1 00:00:00,440 --> 00:00:03,800 GLAS: Prethodno u Alone Marly i Anton njihov prvi ribolov... 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,880 Dvije ribe. Hahaaa! 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,080 Hvala, više. Hvala vam, ljudi ribe. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,920 GLAS: ...i bjesnio velika oluja kroz područje. 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,200 Stvarno ne znam koliko dugo želim ovo ovdje. 6 00:00:23,680 --> 00:00:27,120 Čujem ribu samo skoči iznad vode. 7 00:00:27,240 --> 00:00:30,880 Sada je prekrasno tiho. Savršeno vrijeme za pecanje. 8 00:00:32,280 --> 00:00:36,480 Imam dobar osjećaj da ću nešto uloviti. 9 00:00:36,760 --> 00:00:40,600 GLAS: Awi je iscrpljen, ali već vani krevet jer u ranim jutarnjim satima... 10 00:00:40,720 --> 00:00:42,480 riba će vjerojatnije zagristi. 11 00:00:46,160 --> 00:00:49,000 Da, da, da, da, da, da. 12 00:00:49,120 --> 00:00:50,880 GLAS: Anton je također rano ustao. 13 00:00:51,000 --> 00:00:53,120 Ljepota prirode daje mu energiju... 14 00:00:53,240 --> 00:00:55,240 pa troši njegove dragocjene kalorije... 15 00:00:55,360 --> 00:00:57,480 želio bi krenuti na putovanje otkrića. 16 00:00:58,360 --> 00:01:04,440 Naravno da sam na dnu obronku planine. 17 00:01:05,840 --> 00:01:09,360 I želim pogledati što je s druge strane. 18 00:01:09,480 --> 00:01:12,680 Aah... Napokon sam na vrhu. 19 00:01:13,840 --> 00:01:15,280 Pogledaj ga, stari. 20 00:01:18,080 --> 00:01:19,960 Kakav ovdje ogroman mir. 21 00:01:22,880 --> 00:01:25,040 GLAS: Moguće je na ovom području postati ledena... 22 00:01:25,160 --> 00:01:27,640 pa Menno nastavlja s radom u svojoj rezidenciji. 23 00:01:27,760 --> 00:01:31,000 Cilj je to na kraju učiniti kako bi bio otporan na zimu. 24 00:01:32,200 --> 00:01:33,360 Stres! 25 00:01:34,440 --> 00:01:36,280 Zima dolazi. 26 00:01:36,400 --> 00:01:38,440 Još uvijek moram biti ovdje nešto dolazi s vrata... 27 00:01:38,560 --> 00:01:41,960 a ja se moram popeti na ove stupove zamrznuti se u nekom trenutku. 28 00:01:42,080 --> 00:01:45,160 A onda mogu dodati i mahovinu između činjenja. 29 00:01:45,280 --> 00:01:52,560 Ono što ćemo sada učiniti je ovaj red... tutututututuuu... tutu... 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,120 zalupiti. 31 00:01:54,240 --> 00:01:57,640 Samo želim još jednu traku imati otvorene. 32 00:01:57,759 --> 00:02:00,719 Kako da ga ponovno zatvorim? Vidimo se onda opet. 33 00:02:09,120 --> 00:02:11,360 Oh, da, da, ne... 34 00:02:15,720 --> 00:02:18,200 GLAS: Marly danas nastavlja s radom na pravom krevetu. 35 00:02:18,320 --> 00:02:21,560 Već je počela, ali još puno toga treba učiniti... 36 00:02:21,680 --> 00:02:25,800 prije nego što ovo mjesto za spavanje bude dovršeno kako ona ima na umu. 37 00:02:33,160 --> 00:02:34,240 U redu. 38 00:02:36,440 --> 00:02:39,600 GLAS: Da bez mjernog štapa ipak sam vidio pravu duljinu... 39 00:02:39,720 --> 00:02:41,520 Menno koristi mjerni štap. 40 00:02:41,640 --> 00:02:44,040 To je za Menna sa svojim ranjivim gležnjevima... 41 00:02:44,160 --> 00:02:47,400 također vrlo koristan kao štap za hodanje na ovom neravnom terenu. 42 00:03:15,640 --> 00:03:16,600 Da. 43 00:03:18,280 --> 00:03:19,360 Da. 44 00:03:20,520 --> 00:03:24,560 Da, ovo je dobro. Već ležimo lijepo i mekano. 45 00:03:26,440 --> 00:03:28,040 Nismo barbari, zar ne? 46 00:03:31,480 --> 00:03:34,240 GLAS: Gdje je broj sudionika ustao rano... 47 00:03:34,360 --> 00:03:37,480 Govert ne uspijeva da ispuže iz svoje vreće za spavanje. 48 00:03:37,600 --> 00:03:41,080 Tako gladan. Tako gladan! 49 00:03:42,360 --> 00:03:47,840 O moj Bože, tako sam uzbuđena u lijepom doručku. 50 00:03:47,960 --> 00:03:50,400 Ovdje mirno ležim 2,5 sata... 51 00:03:52,680 --> 00:03:53,840 na krevetu... 52 00:03:55,079 --> 00:03:58,879 samo razmišljam na fini doručak. 53 00:04:00,680 --> 00:04:02,240 Ukusan doručak. 54 00:04:10,120 --> 00:04:14,680 Jutros sam bio skoro spreman Pomislio sam: ako sad pritisnem taj gumb... 55 00:04:14,800 --> 00:04:18,320 onda ću ga imati u roku od nekoliko sati dobra hrana i gotovo. 56 00:04:18,440 --> 00:04:23,080 Onda sam pomislio: ne, ne, ne, ne, ne, nemoj to učiniti. nemoj 57 00:04:24,400 --> 00:04:27,920 GLAS: Također s Nielsom u Camp Strongholdu atmosfera je depresivna. 58 00:04:28,880 --> 00:04:31,280 Danas je jutro devetog dana. 59 00:04:31,400 --> 00:04:35,920 Danas je i rođendan od mog psa Rusco. 60 00:04:38,960 --> 00:04:44,360 I... tako je umro deset dana prije nego što sam došao ovamo. 61 00:04:46,760 --> 00:04:49,080 Da, to je teško. 62 00:04:49,200 --> 00:04:52,160 Kad se to dogodilo, mislio sam, hm... 63 00:04:54,200 --> 00:04:56,600 Upravo ću to sada obraditi. 64 00:05:00,440 --> 00:05:05,520 I onda sam to stavio u ormar, negdje u kutiji u mojoj glavi. 65 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 I onda se dogodi kasnije opet van. 66 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 Ali to naravno ne ide tako. 67 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 GLAS: Govert je sada ustao iz kreveta... 68 00:05:22,000 --> 00:05:24,520 i kreće na dugo putovanje na njegovu noćnu liniju... 69 00:05:24,640 --> 00:05:27,160 nadajući se da će biti riba visi na kuki. 70 00:05:27,280 --> 00:05:29,760 Duga je šetnja kroz kamenjar... 71 00:05:29,880 --> 00:05:32,240 gdje on s praznim želucem i bez ikakvih rezervacija... 72 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 teško da je to u stanju učiniti. 73 00:05:36,240 --> 00:05:38,560 Ovo me također čini svaki put, znaš. 74 00:05:38,680 --> 00:05:42,080 Svakih nekoliko metara Stvarno moram zastati na trenutak, u redu... 75 00:05:43,560 --> 00:05:46,960 Ostani ravno. Pauzirajte i nastavite ponovno. 76 00:05:52,520 --> 00:05:53,680 Bože... 77 00:05:56,720 --> 00:05:58,160 To je bio moj gležanj. 