1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,634 --> 00:00:09,968
حسنًا، كل شيء جاهز.
2
00:00:11,136 --> 00:00:12,471
حسنا، أنت مستعد؟
3
00:00:12,846 --> 00:00:13,722
نعم.
4
00:00:13,805 --> 00:00:16,975
لذا، هل تمانع في المشي معنا
ماذا حدث في 6 نوفمبر؟
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,561
أم، نعم، كان...
6
00:00:19,978 --> 00:00:22,314
في الواقع أتذكر،
لقد كان يومًا جميلًا حقًا.
7
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
لقد كانت السماء ممطرة
وبارد طوال الأسبوع.
8
00:00:26,360 --> 00:00:28,120
<ط> لم أكن أعرف أنه سيكون
أكثر دفئًا،
9
00:00:28,153 --> 00:00:29,404
لذا ارتديت الجوارب الضيقة.
10
00:00:30,739 --> 00:00:32,199
أنا حقا أتمنى لو لم أفعل ذلك.
11
00:00:35,953 --> 00:00:38,372
لقد كان يومًا عاديًا حقًا.
12
00:00:39,122 --> 00:00:41,500
لا أعرف كيف أصف ذلك.
13
00:00:43,710 --> 00:00:45,504
لقد بدأت اليوم في مهمة مرورية.
14
00:00:48,215 --> 00:00:50,634
<ط> السيدة. حاول وورثي إسقاط براين
في مسار الحافلات مرة أخرى،
15
00:00:50,717 --> 00:00:51,969
ولكن بخلاف ذلك،
16
00:00:52,678 --> 00:00:54,221
لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.
17
00:00:54,846 --> 00:00:57,140
ثم في الشوط الثاني
كان هناك تدريب مجدول على الحرائق.
18
00:00:57,933 --> 00:01:01,019
نحن نفعل ذلك، مرتين في السنة،
لذلك لم أفكر حقًا في أي شيء.
19
00:01:02,229 --> 00:01:04,856
لقد تغيبت عن اختبار الرياضيات
لذلك كنت سعيدًا جدًا بذلك.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,318
تناولت أول وجبة غداء في ذلك اليوم.
21
00:01:08,402 --> 00:01:11,154
وصلت إلى هناك في وقت سابق من المعتاد
لأنه كان يوم الإثنين أصابع الدجاج
22
00:01:12,030 --> 00:01:13,490
أصابع الدجاج يوم الاثنين.
23
00:01:14,116 --> 00:01:15,576
هذه الأشياء جيدة للغاية.
24
00:01:15,826 --> 00:01:17,452
تحظى أصابع الدجاج بشعبية كبيرة.
25
00:01:17,911 --> 00:01:19,830
إنهم في الواقع متينون جدًا
أصابع الدجاج .
26
00:01:19,913 --> 00:01:22,833
إنها ليست بجودة المطاعم،
ولكنها أفضل مما تظن.
27
00:01:23,125 --> 00:01:24,585
تناولت سلطة في ذلك اليوم.
28
00:01:24,668 --> 00:01:27,087
أعتقد، كعكة وعصير الليمون.
29
00:01:27,170 --> 00:01:30,048
لقد تناولت أصابع الدجاج على الغداء
مع البطاطس وعصير الليمون.
30
00:01:30,132 --> 00:01:32,235
أصابع الدجاج، رقائق البطاطس، عصير الليمون...
31
00:01:32,259 --> 00:01:33,987
- السباغيتي وعصير الليمون...
- المعكرونة، عصير الليمون...
32
00:01:34,011 --> 00:01:35,137
ملف تعريف الارتباط، عصير الليمون...
33
00:01:35,220 --> 00:01:37,031
- حصلت على السباغيتي وعصير الليمون.
- عصير الليمون .
34
00:01:37,055 --> 00:01:38,491
- ...وعصير الليمون.
- المعكرونة، عصير الليمون.
35
00:01:38,515 --> 00:01:39,675
- ...وعصير الليمون.
- عصير الليمون .
36
00:01:39,725 --> 00:01:41,602
- عصير الليمون .
- لقد تناولت عصير الليمون.
37
00:01:45,772 --> 00:01:48,492
<ط> لذلك كنت أتحدث
لنوح مكوسكر بشأن شيء ما و...
38
00:01:48,567 --> 00:01:49,651
ويتوقف فقط.
39
00:01:50,277 --> 00:01:51,277
منتصف الجملة.
40
00:01:51,903 --> 00:01:53,572
لن أنسى أبدًا النظرة على وجهه.
41
00:01:56,116 --> 00:01:58,118
كان الأمر كما لو أن الوقت توقف لثانية واحدة.
42
00:02:00,579 --> 00:02:03,123
زوجان من الطلاب
بدأت للتو في التسرع بعيدا
43
00:02:03,206 --> 00:02:05,000
ولم أكن أعلم حتى أن الأمر يحدث.
44
00:02:06,501 --> 00:02:08,045
استغرقت المعالجة دقيقة واحدة.
45
00:02:09,254 --> 00:02:11,298
لم يصدمني الأمر على الفور.
46
00:02:12,591 --> 00:02:13,717
وبعد ذلك ضربني حقًا.
47
00:02:16,178 --> 00:02:17,262
اضطررت إلى التغوط.
48
00:02:20,140 --> 00:02:23,185
ونظرت حولي
وكان على الجميع أن يتغوطوا أيضًا.
49
00:02:23,268 --> 00:02:26,313
فجأة،
الأطفال لا يدخلون الحمام،
50
00:02:26,396 --> 00:02:29,941
لأن حماماتنا لم تكن مصممة
لذلك كثير من الناس.
51
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
<ط> لقد كان مجرد سباق
إلى أقرب مرحاض.
52
00:02:32,653 --> 00:02:34,321
لذلك كنت موجودًا بالفعل في الأكشاك.
53
00:02:34,571 --> 00:02:37,032
بعد ذلك مباشرة،
لقد بدأ الناس للتو، مثل،
54
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
يحتشدون في.
55
00:02:38,784 --> 00:02:40,160
لم أتمكن حتى من الخروج.
56
00:02:40,243 --> 00:02:41,995
لم يكن هناك خط للوصول إلى الحمام.
57
00:02:42,079 --> 00:02:44,623
على محمل الجد! أسرع! هل انتهيت بعد؟
58
00:02:44,706 --> 00:02:45,999
لقد كانت كومة.
59
00:02:46,583 --> 00:02:49,920
أدركت أنه لا توجد طريقة
كنت سأصل إلى الحمام،
60
00:02:50,045 --> 00:02:51,963
لذلك أمسكت سلة المهملات.
61
00:02:52,673 --> 00:02:56,009
كان الناس يحاولون فقط العثور على مكان
حيث يمكن أن يضعوا القرف.
62
00:02:56,093 --> 00:02:57,133
كنت يائسًا.
63
00:02:57,678 --> 00:02:59,137
لقد تبرزت للتو على الأرض.
64
00:02:59,721 --> 00:03:02,182
وكان الناس يتغوطون في المبولات والأحواض.
كان مجنونا.
65
00:03:02,265 --> 00:03:04,893
لقد كنت في سانت برناردين
لفترة طويلة.
66
00:03:05,560 --> 00:03:06,687
أستطيع أن أخبرك،
67
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
كان هذا أسوأ شيء
لقد رأيت في هذه المدرسة منذ 20 عامًا.
68
00:03:11,191 --> 00:03:13,777
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟
69
00:03:13,860 --> 00:03:15,740
<ط> أنا أتصل
من سانت برناردين الكاثوليكية.
70
00:03:15,779 --> 00:03:19,074
- نعم سيدتي؟
- طلابنا... لا أعرف كيف أقول.
71
00:03:19,157 --> 00:03:22,285
جميعهم مرضى، جميعهم...
كلهم يتبرزون.
72
00:03:22,369 --> 00:03:24,121
حدث ذلك في وقت الغداء تقريبًا.
73
00:03:24,204 --> 00:03:27,374
كان مجرد عدد قليل من الطلاب
وبعد ذلك بدأوا جميعًا في الجري...
74
00:03:27,708 --> 00:03:28,917
أردت أن أموت.
75
00:03:29,000 --> 00:03:30,585
لم يكن أمامنا خيار.
76
00:03:30,669 --> 00:03:34,131
أعني أن معظمنا يتغوط في سراويله
الحق أمام الجميع.
77
00:03:34,923 --> 00:03:36,091
أدركت ذلك على الفور
78
00:03:36,174 --> 00:03:38,051
لم يكن هذا هو العمل
من أعواد السمك الفاسد.
79
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
كان هذا هجوما.
80
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
قبل أن ينتهي كل شيء،
كان له اسم.
81
00:03:44,975 --> 00:03:46,268
"البراونوت".
82
00:03:46,518 --> 00:03:49,271
كان انقطاع الكهرباء أسوأ يوم في حياتي.
83
00:03:49,354 --> 00:03:52,274
السيدة ويكسلر، عميد الطلاب،
ألغيت جميع الفصول المتبقية.
