1
00:00:47,848 --> 00:00:49,318
มอบตัวจองกีจุน
2
00:00:53,520 --> 00:00:54,390
อย่างนั้นเหรอ...
3
00:00:55,455 --> 00:00:57,785
เพียงพอสำหรับคุณที่จะสร้างความไว้วางใจของคุณ?
4
00:01:02,829 --> 00:01:06,399
แล้วในฐานะหัวหน้าฝ่ายราชการ
รากลับ
5
00:01:07,434 --> 00:01:08,304
คุณสามารถ...
6
00:01:09,336 --> 00:01:12,466
ดำเนินตามการตระหนักรู้ของ
ระบบนายกรัฐมนตรีในราชสำนัก
7
00:01:27,187 --> 00:01:29,587
เอา Haerye ตัวนั้นไปหยุดตัวอักษรซะ
8
00:01:30,557 --> 00:01:31,487
แล้ว
9
00:01:32,092 --> 00:01:32,932
ฉันจะ...
10
00:01:35,195 --> 00:01:36,355
นำไปสู่รากแห่งความลับ
11
00:01:37,197 --> 00:01:39,067
เพื่อสานต่อพระประสงค์ของพระเจ้าสัมบง
12
00:01:48,175 --> 00:01:49,575
คุณต้องการพลังไหม?
13
00:01:49,743 --> 00:01:50,913
หากความปรารถนา...
14
00:01:52,179 --> 00:01:53,509
เพื่อสร้างประเทศที่ดี
15
00:01:54,514 --> 00:01:57,284
ตามความคิดของฉัน
และความเชื่อมั่นก็ต้องการอำนาจ
16
00:01:58,552 --> 00:01:59,422
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าฉันทำ
17
00:02:02,422 --> 00:02:05,062
เพราะพระราชาทรงทราบเรื่องนี้แล้ว
ฉันเป็นสมาชิกของ Secret Roots
18
00:02:05,125 --> 00:02:07,055
ฉันไม่สามารถบรรลุชื่อเสียงและศักดิ์ศรีได้
เป็นนักวิชาการอีกต่อไป
19
00:02:08,362 --> 00:02:11,062
แต่ฉันก็ไม่อยากจะยอมแพ้เช่นกัน
ตามที่กษัตริย์ต้องการ
20
00:02:12,933 --> 00:02:14,203
คุณต้องการอะไร?
21
00:02:18,171 --> 00:02:20,341
แจ้งรายชื่อมาเลยครับ
ของสมาชิก Secret Roots ทุกคน
22
00:02:22,042 --> 00:02:24,542
แล้วจึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน
ว่าผมได้เป็นผู้นำคนใหม่
23
00:02:26,513 --> 00:02:28,483
และมอบจดหมายแห่ง Secret Roots ให้ฉัน
24
00:02:29,616 --> 00:02:30,546
ถ้าฉันทำอย่างนั้น
25
00:02:31,818 --> 00:02:33,348
คุณจะให้ Haerye แก่ฉันเหรอ?
26
00:02:34,021 --> 00:02:35,191
แม้ว่าพระราชา
27
00:02:35,689 --> 00:02:37,189
ไม่ได้กำหนดวันที่แน่ชัด
28
00:02:37,357 --> 00:02:38,927
เขาได้ประกาศไปแล้ว
เพื่อประกาศ
29
00:02:40,894 --> 00:02:42,934
และเขาจะไม่ประกาศ
โดยไม่มี แฮรเย
30
00:02:44,264 --> 00:02:47,474
Haerye จะทำหน้าที่เป็นอาวุธที่ดีที่สุด
เพื่อหยุดการประกาศ
31
00:02:49,803 --> 00:02:52,213
ฉันจะช่วยให้คุณได้รับสิ่งนั้นทันที
32
00:02:53,774 --> 00:02:55,114
คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ...
33
00:02:57,110 --> 00:02:58,180
ตามความเชื่อมั่นของคุณ
34
00:02:59,913 --> 00:03:02,823
อย่างไรก็ตาม ทำแบบนั้นในฐานะจองกีจุน
35
00:03:03,684 --> 00:03:05,224
ไม่ใช่ในฐานะผู้นำแห่ง Secret Roots
36
00:03:10,757 --> 00:03:12,887
คุณต้องการคำตอบภายในเมื่อไหร่?
37
00:03:14,661 --> 00:03:15,701
เรามีเวลาไม่มาก
38
00:03:16,963 --> 00:03:18,573
ฉันอยากให้คุณตอบฉันภายในสองวัน
39
00:03:21,201 --> 00:03:23,071
ฉันจะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งในมาโป
40
00:03:23,837 --> 00:03:24,867
แจ้งให้เราทราบ
41
00:03:25,672 --> 00:03:26,542
ฉันจะรอคุณ
42
00:03:44,057 --> 00:03:47,587
ทำไมคุณถึงเลือกยีซินจอก
เหนือซิมจองซูเหรอ?
43
00:03:48,161 --> 00:03:51,261
ใช่ สมาชิกสภายี่เป็นผู้อาวุโส
44
00:03:51,631 --> 00:03:55,241
ดังนั้นเขาจะไม่ส่งผลกระทบใหญ่หลวง
เกี่ยวกับสมาชิกรุ่นเยาว์ของ Secret Roots
45
00:03:55,936 --> 00:04:00,136
ซิมจงซูไม่ใช่ทางออกที่ดีกว่า
เพื่อให้ Secret Roots เคลื่อนไหวใช่ไหม?
46
00:04:03,844 --> 00:04:05,384
นั่นอาจจะเป็นเรื่องจริง
47
00:04:07,547 --> 00:04:08,817
แต่ซิมจงซู...
48
00:04:09,783 --> 00:04:12,453
ไม่มี
มีการเจรจาต่อรองมากเท่ากับยีซินจอก
49
00:04:13,120 --> 00:04:14,650
การทูต?
50
00:04:15,856 --> 00:04:17,186
อิทธิพลทางการเมือง
51
00:04:18,492 --> 00:04:20,762
สมาชิกปัจจุบันทั้งหมดของราชสำนัก
52
00:04:21,328 --> 00:04:23,558
ต่างก็มีความผิดของตน
53
00:04:24,431 --> 00:04:26,031
แต่ไม่มีสักคนหนึ่งที่โง่เขลา
54
00:04:27,000 --> 00:04:29,540
พวกเขาทั้งหมดน่ากลัวมาก
55
00:04:30,904 --> 00:04:33,444
และถ้าเขาลุกขึ้นมาเป็น
หนึ่งในสามสมาชิกสภาแห่งรัฐ
56
00:04:34,141 --> 00:04:35,611
มันหมายความว่าอย่างนั้น
57
00:04:36,143 --> 00:04:38,043
เขามาถึงแล้ว
จุดสูงสุดของชายผู้น่าเกรงขามเหล่านั้น
58
00:04:41,448 --> 00:04:44,448
ยี ซิน-จ็อก นั่นเอง
ค่อนข้างโลภนักปราชญ์
59
00:04:45,352 --> 00:04:48,422
แต่เขาดีกว่าท่านฮวางฮุ่ยเสียอีก
60
00:04:49,022 --> 00:04:50,922
เมื่อมันมาถึง
ชนะผู้คนให้อยู่เคียงข้างเขา
61
00:04:51,992 --> 00:04:55,232
เขาจะหลอกคนด้วยซ้ำ
ถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ผล
62
00:04:56,296 --> 00:04:57,456
แน่นอนว่าเขาดีกว่า
63
00:04:58,765 --> 00:05:00,395
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิดกับเขา
64
00:05:00,667 --> 00:05:01,937
ทำไมคุณถึงถามเขา?
65
00:05:02,035 --> 00:05:04,735
ถ้าฉันทิ้งคนไว้
เพราะเหตุนี้และเหตุนั้น
66
00:05:05,238 --> 00:05:07,768
คุณคิดว่าท่านฮวางฮุ่ย
จะรอดไหม?
67
00:05:10,343 --> 00:05:12,153
งานของกษัตริย์
68
00:05:13,113 --> 00:05:15,053
ไม่ใช่การทิ้งคนอย่างเขาไป
69
00:05:15,782 --> 00:05:21,122
มันคือการควบคุมพวกเขาเพื่อให้ความสามารถของพวกเขา
สามารถนำมาใช้เพื่อประโยชน์ของประชาชนได้
70
00:05:22,722 --> 00:05:25,262
และนี่คือจุดของเวลา
71
00:05:25,425 --> 00:05:28,425
เมื่อเราต้องการ
วิถีทางอันชาญฉลาดของ Yi Sin-jeok มากขึ้นกว่าเดิม
72
00:05:29,696 --> 00:05:31,126
เขาต้องหาคำตอบ...
73
00:05:32,799 --> 00:05:35,799
วิธีส่งมอบจองกีจุนให้เรา
74
00:05:36,403 --> 00:05:38,513
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
75
00:05:40,240 --> 00:05:43,880
ฝ่าบาท บางครั้งพระองค์ก็ดูเหมือน...
76
00:05:46,680 --> 00:05:47,810
แถมยังเจ้าเล่ห์อีกด้วย
77
00:05:48,481 --> 00:05:49,921
กว่าพ่อของฉันเหรอ?
78
00:05:51,084 --> 00:05:53,324
ผู้บังคับบัญชาจะไม่พูดอย่างนั้น
79
00:05:53,720 --> 00:05:54,790
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
80
00:05:55,522 --> 00:05:56,792
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
81
00:05:59,826 --> 00:06:01,826
หัวใจของฉันแทบจะเหมือนนรกเลย
82
00:06:02,829 --> 00:06:04,629
คุณคิดว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือไม่?
83
00:06:08,201 --> 00:06:10,201
สำหรับบางสิ่งบางอย่าง
กระบวนการนี้มีความสำคัญมากกว่า
84
00:06:10,604 --> 00:06:12,344
และสำหรับบางสิ่ง
ผลลัพธ์ที่ได้นั้นสำคัญกว่า
85
00:06:14,040 --> 00:06:15,440
สำหรับการทำตัวอักษร
86
00:06:16,276 --> 00:06:18,446
กระบวนการนี้มีความสำคัญมากกว่า
87
00:06:18,845 --> 00:06:20,375
แต่ในการแจกจ่ายนั้น
88
00:06:20,847 --> 00:06:22,117
สิ่งที่สำคัญคือผลลัพธ์
89
00:06:25,151 --> 00:06:26,751
เราต้องชนะ...
90
00:06:29,055 --> 00:06:30,755
เพื่อกระจายตัวอักษร
91
00:06:32,959 --> 00:06:35,429
เราจะเริ่มต้นได้หลังจากที่เราชนะเท่านั้น
92
00:06:36,863 --> 00:06:38,033
เราต้องชนะ
93
00:06:38,765 --> 00:06:41,395
เพื่อเริ่มต้นงานนี้เพื่อประชาชน
94
00:06:44,938 --> 00:06:45,938
ยี ซินจอก...
95
00:06:48,575 --> 00:06:50,835
ไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้
96
00:06:53,179 --> 00:06:54,109
เขาต้องทำสิ่งนี้
97
00:07:04,658 --> 00:07:06,228
ส่งมอบจองกีจุน
98
00:07:08,895 --> 00:07:09,755
ไม่ใช่เหรอ...
99
00:07:10,664 --> 00:07:13,174
เพียงพอสำหรับคุณที่จะสร้างความไว้วางใจหรือไม่?
100
00:07:16,269 --> 00:07:17,869
ผู้ที่ทรยศ Secret Roots...