78 00:06:00,520 --> 00:06:04,520 GLAS: Marly uhvaćena prije tri dana prva i za sada jedina riba... 79 00:06:04,640 --> 00:06:07,160 tijekom cijelog razdoblja ovdje u divljini. 80 00:06:07,280 --> 00:06:09,520 Dakle, puno ovisi ovog pokušaja ribolova. 81 00:06:09,640 --> 00:06:11,960 Ovo uopće nije dobro. 82 00:06:12,080 --> 00:06:13,600 Što se dogodilo? 83 00:06:15,320 --> 00:06:17,560 Zašto je to tako? 84 00:06:18,040 --> 00:06:21,560 Potpuno u neredu. Kako? 85 00:06:21,680 --> 00:06:25,600 Samo ne znam. Sve je JAKO zbrkano. 86 00:06:26,760 --> 00:06:28,480 Zajebi to sranje, stvarno! 87 00:06:31,400 --> 00:06:34,360 Sav taj uzgoj, uzgojna linija! 88 00:06:34,480 --> 00:06:40,360 Kako! Koji kurac! Kako se to može dogoditi? 89 00:06:40,480 --> 00:06:42,440 dovraga! 90 00:06:46,120 --> 00:06:50,640 Samo znam od dna do vrha ne više. stvarno ne znam... 91 00:06:50,760 --> 00:06:52,480 što da sad radim ovdje. 92 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 GLAS: Govertov gležanj je već zaboravljen. 93 00:06:56,680 --> 00:07:00,840 Toliko mu je malo rezervi da... sve o čemu misli je hrana. 94 00:07:07,240 --> 00:07:11,840 Da! Jajajajaja! Da! Jajajajaja! 95 00:07:11,960 --> 00:07:18,360 Jupi! Riba, riba, riba, riba! 96 00:07:20,000 --> 00:07:21,160 imam ribu! 97 00:07:22,160 --> 00:07:26,640 Imao sam tri dana zaredom nisam ništa jeo... 98 00:07:26,760 --> 00:07:29,000 osim jedne šalice bobičastog voća. 99 00:07:29,120 --> 00:07:31,040 Umirem od gladi. 100 00:07:32,640 --> 00:07:38,080 Dvaput sam na putu ovamo crne mrlje bi se trebale smiriti... 101 00:07:38,200 --> 00:07:43,000 od vrtoglavice, ali jesam stvarno, uh, slomiti se. 102 00:07:44,640 --> 00:07:48,200 A ovo je moj spasitelj. To je mala, mala, mala ribica. 103 00:07:50,040 --> 00:07:55,640 Ali ova djevojka, ili ovaj dječak, nemam pojma... 104 00:07:55,760 --> 00:07:57,640 spasit će me za sada. 105 00:08:00,040 --> 00:08:04,920 Ooo, ooo, sve je u redu! 106 00:08:05,040 --> 00:08:07,880 Prokletstvo, u redu je! 107 00:08:08,000 --> 00:08:11,560 GLAS: Marly se vratila k sebi i šokiran njezinim ispadom. 108 00:08:11,680 --> 00:08:14,560 I također se osjeća neugodno ili tako nešto... 109 00:08:14,680 --> 00:08:18,280 jer sada mislim: Isuse, to je bilo vrlo intenzivno. ali... 110 00:08:22,600 --> 00:08:26,480 Samo vidite svoju priliku za hranu bljesnuti. 111 00:08:26,600 --> 00:08:31,920 To ti stvarno čini nešto. radi stvarno nešto za mene, mogu vam reći. 112 00:08:32,039 --> 00:08:34,999 Pa sad idem samo nastavi raditi. 113 00:08:37,720 --> 00:08:39,960 Ne želim odustati. 114 00:08:40,080 --> 00:08:43,200 To nema smisla ako to morate učiniti sami. 115 00:08:43,320 --> 00:08:47,000 I sada u ovom trenutku Vraćam se opet sebi. 116 00:08:47,120 --> 00:08:49,720 Da, samo sam ga izgubio na trenutak. 117 00:08:50,800 --> 00:08:54,600 GLAS: Awi želi ribu koju ima uhvaćen jutros kako se pari u mokroj mahovini... 118 00:08:54,720 --> 00:08:56,680 iznad vatre u njegovom šatoru. 119 00:08:56,800 --> 00:08:59,920 Ali zato što on uvijek ustaje jako rano, umoran je... 120 00:09:00,040 --> 00:09:01,480 a ne potpuno oštar. 121 00:09:03,520 --> 00:09:05,200 Sad će mi izgorjeti mahovina. 122 00:09:22,520 --> 00:09:25,280 Sranje. Moram to popraviti. 123 00:09:36,000 --> 00:09:37,880 Dakle, požar je ugašen. 124 00:09:39,760 --> 00:09:43,200 Zato ne mogu zaspati ali ja to stalno radim. 125 00:09:43,320 --> 00:09:46,440 GLAS: Antonova ribarska mreža visi na dugom mostu u vodi. 126 00:09:46,560 --> 00:09:49,360 STVARNO se nada da je u njemu plivala riba. 127 00:09:49,480 --> 00:09:54,480 Ali u njemu, nažalost, nije bilo ničega. dakle... 128 00:09:54,600 --> 00:09:57,480 GLAS: Marie-José želi biti poput Antona izgradi riblji most. 129 00:09:57,600 --> 00:10:00,000 Zato je na pravom mjestu dublje u vodi... 130 00:10:00,120 --> 00:10:02,280 i nadamo se da će dati više ribe. 131 00:10:03,240 --> 00:10:09,640 Moja ideja je za taj, uh, riblji most staviti ga u vodu. 132 00:10:09,760 --> 00:10:13,600 GLAS: Odmah radi na tome i postavlja strukturu u vodu. 133 00:10:13,880 --> 00:10:19,080 Gle, tako je zapelo. I trči sve do kraja. 134 00:10:20,200 --> 00:10:22,000 I tu je sad zapeo. 135 00:10:22,120 --> 00:10:26,920 Pa tko zna, nadamo se da jesmo ulovio neke sutra ujutro. 136 00:10:27,800 --> 00:10:31,920 GLAS: Mennova konstrukcija mreže proteže se na duboko u vodi i to dobro funkcionira. 137 00:10:32,040 --> 00:10:34,440 sranje, ta mreža se povlači. 138 00:10:35,440 --> 00:10:36,840 Jebote, već vidim. 139 00:10:37,920 --> 00:10:40,320 Što? Ne jedan, nego dva! 140 00:10:41,480 --> 00:10:45,360 Što? Ojojojoj, opet je vrijeme za zabavu. 141 00:10:46,280 --> 00:10:51,680 Oooh, pogledaj kakva lijepa... Takoooo, to je lijepa pastrva. 142 00:10:52,800 --> 00:10:54,320 Oprosti, čovječe. 143 00:10:57,160 --> 00:10:58,760 Lijepo! 144 00:10:58,880 --> 00:11:02,800 GLAS: S druge strane, Niels jest već tri dana nisam ništa ulovio. 145 00:11:02,920 --> 00:11:06,520 Da nastavim živjeti ovdje mora brzo upecati ribu. 146 00:11:06,640 --> 00:11:09,080 Imam dobru nadu. 147 00:11:09,200 --> 00:11:11,320 Imam više udica visio na dubljem dijelu. 148 00:11:11,440 --> 00:11:14,480 Dobro sam učinio crve, da ne vise labavo. 149 00:11:14,600 --> 00:11:16,320 Nadam se da sada ima nešto u tome. 150 00:11:21,560 --> 00:11:23,320 Mislim da vidim ribu. 151 00:11:24,280 --> 00:11:26,760 Jaaajajajajajaja. 152 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 Dva. Oh, kako lijepo. 153 00:11:30,360 --> 00:11:35,040 Jegulja i to vrlo mala pastrva. Ali neću se žaliti. 154 00:11:35,160 --> 00:11:39,360 To je rezultat. Ovo je bilo stvarno važno potrebno. Danas nisam gladan. 155 00:11:39,480 --> 00:11:42,400 GLAS: Niels igra na sigurno. Želi imati opskrbu. 