84
00:03:52,733 --> 00:03:54,860
- يا إلهي.
- إذن بعد الغداء،
85
00:03:54,943 --> 00:03:57,237
يسمون المدرسة خارج
لبقية اليوم بأكمله.
86
00:03:57,320 --> 00:03:59,030
جاء والداي لاصطحابي،
87
00:03:59,281 --> 00:04:00,490
أذهب للمنزل،
88
00:04:01,116 --> 00:04:02,492
آخذ حماماً طويلاً،
89
00:04:02,993 --> 00:04:06,580
وأنا أنظر إلى هاتفي
وأرى هذا الإخطار.
90
00:04:07,581 --> 00:04:09,750
لقد تم وضع علامة باسمي في مقطع فيديو
بواسطة اللص تورد.
91
00:04:09,833 --> 00:04:11,501
اللص الغائط...
92
00:04:11,585 --> 00:04:12,878
لقد تم وضع علامة باسمي في مقطع فيديو.
93
00:04:12,961 --> 00:04:14,921
ولم أكن أعرف من هو،
94
00:04:15,005 --> 00:04:18,675
لكنه كان يعرف الجميع تقريبًا
أن القرف أنفسهم في ذلك اليوم.
95
00:04:18,759 --> 00:04:20,510
كان يسخر منا بتعليقاته.
96
00:04:20,594 --> 00:04:24,055
"الحليب، الحليب، عصير الليمون،
قاب قوسين أو أدنى...
97
00:04:24,139 --> 00:04:25,223
يتم إنشاء رمز تعبيري للبراز."
98
00:04:26,183 --> 00:04:28,059
الأمر واضح عند هذه النقطة
99
00:04:28,143 --> 00:04:30,854
لم يكن حادثاً،
لأن شخص ما يدعي الائتمان.
100
00:04:31,438 --> 00:04:33,356
بصراحة لم أكن أعرف
شخص واحد
101
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
الذي لم يكن يتبع
اللص Turd بعد ذلك.
102
00:04:36,276 --> 00:04:39,112
لقد حصل على 800 متابع في يوم واحد.
103
00:04:39,488 --> 00:04:41,448
لم يكن هناك اسم ولا وجه.
104
00:04:41,531 --> 00:04:43,742
مجرد مجموعة من صور البراز
والبراونوت.
105
00:04:43,825 --> 00:04:46,179
حاولت مجموعة منا مراسلته،
لكنه لم يرسل رسالة مباشرة
106
00:04:46,203 --> 00:04:47,954
أو اتبعت أي شخص مرة أخرى.
107
00:04:48,038 --> 00:04:50,540
لقد نشر صورة
من موزع عصير الليمون.
108
00:04:51,041 --> 00:04:54,169
ما لفت انتباهي على الفور
كانت هذه البطاقة،
109
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
@theturdburglar,
110
00:04:56,171 --> 00:04:58,465
وفكرت على الفور: "ها نحن ذا".
111
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
لدينا شيء خطير يحدث حقًا.
112
00:05:00,509 --> 00:05:02,093
هذا الرجل أراد جمهورا.
113
00:05:03,512 --> 00:05:07,307
<ط>للأسبوعين المقبلين،
كل ما يمكن لأي شخص أن يتحدث عنه هو...
114
00:05:11,478 --> 00:05:12,854
"من هو اللص الغائط؟"
115
00:05:52,853 --> 00:05:54,563
في أبريل 2016،
116
00:05:54,646 --> 00:05:57,023
بدأنا أنا وسام إكلوند في التصوير
المخرب الأمريكي,
117
00:05:57,107 --> 00:05:59,227
على أمل الحصول على مدرسة هانوفر الثانوية
مجلس المدرسة
118
00:05:59,276 --> 00:06:01,361
لإعادة النظر في قضية ديلان ماكسويل،
119
00:06:01,862 --> 00:06:04,281
أحد كبار المدرسة الثانوية
متهم برسم القضبان،
120
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
جريمة لم يرتكبها.
121
00:06:06,575 --> 00:06:07,575
ونجح الأمر.
122
00:06:08,201 --> 00:06:11,496
لكننا لم نتوقع ذلك أبدًا
رد الفعل من بقية العالم.
123
00:06:11,913 --> 00:06:15,000
جعلته Vimeo اختيارًا للموظفين،
وقبل أن نعرف ذلك،
124
00:06:15,083 --> 00:06:17,002
حصل على مئات الآلاف من المشاهدات.
125
00:06:17,586 --> 00:06:18,712
وبعد ذلك،
126
00:06:18,795 --> 00:06:19,963
لقد تلقينا بريدًا إلكترونيًا.
127
00:06:20,422 --> 00:06:22,674
<ط> في البداية، اعتقدت أنه كان سام
تعبث معي،
128
00:06:22,883 --> 00:06:24,175
لكنه كان حقيقيا
129
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
وكان من Netflix.
130
00:06:26,386 --> 00:06:28,513
سمح لنا Netflix بالوصول
جمهور أوسع
131
00:06:28,597 --> 00:06:30,765
ولإضافة بعض الإضافات
قيمة الإنتاج،
132
00:06:30,849 --> 00:06:35,020
مثل لقطات الطائرات بدون طيار، والنتيجة الأصلية،
فتح الاعتمادات،
133
00:06:35,103 --> 00:06:36,521
ورسومات ثلاثية الأبعاد
134
00:06:36,938 --> 00:06:38,899
لقد جلب حياة جديدة إلى فيلمنا الوثائقي
135
00:06:39,482 --> 00:06:41,627
<ط>على الرغم من وجود العديد من المشجعين
اعتقدت أن التغييرات سرقتها
136
00:06:41,651 --> 00:06:43,904
بعض إصدارات Vimeo
السحر الأصلي.
137
00:06:44,571 --> 00:06:46,656
منذ صدور الموسم الأول على Netflix
138
00:06:46,907 --> 00:06:48,533
كانت الاستجابة مذهلة.
139
00:06:48,617 --> 00:06:51,661
من فضلك رحب ببيتر مالدونادو
وسام إكلوند.
140
00:06:51,745 --> 00:06:55,582
لقد وضعنا على المسرح الوطني
بطريقة لم نكن نتوقعها أبدًا.
141
00:06:55,665 --> 00:06:58,919
السؤال الأكبر
تواجه هذه البلاد الآن..
142
00:06:59,502 --> 00:07:01,838
الذي رسم ديكس؟
143
00:07:02,464 --> 00:07:04,424
<ط> أنا أقول لك كل هذا
للسياق.
144
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
<ط> لأنه مع كل هذا الاهتمام
تعرض لضغوط كبيرة
145
00:07:07,677 --> 00:07:10,889
والكثير من الآراء حول أي نوع
قضية يجب اتخاذها بعد ذلك.
146
00:07:11,473 --> 00:07:13,391
كان هناك عدد مذهل من الأشخاص
147
00:07:13,475 --> 00:07:16,728
الذين اتصلوا بنا بشأن مدارسهم
الخلافات حول رسم القضيب.
148
00:07:16,853 --> 00:07:17,729
على سبيل المثال،
149
00:07:17,812 --> 00:07:21,316
أحرق شخص ما قضيبًا في خط الـ 50 ياردة
ملعب كرة القدم في مدرستهم.
150
00:07:21,441 --> 00:07:25,278
لست متأكدًا مما إذا كان قاتلًا للأعشاب الضارة
أو، كما تعلم، سائل أخف،
151
00:07:25,487 --> 00:07:27,405
ولكن كان علينا إعادة طلاء الحقل بأكمله.
152
00:07:27,822 --> 00:07:30,700
ثم كان هناك طلاء بالرش
تخريب المهبل في تكساس،
153
00:07:30,784 --> 00:07:33,787
مبول بلياردو متسلسل
في مدرسة ثانوية في ولاية ويسكونسن،
154
00:07:33,870 --> 00:07:36,581
طيار بحري رسم قضيبًا في السماء
155
00:07:36,665 --> 00:07:37,749
وجريمة قتل حقيقية
156
00:07:37,832 --> 00:07:40,710
<ط>أن لسبب ما يعتقد شخص ما
يجب أن نكتشف أنا وسام ذلك.
157
00:07:41,336 --> 00:07:43,004
لكن باستثناء جريمة القتل هذه
158
00:07:43,088 --> 00:07:45,590
لا يبدو أن هناك شيئًا يستحق
تحقيق أعمق،
159
00:07:45,674 --> 00:07:48,218
حتى اتصلت بي كلوي ليمان.
160
00:07:48,301 --> 00:07:49,135
مرحبًا بيتر.
161
00:07:49,219 --> 00:07:52,514
اسمي كلوي ليمان وأنا مبتدئ
في سانت برناردين الكاثوليكية.
162
00:07:52,597 --> 00:07:55,308
<ط> أنا أتصل بك اليوم
لأن لدينا مخرب.
163
00:07:55,392 --> 00:07:57,352
يُطلق عليه اسم "The Turd Burglar".
