1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:15,933 --> 00:00:17,809
حسنًا، ستجلس هنا فحسب،
2
00:00:17,893 --> 00:00:19,686
وسوف تنظر مباشرة إلى العدسة.
3
00:00:19,770 --> 00:00:22,523
سيكون لدينا محادثة فقط.
يمكنك أن تقول الجانب الخاص بك من القصة.
4
00:00:22,606 --> 00:00:23,732
أياً كان ما تريد.
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,442
إذا شعرت بعدم الراحة في أي لحظة،
6
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
- كما تعلم، لا تتردد في التوقف و...
- حسنا.
7
00:00:27,986 --> 00:00:29,279
- كل شيء جيد؟
- نعم.
8
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
- كيفن، هل أنت جاهز؟
- مم هم.
9
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
يرجى ذكر اسمك
ولماذا أقوم بإجراء المقابلة معك.
10
00:00:36,119 --> 00:00:37,955
اسمي كيفن ماكلين.
11
00:00:39,331 --> 00:00:42,209
ستخبرك مدرسة سانت برناردين الثانوية
أنني أنا تورد لص.
12
00:00:42,292 --> 00:00:44,127
سيخبرونك كيف اعترفت
13
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
وأنها قضية مفتوحة ومغلقة.
14
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
لكن ما لن يخبروك به
15
00:00:49,258 --> 00:00:51,385
هو أنهم أجبروا على هذا الاعتراف.
16
00:00:52,511 --> 00:00:53,971
وهم بالتأكيد لن يخبروك
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,723
أن البراز جاء أيضا
على حسابي،
18
00:00:56,807 --> 00:00:58,267
لأنني، كيفن ماكلين،
19
00:00:58,892 --> 00:00:59,892
أيضًا...
20
00:01:00,769 --> 00:01:01,895
القرف سروالي.
21
00:01:03,772 --> 00:01:05,899
شط؟ القرف؟ شات سروالي؟
22
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
القرف. هذا القرف.
23
00:01:09,236 --> 00:01:10,487
واحد اخر...
24
00:01:10,571 --> 00:01:11,571
...وقت؟
25
00:01:14,408 --> 00:01:16,535
اسمي كيفن ماكلين.
26
00:02:15,344 --> 00:02:17,512
تم طرد كيفن ماكلين من المدرسة
27
00:02:18,221 --> 00:02:19,973
تم توجيه الاتهام إليه من قبل شرطة بلفيو
28
00:02:20,223 --> 00:02:23,310
ووضع تحت الإقامة الجبرية
عن الجرائم التي اعترف بها.
29
00:02:24,227 --> 00:02:27,981
<ط> وهو الآن يدعي ذلك
وقد تم انتزاع تلك الاعترافات بالإكراه.
30
00:02:28,940 --> 00:02:30,984
<ط> ولكن لماذا يعترف أي شخص
للجرائم...
31
00:02:31,360 --> 00:02:32,819
أنهم لم يرتكبوا ذلك؟
32
00:02:33,362 --> 00:02:37,658
<ط> نحن نعرف على وجه اليقين
أن الاعترافات الكاذبة تحدث،
33
00:02:37,741 --> 00:02:40,535
حتى في الجرائم ذات المخاطر العالية،
أعني جرائم عقوبة الإعدام.
34
00:02:40,661 --> 00:02:42,829
وعليك أن تبدأ بهذا الواقع،
35
00:02:42,913 --> 00:02:46,708
أن الناس الذين ليسوا مجانين،
الأشخاص الذين لا يتضورون جوعا للاهتمام،
36
00:02:46,792 --> 00:02:50,170
كما تعلمون، الناس العاديين إلى حد معقول،
يمكن أن يؤدي إلى اعتراف كاذب.
37
00:02:50,253 --> 00:02:53,173
وبمجرد أن تبدأ بذلك،
أعتقد، حقيقة لا يمكن إنكارها،
38
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
فهو يجعل الأمر أسهل بكثير
لبدء التفكير من خلال
39
00:02:55,717 --> 00:02:58,387
سواء كان اعتراف معين أم لا
الذي كنت تبحث في
40
00:02:58,470 --> 00:03:00,055
قد يكون واحدا من الكاذبة.
41
00:03:00,514 --> 00:03:03,225
عندما تم استدعائي للخروج من الصف
للتحدث مع الضباط،
42
00:03:03,308 --> 00:03:05,936
اعتقدت أنني كنت ببساطة
اسمًا في قائمة المراجعة.
43
00:03:06,019 --> 00:03:06,853
احصل على مقعد.
44
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
لكن وقتي أمضيته مع الضباط
45
00:03:09,022 --> 00:03:10,691
لم يكن استجوابًا.
46
00:03:11,858 --> 00:03:12,858
لقد كان مسرحًا.
47
00:03:14,111 --> 00:03:16,154
كانوا يتطلعون إلى إسقاط شخص ما.
48
00:03:16,697 --> 00:03:19,950
وكنت أنا المثل..
49
00:03:21,368 --> 00:03:22,368
غي.
50
00:03:22,828 --> 00:03:25,956
أربعون طفلاً بريئًا يتبرزون في سراويلهم.
51
00:03:26,623 --> 00:03:28,667
تمام؟ هل تعتقد أن البراز مضحك؟
52
00:03:28,959 --> 00:03:31,795
كان هناك بالتأكيد شرطي جيد وشرطي سيء.
53
00:03:31,962 --> 00:03:34,339
رؤية زملائك في الفصل حماقة سراويلهم؟
54
00:03:34,840 --> 00:03:36,675
هذا مضحك.
55
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
سأضحك على ذلك.
56
00:03:37,926 --> 00:03:39,529
سواء كان شرطيًا جيدًا أو شرطيًا سيئًا،
57
00:03:39,553 --> 00:03:42,556
استجواب شخص ما
هو انتهازي إلى حد كبير.
58
00:03:42,639 --> 00:03:44,933
حاولت مجموعة من الأشياء المختلفة،
أبحث عن الرافعة
59
00:03:45,016 --> 00:03:46,776
هذا سوف يحصل لك
حيث تريد أن تذهب.
60
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
لقد خرجت عن طريقك
لطرق عصير الليمون هذا
61
00:03:49,104 --> 00:03:51,314
من يد الأخ باكلي،
أليس كذلك؟
62
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
السبب الذي جعلني أبتعد عن طريقي
63
00:03:55,444 --> 00:03:58,572
كان من المقرر أن أتحدث إلى جاكوب ليندر
حول مهمة AP Bio.
64
00:03:59,990 --> 00:04:03,285
وأنا لا أعرف، على ما أعتقد
يجب أن يكون ذهني قد انجرف بالفعل
65
00:04:03,368 --> 00:04:05,036
لتحولات الخلايا،
66
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
لأن...
67
00:04:06,747 --> 00:04:09,332
لقد اصطدمت بالأخ باكلي.
68
00:04:10,000 --> 00:04:11,394
لماذا لا تستبدل عصير الليمون
69
00:04:11,418 --> 00:04:12,645
مع عصير الليمون؟
70
00:04:12,669 --> 00:04:15,297
لماذا تستبدل عصير الليمون؟
مع هورتشاتا؟
71
00:04:16,006 --> 00:04:17,090
ولكن الهوركاتا...
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,470
مشبوهة فقط لأي شخص
مع الحنك غير متطورة.
73
00:04:21,553 --> 00:04:24,306
الآن، هذا ما أنا متحمس جدًا له.
74
00:04:24,514 --> 00:04:27,017
ويسمى شاي روث الباندا.
75
00:04:27,642 --> 00:04:29,644
كيفن غريب الأطوار حقًا فيما يتعلق بالمشروبات.
76
00:04:30,562 --> 00:04:31,438
اللعنة.
77
00:04:31,521 --> 00:04:33,857
إذن، الهوركاتا شيء
لا يفاجئني على الإطلاق.
78
00:04:33,940 --> 00:04:34,775
أطلق النار.
79
00:04:34,858 --> 00:04:37,569
الكافتيريا لدينا تتفاخر
على القرفة السريلانكية.
80
00:04:37,652 --> 00:04:39,780
إنها سلسة وحلوة بشكل مثير للدهشة،
81
00:04:39,863 --> 00:04:43,283
وعندما يتم مزجه مع الحليب العضوي كامل الدسم،
كما أراد الإسبان ذلك،
82
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
إنه إلهي.
83
00:04:45,911 --> 00:04:47,704
ونعم، هو 1.25 دولارًا إضافيًا،
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,873
وأعتقد أن هذا ترميز عادل.
85
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
شعرت...
86
00:04:53,794 --> 00:04:56,546
فظيع بشأن الاصطدام
إلى الأخ باكلي،
87
00:04:56,630 --> 00:04:58,757
لذلك اشتريته
المشروب المتميز.
88
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
لا مانع من الجرس.
89
00:05:04,513 --> 00:05:05,722
أنت على جدولنا الزمني.