156 00:11:42,520 --> 00:11:46,000 Zato i dalje baca izvadio svoj štap za pecanje, s uspjehom. 157 00:11:46,120 --> 00:11:51,800 Jupi! Yuchei. Pozdrav, g. Trout. 158 00:11:51,920 --> 00:11:55,400 Najveća pastrva koju sam do sada vidio Uhvatio sam ga, tako da je to jako lijepo. 159 00:11:55,520 --> 00:11:58,360 On nije ogroman ali zapravo samo 20 centimetara. 160 00:11:58,480 --> 00:12:01,280 A ovo je samo još jedan dan da mogu duže ostati. 161 00:12:01,400 --> 00:12:05,320 Pa ću popušiti ovo, hm... 162 00:12:05,440 --> 00:12:07,640 a onda mislim da ću to pojesti do prekosutra. 163 00:12:07,760 --> 00:12:10,120 GLAS: Niels je iznimno strog racioniranje. 164 00:12:10,240 --> 00:12:12,120 Nakon što danima jedva jedem... 165 00:12:12,240 --> 00:12:15,560 ipak bira ovu ribu da se ne jede do prekosutra. 166 00:12:15,680 --> 00:12:17,360 Menno ima malo više zaliha u svojim zalihama. 167 00:12:17,480 --> 00:12:19,680 On čuva ribu u tavi u rijeci... 168 00:12:19,800 --> 00:12:22,320 tako da je kao nekakav hladnjak ostaje lijepo i hladno... 169 00:12:22,440 --> 00:12:24,440 i može dulje čuvati hranu. 170 00:12:24,560 --> 00:12:27,400 Ovo za večeras. 171 00:12:27,520 --> 00:12:30,640 Onaj manji za sutra a ove za sutra i prekosutra. 172 00:12:30,760 --> 00:12:34,920 I pretpostavljam da sam za uloviti nešto u ta tri dana. 173 00:12:35,040 --> 00:12:37,440 Sada je to okrugli hladnjak. 174 00:12:37,560 --> 00:12:40,640 U ovakvim trenucima može proći kroz to. 175 00:12:40,760 --> 00:12:43,600 U redu. Ja sam spreman. 176 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 Nadam se i ova riba. 177 00:12:53,280 --> 00:12:54,360 Dakle, eto. 178 00:12:54,480 --> 00:12:56,840 GLAS: Govert je tako gladan da ništa ne čuva. 179 00:12:56,960 --> 00:12:58,520 Svoju ribu pojede odmah. 180 00:12:58,640 --> 00:12:59,680 Jesti. 181 00:13:09,360 --> 00:13:13,960 To je opet bilo to. Moja hrana! hej 182 00:13:16,080 --> 00:13:19,000 Ovdje sam zadnja četiri dana moraju raditi prema. 183 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 S ovom srećom. 184 00:13:22,560 --> 00:13:23,960 Što da mislim o ovome... 185 00:13:24,080 --> 00:13:27,800 kad dođem kući, stol je opet lijep punjen bordo. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,800 Lijepo je tostirati. 187 00:13:29,920 --> 00:13:34,040 Da. Onda to STVARNO mogu uživati u životu. 188 00:13:34,160 --> 00:13:37,640 Ali što ću misliti unazad? ovi trenuci... 189 00:13:37,760 --> 00:13:41,000 a posebno glad proteklih nekoliko dana prije ovoga. 190 00:13:43,280 --> 00:13:46,760 GLAS: Za sebe u ovom surovom okruženju osjećati se ipak malo čovjekom... 191 00:13:46,880 --> 00:13:49,560 je malo brige o sebi s vremena na vrijeme bitno. 192 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 pogledaj... 193 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 U ovoj pušnici, zapravo sušilica... 194 00:13:58,760 --> 00:14:02,400 A ispod... vidite tavu. 195 00:14:02,520 --> 00:14:06,720 I u toj posudi, postao je moj balzam za usne. 196 00:14:10,600 --> 00:14:16,480 Što ću sada pokušati učiniti čisti mi kosu pepelom. 197 00:14:16,600 --> 00:14:19,600 Nemam pojma kako ovo funkcionira, Nikad to nisam radio. 198 00:14:19,720 --> 00:14:22,000 Samo ću nešto pokušati nemam pojma. 199 00:14:22,120 --> 00:14:25,200 Stvari tipa suhi šampon ili tako nešto. 200 00:14:25,320 --> 00:14:26,920 Vidi, šaka pepela. 201 00:14:28,160 --> 00:14:32,840 Doći ću uskoro stavi ga malo ili tako nešto. 202 00:14:33,920 --> 00:14:36,840 I onda sam ostavio da odstoji neko vrijeme, ja mislim. 203 00:14:37,800 --> 00:14:39,160 Mala prekretnica. 204 00:14:44,120 --> 00:14:45,400 Dan novih hlača. 205 00:14:45,520 --> 00:14:50,960 Da, to je stvarno... Ako si uopće ovdje ujedaju ga komarci... 206 00:14:51,080 --> 00:14:52,640 tada su dopuštene nove hlače. 207 00:14:56,720 --> 00:15:01,920 U svakom slučaju daje veliki volumen moje kose. 208 00:15:02,040 --> 00:15:05,120 Već se osjeća bolje. U svakom slučaju manje masti. 209 00:15:06,120 --> 00:15:09,520 Konačna presuda... još ne znam. 210 00:15:10,200 --> 00:15:13,200 Ovo je moja soba s hlačama. 211 00:15:13,320 --> 00:15:19,080 Bilo je gotovo tijesno. Bacio sam pogled koliko je sada prostora ostalo. 212 00:15:20,440 --> 00:15:21,600 Oh, da. 213 00:15:22,760 --> 00:15:25,160 Kad sam ovo kupio, bilo je malo tijesno. 214 00:15:26,240 --> 00:15:27,280 Da. 215 00:15:28,320 --> 00:15:29,560 Tako mi to radimo. 216 00:15:30,560 --> 00:15:32,600 Onda ćemo se kasnije uklopiti upravo natrag u... 217 00:15:32,720 --> 00:15:35,480 i izgleda kao ja Nisam nimalo smršavio. 218 00:15:44,840 --> 00:15:46,760 Danas sam primijetio da mislim: 219 00:15:46,880 --> 00:15:52,120 Vau, to je bilo... jako žestoko. 220 00:15:52,240 --> 00:15:55,080 A onda ja također bio jako umoran. 221 00:15:56,040 --> 00:16:00,400 ako sam iskren, Zapravo sam, hm, sinoć... 222 00:16:00,520 --> 00:16:04,800 i jutros samo u malom padu. 223 00:16:06,720 --> 00:16:09,480 Jer danas je rođendan pripadao bi mom psu. 224 00:16:09,600 --> 00:16:14,720 Ali na kraju, eh, svejedno pokazao se kao još jedan lijep dan. 225 00:16:15,960 --> 00:16:21,520 Vrlo lijepo vrijeme. Hm, tri ribe uhvaćen, jako zadovoljan. 226 00:16:21,640 --> 00:16:22,920 Pa uh, da... 227 00:16:23,040 --> 00:16:28,200 Volim misliti da je to tamo gore šalje mi dobre stvari negdje. 228 00:16:28,320 --> 00:16:33,000 Sve o čemu mogu razmišljati je hrana. 229 00:16:34,040 --> 00:16:38,840 Imam toliko grčeva u želucu od gladi. To je stvarno bizarno. 230 00:16:38,960 --> 00:16:44,480 I samo mislim na komadiće maslaca... 231 00:16:44,600 --> 00:16:49,240 čokoladice, tjestenine. Oooh, stvarno. 232 00:16:59,480 --> 00:17:00,560 Sutra. 