915 لقد بدت مثيرة للإعجاب للغاية. 453 01:03:00,552 --> 01:03:01,917 وكذلك فعلت أنت. 454 01:03:04,056 --> 01:03:05,683 لقد مضى وقت طويل. 455 01:03:56,475 --> 01:03:57,442 كم عدد؟ 456 01:04:00,779 --> 01:04:02,076 حوالي مائة. 457 01:04:03,448 --> 01:04:04,415 دعنا نذهب. 458 01:04:35,714 --> 01:04:36,942 بيكرسفيلد. 459 01:05:10,849 --> 01:05:13,841 ابتعد عن هناك. 460 01:05:14,052 --> 01:05:18,148 ليس من الصواب مشاهدة الناس الذهاب التواضع والوعرة. 461 01:05:18,991 --> 01:05:21,459 مهلا يا عزيزي. 462 01:05:25,897 --> 01:05:28,127 يا إلهي ماذا فعلت؟ 463 01:05:28,800 --> 01:05:32,668 أول كائن حي منذ 20 عامًا وأنا تعطيله. 464 01:05:35,273 --> 01:05:38,071 هيا حبيبتي. 465 01:05:38,910 --> 01:05:43,540 كان ذلك مجرد دغدغة صغيرة لتخفيف لك، هل تعلم؟ 466 01:05:43,615 --> 01:05:48,109 الآن، سأخبرك بما تفعله. تحصل على عين جيدة. 467 01:05:48,186 --> 01:05:51,815 تعال. فقط انظر للداخل. استمتع بنفسك. 468 01:05:51,890 --> 01:05:55,189 وبعد ذلك عندما تكون مستعدًا للقليل من المرح... 469 01:05:56,128 --> 01:05:57,993 ...سأكون في المكتب. 470 01:06:14,546 --> 01:06:17,447 كما تعلمون، أنا لست شخصا يذهب إلى الكنيسة... 471 01:06:17,516 --> 01:06:21,816 ..ولكني أقسم هذا سيكون شيئا من الماضي. 472 01:06:22,854 --> 01:06:24,116 دعه يكون بخير. 473 01:06:24,189 --> 01:06:28,888 ولم أضربه بقوة يجب أن لا يزال لديه واحدة جيدة متبقية. 474 01:06:52,250 --> 01:06:53,649 حبيبي. 475 01:06:55,387 --> 01:06:56,752 شكرا لك يا رب. 476 01:07:09,401 --> 01:07:10,368 هذا كل شيء. 477 01:07:24,483 --> 01:07:27,714 عفواً أيها الضابط. هل يمكنك أن تقول لي أين يقع موتيل بينك كلاود؟ 478 01:07:27,986 --> 01:07:28,975 نعم. 479 01:07:29,888 --> 01:07:33,915 مجرد شنق الحق هنا. النزول قليلا الطرق. لا يمكن تفويتها. 480 01:07:39,097 --> 01:07:42,692 كيف حالك أنت وصديقتك هناك، أحب أن تسابقني؟ 481 01:08:21,106 --> 01:08:22,334 هيا يا شباب. 482 01:08:52,771 --> 01:08:53,760 فيلو! 483 01:08:56,808 --> 01:08:58,571 حسناً، أيها الرجل الحكيم. 484 01:08:58,643 --> 01:09:00,770 - أي محطة؟ - الشارع الرابع . لماذا؟ 485 01:09:00,845 --> 01:09:03,336 محطة الشارع الرابع! 486 01:09:08,386 --> 01:09:10,183 ما هذا يا سنوكومز؟ 487 01:09:10,922 --> 01:09:13,550 شخص ما صدم سيارتنا com.honeybunch. 488 01:09:13,858 --> 01:09:17,794 يمكننا دائما الحصول على سيارة أخرى. أعود إلى السرير، عزيزتي. 489 01:09:27,305 --> 01:09:28,431 ما هذا؟ 490 01:09:29,140 --> 01:09:30,266 فقط في حالة. 491 01:09:39,417 --> 01:09:42,215 خذها إلى المنزل. اسرع بالعودة. 492 01:09:50,428 --> 01:09:51,588 انتظر هنا. 493 01:10:20,158 --> 01:10:21,284 على هذا الطريق. 494 01:10:29,901 --> 01:10:30,959 هذا يكفي. 495 01:11:45,076 --> 01:11:48,739 شكرا يا صديقي القديم. استغرق ذلك الشجاعة. أنا مدين لك بواحدة. 496 01:12:00,592 --> 01:12:02,184 لا تفكر في ذلك. 497 01:12:10,135 --> 01:12:14,003 - منذ متى وهي على هذا الحال؟ - طوال الصباح. لم يقل كلمة واحدة. 498 01:12:25,183 --> 01:12:27,378 أفترض أنه سيتعين عليك القتال الآن. 499 01:12:28,386 --> 01:12:29,216 نعم. 500 01:12:31,956 --> 01:12:35,949 لا أعتقد أنهم سيؤذونها. أعتقد أنهم أرادوا منك القتال فقط. 501 01:12:36,461 --> 01:12:37,393 أنا أعرف. 502 01:12:38,496 --> 01:12:40,987 - قطعة من حماقة، وإن كان. - نعم. 503 01:12:51,910 --> 01:12:53,844 إنها تتقدم. 504 01:12:54,746 --> 01:12:59,240 أعتقد أنه ربما يكون عقلها، كما تعلمون، تحول لينة. 505 01:13:00,318 --> 01:13:02,616 جيلي يا بني هلام. 506 01:13:03,254 --> 01:13:06,815 "جيلي رول قتلت أمي 507 01:13:07,025 --> 01:13:11,428 "قاد والدي حجر أعمى" 508 01:13:12,297 --> 01:13:16,028 ستذهب إلى الكنيسة يوم الأحد القادم. أنت أيضا. 509 01:13:22,974 --> 01:13:24,908 فيلو. إنه هو. 510 01:13:33,885 --> 01:13:34,681 نعم؟ 