90
00:05:07,808 --> 00:05:09,059
لكن المدرسة انتهت.
91
00:05:10,310 --> 00:05:12,510
لقد انتهت المدرسة، ولكن ليس بالنسبة لك.
92
00:05:12,938 --> 00:05:15,190
لكن جدتي
سوف أنتظر...
93
00:05:15,273 --> 00:05:18,034
تحدثنا إلى جدتك.
ستستقل الحافلة اللاحقة.
94
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
لقد جعلوا الأمر يبدو وكأنه...
95
00:05:23,532 --> 00:05:25,367
المساعدة في تحقيقاتهم.
96
00:05:26,243 --> 00:05:29,037
سألتهم إذا كان ينبغي لي أن أترك العمل
وننزل للمدرسة
97
00:05:29,120 --> 00:05:31,373
فقالوا
"أوه، ليس من الضروري."
98
00:05:32,332 --> 00:05:36,002
لم أكن أعرف أنهم كانوا
معتبرا إياه مشتبها به.
99
00:05:37,337 --> 00:05:40,549
وأبقوه فيه
تلك الغرفة لساعات...
100
00:05:41,132 --> 00:05:42,634
مع عدم وجود الشاي.
101
00:05:43,051 --> 00:05:46,972
يُسمح لرجال الشرطة بالقيام بذلك
لمدة ساعتين، أربع ساعات، ست ساعات،
102
00:05:47,722 --> 00:05:49,891
جزئيًا لأنهم يحاولون
أشياء مختلفة،
103
00:05:49,975 --> 00:05:52,936
ولكن أيضًا لأنهم يحاولون
لمجرد إرهاق المشتبه به.
104
00:05:53,603 --> 00:05:56,606
لقد كانت ساعات
من الاستجواب الذي لا هوادة فيه.
105
00:05:57,524 --> 00:05:59,651
لم أكن أعرف ما إذا كان الأمر سينتهي أم لا.
106
00:05:59,901 --> 00:06:01,701
كيفن، هذا هو الأمر.
107
00:06:01,862 --> 00:06:03,029
نحن نعلم أنك فعلت ذلك.
108
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
كيف؟
109
00:06:04,906 --> 00:06:07,284
لأن أفضل صديق لك أخبرنا.
110
00:06:09,911 --> 00:06:11,162
ومن قد يكون؟
111
00:06:11,246 --> 00:06:12,246
تانر باسيت.
112
00:06:15,333 --> 00:06:17,419
في هذه اللحظة،
كان من الصعب جدًا تصديق ذلك.
113
00:06:22,507 --> 00:06:23,967
ليس من الصعب تصديق ذلك الآن.
114
00:06:25,343 --> 00:06:28,096
<ط> مع العلم أنه كان تانر
الذي ذهب إلى رجال الشرطة...
115
00:06:30,265 --> 00:06:32,601
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
كيف جعل ذلك كيفن يشعر.
116
00:06:35,228 --> 00:06:36,771
أنا فقط أحاول أن أعرف،
117
00:06:36,855 --> 00:06:38,899
مثل ذلك عندما انتهيت
في موقف السيارات...
118
00:06:38,982 --> 00:06:40,567
- عفوا أيها الضباط.
- مهلا، كاثي.
119
00:06:40,650 --> 00:06:42,193
هل يمكن لكيفن أن يأخذ استراحة قصيرة؟
120
00:06:42,277 --> 00:06:44,154
نحن نحرز الكثير من التقدم.
121
00:06:44,237 --> 00:06:45,237
30 دقيقة.
122
00:06:46,406 --> 00:06:47,406
تمام.
123
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
هيا، كيفن.
124
00:06:53,413 --> 00:06:54,915
الساعة 5:15 مساءً
125
00:06:55,540 --> 00:06:59,252
<ط>كاثي ويكسلر، المدرسة
عميد الطلاب منذ عام 2003،
126
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
يأتي لمنح كيفن فترة راحة.
127
00:07:02,339 --> 00:07:03,465
عندما يعود،
128
00:07:04,132 --> 00:07:05,467
بعد أكثر من 50 دقيقة،
129
00:07:06,343 --> 00:07:08,386
تتغير قصة كيفن بشكل كبير.
130
00:07:13,350 --> 00:07:14,726
هل أنت مستعد للتعاون؟
131
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
نعم.
132
00:07:18,605 --> 00:07:19,605
أنت مستعد ل...
133
00:07:20,106 --> 00:07:21,441
أعترف بما فعلته؟
134
00:07:21,942 --> 00:07:22,942
نعم.
135
00:07:23,109 --> 00:07:26,821
ما قيل بين كيفن
والسيدة ويكسلر في تلك الدقائق الخمسين؟
136
00:07:27,405 --> 00:07:30,659
<ط> كيف يمكنك أن تذهب من الصيانة
براءتك لمدة ست ساعات...
137
00:07:31,117 --> 00:07:32,160
للاعتراف؟
138
00:07:32,494 --> 00:07:35,288
بالتأكيد إحدى المناورات
الذي يعتاد عليه كثيرا
139
00:07:35,372 --> 00:07:38,708
هو جعل الشخص يفكر في...
140
00:07:39,709 --> 00:07:42,379
العقوبات الممكنة
المكافآت المحتملة.
141
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
يعني إذا كنت تتحدث عن
ضابط شرطة,
142
00:07:45,423 --> 00:07:48,677
ولا يجوز لهم أن يقولوا
"إذا اعترفت، سيحدث هذا.
143
00:07:48,760 --> 00:07:50,804
إذا لم تعترف، فسيحدث هذا".
144
00:07:50,887 --> 00:07:53,139
أعني أنهم لا يستطيعون فعل ذلك بصوت عالٍ.
145
00:07:53,515 --> 00:07:55,517
ولكن ماذا لو كان شخص ما من المدرسة
146
00:07:55,600 --> 00:07:57,686
أعطته وعدًا خلف الأبواب المغلقة؟
147
00:08:00,522 --> 00:08:02,282
لقد سمحت لي بتمديد أطرافي...
148
00:08:03,733 --> 00:08:05,068
وتوقف عند خزانتي.
149
00:08:06,778 --> 00:08:08,655
لقد تمكنت من سحب صندوق الشاي الخاص بي.
150
00:08:10,323 --> 00:08:13,576
<ط> وبعد ذلك أخذتني
إلى صالة المعلمين.
151
00:08:14,536 --> 00:08:16,246
لم يسبق لي أن رأيت طالبًا
152
00:08:16,329 --> 00:08:18,456
مسموح به في مقرات أعضاء هيئة التدريس الخاصة.
153
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
كانت تعلم أنني فاتني وجبة الغداء، لذا...
154
00:08:23,545 --> 00:08:25,305
قامت بتسخين بعض أصابع الموزاريلا.
155
00:08:26,840 --> 00:08:28,466
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، ولكن...
156
00:08:29,926 --> 00:08:32,804
كانت تلك أفضل أصابع الموزاريلا
لقد كان في حياتي.
157
00:08:36,641 --> 00:08:38,977
كانت تعرف بالضبط كيف تصل إليه،
158
00:08:39,269 --> 00:08:40,645
كيفية التلاعب به.
159
00:08:40,937 --> 00:08:42,147
أعطه الشاي
160
00:08:42,230 --> 00:08:44,274
واعطيه اصابع الموزاريلا.
161
00:08:44,941 --> 00:08:46,693
أخبرتها أنني بريء.
162
00:08:47,277 --> 00:08:48,277
كنت...
163
00:08:48,987 --> 00:08:49,987
مرعوب.
164
00:08:51,531 --> 00:08:54,159
اعتقدت أنه من الممكن أن...
165
00:08:54,743 --> 00:08:58,329
يتم القبض عليه لارتكاب جريمة
أنا لم ألتزم.
166
00:09:00,790 --> 00:09:01,875
سيدة ويكسلر...
167
00:09:02,834 --> 00:09:03,960
وعدني...
168
00:09:04,627 --> 00:09:06,046
لن تدع ذلك يحدث.
169
00:09:07,130 --> 00:09:09,507
أخبرتني أنه إذا تعاونت
مع الضباط
170
00:09:09,591 --> 00:09:11,610
وأخبرتهم بكل شيء
أرادوا أن يسمعوا،
171
00:09:11,634 --> 00:09:13,720
التي يمكن أن تضمنها شخصيًا...
172
00:09:14,054 --> 00:09:15,847
لن تقوم المدرسة بتوجيه اتهامات.
173
00:09:15,930 --> 00:09:18,141
قالت إنهم سيتعاملون معها
على سبيل المزاح
174
00:09:18,224 --> 00:09:20,143
وسيكون كذلك
تعليق لمدة أسبوعين.
175
00:09:20,935 --> 00:09:22,812
لن يذهب حتى
في سجلي الدائم
176
00:09:23,146 --> 00:09:27,067
يعني ايقاف لمدة اسبوعين
مقابل الطرد والإجراءات القانونية؟
177
00:09:27,942 --> 00:09:30,487
السيدة ويكسلر جعلت الأمر يبدو
مثل مجموع عدم التفكير.
