1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Смотреть «Вампир Лестат: После наступления темноты» 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 на AMC или где бы вы ни находились получите свои подкасты. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,357 - Ранее было "Вампир Лестат"... 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 - Мы только планировали дать один концерт. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,970 - Это должно звучать как смерть приближается, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 как зарождающаяся жизнь. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,452 Тебе нужно быть вампиром услышать это. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 - Мы хотим этого. - Делай больше. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 - Что он знает обо мне? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 - Что вы умерли в 1794 году. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 - Я знал ее как Габриэллу. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Лестат лежит со своей матерью. 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,029 - Есть одна вещь чего я больше всего боюсь 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,205 превыше всего, и это одиночество. 15 00:00:31,379 --> 00:00:32,989 Вы принимаете это чувство подальше от меня, Луис. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,557 - 52 года, я наблюдал за тобой. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,386 Я хочу быть твоим создателем, помочь тебе ходить по солнцу. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,517 - Много метел. вниз по улице 19 00:00:39,691 --> 00:00:40,779 в доме сестер Мейфэр. 20 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 - Мы разыграли сцены. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Я назвала ее Клаудией. 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 Это она? 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,482 - Ты делаешь ему больно. 24 00:00:47,656 --> 00:00:48,526 - [как Клаудия] Я причиняю боль Луи? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 - Я отнес ее домой. 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,660 Я заставил тебя обратить ее. 27 00:00:51,834 --> 00:00:52,878 - Не знаю, почему меня это беспокоит. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 Никогда не было обо мне! 29 00:00:54,402 --> 00:00:55,707 - Вы предпочли Лестата ей 30 00:00:55,881 --> 00:00:57,927 снова и снова. 31 00:00:58,058 --> 00:00:59,885 Ты проклял ее в темноту. 32 00:01:02,453 --> 00:01:05,326 [нежная музыка] 33 00:01:05,413 --> 00:01:08,633 ♪ ♪ 34 00:01:08,720 --> 00:01:11,418 [дети смеются] [звонит велосипедный звонок] 35 00:01:11,419 --> 00:01:14,596 ♪ 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,163 [статический треск] 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,687 - Вы слушаете к "Неудачи" 38 00:01:18,817 --> 00:01:21,864 Альбом 52, сторона A. 39 00:01:21,951 --> 00:01:24,518 [стрекотание сверчков] 40 00:01:24,519 --> 00:01:28,087 - На перекрестках из многих моих «я»-- 41 00:01:28,088 --> 00:01:32,701 заика, обезьяна, 42 00:01:32,788 --> 00:01:37,358 актер, хранитель, 43 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 турист, 44 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 отшельник, 45 00:01:44,321 --> 00:01:49,326 рок-звезда, 46 00:01:49,413 --> 00:01:52,982 матрешки личности-- 47 00:01:53,069 --> 00:01:58,466 наступает период застоя, спячка в потертом халате. 48 00:01:58,553 --> 00:02:01,991 Осень 2025 года была один из этих периодов. 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,166 В то время Я думал, это лук 50 00:02:04,167 --> 00:02:06,691 на прощальной посылке Лестата. 51 00:02:06,822 --> 00:02:11,696 <Я> Но вот я, диктую вам, 52 00:02:11,827 --> 00:02:14,743 все еще Лестат. 53 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 Я вернулся в свой дом на полпути Монреаля, 54 00:02:17,311 --> 00:02:19,138 снова скрывается через дорогу 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,052 из моей вампирской группы 56 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 как ни странно, снова репетирую мемориальное шоу 57 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 <я>для себя и вампирские уши 58 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 Я переработал альбом. 59 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 Два года в тот же день, мы сформировались. 60 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 Теперь темный, одаренный квартет. 61 00:02:33,718 --> 00:02:36,939 Но тогда Ларри загадочный самоубийство сплелось само собой 62 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 в нашу связь, и вампиром Алексом стал 63 00:02:40,464 --> 00:02:43,772 приглушенный центр о призрачном воссоединении. 64 00:02:43,902 --> 00:02:46,078 <я>[телепатически] Таких жаворонков, как мы, немного. 65 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Вы должны воспользоваться форы. 66 00:02:49,125 --> 00:02:50,866 Город уже затоплен с вампирами. 67 00:02:53,564 --> 00:02:55,566 Увидимся на репетиции. 68 00:02:55,653 --> 00:02:59,744 [неразборчивая болтовня] 69 00:02:59,875 --> 00:03:01,528 - Привет. 70 00:03:01,529 --> 00:03:05,576 Я снова в машине, по пути на Мойсант Филд. 71 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Если у вас есть еще мысли-- 72 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 и ты должен быть имея их-- 73 00:03:09,232 --> 00:03:10,581 <я>дайте мне знать 'прежде чем я пройду охрану. 74 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 [смеется] 75 00:03:11,930 --> 00:03:13,975 Потому что, если я получу на этом самолете-- 76 00:03:13,976 --> 00:03:16,892 [звонит телефон] 77 00:03:17,980 --> 00:03:20,243 - Я просто слушал на ваше голосовое сообщение. 78 00:03:20,330 --> 00:03:21,679 Как прошла таможня? 79 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 - Все еще в этом. - О, дорогой. 80 00:03:24,073 --> 00:03:26,335 - Надо получить в этой глобальной записи. 81 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 Мы еще до полуночи? - Мы. 82 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 у меня есть водитель жду тебя в багаже 83 00:03:30,688 --> 00:03:32,342 и комната в отеле Auberge du Vieux-Port 84 00:03:32,429 --> 00:03:33,604 для вашего комфорта. 85 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 - У вас есть дем-предметы мы обсуждали? 86 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 - Да. 87 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 - Хорошо, тогда. 88 00:03:39,088 --> 00:03:41,785 Мне нужно два часа в комнате один. 89 00:03:41,786 --> 00:03:44,485 Оставьте ключ. [щелкает линия, гудит] 90 00:03:44,615 --> 00:03:47,182 - Альбом провалился со смертными, 91 00:03:47,183 --> 00:03:49,403 но песни быстро стали сплочение 92 00:03:49,533 --> 00:03:52,928 за катастрофическое движение, Великое обращение. 93 00:03:53,015 --> 00:03:56,060 И теперь 50 000 вампиров были спускаясь в Монреаль 94 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 чтобы услышать, как я пою это вживую. 95 00:03:57,976 --> 00:04:01,850 Последний подарок Лестата вампирше Габриэлле. 96 00:04:01,937 --> 00:04:04,374 Обязательства выполнены. 97 00:04:04,505 --> 00:04:09,291 Удачи и пошли на хер, все и везде. 98 00:04:09,292 --> 00:04:10,815 ♪ 99 00:04:10,946 --> 00:04:14,035 Будущее, мое новое развлечение. 100 00:04:14,036 --> 00:04:16,037 Кто следующий? 101 00:04:16,038 --> 00:04:17,866 Что дальше? 102 00:04:17,953 --> 00:04:20,782 Я доводил концы до конца, 103 00:04:20,869 --> 00:04:26,483 выходя из комы, чувствуешь себя живым. 104 00:04:26,570 --> 00:04:28,615 Или, может быть, это был он. 105 00:04:28,616 --> 00:04:31,748 - Я не думаю мы должны это сделать. 106 00:04:31,749 --> 00:04:34,273 Это плохая идея. 107 00:04:34,274 --> 00:04:37,538 - Это ужасная идея. 108 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 Был ли гроб неудобным? 109 00:04:39,453 --> 00:04:42,063 - Да, я не сплю в гробах много сейчас. 110 00:04:42,064 --> 00:04:43,717 - Это Хастенс. - Это не гроб. 111 00:04:43,718 --> 00:04:46,241 Гроб хорош. 112 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 Нам следует отменить. 113 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 - Отменить ужин? 114 00:04:49,114 --> 00:04:50,594 - Не ужин. Ее. 115 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 - Ох, плохая идея. - Ага. 116 00:04:52,466 --> 00:04:53,989 - Потому что мы должны отменить ужин тоже. 117 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 - Это была твоя идея. 118 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 - Он проделал весь этот путь для концерта. 119 00:04:58,123 --> 00:04:59,690 - Тоже плохая идея. Отмените и это. 120 00:04:59,777 --> 00:05:01,257 - 50 000, Луис. 121 00:05:01,344 --> 00:05:04,391 - Если бы пришла дюжина, тебе все равно придется идти. 122 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Я собираюсь отменить это. 123 00:05:06,088 --> 00:05:07,871 Помните кукурузный крахмал? 124 00:05:07,872 --> 00:05:09,047 - Привет. - На пороге Рю Рояль? 125 00:05:09,178 --> 00:05:11,441 - Отмени ужин. Отмените расчет. 126 00:05:11,528 --> 00:05:14,749 Давайте останемся внутри и ответим просящий дверной звонок. 127 00:05:14,879 --> 00:05:17,359 - Что-то не так? 128 00:05:17,360 --> 00:05:20,320 - Дрейк сегодня выпустил 50 песен. 129 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 - Ах, да. Я это видел. [прочищает горло] 130 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Мне он понравился в "Деграсси". 131 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Это было шоу по кабелю, когда еще было кабельное... 132 00:05:26,456 --> 00:05:27,849 - Знаешь, если бы я проснулся 133 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 в построенном по индивидуальному заказу Спешит гроб, 134 00:05:30,504 --> 00:05:32,767 первое, что что я бы сказал своему хозяину: 135 00:05:32,854 --> 00:05:34,246 «Спасибо, Шеридан». 136 00:05:34,334 --> 00:05:36,639 - [смеется] Я не зову тебя Шеридан. 137 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 - Кларенс. 138 00:05:38,729 --> 00:05:39,817 - Я предпочитаю Лестата. 139 00:05:39,948 --> 00:05:42,123 - Лестат мертв. - ХОРОШО. 140 00:05:42,124 --> 00:05:43,691 Ты собираешься взять этот микрофон завтра и скажи: 141 00:05:43,778 --> 00:05:46,302 «Мы Вампир Кларенс Оддбоди. 142 00:05:46,389 --> 00:05:48,086 Давайте сделаем больше»? 143 00:05:48,217 --> 00:05:49,826 - [смеется] 144 00:05:49,827 --> 00:05:51,046 - Это плохая идея. 145 00:05:51,133 --> 00:05:53,527 - Это очень плохая идея. 146 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 Но наоборот... - Нет, нет, нет. 147 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 - В меру хороший. - Нет, нет, нет. 148 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Ничего хорошего из этого не выйдет. 149 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Я чувствую это своими пальцами. 150 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 - Еще есть третья возможность 151 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 что ничего из этого не выйдет. 152 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 Знаешь, эти вещи не всегда берут. 153 00:06:08,063 --> 00:06:11,545 Сядьте за стол думая, что ты чувствуешь холод 154 00:06:11,675 --> 00:06:13,546 или у кого-то глаз дергается. 