164
00:07:57,435 --> 00:07:59,020
هذا الشيء جذبني حقًا.
165
00:07:59,104 --> 00:08:02,399
<ط>كانت ديكس هانوفر الثانوية مالية
صداع عند بعض المعلمين
166
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
ولكن ما حدث في سانت برناردين
كان حيوانًا مختلفًا.
167
00:08:05,944 --> 00:08:08,905
<ط> اللص الغائط،
كيان رقمي مجهول،
168
00:08:08,989 --> 00:08:12,409
كان يشن حربًا نفسية
على الطلاب والمعلمين
169
00:08:12,492 --> 00:08:15,078
من إحدى المدارس الثانوية الأكثر ثراءً
في البلاد.
170
00:08:15,161 --> 00:08:18,665
مدرسة خريجيها المانحين
من بينهم اثنان من المليارديرات وعضو في مجلس الشيوخ.
171
00:08:19,290 --> 00:08:22,377
مدرسة ذات تصنيف وطني
برنامج كرة السلة.
172
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
مدرسة، وفقًا لكلوي ليمان،
173
00:08:25,130 --> 00:08:27,257
اهتم بسمعته قبل كل شيء.
174
00:08:27,340 --> 00:08:29,801
<ط> لأنني، أنا أقول لك،
هذه المدرسة لديها أسرار،
175
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
أسرار تصل إلى القمة.
176
00:08:31,678 --> 00:08:34,806
وذلك بعد تقديم عرض تقديمي
إلى معلمينا في مدرسة هانوفر الثانوية،
177
00:08:34,889 --> 00:08:37,726
تمت الموافقة أنا وسام على القيام بذلك
التحقيق في Turd Burglar
178
00:08:37,809 --> 00:08:39,227
مشروعنا الكبير.
179
00:08:39,310 --> 00:08:41,021
في ديسمبر من عام 2017،
180
00:08:41,312 --> 00:08:43,273
توجهنا إلى بلفيو، واشنطن
181
00:08:43,356 --> 00:08:45,817
بطاقم صغير ومعدات جديدة تمامًا.
182
00:08:46,401 --> 00:08:48,361
سمح والدا كلوي لسام وأنا
البقاء في منزلهم.
183
00:08:48,778 --> 00:08:49,696
مرحبًا.
184
00:08:49,779 --> 00:08:51,531
- يا إلهي، مرحباً.
- يا.
185
00:08:51,614 --> 00:08:53,534
- شكرا للسماح لنا بالبقاء.
- سعيد بلقائك.
186
00:08:54,075 --> 00:08:57,245
يبدو أنها تعرف الكثير عنها
الغموض المحيط بـ Turd Burglar،
187
00:08:57,328 --> 00:08:59,248
لذلك اعتقدت أنها فكرة جيدة
للبقاء معها.
188
00:08:59,581 --> 00:09:01,374
ومنزلها مريض أيضًا.
189
00:09:04,085 --> 00:09:05,085
لا تسقطه.
190
00:09:16,681 --> 00:09:18,850
على بعد 1200 ميل شمال أوشنسايد
191
00:09:19,184 --> 00:09:22,270
وجدنا أنفسنا
في عالم جديد تمامًا،
192
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
في مسرح الجريمة:
193
00:09:24,064 --> 00:09:26,441
<ط> سانت. مدرسة برناردين الكاثوليكية الثانوية.
194
00:09:26,524 --> 00:09:27,524
هذا جميل.
195
00:09:29,152 --> 00:09:30,612
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الشرقية.
196
00:09:33,448 --> 00:09:36,618
أنتم يا رفاق حقًا لا تعبثون
عندما يتعلق الأمر بكرة السلة، أليس كذلك؟
197
00:09:36,701 --> 00:09:37,786
نوع من الكثير.
198
00:09:37,869 --> 00:09:40,288
<ط> سانت. برناردين هي مدرسة
بكل فخر،
199
00:09:40,955 --> 00:09:42,707
لذلك فلا عجب أن يكون Turd Burglar
200
00:09:42,791 --> 00:09:44,876
كان قادرًا على الإرهاب
المجتمع بأكمله.
201
00:09:44,959 --> 00:09:48,004
حسنًا يا جيم، لا تزال الشرطة نشطة للغاية
في مكان الحادث هنا.
202
00:09:48,088 --> 00:09:50,590
إنهم يحاولون فقط الحصول على أي شيء
المعلومات التي يمكنهم الحصول عليها.
203
00:09:50,673 --> 00:09:53,635
منذ يوم الاثنين، الشرطة
يحولون انتباههم إلى Instagram
204
00:09:53,718 --> 00:09:55,178
والشركة الأم Facebook...
205
00:09:55,261 --> 00:09:57,180
...حساب مجهول، @theturdburglar،
206
00:09:57,263 --> 00:09:58,848
يُنسب إليه الفضل في ارتكاب الجريمة.
207
00:09:58,932 --> 00:10:01,810
<ط> قسم شرطة بلفيو
أصدروا بيانًا مشتركًا
208
00:10:01,893 --> 00:10:05,647
"أعمال اللص Turd
غير مقبولة."
209
00:10:05,730 --> 00:10:08,191
بعد انقطاع التيار الكهربائي، كان الجميع على حافة الهاوية.
210
00:10:08,274 --> 00:10:10,401
كل هؤلاء الأطفال لم يظهروا
إلى المدرسة في اليوم التالي.
211
00:10:10,485 --> 00:10:13,404
هل كان هؤلاء الآباء يسحبون هؤلاء الأطفال؟
أم أنهم ما زالوا يتغوطون؟
212
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
<ط> لا أحد يريد
لإجراء اتصال بالعين بعد ذلك.
213
00:10:15,907 --> 00:10:18,827
كان من الصعب حقا القيام بذلك
بعد أن رأيت الجميع القرف.
214
00:10:18,910 --> 00:10:20,950
ظل Turd Burglar يهدد
لضربنا مرة أخرى،
215
00:10:21,246 --> 00:10:22,247
ولكن لا أحد يعرف كيف.
216
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
كلما شممت رائحة أي شيء فاسد،
217
00:10:24,415 --> 00:10:26,209
سمعت أي شيء يبدو وكأنه ضرطة،
218
00:10:26,292 --> 00:10:28,837
سأفكر على الفور
من أسرع طريق إلى الحمام.
219
00:10:28,920 --> 00:10:31,589
كان هاتفي يرن خارج الخطاف
من الآباء المعنيين
220
00:10:31,673 --> 00:10:33,800
الذين كانوا يهددون
لإخراج أطفالهم من المدرسة
221
00:10:33,883 --> 00:10:35,802
وكانت الإدارة قادمة فارغة،
222
00:10:35,885 --> 00:10:38,096
ولم نتمكن من الجلوس هناك
لا تفعل شيئا.
223
00:10:38,179 --> 00:10:41,808
أعدك أننا نتحمل الحادث
على محمل الجد.
224
00:10:41,891 --> 00:10:44,144
لدي ابنة تعاني من البواسير.
225
00:10:44,227 --> 00:10:45,145
لدي سؤال.
226
00:10:45,228 --> 00:10:49,149
هل تعلم مدى صعوبة تنظيف البراز؟
من سترة بحروف واحدة؟
227
00:10:49,232 --> 00:10:52,360
هل تعرف كم هي مكلفة
لمحاولة إخراج البراز من سترة؟
228
00:10:52,443 --> 00:10:55,530
ستقدم إيصالًا يمكنني تسليمه
إلى شركة التأمين.
229
00:10:55,613 --> 00:10:56,614
إيصال؟
230
00:10:56,698 --> 00:11:00,743
طيب بعد اسبوع من الحادثة
كنا لا نزال نتمسك بالقش.
231
00:11:00,827 --> 00:11:02,996
أهلاً.
232
00:11:03,246 --> 00:11:04,664
لذلك قررنا فتحه
233
00:11:04,747 --> 00:11:07,041
ومقابلة كل طالب في المدرسة.
234
00:11:07,125 --> 00:11:09,711
<ط> لقد اتبعنا كل الرصاص المحتمل.
عليك بذلك.
235
00:11:09,794 --> 00:11:11,921
لذا، جاء إلينا عدد قليل من الطلاب
236
00:11:12,463 --> 00:11:17,302
يخبرنا أن سافانا هاجيدورن
كان من أشد المعجبين بعصير الليمون المدرسي
237
00:11:17,385 --> 00:11:19,012
لدرجة أنها...
238
00:11:19,095 --> 00:11:21,764
غالبًا ما كانت تتناول ثلاثة عصير ليمون
في جلسة غداء واحدة.
239
00:11:21,848 --> 00:11:23,057
احصل على مقعد.
240
00:11:23,808 --> 00:11:28,313
لماذا اختارت ذلك في يوم من الأيام
لإحضار كابري صن لتناول طعام الغداء؟
241
00:11:28,771 --> 00:11:33,193
اتضح أن السافانا لم تعجبها حتى
عصير الليمون الأصفر العادي في الكافتيريا.