101
00:07:19,306 --> 00:07:20,466
คือคุณ
102
00:07:21,574 --> 00:07:25,454
ฉันไม่ได้ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี
ต่อกลุ่มนี้ อำนาจ หรือคุณ
103
00:07:27,180 --> 00:07:29,150
มันเป็นระบบนายกรัฐมนตรี
สาเหตุอันยิ่งใหญ่
104
00:07:49,936 --> 00:07:52,706
ฉันคือจุดเริ่มต้นและรากฐานของโชซอน
105
00:07:53,340 --> 00:07:54,740
ฉันเป็นนักวิชาการของโชซอน
106
00:07:56,609 --> 00:07:57,479
นี่คือ...
107
00:07:58,211 --> 00:07:59,311
เส้นทางของฉัน
108
00:08:02,649 --> 00:08:03,819
ฉันเอง
109
00:08:06,920 --> 00:08:09,460
ฉันได้ยินผู้หญิงสองคนและนักรบสองคน
ข้ามแม่น้ำ
110
00:08:10,023 --> 00:08:11,263
บนเรือลำนี้เมื่อวานนี้
111
00:08:12,258 --> 00:08:15,528
เอ่อ สี่คนนั้น
112
00:08:15,829 --> 00:08:17,299
ใช่แล้ว ทั้งสี่คนจากเมื่อวาน
113
00:08:17,430 --> 00:08:19,230
พวกเขาไปที่ภูเขาแดซองซาน
114
00:08:20,333 --> 00:08:21,203
ภูเขาแดซองซาน?
115
00:08:21,267 --> 00:08:22,297
ใช่. ภูเขาแดซองซาน.
116
00:08:23,236 --> 00:08:26,466
พวกเขาไปสถานที่แห่งหนึ่ง
เรียกว่าหินกระต่าย
117
00:08:26,973 --> 00:08:29,483
มันยากจริงๆ
เพื่อนำเรือเข้าฝั่ง
118
00:08:29,542 --> 00:08:30,782
โปรดพาเราไปที่นั่นด้วย
119
00:08:32,011 --> 00:08:33,681
-อีกครั้ง?
- คุณต้องการเท่าไหร่?
120
00:08:33,980 --> 00:08:35,750
เราจะจ่ายเงินให้คุณมาก
121
00:08:36,149 --> 00:08:38,689
เอาล่ะ. กระโดดเข้ามา
122
00:08:40,954 --> 00:08:45,234
รายงานเรื่องนี้ให้ผู้บังคับบัญชาทราบทันที
และรออยู่ที่พระราชวัง
123
00:08:45,759 --> 00:08:48,399
เราจะติดต่อคุณ
ทันทีที่เราพบที่ตั้งของพวกเขา
124
00:08:49,262 --> 00:08:50,332
ตกลง. ระวัง.
125
00:08:50,563 --> 00:08:51,873
ตกลง. ไปกันเลย
126
00:08:57,971 --> 00:09:00,241
เฮ้. ทำไมคุณถึงเข้า?
127
00:09:00,974 --> 00:09:02,184
ฉันก็ต้องแก้แค้นเหมือนกัน
128
00:09:02,842 --> 00:09:03,912
เขาฆ่าน้องชายของฉัน!
129
00:09:03,977 --> 00:09:04,837
ฉันจะแก้แค้นคุณ
130
00:09:05,445 --> 00:09:06,745
ฉันคือร่างอวตารแห่งการแก้แค้น
131
00:09:07,580 --> 00:09:11,580
คุณสามารถกลับบ้านได้
และจัดพิธีรำลึกถึงน้องชายของคุณ
132
00:09:12,085 --> 00:09:14,315
ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถใช้อาหารบางอย่างได้
133
00:09:15,688 --> 00:09:18,158
-แต่ก็ยัง...
- คนอย่างคุณจะตายในไม่ช้า
134
00:09:18,458 --> 00:09:19,528
ถ้าพวกเขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
135
00:09:20,427 --> 00:09:21,997
เราจะออกเดินทาง
136
00:09:22,796 --> 00:09:23,656
ไป!
137
00:09:32,138 --> 00:09:33,368
คุณเห็นอะไรไหม?
138
00:09:34,107 --> 00:09:35,737
ไม่มีอะไรนอกจากนักรบ
139
00:09:36,409 --> 00:09:37,339
มันก็เหมือนกันตรงนี้
140
00:09:39,179 --> 00:09:40,709
เราต้องหาทางออกไป
141
00:09:42,782 --> 00:09:43,852
เราจะต้องเสร็จสิ้นภารกิจของเรา
142
00:09:44,684 --> 00:09:46,194
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
143
00:09:49,689 --> 00:09:51,289
อะไร ภูเขาแดซองซาน?
144
00:09:51,524 --> 00:09:55,434
ใช่แล้ว แรบบิทร็อค
แชยอนและโชทักไปแล้ว
145
00:09:55,562 --> 00:09:56,732
ข้อมูลนี้เชื่อถือได้หรือไม่?
146
00:09:56,863 --> 00:09:57,903
ใช่ ฉันมั่นใจ
147
00:09:58,331 --> 00:10:01,271
พวกเขาขอให้คุณเตรียมพร้อม
เพื่อส่งกองกำลังออกไป
148
00:10:01,334 --> 00:10:03,874
ทันทีที่แชยุนติดต่อเรา
149
00:10:05,105 --> 00:10:07,905
ตกลง. คุณสองคนเคลื่อนไหวได้แล้ว
กับกลุ่ม A ของ Royal Guards
150
00:10:08,007 --> 00:10:10,337
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับการติดต่อ
กับแชยอนโดยเร็วที่สุด
151
00:10:10,477 --> 00:10:11,337
-ใช่.
-ใช่.
152
00:10:15,849 --> 00:10:17,749
ในที่สุดพวกเขาก็พบตำแหน่งของพวกเขาแล้ว?
153
00:10:18,118 --> 00:10:20,788
ใช่ พวกเขาบอกว่าจะติดต่อเรา
154
00:10:21,121 --> 00:10:22,491
เมื่อพวกเขาพบตำแหน่งที่แน่นอน
155
00:10:26,926 --> 00:10:27,786
แชยอน.
156
00:10:29,462 --> 00:10:31,362
คุณต้องตามหาโซอิ
157
00:10:33,666 --> 00:10:34,496
คุณต้อง.
158
00:10:36,169 --> 00:10:37,069
ใช่แล้ว ฝ่าบาท
159
00:10:38,404 --> 00:10:39,344
ฉันจะ
160
00:10:40,073 --> 00:10:41,613
กลับมาเขียนมัน
161
00:10:44,677 --> 00:10:48,077
พรุ่งนี้คุณต้องออกเดินทาง
ดังนั้นไปเตรียมตัวให้พร้อม
162
00:11:06,032 --> 00:11:08,772
ความดี. ฉันบอกให้คุณกลับมา
และเขียนสิ่งนี้ คุณกำลังทำอะไร?
163
00:11:14,407 --> 00:11:15,237
ฝ่าบาท.
164
00:11:16,643 --> 00:11:17,713
คุณสัญญา...
165
00:11:19,245 --> 00:11:21,345
-ถึงคังแชยุนนั่น--
-ใช่
166
00:11:23,483 --> 00:11:27,853
เมื่อเราทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
คุณจะจากไปพร้อมกับชายผู้หยิ่งยโสคนนั้นก็ได้
167
00:11:29,189 --> 00:11:31,219
ฉันคงให้คุณไม่ได้
เงินเป็นจำนวนมาก
168
00:11:32,058 --> 00:11:34,188
แต่เราจะให้คุณมากพอ
169
00:11:34,894 --> 00:11:36,004
เพื่อให้คุณมีบ้าน
170
00:11:38,364 --> 00:11:39,334
ความดี.
171
00:11:40,667 --> 00:11:43,367
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้คุณอดอาหาร
172
00:11:48,641 --> 00:11:49,611
ฝ่าบาท.
173
00:12:13,967 --> 00:12:14,927
ดังนั้น-ฉัน
174
00:12:19,606 --> 00:12:20,866
ฉันขอขอบคุณและ...
175
00:12:23,977 --> 00:12:24,837
ฉันขอโทษ.
176
00:12:29,616 --> 00:12:32,746
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน
177
00:12:35,822 --> 00:12:36,992
แต่หลังจากที่คุณจากไปเท่านั้น
178
00:12:39,359 --> 00:12:42,229
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็สามารถหายใจได้อีกครั้ง
179
00:12:46,232 --> 00:12:47,802
นั่นก็ไม่ใช่กรณีของคุณเหมือนกันเหรอ?
180
00:12:54,040 --> 00:12:55,170
คุณต้องมีชีวิตอยู่...
181
00:12:57,343 --> 00:12:59,183
ทุกวันด้วยความสุข
182
00:13:00,346 --> 00:13:01,476
กับแชยอน
183
00:13:06,052 --> 00:13:07,092
สัญญากับฉัน.
184
00:13:24,737 --> 00:13:25,667
ฝ่าบาท
185
00:13:27,206 --> 00:13:28,676
ฉันจะทำให้แน่ใจว่า...
186
00:13:29,976 --> 00:13:31,606
ฉันรักษาสัญญา
187
00:13:34,747 --> 00:13:35,947
ฉันแน่ใจว่ามีวิธี
188
00:13:37,083 --> 00:13:39,423
จะต้องมี ไม่ว่าอะไรก็ตาม
189
00:13:45,458 --> 00:13:46,328
ความดี.
190
00:13:47,593 --> 00:13:48,703
ทำไมคุณถึงพาเธอมา?
191
00:13:49,295 --> 00:13:50,725
เธอตกอยู่ในอันตราย...
192
00:13:51,964 --> 00:13:52,974
เพราะฉัน
193
00:13:54,067 --> 00:13:54,997
มีคน...
194
00:13:56,369 --> 00:13:57,199
หลังจากเธอ
195
00:13:57,303 --> 00:13:59,073
เด็กไม่น่าจะตกอยู่ในอันตรายมากนัก
196
00:13:59,539 --> 00:14:01,009
คุณไม่สามารถพาเด็กมาได้ตอนนี้--
197
00:14:01,074 --> 00:14:01,944
ทิ้งพวกเขาไว้
198
00:14:07,747 --> 00:14:08,977
คารูเปยี
199
00:14:14,620 --> 00:14:16,690
ควรมียอนดูอยู่ที่นี่จะดีกว่า
200
00:14:17,156 --> 00:14:19,186
กว่าเกปาจะออกไปพบเธอ
201
00:14:20,493 --> 00:14:21,533
ฉันดีใจที่คุณพาเธอมา
202
00:14:29,736 --> 00:14:31,496
ดังที่ท่านทราบกันดีว่า
203
00:14:31,971 --> 00:14:35,111
คราวที่แล้วฉันได้ชี้แจงตัวเองแล้ว
204
00:14:36,275 --> 00:14:37,335
ฉันบอกว่าฉันจะยอมรับ
205
00:14:37,844 --> 00:14:40,214
Secret Roots เป็นฝ่าย
และรับทราบพวกเขา
206
00:14:40,680 --> 00:14:42,220
และพวกเขาก็มาพบฉัน
ณ ลานราชสำนัก
207
00:14:42,849 --> 00:14:44,219
จนถึงวันก่อนประกาศ
208
00:14:44,283 --> 00:14:46,253
ลานราชสำนัก:
ลานของห้องโถงกึนจองจอน
209
00:14:46,319 --> 00:14:47,419
อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้
210
00:14:48,221 --> 00:14:49,661
ไม่เห็นใครมาข้างหน้าเลย
211
00:14:51,357 --> 00:14:52,327
นั่นคือเหตุผล
212
00:14:52,959 --> 00:14:54,589
ฉันต้องการยื่นข้อเสนอครั้งสุดท้าย
213
00:15:00,400 --> 00:15:03,500
ตัวอักษรจะถูกประกาศ
เมื่อวันที่ 10 กันยายน
214
00:15:05,071 --> 00:15:07,511
ในขณะที่ทุกคนกำลังดูอยู่
215
00:15:12,211 --> 00:15:13,211
ฝ่าบาท.