233 00:17:03,760 --> 00:17:08,120 Dan deseti, prekretnica. Sasvim sam deset dana. 234 00:17:09,079 --> 00:17:10,719 To je čudno, znaš. 235 00:17:11,960 --> 00:17:15,200 Bez telefona, bez ideje što se događa u svijetu. 236 00:17:16,280 --> 00:17:19,680 Nekako upadnete u kolotečinu svog malog svijeta. 237 00:17:21,040 --> 00:17:22,440 ja imam svoj... 238 00:17:25,720 --> 00:17:28,400 moj, moj mali svijet. 239 00:17:30,560 --> 00:17:36,360 A tu su i novosti da je ulovljena riba. 240 00:17:36,480 --> 00:17:38,400 To je onda vijest dana. 241 00:17:39,840 --> 00:17:41,800 I da su komarci... 242 00:17:43,680 --> 00:17:47,560 Mislim da sam stvarno cool, ali ja ne želi biti prijatelj s njima. 243 00:17:48,560 --> 00:17:52,080 GLAS: Nakon kratke noći zbog Govert se osjeća gladno. 244 00:17:52,200 --> 00:17:55,600 Sada ide na svoju noćnu liniju nadajući se da će se nešto zalijepiti. 245 00:17:55,720 --> 00:17:58,440 Ali jedva da napreduje. 246 00:17:58,560 --> 00:18:00,080 Uništen sam, čovječe. 247 00:18:01,280 --> 00:18:03,200 U njemu više nema energije. 248 00:18:04,520 --> 00:18:08,840 Imam jake bolove u leđima, od mojih donjih leđa do vrha. 249 00:18:13,200 --> 00:18:15,560 Ima nekako bez prestanka vrtoglavica. 250 00:18:17,240 --> 00:18:19,840 Imam bolove u trbuhu od gladi. 251 00:18:21,480 --> 00:18:23,040 STVARNO sam shrvana. 252 00:18:24,560 --> 00:18:26,920 Nisam znala da ti ovo može toliko učiniti. 253 00:18:27,040 --> 00:18:30,320 Sedam ribica... 254 00:18:32,240 --> 00:18:35,240 i jedna osrednja riba... 255 00:18:36,320 --> 00:18:38,040 za deset dana. 256 00:18:40,120 --> 00:18:42,880 I možda četiri šalice bobičastog voća ukupno. 257 00:18:44,120 --> 00:18:46,160 I dvije, tri gljive. 258 00:18:48,440 --> 00:18:52,520 To je stvarno jako malo. 259 00:18:52,640 --> 00:18:57,160 To pojedem samo jedno jutro normalno. 260 00:18:58,640 --> 00:19:00,600 I sad to napravim za deset dana. 261 00:19:05,000 --> 00:19:09,880 I to je ono zbog čega smo ovdje došao i to je cool za doživjeti. 262 00:19:10,000 --> 00:19:14,200 Pomiče granice, a to je, uh... 263 00:19:14,320 --> 00:19:17,320 gdje uvijek radim tražim u svom životu. 264 00:19:18,880 --> 00:19:20,480 Ali dovraga... 265 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 što je ovaj put stvarno prijelomno. 266 00:19:26,160 --> 00:19:30,680 I ne znam jesam li nužno još uvijek na tome Tražim daljnju granicu. 267 00:19:30,800 --> 00:19:33,480 GLAS: Govert je živ do sada za vrijeme njegovog boravka ovdje... 268 00:19:33,600 --> 00:19:36,360 u prosjeku oko 140 kalorija dnevno... 269 00:19:36,480 --> 00:19:39,400 gdje odrastao čovjek treba 2500. 270 00:19:39,520 --> 00:19:41,640 Iako Awi ima ulovio još ribu... 271 00:19:41,760 --> 00:19:45,160 ali on dolazi s tim ali do oko 310 kalorija. 272 00:19:45,280 --> 00:19:49,040 Ni približno taj iznos koje mu trebaju svaki dan. 273 00:19:50,080 --> 00:19:55,360 Jao, moj želudac. ooo... Toliko je prazno da osjećam grč. 274 00:19:57,440 --> 00:19:58,640 UZDAH 275 00:19:59,840 --> 00:20:02,880 u redu Opet sam dobro. 276 00:20:03,000 --> 00:20:07,440 Oooh, uhvatio me grč na trenutak u mom želucu. 277 00:20:10,640 --> 00:20:11,840 Stvarno jako gladan. 278 00:20:13,200 --> 00:20:16,200 Stvarno, jako, jako gladan. 279 00:20:23,680 --> 00:20:25,040 Također je tako... 280 00:20:26,120 --> 00:20:28,080 Znate, jedan pritisak na dugme... 281 00:20:29,600 --> 00:20:34,000 a ja ću biti u jednom za nekoliko sati okruženje u kojem jednostavno imam hranu. 282 00:20:39,320 --> 00:20:41,800 GLAS: Marly također sada hoda protiv svojih granica. 283 00:20:41,920 --> 00:20:44,240 Danima je bez hrane. 284 00:20:45,840 --> 00:20:49,000 Aaa, samo se stvarno nadam da sada stvari idu dobro. 285 00:20:49,120 --> 00:20:51,120 Malo tjeskoban nakon jučerašnjeg dana. 286 00:20:52,360 --> 00:20:57,920 Danas i sutra mi je zadnja prilika koje vodim na pecanje. 287 00:20:58,040 --> 00:21:00,440 Nadajmo se onda blagoslovima. 288 00:21:00,560 --> 00:21:03,280 GLAS: Marie-José jučer naporno radio na ribljem mostu... 289 00:21:03,400 --> 00:21:07,320 i nada se da će dati ribu koja joj je TAKO potrebna. 290 00:21:10,360 --> 00:21:13,760 Dobro, mreža mi stvarno visi malo niže u vodi... 291 00:21:13,880 --> 00:21:15,800 pa se nadam da ima nešto u tome. 292 00:21:17,920 --> 00:21:19,880 Mislim da i ja tamo nešto vidim. 293 00:21:23,000 --> 00:21:27,400 GLAS: Govert je sada na noćnoj liniji, ali rezultat je razočaravajući. 294 00:21:27,520 --> 00:21:32,280 Ne, ne, ne, ne, ne. Zajebi čvor, dvije udice bez crva. 295 00:21:33,560 --> 00:21:35,120 I sigurno bez ribe. 296 00:21:36,320 --> 00:21:41,680 Look, and then you see here that she is completely full of eggs. 297 00:21:42,880 --> 00:21:45,720 Just a caviar breakfast really. 298 00:21:47,960 --> 00:21:51,640 Barem nema hrane! Nema doručka. 299 00:21:52,600 --> 00:21:54,160 Oh, what a good breakfast. 300 00:21:55,760 --> 00:21:59,200 I upravo sam ulovio ribu u mojoj ribarskoj mreži. Hahaaa! 301 00:21:59,320 --> 00:22:03,680 Whoo whoo, whoo whoo, whoo whoo! Djeluje. 302 00:22:03,800 --> 00:22:05,320 Pa, dobro jutro. 303 00:22:06,760 --> 00:22:08,840 Dobrodošli u raj. 304 00:22:08,960 --> 00:22:11,880 VO: Awi didn't press the button izaći van. 305 00:22:12,000 --> 00:22:14,840 On bira ostati, ali shvaća... 306 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 that he is not getting the water can go in to check the net. 307 00:22:18,080 --> 00:22:22,000 Tada gubi toplinu i energiju and he may become hypothermic. 308 00:22:22,120 --> 00:22:24,040 Zato gradi splav. 309 00:22:24,160 --> 00:22:28,240 I don't know when anymore Nedavno sam napravio splav. 310 00:22:28,360 --> 00:22:34,080 But I'll start with the two largest mrtve grede, prave plovke. 311 00:22:34,200 --> 00:22:36,000 Nadogradit ću na to. 312 00:22:37,920 --> 00:22:38,920 Oh. 313 00:22:39,040 --> 00:22:42,640 GLAS: Awijev želudac je prazan. Izgradnja ovoga je težak posao... 