242
00:11:33,651 --> 00:11:35,945
تشرب عصير الليمون الوردي
من آلة البيع.
243
00:11:36,029 --> 00:11:38,382
لم أكن أدرك أن هناك بعض
في آلات البيع أيضا.
244
00:11:38,406 --> 00:11:39,406
نعم حسنا.
245
00:11:39,657 --> 00:11:41,034
لذلك كان هذا الرصاص لا شيء.
246
00:11:43,119 --> 00:11:45,496
أنا متأكد من أن هذا كان جاريد ويلكنسون.
247
00:11:45,580 --> 00:11:48,333
لماذا تعتقد أنه جاريد؟
248
00:11:48,416 --> 00:11:50,251
إنه نوعاً ما مولع بالإباحية الفاضحة...
249
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
اكتب الاشياء.
250
00:11:51,753 --> 00:11:53,671
ثم بحثنا في جاريد ويلكنسون.
251
00:11:54,047 --> 00:11:57,884
أخبرنا زملاؤه
لقد كان مهتمًا حقًا بمقاطع فيديو معينة.
252
00:11:58,426 --> 00:12:00,303
يشاهده كثيرًا؟
253
00:12:00,386 --> 00:12:02,430
نعم، في المدرسة نوعًا ما.
254
00:12:03,097 --> 00:12:05,225
ممارسة الجنس مع... مع البراز؟
255
00:12:05,600 --> 00:12:07,018
ممارسة الجنس معها، أو...؟
256
00:12:07,143 --> 00:12:09,604
كيف يتم مشاركة البراز
في الفيديوهات هل تعلم؟
257
00:12:09,687 --> 00:12:12,482
لا، لم أكن هناك من أجل Brownout. أم...
258
00:12:12,565 --> 00:12:14,234
كنت خارجا. كان لدي موعد مع الطبيب.
259
00:12:14,317 --> 00:12:15,597
كان لديه عذر قوي تماما.
260
00:12:16,152 --> 00:12:17,872
وتبين أنه لم يكن حتى
في المدرسة في ذلك اليوم.
261
00:12:17,946 --> 00:12:20,573
لذلك، تقدم آخر لم يذهب إلى أي مكان.
262
00:12:21,074 --> 00:12:23,159
سمعنا عشرات القصص
263
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
وكان الطلاب يأتون إلينا
مع التخمينات
264
00:12:26,079 --> 00:12:28,122
واتهامات لم تصل إلى شيء.
265
00:12:28,748 --> 00:12:31,626
كان أولياء الأمور يسحبون طلابهم
من المدرسة.
266
00:12:31,834 --> 00:12:33,419
كان لوسائل الإعلام يومًا ميدانيًا.
267
00:12:33,962 --> 00:12:36,214
لقد مر 16 يومًا على تحقيقنا
268
00:12:36,297 --> 00:12:37,840
ولم يكن لدينا أي شيء.
269
00:12:39,717 --> 00:12:41,886
وهذا هو الوقت الذي جاء فيه تانر باسيت إلينا.
270
00:12:48,935 --> 00:12:50,561
اذكر اسمك من فضلك.
271
00:12:51,521 --> 00:12:53,314
إنه تانر باسيت.
272
00:12:55,400 --> 00:12:57,068
ماذا تريد أن تخبرنا؟
273
00:12:57,944 --> 00:12:59,946
أعتقد أنني أعرف من هو Turd Burglar.
274
00:13:02,865 --> 00:13:03,992
إنه كيفن ماكلين.
275
00:13:04,909 --> 00:13:08,746
يقول تانر أن تورد لص
هو صديقه كيفن ماكلين،
276
00:13:08,830 --> 00:13:11,708
ويمكنك أن تقول
أنه كان يثقل كاهل تانر.
277
00:13:12,667 --> 00:13:14,627
وأن الشعور بالذنب كان يتراكم.
278
00:13:15,253 --> 00:13:18,423
ويقول إنه يؤمن
أن كيفن سوف يضرب مرة أخرى.
279
00:13:18,756 --> 00:13:19,756
لذا،
280
00:13:19,841 --> 00:13:21,592
يفعل الشيء الصحيح وهو...
281
00:13:22,427 --> 00:13:23,427
يسلمه.
282
00:13:24,470 --> 00:13:27,515
نوع كيفن غريب.
ولكن، مثلًا، هناك الكثير من الأطفال غريبي الأطوار هنا.
283
00:13:27,932 --> 00:13:30,476
ما جعل الأمر شرعيًا هو أنه كان تانر
الذي دعاه للخروج.
284
00:13:31,311 --> 00:13:33,104
تانر وكيفن،
إنهما لا ينفصلان.
285
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
لم يكن هذا مجرد اتهام أعمى.
286
00:13:37,066 --> 00:13:38,985
كان هذا قادمًا من أفضل صديق لكيفن.
287
00:13:39,444 --> 00:13:41,446
منذ متى تعرف كيفن؟
288
00:13:42,196 --> 00:13:44,157
اه، منذ روضة الأطفال.
289
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
كان يعيش في المنزل
قطريًا مني.
290
00:13:48,369 --> 00:13:50,496
من العدل أن نقول
أنك تعرفه جيدًا؟
291
00:13:50,580 --> 00:13:52,300
<ط> نعم،
ربما أفضل من أي شخص آخر.
292
00:13:52,373 --> 00:13:54,000
نحن نركب السيارة معًا، نحن في...
293
00:13:54,834 --> 00:13:57,754
اه، كنا في الفرقة معا.
كما تعلمون، لعبت الموسيقى.
294
00:13:57,837 --> 00:13:59,922
أعتقد أنه تم استدعاء فرقتهم
رأس الحصان،
295
00:14:00,006 --> 00:14:01,966
أو مجموعة Horsehead الجماعية أو شيء من هذا القبيل.
296
00:14:02,050 --> 00:14:03,926
كانت موسيقاهم تجريبية نوعًا ما.
297
00:14:04,010 --> 00:14:06,304
نحن سنلعب
واحدة من أصولنا، اه...
298
00:14:06,387 --> 00:14:07,680
"الثلاجة الرقمية."
299
00:14:09,724 --> 00:14:11,684
عندما كنت في الصف الثامن،
300
00:14:11,768 --> 00:14:14,020
اعتقدت أنهم كانوا جيدين جدا
وكانوا رائعين جدًا.
301
00:14:14,395 --> 00:14:16,439
نعم، مرة أخرى في المدرسة المتوسطة،
لقد أحببتهم نوعًا ما.
302
00:14:17,899 --> 00:14:20,860
لكن الآن أدركت أنهم فظيعون.
303
00:14:26,449 --> 00:14:29,952
لقد قاموا بأداء رقصة في المدرسة المتوسطة
وقاموا بتشغيل إحدى أغانيهم.
304
00:14:30,036 --> 00:14:31,956
لقد كانت أسوأ أغنية
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.
305
00:14:31,996 --> 00:14:34,499
كان من المنطقي لماذا الأطفال
تخويفهم بشأن الموسيقى.
306
00:14:34,582 --> 00:14:36,000
اه، كانت القمامة.
307
00:14:36,459 --> 00:14:38,127
تانر، هل ستقول، اه...
308
00:14:38,211 --> 00:14:40,880
أن كيفن، كما تعلمون، يتعرض للتخويف؟
309
00:14:41,547 --> 00:14:43,883
غالبًا ما يضحك الأطفال عليه
310
00:14:44,342 --> 00:14:45,968
بدلاً من معه في بعض الأحيان.
311
00:14:46,052 --> 00:14:50,181
في الحالة التي يكون فيها الطالب
يهاجم مدرسته،
312
00:14:50,348 --> 00:14:53,017
وخاصة هذه الحالة حيث هناك
هناك الكثير من التخطيط الذي ينطوي عليه الأمر،
313
00:14:53,559 --> 00:14:56,562
نحن نبحث عن طالب
هذا نفر
314
00:14:56,646 --> 00:14:57,939
من قبل بقية المدرسة.
315
00:14:58,022 --> 00:15:00,358
يناسب Kevin هذا الملف التعريفي لـ T.
316
00:15:00,441 --> 00:15:02,081
من الصعب اكتشاف التنمر هذه الأيام.
317
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
كما تعلمون، إنه أكثر دقة بكثير.
318
00:15:03,986 --> 00:15:06,548
- مهلا، الفاكهة النينجا!
- كان ذلك في وجهك مباشرة.
319
00:15:06,572 --> 00:15:08,616
يدفعك إلى الخزانة،
خذ أموال الغداء الخاصة بك.
320
00:15:08,699 --> 00:15:11,619
<ط> ولكن الآن هؤلاء الأطفال ذاهبون
يصل إليه مباشرة بالهاتف
321
00:15:11,702 --> 00:15:13,413
رمي الفاكهة عليه وهو،
322
00:15:13,496 --> 00:15:15,498
كما تعلمون، يحاول محاربته.