178
00:09:30,737 --> 00:09:32,030
وحتى ذلك الحين،
179
00:09:32,322 --> 00:09:33,448
قلت لها لا.
180
00:09:34,282 --> 00:09:36,576
فقلت لها إني بريء
181
00:09:36,659 --> 00:09:39,954
وكنت متأكدا من ذلك مع المساعدات
للمحامي في المحكمة،
182
00:09:40,038 --> 00:09:41,247
سيتم تبرئتي.
183
00:09:41,998 --> 00:09:45,335
<ط> وذلك عندما قالت لي
أن الضباط كانوا يتقدمون
184
00:09:45,418 --> 00:09:49,339
كما لو كان لديهم كل الأدلة
كانوا بحاجة إلى الإدانة،
185
00:09:49,422 --> 00:09:51,382
وهذا حتى مع وجود محامٍ عظيم
186
00:09:51,466 --> 00:09:53,468
التي لا تستطيع جدتي تحمل تكاليفها
187
00:09:53,843 --> 00:09:56,387
لا يزال من الممكن إدانتي
وألقي به في السجن.
188
00:09:56,888 --> 00:09:58,431
وأنا أفهم...
189
00:09:58,932 --> 00:10:01,184
مجمع السجن الصناعي.
190
00:10:01,810 --> 00:10:04,062
اعتقدت أن الاعتراف
كان طريقي الوحيد للخروج
191
00:10:04,145 --> 00:10:07,398
لأن هذا ما قالته لي السيدة ويكسلر
كان هذا هو الحال.
192
00:10:09,275 --> 00:10:11,027
أخبرتني أنها تستطيع مساعدتي.
193
00:10:11,820 --> 00:10:12,946
وصدقتها.
194
00:10:17,534 --> 00:10:20,995
رسالة بريد إلكتروني من السيدة ويكسلر
في 10 ديسمبر 2017.
195
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
"عزيزي السيد مالدونادو،
196
00:10:23,832 --> 00:10:25,416
أقدر تواصلك معنا،
197
00:10:25,834 --> 00:10:27,919
لكن القضايا المطروحة
تم حلها
198
00:10:28,002 --> 00:10:30,880
<ط>بسبب
كلمات السيد ماكلين واعترافه.
199
00:10:32,006 --> 00:10:33,566
لا يمكنني أبدًا أن أعد أي طالب
200
00:10:33,591 --> 00:10:36,052
عقوبة مخففة
لجرائم من هذا النوع.
201
00:10:37,220 --> 00:10:38,888
حدث هذا قبل بضعة أسابيع،
202
00:10:39,681 --> 00:10:41,075
ولكن على حد علمي،
203
00:10:41,099 --> 00:10:42,809
تحدثنا فقط عما كان يشعر به
204
00:10:42,892 --> 00:10:45,812
وكيف أراد الذنب
قبالة كتفيه."
205
00:10:47,355 --> 00:10:50,984
اعترف كيفن ماكلين بذلك
كونه Turd Burglar في 21 نوفمبر،
206
00:10:51,901 --> 00:10:53,695
بعد خمسة عشر يومًا من انقطاع التيار الكهربائي.
207
00:10:53,778 --> 00:10:55,572
الشرطة توجه أنظارها نحو...
208
00:10:55,655 --> 00:10:57,866
هذا يعني 15 يومًا من التغطية الإخبارية.
209
00:10:58,449 --> 00:11:01,202
خمسة عشر يومًا من الضغط
من أولياء الأمور والخريجين
210
00:11:01,286 --> 00:11:03,413
التهديد بسحب تبرعاتهم.
211
00:11:03,746 --> 00:11:05,999
خمسة عشر يومًا من رسائل البريد الإلكتروني الغاضبة
والمكالمات الهاتفية
212
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
كلها موجهة إلى شخص واحد
213
00:11:08,626 --> 00:11:10,128
عميد الطلاب
214
00:11:10,420 --> 00:11:11,462
<ط> السيدة. ويكسلر.
215
00:11:12,714 --> 00:11:14,465
كنت ساذجًا جدًا.
216
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟
217
00:11:17,260 --> 00:11:20,096
وكانت تعمل مع الضباط.
218
00:11:20,180 --> 00:11:22,307
لقد كانت مجرد حيلة أخرى.
219
00:11:22,724 --> 00:11:23,933
كل جزء من العرض.
220
00:11:25,226 --> 00:11:28,438
كان Turd Burglar يمثل مشكلة
التي تحتاج إلى حل.
221
00:11:29,522 --> 00:11:31,566
هل وجدت السيدة ويكسلر الحل المناسب لها؟
222
00:11:32,442 --> 00:11:33,693
في كيفن ماكلين؟
223
00:11:34,569 --> 00:11:36,489
هل ارتكبت الجرائم الثلاث؟
224
00:11:38,323 --> 00:11:39,323
نعم.
225
00:11:41,534 --> 00:11:42,534
تمام.
226
00:11:43,244 --> 00:11:44,829
دعونا نتحدث عن البيياتا.
227
00:11:55,840 --> 00:11:57,967
تبين لنا كيف حصلت
البراز هناك، برعم.
228
00:12:02,096 --> 00:12:03,890
كنت في صف السيدة مونتغمري.
229
00:12:03,973 --> 00:12:05,683
لقد كان عيد ميلاد فونيجت.
230
00:12:05,767 --> 00:12:08,686
يبدو أن كورت فونيجت كان كذلك
هذا المؤلف الشهير.
231
00:12:09,062 --> 00:12:11,564
أحب أن أفكر في كيرت فونيجت على أنه
232
00:12:11,648 --> 00:12:15,068
كاني ويست الساخرة
أدب ما بعد الحداثة.
233
00:12:15,443 --> 00:12:17,570
السيدة مونتغمري، مثل،
مهووس به.
234
00:12:18,947 --> 00:12:22,408
عيد ميلاد فونيجت
إنه يوم مميز وممتع.
235
00:12:22,492 --> 00:12:23,993
الطلاب يحبون ذلك.
236
00:12:24,202 --> 00:12:26,079
إنه اليوم المفضل لدى الجميع باللغة الإنجليزية،
237
00:12:26,162 --> 00:12:27,747
لأننا لا نفعل القرف.
238
00:12:27,830 --> 00:12:31,042
هذه هي سنتي الثالثة على التوالي للقيام بذلك
ويتحسن كل عام.
239
00:12:31,125 --> 00:12:33,002
لقد قمت بتزيين الفصل الدراسي بأكمله
240
00:12:33,086 --> 00:12:35,505
مع إفطار الأبطال كعكة
241
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
المسلخ-خمسة لافتات
242
00:12:37,882 --> 00:12:39,300
وبياتا فونيغوت.
243
00:12:39,842 --> 00:12:41,594
إنها تدفع ثمن كل هذا الهراء بنفسها.
244
00:12:41,886 --> 00:12:44,973
لديها كعكة وبياتا
كل فترة.
245
00:12:46,474 --> 00:12:48,226
يجب أن أضرب البياتا أولاً.
246
00:12:49,269 --> 00:12:50,269
محظوظ لي.
247
00:12:54,732 --> 00:12:56,442
شعرت بالدوار في الدورة الثانية
248
00:12:56,526 --> 00:12:58,695
لكنني استعدت رصيدي نوعًا ما.
249
00:12:59,445 --> 00:13:01,489
لقد تأرجحت في المرة الأولى، فهتفوا.
250
00:13:06,160 --> 00:13:07,495
في المرة الثانية، هتفوا.
251
00:13:08,746 --> 00:13:09,746
المرة الثالثة...
252
00:13:10,331 --> 00:13:11,331
صرخوا.
253
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
<ط> في البداية،
اعتقدت أنه كان من أجل الحلوى.
254
00:13:20,341 --> 00:13:21,676
ولكن بعد ذلك أدركت...
255
00:13:22,427 --> 00:13:24,345
لا أحد يصرخ بهذه الطريقة من أجل الحلوى.
256
00:13:25,263 --> 00:13:26,097
نعم!
257
00:13:26,180 --> 00:13:27,223
أوه...
258
00:13:33,062 --> 00:13:34,605
لقد نزعت العصابة عن عيني و...
259
00:13:34,939 --> 00:13:35,940
كان هناك.
260
00:13:36,024 --> 00:13:37,233
يا للهول!
261
00:13:37,358 --> 00:13:38,443
إجمالي!
262
00:13:41,612 --> 00:13:43,406
تبين لنا كيف حصلت
البراز هناك، برعم.
263
00:13:56,502 --> 00:13:57,545
- تمام.
- لا، لا، لا.
264
00:13:57,628 --> 00:13:58,939
- عليك اللعنة.