155 00:06:13,547 --> 00:06:16,506 И действительно, это радиатор или слишком много кофе, 156 00:06:16,637 --> 00:06:18,333 и ничего не происходит. 157 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 И тогда ведьма или медиум возлагает вину 158 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 на чьей-то расходящейся энергии. - Может быть, это все. 159 00:06:21,772 --> 00:06:23,207 - Но все же, это веселая ночь. 160 00:06:23,208 --> 00:06:24,688 - Это часть ведьмы. Я не люблю ведьм. 161 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Я с ними не лажу. 162 00:06:26,386 --> 00:06:28,343 И ты протянул руку худшей ведьме. 163 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 - О, Меррик другой. 164 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 Она не похожа на остальных. 165 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 И она, и дядя, они одинаковые. 166 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 - Откуда ты знаешь дядю? 167 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 - Мы были в книжном клубе. на мгновение. 168 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 - [смеется] Вы были в книжном клубе? 169 00:06:44,055 --> 00:06:45,535 С Кортлендом Мэйфейром? 170 00:06:45,622 --> 00:06:47,624 - И Меррик тоже. 171 00:06:47,711 --> 00:06:48,799 И мэр Нагин. 172 00:06:48,886 --> 00:06:50,105 И Джеймс Карвилл. 173 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Его все ненавидели. 174 00:06:51,759 --> 00:06:53,368 - [смеется] 175 00:06:53,369 --> 00:06:55,544 - Прошли месяцы так как он позвонил мне в панике. 176 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 И он сделал все, что мог держаться подальше от девушки-- 177 00:06:58,026 --> 00:06:59,331 Фраудия, как я ее называл. 178 00:06:59,419 --> 00:07:02,421 Но рана не закрылась 179 00:07:02,422 --> 00:07:04,161 и плохая идея возникла 180 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 из текстовых сообщений и телефонных звонков и связи 181 00:07:06,556 --> 00:07:08,428 Я живу в Новом Орлеане. 182 00:07:08,515 --> 00:07:11,343 - Знаешь, мы прочитали в нем твои мемуары. 183 00:07:11,431 --> 00:07:14,694 Все любили Тома Андерсона. 184 00:07:14,695 --> 00:07:18,045 «Топика!» [смеется] 185 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 Это была моя линия, вы знаете. Я сказал «Топика». 186 00:07:21,310 --> 00:07:22,485 Дайте мне немного кредита. 187 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Это было умно, сделав это на этой неделе. 188 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 Все сливаются. 189 00:07:25,967 --> 00:07:28,012 - ♪ О, нет, у тебя что? день плохой прически? ♪ 190 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 - Они убьют половину этого города когда ты закончишь петь. 191 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 - Это уже происходит. Не я это начал. 192 00:07:33,757 --> 00:07:34,889 - Неа, ты лицо об этом сейчас. 193 00:07:34,976 --> 00:07:36,846 - Соблюдайте пять законов. 194 00:07:36,847 --> 00:07:38,458 - «Чарли Браун получает массу удовольствия» согласен со мной. 195 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 - Сделай больше! - Делай больше! 196 00:07:40,460 --> 00:07:42,374 - Это самое большое собрание из нас 197 00:07:42,462 --> 00:07:45,508 в мировой истории, и они здесь, чтобы увидеть меня. 198 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Ты мог бы на мгновение, как друг, 199 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 скажи, «Посмотри, что ты здесь наделал. 200 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Поздравляю». [звонит телефон] 201 00:07:52,776 --> 00:07:53,995 - Эй. 202 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 Лем, мы почти у цели. - «Лем»? 203 00:07:56,476 --> 00:07:58,608 Ох, это уютно. - Скажи им, чтобы все было проще. 204 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 - Лемми, Лемми, Лемми. Лижи меня, Лем. 205 00:08:00,828 --> 00:08:02,263 - Ага. - [смеется] 206 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 - Хорошо. Ты тоже. 207 00:08:03,918 --> 00:08:06,049 - О, ты тоже? Что «ты тоже»? 208 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Я тоже скучаю по тебе, или тоже тебя люблю, или... 209 00:08:08,183 --> 00:08:09,880 - Мы действительно собираемся это сделать? 210 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Я чувствую, что могу просто продолжай, как я. 211 00:08:12,970 --> 00:08:14,232 - Венмоинг Мошенничество. 212 00:08:14,363 --> 00:08:17,365 - Я сделал это один раз, заблокировала ее номер. 213 00:08:17,366 --> 00:08:18,672 - А потом ты взял трубку, когда она звонила тебе из нового. 214 00:08:18,802 --> 00:08:20,108 - Я не знал, что это она. - Ты знал. 215 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Вы абсолютно знали. 216 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 - Ее окунули в реке Стикс. 217 00:08:25,722 --> 00:08:28,637 Наверное, нырнул, плавала бабочка. 218 00:08:28,638 --> 00:08:31,249 Она рассердится. 219 00:08:31,380 --> 00:08:36,428 - Может быть, Клаудия захочет с тобой тоже прощай. 220 00:08:36,559 --> 00:08:38,692 - Почему ты такой милый? 221 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 Мне это не нравится. 222 00:08:40,868 --> 00:08:42,434 - [вздыхает] 223 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 Мы могли бы поговорить о близость 224 00:08:44,349 --> 00:08:46,263 вашего ресторана ко мне домой. 225 00:08:46,264 --> 00:08:49,398 - Это... катастрофическое совпадение. 226 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 - Ах, месье Питт, очень приятно иметь 227 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 ваше присутствие сегодня вечером. 228 00:08:57,406 --> 00:08:58,712 Ваш гость уже прибыл. 229 00:08:58,799 --> 00:09:03,238 И месье Лионкур, такая честь. 230 00:09:03,325 --> 00:09:05,761 - Мистер Блэквуд. 231 00:09:05,762 --> 00:09:08,416 - Я понимаю. Да, сюда, пожалуйста. 232 00:09:08,417 --> 00:09:11,855 [играет лёгкая хип-хоп музыка] 233 00:09:11,942 --> 00:09:14,770 [неразборчивая болтовня] 234 00:09:14,771 --> 00:09:21,735 ♪ 235 00:09:26,566 --> 00:09:29,263 Можем ли мы взять ваше пальто, Мистер Блэквуд? 236 00:09:29,264 --> 00:09:34,704 ♪ 237 00:09:34,791 --> 00:09:37,707 [толпа бормочет] 238 00:09:41,319 --> 00:09:43,974 [аплодисменты] 239 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 - Делай больше. - Делай больше. 240 00:09:45,715 --> 00:09:47,108 - Делай больше. 241 00:09:47,238 --> 00:09:48,717 - Делай больше. - Делай больше. 242 00:09:48,718 --> 00:09:49,893 - Делай больше. 243 00:09:54,768 --> 00:09:59,294 - Тейлор и Трэвис. Поздравляю. 244 00:09:59,381 --> 00:10:02,339 Вы уже назначили дату? 245 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 - Ах. 246 00:10:03,559 --> 00:10:06,388 ["Все падают"] 247 00:10:06,475 --> 00:10:11,611 ♪ ♪ 248 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 ♪ Я маленький убийца ♪ 249 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 ♪ Я одинокий ♪ 250 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 ♪ Я холодный ползет по спине ♪ 251 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 ♪ Прошу вас бежать ♪ 252 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 ♪ Я висящая тень ♪ 253 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 ♪ Я потерянная любовь ♪ 254 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 ♪ Я прошлое и будущее ♪ 255 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 ♪ Последний шов, воркующий голубь ♪ 256 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 ♪ Мы рок-н-роллеры ♪ 257 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 ♪ Мы хорошо проводим время ♪ 258 00:10:31,761 --> 00:10:32,762 ♪ Мы сердце качает кровь ♪ 259 00:10:32,849 --> 00:10:33,807 ♪ Мы — лицо в грязи ♪ 260 00:10:33,937 --> 00:10:37,374 ♪ Мы — эта дурацкая рифма ♪ 261 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 ♪ Взрыв, взрыв - ♪ Бац, бах 262 00:10:39,377 --> 00:10:41,074 - ♪ Бац, бах - ♪ Бац, бах ♪ 263 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 - ♪ Бац, бах 264 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 ♪ Все падают ♪ 265 00:10:46,602 --> 00:10:50,474 ♪ Сжечь землю ♪ 266 00:10:50,475 --> 00:10:54,175 ♪ Все падают 267 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 ♪ Сожгите ♪ 268 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 ♪ Взрыв, взрыв - ♪ Бац, бах ♪ 269 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 - ♪ Бац, бах - ♪ Бац, бах ♪ 270 00:11:01,182 --> 00:11:03,010 - ♪ Бац, бах - ♪ Бац, бах ♪ 271 00:11:03,097 --> 00:11:07,797 - ♪ Бац, бах, бах, бах, бах, бах ♪ 272 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Пожалуйста, откажите Ларри. 273 00:11:11,540 --> 00:11:13,628 - А мы были где? 274 00:11:13,629 --> 00:11:15,936 - Я верю, что ты был середина враждебности к нам 275 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 об урагане Одетта. 276 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 - Тестирование, чтобы увидеть если бы вы двое слушали. 277 00:11:20,854 --> 00:11:24,161 Сидя друг напротив друга, пересвязывание облигаций. 278 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Одетта, 3 категория. 279 00:11:26,947 --> 00:11:31,212 Что ты ему сказал? после 77-летнего призрака? 280 00:11:31,299 --> 00:11:34,389 - Точно не помню. 281 00:11:34,476 --> 00:11:36,391 - Что он тебе сказал? 282 00:11:36,478 --> 00:11:38,914 - Я ничего не слышал. Это был ураган. 283 00:11:38,915 --> 00:11:40,916 - Да, я просто притворялся чтобы понять, что ты сказал. 284 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 - Такой же. 285 00:11:42,310 --> 00:11:43,311 Просто много кивал. 286 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 - Вы придурки. 287 00:11:44,834 --> 00:11:46,617 у меня нет концовки для моего доктора. 288 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Дай мне что-нибудь. 289 00:11:48,708 --> 00:11:51,754 [легкая фортепианная музыка] 290 00:11:51,885 --> 00:11:55,453 - Этого было достаточно что он появился. 291 00:11:55,540 --> 00:11:59,283 ♪ ♪ 292 00:11:59,370 --> 00:12:02,460 [ноутбук пищит] 293 00:12:02,547 --> 00:12:04,636 - И все? - Да, конечно. 294 00:12:04,724 --> 00:12:06,855 Я просто проведу кредиты поверх отснятого материала 295 00:12:06,856 --> 00:12:08,030 о том, как Риддли застрелил его. 296 00:12:08,031 --> 00:12:09,119 - Никаких "Куда делся мусор?" 297 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 - Я вижу плакат. 298 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 «Все, что хотел Ярда Клапек была любовь», 299 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 и хлопни по нему большая герпесная язва. 300 00:12:15,343 --> 00:12:18,868 - Никаких серьезных вопросов? 301 00:12:18,955 --> 00:12:21,001 - Теперь, когда вы упомянули об этом, У меня есть один. 302 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 - Я знал, что мы не собираемся отделайся так легко. 303 00:12:23,743 --> 00:12:27,007 - Туман вампирической любви, тебя это касается, Луис? 304 00:12:27,094 --> 00:12:30,967 Была ли любовь причиной того, почему ты и Арманд никогда не видели 305 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 какие-нибудь из моих ошибок приходят? 306 00:12:33,230 --> 00:12:35,972 - Я попробовал уважать тебя, Дэниел. 307 00:12:36,059 --> 00:12:39,235 я старался не вникать в ваши мысли. 308 00:12:39,236 --> 00:12:40,890 - Я ценю это. 309 00:12:40,977 --> 00:12:45,677 Я ценю тебя уважая мою частную жизнь, Луис. 310 00:12:45,765 --> 00:12:47,026 Попался, попался. 