323
00:15:16,249 --> 00:15:18,918
ومن ثم سينشرون هذا الفيديو،
شاركها حولك، علق،
324
00:15:19,460 --> 00:15:21,379
أسخر منه،
ندف له وراء ظهره.
325
00:15:21,629 --> 00:15:24,590
- أطلق عليه الجميع لقب نينجا الفاكهة.
- فاكهة النينجا!
326
00:15:25,883 --> 00:15:27,009
فاكهة النينجا!
327
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
لا يمكنك رمي البطيخ في وجهي.
328
00:15:28,886 --> 00:15:31,139
قام مات هان بإنشاء هذه المدونة
يسمى شيت كيفن يقول.
329
00:15:31,848 --> 00:15:34,308
لقد حصلت على الفكرة
عندما بدأ كيفن في نشر التعليقات
330
00:15:34,392 --> 00:15:35,893
من الشاي من جميع أنحاء العالم.
331
00:15:36,436 --> 00:15:38,729
كنت أقول، "يحتاج المزيد من الأطفال لرؤية هذا."
332
00:15:38,813 --> 00:15:39,939
تريد التأكد
333
00:15:40,022 --> 00:15:43,609
لامتصاص كمية كبيرة من الهواء حسب ذوقك
334
00:15:43,901 --> 00:15:45,486
لتكوين بخار
335
00:15:45,570 --> 00:15:48,448
التي تصل إلى جميع أسطح فمك
للحصول على تجربة كاملة.
336
00:15:51,075 --> 00:15:52,075
إذن، كيفن،
337
00:15:52,535 --> 00:15:54,255
إنه مثل واحد من هؤلاء الرجال
من هو باستمرار
338
00:15:54,328 --> 00:15:55,746
القيام بانطباع رجل ذكي.
339
00:15:56,330 --> 00:15:57,540
حقا فرحة.
340
00:15:57,623 --> 00:15:58,916
إنها أشياء قاسية حقًا.
341
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
يشارك الأطفال مقاطع فيديو كاميرا الويب الخاصة به،
342
00:16:01,252 --> 00:16:03,171
ارتدي زيه في عيد الهالوين.
343
00:16:03,254 --> 00:16:04,881
ينشرون جميع الصور على الإنترنت.
344
00:16:05,465 --> 00:16:06,716
إنه واضح مثل النهار.
345
00:16:07,133 --> 00:16:08,133
لقد تعرض للتخويف.
346
00:16:08,259 --> 00:16:09,677
في تجربتي،
347
00:16:09,802 --> 00:16:10,803
ما مر به كيفن
348
00:16:10,887 --> 00:16:12,513
هو بالضبط نوع من التنمر
349
00:16:12,597 --> 00:16:14,557
<ط>من شأنه أن يدفع المراهق
فوق الحافة.
350
00:16:16,267 --> 00:16:18,728
هل قال لك
أنه سمم عصير الليمون؟
351
00:16:18,811 --> 00:16:20,354
لا، لم يخبرني،
352
00:16:20,438 --> 00:16:21,898
لكنني أعلم أنه فعل ذلك.
353
00:16:22,773 --> 00:16:23,649
كيف؟
354
00:16:23,733 --> 00:16:26,319
<ط>حسنا، كنت معه
هذا الغداء كله،
355
00:16:26,402 --> 00:16:29,363
واشترينا طعام الغداء معًا
كما نفعل دائمًا.
356
00:16:29,447 --> 00:16:31,616
<ط> وعادة ما نذهب
مباشرة من أمين الصندوق
357
00:16:31,699 --> 00:16:33,159
مباشرة إلى طاولتنا
358
00:16:33,242 --> 00:16:37,163
<ط>ولكن في ذلك اليوم ذهب على طول الطريق
حول حافة الكافتيريا،
359
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
وهو ما اعتقدته غريبًا
360
00:16:38,539 --> 00:16:40,419
'لأنه مميز حقًا
عن روتينه.
361
00:16:40,458 --> 00:16:43,377
ثم رأيته يصطدم بالأخ باكلي
362
00:16:43,461 --> 00:16:44,670
ويسكب عصير الليمون.
363
00:16:44,754 --> 00:16:46,964
لم أتمكن حقًا من سماع ما يحدث
364
00:16:47,048 --> 00:16:51,177
لكن يبدو أن كيفن كان يعتذر
لعدم النظر إلى أين كان ذاهبًا.
365
00:16:51,260 --> 00:16:53,471
لكن الأمر لا يبدو وكأنه حادث بالنسبة لي.
366
00:16:53,554 --> 00:16:54,597
هل تعتقد أن كيفن...
367
00:16:55,765 --> 00:16:57,892
اصطدمت بالأخ باكلي عمدا؟
368
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
- نعم.
- لماذا؟
369
00:17:01,187 --> 00:17:02,438
لأن الأخ باكلي كبير في السن.
370
00:17:02,980 --> 00:17:06,609
مثل، كبار السن يموتون في المرحاض
طوال الوقت،
371
00:17:06,692 --> 00:17:10,488
والجميع يعرف ذلك الأخ باكلي
كنت أعاني من مشاكل صحية، لذا...
372
00:17:10,863 --> 00:17:13,241
ماذا كان يحدث
لمنع الأخ باكلي
373
00:17:13,324 --> 00:17:15,785
- من مجرد الحصول على عصير الليمون آخر؟
- حسنًا، لأنه...
374
00:17:17,245 --> 00:17:18,746
استبدله كيفن به.
375
00:17:19,080 --> 00:17:19,956
لقد فعل؟
376
00:17:20,039 --> 00:17:22,708
لكنه لم يحصل على عصير الليمون،
حصل على...
377
00:17:23,084 --> 00:17:24,502
لقد حصل على الهورشاتا.
378
00:17:25,253 --> 00:17:28,673
<ط>وقال كيفن أن الهورشاتا
أفضل من عصير الليمون،
379
00:17:29,006 --> 00:17:33,678
وأنه أراد أن يحصل على مكافأة من باكلي
380
00:17:33,761 --> 00:17:36,556
لأنه شعر بالسوء،
ولكن، أعني أنني اعتقدت أن هذا كان غريبًا.
381
00:17:38,432 --> 00:17:40,226
كان الهورشاتا يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة إلينا.
382
00:17:40,935 --> 00:17:43,271
لماذا تشتري الهورشاتا لتحل محل عصير الليمون؟
383
00:17:43,354 --> 00:17:45,022
إنه 1.25 دولار أكثر.
384
00:17:45,648 --> 00:17:48,401
ومن يدري إذا كان الأخ باكلي
حتى أحب هورشاتا؟
385
00:17:48,484 --> 00:17:50,736
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك. أنا لا.
386
00:17:51,404 --> 00:17:52,530
القرفة والحليب؟
387
00:17:54,532 --> 00:17:56,617
بمجرد أن أخبرنا تانر
حول الهورشاتا،
388
00:17:56,701 --> 00:17:58,160
كنا نعلم أننا كنا على شيء ما.
389
00:17:58,244 --> 00:17:59,412
هل بدا عصبيا؟
390
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
- هل يبدو وكأنه كان يخفي شيئا؟
- قطعاً.
391
00:18:02,164 --> 00:18:04,125
أعني، طوال ذلك اليوم،
392
00:18:04,208 --> 00:18:05,793
قبل براونوت.
393
00:18:06,335 --> 00:18:08,254
أم، حتى في الليلة السابقة.
394
00:18:08,337 --> 00:18:10,631
وذلك عندما لاحظت ذلك،
هو عندما ذهبنا إلى Dawsey's.
395
00:18:11,632 --> 00:18:12,758
كان يقودني إلى المنزل
396
00:18:12,842 --> 00:18:15,553
وقررنا الذهاب إلى Dawsey's
كما نفعل عادةً.
397
00:18:15,970 --> 00:18:18,472
ورجل العينات المجانية،
398
00:18:19,140 --> 00:18:21,267
ويعطينا عينات غير محدودة،
399
00:18:21,350 --> 00:18:23,227
لكن ليس لديه أي فكرة عما يفعله.
400
00:18:23,311 --> 00:18:24,520
لذلك توصل كيفن إلى هذا:
401
00:18:24,604 --> 00:18:26,647
لذلك كنا نصعد إليه ونقول،
"يا رجل..."
402
00:18:26,731 --> 00:18:28,531
- هل لي؟
- "...هل يمكنني الحصول على كرات اللحم؟"
403
00:18:28,608 --> 00:18:31,027
وسيقول الرجل،
"نعم بالتأكيد. تناول كرات اللحم."
404
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
ثم سيدور كيفن حول الممر
405
00:18:33,195 --> 00:18:35,823
ويعود ويؤدي بعض الأصوات.
406
00:18:35,906 --> 00:18:37,199
سيقول، "مرحبًا.
407
00:18:37,825 --> 00:18:40,328
هل يمكنني الحصول على كرات اللحم؟"
وسيكون الرجل مثل،
408
00:18:40,411 --> 00:18:41,996
"أوه، بالتأكيد. تناول كرات اللحم."