511 01:13:34,953 --> 01:13:38,252 جاكسون، وايومنغ. السبت ظهرا. 512 01:13:38,790 --> 01:13:40,223 ليس قبل أن أتحدث معها. 513 01:13:40,358 --> 01:13:42,485 أنت لست في وضع يسمح لك بوضع الشروط. 514 01:13:42,694 --> 01:13:43,683 لقد سمعتني. 515 01:13:47,932 --> 01:13:48,899 نينو. 516 01:13:55,139 --> 01:13:56,504 - فيلو؟ - هل أنت بخير؟ 517 01:13:56,574 --> 01:13:58,906 أنا بخير. لا تقاتل، إنهم لا يجرؤون على إيذائي. 518 01:13:58,977 --> 01:14:01,912 أنا على ثقة أنك لست بهذا الغباء فيما يتعلق بالاعتقاد بأن، السيد. بيدو. 519 01:14:01,980 --> 01:14:03,072 لا، أنا لست كذلك. 520 01:14:03,147 --> 01:14:06,810 لين، القتال ليس من شأنك. سأخرجك من هناك يوم السبت. 521 01:14:07,118 --> 01:14:08,380 فيلو اسمع .. 522 01:14:10,321 --> 01:14:11,811 هل لدينا صفقة يا سيد بيدو؟ 523 01:14:12,123 --> 01:14:15,092 سوف تنتج لها ظهر السبت، قبل القتال، أليس كذلك؟ 524 01:14:16,694 --> 01:14:17,683 اتفاق. 525 01:14:18,963 --> 01:14:23,423 حسنًا يا أولاد. البطن إلى الطاولة. احصل على بعض الشعر هناك. 526 01:14:23,768 --> 01:14:28,000 هنا. قم بالطلاء على بعض الحواجب. أنت تبدو وكأنها حفنة من النزوات. 527 01:14:29,774 --> 01:14:33,972 - لقد وعدتني بشارب. - تشولا. لقد وعدت أنني يمكن أن أكون أشقر. 528 01:14:34,045 --> 01:14:35,774 أريد أن أكون أحمر الشعر. 529 01:14:35,847 --> 01:14:37,906 - أعطني هذا البني. - أحب البني. 530 01:14:42,820 --> 01:14:45,846 تشولا، لماذا لا تخبره أن تعطيني ما طلبت؟ 531 01:14:49,294 --> 01:14:50,056 أنا أحبه. 532 01:14:54,632 --> 01:14:55,929 لا أحد يعرف شيئا. 533 01:14:56,000 --> 01:14:59,436 لقد قمت بفحص كل شخص أعرفه، حتى الفاسدين. 534 01:15:00,138 --> 01:15:02,732 من المحتمل أنهم يحتجزونها في مكان ما بالقرب من جاكسون. 535 01:15:03,808 --> 01:15:05,469 سنقوم فقط بالقليل من الاستكشاف. 536 01:16:05,169 --> 01:16:06,158 عيسى. 537 01:16:07,005 --> 01:16:10,668 لماذا لا تصمت فقط وابدأ بتوزيع التذاكر لهم هناك. 538 01:16:11,542 --> 01:16:12,907 أنا لا أملك القلب. 539 01:16:13,811 --> 01:16:15,301 لقد حصلت على ما يكفي من المتاعب. 540 01:16:16,214 --> 01:16:17,408 انتظر دقيقة. 541 01:16:17,615 --> 01:16:20,482 عليك أن تعطينا التذاكر. عليك أن. 542 01:16:20,718 --> 01:16:23,186 يعني مش شوفتنا؟ نحن منتهكي القانون. 543 01:16:23,321 --> 01:16:25,221 يعني نحن حقير تماما. 544 01:16:25,757 --> 01:16:28,248 لقد حصلنا عليهم التذاكر. 545 01:16:28,993 --> 01:16:33,862 يا بني أنت مخالفة المشي من قوانين الطبيعة . 546 01:16:34,966 --> 01:16:37,093 ولكننا لا نطبق عليهم القوانين 547 01:16:46,944 --> 01:16:47,933 رب. 548 01:16:49,280 --> 01:16:52,681 لقد أعطيتني هذه الصلبان لأحملها. 549 01:16:53,051 --> 01:16:54,541 سأحملهم... 550 01:16:54,619 --> 01:16:58,487 ...على طول الطريق من القدس إلى جاكسون، أيهما أقرب. 551 01:16:58,756 --> 01:16:59,882 لكن إسمعني يا رب. 552 01:16:59,957 --> 01:17:02,892 "على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي من ظل الموت" 553 01:17:02,960 --> 01:17:08,193 سوف أمضغ مؤخرة فيلو بيدو لعشائي الأخير. 554 01:17:35,660 --> 01:17:36,957 أنا أخسر. 555 01:17:58,683 --> 01:18:01,846 معذرة يا سيدي، هناك مكالمة لك. السيد بيكمان. 556 01:18:04,055 --> 01:18:06,455 مرحبًا بيكي، هذا هو الدايم الخاص بك. 557 01:18:06,758 --> 01:18:10,421 زاك؟ حصلت على حدث رياضي المنصوص عليها لهذا السبت. 558 01:18:11,496 --> 01:18:14,761 آكل نار اسمه فيلو بيدو. 559 01:18:15,399 --> 01:18:16,957 ضد جاك ويلسون. 560 01:18:17,068 --> 01:18:19,593 فيلو بيدوي؟ لم أسمع عنه قط. 561 01:18:20,138 --> 01:18:22,299 ملفين، هل يستطيع بيدو ضرب جاك ويلسون؟ 562 01:18:22,907 --> 01:18:26,707 بيدو جيد، جيد حقًا، لكن يجب أن أعطي ويلسون الأفضلية. 563 01:18:26,911 --> 01:18:28,071 ما مدى حجم الحافة؟ 