311 00:12:47,027 --> 00:12:48,637 Мы оба здесь для последней микрофонной горбы 312 00:12:48,724 --> 00:12:50,987 и конец света. 313 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 Это 3 из 10 из "Вилы" 314 00:12:53,685 --> 00:12:58,559 облегчение перехода от нишевый рокер или тёмный монарх? 315 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 - Я подарил Великое обращение гимн. 316 00:13:00,823 --> 00:13:04,827 Это зависит от них, от тебя, что с этим сделали. 317 00:13:04,958 --> 00:13:07,525 - Христос видит молоток и гвозди, говорит, 318 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 «Я забыл ключи от машины». 319 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 - Тьфу, паникёры, вы оба. 320 00:13:12,356 --> 00:13:16,272 - И Шеридан Блэквуд... тупое имя-- 321 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 что он собирается делать после? 322 00:13:18,449 --> 00:13:19,668 Отдых? 323 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 - Хм. 324 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Мне снились леса. 325 00:13:24,847 --> 00:13:26,022 - Леса? 326 00:13:26,109 --> 00:13:27,501 - Хм. 327 00:13:27,502 --> 00:13:30,765 Каждую ночь в этом месяце из тыквы. 328 00:13:30,766 --> 00:13:33,899 У меня есть каюта прямо рядом с лесом. 329 00:13:33,900 --> 00:13:37,773 И я иду по дороге каждую ночь с бумагой и ручкой, 330 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 переписываю пение птиц. 331 00:13:41,255 --> 00:13:43,213 Я мог бы делать это в течение десяти лет. 332 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 - От Игги до орнитолога. 333 00:13:45,737 --> 00:13:47,347 [смеется] 334 00:13:47,348 --> 00:13:49,219 - Мне становится скучно, конечно. 335 00:13:49,306 --> 00:13:52,396 Слизни мой путь назад в бодрствующий мир. 336 00:13:52,483 --> 00:13:57,314 Найди работу, выбирая Сондхейм и Сакамото в холле отеля. 337 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Ты знаешь кого-нибудь кому принадлежат отели? 338 00:13:59,403 --> 00:14:00,665 [щелкает дверь] 339 00:14:00,752 --> 00:14:03,972 - Господа, комплименты от шеф-повара, 340 00:14:03,973 --> 00:14:08,499 что-то, что он держал для этого особенного вечера. 341 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 Забавный букет. 342 00:14:11,633 --> 00:14:15,202 Франсин Люсьен-ЛаШапель. 343 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 На самом деле она дальний потомок 344 00:14:17,726 --> 00:14:20,685 линии Лионкорт. 345 00:14:20,772 --> 00:14:26,082 Иммигранты, приехавшие в Монреаль в 1749 году. 346 00:14:26,169 --> 00:14:31,218 Нежный, цветочный аромат. 347 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 - Бонсуар. 348 00:14:32,741 --> 00:14:34,612 - Мадемуазель. 349 00:14:34,743 --> 00:14:41,663 ♪ ♪ 350 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 - Ты все еще трахаешь Софию? 351 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 - Я не знаю. 352 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Может быть. 353 00:15:03,554 --> 00:15:05,555 Почему? 354 00:15:05,556 --> 00:15:07,732 - Он уже встретил ее? 355 00:15:07,819 --> 00:15:10,170 - Я встречусь с ней сегодня вечером, Я думаю. 356 00:15:10,257 --> 00:15:13,521 - София. Он встретил ее в 1980-х годах. 357 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 я вижу ее в этих больших подплечниках. 358 00:15:17,003 --> 00:15:19,919 [оба смеются] 359 00:15:22,095 --> 00:15:26,795 - Надо спросить, что с загаром, Дэн? 360 00:15:26,882 --> 00:15:30,494 Вы потворствовали и промахнулись снова твой гроб? 361 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 - Господа, господин дю Лак, приятного аппетита. 362 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 [щелкает дверь] - Я встречаюсь с кем-то. 363 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 - Что? - Ой. 364 00:15:37,849 --> 00:15:39,372 - Ох. - Ну... 365 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 - Туман любви. 366 00:15:41,027 --> 00:15:43,159 - Загар «что угодно» ты хочешь, дорогая». 367 00:15:43,246 --> 00:15:46,075 - [смеётся] 368 00:15:46,162 --> 00:15:48,817 Дэниелу Маллою, 369 00:15:48,948 --> 00:15:52,473 наш биограф, наш документалист, 370 00:15:52,560 --> 00:15:55,302 наши общие бывшие брошенное потомство, 371 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 все это одновременно. 372 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 - Готовы съесть свое? 373 00:16:01,308 --> 00:16:04,702 ♪ ♪ 374 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 - Он казался не в себе. 375 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 - Дэн? - Мм. 376 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 - Всегда. 377 00:16:09,229 --> 00:16:11,057 Он неуклюжий человек. 378 00:16:11,144 --> 00:16:13,624 У него такое: «Ты думаешь, что ты лучше, чем я» набросился на него. 379 00:16:13,711 --> 00:16:15,190 И мы есть. 380 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 Это утомительно притворяться иначе. 381 00:16:20,588 --> 00:16:22,198 Я был обязан ему концом. 382 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 - И это получилось для нас обоих. 383 00:16:24,070 --> 00:16:26,246 Ты входишь вероятно, только что сделал косяк. 384 00:16:26,333 --> 00:16:29,597 [гудит] 385 00:16:29,684 --> 00:16:31,903 - Можешь ли ты почувствовать его? пытаетесь прочитать наши мысли? 386 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 - Мм-хм. Он попал в мой. 387 00:16:33,993 --> 00:16:37,083 [гудит] 388 00:16:37,170 --> 00:16:39,781 [Играет «Капуста»] 389 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 - О боже мой, Лестат! Я люблю тебя, Лестат! 390 00:16:42,479 --> 00:16:43,610 - Ой. 391 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 Продолжать. - Нет. 392 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 - Дай им попробовать. Почему нет? 393 00:16:46,788 --> 00:16:48,006 [фанаты поют невнятно] 394 00:16:48,007 --> 00:16:49,095 - Артуро, ты не против? 395 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 - ♪ Это песня ♪ 396 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 ♪ Для всех прекрасная нездоровая ♪ 397 00:16:54,274 --> 00:16:56,145 [фанаты кричат] 398 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 - ♪ Быть поврежденным ♪ 399 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 ♪ Будь капустой ♪ 400 00:16:59,931 --> 00:17:03,283 ♪ Когда занавес опускается, быть багажом ♪ 401 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 ♪ Это не какое-то чертово преступление страсти ♪ 402 00:17:05,676 --> 00:17:07,983 [фанаты кричат] 403 00:17:08,114 --> 00:17:10,464 ♪ Ох [кричит] 404 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 - ♪ Быть сломанным ♪ 405 00:17:12,118 --> 00:17:14,468 ♪ Непривлекательный ♪ 406 00:17:14,598 --> 00:17:16,905 ♪ Быть потерянным и необратимым [гудит] 407 00:17:16,992 --> 00:17:20,474 [оба смеются] 408 00:17:20,561 --> 00:17:22,910 - Фальшивая смерть Шеридан Кларенс, 409 00:17:22,911 --> 00:17:24,608 ты действительно что-то сделал. 410 00:17:24,695 --> 00:17:26,784 Поздравляю. 411 00:17:26,871 --> 00:17:30,309 Спасибо для гроба Хастенса. 412 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 - Хм. 413 00:17:31,789 --> 00:17:33,487 - [смеется] 414 00:17:38,013 --> 00:17:41,147 - Могу я задать вам вопрос? 415 00:17:41,234 --> 00:17:42,931 - Да, я рискну. 416 00:17:45,542 --> 00:17:48,544 - В книге Дэна, которой у меня нет нужно обсудить-- 417 00:17:48,545 --> 00:17:49,633 книга не главное. - Мы можем обсудить книгу. 418 00:17:49,720 --> 00:17:50,852 - Дело не в этом. 419 00:17:50,982 --> 00:17:55,857 Когда ты приехал в Париж, 420 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Я был духом. 421 00:17:59,382 --> 00:18:02,297 И я гулял с тобой и Арманд вдоль Сены. 422 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 - И ты тоже ел фотография. 423 00:18:07,869 --> 00:18:12,917 - И это была твоя психика взбалтывание... 424 00:18:13,004 --> 00:18:17,705 - [смеется] Ух, вина. 425 00:18:17,792 --> 00:18:21,012 Разделив гроб, перерезав тебе горло от вины, 426 00:18:21,100 --> 00:18:24,886 или ты являешься на помойке ушел, 427 00:18:24,973 --> 00:18:28,977 или другой вид ушел вина. 428 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Я не знал какой. 429 00:18:32,676 --> 00:18:35,157 - Хм. 430 00:18:35,288 --> 00:18:40,554 - Ты тоже меня видел? те годы? 431 00:18:45,907 --> 00:18:49,084 - [смеется] 432 00:18:49,171 --> 00:18:53,349 В песнях может быть вытряс кость или две. 433 00:18:53,436 --> 00:18:55,177 - Ах! 434 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 Вот и все. 435 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 Нет, это твое дело. 436 00:18:58,833 --> 00:19:02,097 Все это дерьмо я чувствую, но ты никогда не делишься. 437 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Нет. 438 00:19:03,620 --> 00:19:05,535 Все это дерьмо. 439 00:19:05,666 --> 00:19:08,799 Сколько опер ты меня затащил? 440 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 - Это чудесные воспоминания для меня. 441 00:19:10,236 --> 00:19:11,585 - И ни разу ты не сказал, «Эй, Луис, 442 00:19:11,715 --> 00:19:13,239 Раньше я был на сцене». - Когда ты говоришь, что тащил... 443 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 - «Я играл сердцееда по имени Лелио. 444 00:19:14,849 --> 00:19:16,285 «Я и мой бывший парень начали 445 00:19:16,372 --> 00:19:18,113 убийственная театральная труппа вместе». 446 00:19:18,200 --> 00:19:21,682 - Я хотел жить с тобой как будто я был 447 00:19:21,812 --> 00:19:24,988 вытащили из залива, жабры к легким, 448 00:19:24,989 --> 00:19:26,643 для тебя и только для тебя. 449 00:19:26,774 --> 00:19:29,124 - Ох, я, ты, Антуанетта. 450 00:19:29,255 --> 00:19:31,953 - О, голос, который я мог бы трахнуть. - Я знаю. Я знаю. 451 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 - На самом деле это несправедливо. Она хорошо провела время. 452 00:19:34,129 --> 00:19:35,739 И проза книги наслаждалась в создании ее 453 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 меньше, чем она была. 454 00:19:38,220 --> 00:19:40,743 Справедливость для Антуанетты. 455 00:19:40,744 --> 00:19:42,268 - Ты сделал ее отрезать палец. 456 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 - О, она сделала это сама. 457 00:19:43,965 --> 00:19:45,532 Она думала, что подарок помогите ей вырастить его обратно. 458 00:19:45,619 --> 00:19:47,707 Она была очень импульсивной. - Ты ее повесил. 459 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 - Чтобы спровоцировать тебя из депрессии. 460 00:19:49,884 --> 00:19:52,713 [нежная музыка] 461 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 А потом наказать. - Почему? 462 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 - У меня кровь Акаши. - Нет, это не кровь. 463 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 это то, что ты делаешь с кровью. 464 00:20:00,373 --> 00:20:03,593 ♪ ♪ 465 00:20:03,724 --> 00:20:06,640 [оба смеются] 466 00:20:10,992 --> 00:20:13,864 - Вы открываете? вампирские гимназии следующие? 467 00:20:13,951 --> 00:20:15,736 Вампирское Равноденствие? 468 00:20:15,823 --> 00:20:19,608 «Это то, что ты делаешь с кровью». 469 00:20:19,609 --> 00:20:21,220 - Почему? 470 00:20:22,569 --> 00:20:24,135 - [вздыхает] 471 00:20:24,266 --> 00:20:27,748 Потому что, Луис, 472 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Я монстр. 