314 00:22:42,760 --> 00:22:44,520 and it's starting to take its toll. 315 00:22:45,880 --> 00:22:47,200 Ooo, moj želudac. 316 00:22:49,200 --> 00:22:50,680 Opet sam jako gladan. 317 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 ooo... 318 00:22:58,840 --> 00:23:04,880 To je stvarno bilo najteže i najbolnije gunđanje koje sam ikada imao. 319 00:23:08,280 --> 00:23:11,560 GLAS: Anton se nada da će uloviti više ribe povezivanjem 2 mreže zajedno... 320 00:23:11,680 --> 00:23:14,840 a zatim jednu veliku mrežu preko cijelog zaljeva. 321 00:23:18,760 --> 00:23:20,280 Evo moje uzice. 322 00:23:21,400 --> 00:23:27,000 Pogledaj, tamo je pričvršćeno za drvo i ide na net. 323 00:23:27,120 --> 00:23:31,480 Onda imamo 50 metara mreže na drugu stranu... 324 00:23:31,600 --> 00:23:35,000 i eno ga sjedi na drvetu Vezao sam ga na početku. 325 00:23:36,560 --> 00:23:37,640 Juhu! 326 00:23:38,720 --> 00:23:42,520 Pa, ako ovo neće proizvesti ribu onda ne znam više. 327 00:23:44,000 --> 00:23:46,920 GLAS: Deseti je dan. Vrijeme je za liječnički pregled. 328 00:23:47,040 --> 00:23:50,760 Pregledavaju se da vide da li je i medicinski i psihički... 329 00:23:50,880 --> 00:23:54,040 još uvijek je odgovorno uključiti ih izolacija i bez zaliha hrane... 330 00:23:54,160 --> 00:23:56,080 biti ostavljen u divljini. 331 00:23:56,200 --> 00:23:58,040 Svi imaju težinu izgubljeno... 332 00:23:58,160 --> 00:24:01,400 ali drži se toga unutar medicinski sigurne granice. 333 00:24:01,520 --> 00:24:03,840 Zatim dolazi medicinska ekipa kod Goverta... 334 00:24:03,960 --> 00:24:06,720 koja se dogodila jutros već se osjećao prilično loše. 335 00:24:10,560 --> 00:24:15,040 kako se osjećaš -Jako sam gladan i vrtoglavica. 336 00:24:16,880 --> 00:24:22,760 Koliko dugo imate vrtoglavicu? Nedavno? - Ne, prošlo je već nekoliko dana. 337 00:24:25,400 --> 00:24:27,880 Oko 69 kg. 338 00:24:28,000 --> 00:24:30,680 Jako si smršavio. 339 00:24:30,800 --> 00:24:34,640 Možemo vam izmjeriti krvni tlak. Samo sjedi tamo. 340 00:24:41,120 --> 00:24:46,760 Krvni tlak je dobar, ali otkucaji srca su mu malo ubrzani. 341 00:24:46,880 --> 00:24:50,120 Dobit ćete upozorenje za vaše stanje. 342 00:24:50,240 --> 00:24:54,320 Morate se udebljati i probaj nabaviti više hrane... 343 00:24:54,440 --> 00:24:57,000 u suprotnom ćemo vas ukloniti iz natjecanja. 344 00:24:58,800 --> 00:25:03,120 GLAS: Njegovo fizičko stanje je velika briga za medicinski tim. 345 00:25:03,240 --> 00:25:06,600 Njegova težina je previše pala i njegov... ubrzani otkucaji srca jasno govore... 346 00:25:06,720 --> 00:25:09,080 to je njegovo tijelo teško mu je. 347 00:25:09,200 --> 00:25:13,760 Mora više jesti, inače mora doktor ga udaljava iz utakmice. 348 00:25:15,080 --> 00:25:17,920 Sad je hitno jer mu je puls previsok... 349 00:25:18,040 --> 00:25:21,680 i vrti mu se u glavi zbog toga ne funkcionira ispravno. 350 00:25:21,800 --> 00:25:26,200 Hoda i kreće se polako. - To je prilično rizik. 351 00:25:30,400 --> 00:25:33,600 GLAS: Ostali sudionici jesu nemam pojma o strašnoj situaciji... 352 00:25:33,720 --> 00:25:35,720 u kojoj je sada završio Govert. 353 00:25:35,840 --> 00:25:37,800 Stavljaju svakoga ispred sebe sve na sve... 354 00:25:37,920 --> 00:25:41,120 da traje što duže u divljini. 355 00:25:41,240 --> 00:25:44,280 Počnimo sa zatvaranjem ovoga. 356 00:25:48,360 --> 00:25:51,200 GLAS: Dok ulazimo u zimu, sve je vlažnije... 357 00:25:51,320 --> 00:25:53,480 ali i sve hladnije na ovom području. 358 00:25:53,600 --> 00:25:57,120 Temperature će porasti noću i približiti se smrzavanju. 359 00:25:57,240 --> 00:26:01,080 Stoga je bitno imati dobar da se ima gdje sakriti. 360 00:26:06,840 --> 00:26:08,760 Čovječe, ovo je stvarno teško. 361 00:26:09,920 --> 00:26:13,920 GLAS: Awi je napravio svoju splav prekinuo da provjeri svoju mrežu. 362 00:26:14,920 --> 00:26:17,800 Vidim vrlo veliku ribu u svojoj mreži. 363 00:26:18,960 --> 00:26:22,200 Ali moja mreža je zapela. Ne mogu ga osloboditi. 364 00:26:28,520 --> 00:26:33,320 Kako ću to bez jednog treća ruka? Ooh, ooh, ooh, ooh... 365 00:26:40,520 --> 00:26:42,400 Nije loše, Daan, nije loše. 366 00:26:46,080 --> 00:26:50,640 I onda se to korijenje počne ovako sušiti, a zatim se skupljaju. 367 00:26:50,760 --> 00:26:53,560 I onda dobiješ ovo ako sve bude u redu neće se više olabaviti. 368 00:26:54,480 --> 00:26:56,400 Tatatataaa... Ovdje je! 369 00:26:57,880 --> 00:27:00,200 Wow! Hvala! 370 00:27:03,680 --> 00:27:08,240 Baš ono što mi je trebalo. Tako sam sretna, ooo... 371 00:27:09,160 --> 00:27:11,520 Ovo će biti stvarno ukusan obrok. 372 00:27:11,640 --> 00:27:15,120 Imam samo jedan problem: moja mreža je zapela. 373 00:27:18,360 --> 00:27:21,600 I stvarno je zapeo. Ni ja ga ne mogu osloboditi. 374 00:27:21,720 --> 00:27:24,520 To je stvarno ozbiljan problem... 375 00:27:24,640 --> 00:27:28,400 jer sad ne znam kako ću ga izvući iz vode. 376 00:27:29,200 --> 00:27:35,560 I... smršavio sam previše jer stvarno nisam dovoljno jela. 377 00:27:35,680 --> 00:27:38,120 Puls mi je također bio previsok. 378 00:27:40,280 --> 00:27:45,040 Dakle, moje tijelo je na ovaj ili onaj način način borbe protiv nečega. 379 00:27:46,000 --> 00:27:48,280 I to je bilo službeno upozorenje. 380 00:27:48,400 --> 00:27:52,200 Prije nego što je došao brod zapravo sam imao već donio neku odluku... 381 00:27:52,320 --> 00:27:55,960 možda ću prestati, jer sam ovo stvarno osjetio. 382 00:27:56,080 --> 00:27:59,200 ono što sam rekao, JAKO sam gladan, tako mi je muka u želucu. 383 00:28:00,200 --> 00:28:03,960 Definitivno mislim s tim sada upozorenje doktora... 384 00:28:04,080 --> 00:28:07,720 da ja, uh... da odluku donesem lijepo. 