564 01:18:28,346 --> 01:18:32,544 لو كان أموالي، من 7 إلى 5، ولكن 6 إلى 5 هو رهان عادل. 565 01:18:33,885 --> 01:18:36,445 قد أكون مهتمًا بـ 4 إلى 1. 566 01:18:36,754 --> 01:18:37,982 حتى المال، زاك. 567 01:18:38,356 --> 01:18:40,290 حسنًا، ربما سأذهب بنسبة 3 إلى 1. 568 01:18:40,358 --> 01:18:42,292 لقد حجزت جناحك لك. 569 01:18:42,560 --> 01:18:43,788 سأكون هناك. 570 01:18:49,433 --> 01:18:51,594 كلكم سرجوا. نحن ذاهبون في رحلة. 571 01:18:54,138 --> 01:18:57,198 جيم مارتن وطاقمه قادمون من مدينة كانساس. 572 01:18:58,676 --> 01:19:03,306 لدينا وحدات قادمة من سياتل، لوس أنجلوس، فريسكو. 573 01:19:03,948 --> 01:19:05,381 هل يوجد من يقبل من الساعة 6 إلى 5؟ 574 01:19:06,517 --> 01:19:08,678 لقد حصلنا على حوالي 30 ألف دولار. 575 01:19:09,620 --> 01:19:10,644 هل تعلم يا جيم... 576 01:19:10,721 --> 01:19:13,519 ... ربما يتعين علينا الذهاب 2 إلى 1 لالتقاط العمل قليلا. 577 01:19:13,591 --> 01:19:16,025 سنحصل على ما يكفي من العمل في الساعة 8 إلى 5. 578 01:19:16,727 --> 01:19:17,716 حسنًا. 579 01:19:17,962 --> 01:19:20,590 - سأتصل ببوسطن وأقوم بتسريح العمال. - لا. 580 01:19:22,066 --> 01:19:24,864 رقم لن يكون هناك تسريح للعمال. 581 01:19:26,237 --> 01:19:27,226 جيم. 582 01:19:28,072 --> 01:19:30,700 يمكننا الحصول على بضعة ملايين من الدولارات على هذه المعركة. 583 01:19:30,942 --> 01:19:32,466 ويلسون لن يخسر 584 01:19:33,578 --> 01:19:37,639 إذا جربنا أي أشياء مضحكة، سوف يتقاعدوننا في "جيرسي فلاتس". 585 01:19:37,882 --> 01:19:41,249 لا توجد أشياء مضحكة. أنا أقول لك، سوف يأخذه ويلسون. 586 01:19:44,188 --> 01:19:45,587 كل ما علينا فعله... 587 01:19:45,990 --> 01:19:50,927 قمنا بإعداد القليل من التسريح. نحن نأخذ 6، 7 خارج لطيفة 588 01:19:50,995 --> 01:19:53,862 نحن نخرج بمبلغ 200 ألف دولار. لا يوجد خطر. 589 01:19:54,031 --> 01:19:56,465 أفضل أن أرحل بمبلغ 2 مليون دولار. 590 01:19:59,570 --> 01:20:00,559 نعم. 591 01:20:00,905 --> 01:20:03,897 حسنًا، سأذهب معك. 592 01:20:03,975 --> 01:20:06,443 ولكن إذا خسر ويلسون، من الأفضل أن يكون لديك أحذية ثلجية. 593 01:20:07,011 --> 01:20:10,344 لأن شمال الدائرة القطبية الشمالية هو المكان الوحيد الذي سنكون فيه آمنين. 594 01:20:12,116 --> 01:20:16,450 مرحبًا بك في جاكسون، سيد ويلسون. إنه لشرف عظيم أن أخدمك. 595 01:20:16,988 --> 01:20:20,116 سآخذك إلى جناحك بنفسي. هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا. 596 01:20:23,594 --> 01:20:27,587 هناك ثلاثة أطراف قيد التقدم، واحدة منها بدأت بعد ظهر أمس. 597 01:20:27,665 --> 01:20:31,999 إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، أي شيء. يسمح الفندق باصطحاب الحيوانات الأليفة إلى الغرفة. 598 01:20:32,436 --> 01:20:34,370 إذا فهمت قصدي . 599 01:20:34,972 --> 01:20:36,564 أنا لا أحتفظ بالحيوانات الأليفة. 600 01:20:43,648 --> 01:20:44,945 لا حيوانات أليفة ولا خمر. 601 01:20:45,750 --> 01:20:48,412 - أستطيع أن أقرأ. - ولا حفلات. 602 01:20:49,453 --> 01:20:50,818 هذه العمة هورتنس. 603 01:20:50,888 --> 01:20:54,153 آخر حفلة كانت فيها كان حفل تنصيب تيدي روزفلت. 604 01:20:54,458 --> 01:20:57,791 - هل هي عمتك بالدم أم الزواج؟ - دم. 605 01:20:58,529 --> 01:21:01,259 سأكون حذرًا بشأن إنجاب أي أطفال لو كنت أنت. 606 01:21:03,100 --> 01:21:04,089 أنا دائما. 607 01:21:17,448 --> 01:21:20,679 هذه هي الطائرة الخاصة الخامسة عشرة هذا الصباح. ماذا يحدث هنا؟ 608 01:21:20,751 --> 01:21:21,945 قتال بالمفاصل العارية. 609 01:21:22,320 --> 01:21:26,279 أخذ صبي كاليفورنيا اسمه فيلو بيددو على بعض الوحوش من الساحل الشرقي. 610 01:21:26,857 --> 01:21:29,758 - أنا لم أرى أي شيء في الصحف. - غير قانوني على الإطلاق. 611 01:21:30,127 --> 01:21:33,790 لا يوجد حكم، والقتال لن ينتهي حتى يموت أحدهما أو الآخر. 