473 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 - Слизь! 474 00:20:37,148 --> 00:20:39,934 [барабаны гремят] [обратная связь нытье] 475 00:20:40,021 --> 00:20:40,978 - [свистит] 476 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 - Лестат! 477 00:20:42,763 --> 00:20:44,198 Я в порядке. 478 00:20:44,199 --> 00:20:45,461 - Это она? 479 00:20:45,548 --> 00:20:47,289 - Это она. 480 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 - Ты хочешь меня познакомить? 481 00:20:48,943 --> 00:20:50,510 - У тебя все получится. 482 00:20:50,640 --> 00:20:52,076 - Я думаю, что ты не понимаю. 483 00:20:52,163 --> 00:20:56,037 - Что это? - Точно. Чао. 484 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 - Хорошо сэра. 485 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 - Привет, красавец. 486 00:21:00,650 --> 00:21:01,695 - София, да? 487 00:21:01,782 --> 00:21:03,218 - [смеется] Знаменитый Луис. 488 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 Печально известный Луи. 489 00:21:05,612 --> 00:21:07,831 - Все, что он сказал это четверть-половина лжи. 490 00:21:07,918 --> 00:21:11,008 - О, тоже четверть половины правды. 491 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 - Не возражаешь, если я сяду с тобой и смотреть? 492 00:21:12,532 --> 00:21:14,315 - Прего. - Алекс, поиграй. 493 00:21:14,316 --> 00:21:17,450 [Играет "Танцы с самим собой"] 494 00:21:17,580 --> 00:21:19,365 - Нет, нам нужно порепетировать. 495 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 - Спой это. - Ловушка. 496 00:21:20,801 --> 00:21:22,192 - Просто пойте. - [вздыхает] 497 00:21:22,193 --> 00:21:23,760 - Спой! 498 00:21:23,891 --> 00:21:26,197 - ♪ На этажах Токио-о ♪ 499 00:21:26,285 --> 00:21:28,983 ♪ Или в Лондоне. идти-гоу ♪ 500 00:21:29,070 --> 00:21:31,854 ♪ С выбором записи и отражение в зеркале ♪ 501 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 ♪ Я танцую сама с собой 502 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 - Он застенчив. 503 00:21:35,424 --> 00:21:37,426 - ♪ Когда больше никого нет видно ♪ 504 00:21:37,513 --> 00:21:40,168 - Тяжело быть им. [смеется] 505 00:21:40,255 --> 00:21:42,692 - ♪ Ну, я так долго жду за мою любовную вибрацию ♪ 506 00:21:42,779 --> 00:21:44,955 ♪ И я танцую с собой ♪ 507 00:21:45,042 --> 00:21:47,871 ♪ Ох, ох, танцую сама с собой ♪ 508 00:21:47,958 --> 00:21:49,395 - Ты тот собираете шоу? 509 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 - Один из многих. 510 00:21:50,874 --> 00:21:53,920 - нас 50 000 вместе в лесу. 511 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 Что может пойти не так? 512 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 - Да, он сказал, что ты сказал 513 00:21:57,098 --> 00:22:00,013 ты не думаешь он должен петь завтра. 514 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 - Не важно, что я думаю. 515 00:22:01,668 --> 00:22:05,193 Он собирается сделать что он собирается делать. 516 00:22:05,280 --> 00:22:09,328 - Может быть, ты тот самый кому не стоит идти. 517 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 - И почему это? 518 00:22:11,112 --> 00:22:12,982 - Они идут со всего мира-- 519 00:22:12,983 --> 00:22:17,510 Дубай, Париж, Детройт. 520 00:22:17,597 --> 00:22:22,210 У тебя много поклонников, но и другие. 521 00:22:22,297 --> 00:22:23,646 - ♪ И ничего нет доказать ♪ 522 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 ♪ И я танцую сама с собой, ох, ох ♪ 523 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 - Я... я думаю, ему будет больно если бы я не показывался. 524 00:22:29,260 --> 00:22:31,785 - Я думаю, ему будет больше больно если бы тебе было больно. 525 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 - ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 526 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 - Ты должен быть рядом со мной. - ♪ Пасодобль! ♪ 527 00:22:37,138 --> 00:22:39,705 - Я защищу тебя. 528 00:22:39,706 --> 00:22:41,185 - ♪ Ах, ах, ах, ах, 529 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 ♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 530 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 ♪ Ловушка ♪ 531 00:22:44,537 --> 00:22:46,669 Ладно, хватит об этом. Давайте репетировать. 532 00:22:46,756 --> 00:22:49,542 [Играет "Жестокая любовь"] 533 00:22:49,672 --> 00:22:52,066 ♪ ♪ 534 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 Мы пытаемся разобраться если мы собираемся сделать 535 00:22:54,764 --> 00:22:58,594 этот или нет, господин дю Лак, Мадемуазель Векче. 536 00:22:58,681 --> 00:23:01,597 Саламандра называет это... как ты это назвал? 537 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 - Дик соль. - Мм. 538 00:23:03,991 --> 00:23:07,473 И «Крепкое печенье вампира», она на заборе. 539 00:23:07,560 --> 00:23:11,607 Сэм не получает голоса. Вампир Алекс воздерживается. 540 00:23:11,738 --> 00:23:15,655 Итак, на блоке, его порежут? 541 00:23:15,742 --> 00:23:20,660 Мы ищем жестокую правду за брутальную песню. 542 00:23:20,790 --> 00:23:24,838 ♪ Ого ♪ 543 00:23:24,925 --> 00:23:29,233 ♪ Я чувствую это ♪ 544 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 ♪ Тяга за мою нить ♪ 545 00:23:31,453 --> 00:23:36,327 ♪ Издалека, беспокойная рука ♪ 546 00:23:36,458 --> 00:23:40,114 ♪ Ого ♪ 547 00:23:40,201 --> 00:23:44,335 ♪ Как мне это нужно ♪ 548 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 ♪ Просто чтобы знать что ты здесь ♪ 549 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 ♪ Вытягиваем всё, что можем ♪ 550 00:23:52,082 --> 00:23:56,260 ♪ Покажи мне эту горькую звезду ♪ 551 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 ♪ Я хочу этого ♪ 552 00:23:59,612 --> 00:24:04,007 ♪ Подари мне эту жестокую любовь ♪ 553 00:24:04,094 --> 00:24:07,141 ♪ Я хочу всё это ♪ 554 00:24:07,228 --> 00:24:11,841 ♪ Я метеор ♪ 555 00:24:11,928 --> 00:24:14,843 ♪ Над этим ♪ 556 00:24:14,844 --> 00:24:18,805 ♪ Написав свое имя в пыли 557 00:24:18,892 --> 00:24:22,635 ♪ Когда я падаю ♪ 558 00:24:22,722 --> 00:24:24,637 ♪ Ох ♪ 559 00:24:24,724 --> 00:24:30,512 ♪ ♪ 560 00:24:30,599 --> 00:24:32,601 Струны, вы могли бы сделать больше. 561 00:24:32,732 --> 00:24:35,517 [крещендо струнных] 562 00:24:35,648 --> 00:24:38,128 ♪ ♪ 563 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ♪ Ого ♪ 564 00:24:41,828 --> 00:24:46,572 ♪ Я чувствую это ♪ 565 00:24:46,659 --> 00:24:49,661 ♪ Каждый атом похож на планета в огне ♪ 566 00:24:49,662 --> 00:24:53,448 ♪ Ярость солнца 567 00:24:53,535 --> 00:24:58,105 ♪ Покажи мне эту горькую звезду ♪ 568 00:24:58,235 --> 00:25:01,587 ♪ Я хочу этого ♪ 569 00:25:01,674 --> 00:25:06,200 ♪ Подари мне эту жестокую любовь ♪ 570 00:25:06,287 --> 00:25:09,246 ♪ Я хочу всё это ♪ 571 00:25:09,333 --> 00:25:13,729 ♪ Я метеор ♪ 572 00:25:13,816 --> 00:25:17,124 ♪ Над этим ♪ 573 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 ♪ Пишу своё имя пылью ♪ 574 00:25:20,954 --> 00:25:24,653 ♪ Когда я падаю ♪ 575 00:25:24,740 --> 00:25:29,005 ♪ Покажи мне эту горькую звезду ♪ 576 00:25:29,092 --> 00:25:32,356 ♪ Я хочу этого ♪ 577 00:25:32,487 --> 00:25:36,926 ♪ Подари мне эту жестокую любовь ♪ 578 00:25:37,013 --> 00:25:40,233 ♪ Я хочу всё это ♪ 579 00:25:40,234 --> 00:25:44,673 ♪ Я метеор 580 00:25:44,760 --> 00:25:47,676 ♪ Скольжение ♪ 581 00:25:47,807 --> 00:25:51,680 ♪ Пишу своё имя пылью ♪ 582 00:25:51,811 --> 00:25:57,381 ♪ Когда я падаю ♪ 583 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 - Вы слушаете к "Неудачи" 584 00:26:05,607 --> 00:26:08,784 Альбом номер 55, сторона A. 585 00:26:08,871 --> 00:26:10,480 - ♪ Со мной всё будет в порядке ♪ 586 00:26:10,481 --> 00:26:14,050 ♪ Встаньте в очередь 587 00:26:14,137 --> 00:26:15,660 ♪ Со мной всё будет в порядке ♪ 588 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 ♪ Со мной всё будет в порядке 589 00:26:17,663 --> 00:26:19,141 ♪ Встаньте в очередь ♪ 590 00:26:19,142 --> 00:26:24,017 ♪ Встаньте в очередь 591 00:26:24,104 --> 00:26:26,933 [аплодисменты и аплодисменты] 592 00:26:29,283 --> 00:26:32,112 ♪ У кого-то проблемы 593 00:26:32,199 --> 00:26:36,159 ♪ Как несчастный ♪ 594 00:26:36,246 --> 00:26:39,553 ♪ Мой возлюбленный ♪ 595 00:26:39,554 --> 00:26:42,383 ♪ Моя 596 00:26:45,691 --> 00:26:48,694 Я видел тебя в твоем телефоне. - Я был... 597 00:26:48,781 --> 00:26:49,825 - Вы разговаривали по телефону. 598 00:26:49,956 --> 00:26:51,087 - Я видел как пошёл ресторан 599 00:26:51,218 --> 00:26:52,001 остаток ночи. 600 00:26:52,132 --> 00:26:53,437 - [смеется] 601 00:26:53,524 --> 00:26:55,701 Это грубо. 602 00:26:55,831 --> 00:26:57,180 - Да, это было. 603 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Ты был великолепен. 604 00:26:58,704 --> 00:27:00,314 Шоу было отличным. Тебе не следует этого делать. 605 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 Это плохая идея. 606 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 - Сейчас 11:00. 607 00:27:04,405 --> 00:27:07,234 - У нас есть час, чтобы решить. 608 00:27:07,321 --> 00:27:08,714 - Можно мне минутку? 609 00:27:14,676 --> 00:27:16,199 - Как вы двое поладили? 610 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 - Я скажу тебе в машине. 611 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 - Чао, красавица. - Чао. 612 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 - Ему понравилась София. 613 00:27:32,476 --> 00:27:34,782 - Ему нравится его телефон. 614 00:27:34,783 --> 00:27:37,351 - [смеется] 615 00:27:37,438 --> 00:27:40,397 Ты оставил свой шарф на моей скамейке для фортепиано. 616 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Отмечаете свою территорию? 617 00:27:41,964 --> 00:27:43,443 - Я зашел поздороваться. 618 00:27:43,444 --> 00:27:44,750 Ты был в гробу. 619 00:27:44,837 --> 00:27:46,664 Я видел, что у тебя была компания. 620 00:27:46,665 --> 00:27:48,275 - Так ты оставил свой шарф? 621 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 - И маленькие книжки для путешествий. 622 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 Вы упаковали вещи? 623 00:27:52,366 --> 00:27:54,368 - Я не смогу собрать вещи, если не знаю. куда я иду. 624 00:27:54,498 --> 00:27:55,891 - Кадис. 625 00:27:55,978 --> 00:27:57,719 - Ой? 626 00:27:57,806 --> 00:27:59,416 Что в Кадисе? 627 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 - Дремлющий, пьяное население, 628 00:28:01,984 --> 00:28:05,118 огромная волна создания большего, 629 00:28:05,248 --> 00:28:09,383 комната с видом чтобы наблюдать за всем этим с высоты. 630 00:28:17,565 --> 00:28:20,175 - В комнате есть канал HBO? 631 00:28:20,176 --> 00:28:21,829 - Арманд в городе. 632 00:28:21,830 --> 00:28:23,266 - Я это почувствовал. 633 00:28:23,397 --> 00:28:25,225 - Он попытается чтобы сорвать дела. 634 00:28:25,312 --> 00:28:28,096 - О, может быть, мне стоит выведи его на сцену, 635 00:28:28,097 --> 00:28:29,969 положи его мне на колено, и дай ему пять ударов 636 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 для пяти Великих Законов. 637 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 - Может, мне стоит... 638 00:28:33,624 --> 00:28:37,498 - Покажи Алексу немного привязанности. - Избегайте появления... 639 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 - Ему могла бы пригодиться его мать. 640 00:28:44,679 --> 00:28:49,901 - Я возьму Артуро после отвезу тебя в ангар. 641 00:28:49,902 --> 00:28:52,426 Не забудьте упаковать. 642 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 - Вернись домой, Артуро. 