385 00:28:09,200 --> 00:28:11,320 Da, odlučio sam. 386 00:28:13,360 --> 00:28:18,720 Sada sam službeno odlučio i idem nema više odustajanja od toga. 387 00:28:18,840 --> 00:28:20,000 ja, uh... 388 00:28:21,880 --> 00:28:23,160 To je upravo to. 389 00:28:24,720 --> 00:28:26,960 U redu, to je to. 390 00:28:27,080 --> 00:28:30,560 Čuli ste zvuk. Posljednja riječ je izašla, odustajem. 391 00:28:32,080 --> 00:28:33,160 ooo... 392 00:28:43,280 --> 00:28:45,600 Kakva jebena avantura. 393 00:28:50,960 --> 00:28:57,840 Deset dana u divljini, potpuno izolirani. 394 00:28:57,960 --> 00:29:02,600 Nikad ovo nisam doživio i hoću Mislim da to više nikada neću doživjeti. 395 00:29:06,360 --> 00:29:11,240 Oooh, kakva odluka. to je ludo, eh, to je tako intenzivno... 396 00:29:11,360 --> 00:29:15,240 kao da je to stvarno životni izbor, kao kupnja nove kuće... 397 00:29:15,360 --> 00:29:20,320 hoće li ili neće imati djecu. to stvarno se čini kao velika odluka. 398 00:29:20,440 --> 00:29:25,400 Samo deset lijepih dana, deset teških dana, deset teških dana... 399 00:29:25,520 --> 00:29:29,080 deset dana u pustinji, Uživao sam u tome. 400 00:29:32,040 --> 00:29:36,200 To je vrsta tvoje vlastite misije ovdje... 401 00:29:36,320 --> 00:29:40,000 koju možeš zvati svaki dan, i to je ono što ga čini tako kompliciranim... 402 00:29:40,120 --> 00:29:42,400 ili moje najveće, krajnja granica. 403 00:29:42,520 --> 00:29:46,800 Uvijek je lako, zar ne? To ti je isto kao kad si u HAVO-u... 404 00:29:46,920 --> 00:29:50,200 Svi oni hadisti koji su rekli: 'Mogao sam završiti VWO... 405 00:29:50,320 --> 00:29:53,600 ali da, nisam to učinio.' I ja sam bio jedan od njih. 406 00:29:53,720 --> 00:29:56,480 Dakle, negdje gdje to ne možete učiniti, jer ti ne donosiš taj izbor. 407 00:29:56,600 --> 00:29:59,160 Osim toga naravno možeš li to teoretski... 408 00:29:59,280 --> 00:30:03,040 također donosi odluku da to učini dio sposobnosti. 409 00:30:03,160 --> 00:30:06,720 To je isto ovdje. Možda možeš moje tijelo bi moglo biti ovdje duže... 410 00:30:06,840 --> 00:30:10,360 i psihički također, ali činjenica da mi još nedostaje volje... 411 00:30:10,480 --> 00:30:13,800 još nekoliko dana nastaviti... 412 00:30:13,920 --> 00:30:17,000 znači da ga imam ne može za ovaj izazov. 413 00:30:21,320 --> 00:30:24,000 GLAS: Govert je drugi ispao izvan utrke. 414 00:30:24,120 --> 00:30:26,720 Sedam pustolova ostavljeni u divljini. 415 00:30:26,840 --> 00:30:29,520 Nemaju pojma što rade njihovi konkurenti. 416 00:30:29,640 --> 00:30:33,960 Ali svi se nadaju izdržati što duže. 417 00:30:34,080 --> 00:30:37,200 Jednostavno volim večeri jako teško ovdje. 418 00:30:38,320 --> 00:30:39,560 Kao, da... 419 00:30:40,680 --> 00:30:44,080 Samo sam jako umoran i... Sjedim ovdje ispred logorske vatre... 420 00:30:44,200 --> 00:30:49,440 i sviđa mi se oko jednog da neko vrijeme ne moram ništa raditi. 421 00:30:49,560 --> 00:30:53,480 Ali ako opet ništa ne učinim, odmah pomislim... 422 00:30:53,600 --> 00:30:58,320 pa bih onda morao biti zauzet da ne mislim... 423 00:31:00,120 --> 00:31:03,480 o svima. Nedostaju mi. 424 00:31:04,880 --> 00:31:08,120 Samo moje tijelo nema ni jedno ni drugo kapacitet sada... 425 00:31:08,240 --> 00:31:11,360 biti zauzet cijelo vrijeme... 426 00:31:11,480 --> 00:31:17,880 pa jednostavno moram ponekad mirno sjediti. I onda dođe taj osjećaj... 427 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 a taj osjećaj je samo... 428 00:31:20,920 --> 00:31:23,760 osjećaj koji kažeš sebi, to je... 429 00:31:26,600 --> 00:31:29,160 Ovdje je stvarno težak posao, znaš? mentalno. 430 00:31:30,160 --> 00:31:34,040 I naravno primjećujem da ja ne dobiva dovoljno hrane. 431 00:31:34,160 --> 00:31:37,080 A onda... Jutros Imao sam dosta problema s tim. 432 00:31:37,200 --> 00:31:43,440 Jako hrome noge i sve skupo košta puno truda. To je jako neugodno. 433 00:31:43,560 --> 00:31:47,440 Nadam se da sada sa svojom mrežom puno dublje u vodu... 434 00:31:47,560 --> 00:31:49,960 da odande izlazi taman toliko ribe. 435 00:31:51,000 --> 00:31:54,480 Da, a onda se nadam da će se to okrenuti. Hm... 436 00:31:54,600 --> 00:31:56,680 Ali hej, vidjet ćemo. 437 00:31:58,360 --> 00:32:02,200 Kako se osjećam sada... Kao sutra Probudim se i još uvijek se osjećam tako... 438 00:32:02,320 --> 00:32:06,400 onda sam ga stvarno imao, onda sam stvarno gotova s tim. 439 00:32:06,520 --> 00:32:13,600 Neću više ići ni trenutka... 440 00:32:13,720 --> 00:32:18,200 osjećati se ovako. Ako to učinim sutra ujutro ne budi se bolje... 441 00:32:20,560 --> 00:32:23,920 onda, uh... onda mi prestaje jedanaesti dan. 442 00:32:26,800 --> 00:32:29,080 Želim da ovaj dan završi. 443 00:32:30,360 --> 00:32:33,440 STVARNO želim da je ovaj jebeni dan gotov. 444 00:32:47,120 --> 00:32:50,880 Dobro jutro. Da, ostat ću. Osjećam se bolje nego sinoć. 445 00:32:51,000 --> 00:32:53,680 Tada sam zapravo bio super ljut. 446 00:32:56,360 --> 00:32:57,720 Vjerujem, uh... 447 00:32:59,200 --> 00:33:03,720 jer ja još uvijek imati iste loše emocije. 448 00:33:05,360 --> 00:33:06,440 da... 449 00:33:10,400 --> 00:33:14,560 Ovo mi je zadnji dan stvarno dobro pokušati loviti ribu. 450 00:33:15,800 --> 00:33:19,760 Ako danas uhvatim jednog, Još ga mogu jesti tri dana. 451 00:33:22,120 --> 00:33:25,600 GLAS: Anton je jučer imao dugu mrežu visio po cijelom zaljevu. 452 00:33:25,720 --> 00:33:29,040 Sad mora ići u hladno jezero da vidim ima li kvaku. 453 00:33:31,600 --> 00:33:35,960 Niels će provjeriti svoje noćne linije i stoga također mora ići u vodu. 454 00:33:36,080 --> 00:33:40,320 Navikneš se na hladnoću. Također se čini vrlo zdravim. 455 00:33:40,440 --> 00:33:43,040 Ali zasad nema ribe. 456 00:33:44,440 --> 00:33:47,120 Još uvijek ne razumijem da ovdje nema ribe... 457 00:33:47,240 --> 00:33:51,600 jer sam sigurna da mali stvarno da se toliko približi obali. 