612 01:21:37,868 --> 01:21:39,062 يا إلهي. 613 01:21:45,209 --> 01:21:49,270 - أعتقد أنني أفعل شيئا خاطئا. - أنت بخير يا عزيزتي. 614 01:21:50,014 --> 01:21:53,108 لكننا كنا نطير رأسًا على عقب لمدة 15 دقيقة، زاك. 615 01:21:53,184 --> 01:21:57,712 يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتقنه. لا تكن قاسياً على نفسك يا عزيزتي. 616 01:22:00,591 --> 01:22:03,253 مثل الركوب في المعرض حيث يقع كل شيء. 617 01:22:03,327 --> 01:22:06,353 - أتمنى ذلك. - أنت فظيع. 618 01:22:06,430 --> 01:22:09,365 - لا يمكنك أن تشرب رأسا على عقب. - بالتأكيد، يمكنك ذلك. 619 01:22:11,102 --> 01:22:12,797 - هنا، حاول ذلك. - حسنًا. 620 01:22:15,506 --> 01:22:16,404 لقد نجحت. 621 01:22:16,474 --> 01:22:18,840 سوف تتفاجأ ما يمكنك القيام به رأسا على عقب. 622 01:22:18,909 --> 01:22:19,898 فاجأني. 623 01:22:23,981 --> 01:22:26,711 سآخذ الجانب الجنوبي من المدينة. أنت تأخذ الشمال. 624 01:22:26,984 --> 01:22:29,248 - ما الذي نبحث عنه؟ - لا أعرف. 625 01:22:29,320 --> 01:22:33,757 ابق عينيك بعيدا عن أي شيء غريب. وأبقي العمة هورتنس بعيدة عن الأنظار. 626 01:22:56,047 --> 01:22:57,844 لماذا، أنت فيلو بيدو. 627 01:22:58,215 --> 01:23:00,115 - نعم سيدتي. - إنه هو! 628 01:23:00,317 --> 01:23:04,549 - انه يبدو جيدا جدا. - جيد جدًا بمقدار النصف. 629 01:23:05,189 --> 01:23:06,349 عفواً سيدتي. 630 01:23:06,624 --> 01:23:09,354 لا يمكننا الحصول على احتمالات لائقة عليك تبدو جيدة. 631 01:23:09,560 --> 01:23:12,825 نحن نحاول العثور على بعض الأحمق من سيعطينا 2 إلى 1. 632 01:23:12,897 --> 01:23:15,127 حاول أن تبدو أكثر ذروةً قليلاً، أليس كذلك؟ 633 01:23:16,467 --> 01:23:17,456 اعذرني. 634 01:23:40,491 --> 01:23:42,322 - آسف. - أيها الأحمق اللعين! 635 01:23:42,393 --> 01:23:44,418 - دعني أرى تلك اليد. - ماذا؟ 636 01:23:44,495 --> 01:23:45,792 تذبذب أصابعك. 637 01:23:47,665 --> 01:23:50,998 كان من الممكن أن تكسر تلك اليد وجعل منا جميعا فقراء. 638 01:23:51,902 --> 01:23:52,869 آسف. 639 01:23:53,337 --> 01:23:56,636 ما الذي تقف هنا وتثرثر من أجله؟ عد إلى الركض. 640 01:23:58,075 --> 01:23:59,940 - أعتقد أنني قد أفعل ذلك. - انتظر. 641 01:24:00,377 --> 01:24:03,710 لا خمر ولا حفلات. في السرير بحلول الساعة 8:00 مساءً. 642 01:24:04,548 --> 01:24:05,981 يمكنك الاعتماد على ذلك. 643 01:24:08,786 --> 01:24:09,775 أفعل. 644 01:24:11,255 --> 01:24:12,745 هل رأيتم ذلك جميعا؟ 645 01:24:12,823 --> 01:24:16,884 الطريقة التي أمسكني بها بيد واحدة وكأنني ريشة؟ 646 01:24:18,462 --> 01:24:21,625 يا ابن البندقية، أيها الأولاد، سوف نصبح أغنياء. 647 01:24:22,500 --> 01:24:24,491 نحن أغنياء بالفعل، زاك. 648 01:24:31,609 --> 01:24:33,076 هل تمانع لو ركضت معك؟ 649 01:24:34,178 --> 01:24:36,305 أنت تعمل لدى بعض الأشخاص الغريبين جدًا. 650 01:24:37,515 --> 01:24:39,142 من أعمل لصالحه هو عملي. 651 01:24:40,151 --> 01:24:41,311 لقد حصلوا على فتاتي. 652 01:24:42,186 --> 01:24:43,915 إنهم يركضون معًا. 653 01:24:45,723 --> 01:24:47,190 تحدث عن لحم البقر على الخطاف. 654 01:24:50,094 --> 01:24:52,392 - حصلت على 40 دولارًا على Beddoe. - أنت على. 655 01:24:53,097 --> 01:24:54,291 لم أكن أعرف. 656 01:24:54,431 --> 01:24:58,026 أنا لم أقل أنك فعلت. قلت للتو لقد عملت لدى بعض الأشخاص الغريبين. 657 01:24:58,102 --> 01:24:59,967 حسنا، عملهم ليس من شأني. 658 01:25:01,105 --> 01:25:02,367 أنا لم أقل أنه كان كذلك. 659 01:25:04,275 --> 01:25:06,709 نحن متعادلان، أتذكرين؟ 660 01:25:13,884 --> 01:25:14,873 جيم. 661 01:25:15,452 --> 01:25:17,044 توني باولي في طريقه للأعلى. 662 01:25:19,023 --> 01:25:23,187 - توني الصغير المسكين، لا يتعلم أبدًا. - ليس صغارا، كبارا. 663 01:25:23,627 --> 01:25:25,185 - توني الكبير؟ - توني الكبير. 664 01:25:25,763 --> 01:25:27,492 لماذا يأتي إلى هنا؟ 