643 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 - Абсолютно, господин де Лионкур. 644 00:28:57,344 --> 00:28:59,693 [стонет] 645 00:28:59,694 --> 00:29:03,392 - Я думаю, нам придется отменить. 646 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 - Что случилось с часом? 647 00:29:05,178 --> 00:29:08,747 [стонет] 648 00:29:08,834 --> 00:29:10,661 [смеется] 649 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 Что это? 650 00:29:12,751 --> 00:29:14,099 Как ты это понял? 651 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 - Ссылку, которую мне прислали. 652 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 - Ссылка? 653 00:29:18,060 --> 00:29:19,887 Это в Интернете? 654 00:29:19,888 --> 00:29:23,674 [оба стонут] 655 00:29:23,805 --> 00:29:25,894 [прочищает горло] 656 00:29:25,981 --> 00:29:29,942 Ну это очевидно одна из таких подделок. 657 00:29:32,248 --> 00:29:33,641 [насмехается] 658 00:29:37,340 --> 00:29:39,690 - Эй, киноманы, вамп-офилы, 659 00:29:39,821 --> 00:29:41,692 и ложные сигналы из темной паутины. 660 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 Это ваш мальчик, Дэниел Моллой, 661 00:29:43,694 --> 00:29:45,392 обратно с другим непристойный клип 662 00:29:45,479 --> 00:29:47,219 из моего будущего документального фильма 663 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 "Интервью с вампиром Лестатом." 664 00:29:50,963 --> 00:29:56,838 Итак, когда вы впервые встретились? его девушка София? 665 00:29:56,925 --> 00:30:00,494 - В 1793 году когда мы с Лестатом образовались 666 00:30:00,581 --> 00:30:02,539 Театр вампиров. 667 00:30:02,670 --> 00:30:06,935 Мы все знали ее тогда как вампир Габриэлла, 668 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Мать Лестата. 669 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 - Ха. - Мм. 670 00:30:10,721 --> 00:30:16,118 И вот он здесь, через два месяца после его "убийства" 671 00:30:16,249 --> 00:30:18,251 делаю перерыв в записи его посмертный альбом 672 00:30:18,338 --> 00:30:19,904 избить его маму 673 00:30:19,905 --> 00:30:21,906 на Бон-Снежном человеке студийный диван. 674 00:30:21,907 --> 00:30:25,171 - [смеется] 675 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 Ну, тогда это твой ответ. 676 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 Очевидно, поэтому Дэниел ушел. 677 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Он сидел на этом... посылаю это-- 678 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 это ИИ-дипфейк. 679 00:30:36,225 --> 00:30:38,140 - Это твоя мама, с которой я только что познакомился? 680 00:30:38,227 --> 00:30:40,447 [мрачная музыка] 681 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 - Это была София. 682 00:30:42,492 --> 00:30:45,539 - ХОРОШО. София твоя мать? 683 00:30:45,626 --> 00:30:47,235 - Моя мать умерла. 684 00:30:47,236 --> 00:30:49,412 - Позвольте мне... позвольте мне выразить это сюда. 685 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 Ты бьешь одно и то же влагалище? ты потратил 686 00:30:51,980 --> 00:30:53,982 первые девять месяцев вашей земной жизни? 687 00:30:54,069 --> 00:30:56,506 - Анатомически, вот матка... 688 00:30:56,593 --> 00:30:58,204 - Останови машину. - И вот шейка матки. 689 00:30:58,291 --> 00:31:00,597 А вот матка... - У тебя шейка матки прыгает? 690 00:31:00,728 --> 00:31:03,557 - [рвет] - Останови машину. Мои туфли! 691 00:31:03,644 --> 00:31:06,647 - Это не одно, Луис. [рвота] 692 00:31:06,734 --> 00:31:08,736 - Останови чертову машину. 693 00:31:12,958 --> 00:31:15,830 [мрачная музыка] 694 00:31:15,917 --> 00:31:16,962 ♪ ♪ 695 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 <я>- Луис! Луис! 696 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 - Черт! Ебать! 697 00:31:20,879 --> 00:31:21,922 - [рыдает] Луи. 698 00:31:21,923 --> 00:31:23,316 - Ты не ешь там, где срешь, 699 00:31:23,446 --> 00:31:25,231 и ты не заходишь внутрь дверь, из которой ты вышел. 700 00:31:25,318 --> 00:31:27,797 Что на Божьей дикой Земле есть о чем поговорить? 701 00:31:27,798 --> 00:31:29,409 - Она умирала, Луис. Я подарил ей подарок. 702 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 - Нет. Нет, это элементарно. Это фундаментально. 703 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 - Нет, это сложно, 704 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 многогранный набор обстоятельств. 705 00:31:35,676 --> 00:31:38,635 - Нет, нет обстоятельств. это приводит к: «О, да, 706 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 я вижу как это произойдет». 707 00:31:40,899 --> 00:31:42,465 - Ты очень осуждаешь. 708 00:31:42,552 --> 00:31:44,554 - «Приезжайте в Монреаль. Смотри, как я пою. 709 00:31:44,641 --> 00:31:47,731 Эй, познакомься с моим другом с инцестуальными льготами». 710 00:31:47,818 --> 00:31:52,780 Это все... вечный обман на уровне Армана. 711 00:31:52,867 --> 00:31:56,739 - Ой, не уходи и—и—и назови его имя. 712 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Не сравнивайте меня с ним. 713 00:31:58,699 --> 00:32:00,788 - Чем это отличается? 714 00:32:00,875 --> 00:32:04,444 Это вековая ложь. 715 00:32:04,531 --> 00:32:09,536 Ты повесил ее портрет наши гробы в Новом Орлеане. 716 00:32:09,623 --> 00:32:12,800 Это отвратительно. Ты болен. - Мы неестественные существа! 717 00:32:12,887 --> 00:32:15,194 И это... это получеловеческая душа 718 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 что тебе удобно вытащить 719 00:32:17,109 --> 00:32:19,546 всякий раз, когда ты хочешь выиграть аргумент! 720 00:32:19,676 --> 00:32:22,027 - Какой у тебя аргумент? за то, что трахал твою мать? 721 00:32:22,114 --> 00:32:23,506 Это болезнь. 722 00:32:23,637 --> 00:32:25,725 Возможно, источник от всех твоих болезней. 723 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Но Боже мой. 724 00:32:27,249 --> 00:32:28,597 - Ты... ты... ты позвони мне. из ниоткуда... 725 00:32:28,598 --> 00:32:29,817 - Ищите профессионала! 726 00:32:29,904 --> 00:32:31,036 - И ты говоришь что ты платишь девушке 727 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 притвориться Клаудией! 728 00:32:32,602 --> 00:32:33,908 Ты платишь девушке притвориться Мадлен! 729 00:32:33,995 --> 00:32:35,040 И что я скажу? 730 00:32:35,127 --> 00:32:36,475 Я говорю что ты болен, Луис? 731 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 Вижу ли я болезнь? Нет! 732 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 Я провел полтора месяца отвечаю тебе 733 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 от невообразимого безумия 734 00:32:42,786 --> 00:32:46,312 в середине моего собственного перелома! 735 00:32:46,399 --> 00:32:50,969 Я предлагаю тебе комнату под моей крышей. - ХОРОШО. 736 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 - Я предлагаю тебе возможность 737 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 расплаты твоя ужасающая вина. 738 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 [задыхаясь] Я предлагаю вам... 739 00:32:57,758 --> 00:32:59,716 Я ухожу... [задыхаясь] 740 00:32:59,803 --> 00:33:02,110 - Хорошо. - Я предлагаю вам... 741 00:33:02,241 --> 00:33:05,287 - Все в порядке. Ничего страшного. 742 00:33:05,374 --> 00:33:07,115 Ничего страшного. 743 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Ничего страшного. Ничего страшного. 744 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 Ничего страшного. 745 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 Ничего страшного. 746 00:33:13,208 --> 00:33:16,385 Мне жаль. Мне жаль. - [тяжело дыша] 747 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 - Все в порядке. 748 00:33:18,692 --> 00:33:21,086 Все в порядке. 749 00:33:21,173 --> 00:33:23,392 Ничего страшного. 750 00:33:23,523 --> 00:33:25,655 Ничего страшного. Ничего страшного. 751 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 Ничего страшного. 752 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 Ничего страшного. 753 00:33:29,485 --> 00:33:33,272 [неразборчивая болтовня] 754 00:33:33,402 --> 00:33:36,275 [играет джазовая музыка] 755 00:33:36,362 --> 00:33:39,887 ♪ ♪ 756 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 - Смешная ночь. 757 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 - Значит, София - твоя мама. 758 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 - Габриэлла была моей мамой. 759 00:33:51,377 --> 00:33:52,552 - Просто--- 760 00:33:52,682 --> 00:33:55,685 - Теперь вампир. Хм? 761 00:33:55,816 --> 00:33:58,340 - Я просто пытаюсь для сброса здесь. 762 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 Я просто спрашиваю о ней. 763 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 - Она родилась не в том веке. 764 00:34:03,824 --> 00:34:05,738 Горькая жизнь. 765 00:34:05,739 --> 00:34:09,482 Была близость между нами. 766 00:34:09,569 --> 00:34:11,614 Она была единственной взрослый, который показал мне 767 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 любая привязанность. 768 00:34:13,703 --> 00:34:16,271 Она не была любящей матерью. 769 00:34:16,402 --> 00:34:18,795 Но я мог представить большая жизнь 770 00:34:18,882 --> 00:34:21,581 за пределами Оверни из-за нее. 771 00:34:21,668 --> 00:34:25,367 - Ну, двоюродный брат который вонзил в меня свои пальцы 772 00:34:25,498 --> 00:34:26,629 также дал мне доллар. 773 00:34:26,716 --> 00:34:28,544 - Луис. - Ой, извини. 774 00:34:28,631 --> 00:34:31,243 Идти. Вперед, продолжать. 775 00:34:31,373 --> 00:34:35,029 - Ничего не произошло пока она не приехала в Париж, 776 00:34:35,116 --> 00:34:39,251 ее светлые волосы белые, как кость, ее тело терзало болезнь. 777 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 - Она умирала. 778 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 - Через несколько часов. 779 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 - Хорошо, я это слышу. 780 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Так никогда раньше? 781 00:34:49,435 --> 00:34:53,439 - [бормочет] 782 00:34:53,569 --> 00:34:54,788 Твоя мать позвонила тебе дьявол. 783 00:34:54,875 --> 00:34:56,181 - Никогда не занимался со мной сексом. 784 00:34:56,268 --> 00:34:57,486 - Тогда она обвинила тебя из-за смерти Пола... 785 00:34:57,573 --> 00:34:58,661 - Ты понимаешь, что получаешь с семьей 786 00:34:58,748 --> 00:34:59,923 собираюсь пересечь несколько проводов в твоей голове. 787 00:35:00,010 --> 00:35:01,011 - В чем ты тогда обвинил меня. 788 00:35:01,099 --> 00:35:02,230 - Я отпустил это. Я забрал его обратно. 789 00:35:02,317 --> 00:35:03,578 Я был неправ. - Вина. Вина. 790 00:35:03,579 --> 00:35:05,929 Если мы сможем найти вину, если мы договоримся о вине, 791 00:35:06,016 --> 00:35:08,932 тогда все это нанесено на карту, почему мы такие, почему мы делаем. 792 00:35:09,019 --> 00:35:10,325 [насмехается] 793 00:35:10,412 --> 00:35:13,285 Я управляю хаосом. 794 00:35:13,372 --> 00:35:17,419 Она одна из многих бензопилами жонглирую. 795 00:35:17,506 --> 00:35:21,119 - Холм, на который нужно подняться, независимо от того, вамп или нет. 796 00:35:21,206 --> 00:35:24,904 - Хм. 797 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 - Можете ли вы... 798 00:35:29,214 --> 00:35:30,563 - [ворчит] 799 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Мм? 800 00:35:34,480 --> 00:35:41,443 ♪ ♪ 801 00:35:41,530 --> 00:35:43,402 - Мм. 802 00:35:43,489 --> 00:35:44,751 [вздыхает] 803 00:35:47,449 --> 00:35:48,536 [оба смеются] 804 00:35:48,537 --> 00:35:51,932 Ты... ты заметил в видео 805 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 что Дэниел был при дневном свете? 