216
00:15:13,413 --> 00:15:14,313
กระทรวงบุคลากร.
217
00:15:15,314 --> 00:15:17,754
ก่อตั้งสำนักงานสำหรับสิ่งพิมพ์วัลเกต
และสำหรับสิ่งพิมพ์อังกูล
218
00:15:19,485 --> 00:15:23,715
กระทรวงพิธีกรรม เสนอข้อเสนอขึ้นมา
เพื่อรวมตัวอักษรนี้
219
00:15:24,157 --> 00:15:25,727
เป็นส่วนหนึ่งของ
การสอบรับราชการ
220
00:15:26,025 --> 00:15:28,895
ฝ่าบาท. นี่เป็นไปไม่ได้
221
00:15:28,961 --> 00:15:30,801
ใช่. สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
222
00:15:30,863 --> 00:15:31,703
ฝ่าบาท.
223
00:15:31,831 --> 00:15:34,071
-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
224
00:15:38,204 --> 00:15:39,874
พวกคุณทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?
225
00:15:41,541 --> 00:15:42,511
ฉันพูดไม่ชัดเจนเหรอ...
226
00:15:44,076 --> 00:15:45,776
ว่านี่เป็นข้อเสนอเหรอ?
227
00:15:47,780 --> 00:15:49,280
โชซอน เป็นยังไง?
228
00:15:50,216 --> 00:15:53,116
นี่คือประเทศที่ตามมา.
ทุกสิ่งที่ราชาพูด...
229
00:15:54,287 --> 00:15:56,357
เมื่อใดก็ตามที่เขามีเหตุผล
ผลักดันแผนล่วงหน้า?
230
00:15:57,256 --> 00:15:58,416
โชซอนอยู่ภายใต้ระบบ
231
00:15:58,958 --> 00:16:02,828
ของระบบราชการที่มีนายกรัฐมนตรีเป็นศูนย์กลาง
232
00:16:04,030 --> 00:16:05,800
จากนั้นสภาแห่งรัฐ
233
00:16:06,499 --> 00:16:08,599
สามารถตัดสินใจยอมรับได้
ข้อเสนอที่ฉันเพิ่งทำไปหรือเปล่า
234
00:16:10,503 --> 00:16:11,843
อย่างที่ผมบอกไปว่า
235
00:16:13,005 --> 00:16:15,775
เมื่อกระทรวงบุคลากร
และกระทรวงพิธีกรรม
236
00:16:15,975 --> 00:16:17,405
คิดแผน
237
00:16:18,344 --> 00:16:20,654
สมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสามควร
หารือเกี่ยวกับแผนอย่างละเอียด
238
00:16:21,013 --> 00:16:22,423
และมาตัดสินใจ
239
00:16:24,217 --> 00:16:25,647
ข้าพเจ้าจะออกพระราชกฤษฎีกา
240
00:16:26,385 --> 00:16:28,315
ตามการตัดสินใจของคุณ
241
00:16:30,089 --> 00:16:32,689
จากนี้ไปปัจจัยชี้ขาดที่สุด
ในการแจกตัวอักษรจะ...
242
00:16:34,093 --> 00:16:36,063
การตัดสินใจของ
สมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสาม
243
00:16:37,597 --> 00:16:40,697
ฝ่าบาทถึงอย่างนั้นก็ทำอย่างนั้นไม่ได้
244
00:16:41,000 --> 00:16:43,040
ถ้าคุณยืนกราน
ในการกระจายตัวอักษร--
245
00:16:43,102 --> 00:16:43,972
ดูสิ!
246
00:16:44,837 --> 00:16:47,767
ฝ่าบาททรงมีพระราชโองการเท่านั้น
สำหรับสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้ง 3 ท่าน
247
00:16:47,940 --> 00:16:49,410
เพื่อหารือและตัดสินใจ
248
00:16:50,176 --> 00:16:53,376
นั่นหมายความว่าคุณสามารถรอการตัดสินใจของเราได้
ในฐานะรองหัวหน้าที่ปรึกษา
249
00:17:05,591 --> 00:17:06,491
นี่คือ...
250
00:17:07,426 --> 00:17:09,756
คำตอบของคุณสำหรับคำถามของฉันเมื่อวานนี้
251
00:17:11,163 --> 00:17:14,503
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
252
00:17:15,668 --> 00:17:18,568
มันหมายถึงว่าฉันจะพยายามเท่านั้น
253
00:17:24,443 --> 00:17:25,283
ฝ่าบาท.
254
00:17:27,213 --> 00:17:29,823
คุณคิดว่าสมาชิกสภาทั้งสามแห่งรัฐ
จะอนุมัติเรื่องนี้ไหม?
255
00:17:33,019 --> 00:17:33,889
ใครจะรู้?
256
00:17:35,154 --> 00:17:38,464
แล้วแต่โชค ณ จุดนี้
257
00:17:42,395 --> 00:17:47,065
คุณสองคนทำงานอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวใจ
อย่างน้อยอีกหนึ่งคน
258
00:17:47,867 --> 00:17:48,697
-ใช่.
-ใช่.
259
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
หากคุณรีบอ่าน Dictionary ให้จบ
ของการออกเสียงภาษาเกาหลีที่เหมาะสม,
260
00:17:53,573 --> 00:17:56,613
มันจะช่วยโน้มน้าวใจ
เจ้าหน้าที่นักวิชาการ
261
00:17:57,043 --> 00:17:57,913
ใช่.
262
00:17:58,277 --> 00:17:59,707
เราจะพยายามอย่างเต็มที่
263
00:18:00,212 --> 00:18:01,052
ดี.
264
00:18:10,489 --> 00:18:11,319
ฝ่าบาท.
265
00:18:12,124 --> 00:18:15,164
ฉันเขียนคำนำเสร็จแล้ว
266
00:18:15,895 --> 00:18:16,725
ดี.
267
00:18:20,032 --> 00:18:23,242
ฉันเขียนเกี่ยวกับเหตุผล
สำหรับการสร้างตัวอักษร
268
00:18:23,669 --> 00:18:26,609
ข้อดีและหลักการของมัน
ของโลกที่รวมอยู่ในนั้น
269
00:18:27,073 --> 00:18:28,513
ตกลง. ฉันเห็น.
270
00:18:30,343 --> 00:18:33,583
เสร็จแล้วเหรอ.
กำลังเขียนคำนำเหรอ?
271
00:18:35,915 --> 00:18:37,515
ฉันไม่ได้.
272
00:18:46,359 --> 00:18:49,529
“ภาษาพูดของเราแตกต่างออกไป
จากของจีน
273
00:18:50,096 --> 00:18:51,756
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ตรงกัน
274
00:18:53,566 --> 00:18:56,636
ด้วยเหตุนี้เมื่อคนโง่เขลา...
275
00:18:58,070 --> 00:19:01,010
ต้องการสื่อสารความคิดของพวกเขา
276
00:19:02,041 --> 00:19:05,241
พวกเขาไม่มีหนทางที่จะทำเช่นนั้น
277
00:19:06,278 --> 00:19:07,848
ดังนั้น ฉัน..."
278
00:19:11,984 --> 00:19:15,494
ฉันไม่สามารถเขียนอะไรได้อีกหลังจากนั้น
279
00:19:15,888 --> 00:19:18,688
ทำไมเขียนเรื่องนี้ถึงยากจัง?
280
00:19:21,427 --> 00:19:22,327
ความดี.
281
00:19:25,064 --> 00:19:26,174
แล้วฝ่าพระบาท
282
00:19:28,334 --> 00:19:31,074
ทำไมคุณไม่เลื่อนออกไป
ประกาศไม่กี่วัน?
283
00:19:32,571 --> 00:19:36,441
ฉันต้องเลื่อนเรื่องนี้เพียงเพราะว่า
ฉันไม่ได้เขียนแนะนำตัวเหรอ?
284
00:19:36,942 --> 00:19:39,312
คุณรู้ว่าทำไม เราไม่มี Jejahae
285
00:19:39,378 --> 00:19:41,148
JEJAHAE: ส่วนแรกของ HAERYE
286
00:19:41,213 --> 00:19:43,353
ฉันจะไม่เลื่อน
พิธีประกาศไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม
287
00:19:44,450 --> 00:19:46,090
การเผยแพร่ล้มเหลว
288
00:19:46,952 --> 00:19:49,222
เราต้องดำเนินต่อไป
ในขณะที่เราอยู่ที่นั่น
289
00:19:50,256 --> 00:19:51,316
อย่างไรก็ตาม พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
290
00:19:52,625 --> 00:19:56,455
ถ้าเราเพียงแค่อ่านบทนำ
และไม่ใช่ เจจาเฮ
291
00:19:56,929 --> 00:19:59,529
เราจะเรียกสิ่งนั้นได้อย่างไร
พิธีประกาศตัวอักษรเหรอ?
292
00:20:03,502 --> 00:20:04,872
ฉันควรจะดูเอกสาร
293
00:20:05,571 --> 00:20:07,771
จะสร้างเวอร์ชันสรุปของ Jejahae เหรอ?
294
00:20:08,407 --> 00:20:09,307
อย่า.
295
00:20:11,210 --> 00:20:15,180
เราไม่สามารถเขียน Jejahae แบบเต็มได้
ก่อนการประกาศโดยไม่มีโซอี
296
00:20:15,948 --> 00:20:18,078
เธอคือคนเดียวที่รู้
297
00:20:18,384 --> 00:20:20,854
กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น
ของการสร้างตัวอักษร
298
00:20:24,890 --> 00:20:28,090
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังรอเธออยู่
299
00:20:30,696 --> 00:20:31,526
แต่...
300
00:20:33,032 --> 00:20:35,872
ถ้าเธอไม่กลับมา
จนถึงวันประกาศ...
301
00:20:43,209 --> 00:20:44,279
ดังนั้น-ฉัน
302
00:20:46,445 --> 00:20:48,845
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเขียน
303
00:20:50,883 --> 00:20:51,753
ฝ่าบาท.
304
00:20:53,085 --> 00:20:53,985
ทำไมไม่?
305
00:20:54,653 --> 00:20:58,493
เสร็จสิ้นการเผยแพร่
แล้วกลับมาเขียนมัน
306
00:21:00,426 --> 00:21:01,486
อย่างไรก็ตาม พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
307
00:21:03,395 --> 00:21:05,195
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น--
308
00:21:05,264 --> 00:21:07,804
คุณเป็นคนเดียว
ผู้ทรงทราบลำดับของทุกสิ่ง
309
00:21:08,300 --> 00:21:11,440
เหมือนเสียงแรก เกอ มาจากไหน
310
00:21:12,338 --> 00:21:14,708
หรือเสียงกลาง โย มาจากไหน
311
00:21:15,674 --> 00:21:18,844
ฉันได้อธิบายทุกอย่างให้คุณฟังแล้ว
ในทุกขั้นตอน
312
00:21:19,445 --> 00:21:21,005
แต่ฉันจำมันได้ไม่ทั้งหมด
313
00:21:21,914 --> 00:21:22,754
ไม่
314
00:21:23,482 --> 00:21:25,452
ฉันไม่จำเป็นต้อง
315
00:21:26,418 --> 00:21:29,758
ฉันไม่ได้เขียนมันลงไปที่ไหน
ในกรณีที่มีการรั่วไหลออกมา
316
00:21:32,057 --> 00:21:33,787
ดังนั้นคุณจึงเป็นเพียงคนเดียว...
317
00:21:34,994 --> 00:21:36,504
ใครจะรู้จัก Jejahae ของตัวอักษรของเรา
318
00:21:38,531 --> 00:21:39,601
ฝ่าบาท เพราะเหตุนี้...