458 00:33:52,800 --> 00:33:56,480 Vidim ga ovdje na kraju laž... Da. br. 459 00:33:57,680 --> 00:34:02,000 ništa Baš ništa. Pa kakva šteta. 460 00:34:03,600 --> 00:34:09,040 Da, zašto samo dosljedan ovdje nijedna riba ne ulazi, to me bolje. 461 00:34:09,159 --> 00:34:12,839 GLAS: Također nova mreža Marie-José danas nije dao ulov. 462 00:34:12,960 --> 00:34:15,320 Zato ona ima štap za pecanje ponovno uhvatio. 463 00:34:17,040 --> 00:34:19,120 imam nešto! Hehehehe... 464 00:34:20,760 --> 00:34:22,240 Dođi ovamo, ribice. 465 00:34:24,360 --> 00:34:28,160 Evo, ovo je lijepo. Idemo pogledati. Oh, jebote! 466 00:34:30,280 --> 00:34:32,160 Nije bilo dobro osigurano. 467 00:34:32,280 --> 00:34:35,880 Oh, to je bila šteta! To bi bilo lijepo. 468 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Skoro sam ga pojeo! 469 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 Vau... 470 00:34:41,560 --> 00:34:42,760 To je Bali. 471 00:34:45,760 --> 00:34:48,000 GLAS: Awi treba dodatno drvo za njegov splav... 472 00:34:48,120 --> 00:34:51,080 i lako razmišlja žeti mrtvo stablo. 473 00:34:57,960 --> 00:35:00,840 Oooh, nisam to trebao učiniti. 474 00:35:03,040 --> 00:35:07,080 Ne, ostavljam ovo drvo na miru. Joj, odmah sam umorna. 475 00:35:07,200 --> 00:35:09,440 Da, vrlo glupa ideja. 476 00:35:12,840 --> 00:35:14,080 Leći. 477 00:35:15,400 --> 00:35:19,000 To je još jedna lekcija za mene, da shvaćam... 478 00:35:19,120 --> 00:35:24,400 Ne možete sagraditi splav u dvoje dana, Awi. Ne s ovom energijom. 479 00:35:26,680 --> 00:35:31,840 Ovdje imam samo jedan glavni cilj, a to je izgradnja splavi. 480 00:35:31,960 --> 00:35:36,000 To je najvažnije u mom životu upravo sada. hahaha 481 00:35:37,000 --> 00:35:39,160 Zapravo se mogu smijati tome. 482 00:35:39,280 --> 00:35:41,920 Dakle, prvo pecanje, posljednji put. 483 00:35:50,000 --> 00:35:52,480 GLAS: Danas je jedanaesti dan u divljini... 484 00:35:52,600 --> 00:35:57,480 a Marly ima samo jedan šesti dan ulovljena riba. Dakle, potreba je velika. 485 00:36:02,280 --> 00:36:04,400 UZDAH znaš... 486 00:36:08,240 --> 00:36:09,600 Oni se ne događaju. 487 00:36:16,680 --> 00:36:19,840 Možda je i to znak da je bilo lijepo. 488 00:36:21,200 --> 00:36:25,600 GLAS: Preživi pod ovim teškim okolnosti su težak posao. 489 00:36:25,720 --> 00:36:28,680 Daan je zauzet sa svojim zimskim skloništem... 490 00:36:28,800 --> 00:36:32,480 Awi sa splavom da ostane suh i siguran da bi mogao provjeriti svoje mreže... 491 00:36:32,600 --> 00:36:35,400 a Menno skuplja drva stražnji zid njegovog skloništa... 492 00:36:35,520 --> 00:36:37,320 gdje će uskoro biti ognjište. 493 00:36:39,720 --> 00:36:41,360 Oh, ti gležnjevi ponekad, dječače. 494 00:36:41,480 --> 00:36:44,120 GLAS: Psihički i fizički je teško. 495 00:36:58,120 --> 00:37:03,600 Vau, ne, neeeee! o ne! prokletstvo! 496 00:37:04,960 --> 00:37:06,040 Isuse... 497 00:37:12,760 --> 00:37:15,560 Stvari zahtijevaju više energije nego prije. 498 00:37:16,960 --> 00:37:17,880 Ivana 499 00:37:18,840 --> 00:37:23,880 Aaah, čovječe, o čovječe, o čovječe, u što si se uvalio? 500 00:37:29,200 --> 00:37:32,520 Pola stupa i stići ćemo. 501 00:37:34,040 --> 00:37:36,880 Može li mi netko pomoći? Trebam pomoć. 502 00:37:39,520 --> 00:37:43,760 Tiho, tiho, tiho. O da, može se osloniti na to. 503 00:37:43,880 --> 00:37:46,480 Dakle, to je dobro. 504 00:37:46,600 --> 00:37:49,600 U redu, naš splav je skoro gotov. Nadam se da će plutati. 505 00:37:56,640 --> 00:37:57,760 To je to. 506 00:38:02,680 --> 00:38:07,240 Jooooo... Veliki zid je gotov. 507 00:38:07,360 --> 00:38:10,880 Ha, još jedan korak bliže živjeti ovdje. 508 00:38:13,720 --> 00:38:17,360 A to svakako dodaje 10.000 eura na svoju vrijednost na Fundi. 509 00:38:19,800 --> 00:38:21,520 bam! ukusno! 510 00:38:23,040 --> 00:38:24,480 uh... 511 00:38:28,440 --> 00:38:31,720 Tko će nositi čamce? I sve cjepanice. 512 00:38:31,840 --> 00:38:34,080 Ako pluta, onda sam jako sretan. 513 00:38:35,640 --> 00:38:37,360 Stvarno je uzbudljivo. 514 00:38:38,920 --> 00:38:41,320 Oooh, ne znam. 515 00:38:42,240 --> 00:38:44,840 Moglo bi biti dobro da ne pluta. 516 00:38:47,600 --> 00:38:48,920 On će potonuti. 517 00:38:51,000 --> 00:38:53,880 Sada vidim. Ali nije ništa strašno. 518 00:38:55,640 --> 00:38:58,800 Nisam frustriran. 519 00:38:59,960 --> 00:39:02,960 Vidim samo poboljšanje. Bodovi za poboljšanje. 520 00:39:03,960 --> 00:39:05,920 GLAS: Menno je vani brati bobice... 521 00:39:06,040 --> 00:39:08,680 ali moram sjesti zbog bolova u gležnjevima. 522 00:39:08,800 --> 00:39:10,280 Joj jojojoj. 523 00:39:11,240 --> 00:39:12,560 Aah... 524 00:39:15,360 --> 00:39:16,400 u redu 525 00:39:18,240 --> 00:39:19,840 Aaargh! 526 00:39:21,880 --> 00:39:22,960 Tifusni nered! 527 00:39:25,640 --> 00:39:28,400 Zabavite se s tom stvari. dovraga! 528 00:39:33,720 --> 00:39:35,320 Onda polako. 529 00:39:37,040 --> 00:39:38,960 Jebena bol u mojim stopalima! 530 00:39:40,840 --> 00:39:43,360 Ti gležnjevi su prirodni vrlo krivo. 531 00:39:43,480 --> 00:39:45,040 Moja najveća briga su moji gležnjevi. 532 00:39:45,160 --> 00:39:49,800 To je zbog bolesti kad sam ja bio Imao sam pet godina i bio sam paraliziran... 533 00:39:49,920 --> 00:39:51,400 potpuno krivo. 534 00:39:51,520 --> 00:39:56,360 A ako ste u nekom području to nije ravno, moraš puno hodati... 535 00:39:56,480 --> 00:39:58,480 može jako boljeti. 536 00:39:58,600 --> 00:40:03,440 Stvarno se bojim tih gležnjeva bit će mi stvarno usrano. 537 00:40:03,560 --> 00:40:06,360 Ali nadam se da sam ovo ja neće prestati. 538 00:40:06,480 --> 00:40:10,120 Svojstveno je da ja povremeno patiti od tih stvari. 539 00:40:10,240 --> 00:40:13,600 Ali ponekad se pojavi a je li stvarno, ooo... 540 00:40:13,720 --> 00:40:17,040 Tada ti suze krenu na oči, i to je bilo samo. 541 00:40:17,160 --> 00:40:19,760 Tamo mogu postati stvarno mrzovoljan postajanja. 