806 00:35:53,977 --> 00:35:55,935 - Мм. 807 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 Загар. 808 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Я оставил свой телефон в машине. 809 00:36:06,251 --> 00:36:11,125 Можешь просто проверить посмотреть, везде ли это? 810 00:36:11,256 --> 00:36:13,780 - Неделя насмешек, и тогда всем плевать. 811 00:36:13,910 --> 00:36:15,216 В чем дело? 812 00:36:15,347 --> 00:36:16,913 Это был Лестат. 813 00:36:17,044 --> 00:36:20,308 Лестат мертв. 814 00:36:20,395 --> 00:36:23,268 - Для тебя это важно. 815 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 - Может быть. 816 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 Я не знаю. Я не знаю. 817 00:36:26,793 --> 00:36:30,623 Я свой собственный почтовый индекс беспорядка прямо сейчас. 818 00:36:30,710 --> 00:36:34,670 И я не горжусь о том, каким я только что был. 819 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Мне жаль. 820 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 - Нам следует отменить. 821 00:36:41,503 --> 00:36:42,417 - Наверное, нам стоит отменить. 822 00:36:42,504 --> 00:36:43,331 - Хм. - Хм. 823 00:36:43,418 --> 00:36:50,033 ♪ ♪ 824 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Или... 825 00:37:02,524 --> 00:37:04,613 - Надеюсь, вы не возражаете. 826 00:37:04,700 --> 00:37:05,788 Я заварил себе чашку чая пока тебя не было. 827 00:37:05,875 --> 00:37:07,876 - Мм, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. 828 00:37:07,877 --> 00:37:10,184 - Чувствуйте себя как дома. 829 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 Комната для творчества этого Папы Легбы о диаблери сейчас. 830 00:37:16,103 --> 00:37:19,759 - Луи де Пуэнт-дю-Лак, Ведьма Меррик. 831 00:37:19,846 --> 00:37:21,543 - Как? 832 00:37:21,630 --> 00:37:24,285 — отправляет Великая Мама Эрнестина. с уважением, 833 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 <я>говорят ребята из Дю Лака прошел мимо ее крыльца 834 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 головы так высоко, что ты не узнаешь их деньги пришли из плоти. 835 00:37:31,597 --> 00:37:34,077 - [смеется] Молодой, глупый и смертный. 836 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 - Позвонил ей Любимая шлюха сатаны. 837 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Должен быть запущен из самого Наулина. 838 00:37:38,430 --> 00:37:41,650 - Это было бы мой брат Поль, Поль дю Лак. 839 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 - Слышишь, Великая Мама? 840 00:37:44,087 --> 00:37:47,613 Это был другой. 841 00:37:47,743 --> 00:37:48,788 Занимайте места. 842 00:37:55,795 --> 00:37:57,144 Ноги за линией. 843 00:37:59,755 --> 00:38:01,888 - Ах. 844 00:38:01,975 --> 00:38:04,586 Спасибо за ваше терпение эти последние месяцы. 845 00:38:04,673 --> 00:38:06,153 Были некоторые тяжелые размышления об этом. 846 00:38:06,240 --> 00:38:09,983 - Все духи могут быть неуправляемыми. 847 00:38:10,070 --> 00:38:13,682 Но те вырванный из жизни - 848 00:38:13,769 --> 00:38:18,383 обожженная девушка, монстр без матери, 849 00:38:18,470 --> 00:38:20,601 вызвана ее убийцами. 850 00:38:20,602 --> 00:38:23,431 - Я не убивал ее. 851 00:38:23,518 --> 00:38:27,827 - Подразумевается, я полагаю, дарил Клаудии подарок. 852 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 - О, я думал... 853 00:38:30,003 --> 00:38:32,745 Я думал, ты говорим о Париже. 854 00:38:32,832 --> 00:38:35,094 - Смысл там было то, что я убил ее. 855 00:38:35,095 --> 00:38:37,445 - Я этого не говорил. - Нет, ты это имел в виду. 856 00:38:37,532 --> 00:38:38,968 - Личные вещи. 857 00:38:42,624 --> 00:38:45,410 [мягкая фортепианная музыка] 858 00:38:45,540 --> 00:38:52,460 ♪ ♪ 859 00:38:58,814 --> 00:39:01,556 - Написал в этом. 860 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 Умер в этом. 861 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 - Тощий. 862 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 Колени на булыжнике, лицо в синяках, 863 00:39:08,824 --> 00:39:10,782 раскололся как персик. 864 00:39:10,783 --> 00:39:12,305 - Мадлен. 865 00:39:12,306 --> 00:39:14,743 - Сшили это платье? 866 00:39:14,830 --> 00:39:16,266 - Любила Клаудию. 867 00:39:16,397 --> 00:39:20,923 ♪ ♪ 868 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 - Эти поняли. 869 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 Я могу позвонить с помощью этих предметов. 870 00:39:24,231 --> 00:39:31,238 ♪ ♪ 871 00:39:41,466 --> 00:39:44,729 [глубоко выдыхает] 872 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Папа Легба, Дева Мария, 873 00:39:48,777 --> 00:39:51,084 Ангел Михаил, Ангел Гавриил, 874 00:39:51,214 --> 00:39:53,826 Я не могу этого сделать без вашего благословения. 875 00:39:53,913 --> 00:39:58,613 Дева Мария, Ангелы, Папа Ле... 876 00:39:58,744 --> 00:40:01,877 вы двое вместе сводите сглаз, блокирующий ворота. 877 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 Что случилось с тобой сегодня вечером? 878 00:40:03,531 --> 00:40:05,272 - Ну, у нас было... - Много. 879 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 - Переместите стулья. 2:00, 10:00. 880 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 [царапание стульев] 881 00:40:19,591 --> 00:40:23,029 Мария, Ангелы, Папа Легба. 882 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 Я взываю к тебе, Лорд Крови. 883 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 Я Меррик Мэйфейр. 884 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Я призываю вас. 885 00:40:29,949 --> 00:40:31,690 Откройте ворота. 886 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Ты знаешь мое имя, папа. 887 00:40:33,822 --> 00:40:37,130 Все духи, которые мне отвечают, Сын Хама, Мама Ю, 888 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 Барон Самеди, Блан Дани. 889 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Я даю тебе свою кровь. 890 00:40:41,308 --> 00:40:43,353 Приведите меня к призванному духу. 891 00:40:43,484 --> 00:40:45,573 Выведите пропасть дух Клаудии 892 00:40:45,660 --> 00:40:49,446 призванный живыми, великий зомби. 893 00:40:49,447 --> 00:40:52,841 Я Меррик Мэйфейр. 894 00:40:52,972 --> 00:40:55,583 О моей умершей матери, приведите ее ко мне. 895 00:40:55,714 --> 00:40:58,412 Вы находите ту, кого зовут Клаудия. и выведи ее. 896 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Вытолкните ее. 897 00:41:00,283 --> 00:41:03,635 Я вызываю духа Клаудией и одна Клаудия 898 00:41:03,722 --> 00:41:07,421 спуститься, выйти пропасть и покажи себя! 899 00:41:07,508 --> 00:41:11,425 [жуткий шепот] 900 00:41:11,556 --> 00:41:13,688 оба: Какого хрена ты дергаешь на меня, тупая сука? 901 00:41:13,775 --> 00:41:15,254 [стекло разбивается] 902 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 - [задыхаясь] 903 00:41:17,997 --> 00:41:19,389 Она дикая. 904 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 - Это... это была она? 905 00:41:21,522 --> 00:41:23,350 - Ей не понравилось--мм. 906 00:41:25,483 --> 00:41:28,094 У нее нарастала ярость, спускаюсь. 907 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 - Верните ее. 908 00:41:30,009 --> 00:41:32,184 - мне придется добавить к конверту. 909 00:41:32,185 --> 00:41:34,100 Найди меня высокопоставленный дантист. 910 00:41:34,187 --> 00:41:35,840 - Ага-ага. Верните ее. 911 00:41:35,841 --> 00:41:38,670 - [прерывисто дышит] 912 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 [дребезжание] 913 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 оба: Не мог удержать меня на стене. 914 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Не мог бы ты, папочка Лу? 915 00:41:52,988 --> 00:41:55,120 - Я Лестат. 916 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 Луи там. 917 00:41:56,731 --> 00:41:58,254 оба: Не думал об этом прошло, да? 918 00:41:58,385 --> 00:42:00,256 - Я пытался продолжать без тебя. 919 00:42:00,343 --> 00:42:02,302 Я здесь, Клаудия. 920 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 Они утащили меня со сцены. 921 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 Они отобрали тебя у меня. 922 00:42:07,002 --> 00:42:09,308 И… и я не могу тебя отпустить. 923 00:42:09,309 --> 00:42:12,051 Это там внизу всего. 924 00:42:12,181 --> 00:42:13,748 Я хотел это стереть. 925 00:42:13,835 --> 00:42:17,143 Я хотел попрощаться я не успел сказать 926 00:42:17,230 --> 00:42:20,363 и скажу тебе... 927 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Надеюсь, ты нашел немного... немного тишины. 928 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 оба: Ты вернулся с ним? 929 00:42:27,588 --> 00:42:31,157 [мрачная музыка] 930 00:42:31,287 --> 00:42:34,464 - Мне... мне очень жаль, Клаудия. 931 00:42:34,552 --> 00:42:41,428 ♪ ♪ 932 00:42:51,394 --> 00:42:56,095 - Это сделала Мадлен. 933 00:42:56,225 --> 00:42:57,923 Сказал, что я в нем выгляжу великолепно. 934 00:43:01,883 --> 00:43:05,452 Это было ее слово. Великолепный. 935 00:43:08,673 --> 00:43:11,676 Ты повесил его на стену, платье, в котором я сгорела. 936 00:43:11,763 --> 00:43:13,460 - Хотел почтить тебя. 937 00:43:13,591 --> 00:43:15,331 - Ой. 938 00:43:15,418 --> 00:43:18,813 О, да, вот кем я хочу быть, 939 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 автомобильное топливо для твоей жалости к себе. 940 00:43:21,207 --> 00:43:24,166 Послушайте свои грустные извинения. 941 00:43:24,297 --> 00:43:27,300 Я мертв. 942 00:43:27,430 --> 00:43:28,736 Мертвый! 943 00:43:28,823 --> 00:43:30,346 - Я знаю. 944 00:43:30,433 --> 00:43:31,696 Я знаю. 945 00:43:31,783 --> 00:43:33,828 у меня были ночи Я хотел присоединиться к вам. 946 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 - Я знаю. Я знаю. Я знаю. Я знаю. 947 00:43:37,527 --> 00:43:39,747 Бегая по крышам, срываю с тебя рубашку 948 00:43:39,834 --> 00:43:41,792 как ты, грязный фильм. 949 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 - Я слышал, как ты звал меня. 950 00:43:46,536 --> 00:43:51,803 - Я тебе не звонил, ты тупая сука. 951 00:43:51,890 --> 00:43:54,414 Я бы подставил Арману подножку на лестнице 952 00:43:54,544 --> 00:43:57,635 если бы я хотел, чтобы ты был со мной. 953 00:43:57,765 --> 00:44:02,552 Вот вам немного правды, грустный мальчик. 954 00:44:02,640 --> 00:44:05,512 Ты даже не был моим любимцем. 955 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 Он мне понравился больше. 956 00:44:08,123 --> 00:44:10,343 Он знал, кто он такой. 957 00:44:10,430 --> 00:44:12,388 Ты даже не мой создатель. 958 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 Ты даже не моя кровь. 959 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 Это мой создатель. 960 00:44:16,523 --> 00:44:21,832 Я даже подумал о отравляя тебя, а не его. 961 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Знаешь, почему я этого не сделал? 962 00:44:24,574 --> 00:44:28,056 Потому что есть небольшая гравюра на твоей грудной клетке, 963 00:44:28,143 --> 00:44:29,797 говорит, что ты раб. 964 00:44:29,884 --> 00:44:32,581 Я знал, что могу на тебя рассчитывать чтобы выследить меня, 965 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 <я>как тупая собака куда бы я ни пошел, 966 00:44:34,454 --> 00:44:36,151 пока я не смогу бросить твою задницу 967 00:44:36,238 --> 00:44:37,762 для чего-то более достойного обо мне. 968 00:44:37,849 --> 00:44:39,284 Кто ты, черт возьми? 