665 01:25:44,515 --> 01:25:47,211 السيد باولي. يا لها من متعة أن أراك. 666 01:25:55,826 --> 01:25:58,260 سمعت أنك لا تتوقف عن أي عمل. 667 01:25:58,729 --> 01:26:00,754 ليس حتى الآن، لا يا سيدي. 668 01:26:02,433 --> 01:26:05,698 لديك الشجاعة. أنا معجب برجل لديه الشجاعة. 669 01:26:08,872 --> 01:26:13,002 لذلك أقول، "توني الكبير، ربما هذا هو الوقت المناسب للخروج.. 670 01:26:13,077 --> 01:26:16,535 "... وقم بالرهان قليلاً على هذا بيكمان ذو الأداء العالي والشجاعة." 671 01:26:23,721 --> 01:26:25,154 100000 دولار؟ 672 01:26:26,590 --> 01:26:27,579 السيد بيكمان. 673 01:26:27,992 --> 01:26:31,621 أنا وأنت لسنا رجالاً الذين يتعاملون بخمسة أصفار. 674 01:26:33,230 --> 01:26:36,961 - يقصد ستة أصفار يا جيم. - "يقصد ستة أصفار يا جيم." 675 01:26:38,869 --> 01:26:41,303 بالطبع، لا بد لي من تغطية ذلك. 676 01:26:42,573 --> 01:26:43,562 بالطبع. 677 01:27:13,103 --> 01:27:15,333 أعطنا نظرة، حبيبتي. هيا يا عسل. 678 01:27:15,406 --> 01:27:17,374 تبين لنا تلك العيون الزرقاء الكبيرة. 679 01:27:31,588 --> 01:27:33,920 انه تهديد. يدور ويختلس النظر في النوافذ. 680 01:27:33,991 --> 01:27:37,893 لقد تغاضيت عني الليلة الماضية بينما كنت كذلك الحصول عليها مع اثنين من الجمال الشابة. 681 01:27:38,762 --> 01:27:40,889 كلايد ليس لديه اهتمام بالجنس البشري. 682 01:27:40,964 --> 01:27:43,797 ماذا كنت تفعل، الحصول عليه مع اثنين من القرود؟ 683 01:27:43,867 --> 01:27:45,596 اخرج. خارج. 684 01:27:47,838 --> 01:27:48,827 دعنا نذهب. 685 01:27:48,906 --> 01:27:50,874 - المعركة لن تستمر حتى الظهر. - وأنا أعلم ذلك. 686 01:27:50,941 --> 01:27:54,741 لقد وجدت المكان الذي يحتجزون فيه لين. من الأفضل أن تضربهم عندما يحركونها. 687 01:27:54,812 --> 01:27:57,144 - ماذا يحدث هنا؟ - اكتشف مكان لين. 688 01:27:57,381 --> 01:27:58,405 دعنا نذهب. 689 01:27:59,116 --> 01:28:01,448 أعلم أنهم يحزمون الحرارة وقد يستخدمونها. 690 01:28:01,785 --> 01:28:04,310 أنا صديقه وكلايد صديقه. نذهب. 691 01:28:08,625 --> 01:28:09,421 قفز هناك، طفل. 692 01:28:40,124 --> 01:28:41,284 انعطف يمينًا يا كلايد. 693 01:28:45,996 --> 01:28:47,759 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 694 01:28:48,132 --> 01:28:50,396 لماذا لا تحصل على رجال الشرطة والاسعاف؟ 695 01:28:50,467 --> 01:28:54,096 - رجال الشرطة ليسوا جزءا من الصفقة. - حسنًا، سيارة الإسعاف فقط. 696 01:28:54,605 --> 01:28:55,936 تلك الرصاصة كانت لي 697 01:28:56,206 --> 01:28:58,697 أحب أن أكون بطلاً أيضاً في بعض الأحيان، كما تعلمون. 698 01:28:58,909 --> 01:29:00,968 حسنا، أنت تقوم بعمل جيد معها. 699 01:29:02,446 --> 01:29:05,210 أنظروا، لقد أنقذتكم للتو يا رفاق من المضرب. 700 01:29:05,883 --> 01:29:07,441 والآن هم ملك لي. 701 01:29:08,185 --> 01:29:11,086 ولكن إذا رأيتك مرة أخرى، سآتي وجمعهم. 702 01:29:11,255 --> 01:29:16,215 ما عليك سوى ركوب هذه السيارة و استمر في القيادة غربًا، حتى ترى الأمواج. 703 01:29:16,660 --> 01:29:18,753 فهمتها؟ يتحرك. 704 01:29:21,331 --> 01:29:24,266 - أنا مدين لك بواحدة. - لا، نحن متعادلان. 705 01:29:24,802 --> 01:29:27,635 صديقك المشعر هناك أنقذت بشرتي بالنسبة لي. 706 01:29:28,405 --> 01:29:32,102 - نحن متعادلان إذن. - أنت لن تقاتل، أليس كذلك؟ 707 01:29:32,709 --> 01:29:34,643 حسنًا، إذا لم أفعل، فهي خسارة. 708 01:29:34,812 --> 01:29:37,645 الكثير من الناس يراهنون بالمال علي. وليس كلهم ​​أغنياء. 709 01:29:37,714 --> 01:29:40,945 إذا لم يحضر أحد منا ثم لن يكون هناك أي قتال. 710 01:29:41,118 --> 01:29:42,745 وعندها ستلغى كل الرهانات. 711 01:29:44,154 --> 01:29:45,985 هذا شيء للتفكير فيه. 712 01:29:46,890 --> 01:29:49,358 ويلسون! لقد أغلق الخط. 713 01:29:50,127 --> 01:29:51,958 حسنا، هذا كل شيء. 714 01:29:52,863 --> 01:29:54,854 لن يظهر أي منهما. 715 01:29:54,932 --> 01:29:57,332 - كل الرهانات انتهت إذن. - عليك اللعنة. 