- أعتقد... هل تستطيع...؟
265
00:13:58,963 --> 00:14:00,631
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
266
00:14:00,715 --> 00:14:02,467
دعنا فقط... أعطني إياها، هنا.
267
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
لماذا لا...سأقوم فقط...
268
00:14:04,761 --> 00:14:06,054
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
269
00:14:06,554 --> 00:14:07,388
هنا.
270
00:14:07,472 --> 00:14:09,515
لو كنت أضع البراز هناك،
271
00:14:09,599 --> 00:14:11,642
وهو ما فعلته،
أين سيكون...؟
272
00:14:12,643 --> 00:14:14,896
كانوا يوجهونه.
273
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
إذا نظرت إلى الشريط،
274
00:14:17,065 --> 00:14:17,940
يمكنك أن ترى،
275
00:14:18,024 --> 00:14:21,819
أعطوه كل الطرق
تمت الجرائم.
276
00:14:22,612 --> 00:14:23,964
لم يكن يعرف كيف يكون البراز
277
00:14:23,988 --> 00:14:25,507
دخلت إلى Vonnegut Piñata،
278
00:14:25,531 --> 00:14:27,676
لكنهم أجبروه على كتابة اعتراف
279
00:14:27,700 --> 00:14:30,420
<ط>كيفية ذلك
لقد وضع البراز في كتف فونيجت.
280
00:14:30,536 --> 00:14:34,082
<ط> ستقوم الشرطة في كثير من الأحيان
تزويد المشتبه به بالتفاصيل
281
00:14:34,165 --> 00:14:37,335
من المفترض أن الطرف المذنب فقط
سيعرف،
282
00:14:37,418 --> 00:14:40,380
وبعد ذلك، ستقول الشرطة،
283
00:14:40,463 --> 00:14:43,633
"انظر، كيف يمكن أن يعرف هذا
إلا إذا كان مذنباً؟"
284
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
وبالطبع،
لقد تجاوزوا الحقيقة
285
00:14:45,760 --> 00:14:49,222
أن المشتبه به كان على علم بتلك التفاصيل
لأن رجال الشرطة زودوهم.
286
00:14:49,347 --> 00:14:53,267
وتركت بطاقة Turd Burglar الخاصة بك أين؟
287
00:14:56,813 --> 00:14:58,356
على مكتب السيدة مونتغمري.
288
00:14:59,482 --> 00:15:01,943
هل تركت بطاقة Turd Burglar الخاصة بك...؟
289
00:15:06,030 --> 00:15:07,073
في البيياتا.
290
00:15:07,365 --> 00:15:08,408
شكرًا لك.
291
00:15:08,783 --> 00:15:12,078
أخبرني الضباط بكل شيء
كيف فعلت ذلك،
292
00:15:12,161 --> 00:15:13,538
ولكن الأسوأ من ذلك،
293
00:15:14,497 --> 00:15:15,497
قالوا لي لماذا.
294
00:15:15,832 --> 00:15:17,792
لأنك كرهت الجميع في المدرسة.
295
00:15:18,126 --> 00:15:21,754
لقد اخترعوا واقعًا بديلًا
296
00:15:21,838 --> 00:15:25,550
حيث فعلت كل هذا للعودة
عند زملائي في الصف،
297
00:15:26,008 --> 00:15:27,385
كنوع من الانتقام.
298
00:15:27,635 --> 00:15:30,304
لقد كان الأطفال يدعونك بذلك
منذ الصف السادس؟
299
00:15:30,388 --> 00:15:32,140
يمين؟ "تباً للبقع ماكلين!"
300
00:15:32,306 --> 00:15:34,559
"مرحبًا! اللعنة على ماكلين!"
301
00:15:34,642 --> 00:15:38,521
بخلاف إرتداد الخميس
قبل أيام من انقطاع التيار الكهربائي،
302
00:15:38,604 --> 00:15:43,067
لم أسمع "شيت ستين ماكلين"
في السنوات.
303
00:15:43,443 --> 00:15:45,278
لا، هذا لا معنى له بالنسبة لي
304
00:15:45,361 --> 00:15:48,489
أنه سوف ينتقم
على زملائه.
305
00:15:48,656 --> 00:15:51,868
لم أسمعه قط يشتكي
عن زملائه.
306
00:15:52,285 --> 00:15:54,555
سوف يشتكي من الطعام الذي أصنعه
307
00:15:54,579 --> 00:15:57,059
أو حقيقة أنني أجعله يذهب إلى الكنيسة
308
00:15:57,206 --> 00:15:59,459
أو أنه لا يهتم بي
309
00:15:59,542 --> 00:16:01,961
أو اختياراتي في الحياة
310
00:16:02,253 --> 00:16:05,465
لكنه لم يشتكي ولو مرة واحدة
عن زملائه.
311
00:16:06,007 --> 00:16:08,134
أنت تلتصق بنفسك.
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
312
00:16:09,343 --> 00:16:12,221
أقل الناس الذين يسخرون منك،
عدد أقل من الأشخاص يلتقطون مقاطع فيديو لك.
313
00:16:12,305 --> 00:16:15,433
وأشاروا إلى مقاطع فيديو Fruit Ninja
كدليل على أنني تعرضت للتخويف.
314
00:16:16,225 --> 00:16:18,227
ولكن انظر إلى فيديو Fruit Ninja الأول.
315
00:16:20,229 --> 00:16:21,564
فاكهة النينجا!
316
00:16:21,647 --> 00:16:22,773
فاكهة النينجا!
317
00:16:22,857 --> 00:16:25,359
لقد بدأتها في السنة الأولى
مع صديقي غرايسون.
318
00:16:26,068 --> 00:16:28,446
لقد كانت فكرتي.
319
00:16:28,779 --> 00:16:30,114
ألا تجد ذلك مزعجا؟
320
00:16:30,948 --> 00:16:32,533
أن الأطفال يرمون الفاكهة عليك؟
321
00:16:32,617 --> 00:16:33,826
بالتأكيد لا.
322
00:16:33,910 --> 00:16:34,827
- لا؟
- لا.
323
00:16:34,911 --> 00:16:36,579
- لا؟
- لا، أنا أستمتع به.
324
00:16:37,288 --> 00:16:40,124
فكرة أنني يجب أن أهتم
يا لها من مجموعة من الأطفال في مدرستي
325
00:16:40,208 --> 00:16:41,501
فكر في أنا...
326
00:16:42,335 --> 00:16:43,794
إنه أمر غير معقول.
327
00:16:44,712 --> 00:16:47,298
يتطلب البلطجة
مشارك غير راغب.
328
00:16:47,423 --> 00:16:48,925
مزيج من ثمرتين.
329
00:16:49,383 --> 00:16:50,801
هل أبدو غير راغب؟
330
00:16:51,219 --> 00:16:54,263
ربما واحد أو اثنين من أشرطة الفيديو،
خارج السياق،
331
00:16:54,347 --> 00:16:56,599
قد يبدو وكأنه البلطجة.
332
00:16:57,975 --> 00:17:00,895
لا أستطيع... لا يمكنك الرمي
البطيخ في وجهي.
333
00:17:00,978 --> 00:17:02,980
ولكن بشكل عام، أنا أحب أن أكون
نينجا الفاكهة,
334
00:17:03,064 --> 00:17:05,858
أحب صنع مقاطع الفيديو. انها ممتعة.
إنه منفذ إبداعي.
335
00:17:05,942 --> 00:17:08,569
أنا صديق للناس
مع من أصنعها.
336
00:17:09,070 --> 00:17:11,989
إنه لا يفكر
إنه يتعرض للتخويف،
337
00:17:12,365 --> 00:17:14,492
يعتقد أنه رائع.
338
00:17:14,575 --> 00:17:15,451
كيفن غريب,
339
00:17:15,535 --> 00:17:18,621
لكنه ليس، مثل، على الطيف
أو أي شيء.
340
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
إنه غريب الأطوار عن قصد.
341
00:17:20,790 --> 00:17:22,625
يحب كيفن الاهتمام.
342
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
ولهذا السبب يتصرف بالطريقة التي يتصرف بها.
343
00:17:24,252 --> 00:17:25,378
مهلا، الفاكهة النينجا!
344
00:17:27,296 --> 00:17:28,899
أنا وكيفن لدينا جداول زمنية مختلفة
345
00:17:28,923 --> 00:17:31,363
لكننا ما زلنا نمر بجانب بعضنا البعض
كل يوم في القاعة.
346
00:17:32,093 --> 00:17:33,970
ونعم، الأطفال يرمون عليه الفاكهة،
347
00:17:34,845 --> 00:17:37,765
لكنه لا يرى في ذلك تنمرًا.
348
00:17:40,810 --> 00:17:42,186
الصبي، كان ذلك سريعا!
349
00:17:42,270 --> 00:17:44,564
هذا هو فروت نينجا هناك.
إنه ذكي حقًا.
350
00:17:45,106 --> 00:17:47,275
لن أقول أن كيفن تعرض للتنمر،
351
00:17:47,483 --> 00:17:48,568
أود أن أقول أنه ...