409
00:18:42,288 --> 00:18:43,789
وليس لديه أي فكرة.
410
00:18:43,873 --> 00:18:46,292
في إحدى المرات، أكل كيفن ثماني كرات لحم.
411
00:18:46,375 --> 00:18:48,044
لذيذ! شكرًا لك!
412
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
هذا بالضبط ما سنفعله
في داوسي.
413
00:18:50,046 --> 00:18:53,633
كنا نخدع هذا الرجل
في إعطائنا العديد من العينات.
414
00:18:53,716 --> 00:18:57,928
لذا... وصلنا إلى مطعم داوسي،
وهذا ما أعتقد أننا سنفعله،
415
00:18:58,012 --> 00:18:59,889
احصل على بعض العينات المجانية.
416
00:19:00,389 --> 00:19:02,266
أمشي إلى محطة العينات
417
00:19:02,600 --> 00:19:05,686
وأدركت أن كيفن لا يتابعني.
418
00:19:06,020 --> 00:19:09,398
<ط> أنا لا أعرف أين ذهب. لذا فالأمر غريب.
419
00:19:10,524 --> 00:19:13,527
لقد وضعت بعض الخنازير في بطانية، ولكن..
420
00:19:13,611 --> 00:19:17,615
كيفن يشتري شيئًا آخر.
وأنا أراه يخرج للتو من منزل داوسي
421
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
بحقيبة كبيرة.
422
00:19:19,408 --> 00:19:21,128
-من العينات؟
- ضخم... رقم
423
00:19:21,202 --> 00:19:23,704
حقيبة ضخمة مليئة بشيء ما،
لا أعرف ماذا يوجد هناك.
424
00:19:23,788 --> 00:19:26,707
<ط> ما رأيك كان هناك؟
- حسنا، لقد سألته.
425
00:19:26,791 --> 00:19:28,626
قال: "لا شيء". لقد بدا متوتراً.
426
00:19:29,418 --> 00:19:31,003
لذلك ربما كان المسهلات.
427
00:19:31,087 --> 00:19:34,799
يقوم كيفن بعملية شراء كبيرة
في داوسي،
428
00:19:34,882 --> 00:19:38,427
ويسألك صديقك المفضل،
"ماذا يوجد في الحقيبة؟"
429
00:19:38,844 --> 00:19:40,388
وأنت ترفض أن تخبره.
430
00:19:40,471 --> 00:19:42,973
هل رأيته يحضر حقيبة داوسي
إلى المدرسة في اليوم التالي؟
431
00:19:43,057 --> 00:19:44,392
لا، إنه فقط...
432
00:19:45,476 --> 00:19:47,645
لكن كان بإمكانه إخفاء ذلك
في حقيبة ظهره، أليس كذلك؟
433
00:19:51,857 --> 00:19:54,694
أي شيء آخر يمكنك تذكره
من يوم براونوت؟
434
00:19:54,777 --> 00:19:58,114
أي شيء كان غير عادي إلى حد ما
أم خارجة عن المألوف...؟
435
00:19:58,197 --> 00:19:59,198
نعم فقط...
436
00:20:00,574 --> 00:20:03,202
تذكر أنني كنت أقول لك
أننا نجلس دائمًا على نفس الطاولة؟
437
00:20:04,245 --> 00:20:05,496
حسنًا ، في ذلك اليوم ...
438
00:20:06,956 --> 00:20:08,624
اختار كيفن طاولة غداء مختلفة.
439
00:20:10,042 --> 00:20:12,545
في وقت مبكر جدًا من ذلك الغداء،
كنت أعلم أن شيئًا ما كان معطلاً.
440
00:20:13,254 --> 00:20:17,216
لقد لاحظت للتو أن بعض الناس لم يكونوا كذلك
حيث كان من المفترض أن يكونوا.
441
00:20:17,299 --> 00:20:21,971
لذلك، أتذكر رؤية شون ساكودا
يجلس بجانب ديكلان مانيسكالو،
442
00:20:22,054 --> 00:20:23,097
وشباب اللاكروس
443
00:20:23,180 --> 00:20:25,020
الشخص الذي يتضمن "Runner Boy"
في نهاية الأمر،
444
00:20:25,057 --> 00:20:29,353
وهذا أمر غريب، لأن شون يجلس عادةً
مع نيك سوندرجوث وهؤلاء الرجال.
445
00:20:29,437 --> 00:20:30,604
عادةً ما يفعل ديكلان ذلك أيضًا.
446
00:20:31,147 --> 00:20:33,691
لذا نظرت إلى نيك، وأدركت ذلك
447
00:20:33,774 --> 00:20:36,360
<ط>أن ديسمبر وساكودا
لا أجلس مع نيك سوندرجوث
448
00:20:36,444 --> 00:20:38,446
أو ليزا براسينغتون ومونتي كالاماواي
449
00:20:38,529 --> 00:20:39,989
لأنني جالس بجوار نيك
450
00:20:40,072 --> 00:20:42,116
هو تانر باسيت وكيفن ماكلين.
451
00:20:42,199 --> 00:20:44,201
ولا أعتقد أنه كان عشوائيا.
452
00:20:44,869 --> 00:20:45,703
لماذا؟
453
00:20:45,786 --> 00:20:48,831
لأنه كان يجلس على الجانب الآخر
من نيك سوندرجوث.
454
00:20:49,957 --> 00:20:50,957
حسنًا.
455
00:20:51,417 --> 00:20:53,836
أنا آسف، من هو نيك سوندرجوث؟
456
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
نيك هو الشخص الذي يكرهه كيفن
منذ الصف السادس.
457
00:20:56,881 --> 00:20:57,881
لماذا؟
458
00:20:58,299 --> 00:21:00,342
لأنه دمر حياة كيفن.
459
00:21:03,053 --> 00:21:04,597
كان كيفن ألطف طفل.
460
00:21:05,389 --> 00:21:07,641
انتقلت إلى بلفيو
عندما كنت في الصف الرابع،
461
00:21:07,725 --> 00:21:10,644
لذلك لم أكن أعرف أحداً
وكنت خجولًا جدًا.
462
00:21:10,728 --> 00:21:13,564
لذلك كنت محظوظًا حقًا بالعثور على كيفن.
463
00:21:14,023 --> 00:21:15,983
وأنا أعلم أنه يبدو غريبًا أن أقول
464
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
أن شخصًا ما كان مشهورًا في الصف الرابع،
465
00:21:18,736 --> 00:21:20,696
لكن كيفن كان فقط...
466
00:21:21,363 --> 00:21:23,491
نوع من الأطفال الذي أحبه الجميع حقًا.
467
00:21:23,574 --> 00:21:25,117
لم يكن كيفن غريب الأطوار دائمًا.
468
00:21:25,785 --> 00:21:27,495
في ذلك الوقت كان مجرد طفل عادي.
469
00:21:27,578 --> 00:21:29,705
إنه أمر سيء حقًا ما حدث له.
470
00:21:32,333 --> 00:21:35,503
قبل سانت بيرني، كان هناك الكثير من الأطفال
ذهب إلى مدرسة سانت دمشق الابتدائية.
471
00:21:36,253 --> 00:21:38,422
كنت في فصل الصالة الرياضية مع كيفن.
472
00:21:38,506 --> 00:21:39,840
أتذكر ذلك بوضوح تام.
473
00:21:39,924 --> 00:21:42,051
في ذلك الوقت، كنا نرتدي جميعاً
نفس السراويل الرياضية.
474
00:21:42,134 --> 00:21:43,511
كانت زرقاء فاتحة.
475
00:21:43,594 --> 00:21:46,639
النوع الذي يمكن الحصول عليه بسهولة
بقعة عشب أو علامة ترابية.
476
00:21:47,306 --> 00:21:49,058
امتص كيفن في القبض على العلم،
477
00:21:49,141 --> 00:21:51,811
لذلك يتم استبعاده فورًا.
478
00:21:52,937 --> 00:21:54,355
كيفن يجلس في السجن
479
00:21:54,438 --> 00:21:56,148
وقام شخص ما بكسر الحماية.
480
00:21:56,732 --> 00:21:58,192
أعتقد أنه كان آدم كيمبرو.
481
00:21:59,193 --> 00:22:01,612
يضع علامة على Kevin مجانًا وينهض Kevin.
482
00:22:02,446 --> 00:22:05,199
لديه هذه البقعة على سرواله القصير
483
00:22:05,658 --> 00:22:06,784
الحق على مؤخرته.
484
00:22:06,867 --> 00:22:09,495
وقال كيفن كان التراب،
لكن لم يكن أحد يشتريه.
485
00:22:10,079 --> 00:22:12,289
بدا الأمر وكأنه تغوط في سرواله حقًا.
486
00:22:13,457 --> 00:22:16,168
كان الأمر مضحكًا،
لكن هذا كان نوعًا ما.