716 01:29:57,534 --> 01:30:00,970 لقد قضيت الكثير من الوقت، الكثير من المال لإعداد هذا الشيء. 717 01:30:02,406 --> 01:30:06,638 حسنا، من الأفضل أن تدع أهل الرياضة يعرفون. 718 01:30:07,978 --> 01:30:11,243 - هل ستقاتل؟ - لا أعرف. هذا يعتمد على ويلسون. 719 01:30:11,582 --> 01:30:13,277 هل تريد البقاء مع أورفيل؟ 720 01:30:13,350 --> 01:30:16,751 في طريقك للخروج، هل يمكنك ذلك؟ أخبر الممرضات كم أنا بطل؟ 721 01:30:17,888 --> 01:30:20,220 - لماذا لم أفكر في ذلك؟ - هل هذا هو البطل؟ 722 01:30:20,290 --> 01:30:22,053 هذا هو الكذب هناك. 723 01:30:24,328 --> 01:30:26,296 أنت رجل طيب، فيلو بيدو. 724 01:30:26,597 --> 01:30:27,928 هذا يؤلم هنا. 725 01:30:32,903 --> 01:30:35,895 - الشاب لديه شهية صحية حقيقية. - أنه يفعل. 726 01:30:38,509 --> 01:30:40,636 لا أعتقد أنه يمكننا إنهاء الأمر حتى. 727 01:30:43,046 --> 01:30:44,172 لا أعتقد. 728 01:30:46,016 --> 01:30:47,574 ولكن بعد ذلك، ومن ناحية أخرى... 729 01:30:47,651 --> 01:30:50,484 ...ليس لدي أي رغبة كبيرة لجعل بيكمان ثريًا. 730 01:30:52,823 --> 01:30:54,017 هل فكرت في ذلك؟ 731 01:30:55,259 --> 01:30:56,248 أعتقد. 732 01:30:58,395 --> 01:31:01,762 ولكن بعد ذلك، أعتقد أنه سيتعين علينا معرفة ذلك لو كان لي أم لا. 733 01:31:03,667 --> 01:31:04,656 اعتقد. 734 01:31:10,274 --> 01:31:11,468 عار حقيقي. 735 01:31:12,709 --> 01:31:16,577 - لقد كانت معركة القرن. - بالتأكيد كما سيكون الجحيم. 736 01:31:23,520 --> 01:31:26,455 لقد أفسدت صفقة بقيمة 100 ألف دولار للخروج من هنا لهذه المعركة. 737 01:31:26,657 --> 01:31:28,522 الجحيم، كان من الممكن أن يكون يستحق كل هذا العناء. 738 01:31:31,962 --> 01:31:33,987 كان ويلسون سيأخذه. 739 01:31:34,731 --> 01:31:37,097 - الجحيم الذي كان سيفعله. - من يهتم؟ 740 01:32:08,599 --> 01:32:09,588 اصعد هناك. 741 01:32:35,392 --> 01:32:36,791 أنظر إلى هذا. 742 01:32:37,961 --> 01:32:38,950 ماذا؟ 743 01:32:40,831 --> 01:32:41,820 دعني أرى. 744 01:32:49,573 --> 01:32:51,837 حسناً يا أطفال، ماذا تفعل هنا؟ 745 01:32:53,243 --> 01:32:57,304 قلت ماذا تفعلون يا أطفال هنا؟ تعال. العودة إلى الوراء. 746 01:33:06,056 --> 01:33:06,920 إنه قيد التشغيل. 747 01:33:08,625 --> 01:33:09,614 القتال. 748 01:33:10,927 --> 01:33:16,058 قاعدة جاكسون، هذه هي السيارة 2. القتال مستمر. هنا. 749 01:33:17,367 --> 01:33:20,200 الكسارة، 1-9. هذه هي قناة الأخبار الجيدة الخاصة بك. 750 01:33:20,537 --> 01:33:22,402 إنه قيد التشغيل! المعركة مستمرة! 751 01:33:22,706 --> 01:33:23,968 هل سمعت ذلك؟ 752 01:33:25,842 --> 01:33:28,174 ماذا تنتظر يا دمية؟ 753 01:33:31,682 --> 01:33:33,741 لن يكون لديك أي؟ تعال. 754 01:33:37,254 --> 01:33:38,243 نعم؟ 755 01:33:41,024 --> 01:33:44,152 - جيم، المعركة مستمرة. إنهم يقاتلون! - أي ساعة؟ 756 01:33:45,062 --> 01:33:48,088 - 11:50. - لا يتم إلغاء جميع الرهانات حتى الظهر. 757 01:33:48,165 --> 01:33:51,828 وهذا يعني أن كل الرهانات لا تزال قائمة. هيا، دعنا نذهب! 758 01:34:05,515 --> 01:34:06,504 إنه قيد التشغيل! 759 01:34:06,850 --> 01:34:08,317 - ماذا؟ - القتال. 760 01:34:26,236 --> 01:34:27,703 إنه قيد التشغيل. المعركة مستمرة! 761 01:34:33,944 --> 01:34:37,641 مهلا، تشولا. ماذا نفعل سيرا على الأقدام؟ 762 01:34:37,981 --> 01:34:41,576 - أخبرتك. قام رجال الشرطة بقرص الدراجات. - نعم، ولكن لماذا؟ 763 01:34:42,085 --> 01:34:44,280 من هو رئيس هذا الزي على أي حال، أنت أو أنا؟ 764 01:34:50,093 --> 01:34:51,082 القتال؟ 765 01:35:24,761 --> 01:35:25,750 تعال. 766 01:35:43,346 --> 01:35:46,645 إنه على مقربة من الزاوية، وسنكون بجانب الحلبة يا أولاد. 