352
00:17:49,610 --> 00:17:51,490
وجدت طريقة مبتكرة
ليصنع اسما لنفسه.
353
00:17:52,446 --> 00:17:53,823
مثل فروت نينجا اللعين.
354
00:17:54,115 --> 00:17:55,241
إنه أمر رائع.
355
00:17:55,616 --> 00:17:59,662
وأشاروا أيضًا إلى أليكس رايت
أرتدي ملابسي في عيد الهالوين.
356
00:18:01,330 --> 00:18:02,456
انظر إلى الصورة.
357
00:18:03,416 --> 00:18:05,126
هذه هذه قبعتي المسطحة،
358
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
هذه سترتي ،
359
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
هذه سترتي.
360
00:18:08,296 --> 00:18:09,630
لقد أعرتهم إياه.
361
00:18:09,922 --> 00:18:11,322
لم يكن يسخر مني.
362
00:18:11,382 --> 00:18:14,802
أو على الأقل ليس أكثر من صديق
يسخر من صديق آخر.
363
00:18:14,885 --> 00:18:15,761
كان مضحكا.
364
00:18:15,845 --> 00:18:18,180
ليس الأمر وكأنني ديابي درو بانكراتز.
365
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
كان على رجال الشرطة سماع الدافع
366
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
فقاموا باختراعه.
367
00:18:23,811 --> 00:18:25,563
كيفن، أنت في طريقك الآن.
368
00:18:28,024 --> 00:18:29,024
ماذا...
369
00:18:30,610 --> 00:18:31,944
ماذا ستفعل بعد ذلك يا برعم؟
370
00:18:33,279 --> 00:18:34,196
قاذفة القرف.
371
00:18:34,280 --> 00:18:35,573
قاذفة القرف.
372
00:18:39,201 --> 00:18:40,201
تقصد هذا؟
373
00:18:45,333 --> 00:18:48,711
لذلك كان هناك تجمع حماسي
قبل المباراة الكبيرة ضد جرايلينج
374
00:18:48,794 --> 00:18:51,547
في 14 نوفمبر
والأيام التي سبقت ذلك.
375
00:18:51,631 --> 00:18:55,176
كان Turd Burglar يحذر
عن جريمة ثالثة في ذلك اليوم.
376
00:18:55,509 --> 00:18:58,095
يذكر الغائط اللص
ارتكاب جريمة أخرى،
377
00:18:58,346 --> 00:19:01,546
والآن لدينا مسيرة حماسية
لفريق كرة السلة الذي لم يهزم.
378
00:19:01,682 --> 00:19:03,559
لماذا نحن هنا حتى؟
لا معنى له.
379
00:19:03,643 --> 00:19:05,811
حارس نقطة البداية الخاصة بك،
380
00:19:06,354 --> 00:19:08,064
لو كارتر!
381
00:19:11,525 --> 00:19:13,778
لقد رأينا جميعًا تحذير Turd Burglar
382
00:19:13,861 --> 00:19:14,861
لكن الصالة الرياضية شعرت بالأمان.
383
00:19:14,904 --> 00:19:16,280
لا يوجد طعام أو شراب مسموح به.
384
00:19:16,364 --> 00:19:18,844
<ط>أعني، يمكنك حتى
الحصول على احتجاز لمضغ العلكة.
385
00:19:19,742 --> 00:19:22,119
<ط> كان الأمن مشددا.
وقاموا بفحص حقائب الجميع.
386
00:19:22,203 --> 00:19:23,704
أخيرًا وليس آخرًا،
387
00:19:23,829 --> 00:19:25,081
ديماركوس تيلمان.
388
00:19:29,627 --> 00:19:32,129
تشبه صالة الألعاب الرياضية كنيسة المدرسة الصغيرة
389
00:19:32,213 --> 00:19:34,465
وهذه المدرسة بها مصلى فعلي.
390
00:19:34,840 --> 00:19:37,240
لا يبدو الأمر سيئًا
يمكن أن يحدث هناك.
391
00:19:37,927 --> 00:19:39,804
لذا، انظر، هذا ما سنفعله.
392
00:19:39,887 --> 00:19:41,889
نحن ذاهبون لإزالته
وسنقوم برفع مستوى الصوت.
393
00:19:41,972 --> 00:19:42,972
هل أنتم مستعدون؟
394
00:19:51,982 --> 00:19:53,109
ما هذا؟
395
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
رائحتها مثل القرف!
396
00:19:56,862 --> 00:19:58,948
يا إلهي، إنه أمر مقرف!
397
00:20:00,866 --> 00:20:02,076
هذا فظيع!
398
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
عندما انطلق مدفع القمصان
399
00:20:15,631 --> 00:20:17,758
كان مجرد غبار غطى الحشد.
400
00:20:18,342 --> 00:20:20,010
لم يكن من الواضح أنه كان برازًا...
401
00:20:20,678 --> 00:20:22,513
حتى صرخ أحدهم
"إنها أنبوب!"
402
00:20:22,888 --> 00:20:23,973
وبعد ذلك عرف الجميع.
403
00:20:24,056 --> 00:20:25,576
لم نكن نعرف ما هو
في ذلك الوقت،
404
00:20:25,641 --> 00:20:27,361
ولكن في وقت لاحق اكتشفنا ذلك
أنه كان القرف القط.
405
00:20:29,603 --> 00:20:32,481
لم يكن هذا البراز رطبًا أو لزجًا.
406
00:20:32,606 --> 00:20:35,860
لقد كان هذا أكثر من مجرد هراء...
الغبار.
407
00:20:37,611 --> 00:20:38,988
كما تعلم، لقد تم تجفيفه
408
00:20:39,071 --> 00:20:40,114
وفقط،
409
00:20:40,364 --> 00:20:42,116
كما تعلمون، تكسرت إلى جزيئات.
410
00:20:44,827 --> 00:20:46,162
نعم، لقد أدركت ذلك.
411
00:20:46,579 --> 00:20:48,080
أعني، الحديث عن طبعة محدودة.
412
00:20:48,164 --> 00:20:50,291
هناك فقط، ما، ثلاثة من أي وقت مضى؟
413
00:20:53,544 --> 00:20:54,879
تبين لنا كيف قمت بتحميل القرف.
414
00:20:54,962 --> 00:20:56,714
يعني تحب...
415
00:20:57,339 --> 00:20:59,300
وضع الكثير من البراز في وجوه الكثير من الأطفال.
416
00:20:59,383 --> 00:21:01,510
- لعنة الله. لا، كيفن.
- لا.
417
00:21:01,594 --> 00:21:04,263
لا تلعب الألعاب الآن، حسنًا؟
418
00:21:04,847 --> 00:21:06,474
لا، إنها ليست هراء بشري،
419
00:21:06,557 --> 00:21:08,976
وأنت تعرف أنه ليس القرف البشري.
420
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
لذلك أريد فقط أن أعرف...
421
00:21:12,021 --> 00:21:13,021
ما القرف؟
422
00:21:13,689 --> 00:21:14,689
كلب.
423
00:21:15,649 --> 00:21:17,318
كلب؟ هل هذا هو جوابك النهائي؟
424
00:21:19,945 --> 00:21:21,614
هل تريد استطلاع رأي الجمهور حول هذا؟
425
00:21:21,697 --> 00:21:22,697
قطة.
426
00:21:23,532 --> 00:21:24,658
حسنا، كان ذلك سريعا.
427
00:21:25,618 --> 00:21:27,578
يمكنك أن ترى ذلك
لم يكن يعرف حتى
428
00:21:27,661 --> 00:21:29,580
أي نوع من أنبوب كان في قاذفة.
429
00:21:30,206 --> 00:21:33,126
لم يكن يعرف
كيفية إدخال القميص في المدفع.
430
00:21:33,626 --> 00:21:36,212
كان يطويها مثل الكريب.
431
00:21:37,129 --> 00:21:40,007
حقا، كان ينبغي عليه أن يلفها
مثل البوريتو.
432
00:21:41,634 --> 00:21:43,052
اعترف بكل جريمة
433
00:21:43,135 --> 00:21:45,137
لكنه لم يكن يعرف أيًا من التفاصيل.
434
00:21:45,387 --> 00:21:47,973
مثل، أطعمت رجال الشرطة بالتأكيد
كل الخطوط له.
435
00:21:48,432 --> 00:21:50,476
كيف يكون هذا اعترافًا قانونيًا بالذنب؟
436
00:21:52,520 --> 00:21:53,938
إنها الطريقة التي يتم بها الأمر.
437
00:21:54,438 --> 00:21:55,439
إنها كومة خنازير.
438
00:21:55,523 --> 00:21:58,123
<ط> كما تعلمون، أنت تكدس على الحقائق
حتى تظهر الحقيقة.