319
00:21:41,333 --> 00:21:42,743
ฉันจะเขียนมันลงไปตอนนี้
320
00:21:42,935 --> 00:21:43,835
ไม่
321
00:21:45,237 --> 00:21:46,237
ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งนั้น
322
00:21:48,607 --> 00:21:49,507
ถ้าฉัน...
323
00:21:51,110 --> 00:21:52,750
-อย่ากลับมา--
- คุณจะกลับมา
324
00:21:55,681 --> 00:21:59,021
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำในวัง
325
00:22:00,553 --> 00:22:02,593
คุณต้องทำงานให้เสร็จ
326
00:22:03,656 --> 00:22:04,556
และให้แน่ใจว่า...
327
00:22:06,425 --> 00:22:07,425
คุณกลับมาอย่างปลอดภัย
328
00:22:10,629 --> 00:22:12,359
คุณต้องมาที่นี่เพื่อดู
329
00:22:13,065 --> 00:22:15,065
การประกาศตัวอักษร
ด้วยสองตาของคุณเอง
330
00:22:18,971 --> 00:22:19,811
คุณเข้าใจไหม?
331
00:22:23,375 --> 00:22:24,375
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
332
00:22:26,345 --> 00:22:27,345
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
333
00:22:28,147 --> 00:22:29,877
ฉันกลับมาเขียนเรื่องนี้
334
00:22:34,854 --> 00:22:35,964
ดังนั้น-ฉัน
335
00:22:36,722 --> 00:22:37,792
จะมา
336
00:22:38,824 --> 00:22:39,794
ฝ่าบาท.
337
00:22:40,059 --> 00:22:40,929
เราต้อง
338
00:22:41,660 --> 00:22:42,730
ทำงานของเรา
339
00:22:44,697 --> 00:22:45,597
คุณควร
340
00:22:46,198 --> 00:22:48,398
ชักชวนต่อไป
ชอยมันรีจนจบ
341
00:22:51,470 --> 00:22:52,340
ใช่.
342
00:23:01,280 --> 00:23:03,550
สมาชิกสภาฮวาง คุณคิดอย่างไร?
343
00:23:06,285 --> 00:23:09,485
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรัสว่าเขาจะได้รับการอนุมัตินี้
โดยสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสาม
344
00:23:09,555 --> 00:23:11,515
เราต้องหารือเรื่องนี้
345
00:23:12,858 --> 00:23:13,728
เราควร.
346
00:23:14,560 --> 00:23:15,430
อย่างไรก็ตาม
347
00:23:15,828 --> 00:23:18,658
ข้าพเจ้าเชื่อทั้งสิ่งที่พระองค์ตรัส
348
00:23:19,298 --> 00:23:21,768
และสิ่งที่เจ้าหน้าที่พูด
มีจุดดี
349
00:23:22,501 --> 00:23:23,401
ในกรณีนั้น
350
00:23:24,470 --> 00:23:26,510
คุณจะตัดสินใจอย่างไร?
351
00:23:27,139 --> 00:23:31,479
ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลที่จะเห็นด้วย
กับด้านที่มุ่งมั่นมากขึ้น
352
00:23:34,914 --> 00:23:36,724
คุณคิดอย่างไร?
353
00:23:37,950 --> 00:23:38,780
ดี.
354
00:23:39,385 --> 00:23:40,815
ฉันไม่รู้.
355
00:23:41,620 --> 00:23:45,860
สิ่งที่ผมคิดว่าโดยส่วนตัวแล้วไม่สำคัญ
เมื่อฉันอยู่ที่นี่ในฐานะสมาชิกสภาแห่งรัฐ
356
00:23:46,425 --> 00:23:49,155
ฉันเชื่อว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อมาตัดสินใจ
357
00:23:49,695 --> 00:23:51,555
หลังจากค้นพบ
เจ้าหน้าที่คนอื่นรู้สึกอย่างไร
358
00:23:53,132 --> 00:23:57,202
ฉันสงสัยว่าสมาชิกสภายี่คิดอย่างไร
359
00:23:57,369 --> 00:23:59,639
เขาจะทำเช่นเดียวกัน
360
00:23:59,805 --> 00:24:02,305
เขาจะพยายามพิจารณา
ความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่หลายคน
361
00:24:03,042 --> 00:24:03,942
อย่างไรก็ตาม
362
00:24:04,677 --> 00:24:06,977
ฉันเชื่อว่าเขาไม่ใช่เป็นการส่วนตัว
363
00:24:07,746 --> 00:24:09,206
ต่อต้านสิ่งนี้
364
00:24:23,495 --> 00:24:24,555
หวัดดีครับ มานรี
365
00:24:25,965 --> 00:24:27,695
จดหมายลาออก
366
00:24:29,001 --> 00:24:30,571
วันนี้ไปดื่มกับฉันหน่อยสิ
367
00:24:31,136 --> 00:24:33,206
อย่าพยายามโน้มน้าวใจฉัน
368
00:24:34,139 --> 00:24:35,739
ฉันจะยืนหยัดต่อสู้กับสิ่งนี้จนกว่าจะสิ้นสุด
369
00:24:36,709 --> 00:24:38,279
ถึงแม้จะต้องลาออกก็ตาม
370
00:24:40,646 --> 00:24:42,346
แม้จะแจกตัวอักษรก็ตาม
371
00:24:43,082 --> 00:24:45,552
เป็นการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่และหลีกเลี่ยงไม่ได้
ในประวัติศาสตร์
372
00:24:46,218 --> 00:24:48,718
บางคนควรจะสามารถ
ที่จะต่อต้านสิ่งนี้เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
373
00:24:50,489 --> 00:24:54,529
นี่จะเป็นการพิสูจน์ว่าดินแดนแห่งโชซอนแห่งนี้
เป็นประเทศที่คุณสามารถถกเถียงได้
374
00:24:54,860 --> 00:24:56,130
และหารือความคิดเห็นที่แตกต่าง
375
00:24:57,429 --> 00:24:58,299
คุณ...
376
00:24:59,465 --> 00:25:00,525
ต้องทำสิ่งนี้เหรอ?
377
00:25:02,167 --> 00:25:03,037
อย่างไรก็ตาม
378
00:25:04,103 --> 00:25:05,443
ฉันจะไม่นำนักวิชาการ
379
00:25:06,939 --> 00:25:08,609
หรือควบคุมการกระทำของตน
380
00:25:19,351 --> 00:25:21,251
การประกาศจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
381
00:25:22,454 --> 00:25:25,024
คุณควรเข้ามาเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
382
00:25:25,958 --> 00:25:28,028
คุณก็สามารถไว้วางใจและปฏิบัติตามฉัน
383
00:25:29,461 --> 00:25:30,331
ใช่.
384
00:25:32,464 --> 00:25:33,534
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
385
00:25:36,935 --> 00:25:37,895
ใช่แล้วพระเจ้าข้า
386
00:25:38,370 --> 00:25:40,340
ติดต่อ กยอน จ็อก-ฮี
387
00:25:41,040 --> 00:25:42,570
เพื่อค้นหา
388
00:25:43,175 --> 00:25:45,335
โดยที่ที่ปรึกษาคนที่สอง ซิมจองซู
กำลังอยู่
389
00:25:45,811 --> 00:25:46,651
ใช่.
390
00:25:53,986 --> 00:25:56,956
อะไร เขาจะปฏิบัติตามการตัดสินใจ
ของสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสาม?
391
00:25:57,322 --> 00:26:01,292
ใช่. และวันประกาศผล
ได้รับการตัดสินเมื่อวันที่ 10 กันยายน
392
00:26:02,828 --> 00:26:03,998
เรามีเวลาไม่มาก
393
00:26:04,997 --> 00:26:06,797
เขาได้ตัดสินใจที่จะผลักดันเรื่องนี้ไปข้างหน้า
394
00:26:07,800 --> 00:26:09,670
ยี ซินจอกจะทำอะไร
395
00:26:11,070 --> 00:26:12,970
เขาตัดสินใจหรือไม่
เข้าข้างกษัตริย์แล้วเหรอ?
396
00:26:14,440 --> 00:26:17,010
มีสมาชิกวง Secret Roots บ้างไหมครับ
ที่เข้ามาหาเขาแล้วหรือยัง?
397
00:26:17,242 --> 00:26:20,452
ไม่ ยังไม่มีเลย
398
00:26:22,881 --> 00:26:23,821
ฉันโล่งใจ
399
00:26:24,817 --> 00:26:27,187
ที่ไม่มีสมาชิกของเราเลย
ตกอยู่ในคำพูดอันไพเราะของเขา
400
00:26:29,621 --> 00:26:31,061
สิ่งที่เขาพูดก็ไม่ผิด
401
00:26:32,124 --> 00:26:33,564
มันเหมาะอย่างยิ่ง
402
00:26:33,992 --> 00:26:36,132
เพื่อยอมรับ Secret Roots เป็นกลุ่ม
403
00:26:36,995 --> 00:26:39,925
อย่างไรก็ตาม พระองค์ไม่อาจดำรงอยู่ตลอดไปได้
404
00:26:40,732 --> 00:26:43,602
นอกจากนี้คุณไม่สามารถรู้ได้
เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
405
00:26:45,671 --> 00:26:46,671
จะเปลี่ยนใจ
406
00:26:47,806 --> 00:26:50,936
และไม่มีใครรู้
ถ้ากษัตริย์ทรงสืบต่อจากพระองค์
407
00:26:51,443 --> 00:26:53,913
และคนที่อยู่ข้างหลังเขา
จะรับรู้ฝ่าย...
408
00:26:56,815 --> 00:26:57,775
ตามที่เขามี
409
00:27:00,252 --> 00:27:03,592
นี่คือเหตุผลว่าทำไม Secret Roots
จะต้องคงอยู่เป็นสมาคมลับ
410
00:27:04,523 --> 00:27:07,763
เพื่อการดำรงอยู่ของมันไม่เคยถูกคุกคาม
ไม่ว่าเราจะมีกษัตริย์แบบไหนก็ตาม
411
00:27:08,527 --> 00:27:09,387
พระเจ้าข้า.
412
00:27:10,129 --> 00:27:10,999
มันคืออะไร?
413
00:27:13,098 --> 00:27:13,968
คุณคือ...
414
00:27:15,067 --> 00:27:16,967
ช่างเป็นคนที่ไม่น่าไว้วางใจจริงๆ!
415
00:27:39,825 --> 00:27:41,025
ไม่ได้ยินเหรอ...
416
00:27:42,594 --> 00:27:44,564
มีอะไรจากคังแชยอนบ้างมั้ย?
417
00:27:45,030 --> 00:27:45,860
ไม่
418
00:27:46,632 --> 00:27:47,872
ยังไม่ได้.
419
00:28:07,553 --> 00:28:09,993
เรากำลังวนเวียนอยู่
สถานที่เดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
420
00:28:11,223 --> 00:28:13,293
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับภูเขาลูกนี้
421
00:28:13,792 --> 00:28:15,492
เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่วัดนั้น
พวกเขาอยู่ที่ไหน
422
00:28:16,728 --> 00:28:19,458
รู้สึกเหมือนว่าพวกเขาจากไปเร็วมาก
ราวกับว่าพวกเขารู้
423
00:28:20,332 --> 00:28:21,902
ว่าฉันกำลังมา
424
00:28:23,368 --> 00:28:25,138
พวกเขารู้ได้อย่างไร?
425
00:28:25,571 --> 00:28:27,341
ทำไมคุณถึงคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
426
00:28:27,839 --> 00:28:30,639
นั่นก็กลับมาแล้ว
นี่คือภูเขาแดซองซาน
427
00:28:31,210 --> 00:28:34,880
ฉันพูดอย่างนั้นเพราะมีบางอย่างแปลก ๆ
เกี่ยวกับภูเขาลูกนี้เหมือนครั้งก่อน
428
00:28:35,080 --> 00:28:36,620
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?
429
00:28:37,115 --> 00:28:37,975
ฉันไม่แน่ใจ.