767 01:37:24,948 --> 01:37:25,937 تعال! 768 01:37:30,754 --> 01:37:31,743 تعال! 769 01:37:38,261 --> 01:37:41,059 اقتله. لقد سمعتني. الآن. 770 01:37:53,410 --> 01:37:56,208 استمع. هذه أغطية بيكمان هناك. 771 01:37:56,346 --> 01:37:57,779 سوف يقتلون بيدو. 772 01:37:57,847 --> 01:38:00,179 تشولا، هذا عظيم. دعونا نعطيهم يد المساعدة. 773 01:38:00,250 --> 01:38:01,182 أنت غبي! 774 01:38:01,251 --> 01:38:04,345 لقد بعت جميع دراجاتنا ووضعتها كل ما لدينا على Beddoe للفوز! 775 01:38:04,688 --> 01:38:06,053 تشولا، كيف يمكنك؟ 776 01:38:06,122 --> 01:38:08,283 لقد كنا في حالة حرب مع Beddoe لأكثر من عام. 777 01:38:08,358 --> 01:38:10,952 الحرب هي الحرب، ولكن العمل هو العمل. 778 01:38:11,261 --> 01:38:13,821 إذا خسر Beddoe، فإننا سوف نفشل تمامًا. 779 01:38:14,364 --> 01:38:16,457 الجحيم، نعم، العمل هو العمل. 780 01:38:16,733 --> 01:38:19,065 لا تقفوا هناك أيها المجنونون اذهب واحصل عليهم! 781 01:39:53,296 --> 01:39:54,991 يمكننا إنهاء الأمر هنا، كما تعلم. 782 01:39:56,132 --> 01:39:56,996 حتى؟ 783 01:39:58,201 --> 01:39:59,691 لا، أنت مدين لي بواحدة. 784 01:40:04,941 --> 01:40:07,136 - مهلا، هل انتهى؟ - لا أعرف. 785 01:40:11,081 --> 01:40:14,175 هل تعتقد أنني سأشتري ذلك بينما لا أزال واقفاً؟ 786 01:40:15,051 --> 01:40:15,983 لا. 787 01:41:08,671 --> 01:41:09,660 لقد تم كسره. 788 01:41:13,943 --> 01:41:14,932 هذا كل شيء. 789 01:41:16,379 --> 01:41:18,404 - لا، ليس كذلك. - هذا كل شيء. 790 01:41:21,451 --> 01:41:24,147 - ذراعه مكسورة. - كسر فيلو ذراعه. 791 01:41:31,394 --> 01:41:34,124 توقف عن هذا. لا يهم. 792 01:41:35,031 --> 01:41:37,397 - الأمر يهمني. - بيدوي . 793 01:41:39,002 --> 01:41:39,991 نحن متعادلان. 794 01:41:48,178 --> 01:41:49,167 أنا مدين لك. 795 01:42:02,158 --> 01:42:04,786 تعال. ضع تلك السباغيتي جانباً. 796 01:43:20,336 --> 01:43:21,769 كنت أعرف أنه سيفعل ذلك. 797 01:43:25,341 --> 01:43:26,831 تحصل على قيمة أموالك. 798 01:43:39,789 --> 01:43:42,417 - هل خرجت؟ - نعم. 799 01:43:43,192 --> 01:43:45,660 - حتى متى؟ - طويلة بما فيه الكفاية. 800 01:43:49,799 --> 01:43:50,925 هذا كل شيء إذن. 801 01:43:52,168 --> 01:43:53,135 هذا كل شيء. 802 01:44:00,276 --> 01:44:04,508 - لقد كانت تلك معركة جحيمية. - من الأفضل إصلاح تلك الذراع. 803 01:44:13,423 --> 01:44:16,290 - أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا. - أنت على حق. 804 01:44:32,041 --> 01:44:34,441 إنه يدفع 30 سنتا على الدولار. 805 01:44:34,744 --> 01:44:38,202 لكنه عرض علينا 40 سنتا إذا وعدنا بعدم لمسه. 806 01:44:44,921 --> 01:44:47,014 - هل وعدت؟ - بالطبع. 807 01:44:48,257 --> 01:44:49,485 جيد. 808 01:44:50,693 --> 01:44:53,719 الآن عد إلى هناك واقتله. 809 01:44:56,132 --> 01:45:00,535 اللعنة يا زاك، 30 سنتًا على الدولار لن يدفع ثمن تلك الطائرة. 810 01:45:01,037 --> 01:45:02,231 لا يهم. 811 01:45:02,305 --> 01:45:05,706 الأمر يستحق أن تدفع ثمن هذا الامتياز لرؤية معركة من هذا القبيل. 812 01:45:06,476 --> 01:45:08,068 بالتأكيد كما هو الجحيم. 813 01:45:08,778 --> 01:45:10,370 يجب أن أقول. 814 01:45:12,014 --> 01:45:14,915 سأضطر إلى الاتصال بك على سروالك، سيدتي. 815 01:45:15,218 --> 01:45:18,779 أوه، اللعنة. الفروسية لم تمت في تكساس. 816 01:45:19,322 --> 01:45:20,653 شكرا لك سيدتي. 817 01:45:31,300 --> 01:45:33,564 - ما الأمر، من هو؟ - أولاد توني. 818 01:45:33,636 --> 01:45:35,536 لماذا يأتون إلى هنا؟ 819 01:45:35,705 --> 01:45:38,697 - ماذا بحق الجحيم رأيك؟ - نعم، ولكنهم وعدوا. 820 01:45:58,060 --> 01:45:59,049 تعال. 821 01:46:00,563 --> 01:46:03,589 اسرع. الاستيلاء على هذه القضية. تعال. 822 01:46:07,870 --> 01:46:12,136 أهلاً بيكمان، أعتقد أنك مدين لنا 70 سنتًا أخرى على الدولار. 823 01:46:12,341 --> 01:46:14,468 هيا، ابتعدوا عن الطريق، أيها الأشرار. 824 01:46:14,777 --> 01:46:18,873 أنت حقا لا تعرف من نحن، أليس كذلك؟ أخبره من نحن. 825 01:46:19,081 --> 01:46:22,312 نحن الأرامل السود. نحن خائفون في جميع أنحاء الأرض. 