969 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Даже не знаю тебя. 970 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 - Ага? 971 00:44:42,897 --> 00:44:45,160 А что насчет этой вещи ты должен быть благодарен мне за это? 972 00:44:47,336 --> 00:44:49,861 - Ой! 973 00:44:49,948 --> 00:44:53,255 Да, он думает, что это имело в виду что-то, что поможет выследить Брюса. 974 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 Прочтите страницы дневника моей маленькой девочки. опоздание на семь десятилетий. 975 00:44:58,217 --> 00:45:02,743 Ты думаешь, я не хочу ни одного, но двух мужчин я ненавижу 976 00:45:02,830 --> 00:45:04,963 используя меня как оправдание за их ерунду? 977 00:45:05,050 --> 00:45:07,356 Все плачут, читаю мой дневник 978 00:45:07,487 --> 00:45:10,489 как будто это, черт возьми, произошло тебе? 979 00:45:10,490 --> 00:45:13,362 оба: Возьми это в твою маленькую головку из подгузника. 980 00:45:13,449 --> 00:45:16,191 Я тебя ненавижу! 981 00:45:16,278 --> 00:45:18,498 Больше всего на свете и все, кого я когда-либо знал, 982 00:45:18,585 --> 00:45:21,196 больше, чем мой отец, который оставил меня, 983 00:45:21,283 --> 00:45:24,373 <я>больше, чем моя тетя это меня задело, 984 00:45:24,460 --> 00:45:28,290 больше, чем Брюс это застряло во мне, 985 00:45:28,377 --> 00:45:32,773 больше, чем просто стая вампиров это соблазнило и сожгло меня! 986 00:45:32,860 --> 00:45:35,558 Я ненавижу тебя до чертиков всех вещей. 987 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 - Клаудия. 988 00:45:36,734 --> 00:45:38,474 оба: Сожгите дневники! 989 00:45:38,561 --> 00:45:40,693 Сожгите это платье! 990 00:45:40,694 --> 00:45:44,872 Перестань произносить мое имя! 991 00:45:44,959 --> 00:45:45,917 [стук] 992 00:45:54,664 --> 00:45:56,101 [клавиши пианино щелкают] 993 00:45:59,060 --> 00:46:00,322 - И ты, дядя Лес. 994 00:46:00,453 --> 00:46:02,281 - Да? - "Да?" 995 00:46:02,368 --> 00:46:03,717 - Принеси свою злобу. 996 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 - Какая-то радость, которую я знаю, 997 00:46:06,111 --> 00:46:08,417 знать, насколько я хорош унизил тебя в Новом Орлеане, 998 00:46:08,504 --> 00:46:12,639 как я запустил поезд для раба здесь. 999 00:46:12,726 --> 00:46:16,817 «Лестат сказал, что он сделает хуже чем изнасиловать меня, папочка Лу». 1000 00:46:16,948 --> 00:46:20,429 [рыдает] 1001 00:46:22,475 --> 00:46:24,303 Хорошо сработало, не так ли? 1002 00:46:24,390 --> 00:46:28,220 Поезд, Антуанетта, Том Андерсон, перерезанное горло, 1003 00:46:28,307 --> 00:46:30,788 взял свою черную королеву и побежал уехать с ним через океан. 1004 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 И дерьмовая маленькая сучка что ты есть, 1005 00:46:33,312 --> 00:46:35,749 месть раздулась в твоем мозгу. 1006 00:46:35,836 --> 00:46:38,664 Как долго ты репетируешь моя смерть, Антуанетта? 1007 00:46:38,665 --> 00:46:40,623 Запомни каждую строчку этой пьесы 1008 00:46:40,710 --> 00:46:42,669 просто ради развлечения, мистер Андерсон, и твои маленькие макияжи 1009 00:46:42,756 --> 00:46:44,497 нет в сценарии. 1010 00:46:44,627 --> 00:46:46,586 Разрезать! 1011 00:46:46,673 --> 00:46:48,718 Я бы сделал то же самое если бы это был я. 1012 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Да, сел мне на руки наблюдаю за тобой 1013 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 под бурные аплодисменты. 1014 00:46:53,723 --> 00:46:56,030 Только... только я бы не стал спас ему задницу 1015 00:46:56,117 --> 00:46:58,946 и ждал объятий в урагане. 1016 00:46:59,033 --> 00:47:00,687 Платье на стене. 1017 00:47:00,774 --> 00:47:02,994 Песня по радио. 1018 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Заплати какой-нибудь бедной ведьме гроши, чтобы потащить меня 1019 00:47:06,301 --> 00:47:10,566 из моей паучьей задницы в никуда. 1020 00:47:10,653 --> 00:47:13,613 А что насчет Мадлен? 1021 00:47:13,700 --> 00:47:15,223 Вы двое тоже обнимаете это ради нее? 1022 00:47:15,310 --> 00:47:17,095 Хм? 1023 00:47:17,182 --> 00:47:21,708 Вы двое возвращаете ее в кукурузном крахмале? 1024 00:47:21,795 --> 00:47:23,841 Потому что я не вижу ее здесь. 1025 00:47:23,971 --> 00:47:26,669 И я не могу ее там найти! 1026 00:47:26,756 --> 00:47:30,717 Одна хорошая вещь в моем мрачном... 1027 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 [рыдает] Черная жизнь, 1028 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 и я не знаю, где она! 1029 00:47:36,157 --> 00:47:38,768 И я трачу каждый чертовски ниоткуда 1030 00:47:38,856 --> 00:47:40,596 ищу ее! 1031 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 И где она? 1032 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 Почему она не здесь со мной? 1033 00:47:45,863 --> 00:47:48,126 Мадлен! Мадлен! [дребезжание] 1034 00:47:48,213 --> 00:47:50,258 [сбой] Мадлен! 1035 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 Мадлен! 1036 00:47:52,130 --> 00:47:54,262 [искажено] Мадлен! 1037 00:47:54,393 --> 00:47:56,438 Мадлен! 1038 00:47:56,569 --> 00:47:59,093 [рыдает] 1039 00:47:59,224 --> 00:48:05,883 ♪ ♪ 1040 00:48:05,970 --> 00:48:09,625 - Услышьте меня, эти духи этот ответ мне. 1041 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 Закройте ворота. 1042 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Папа Легба. 1043 00:48:13,978 --> 00:48:15,414 Дева Мария. 1044 00:48:15,544 --> 00:48:17,590 Ангел Михаил. Ангел Гавриил. 1045 00:48:28,253 --> 00:48:31,169 [отдаленный смех и болтовня] 1046 00:48:57,978 --> 00:48:59,501 - [вздыхает] 1047 00:48:59,632 --> 00:49:01,112 - Да. 1048 00:49:03,114 --> 00:49:06,378 Почти закрывается дверь на этом. 1049 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 - Она избавила нас от двусмысленности. 1050 00:49:08,684 --> 00:49:10,643 - [смеется] 1051 00:49:13,907 --> 00:49:17,389 Тот момент, когда... 1052 00:49:17,519 --> 00:49:19,565 - «А что насчет того, ты должен меня поблагодарить?» 1053 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 - Ага. - Мм. 1054 00:49:21,784 --> 00:49:25,136 - Я не знал, что это было во мне. 1055 00:49:25,223 --> 00:49:27,964 Есть над чем поработать. 1056 00:49:27,965 --> 00:49:30,924 - Это не то, что кто-то сделал в конце 18 века, 1057 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 работать над собой. 1058 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 - Или начало 20-го. 1059 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 - Что сделал? 1060 00:49:37,539 --> 00:49:40,151 - Продолжил, пошел спать, встал, ударил стену. 1061 00:49:42,501 --> 00:49:45,547 - Сели на скамейки. - Общие проблемы. 1062 00:49:45,634 --> 00:49:46,940 - Хм. 1063 00:49:49,856 --> 00:49:53,338 [оба вздыхают] 1064 00:49:53,425 --> 00:49:56,210 [играет далекая скрипичная музыка] 1065 00:49:56,297 --> 00:50:01,607 ♪ ♪ 1066 00:50:01,737 --> 00:50:04,740 У нее этого нет. 1067 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 - Нет. 1068 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 - Нет, Мадлен. 1069 00:50:10,833 --> 00:50:14,184 Никакого отдыха. 1070 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 - Думаю, мы просто носим это. 1071 00:50:18,841 --> 00:50:20,713 - Хм. 1072 00:50:20,800 --> 00:50:23,107 - Могу я задать вам вопрос? 1073 00:50:23,237 --> 00:50:26,153 - Конечно. 1074 00:50:26,240 --> 00:50:28,502 - Ты думал, что ты мне это сойдет с рук, 1075 00:50:28,503 --> 00:50:31,593 история с Софией и Габриэллой? 1076 00:50:31,724 --> 00:50:33,421 - [вздыхает] 1077 00:50:33,508 --> 00:50:35,206 Это. 1078 00:50:39,036 --> 00:50:42,474 Я не знаю. 1079 00:50:42,604 --> 00:50:45,694 Я привез ее в автобусе. 1080 00:50:45,781 --> 00:50:48,741 Я привел ее к тебе, или ты ей. 1081 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 Я повесил ее портрет в нашей комнате в Новом Орлеане. 1082 00:50:51,613 --> 00:50:53,963 Отличный момент в жару о драке, кстати. 1083 00:50:54,094 --> 00:50:56,401 - Спасибо. - [вздыхает] 1084 00:50:56,488 --> 00:50:59,055 Очевидно, где-то в саморазрушении 1085 00:50:59,056 --> 00:51:02,015 строительные леса я дом всем сердцем я хотел, чтобы это было известно. 1086 00:51:04,148 --> 00:51:05,627 Но где я загадка себе 1087 00:51:05,714 --> 00:51:09,630 Вот почему я хотел этого сейчас, 1088 00:51:09,631 --> 00:51:12,025 Вечером перед тем, как я выйду на сцену, 1089 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 час до прихода ведьмы. 1090 00:51:20,425 --> 00:51:24,081 Почему я активно, маниакально гоняться за неудачей? 1091 00:51:25,560 --> 00:51:28,128 - Хм. 1092 00:51:28,259 --> 00:51:31,088 Может быть, это просто бремя вампира. 1093 00:51:31,218 --> 00:51:33,568 Чем вы заменяете смерть? 1094 00:51:33,655 --> 00:51:36,832 Ради чего жить если нет конца? 1095 00:51:36,919 --> 00:51:39,618 Может быть, это просто то, как ты продолжаешь твоя ночь прямо. 1096 00:51:41,402 --> 00:51:44,188 - У меня есть работа сделать на себе. 1097 00:51:44,275 --> 00:51:47,191 [нежная фортепианная музыка] 1098 00:51:47,278 --> 00:51:49,845 ♪ ♪ 1099 00:51:49,932 --> 00:51:52,283 - Песни обо мне? 1100 00:51:56,635 --> 00:51:59,986 - Большинство из них. - Хм. 1101 00:52:00,073 --> 00:52:01,770 - Вы открыли ресторан в трех кварталах от моего дома 1102 00:52:01,857 --> 00:52:03,294 потому что... 1103 00:52:03,381 --> 00:52:06,035 - Да. [смеется] 1104 00:52:06,123 --> 00:52:12,999 ♪ ♪ 1105 00:52:17,656 --> 00:52:20,572 Если бы это было просто мы снова вдвоем... 1106 00:52:20,659 --> 00:52:23,488 потому что, да, кто еще нас заберет... 1107 00:52:28,014 --> 00:52:30,494 Трейлерный парк. 1108 00:52:30,495 --> 00:52:33,715 Невада, Юта, пустыня. 1109 00:52:33,802 --> 00:52:36,588 Пара складных стульев. 1110 00:52:36,675 --> 00:52:38,590 Посадите несколько цветочных ящиков. 1111 00:52:38,677 --> 00:52:41,940 Что цветет ночью? 1112 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 - Примула вечерняя. 1113 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 - У них есть птицы в пустыне? 1114 00:52:45,814 --> 00:52:48,120 - Повсюду птицы. 1115 00:52:48,121 --> 00:52:51,733 - Могло бы быть неплохо. 1116 00:52:51,864 --> 00:52:53,431 - Может быть. 1117 00:52:53,518 --> 00:53:00,351 ♪ ♪ 1118 00:53:17,237 --> 00:53:18,978 - В комиссионном магазине подглядывает Дракула. 1119 00:53:24,070 --> 00:53:24,940 - Алекс? 1120 00:53:25,027 --> 00:53:30,076 ♪ ♪ 1121 00:53:30,163 --> 00:53:32,296 [приближающиеся шаги] 1122 00:53:32,426 --> 00:53:33,949 [плоть хлюпает] 1123 00:53:34,036 --> 00:53:40,913 ♪ ♪ 1124 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 - Слушайте треки из «Вампира Лестата» 1125 00:53:57,495 --> 00:53:58,844 где бы вы ни транслировали музыку. 1126 00:54:02,151 --> 00:54:04,545 [Играет "Ириска"] 1127 00:54:04,632 --> 00:54:09,246 - ♪ У меня голова кружится ♪ 1128 00:54:09,376 --> 00:54:13,946 ♪ Будут ли мои пальцы ног когда-нибудь коснуться земли ♪ [Все кричат] 1129 00:54:14,033 --> 00:54:17,297 ♪ Повесьте каждую веревку, сжечь каждую ведьму ♪ 1130 00:54:17,428 --> 00:54:20,996 ♪ Но ты никогда не поймаешь ирисочная сука ♪ 1131 00:54:21,127 --> 00:54:22,781 ♪ Да ♪ 1132 00:54:22,911 --> 00:54:27,089 ♪ Ба-да, бах-да ♪ 1133 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 - Нам следует отменить. - Отменить ужин? 1134 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 - Не ужин, она. - Ох, плохая идея. 1135 00:54:36,055 --> 00:54:36,882 - Ага. 1136 00:54:37,056 --> 00:54:43,323 ♪ 1137 00:54:43,454 --> 00:54:46,892 - Сядьте за стол думая, что ты чувствуешь холод 1138 00:54:47,066 --> 00:54:49,024 или у кого-то глаз дергается. 