430
00:28:39,451 --> 00:28:41,321
มันไม่แปลกเหรอ
เราไม่ได้เห็นสัตว์เลย
431
00:28:41,753 --> 00:28:44,763
แม้ว่าเราจะวนเวียนอยู่รอบภูเขาก็ตาม
หลายครั้งเหรอ?
432
00:28:45,657 --> 00:28:47,627
ลองคิดดูสิ ฉันไม่เห็นมีเลย
433
00:28:47,793 --> 00:28:49,363
จะไม่มีสัตว์ได้อย่างไร...
434
00:28:51,296 --> 00:28:53,066
ในภูเขา?
435
00:28:57,603 --> 00:28:58,773
ฉันเพิ่งรู้ทีหลัง
436
00:28:59,204 --> 00:29:02,274
ว่ากษัตริย์ทรงพยายามจะเป่าข้าพเจ้าออกไป
437
00:29:02,608 --> 00:29:04,938
ฉันรู้ทีหลังและต้องตกใจเมื่อได้ยิน
438
00:29:05,444 --> 00:29:07,354
ที่สมาชิกสภาฮวางไม่ได้ทำ
ยื่นใบลาออก!
439
00:29:08,146 --> 00:29:09,076
กษัตริย์นั้น
440
00:29:09,648 --> 00:29:12,348
พยายามจะเข้ามาระหว่างเรา
441
00:29:12,684 --> 00:29:16,154
เหตุใดคุณจึงดำเนินการ
โดยไม่ตรวจสอบข้อเท็จจริงกับฉันเหรอ?
442
00:29:17,122 --> 00:29:19,322
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นแบบนี้
443
00:29:19,791 --> 00:29:21,231
ฉันผิดหวังอย่างมาก
444
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณส่ง Gyeon Jeok-hui เหรอ?
445
00:29:24,429 --> 00:29:26,369
ใช่. นั่นเป็นเหตุผล!
446
00:29:27,099 --> 00:29:28,429
ฉันควรจะนั่งเฉยๆใช่ไหม?
447
00:29:29,501 --> 00:29:32,201
อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้
โดยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
448
00:29:32,271 --> 00:29:34,671
และเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว
คุณไม่สามารถหันกลับได้!
449
00:29:35,107 --> 00:29:36,107
คุณรู้อยู่แล้วว่า!
450
00:29:36,441 --> 00:29:39,541
เราจะทำงานร่วมกันได้อย่างไร
เพื่อสถาปนาระบบนายกรัฐมนตรี
451
00:29:39,645 --> 00:29:42,575
หรือเพื่อรักษา Secret Roots ให้คงอยู่
ถ้าคุณทำสิ่งนี้ต่อไป?
452
00:29:43,715 --> 00:29:47,345
และสิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนแปลง
ในวังทุกวัน
453
00:29:47,486 --> 00:29:50,056
เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประกาศ
วันที่ประกาศ
454
00:29:50,489 --> 00:29:53,829
ดังนั้นลองคิดดู ฉันแน่ใจว่าท่านผู้นำ
455
00:29:54,860 --> 00:29:57,100
กำลังคิดจะใช้มาตรการสุดท้าย
456
00:29:58,463 --> 00:30:00,733
ประณามมัน
457
00:30:01,333 --> 00:30:03,503
ทุกอย่างผิดพลาดไป ทุกอย่าง!
458
00:30:04,136 --> 00:30:06,606
แผนการแยกรากลับ
จากผู้นำเพื่อรักษาสังคม
459
00:30:06,672 --> 00:30:07,772
ตอนนี้เป็นไปไม่ได้
460
00:30:09,408 --> 00:30:10,278
มัน...
461
00:30:11,910 --> 00:30:12,810
ไม่สายเกินไป
462
00:30:14,613 --> 00:30:17,223
คุณหมายความว่าอย่างไร?
463
00:30:18,450 --> 00:30:20,290
คุณมีแผนหรือไม่?
464
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
ฉันรู้ว่า แฮรี อยู่ที่ไหน
465
00:30:24,056 --> 00:30:24,916
ฉันเลยบอกเขาไปว่า...
466
00:30:25,957 --> 00:30:27,787
เพื่อทำให้ฉันเป็นผู้นำคนต่อไป
467
00:30:29,528 --> 00:30:30,398
อะไร
468
00:30:31,863 --> 00:30:32,733
คุณทำ?
469
00:30:37,202 --> 00:30:40,112
แล้วคุณทำมันล่ะ?
470
00:30:41,273 --> 00:30:42,213
คุณล่ะ?
471
00:30:43,742 --> 00:30:46,882
ท่านผู้นำพูดว่าอย่างไร?
472
00:30:48,280 --> 00:30:50,220
เขาบอกว่าจะให้คำตอบฉัน
ภายในวันพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง
473
00:30:51,483 --> 00:30:52,753
เรากำลังจะไปพบกัน
474
00:30:53,552 --> 00:30:54,592
ใกล้ที่ซ่อน
475
00:30:55,754 --> 00:30:57,324
เขาจะให้คำตอบ...
476
00:30:59,858 --> 00:31:01,058
ภายในพรุ่งนี้ตอนรุ่งสางเหรอ?
477
00:31:07,566 --> 00:31:09,096
พรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง
478
00:31:10,202 --> 00:31:13,312
อย่าลืมติดตามซิมจองซูด้วย
479
00:31:23,348 --> 00:31:26,888
กษัตริย์จะทรงถือ
พิธีประกาศในวันที่ 10 กันยายน
480
00:31:28,854 --> 00:31:29,694
เขาคือ...
481
00:31:30,756 --> 00:31:32,356
ผลักดันสิ่งนี้ไปข้างหน้า
482
00:31:32,557 --> 00:31:35,957
แต่เขายังกล่าวอีกว่า
เขาจะทำตามการตัดสินใจ
483
00:31:36,461 --> 00:31:38,261
ของสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้ง 3 คน
484
00:31:38,630 --> 00:31:40,370
การตัดสินใจ
ของสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสาม?
485
00:31:40,465 --> 00:31:41,325
ใช่.
486
00:31:41,800 --> 00:31:44,240
เขาบอกกับสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสามคน
เพื่อมาตัดสินใจ
487
00:31:45,003 --> 00:31:46,003
ไม่ได้หมายความว่า
488
00:31:46,471 --> 00:31:49,941
กษัตริย์ทรงทำข้อตกลงไว้แล้ว
กับสมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสาม?
489
00:31:51,376 --> 00:31:52,806
นั่นหมายความว่าท่านยี่ก็มี--
490
00:31:52,878 --> 00:31:54,008
คุณพูดถูก.
491
00:31:55,347 --> 00:31:57,617
เขาอาจจะทำอย่างนั้นเพื่อตัวเขาเอง
492
00:31:57,682 --> 00:31:58,582
ในกรณีนั้น
493
00:31:59,050 --> 00:32:01,790
สมาชิกสภาแห่งรัฐทั้งสาม
จะอนุมัติการจำหน่าย
494
00:32:02,554 --> 00:32:03,594
หากเป็นเช่นนั้น
495
00:32:04,022 --> 00:32:05,862
สมาชิกของ Secret Roots
จะถูกเขย่า
496
00:32:06,591 --> 00:32:08,491
บางคนอาจจะสารภาพด้วยซ้ำ
497
00:32:09,094 --> 00:32:13,474
แล้วพระราชาจะทรงเขย่าได้สำเร็จ
และทำลายรากแห่งความลับ
498
00:32:13,932 --> 00:32:15,832
และเขาจะได้แจกจ่าย
ตัวอักษรของเขาเช่นกัน
499
00:32:16,268 --> 00:32:17,138
อย่างไรก็ตาม
500
00:32:18,003 --> 00:32:19,843
ยีโดไม่มี แฮรเย
501
00:32:20,972 --> 00:32:21,842
ขอโทษ?
502
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
กษัตริย์ไม่มี Haerye เหรอ?
503
00:32:26,311 --> 00:32:29,211
ซิมจองซูบอกว่าเขาจะให้ฉัน
504
00:32:30,415 --> 00:32:31,675
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
505
00:32:34,019 --> 00:32:35,049
แฮรี
506
00:32:35,954 --> 00:32:37,224
ไม่ได้อยู่ในพระราชวัง
507
00:32:37,923 --> 00:32:40,563
-แล้ว...
-เราจะเอา แฮรี ก่อน
508
00:32:41,626 --> 00:32:43,596
เพื่อหยุดการเผยแพร่ในขณะนี้
509
00:32:44,763 --> 00:32:46,233
“ตอนนี้”?
510
00:32:46,565 --> 00:32:47,565
หลังจากที่เราทำอย่างนั้น
511
00:32:48,767 --> 00:32:51,297
เราจะฆ่าทุกคน
ใครจะรู้ตัวอักษร
512
00:32:53,638 --> 00:32:54,508
คุณจะ...
513
00:32:56,408 --> 00:32:57,878
คุณจะทำอย่างนั้นอย่างจริงจังไหม?
514
00:33:00,579 --> 00:33:01,609
ยี่โดให้เรา
515
00:33:02,647 --> 00:33:05,247
โอกาสที่เรียกว่าพิธีประกาศ
516
00:33:09,054 --> 00:33:10,924
คุณบอกว่าพรุ่งนี้จะมีพิธีใช่ไหม?
517
00:33:13,024 --> 00:33:14,094
บอกพวกเขา...
518
00:33:17,395 --> 00:33:19,025
เพื่อเตรียมยาพิษภายในวันพรุ่งนี้
519
00:33:21,032 --> 00:33:22,502
พิษ?
520
00:33:22,567 --> 00:33:25,037
เราจำเป็นต้องมีลูกศรของเรา
ดาบและหอก...
521
00:33:26,238 --> 00:33:27,668
ล้วนเต็มไปด้วยยาพิษ
522
00:33:29,474 --> 00:33:30,714
การโจมตีแต่ละครั้ง...
523
00:33:32,143 --> 00:33:33,453
ควรจะทำเพื่อฆ่า
524
00:33:34,779 --> 00:33:35,679
และ
525
00:33:36,448 --> 00:33:38,718
เราต้องทำลาย แฮรเย ด้วยเช่นกัน
526
00:33:40,151 --> 00:33:43,191
หาก แฮรเย เหลืออยู่
แม้ว่าทุกคนจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม
527
00:33:44,789 --> 00:33:46,459
ตัวอักษรจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
528
00:33:47,859 --> 00:33:49,359
เราต้องทำลาย
529
00:33:50,028 --> 00:33:51,398
ทุกคนที่รู้ตัวอักษร
530
00:33:52,097 --> 00:33:53,027
เช่นเดียวกับ...
531
00:33:54,933 --> 00:33:56,103
เมล็ดพืช
532
00:33:58,203 --> 00:33:59,243
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?
533
00:34:03,041 --> 00:34:04,011
คุณจะทำอย่างไร...
534
00:34:06,044 --> 00:34:07,714
กับ Secret Roots หลังจากนั้นล่ะ?
535
00:34:09,915 --> 00:34:10,745
ท่าน.
536
00:34:10,982 --> 00:34:13,022
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับซิมจงซู?
537
00:34:19,758 --> 00:34:20,958
นี่จะไม่ทำงาน
538
00:34:22,694 --> 00:34:24,664
มีนักรบมากเกินไป
539
00:34:25,230 --> 00:34:28,100
แม้ว่าเราจะหลบหนี
เราจะโดนจับทันที
540
00:34:31,069 --> 00:34:31,899
รอ.
541
00:34:34,706 --> 00:34:35,536
ยอนดู?
542
00:34:38,009 --> 00:34:40,109
-นี่คือยอนดู.
-สาวจากโรงเตี๊ยมบ้านชลเหรอ?