439
00:21:58,651 --> 00:22:02,196
إذن أنت واثق
أن كيفن ماكلين هو اللص تورد؟
440
00:22:03,239 --> 00:22:05,074
نعم، كان لدينا اعتراف.
441
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
ولكن، أعني، لا يوجد دليل دامغ.
442
00:22:11,330 --> 00:22:12,832
أفضل صديق له تانر باسيت
443
00:22:12,915 --> 00:22:15,125
كان معه عندما اشترى
المسهلات.
444
00:22:17,127 --> 00:22:18,879
كيفن، الليلة التي سبقت انقطاع الكهرباء،
445
00:22:19,421 --> 00:22:22,383
لقد ذهبت إلى Dawsey’s Health Mart
مع صديقك المفضل تانر باسيت.
446
00:22:22,466 --> 00:22:23,466
هل هذا صحيح؟
447
00:22:23,634 --> 00:22:24,634
نعم.
448
00:22:24,927 --> 00:22:26,095
واشتريت أشياء.
449
00:22:26,637 --> 00:22:27,930
ماذا كان في الحقيبة؟
450
00:22:29,223 --> 00:22:30,766
هل كانت أدوية مسهلة؟
451
00:22:35,020 --> 00:22:35,855
نعم.
452
00:22:35,938 --> 00:22:37,523
لقد كذبت على الضباط.
453
00:22:38,107 --> 00:22:42,194
لقد ذهبت إلى داوسي مع تانر،
لكنني لم أشتري أدوية مسهلة.
454
00:22:42,778 --> 00:22:44,258
طيب ماذا اشتريت؟
455
00:22:45,239 --> 00:22:46,657
لا أتذكر.
456
00:22:46,907 --> 00:22:49,702
كان ذلك بعد أسبوعين من وقوع الحدث
عندما سألوني.
457
00:22:50,244 --> 00:22:53,914
<ط> هل تتذكر ما حصلت عليه
متجر صغير قبل أسبوعين؟
458
00:22:55,082 --> 00:22:55,916
لا أعرف.
459
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
أتمنى أن أتذكر، أنا حقا أتذكر،
460
00:22:58,460 --> 00:23:01,130
ولكن كل ما أعرفه هو ذلك
لم تكن أدوية مسهلة.
461
00:23:02,840 --> 00:23:05,426
<ط> نحن نعرف من تقرير الشرطة
أن العنصر الرئيسي
462
00:23:05,509 --> 00:23:07,803
الذي تسبب في انقطاع التيار الكهربائي هو المالتيتول.
463
00:23:08,637 --> 00:23:11,015
<ط> لذلك قررنا أن نذهب
لداوسي أنفسنا
464
00:23:11,098 --> 00:23:12,818
لمعرفة الملينات التي تحتوي عليه.
465
00:23:14,435 --> 00:23:16,770
أكسيد الحديد الأصفر، كحول الأيزوبروبيل.
466
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
هل يحتوي أي منها على المالتيتول؟
467
00:23:21,233 --> 00:23:22,233
هذا لا.
468
00:23:22,860 --> 00:23:25,237
ربما نحن فقط لا ننظر
في المكان المناسب.
469
00:23:25,321 --> 00:23:26,780
دعنا نذهب ونسأل الصيدلي.
470
00:23:28,616 --> 00:23:31,118
لن تجد أي أدوية مسهلة
مع المالتيتول فيها.
471
00:23:31,201 --> 00:23:32,201
ولم لا؟
472
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
إنه في المقام الأول بديل للسكر.
473
00:23:35,456 --> 00:23:37,917
هل لديك أي شيء هنا
الذي يحتوي على المالتيتول؟
474
00:23:38,000 --> 00:23:39,352
- نعم.
- لا توجد أدوية مسهلة تحتوي على المالتيتول.
475
00:23:39,376 --> 00:23:40,628
لدينا بعض الحلوى.
476
00:23:40,920 --> 00:23:42,338
مثل أي نوع من الحلوى؟
477
00:23:43,756 --> 00:23:45,507
هذا واحد يحتوي على المالتيتول فيه.
478
00:23:46,508 --> 00:23:49,136
<ط> اكتشفنا ذلك
المنتج الوحيد في Dawsey
479
00:23:49,219 --> 00:23:50,363
التي تحتوي على المالتيتول
480
00:23:50,387 --> 00:23:51,972
كان عبارة عن حلوى حلوى حلوى خالية من السكر.
481
00:23:52,473 --> 00:23:54,391
لقد كان منتجًا ذا سمعة طيبة
482
00:23:54,475 --> 00:23:56,101
متوافق مع حالة انقطاع التيار الكهربائي.
483
00:23:56,769 --> 00:23:58,395
يقول أحد عملاء أمازون
484
00:23:59,146 --> 00:24:01,273
"هذه الدببة الصمغية
جعلني أتصرف بجنون.
485
00:24:01,732 --> 00:24:04,234
شعرت بفتحة الشرج
كان يوجه شلالات نياجرا
486
00:24:04,318 --> 00:24:05,569
من خلال قش القهوة."
487
00:24:06,570 --> 00:24:09,198
<ط>ولكن فكرة أن كيفن
مغلي الدببة الصمغية
488
00:24:09,281 --> 00:24:11,450
وسكبتهم فيه
موزع عصير الليمون
489
00:24:11,784 --> 00:24:12,910
يبدو غير محتمل.
490
00:24:13,118 --> 00:24:14,370
ناهيك عن ذلك
491
00:24:14,453 --> 00:24:16,622
<ط>أنه من شأنه أن يكون
تغير اللون تماما
492
00:24:16,705 --> 00:24:18,415
وتماسك المشروب.
493
00:24:18,874 --> 00:24:21,335
- إذن من أين أتى المالتيتول؟
- لا أعرف.
494
00:24:21,418 --> 00:24:23,379
أعني، من الواضح
ليس من Dawsey، على ما أعتقد.
495
00:24:23,462 --> 00:24:26,173
هل حاولت الشرطة حتى التحقق
ماذا قال تانر؟
496
00:24:26,590 --> 00:24:28,008
يعني لو كنا قادرين
للمجيء إلى هنا
497
00:24:28,092 --> 00:24:30,094
ونرى أن أيا من المسهلات
لديك المالتيتول
498
00:24:30,177 --> 00:24:31,679
ولم يتمكنوا من ذلك،
499
00:24:31,762 --> 00:24:33,990
مما يعني أنهم انطلقوا للتو
لكل ما قاله تانر
500
00:24:34,014 --> 00:24:35,391
- وأخذها كحقائق.
- نعم.
501
00:24:35,474 --> 00:24:38,727
إذا كان يستطيع الحصول على المالتيتول من داوسي
ثم هذا يغير كل شيء.
502
00:24:41,146 --> 00:24:42,147
أنت على حق.
503
00:24:42,231 --> 00:24:45,359
أنا تقريبا على يقين من ذلك
كان لديه أدوية مسهلة
504
00:24:45,776 --> 00:24:47,194
في حقيبة داوسي تلك.
505
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
تمام.
506
00:24:48,988 --> 00:24:50,990
تسبب المالتيتول في حدوث انقطاع التيار الكهربائي.
507
00:24:51,615 --> 00:24:54,201
ولكن لا يمكن شراء المالتيتول
في داوسي.
508
00:24:55,077 --> 00:24:56,954
فلماذا يخبر تانر الضباط؟
509
00:24:57,037 --> 00:24:59,248
أن حقيبة كيفن تحتوي على أدوية مسهلة؟
510
00:25:00,207 --> 00:25:01,583
لماذا يكذب تانر؟
511
00:25:02,209 --> 00:25:03,353
لا أعرف التفاصيل
512
00:25:03,377 --> 00:25:05,379
لكنني أعرف أن كيفن وتانر
513
00:25:05,462 --> 00:25:07,464
لم تكن أفضل الأصدقاء
لمدة دقيقة مثلاً.
514
00:25:10,175 --> 00:25:11,885
إنه يعتقد أنني أفسدت يوم التخطي.
515
00:25:14,847 --> 00:25:18,058
Skip Day هي إحدى مؤسسات سانت برناردين.
516
00:25:19,018 --> 00:25:22,938
إنه حدث سنوي مخطط له
حيث يتقدم الطلاب بطلب للحصول على Airbnb
517
00:25:23,022 --> 00:25:24,356
وتخطي الفصل الدراسي إلى الحفلة
518
00:25:24,648 --> 00:25:27,151
يشارك العديد منهم
في نشاط اجتماعي
519
00:25:27,234 --> 00:25:29,528
يُطلق عليه "التحدي الأمريكي الكبير".
520
00:25:30,279 --> 00:25:31,572
لقد كان نوعًا من العرض الهراء،
521
00:25:31,655 --> 00:25:34,092
لأن نصف الحزب كان يفعل
التحدي الأمريكي الكبير,
522
00:25:34,116 --> 00:25:36,076
وهو أربعة فرق من ستة.
523
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
إنه سباق لإنهاء علبة البيرة...