487
00:22:16,669 --> 00:22:19,171
انتهت حصة الصالة الرياضية
ونسي الجميع ذلك.
488
00:22:19,588 --> 00:22:20,673
حتى صباح اليوم التالي.
489
00:22:21,048 --> 00:22:23,634
على ما يبدو، نيك سوندرجوث
التقط صورة لكيفن
490
00:22:23,717 --> 00:22:26,262
بينما كنا في صالة الألعاب الرياضية
ونشرته في اليوم التالي.
491
00:22:26,887 --> 00:22:28,055
التسمية التوضيحية لتلك الصورة
492
00:22:28,556 --> 00:22:30,140
كان "Shit Stain McClain".
493
00:22:30,224 --> 00:22:33,060
أصبح شيت ستين ماكلين.
494
00:22:35,062 --> 00:22:36,689
أعني أن الأطفال يمكن أن يكونوا قاسيين حقًا.
495
00:22:37,189 --> 00:22:38,774
مهلا، تباً ستين ماكلين!
496
00:22:40,067 --> 00:22:41,068
هذا الاسم،
497
00:22:41,527 --> 00:22:42,945
""شيت ستين ماكلين""
498
00:22:43,571 --> 00:22:46,323
لقد دمرت كيفن.
لقد كان الأمر سيئًا حقًا بالنسبة له.
499
00:22:47,074 --> 00:22:49,118
وكان الأمر ضخمًا بالنسبة لنيك سوندرجوث.
500
00:22:50,452 --> 00:22:53,247
كان كيفن رائعًا.
مثل، كان لديه أصدقاء قبل ذلك.
501
00:22:53,998 --> 00:22:56,876
لقد ذهب من 35 شخصًا
حفلة عيد ميلاد في الصف الخامس...
502
00:22:59,169 --> 00:23:02,506
...إلى حفلة عيد ميلاد لثلاثة أشخاص
في السادس.
503
00:23:02,590 --> 00:23:04,925
وبعد ذلك خلق هذا
نوع من الشخصية
504
00:23:05,009 --> 00:23:07,678
حيث كان عليه أن يكون أذكى شخص
في الغرفة طوال الوقت.
505
00:23:07,970 --> 00:23:11,223
كان هناك شهر في الصف الثامن
حيث تحدث للتو بلكنة بريطانية
506
00:23:11,307 --> 00:23:12,349
بدون سبب
507
00:23:12,433 --> 00:23:13,893
شعرت بالأسف تجاه الطفل.
508
00:23:14,685 --> 00:23:17,897
<ط> كما تعلمون، تخيل المرور
كل تلك السنوات من البلطجة
509
00:23:19,398 --> 00:23:20,983
فقط بسبب خطأ واحد.
510
00:23:51,055 --> 00:23:52,556
كيفن. احصل على مقعد.
511
00:23:55,476 --> 00:23:56,518
ًشكراً جزيلا.
512
00:24:10,950 --> 00:24:12,868
الاثنين 6 نوفمبر.
513
00:24:13,661 --> 00:24:15,746
هل تتذكر ما حدث في ذلك اليوم؟
514
00:24:19,124 --> 00:24:20,042
كيفن...
515
00:24:20,125 --> 00:24:23,212
أنا آسف،
اعتقدت أن هذا كان سؤال بلاغي.
516
00:24:24,755 --> 00:24:25,755
دعنا نقول فقط،
517
00:24:26,256 --> 00:24:27,633
لبقية هذه المقابلة،
518
00:24:27,716 --> 00:24:30,052
لن تكون هناك أسئلة بلاغية،
حسنا؟
519
00:24:31,845 --> 00:24:33,013
هل كان هذا سؤالاً؟
520
00:24:33,847 --> 00:24:36,892
لقد حصل كيفن على جدار،
وهو أمر طبيعي تماما بالنسبة...
521
00:24:37,559 --> 00:24:40,938
بالنسبة للمراهق اه
وخاصة تلك التي لديها قضايا عميقة الجذور.
522
00:24:41,021 --> 00:24:44,358
هل يمكنك أن تخبرني لماذا تفكر؟
لقد اتصلنا بك هنا اليوم؟
523
00:24:45,567 --> 00:24:47,945
حسنا، أفترض
يجب أن يكون لديها شيء لتفعله
524
00:24:48,028 --> 00:24:50,239
مع هذا السطو غائط.
525
00:24:50,322 --> 00:24:53,450
لا أحد يخرج مباشرة ويعترف.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
526
00:24:53,534 --> 00:24:55,077
للأسف ما أعرف شي
527
00:24:55,160 --> 00:24:58,622
ولا أفهم طبيعة الأحداث
من هذه الجرائم.
528
00:24:59,581 --> 00:25:00,916
6 نوفمبر.
529
00:25:01,125 --> 00:25:02,793
ماذا كنت تفعل خلال فترة الغداء؟
530
00:25:04,044 --> 00:25:07,756
هل ستفاجئك إذا قلت
وذلك أثناء الغداء،
531
00:25:07,840 --> 00:25:10,300
كنت في الغداء؟
532
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
فهو لن يعترف بذلك فحسب،
533
00:25:12,886 --> 00:25:16,015
لذلك نحن نعرف أن الأمر كله يتعلق
كيف نقدم الأدلة.
534
00:25:16,098 --> 00:25:19,059
لساعات، لم يقدم لنا شيئًا
لكن إجابات مربكة.
535
00:25:19,143 --> 00:25:21,020
لأنني لم أفعل ذلك. تصريحي.
536
00:25:21,437 --> 00:25:23,397
فترة. نقطة الجملة.
537
00:25:23,480 --> 00:25:24,940
لا أذكر،
538
00:25:25,315 --> 00:25:27,609
تذكر، تذكر.
539
00:25:27,693 --> 00:25:30,154
أين كنت
متى انطلق تمرين الحريق؟
540
00:25:30,237 --> 00:25:32,489
ولكن عندما سألناه أين كان؟
أثناء تدريبات مكافحة الحرائق،
541
00:25:33,032 --> 00:25:34,283
فيجيب على الفور...
542
00:25:34,366 --> 00:25:38,537
لقد كنت في ملعب البيسبول
في منطقة الأمان المخصصة لي.
543
00:25:38,620 --> 00:25:39,700
"ملعب البيسبول."
544
00:25:40,873 --> 00:25:43,375
كان يعلم أنه يجب أن يحاسب
أثناء إنذار الحريق.
545
00:25:43,459 --> 00:25:45,794
جميع المأكولات والمشروبات
يتم الاحتفاظ بها في هذه الغرفة
546
00:25:45,878 --> 00:25:47,629
خلف كافتيريا المطبخ،
547
00:25:47,713 --> 00:25:50,966
وإذا تسللت عبر الباب الخلفي،
سيؤدي ذلك إلى إطلاق إنذار صفير.
548
00:25:51,050 --> 00:25:53,594
الشيء الوحيد الذي سيكون
بصوت أعلى من صفارة الإنذار
549
00:25:53,927 --> 00:25:55,304
هو إنذار للحريق.
550
00:25:55,387 --> 00:25:57,473
بالنسبة لنا كان الأمر واضحا
أنه أثناء إنذار الحريق،
551
00:25:57,556 --> 00:25:59,596
وذلك عندما وضع كيفن المسهلات
في عصير الليمون.
552
00:25:59,850 --> 00:26:01,852
لذلك، دعونا نتحدث عن المسهلات.
553
00:26:02,186 --> 00:26:03,520
ليلة الخامس من نوفمبر
554
00:26:03,687 --> 00:26:04,772
لقد ذهبت إلى Dawsey's.
555
00:26:04,855 --> 00:26:08,567
اسمع، لم يكن لدي أي سبب للذهاب إلى داوسي.
556
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
هذا ليس ما قاله أفضل صديق لك.
557
00:26:12,821 --> 00:26:15,282
- ومن قد يكون؟
- تانر باسيت.
558
00:26:18,494 --> 00:26:19,828
قال لنا كل شيء.
559
00:26:21,288 --> 00:26:24,416
لقد قمت بتغيير المقاعد، كيفن. لماذا؟
560
00:26:24,500 --> 00:26:27,211
لا أعرف. من أجل تغيير المشهد؟
561
00:26:28,420 --> 00:26:32,132
تغيير المشهد الذي يجلب لك
بجانب نيك سوندرجوث؟
562
00:26:32,841 --> 00:26:35,302
نعم، بجوار نيك سوندرجوث.
563
00:26:35,928 --> 00:26:38,847
وهل استمتعت بمشاهدة Nick Sondergoth؟
أنبوب سرواله؟
564
00:26:39,056 --> 00:26:41,850
كيفن، دعونا نعود
إلى شيت ستين ماكلين.
565
00:26:43,310 --> 00:26:44,728
هل أعجبك هذا اللقب؟
566
00:26:46,105 --> 00:26:46,939
لا.
567
00:26:47,022 --> 00:26:49,483
لأنك كنت تسمع ذلك
منذ الصف السادس.