543
00:34:41,146 --> 00:34:42,776
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
544
00:34:43,348 --> 00:34:45,918
เธอเป็นเพื่อนกับเก๊า
ฉันเดาว่าเขาพาเธอมา
545
00:34:46,084 --> 00:34:49,154
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ขอให้เธอช่วยเรา
546
00:34:49,654 --> 00:34:50,494
ยอนดู!
547
00:34:51,289 --> 00:34:54,359
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
คุณต้องการที่จะบอกคนทั้งโลก?
548
00:34:54,993 --> 00:34:56,263
เราทำอะไรได้อีก?
549
00:34:57,095 --> 00:34:58,255
เราต้องโทรหาเธอที่นี่
550
00:35:00,198 --> 00:35:01,198
มอบผ้าเช็ดหน้าของคุณให้ฉัน
551
00:35:01,666 --> 00:35:02,496
ตกลง.
552
00:35:19,417 --> 00:35:20,317
ยอนดู.
553
00:35:21,319 --> 00:35:22,749
โปรดดูที่นี่
554
00:35:30,028 --> 00:35:32,298
เธอเห็นเรา ยอนดูเห็นพวกเราแล้ว
555
00:35:40,438 --> 00:35:41,308
ออกมา.
556
00:35:59,157 --> 00:36:00,027
ทำไม...
557
00:36:03,762 --> 00:36:04,762
คุณกำลังช่วยกษัตริย์ใช่ไหม?
558
00:36:06,097 --> 00:36:07,097
โทรหาฉันเหรอ...
559
00:36:08,533 --> 00:36:09,473
ที่จะถามอย่างนั้นเหรอ?
560
00:36:09,768 --> 00:36:11,838
เขาเป็นศัตรูของคุณที่ฆ่าพ่อของคุณ
561
00:36:14,339 --> 00:36:16,409
คุณผ่านมาแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวมาก
562
00:36:17,275 --> 00:36:18,975
ว่าคุณนอนไม่หลับด้วยซ้ำ
563
00:36:20,478 --> 00:36:21,448
เช่นเดียวกับฉัน
564
00:36:22,747 --> 00:36:23,677
นอกจากนี้
565
00:36:26,384 --> 00:36:27,894
คุณโทษตัวเองในเรื่องนั้นเหมือนกับฉัน
566
00:36:29,621 --> 00:36:32,521
คุณคิดว่ามันเกิดขึ้น
เพราะคุณแสดงออก
567
00:36:33,425 --> 00:36:35,055
ในฐานะเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
568
00:36:37,328 --> 00:36:39,228
ความผิดนั้นคุณไม่สามารถหลบหนีได้
569
00:36:40,198 --> 00:36:41,068
ความผิดนั้น.
570
00:36:44,903 --> 00:36:45,773
เลขที่?
571
00:36:47,038 --> 00:36:47,868
คุณพูดถูก.
572
00:36:50,308 --> 00:36:52,178
เราอาจจะเคยผ่านเรื่องเดียวกันมา
573
00:36:53,745 --> 00:36:55,145
และถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณ
574
00:36:56,281 --> 00:36:59,121
แน่นอนคุณจะต้องมี
ความคิดของเหยื่อ
575
00:37:01,653 --> 00:37:02,693
ในขณะที่โทษตัวเอง
576
00:37:03,321 --> 00:37:04,191
และ?
577
00:37:04,989 --> 00:37:05,859
ของแบบนั้น...
578
00:37:08,626 --> 00:37:11,056
สามารถนำหัวใจของตนได้
ไปสู่ความพินาศอันไม่สิ้นสุด
579
00:37:13,364 --> 00:37:14,704
ฉันรู้ดีกว่าใครๆ
580
00:37:17,469 --> 00:37:18,499
คุณและฉันทั้งคู่
581
00:37:19,237 --> 00:37:20,407
ได้พยายามที่จะเอาชนะสิ่งนั้น...
582
00:37:22,140 --> 00:37:23,940
ตลอดเวลานี้
583
00:37:25,110 --> 00:37:27,680
อย่างไรก็ตาม เราทำอย่างนั้น...
584
00:37:29,280 --> 00:37:30,180
ในรูปแบบที่แตกต่างกัน
585
00:37:31,816 --> 00:37:32,646
ดังนั้นสำหรับคุณ...
586
00:37:34,119 --> 00:37:35,319
มันเป็นตัวอักษรเหรอ?
587
00:38:15,860 --> 00:38:17,330
ความคิดของเหยื่อ
588
00:38:19,397 --> 00:38:20,297
ฉันไม่เคยรู้...
589
00:38:22,100 --> 00:38:23,670
ฉันมีสิ่งนั้น
590
00:38:26,471 --> 00:38:27,341
ไม่
591
00:38:28,006 --> 00:38:29,066
ฉันเดาว่าฉันมีสิ่งนั้น
592
00:38:30,542 --> 00:38:31,642
แต่นั่นคือ...
593
00:38:33,578 --> 00:38:36,108
ไม่ใช่เพราะ
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน
594
00:38:38,216 --> 00:38:39,816
อาจเป็นเพราะยี่โด๋
595
00:38:41,953 --> 00:38:44,563
ฉันใช้เวลากว่า 20 ปี
596
00:38:45,523 --> 00:38:47,133
ทำงานเป็นคนขายเนื้อ
597
00:38:47,692 --> 00:38:49,762
เพื่อสร้างสังคมที่ถูกทำลายไปครึ่งหนึ่งของฉันขึ้นมาใหม่
598
00:38:51,029 --> 00:38:52,299
และในช่วงเวลานั้น
599
00:38:52,964 --> 00:38:55,474
ยี โด ได้กลายเป็นกษัตริย์ผู้ใจดี
ที่ชาวโลกชื่นชอบ
600
00:38:57,869 --> 00:38:59,639
เข้าใจไหม...
601
00:39:02,173 --> 00:39:03,473
มันทนไม่ไหวแค่ไหนที่ได้เห็นสิ่งนั้น?
602
00:39:05,877 --> 00:39:07,047
แต่คุณรู้อะไรไหม?
603
00:39:08,313 --> 00:39:10,053
ตอนนี้ฉันจบแล้ว
604
00:39:11,416 --> 00:39:12,246
คุณรู้ได้อย่างไร?
605
00:39:13,852 --> 00:39:14,722
มันเป็น...
606
00:39:16,521 --> 00:39:19,991
เพราะตัวอักษรที่น่าทึ่ง
ที่ยีโดทำ
607
00:39:21,926 --> 00:39:23,856
ราวกับว่าฉันได้รับการเปิดเผยอันศักดิ์สิทธิ์
608
00:39:24,963 --> 00:39:28,603
ฉันตระหนักได้ว่าจุดมุ่งหมายในชีวิตของฉันคือ
เพื่อหยุดตัวอักษรที่น่าทึ่งนั้น
609
00:39:29,667 --> 00:39:31,297
จากการกระจายตัว
610
00:39:32,937 --> 00:39:35,067
ไม่ว่าคุณจะเป็นราชาที่ดีแค่ไหน
611
00:39:35,273 --> 00:39:38,343
ไม่ แม้ว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากษัตริย์
612
00:39:39,911 --> 00:39:42,681
คุณไม่สามารถใส่ได้
ประวัติศาสตร์นับพันปีให้ทดสอบ
613
00:39:45,049 --> 00:39:47,189
ฉันได้ยินมาว่ายี่โดกำลังถืออยู่
พิธีประกาศ
614
00:39:48,052 --> 00:39:49,322
ในวันที่ 10 ที่จะถึงนี้
615
00:39:51,322 --> 00:39:53,122
ฉันจะทำทุกอย่าง
616
00:39:54,292 --> 00:39:55,562
เพื่อหยุดสิ่งนั้น
617
00:39:57,729 --> 00:39:58,599
นอกจากนี้
618
00:40:00,865 --> 00:40:04,535
นั่นก็จะทำให้เกิดช่วงเวลาในที่สุด
ถึงเรื่องยาว...
619
00:40:07,171 --> 00:40:08,111
ระหว่างอีโดกับฉัน
620
00:40:24,589 --> 00:40:25,589
แม่
621
00:40:36,501 --> 00:40:38,171
ทำไมคุณดูประหลาดใจมาก?
622
00:40:40,371 --> 00:40:41,241
คุณรู้ไหม
623
00:40:42,006 --> 00:40:43,236
ผู้หญิงในศาลคนนั้นเหรอ?
624
00:40:48,546 --> 00:40:50,716
ไม่ ฉันไม่ทำ
625
00:41:09,167 --> 00:41:10,997
เมื่อไหร่เราจะไปหาพวกเขา?
626
00:41:12,103 --> 00:41:13,673
เราวนเวียนอยู่หลายชั่วโมง
627
00:41:14,238 --> 00:41:17,838
ทำไมเราไม่ปล่อย.
กองทัพทั้งหมดเพื่อ--
628
00:41:17,909 --> 00:41:18,739
ไม่
629
00:41:19,143 --> 00:41:21,683
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านั่นทำให้ดาม
และสาวศาลตกอยู่ในอันตรายเหรอ?
630
00:41:23,181 --> 00:41:26,481
แค่ว่าฉันหงุดหงิด
ไม่เห็นอะไรเลยหลังจากค้นหามาหลายชั่วโมง
631
00:41:28,086 --> 00:41:29,146
ไม่มีอะไร?
632
00:41:32,023 --> 00:41:33,063
ใช่ คำตอบคือไม่มีอะไร
633
00:41:33,591 --> 00:41:34,961
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
634
00:41:35,493 --> 00:41:37,763
ถ้ามีใครขับออกไปล่ะ.
สัตว์ป่าทั้งหลาย
635
00:41:38,062 --> 00:41:39,962
ตั้งใจออกมาจากภูเขาลูกนี้เหรอ?
636
00:41:40,631 --> 00:41:41,701
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
637
00:41:42,967 --> 00:41:45,197
เพราะสัตว์อาจจะสัมผัสอะไรบางอย่าง?
638
00:41:52,410 --> 00:41:54,850
-อะไรนะ?
-คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
639
00:41:55,146 --> 00:41:58,646
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง
ในพิธีประกาศ? ชอบอะไร?
640
00:41:59,083 --> 00:42:00,053
ฉันไม่รู้.
641
00:42:01,185 --> 00:42:03,785
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
642
00:42:05,156 --> 00:42:07,086
เราต้องหลบหนีและแจ้งให้พวกเขาทราบ
643
00:42:18,169 --> 00:42:20,269
เฮ้ ไม่มีอะไรอยู่แถวนี้
644
00:42:23,674 --> 00:42:25,084
ฉันเจ็บหลัง.
645
00:42:25,843 --> 00:42:27,253
ฉันเกือบจะฉี่รดกางเกงแล้ว
646
00:42:29,347 --> 00:42:30,207
หยุด!
647
00:42:38,689 --> 00:42:41,129
ฉันรู้แล้ว พวกเขามีเสียงระฆังเตือน
648
00:42:43,928 --> 00:42:46,358
เราจะพบระฆัง
ถ้าเราติดตามกระทู้นี้
649
00:42:56,441 --> 00:42:57,811
เมื่อมีคนมาแตะกระทู้นี้
650
00:42:58,509 --> 00:42:59,579
ระฆังนั้นจะดังขึ้น
651
00:43:00,411 --> 00:43:02,581
นั่นคือวิธีที่พวกเขารู้ว่ามีผู้บุกรุก
652
00:43:04,248 --> 00:43:05,118
แต่
653
00:43:05,750 --> 00:43:07,820
มันถูกตัดออก เราจะทำอย่างไร?
654
00:43:08,419 --> 00:43:09,619
- เราจะโทรหาพวกเขา
-อะไร?