524
00:25:40,289 --> 00:25:41,373
بيتزا كاملة
525
00:25:41,749 --> 00:25:43,000
مقبض من الفودكا،
526
00:25:43,834 --> 00:25:44,960
JUULpod كامل.
527
00:25:45,753 --> 00:25:46,962
المنهي الكبير:
528
00:25:47,046 --> 00:25:48,881
لغز مخصص من خمسمائة قطعة
529
00:25:48,964 --> 00:25:51,091
لوالدة أندرو لوندجاردن.
530
00:25:51,175 --> 00:25:53,343
والدة لوندجاردين!
531
00:25:53,427 --> 00:25:55,220
اللغز يجب أن يكون الأخير.
532
00:25:55,304 --> 00:25:57,431
والبيتزا يجب أن تكون عبارة عن سجق هالابيو.
533
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
إنه مستحيل.
534
00:25:59,767 --> 00:26:02,102
كان كيفن وتانر يسخران دائمًا
من يوم التخطي.
535
00:26:02,186 --> 00:26:03,812
أطلقوا عليه اسم "تخطي يوم الكروموسوم".
536
00:26:04,021 --> 00:26:06,815
لذلك عندما تخطي اليوم
تدور حول هذا العام...
537
00:26:08,108 --> 00:26:12,613
لقد فوجئ كيفن حقًا برؤيته
أن تانر لم يكن في المدرسة.
538
00:26:31,048 --> 00:26:33,288
- هذا هو أفضل يوم تخطي حتى الآن!
- نعم يا أخي!
539
00:26:37,679 --> 00:26:38,931
يا رفاق، صه!
540
00:26:41,016 --> 00:26:42,142
رجال الشرطة هنا!
541
00:26:43,352 --> 00:26:46,980
لقد كان (تانر) مقتنعاً بأنني...
542
00:26:47,815 --> 00:26:49,108
اتصلت بالسلطات.
543
00:26:49,316 --> 00:26:50,859
أنت مستاء من زملائك في الفصل.
544
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
أليس كذلك يا كيفن؟
545
00:26:52,820 --> 00:26:55,614
نعم، حتى أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك
كما لاستدعاء الشرطة
546
00:26:55,697 --> 00:26:57,950
لإلغاء حفلة Skip Day،
أليس كذلك؟
547
00:26:58,450 --> 00:26:59,910
لم أتصل بالشرطة.
548
00:27:02,538 --> 00:27:03,664
لكن تانر...
549
00:27:05,040 --> 00:27:06,375
رفض أن يصدقني.
550
00:27:07,334 --> 00:27:08,877
قاد سيارته إلى منزلي،
551
00:27:09,086 --> 00:27:11,255
غاضب جدا، ويصرخ في وجهي.
552
00:27:12,714 --> 00:27:14,800
واتهمني بالغيرة.
553
00:27:15,467 --> 00:27:16,635
لم أكن هناك،
554
00:27:16,718 --> 00:27:18,929
لكن تانر أخبرني
أن الأمور أصبحت ساخنة حقا.
555
00:27:19,680 --> 00:27:22,391
قال إنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
قاتلوا هكذا من قبل.
556
00:27:22,641 --> 00:27:24,810
وبعد ذلك، أعتقد أن كيفن فقدها للتو.
557
00:27:24,893 --> 00:27:28,355
وأخيراً لم يكن لدي خيار سوى...
558
00:27:31,108 --> 00:27:32,818
اضطررت لطرده من الفرقة.
559
00:27:34,820 --> 00:27:38,282
لقد حصلت على هذا الطفل مايلز ليحل محل تانر.
560
00:27:39,908 --> 00:27:42,286
إنه مناسب أكثر لجمهورنا.
561
00:27:42,744 --> 00:27:44,121
كنت في حفل بلوغ كايل.
562
00:27:44,538 --> 00:27:47,374
التقيت بكيفن في بوفيه الآيس كريم.
563
00:27:47,749 --> 00:27:49,501
وسألني كيفن،
564
00:27:49,585 --> 00:27:50,585
"مهلا،
565
00:27:51,170 --> 00:27:52,546
هل تريد أن تكون في فرقة؟"
566
00:27:52,921 --> 00:27:55,215
فقلت: "نعم".
567
00:27:55,549 --> 00:27:56,549
لذا...
568
00:27:57,426 --> 00:27:58,594
الآن أنا في الفرقة.
569
00:27:59,845 --> 00:28:02,157
<ط> نحن نحاول العودة إلى
مشهد بار ميتزفه،
570
00:28:02,181 --> 00:28:05,184
ومايلز هو طالب في المرحلة المتوسطة،
571
00:28:05,267 --> 00:28:07,102
لذلك فهو متصل جدًا،
572
00:28:07,186 --> 00:28:08,395
يعرف الكثير من الأطفال بعمر 13 عامًا.
573
00:28:09,229 --> 00:28:11,541
<ط> أعتقد أن الناس يعتقدون
كان الأمر غريبًا بالنسبة لطلاب المدارس الثانوية
574
00:28:11,565 --> 00:28:13,400
للذهاب واللعب
حفلات المدارس المتوسطة.
575
00:28:14,359 --> 00:28:17,905
لذا، عندما أكون معه،
إنه أقل غرابة
576
00:28:17,988 --> 00:28:20,657
لأنني طالب في المرحلة المتوسطة.
577
00:28:23,577 --> 00:28:25,454
هل هذا يكفي بالنسبة لك يا مايلز؟
578
00:28:25,537 --> 00:28:27,289
هذا ما أتحدث عنه!
579
00:28:28,207 --> 00:28:29,207
اوه مايلز.
580
00:28:30,042 --> 00:28:31,501
كان تانر غاضبًا.
581
00:28:32,211 --> 00:28:33,211
لن تكون؟
582
00:28:34,129 --> 00:28:35,881
بدأ هو وتانر تلك الفرقة.
583
00:28:37,507 --> 00:28:38,675
وطرده؟
584
00:28:39,218 --> 00:28:41,386
واستبداله بطفل يبلغ من العمر 10 سنوات؟
585
00:28:43,722 --> 00:28:45,265
إنه لا يستطيع حتى العزف على آلة موسيقية.
586
00:28:45,390 --> 00:28:48,185
أعتقد أن تانر يشعر بالمرارة.
587
00:28:49,811 --> 00:28:51,605
على ما يبدو مريرة بما فيه الكفاية
588
00:28:51,688 --> 00:28:54,983
أن يتهمني زوراً بارتكاب جناية.
589
00:28:56,318 --> 00:28:58,528
هناك بالتأكيد بعض الثقوب
في قصته.
590
00:28:58,737 --> 00:29:01,031
أعني، لماذا يذهب إلى رجال الشرطة
وأخبرهم بذلك
591
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
رأى كيفن مع أدوية مسهلة؟
592
00:29:02,783 --> 00:29:05,383
وليس فقط المسهلات،
كل ما أحضره إلى الشرطة -
593
00:29:05,410 --> 00:29:08,330
الهوركاتا الرحلة إلى داوسي،
594
00:29:08,413 --> 00:29:09,853
حقيقة أنه كان
التصرف غريب.
595
00:29:09,915 --> 00:29:13,377
أعني أنه كان لديه كل هذه المعلومات
مباشرة بعد براونوت.
596
00:29:13,961 --> 00:29:16,380
يحدث انقطاع التيار الكهربائي
في 6 نوفمبر،
597
00:29:16,797 --> 00:29:19,007
لكن تانر لا يذهب إلى الشرطة.
598
00:29:19,466 --> 00:29:21,635
العاشر من تشرين الثاني (نوفمبر)، حفل بوب بياتا.
599
00:29:22,052 --> 00:29:24,471
14 نوفمبر، برنامج Shit Launcher.
600
00:29:25,055 --> 00:29:27,266
لكن تانر لم يذهب إلى الشرطة بعد.
601
00:29:27,724 --> 00:29:30,352
ثم بعد ثلاثة أيام،
إنهم يتشاجرون بشأن Skip Day.
602
00:29:30,894 --> 00:29:32,229
وفي يوم 19
603
00:29:32,312 --> 00:29:34,564
يطرد كيفن تانر من الفرقة.
604
00:29:34,982 --> 00:29:36,316
في اليوم التالي،
605
00:29:36,483 --> 00:29:38,652
يذهب تانر أخيرًا إلى الشرطة.
606
00:29:38,735 --> 00:29:39,735
لماذا؟
607
00:29:39,945 --> 00:29:42,823
لأنه تم طرده
للفرقة في 19 نوفمبر.
608
00:29:42,906 --> 00:29:43,949
أعتقد أنه كان المؤخرة؟
609
00:29:44,032 --> 00:29:45,284
نعم كان مؤخر.
610
00:29:46,201 --> 00:29:47,077
هل هذه أفضل نظريتنا؟
611
00:29:47,160 --> 00:29:49,496
أعني، نعم، هذا منطقي بالنسبة لي.