542 00:40:23,840 --> 00:40:26,840 Oooh, gdje je taj pozitivni Menno? 543 00:40:28,000 --> 00:40:32,280 Ne zato što je to preživljavanje ako konstrukcija ne radi... 544 00:40:32,400 --> 00:40:35,120 ali zato što ta jebena noga počinje gnojiti. 545 00:40:39,720 --> 00:40:40,960 Dobro, idem prošetati. 546 00:40:44,520 --> 00:40:48,560 Idemo. Stisnite zube i samo hodajte. 547 00:40:48,680 --> 00:40:53,440 GLAS: Menno ustraje i ne želi odustati da ga shrvaju bolovi u gležnjevima. 548 00:40:53,560 --> 00:40:57,280 Moose Creek također ima Marly teški trenuci iza nas. 549 00:40:57,400 --> 00:41:02,040 Gdje Menno odlučuje ustrajati, ona donosi sasvim drugačiji zaključak. 550 00:41:02,160 --> 00:41:03,400 Lijepo je tako. 551 00:41:05,800 --> 00:41:06,880 Lijepo je tako. 552 00:41:10,760 --> 00:41:13,240 GLAS: Marly bira izlaz sljedeći dan... 553 00:41:13,360 --> 00:41:17,440 svjesno reći zbogom ovo posebno mjesto u divljini. 554 00:41:19,960 --> 00:41:21,320 prelijepo je 555 00:41:24,560 --> 00:41:25,640 UZDAH 556 00:41:28,400 --> 00:41:30,600 Stvarno se osjeća VELIKO olakšanje. 557 00:41:35,520 --> 00:41:36,680 Ups, ups. 558 00:41:42,680 --> 00:41:44,120 Dome slatki dome. 559 00:41:45,920 --> 00:41:47,520 Da, kod kuće smo. 560 00:41:53,640 --> 00:41:57,160 U redu. Tražim previše od sebe. 561 00:41:59,600 --> 00:42:01,240 Zakoči, Menno. 562 00:42:04,160 --> 00:42:06,560 To je utrka izdržljivosti, nema sprinta. 563 00:42:16,720 --> 00:42:18,840 Ljubav me je dovela ovdje. 564 00:42:18,960 --> 00:42:21,040 Ljubav prema prirodi... 565 00:42:22,560 --> 00:42:24,640 za sve što ovdje živi. 566 00:42:28,520 --> 00:42:31,160 I to je ljubav što me tjera kući. 567 00:42:32,400 --> 00:42:35,760 Za moju obitelj, moji prijatelji, moja majka. 568 00:42:38,400 --> 00:42:43,040 I... pripadam prirodi, Ja pripadam divljini. 569 00:42:43,160 --> 00:42:46,040 Ali i ja pripadam narodu koju volim. 570 00:42:52,800 --> 00:42:57,000 Moje ime je Marly Loomans, i bio sam ovdje. 571 00:42:59,000 --> 00:43:00,120 Bio sam ovdje. 572 00:43:04,080 --> 00:43:06,800 A ako je ljubav razlog da idem... 573 00:43:09,200 --> 00:43:11,520 onda je to prokleto dobar razlog. 574 00:43:37,360 --> 00:43:40,800 Juhu! 575 00:43:50,120 --> 00:43:53,360 Još nisam ustao iz kreveta, nešto poput... 576 00:43:57,920 --> 00:44:00,480 Ne želim znati kako mi je stopalo. 577 00:44:01,960 --> 00:44:06,880 Uglavnom, odlučio sam, imam ga Razmišljao sam o tome sinoć da, hm... 578 00:44:08,040 --> 00:44:10,360 danas stvarno polako. 579 00:44:10,480 --> 00:44:11,960 Želim sjediti ovdje dugo vremena. 580 00:44:13,480 --> 00:44:16,560 I onda ne želim da se meni tako nešto dogodi... 581 00:44:22,000 --> 00:44:23,720 će ga zaustaviti. 582 00:44:23,840 --> 00:44:27,920 ja, um... još u mojoj vreći za spavanje. 583 00:44:28,040 --> 00:44:30,080 Primjećujem da sam jako nizak je u energetici. 584 00:44:30,200 --> 00:44:35,480 Da stvarno... Da, to je moja baterija je sasvim na praznoj strani. 585 00:44:36,520 --> 00:44:40,000 I, um... Da, to se jednostavno događa zbog malo hrane. 586 00:44:40,120 --> 00:44:43,480 stvarno sam umoran. Apsolutno... 587 00:44:43,600 --> 00:44:47,280 Ne da mi se ustati iz kreveta. hahaha 588 00:44:47,400 --> 00:44:52,040 Stvarno je teže nego što mislite. To je samo 24 sata dnevno... 589 00:44:52,160 --> 00:44:56,840 cijeli dan gladan, mokar, hladno... 590 00:44:56,960 --> 00:44:59,600 I to je samo jedan pritisak na gumb i možeš kući... 591 00:44:59,720 --> 00:45:01,520 pa to je samo nezgodan dio. 592 00:45:01,640 --> 00:45:05,600 mislim da jesam u mojoj trenutnoj situaciji... 593 00:45:05,720 --> 00:45:10,720 to, uh... da stvarno mora doći riba... 594 00:45:10,840 --> 00:45:12,880 iz mojih mreža... 595 00:45:13,000 --> 00:45:18,520 jer, da, moje tijelo je stvarno samo... stvarno počinje ponestajati. 596 00:45:18,640 --> 00:45:22,880 GLAS: Marly je spakirala svoje stvari, spreman napustiti Moose Creek. 597 00:45:23,880 --> 00:45:29,680 To je to za mene. I ne osjeća se kao neuspjeh ili tako nešto. 598 00:45:29,800 --> 00:45:35,080 Jer ja odlazim odavde uzdignute glave i s ponosom. 599 00:45:35,200 --> 00:45:37,720 Naravno da je bilo teško napraviti taj izbor... 600 00:45:37,840 --> 00:45:43,120 ali sam mislio: kad bih bio duži ostani, onda sam ustrajan. 601 00:45:43,240 --> 00:45:47,000 A nije o tome riječ. Onda je vrijeme da krenemo. 602 00:45:48,520 --> 00:45:52,720 Uvijek sam to želio dokazati da sam bila dovoljno dobra... 603 00:45:52,840 --> 00:45:55,680 i u nekom trenutku nešto je kliknulo i bio sam kao: 604 00:45:55,800 --> 00:45:58,760 znaš što Uvijek sam bio dovoljno dobar. 605 00:46:00,080 --> 00:46:02,280 I moći to pustiti... 606 00:46:03,840 --> 00:46:05,520 to je oslobađajuće. 607 00:46:06,480 --> 00:46:11,200 I zbog toga sam vječan zahvalan za ovaj krajolik. 608 00:46:19,600 --> 00:46:21,680 Da, to je u redu. 609 00:46:31,160 --> 00:46:32,400 Spreman za polazak. 610 00:46:34,960 --> 00:46:37,360 Nisam mislio da će mi svi jako nedostajati. 611 00:46:37,480 --> 00:46:41,720 Nije mi palo na pamet da sam... roditelji, obitelj, prijatelji. 612 00:46:41,840 --> 00:46:43,560 Nije mi palo na pamet. 613 00:46:43,680 --> 00:46:47,760 Ali bilo je prekrasno. Bilo je prekrasno. 614 00:47:00,240 --> 00:47:04,360 GLAS: Idući put će Menno biti sam ali više problema s njegovim gležnjevima... 615 00:47:04,480 --> 00:47:06,720 Samo jesam puno boli. 616 00:47:07,680 --> 00:47:10,840 ...bit će impresivno izgrađene drvene splavi... 617 00:47:11,880 --> 00:47:14,240 i vodi Awijevu misiju spašavanja iz njegove mreže... 618 00:47:14,360 --> 00:47:16,680 na VRLO opasna situacija. 619 00:47:16,800 --> 00:47:19,040 Teško mogu pričaj više, stari.