1139 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 - Идея сеанса это действительно замечательно. 1140 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 Это не что-то вы хотите исследовать. 1141 00:54:54,116 --> 00:54:56,293 Это не что-то вы хотите знать о 1142 00:54:56,423 --> 00:54:58,338 и это не то место, где ты хочу пойти. 1143 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 - Я не люблю ведьм. Я с ними не лажу. 1144 00:55:00,558 --> 00:55:01,994 - Луи абсолютно прав. 1145 00:55:02,168 --> 00:55:03,561 Это ужасная идея. 1146 00:55:03,691 --> 00:55:05,650 И почему они это делают? 1147 00:55:05,780 --> 00:55:09,044 Потому что они Луи и Лестат, и они грязные, 1148 00:55:09,175 --> 00:55:13,222 и они не могут отвернуться из самого грязного варианта. 1149 00:55:13,353 --> 00:55:15,007 - Ты протянул руку худшей ведьме. 1150 00:55:15,094 --> 00:55:17,401 - Ой. - Меррик другой. 1151 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 Она не похожа на остальных. 1152 00:55:19,185 --> 00:55:21,448 И она, и дядя, они одинаковые. 1153 00:55:21,622 --> 00:55:23,407 - Когда я впервые попал Новый Орлеан, 1154 00:55:23,494 --> 00:55:27,498 водитель сказал: «Я дам тебе один совет». 1155 00:55:27,628 --> 00:55:30,631 Он такой: «Не надо [нет звука] с вуду», а я нет. 1156 00:55:30,718 --> 00:55:34,592 У меня почтительная дистанция от этого. 1157 00:55:34,679 --> 00:55:36,855 Давайте внесем ясность, Я уважаю это. 1158 00:55:36,985 --> 00:55:38,987 [Смеется] 1159 00:55:39,074 --> 00:55:40,728 Но я не получаю вовлечен в это. 1160 00:55:40,815 --> 00:55:42,121 Вы понимаете, что я имею в виду? 1161 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 - Нам следует отменить. 1162 00:55:43,470 --> 00:55:45,080 - Наверное, нам стоит отменить. 1163 00:55:45,254 --> 00:55:48,345 [Неразборчивые разговоры] 1164 00:55:48,432 --> 00:55:50,216 - Выстрел, Марк. 1165 00:55:50,347 --> 00:55:52,697 - Когда я впервые получил сцена сеанса, 1166 00:55:52,827 --> 00:55:54,699 Я думаю, что снимал другая сцена. 1167 00:55:54,873 --> 00:55:56,831 И тогда все пошли вокруг установил и подумал: 1168 00:55:56,918 --> 00:55:59,443 О, шестая серия. У нас есть шестая серия. 1169 00:55:59,617 --> 00:56:02,097 И я такой: «О, Боже мой. Хорошо, эй. 1170 00:56:02,271 --> 00:56:05,013 Клаудия прочитала это. Прочитайте это». 1171 00:56:05,187 --> 00:56:07,929 Продолжал читать и подумал: «Это потрясающе, 1172 00:56:08,060 --> 00:56:10,018 и о времени». 1173 00:56:10,192 --> 00:56:13,544 - Он получил это. Я могу позвонить с помощью этих предметов. 1174 00:56:13,631 --> 00:56:16,721 - Я все еще оплакиваю Клаудию. Я все еще злюсь на нее. 1175 00:56:16,808 --> 00:56:18,418 И это как будто наконец она может сказать все, 1176 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 сними все это с ее груди 1177 00:56:20,942 --> 00:56:22,727 и отдай это двум мужчинам она ненавидит больше всего, 1178 00:56:22,814 --> 00:56:24,293 ненавидит, но любит больше всего. 1179 00:56:24,424 --> 00:56:26,600 - Выведи пропасть, дух, Клаудия, 1180 00:56:26,774 --> 00:56:28,297 зовут живые. 1181 00:56:28,428 --> 00:56:30,082 - Мы все были немного вообще-то, в шоке, 1182 00:56:30,212 --> 00:56:31,779 потому что я подумал: «О, Боже мой, Клаудия здесь. 1183 00:56:31,910 --> 00:56:34,739 - Ты повесил это на стену, Платье я сожгла. 1184 00:56:34,826 --> 00:56:36,741 - Но чтобы почтить тебя. 1185 00:56:36,871 --> 00:56:38,264 - Да, вот кем я хочу быть. 1186 00:56:38,351 --> 00:56:40,440 Автомобильное топливо для жалости к себе. 1187 00:56:40,527 --> 00:56:43,312 - Я зашел очень глубоко и мы сделали пару дублей, 1188 00:56:43,487 --> 00:56:45,489 и я был счастлив с ними 1189 00:56:45,663 --> 00:56:47,447 и все остальные был им доволен. 1190 00:56:47,534 --> 00:56:50,276 Но я сказал: у меня еще есть еще, так можем ли мы сделать больше? 1191 00:56:50,407 --> 00:56:53,148 И Джейн была такой: абсолютно точно. И мы это сделали. 1192 00:56:53,279 --> 00:56:56,543 И тогда, да, это было как совершенно новый уровень гнева. 1193 00:56:56,674 --> 00:57:00,112 - А что насчет Мадлен? Ты тоже ее обнимаешь? 1194 00:57:00,199 --> 00:57:02,157 Потому что я не вижу ее здесь! 1195 00:57:02,288 --> 00:57:09,295 Одна хорошая вещь в моей мрачной черной жизни! 1196 00:57:09,382 --> 00:57:12,124 - Когда мы с Сэмом сидели в кресле наблюдая за Делейни, 1197 00:57:12,298 --> 00:57:16,824 и мы такие: «[Смеется] это потрясающе». 1198 00:57:16,955 --> 00:57:18,826 - Это довольно грубая последовательность стрелять. 1199 00:57:18,957 --> 00:57:21,307 Очень грустно. 1200 00:57:21,394 --> 00:57:24,092 - Я думал, что почувствую, типа, в защиту Луи 1201 00:57:24,266 --> 00:57:28,096 и за Лестата, но мы заслужили то, что получили. 1202 00:57:28,270 --> 00:57:29,576 - Для Лестата и Луи, это один экземпляр 1203 00:57:29,663 --> 00:57:31,926 где они на самом деле разобрался с проблемой, 1204 00:57:32,013 --> 00:57:34,581 и я думаю, что это действительно классная вещь. 1205 00:57:34,755 --> 00:57:36,670 - Это дает им закрытие в смысле 1206 00:57:36,757 --> 00:57:39,543 что она абсолютно ненавидела их за то, что они с ней сделали 1207 00:57:39,717 --> 00:57:41,849 и за то, что не поставил ее на первое место, 1208 00:57:41,936 --> 00:57:43,634 и она страдает в аду. 1209 00:57:43,721 --> 00:57:47,551 - [Крича] 1210 00:57:47,681 --> 00:57:51,468 [Крик продолжается] 1211 00:57:51,555 --> 00:57:52,686 [Крики прекращаются] 1212 00:57:52,904 --> 00:57:54,471 ♪ 1213 00:57:57,169 --> 00:57:59,345 - [Свистит] - Лестат! 1214 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 - Это она? - Это она. 1215 00:58:03,610 --> 00:58:07,222 - Дженнифер Эль. Она потрясающая. 1216 00:58:07,396 --> 00:58:11,183 И Габриэль одна из мои любимые персонажи всех звезд. 1217 00:58:11,313 --> 00:58:14,882 - Хотите познакомить меня? - У тебя все получится. 1218 00:58:15,013 --> 00:58:17,494 - Я был поражен звездой работаю с Джейкобом. 1219 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 Видеть, как он идет вперед как Луи, Я чувствовал, 1220 00:58:20,279 --> 00:58:21,759 «О, Боже мой, ты Луис». 1221 00:58:21,933 --> 00:58:24,065 - Привет. Красивый мужчина, да? 1222 00:58:24,196 --> 00:58:26,067 - София, да? 1223 00:58:26,198 --> 00:58:27,634 - Я думаю, Габриэлла ему угрожает Луи, 1224 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 А ещё она ревнует как любовник. 1225 00:58:30,898 --> 00:58:33,988 Он тоже еще один птенцов Лестата. 1226 00:58:34,162 --> 00:58:35,686 Я имею в виду, нас не так много. 1227 00:58:35,773 --> 00:58:38,515 - Я думаю, Луи только что получил вообще тошнотворное чувство. 1228 00:58:38,645 --> 00:58:41,561 Его на самом деле нет на борту с, типа, сделай больше вещей. 1229 00:58:41,692 --> 00:58:44,912 - нас 50 000 вместе в лесу. 1230 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 Что может пойти не так? - Да, он это сказал 1231 00:58:47,524 --> 00:58:50,962 ты сказал, что не думаешь он должен петь завтра. 1232 00:58:51,049 --> 00:58:52,485 - Не имеет значения что я думаю. 1233 00:58:52,572 --> 00:58:54,052 Он собирается сделать что он собирается делать. 1234 00:59:34,614 --> 00:59:36,485 - Я думаю, что это "Жестокая любовь". такая красивая песня. 1235 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Я помню когда я впервые услышал это, 1236 00:59:38,226 --> 00:59:39,445 месяцы прежде чем мы начали снимать. 1237 00:59:39,576 --> 00:59:40,968 Я подумал: «Ух ты, это потрясающе. 1238 00:59:41,099 --> 00:59:41,839 Куда это пойдет? это шоу? 1239 00:59:41,969 --> 00:59:43,623 Как это вообще сочетается? 1240 00:59:43,754 --> 00:59:45,451 И у тебя такое ощущение, будто не совсем уверен, кто 1241 00:59:45,538 --> 00:59:47,453 он тоже это поет. Он поет это Габриель? 1242 00:59:47,627 --> 00:59:48,976 Он поет это Луи? И тогда, знаешь, 1243 00:59:49,107 --> 00:59:52,545 к концу он действительно спеть эту песню Луи. 1244 00:59:52,676 --> 00:59:56,114 Это что-то вроде идеального гимн их истории любви. 1245 00:59:56,244 --> 00:59:58,464 - Это чудесное чувство 1246 00:59:58,595 --> 01:00:00,640 где она больше всего важный человек в комнате, 1247 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 и вдруг ее нет. 1248 01:00:03,077 --> 01:00:04,426 ♪ 1249 01:00:04,557 --> 01:00:08,474 - ♪ Ох ♪ 1250 01:00:08,561 --> 01:00:13,000 ♪ Я чувствую это ♪ 1251 01:00:13,087 --> 01:00:19,485 ♪ Каждый атом как планета в огне, бушующем на солнце ♪ 1252 01:00:20,791 --> 01:00:24,359 ♪ 1253 01:00:24,533 --> 01:00:26,318 [Неразборчивые разговоры] 1254 01:00:26,448 --> 01:00:28,363 ♪ 1255 01:00:28,494 --> 01:00:30,104 - Давай. [Аплодисменты] 1256 01:00:30,191 --> 01:00:34,500 - Тейлор и Трэвис, поздравляю. 1257 01:00:34,587 --> 01:00:36,415 Вы уже назначили дату? 1258 01:00:36,545 --> 01:00:40,071 - Моллой совершенно счастлив. сидеть там в ресторане, 1259 01:00:40,245 --> 01:00:41,986 пусть они с ним трахаются 1260 01:00:42,116 --> 01:00:44,553 в их противной манере что они есть. 1261 01:00:44,684 --> 01:00:48,340 - Надо спросить. Что с Тан Даном? 1262 01:00:48,470 --> 01:00:50,168 - Он мог бы сидеть там и сказать: «Да, 1263 01:00:50,298 --> 01:00:51,648 ты можешь смеяться надо мной все, что ты хочешь, 1264 01:00:51,735 --> 01:00:54,128 и я выгляжу очень странно с этим солнечным ожогом». 1265 01:00:54,259 --> 01:00:55,913 - С точки зрения знания Луи что-то другое, 1266 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 типа, он похож на лобстера. 1267 01:00:58,263 --> 01:01:00,657 - Ох. - Туман любви. 1268 01:01:00,787 --> 01:01:03,007 - Загар какой хочешь, дорогая. 1269 01:01:03,137 --> 01:01:05,096 - [Смеется] - Я думаю, Луис и Лестат 1270 01:01:05,226 --> 01:01:09,535 точно не возьмут трубку о враждебности со стороны Даниила. 1271 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 - Готовы съесть свое? 1272 01:01:12,103 --> 01:01:14,975 - Они продолжают издеваться над ним. так, как они всегда делали, 1273 01:01:15,149 --> 01:01:18,283 и я думаю, что динамика для них менее очевидно 1274 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 чем для него. 1275 01:01:20,981 --> 01:01:25,159 - Это очень шокирует, конец шестой серии. 1276 01:01:25,246 --> 01:01:28,423 Нет смысла, если только я не сумасшедший, 1277 01:01:28,597 --> 01:01:30,382 что вы можете видеть, что это приближается. 1278 01:01:30,469 --> 01:01:32,819 - В комиссионном магазине подглядывает Дракула. 1279 01:01:32,906 --> 01:01:34,603 - Я подумал, вау, мы делаем это. 1280 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 Мы собираемся пойти туда. 1281 01:01:36,388 --> 01:01:38,825 Два наших главных героя, два наших главных героя, 1282 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 мы рубим им головы выключается в конце шести. 1283 01:01:41,828 --> 01:01:43,264 У нас осталась целая серия. 1284 01:01:43,351 --> 01:01:46,224 Что происходит? - Алекс? 1285 01:01:46,311 --> 01:01:48,530 - Я думаю, было так много маленьких намеков на это 1286 01:01:48,661 --> 01:01:51,664 с самого начала это Лестат потеряет голову. 1287 01:01:51,795 --> 01:01:53,797 Но тот факт, что Маллой обратился против Луи, 1288 01:01:53,971 --> 01:01:55,494 Думаю, для меня это было так: эй, это действительно шокирует. 1289 01:01:55,668 --> 01:01:55,712 ♪ 1290 01:02:04,198 --> 01:02:10,552 ♪ 1291 01:02:12,598 --> 01:02:15,514 [нежная мелодия музыкальной шкатулки] 1292 01:02:15,601 --> 01:02:22,564 ♪ ♪