612
00:29:49,579 --> 00:29:53,292
أعتقد أنه من الواضح أن تانر
كان لديه فأس لطحن.
613
00:29:53,625 --> 00:29:56,437
كل ما أحضره إلى الشرطة
يأتي مع حبة كبيرة من الملح.
614
00:29:56,461 --> 00:29:59,506
أعتقد أن الشرطة
ركضت مع تصريحات تانر،
615
00:29:59,589 --> 00:30:00,966
يحلق في السيدة ويكسلر،
616
00:30:01,049 --> 00:30:02,592
وأجبر كيفن على الاعتراف.
617
00:30:02,843 --> 00:30:04,052
هذه النظرية تضيف لي.
618
00:30:04,136 --> 00:30:05,637
إذن تعتقدين أن (كيفن) بريء؟
619
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
نعم. لم تكن؟
620
00:30:08,640 --> 00:30:09,641
لا، أنا فقط...
621
00:30:10,225 --> 00:30:11,810
أواصل العودة إلى الهوركاتا.
622
00:30:12,394 --> 00:30:15,188
أنا لا أشتري
عذر القرفة السريلانكية.
623
00:30:15,397 --> 00:30:16,940
وهذا غريب فقط.
624
00:30:17,024 --> 00:30:19,151
انظر إلى حساب Turd Burglar على Instagram،
أليس كذلك؟
625
00:30:19,234 --> 00:30:20,319
اه هاه؟
626
00:30:20,402 --> 00:30:23,864
الآن، لكل جريمة
كان سينشر تحذيرًا قبل أيام.
627
00:30:23,947 --> 00:30:26,325
<ط>- صحيح.
- ومنشور لاحق بعد ذلك مباشرة.
628
00:30:26,825 --> 00:30:29,304
فقط لإعلام المدرسة
أنه كان على حق تحت أنوفهم
629
00:30:29,328 --> 00:30:31,580
طوال الوقت قبل كل منهما
يحدث هجوم القرف.
630
00:30:31,663 --> 00:30:32,497
يمين.
631
00:30:32,581 --> 00:30:34,875
الآن، 30 نوفمبر و 4 ديسمبر،
632
00:30:34,958 --> 00:30:36,209
لدينا تحذيران.
633
00:30:37,294 --> 00:30:38,294
لا شيء بعد ذلك.
634
00:30:38,337 --> 00:30:41,089
<ط> وكان هذا آخر شيء
تم نشر Turd Burglar على الإطلاق.
635
00:30:41,173 --> 00:30:42,173
الآن، لماذا؟
636
00:30:42,257 --> 00:30:43,258
فكر في ذلك.
637
00:30:44,217 --> 00:30:46,887
أعتقد أن السبب هو كيفن
تم طرده بالفعل
638
00:30:46,970 --> 00:30:48,638
تحت الإقامة الجبرية
مع شاشة الكاحل.
639
00:30:48,722 --> 00:30:50,015
هذا منطقي بالنسبة لي.
640
00:30:50,724 --> 00:30:53,935
<ط> ومن الغريب أن اللص غائط
وحذر من جريمة رابعة
641
00:30:54,019 --> 00:30:55,139
لم يحدث هذا مطلقًا
642
00:30:55,687 --> 00:30:58,815
وفعلت ذلك بعد ذلك
تم وضع كيفن تحت الإقامة الجبرية.
643
00:30:59,608 --> 00:31:00,692
هل يمكن أن يكون سام على حق؟
644
00:31:01,526 --> 00:31:03,278
هل كانت هذه محاولة كيفن اليائسة
645
00:31:03,362 --> 00:31:06,114
لجعل الأمر يبدو كذلك
هل كان Turd Burglar لا يزال طليقًا؟
646
00:31:06,323 --> 00:31:08,992
إذن أنت تعتقد أن كيفن ماكلين
هو تورد لص؟
647
00:31:09,076 --> 00:31:10,535
لو كنا نراهن..
648
00:31:11,828 --> 00:31:13,246
بدون أدلة دامغة؟
649
00:31:14,247 --> 00:31:16,958
في الواقع أعتقد أن الأكثر إدانة
قطعة من الأدلة ضد كيفن
650
00:31:17,042 --> 00:31:18,502
هي لقطات Brownout.
651
00:31:20,670 --> 00:31:22,381
كان كيفن ضحيةللانقطاع عن العمل.
652
00:31:22,923 --> 00:31:23,923
هل كان هو؟
653
00:31:27,844 --> 00:31:29,638
- عندما أرى هذه اللقطات، أليس كذلك؟
- نعم؟
654
00:31:29,721 --> 00:31:30,806
أرى الكثير من الأطفال...
655
00:31:32,015 --> 00:31:33,767
يقاتلون للحفاظ على القرف في.
656
00:31:34,309 --> 00:31:35,644
- الانقباض.
- يمين.
657
00:31:36,520 --> 00:31:37,687
لكن عندما أرى كيفن،
658
00:31:38,021 --> 00:31:40,399
أرى الكثير من التعرق
659
00:31:41,108 --> 00:31:42,484
العمل.
660
00:31:44,027 --> 00:31:45,070
ماذا تقول؟
661
00:31:47,114 --> 00:31:49,032
أنا أقول أنني أعتقد كيفن
ضغطت واحدة.
662
00:31:49,908 --> 00:31:52,119
تعتقد أنه تغوط في سرواله
لتبدو بريئة؟
663
00:31:52,869 --> 00:31:53,703
نعم.
664
00:31:53,829 --> 00:31:54,663
انظر،
665
00:31:54,788 --> 00:31:55,788
انقباض...
666
00:31:57,207 --> 00:31:58,207
صحيح.
667
00:31:58,500 --> 00:31:59,543
اجهاد...
668
00:32:02,170 --> 00:32:03,004
انقباض...
669
00:32:03,171 --> 00:32:04,339
انقباض...
670
00:32:05,966 --> 00:32:07,426
إنها مثل نظرة خائفة.
671
00:32:08,593 --> 00:32:10,512
- اجهاد.
- هذا نوع من الوجه الصعب.
672
00:32:10,595 --> 00:32:13,098
- لا أعرف.
- لقد فعلت ذلك من أجلك فقط.
673
00:32:13,682 --> 00:32:16,518
انظر إلى وجهه وأخبرني
هذا وجه رجل بريء.
674
00:32:18,228 --> 00:32:20,397
<ط> لم أستطع رفض أي شيء
كان سام يقول.
675
00:32:21,523 --> 00:32:23,859
<ط> لم أستطع أن أقول لك
أن كيفن لم يكن يجهد.
676
00:32:25,819 --> 00:32:27,028
اعترافات قسرية...
677
00:32:28,613 --> 00:32:29,613
البراز القسري.
678
00:32:31,450 --> 00:32:32,690
كان الأمر صعبًا للغاية.
679
00:32:33,952 --> 00:32:36,121
لكن لحسن الحظ، كنت أعرف شيئًا واحدًا.
680
00:32:37,330 --> 00:32:40,125
لم يكن الأمر مجهدًا مما حصل لي
مهتم بهذه الحالة.
681
00:32:40,667 --> 00:32:41,501
مرحبًا بيتر.
682
00:32:41,585 --> 00:32:42,770
اسمي كلوي ليمان
683
00:32:42,794 --> 00:32:44,921
وأنا مبتدئ
في سانت برناردين الكاثوليكية...
684
00:32:45,130 --> 00:32:47,883
جاءت كلوي ليمان إلي
بقصة الظلم.
685
00:32:48,592 --> 00:32:51,136
رسمت نسختها كيفن
كرجل بريء.
686
00:32:51,928 --> 00:32:54,681
لكن نسختها لم تلق آذانًا صاغية.
687
00:32:55,307 --> 00:32:58,685
رفضت المدرسة والشرطة
للتحقيق في أقوالها كاملة.
688
00:32:59,311 --> 00:33:00,312
لكن لماذا؟
689
00:33:00,729 --> 00:33:02,689
أعلم أن كيفن ليس كذلك
لص الغائط،
690
00:33:03,231 --> 00:33:04,483
لأنني أعرف من هو.
691
00:33:06,610 --> 00:33:08,695
<ط> لماذا أي شخص
محاولة إسكات كلوي؟
692
00:33:10,322 --> 00:33:11,573
لماذا تم تجاهلها؟
693
00:33:12,449 --> 00:33:15,577
كنت أقف في الطابور للحصول على الصودا
من آلة البيع،
694
00:33:15,660 --> 00:33:17,454
وكان هناك شخص ما
أمامي.
695
00:33:17,537 --> 00:33:19,247
وعندما أخرج محفظته للدفع،
696
00:33:19,748 --> 00:33:21,750
لقد رأيت بطاقة Turd Burglar هناك
697
00:33:21,833 --> 00:33:23,084
أمامي مباشرة.
698
00:33:26,004 --> 00:33:27,589
كان ذلك ديماركوس تيلمان.