655
00:43:11,089 --> 00:43:12,919
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
656
00:43:36,180 --> 00:43:37,320
เราแค่ต้องปฏิบัติตามนี้
657
00:43:38,182 --> 00:43:39,922
เพื่อค้นหาว่าดามอยู่ที่ไหน
658
00:43:44,422 --> 00:43:45,662
ศาลเลดี้โซอี
659
00:43:46,023 --> 00:43:46,863
ยอนดู.
660
00:43:47,925 --> 00:43:50,795
แล้วทำไมคุณถึงถูกขังอยู่ในนั้น?
661
00:43:51,362 --> 00:43:52,232
ยอนดู.
662
00:43:53,264 --> 00:43:54,804
คุณช่วยเราออกไปได้ไหม?
663
00:43:55,466 --> 00:43:56,396
ฉัน...
664
00:43:57,835 --> 00:43:58,695
ทำแบบนั้นไม่ได้
665
00:43:59,170 --> 00:44:01,040
เราต้องออกไปตอนนี้
666
00:44:01,506 --> 00:44:02,566
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?
667
00:44:02,907 --> 00:44:03,837
ฉันทำไม่ได้
668
00:44:04,542 --> 00:44:05,442
ฉันเสียใจ.
669
00:44:05,943 --> 00:44:06,943
รอ.
670
00:44:08,880 --> 00:44:11,480
ฉันจะไม่ขอให้คุณช่วยเราออกไป
671
00:44:12,650 --> 00:44:14,350
คุณช่วยฉันอีกได้ไหม?
672
00:44:15,887 --> 00:44:16,747
อะไร
673
00:44:17,588 --> 00:44:19,858
-จริงหรือ?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
674
00:44:34,238 --> 00:44:35,608
แม่
675
00:44:58,262 --> 00:44:59,162
ยอนดู.
676
00:45:00,464 --> 00:45:01,334
ใช่?
677
00:45:01,933 --> 00:45:02,933
ฉัน...
678
00:45:06,938 --> 00:45:08,108
ขอบคุณมาก
679
00:45:13,177 --> 00:45:14,277
และฉัน...
680
00:45:16,380 --> 00:45:17,220
ขอโทษ.
681
00:45:18,282 --> 00:45:19,452
เพื่ออะไร?
682
00:45:22,220 --> 00:45:23,150
ไม่มีอะไร.
683
00:45:27,458 --> 00:45:28,328
มันไม่มีอะไร
684
00:45:47,979 --> 00:45:49,009
เกี่ยวกับ ยอนดู
685
00:45:51,649 --> 00:45:52,579
ฆ่าเธอ.
686
00:45:55,620 --> 00:45:56,690
อย่าปล่อยให้มันเจ็บ
687
00:46:06,397 --> 00:46:07,227
คุณ.
688
00:46:08,432 --> 00:46:09,572
เกปายตามหาคุณอยู่
689
00:46:10,234 --> 00:46:12,174
จริงหรือ เขาอยู่ที่ไหน?
690
00:46:12,403 --> 00:46:13,303
ติดตามฉัน.
691
00:46:27,118 --> 00:46:29,248
เขาอยู่ที่ไหน?
692
00:46:31,222 --> 00:46:33,592
นั่นมันแปลกนะ เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่
693
00:46:50,841 --> 00:46:52,111
ท่านผู้นำติดต่อเรา
694
00:46:53,311 --> 00:46:55,581
เขาต้องการพบกันที่นักซันแจตอนตี 5
695
00:46:57,181 --> 00:47:00,251
ในที่สุดคุณก็มีคำตอบแล้ว
696
00:47:01,218 --> 00:47:02,088
ท่าน?
697
00:47:16,233 --> 00:47:17,133
ยอนดู คุณสบายดีไหม?
698
00:47:19,337 --> 00:47:20,297
ท่าน.
699
00:47:21,505 --> 00:47:22,405
ใช้ได้.
700
00:47:26,410 --> 00:47:29,510
คุณคิดว่ายอนดูมาถูกทางแล้วหรือยัง?
701
00:47:30,081 --> 00:47:32,781
ฉันหวังว่าเธอจะทำสิ่งที่เราขอให้เธอทำ
702
00:47:35,753 --> 00:47:36,623
โซอีอยู่ไหน
703
00:47:37,188 --> 00:47:40,188
ตรงนี้.
นี่เธอถูกขังอยู่นี่นา...
704
00:47:41,158 --> 00:47:42,188
แต่
705
00:47:42,560 --> 00:47:45,700
มีสตรีในศาลคนอื่นๆ
นอกเหนือจากโซอิ
706
00:47:46,530 --> 00:47:48,300
จริงหรือ มีกี่คน?
707
00:47:48,866 --> 00:47:50,936
สามคนรวมทั้งโซอิด้วย
708
00:47:51,569 --> 00:47:53,399
ลงไปกับยอนดูตอนนี้เลย
709
00:47:53,838 --> 00:47:55,638
และติดต่อกับผู้บังคับบัญชา
710
00:47:55,706 --> 00:47:57,976
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว. ระวัง.
711
00:47:58,709 --> 00:47:59,609
ไปกันเลย
712
00:48:05,516 --> 00:48:06,576
ผู้บังคับการมูฮยอล!
713
00:48:07,952 --> 00:48:09,522
พวกเขาพบที่ซ่อนแล้ว
714
00:48:10,454 --> 00:48:11,324
มันอยู่ที่ไหน?
715
00:48:13,124 --> 00:48:14,534
ดังที่ทุกท่านได้ยินมาว่า
716
00:48:14,959 --> 00:48:17,229
ที่ซ่อนอยู่ที่ภูเขาแดซองซาน
717
00:48:17,895 --> 00:48:19,095
ค้นหาภูเขาอย่างละเอียด
718
00:48:20,931 --> 00:48:24,501
และปิดถนนทุกสาย
ที่นำไปสู่ภูเขา
719
00:48:25,136 --> 00:48:25,996
คุณเข้าใจไหม?
720
00:48:26,337 --> 00:48:27,197
-ใช่.
-ใช่.
721
00:48:30,408 --> 00:48:31,278
สมาชิกสภายี่
722
00:48:32,676 --> 00:48:34,176
พวกเขาพบที่ซ่อนแล้ว
723
00:48:35,045 --> 00:48:36,945
เหล่าผู้พิทักษ์พระราชวัง
และสำนักงานสืบสวนสอบสวน
724
00:48:37,014 --> 00:48:38,284
กำลังมุ่งหน้าไปยังภูเขาแดซองซาน
725
00:48:41,719 --> 00:48:45,359
ติดต่อ Geon Jeok-hui ทันที
726
00:48:46,457 --> 00:48:47,317
ครับท่าน.
727
00:48:54,331 --> 00:48:55,971
รุ่งเช้าจะพังในไม่ช้า
728
00:48:56,834 --> 00:48:57,874
ทำไมพวกเขาถึงไม่มา
729
00:49:10,181 --> 00:49:11,781
ฉันเดาว่าเขายังไม่อยู่ที่นี่
730
00:49:13,517 --> 00:49:14,547
ฉันขอโทษที่ต้องถาม,
731
00:49:15,719 --> 00:49:17,689
แต่คุณเชื่อใจลอร์ดซิมจงซูจริงๆ เหรอ?
732
00:49:23,427 --> 00:49:24,357
ฉันขอโทษ.
733
00:49:25,329 --> 00:49:26,399
นั่นเป็นเรื่องอวดดีของฉัน
734
00:49:28,966 --> 00:49:29,896
ไม่
735
00:49:32,369 --> 00:49:33,339
ฉันเชื่อใจเขาไหม?
736
00:49:36,006 --> 00:49:38,106
ฉันไม่ไว้ใจเขามานานแล้ว
737
00:49:39,810 --> 00:49:41,510
ซิมจองซูไม่เคยดูเหมือน
738
00:49:42,546 --> 00:49:44,446
เขาภักดีต่อฉัน
739
00:49:46,650 --> 00:49:47,490
และ
740
00:49:48,786 --> 00:49:51,056
หลังจากที่เขามาคนเดียว
เพื่อพบฉันที่ที่ซ่อน
741
00:49:52,156 --> 00:49:53,256
ในที่สุดฉันก็รู้
742
00:49:55,326 --> 00:49:56,556
เขาไม่เคยภักดี
743
00:49:56,794 --> 00:49:59,364
แก่ข้าพเจ้าหรือแก่ท่านสัมบง
744
00:50:03,334 --> 00:50:05,044
ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง
745
00:50:06,604 --> 00:50:07,844
เขาเป็นเพียงผู้ภักดีเท่านั้น
746
00:50:08,305 --> 00:50:10,235
ไปยังระบบที่เรียกว่า
747
00:50:10,741 --> 00:50:11,911
ระบบนายกรัฐมนตรี
748
00:50:13,511 --> 00:50:17,111
เขาไม่ขึ้นอยู่กับผู้คน
เขาเพียงแต่ยังคงภักดีต่อหลักการของเขาเท่านั้น
749
00:50:20,150 --> 00:50:22,290
ดังนั้นเขาจะจัดการได้ดีมาก
750
00:50:34,198 --> 00:50:35,498
คุณมีคำตอบไหม
751
00:50:36,166 --> 00:50:36,996
ท่าน?
752
00:50:51,048 --> 00:50:52,178
ทำไมคุณเพียงแค่จ้องมองมัน?
753
00:50:53,183 --> 00:50:55,953
มันเป็นรายการที่สมบูรณ์
ของสมาชิก Secret Roots
754
00:51:03,727 --> 00:51:04,557
คือสิ่งนี้
755
00:51:05,362 --> 00:51:06,202
จริงๆ รายการเหรอ?
756
00:51:06,730 --> 00:51:08,500
ทุกสิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง
757
00:51:09,500 --> 00:51:10,370
ฉันเป็น
758
00:51:11,468 --> 00:51:13,638
เครียดแล้ว
คิดถึงขั้นตอนต่อไปของฉัน
759
00:51:13,971 --> 00:51:15,441
และคุณก็ให้คำตอบแก่ฉัน
760
00:51:16,941 --> 00:51:18,411
คุณสามารถเป็นผู้นำ Secret Roots ได้
761
00:51:22,646 --> 00:51:23,506
ท่าน.
762
00:51:28,752 --> 00:51:30,522
แฮรเยอยู่ไหน?
763
00:51:31,488 --> 00:51:32,658
มันมีอยู่จริงเหรอ?
764
00:51:34,158 --> 00:51:36,388
ฉันจะเผา แฮรี ตัวนั้น
765
00:51:37,061 --> 00:51:39,061
แล้วฆ่ายี่โด
766
00:51:39,430 --> 00:51:40,760
และทุกคนที่รู้ตัวอักษร
767
00:51:41,298 --> 00:51:43,368
ในวันประกาศผล
768
00:51:45,235 --> 00:51:46,065
ดังนั้น.
769
00:51:47,538 --> 00:51:48,808
แฮรี่อยู่ไหน?
770
00:51:51,308 --> 00:51:52,208
ตกลง.
771
00:51:54,578 --> 00:51:55,548
แฮรี...
772
00:51:57,514 --> 00:51:58,924
อักษรของพระราชาคือ...
773
00:52:03,420 --> 00:52:06,460
เรามาถึงที่นี่อย่างปลอดภัย
ตามผงดินเหนียวสีขาวที่คุณทิ้งไว้
774
00:52:07,524 --> 00:52:09,664
ไม่มีเสียงระฆังเตือน
เกินจุดนี้เหรอ?
775
00:52:10,561 --> 00:52:12,531
ไม่ ฉันตรวจสอบจากที่นี่ไปที่นี่แล้ว
776
00:52:12,796 --> 00:52:15,066
คุณสามารถเข้าไปข้างในได้โดยไม่ต้องต่อต้าน
777
00:52:15,332 --> 00:52:16,232
ฉันเห็น.