826 01:46:25,288 --> 01:46:27,222 - جيم. - دعنا نخرج الجحيم من هنا! 827 01:46:31,561 --> 01:46:35,122 ترى كيف أضاءوا من هنا عندما اكتشفوا من نحن؟ 828 01:46:35,698 --> 01:46:37,825 ألم أخبرك أنني سأجعلك عظيماً؟ 829 01:46:38,935 --> 01:46:42,063 - لكننا أخطأنا بالتأكيد يا رجل. - صحيح، دالاس، لقد فشلنا. 830 01:46:48,878 --> 01:46:50,072 ليس تماما. 831 01:46:51,747 --> 01:46:54,875 وسوف أتحقق من هذه الحالة لو كنت مكانك. 832 01:47:27,650 --> 01:47:32,053 وصلتني برقية من أمي في بيكرسفيلد. إنها في اجتماع إحياء آخر. 833 01:47:33,556 --> 01:47:36,320 ماذا ستفعل ، هل ستعود إلى الشرق؟ 834 01:47:37,493 --> 01:47:38,824 نعم، أعتقد ذلك. 835 01:47:39,529 --> 01:47:41,622 كاليفورنيا ليست مكانا سيئا. 836 01:47:41,797 --> 01:47:45,392 حسنًا، أنا لست مهووسًا بهذا الأمر. لكني أحب الناس. 837 01:47:45,935 --> 01:47:47,800 والموسيقى رائعة. 838 01:47:48,337 --> 01:47:49,668 شكرًا لك. 839 01:47:50,873 --> 01:47:53,774 ماذا عن بيكمان؟ هل سيكون لديك أي مشاكل معه؟ 840 01:47:53,976 --> 01:47:57,468 بيكمان هو الذي لديه مشكلة. لا يمكنه تغطية الرهانات. 841 01:48:02,885 --> 01:48:07,754 - أورفيل، ماذا تقول؟ - سأقيم هنا في جاكسون. الرعاية الطبية. 842 01:48:10,493 --> 01:48:13,189 أحب المكان وأحب الناس. 843 01:48:13,930 --> 01:48:15,056 أليس كذلك، كلايد؟ 844 01:48:15,498 --> 01:48:16,522 الحق، كلايد. 845 01:48:48,030 --> 01:48:49,463 مهلا، بيدوي! 846 01:48:50,066 --> 01:48:51,397 هل تتحدث معي؟ 847 01:48:51,734 --> 01:48:54,965 نعم، أنا أتحدث إليكم. لدينا القليل من الديون لتسويتها. 848 01:48:55,671 --> 01:48:56,467 نحن نفعل؟ 849 01:49:00,109 --> 01:49:01,133 40 دولارًا. 850 01:49:02,078 --> 01:49:04,137 الآن، أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين. 851 01:49:06,148 --> 01:49:07,342 أعتقد ذلك. 852 01:49:07,750 --> 01:49:11,584 كما تعلمون، كان ذلك معركة جحيمية كنت وضعت هناك. 853 01:49:11,687 --> 01:49:13,382 أعني، جحيم واحد من القتال. 854 01:49:14,023 --> 01:49:16,548 أنا أفهمكم يا أولاد تشاجرت قليلاً مع نفسك 855 01:49:17,994 --> 01:49:20,053 نعم، لم يكن نصف سيئ. 856 01:49:25,768 --> 01:49:28,601 هذه الأشياء لا تبدو سيئة عندما تحصل عليها على التوالي. 857 01:49:30,506 --> 01:49:32,565 لا، أنها تبدو جيدة حقا. 858 01:49:35,778 --> 01:49:37,109 اعتني بنفسك يا بيدو. 859 01:49:37,847 --> 01:49:39,041 أنت تفعل الشيء نفسه. 860 01:49:41,283 --> 01:49:42,272 دعنا نذهب. 861 01:49:48,924 --> 01:49:52,553 - هل نحن أغنياء، الأرامل؟ - نحن أغنياء! 862 01:50:07,410 --> 01:50:08,707 ماذا لدينا هنا؟ 863 01:50:09,278 --> 01:50:10,711 صديقة جديدة، كلايد؟ 864 01:50:17,653 --> 01:50:20,383 جميل جدًا، ولكن قد نواجه مشكلة الحصول على هذا واحد لك. 865 01:50:27,063 --> 01:50:29,088 سنفعل ما في وسعنا يا فتى. 866 01:50:52,521 --> 01:50:55,012 اعتقدت أنني تعرفت عليك وصديقك المشعر. 867 01:50:55,091 --> 01:50:57,787 بسببك، أنا عالقة هنا في حمام البخار هذا. 868 01:50:58,260 --> 01:51:00,694 أنا أستشهد بك للسرعة والقيادة المتهورة. 869 01:51:00,796 --> 01:51:03,162 ماذا؟ كنا نفعل 50 فقط. 870 01:51:03,232 --> 01:51:06,793 - أنا أحجز هذه الشاحنة للحصول على أدلة. - محبوس من أجل ماذا؟ 871 01:51:07,970 --> 01:51:11,497 أدلة نقل الحيوان بدون شهادات ملكية.. 872 01:51:12,041 --> 01:51:13,906 ...وشهادات التطعيم. 873 01:51:14,510 --> 01:51:16,637 لا أحد يملك كلايد. إنه شخص حر. 874 01:51:16,979 --> 01:51:20,142 يذهب الحيوان إلى بيت الكلب. تذهب الشاحنة إلى ساحة الشرطة. 875 01:51:20,716 --> 01:51:24,812 سأشوي في هذه الصحراء لمدة ثلاث سنوات بسببك يا بيدو. 876 01:51:24,887 --> 01:51:26,252 أنت ستدفع. 877 01:51:29,625 --> 01:51:31,092 انعطف يمينًا يا كلايد. 878 01:51:34,697 --> 01:51:35,686 فصاعدا.