568
00:26:50,275 --> 00:26:53,070
"تبا للبقع ماكلين."
569
00:26:53,153 --> 00:26:56,365
تقوم المدرسة بتوجيه الاتهامات
570
00:26:56,448 --> 00:26:59,993
ولكن أستطيع أن أقول لك أن القاضي
سيكون أكثر تساهلاً
571
00:27:00,327 --> 00:27:01,703
إذا كنت صادقا معنا.
572
00:27:01,787 --> 00:27:04,748
ما عليك أن تتذكره
هو أننا نتعامل مع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا.
573
00:27:04,832 --> 00:27:05,707
إنه طفل.
574
00:27:05,791 --> 00:27:08,085
سنخبر القاضي بذلك.
سنخبره أنك فقط...
575
00:27:08,752 --> 00:27:12,131
كما تعلمون، تعرضت للتخويف
وكنت تحاول العودة إلى تلك
576
00:27:12,214 --> 00:27:15,134
أننا نعاملك بشكل غير عادل،
لقد خرج الأمر قليلاً عن السيطرة.
577
00:27:15,217 --> 00:27:17,386
وبطبيعة الحال، فإنه سيصبح عاطفيا
عن كل هذا،
578
00:27:17,469 --> 00:27:19,721
لكن عليه في النهاية أن يواجه الحقيقة.
579
00:27:19,805 --> 00:27:22,182
كيفن، هذا هو الأمر.
نحن نعلم أنك فعلت ذلك.
580
00:27:22,558 --> 00:27:25,102
هناك جبل من الأدلة
ضده.
581
00:27:25,185 --> 00:27:26,520
لقد حصلت على الهورشاتا،
582
00:27:26,979 --> 00:27:30,190
يمكنك الذهاب إلى Dawsey's
في الليلة السابقة،
583
00:27:30,607 --> 00:27:33,402
و"الإرتداد الخميس" Shit Stain McClain.
584
00:27:33,944 --> 00:27:35,946
لذا، أعطيناه فترة راحة
585
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
ليجمع نفسه
586
00:27:37,698 --> 00:27:39,908
عاد إلى الغرفة
وبدأ الحديث.
587
00:27:41,827 --> 00:27:45,205
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- نريد منك أن تقول لنا الحقيقة، كيفن.
588
00:27:48,834 --> 00:27:52,004
لقد سكبت عصير الليمون للأخ باكلي
عن قصد،
589
00:27:52,087 --> 00:27:53,087
أليس كذلك؟
590
00:27:57,843 --> 00:27:59,720
- نعم.
- لماذا؟
591
00:28:00,345 --> 00:28:04,141
لأنني لم أكن أريده أن يتبرز بنفسه.
592
00:28:04,975 --> 00:28:07,519
لم أكن أعتقد أن جسده يمكن أن يتحمل ذلك.
593
00:28:08,020 --> 00:28:10,814
لأنك تعلم أن عصير الليمون كان ملوثًا.
594
00:28:12,357 --> 00:28:13,567
نعم.
595
00:28:13,650 --> 00:28:15,861
وكيف عرفت
عصير الليمون كان ملوثا؟
596
00:28:16,236 --> 00:28:18,447
لقد كنت الشخص الذي فعل ذلك.
597
00:28:19,156 --> 00:28:20,156
لأن...
598
00:28:20,657 --> 00:28:22,701
قمت بوضع المسهلات في عصير الليمون.
599
00:28:24,036 --> 00:28:25,036
نعم.
600
00:28:27,664 --> 00:28:29,166
وماذا فعلت أيضًا؟
601
00:28:33,712 --> 00:28:34,712
أنا...
602
00:28:35,422 --> 00:28:36,924
فعل الشيء...
603
00:28:37,007 --> 00:28:38,342
في المسيرة الحماسية.
604
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
و...
605
00:28:42,346 --> 00:28:45,432
والشيء الموجود في صف السيدة مونتغمري.
606
00:28:48,518 --> 00:28:49,518
كيفن،
607
00:28:50,520 --> 00:28:52,439
هل أنت تورد لص؟
608
00:28:57,653 --> 00:28:58,653
نعم.
609
00:29:09,373 --> 00:29:11,458
اعترف كيفن ماكلين.
610
00:29:12,125 --> 00:29:13,669
وليس فقط للانقطاع عن العمل.
611
00:29:13,752 --> 00:29:16,505
أعني أن براون أوت كان سيئا،
ولكن بعد ذلك ضربنا مرة أخرى.
612
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
ومرة أخرى.
613
00:29:19,508 --> 00:29:21,260
يا إلهي!
614
00:29:21,343 --> 00:29:22,719
بعد ثلاث جرائم
615
00:29:22,803 --> 00:29:24,721
لقد بدأت أعتقد أنه قد لا يتوقف أبدًا.
616
00:29:25,180 --> 00:29:27,599
<ط> واللص غائط
ارتكب ثلاث جرائم
617
00:29:27,683 --> 00:29:29,559
على مدار ثمانية أيام.
618
00:29:29,935 --> 00:29:32,813
واعترف كيفن لهم جميعًا.
619
00:29:33,730 --> 00:29:36,024
اعترف بأنه لص الغائط.
620
00:29:36,108 --> 00:29:37,651
لقد ارتكبت الجرائم الثلاث.
621
00:29:38,527 --> 00:29:40,404
مخرب متسلسل.
622
00:29:40,487 --> 00:29:41,487
نعم.
623
00:29:59,965 --> 00:30:03,176
باركنا يا رب على عطاياك هذه
الذي نحن على وشك الحصول عليه
624
00:30:03,260 --> 00:30:06,263
من فضلك
من خلال المسيح ربنا. آمين.
625
00:30:06,346 --> 00:30:07,346
آمين.
626
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
آمين!
627
00:30:09,558 --> 00:30:13,228
<ط> اسمي باتريشيا ماكلين.
أنا جدة كيفن،
628
00:30:13,645 --> 00:30:16,273
لذلك فأنا أعرفه أفضل من أي شخص آخر.
629
00:30:16,940 --> 00:30:20,736
إنه طفل مضحك، شديد الإدراك.
630
00:30:21,445 --> 00:30:23,739
إذا كان هناك شيء غير صحيح،
631
00:30:23,822 --> 00:30:26,658
مثل درجة حرارة طعامه، أو...
632
00:30:26,742 --> 00:30:29,286
أو الطريقة التي تطوي بها ملابسه،
633
00:30:29,369 --> 00:30:31,872
أوه، سوف يخبرك بذلك.
634
00:30:32,873 --> 00:30:35,250
<ط> عندما سمعت لأول مرة عن ما كانوا عليه
متهماً إياه بـ...
635
00:30:35,334 --> 00:30:38,754
أربعون طفلاً بريئًا يتبرزون في سراويلهم.
636
00:30:38,837 --> 00:30:41,465
قلت للتو: "مستحيل".
لم أستطع أن أصدق ذلك.
637
00:30:41,548 --> 00:30:43,759
هل لديك ضغينة
ضد نيك سوندرجوث؟
638
00:30:43,842 --> 00:30:46,636
أعلم أنه بريء.
639
00:30:46,720 --> 00:30:48,805
أنت لا تحب زملائك في الفصل،
هل أنت كذلك يا كيفن؟
640
00:30:48,889 --> 00:30:50,867
- فاكهة النينجا!
- لا يمكنك رمي البطيخ في وجهي.
641
00:30:50,891 --> 00:30:52,142
أنت نوع من الاستياء منهم.
642
00:30:52,225 --> 00:30:53,435
فاكهة النينجا!
643
00:30:53,518 --> 00:30:56,813
لم تكن هناك طريقة للقيام بذلك
زملائه زملائه
644
00:30:57,064 --> 00:30:58,190
أنبوب سراويلهم.
645
00:30:58,273 --> 00:31:01,318
الناس يسخرون من وصمة عار بلدي؟
سأجعلهم يتغوطون في سراويلهم أيضًا.
646
00:31:02,444 --> 00:31:03,862
هل تعتقد أن البراز مضحك؟!
647
00:31:03,945 --> 00:31:07,407
إذا كان هذا ما يقولونه،
أنه سمم عصير الليمون...
648
00:31:07,991 --> 00:31:11,119
يمكنك وضع المسهلات في عصير الليمون.
649
00:31:11,203 --> 00:31:15,290
...أنه تسبب لزملائه الطلاب
للتبرز بشكل لا يمكن السيطرة عليه...
650
00:31:15,957 --> 00:31:17,751
"انظر، هناك شيت ستين ماكلين!"
651
00:31:17,834 --> 00:31:19,211
مهلا، تباً ستين ماكلين!
652
00:31:19,294 --> 00:31:20,754
... ثم اسمحوا لي أن أسألك هذا.
653
00:31:20,837 --> 00:31:23,840
لقد قمت بعملية براون أوت،
لقد ارتكبت الجرائم الثلاث.
654
00:31:25,592 --> 00:31:28,970
لماذا قام كيفن بالتبرز في سرواله؟