778
00:52:17,568 --> 00:52:19,398
เราจะเข้าไปทันที
779
00:52:19,737 --> 00:52:20,767
ผู้บัญชาการมูฮยอล
780
00:52:22,606 --> 00:52:23,606
บอกพวกเขา
781
00:52:24,208 --> 00:52:27,038
ว่าความปลอดภัยของตัวประกัน
จะต้องมีความสำคัญสูงสุด
782
00:52:32,049 --> 00:52:32,949
แน่นอน.
783
00:52:36,520 --> 00:52:37,390
แฮรเยคือ...
784
00:52:50,501 --> 00:52:51,371
แฮรเยคือ...
785
00:52:53,103 --> 00:52:54,103
ไม่ใช่หนังสือ
786
00:52:57,941 --> 00:52:58,881
แฮรเยคือ...
787
00:53:07,584 --> 00:53:08,454
มีใครอยู่บ้าง?
788
00:53:15,726 --> 00:53:16,626
ความดี.
789
00:53:18,495 --> 00:53:20,495
คุณติดตามฉันสำเร็จแล้ว
790
00:53:21,799 --> 00:53:22,729
กยอน จ็อกฮี.
791
00:53:23,133 --> 00:53:25,103
นี่ไม่ใช่เวลาที่คุณจะต้องอวดตัว
792
00:53:43,654 --> 00:53:45,764
คุณจะไม่ตาย
793
00:53:46,423 --> 00:53:47,933
เขาบอกว่าคุณยังมีประโยชน์อยู่
794
00:53:48,425 --> 00:53:50,125
เขาต้องค้นหาว่า แฮรเย อยู่ที่ไหน
795
00:54:13,650 --> 00:54:14,790
พวกเขามาจากหมิง
796
00:54:15,719 --> 00:54:17,489
เรามีจำนวนมากกว่า
797
00:54:21,658 --> 00:54:22,928
ยี ซินจ็อก ส่งคุณมาใช่ไหม?
798
00:54:23,460 --> 00:54:24,360
คุณ...
799
00:54:25,429 --> 00:54:26,299
จอง กิจุน?
800
00:54:26,864 --> 00:54:28,474
ฉันจะหยุดพวกเขา
801
00:54:29,666 --> 00:54:30,926
คุณควรวิ่ง
802
00:54:36,907 --> 00:54:39,837
สิ่งนี้จะดีกว่าสำหรับคุณ
กว่าจะถูกจับได้
803
00:54:40,344 --> 00:54:41,454
โดยคนจากหมิง
804
00:54:41,845 --> 00:54:44,175
ตกลง. ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
805
00:54:47,184 --> 00:54:48,054
รับพวกเขา!
806
00:55:41,238 --> 00:55:42,108
ไล่ตามเขาไป!
807
00:56:42,099 --> 00:56:43,399
ฆ่ามันทีละคน
808
00:56:43,834 --> 00:56:46,174
ที่ขัดต่อกฎหมายของรัฐ!
809
00:57:02,152 --> 00:57:04,052
เกิดอะไรขึ้น
810
00:57:04,121 --> 00:57:05,891
ยามพระราชวังอยู่ที่นี่
811
00:57:06,390 --> 00:57:07,260
อะไร
812
00:57:07,758 --> 00:57:09,888
แล้วระฆังแจ้งเตือนไม่ทำงานเหรอ?
813
00:57:10,494 --> 00:57:12,164
คุณ... คุณต้องวิ่ง
814
00:57:14,164 --> 00:57:16,274
ผู้นำ. แล้วท่านผู้นำล่ะ?
815
00:57:26,543 --> 00:57:27,683
เราเป็น
816
00:57:28,545 --> 00:57:30,345
ดีที่สุดในประเทศจีน
เมื่อเป็นเรื่องการไล่ล่า
817
00:57:31,915 --> 00:57:32,915
คุณไม่สามารถหนีจากเราได้
818
00:57:33,917 --> 00:57:35,147
คุณต้องการอะไร?
819
00:57:35,585 --> 00:57:38,115
ฉันไม่แน่ใจ
820
00:57:40,057 --> 00:57:41,327
คุณจะมากับฉันก่อน
821
00:57:43,327 --> 00:57:44,387
คุณไม่กำลังมองหา
822
00:57:45,429 --> 00:57:46,299
เพื่อ แฮรเย?
823
00:57:48,699 --> 00:57:49,569
แฮรเยคือ...
824
00:57:54,705 --> 00:57:55,565
มีใครอยู่บ้าง?
825
00:57:56,340 --> 00:57:57,840
คุณอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
826
00:57:58,508 --> 00:58:00,178
นี่คืออะไร? คุณเป็นใคร?
827
00:58:01,311 --> 00:58:02,211
วิ่ง
828
00:58:03,080 --> 00:58:03,980
ออกไป
829
00:58:04,681 --> 00:58:06,421
อะไร คุณพูดอะไร?
830
00:58:08,485 --> 00:58:09,845
ถ้าคุณวิ่ง
831
00:58:11,021 --> 00:58:13,461
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
832
00:58:13,790 --> 00:58:15,530
คุณคิดว่าคุณสามารถชนะ
เพียงเพราะคุณใหญ่เหรอ?
833
00:58:15,826 --> 00:58:17,026
คุณจะต้องเป็นบ้า
834
00:58:17,728 --> 00:58:18,728
คุณกำลังทำอะไร?
835
00:58:19,396 --> 00:58:20,256
เราไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
836
00:58:20,998 --> 00:58:21,968
พาเขาลง
837
00:58:22,799 --> 00:58:23,629
ใช่.
838
00:58:25,702 --> 00:58:26,672
หยุด!
839
00:58:29,973 --> 00:58:31,173
กองกำลังทั้งหมด ถอยกลับ
840
00:58:32,642 --> 00:58:33,482
ตอนนี้!
841
00:58:35,979 --> 00:58:36,809
เรา...
842
00:58:38,448 --> 00:58:40,148
ไม่ได้ทำอะไรเลย
843
00:58:42,052 --> 00:58:44,152
เราก็จะจากไปอย่างเงียบๆ
844
00:58:48,658 --> 00:58:49,588
ขอให้เรามีชีวิตอยู่
845
00:58:49,760 --> 00:58:51,430
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
846
00:58:52,796 --> 00:58:53,656
หุบปาก!
847
00:58:54,464 --> 00:58:55,434
เราทุกคนกำลังถอยกลับ
848
00:59:13,417 --> 00:59:14,717
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
849
00:59:15,018 --> 00:59:15,948
ที่ซ่อนก็คือ...
850
00:59:17,320 --> 00:59:18,420
ถูกโจมตี
851
00:59:19,689 --> 00:59:20,559
และ
852
00:59:21,792 --> 00:59:22,792
ยอนดูคือ...
853
00:59:23,927 --> 00:59:24,897
ไปแล้ว
854
00:59:26,563 --> 00:59:27,703
ถูกโจมตี?
855
00:59:29,666 --> 00:59:30,696
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
856
00:59:31,368 --> 00:59:33,298
ท่าน. คุณสบายดีไหม?
857
00:59:34,171 --> 00:59:36,741
ที่ซ่อนถูกโจมตีเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?
858
00:59:37,040 --> 00:59:37,870
ฉันคิดว่า
859
00:59:38,608 --> 00:59:39,908
ยามพระราชวัง
860
00:59:40,577 --> 00:59:41,847
ได้บุกโจมตีพวกเรา
861
00:59:48,752 --> 00:59:50,892
เจ้านาย. ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
862
00:59:51,822 --> 00:59:54,492
ภายใต้กองกำลังฟื้นฟู
ของราชวงศ์หยวน,
863
00:59:55,158 --> 00:59:56,928
มีกองทหารรับจ้างของ Gokturks
864
00:59:57,094 --> 00:59:58,164
แล้วเขาล่ะ--
865
00:59:58,295 --> 01:00:00,495
ชายผู้อยู่ยงคงกระพัน
866
01:00:02,332 --> 01:00:03,672
การูเปยี เตมูกัน.
867
01:00:03,867 --> 01:00:05,637
แต่เขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น
868
01:00:05,702 --> 01:00:06,902
ไม่มีผู้ชายคนไหน
869
01:00:07,704 --> 01:00:09,174
ผู้ที่สามารถต่อสู้กับเขาและชนะได้
870
01:00:11,508 --> 01:00:13,408
เราต้องรายงานสิ่งนี้
สู่กรุงปักกิ่งทันที
871
01:00:21,084 --> 01:00:22,124
แชยอน.
872
01:00:22,652 --> 01:00:24,522
ไม่ต้องกังวลตอนนี้ มันจบแล้ว
873
01:00:25,455 --> 01:00:28,325
แต่โซอีอยู่ที่ไหน? เธอไปอยู่ที่ไหน?
874
01:00:28,692 --> 01:00:31,702
โซ-อิ... โซ-อิถูกพาตัวไป
875
01:00:31,761 --> 01:00:33,161
อะไร เอาไปเหรอ?
876
01:00:33,230 --> 01:00:34,130
เอาไปเหรอ?
877
01:00:34,898 --> 01:00:37,498
โดยใคร? ไปไหน?
878
01:00:37,934 --> 01:00:39,374
การีออนพาเธอไป
879
01:00:39,803 --> 01:00:41,373
คุณต้องไปหาเธอทันที
880
01:00:44,641 --> 01:00:46,111
ฉันคิดว่าคุณได้สูญเสีย
881
01:00:48,245 --> 01:00:49,075
ทุกอย่าง...
882
01:00:50,847 --> 01:00:51,717
ดูเหมือนว่า...
883
01:00:53,316 --> 01:00:54,416
ทุกอย่างจบลงแล้ว
884
01:00:57,621 --> 01:00:58,861
คุณสูญเสียที่ซ่อนของคุณ
885
01:00:59,956 --> 01:01:01,386
สหายของคุณถูกจับแล้ว
886
01:01:03,693 --> 01:01:05,003
และคุณไม่พบ Haerye
887
01:01:07,864 --> 01:01:08,774
มันจบแล้ว...
888
01:01:10,167 --> 01:01:11,067
สำหรับคุณ
889
01:01:16,907 --> 01:01:17,807
แฮรี?
890
01:01:19,843 --> 01:01:20,813
แฮรเยคือ...
891
01:01:23,680 --> 01:01:25,120
เอาโซอีมาด้วย
892
01:01:27,817 --> 01:01:29,117
คุณจะไม่สามารถค้นหามันได้
893
01:01:30,320 --> 01:01:31,350
แม้แต่ฉันยังมี...
894
01:01:33,423 --> 01:01:34,293
ไม่เคย
895
01:01:35,492 --> 01:01:36,432
เห็นมัน
896
01:01:37,394 --> 01:01:39,464
คุณต้องการสิ่งนั้น...
897
01:01:39,529 --> 01:01:42,129
คุณให้ส่วนลดฉันได้ไหม
898
01:01:42,199 --> 01:01:43,099
และ...
899
01:01:43,266 --> 01:01:44,166
การีออน.
900
01:01:45,168 --> 01:01:47,668
ความดีของฉัน มาเร็ว!
901
01:01:47,737 --> 01:01:50,067
หยุดสร้างความยุ่งยาก
902
01:01:50,907 --> 01:01:52,007
ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
903
01:01:52,642 --> 01:01:54,412
พระเจ้า มันทำให้ฉันตกใจมาก
904
01:02:15,265 --> 01:02:16,165
ฆ่าเธอ.
905
01:02:20,203 --> 01:02:21,043
คุณคือ...
906
01:02:25,642 --> 01:02:26,512
คุณคือ...
907
01:02:28,044 --> 01:02:28,914
แฮรี.
908
01:02:30,814 --> 01:02:31,654
ขวา?
909
01:02:46,229 --> 01:02:47,259
เขื่อน!
910
01:02:49,199 --> 01:02:51,199
แปลซับโดย อึนซุก ยุน