1 00:00:08,028 --> 00:00:09,658 Stai dicendo che hai... 2 00:00:11,025 --> 00:00:14,174 Il figlio di Tae Poong, Yu Ra? 3 00:00:16,588 --> 00:00:17,588 Sì, signora Lee. 4 00:00:18,882 --> 00:00:19,882 Io... 5 00:00:21,484 --> 00:00:23,413 voglio sposare Tae Poong. 6 00:00:23,976 --> 00:00:25,944 Per favore, permetteteci di sposarci. 7 00:00:29,868 --> 00:00:30,868 non posso... 8 00:00:31,517 --> 00:00:33,095 capire... 9 00:00:33,907 --> 00:00:35,297 cosa sta succedendo 10 00:00:48,992 --> 00:00:52,370 Possono eseguire l'ecografia... 11 00:00:53,946 --> 00:00:55,480 a partire dalla prossima settimana. 12 00:01:01,514 --> 00:01:02,811 Il mio Yu Ra. 13 00:01:03,152 --> 00:01:05,871 La mia preziosa figlia. 14 00:01:06,395 --> 00:01:08,930 Cosa farò? della mia povera figlia? 15 00:01:12,667 --> 00:01:14,325 Mamma... 16 00:01:20,737 --> 00:01:22,591 Hai ingannato i tuoi genitori! 17 00:01:23,177 --> 00:01:25,661 Tu, sgualdrina! 18 00:01:26,093 --> 00:01:27,981 Sai come ti ho cresciuto? 19 00:01:29,098 --> 00:01:32,204 Come hai potuto ingannare i tuoi genitori? così? Tu, sgualdrina! 20 00:01:32,348 --> 00:01:34,075 Sei terribile! 21 00:01:34,763 --> 00:01:37,871 Muori e basta. Tu ed io andremo un posto dove ucciderci! 22 00:01:37,953 --> 00:01:40,246 Vai a morire. Andiamo a morire! 23 00:01:40,292 --> 00:01:41,292 Mamma! 24 00:01:42,063 --> 00:01:43,063 Sei... 25 00:01:43,911 --> 00:01:46,653 farlo perché ti senti colpevole di Tae Poong? 26 00:01:47,016 --> 00:01:48,957 Non stai cercando di sposarlo... 27 00:01:48,982 --> 00:01:51,744 perché è successo il suo incidente per colpa tua, vero? 28 00:01:52,812 --> 00:01:53,919 Non è così. 29 00:01:53,958 --> 00:01:57,809 Di' sì. Di' che è per questo. 30 00:01:57,933 --> 00:02:00,106 Questo è abbastanza. 31 00:02:00,153 --> 00:02:02,556 Andiamo nella nostra stanza! Anche voi ragazzi. 32 00:02:03,244 --> 00:02:04,885 Questo è abbastanza. Venga con me. 33 00:02:05,902 --> 00:02:07,424 Entra lì. 34 00:02:17,863 --> 00:02:19,225 Yu Ra! 35 00:02:24,578 --> 00:02:26,085 Non è lui? 36 00:02:26,432 --> 00:02:28,600 - Il figlio del proprietario della casa di Yu Ra. - È lui. 37 00:02:28,927 --> 00:02:31,069 Si è trasformato in uno sciocco a causa di Yu Ra. 38 00:02:31,577 --> 00:02:33,694 Lo so. Che peccato. 39 00:02:33,797 --> 00:02:36,749 Era il migliore della sua classe. 40 00:02:38,054 --> 00:02:39,301 Yu Ra! 41 00:02:40,665 --> 00:02:43,065 Yu Ra dovrà prendersi cura di lui di lui per il resto della sua vita. 42 00:02:43,367 --> 00:02:44,767 Voglio dire, se ha un po' di coscienza. 43 00:02:45,005 --> 00:02:46,262 Ovviamente dovrebbe. 44 00:02:46,864 --> 00:02:49,095 Buon per te, Yu Ra. 45 00:02:49,210 --> 00:02:51,210 Dicevi che la sua casa era tua. 46 00:02:51,680 --> 00:02:53,275 Immagino che vivrai con lui per sempre. 47 00:02:57,345 --> 00:02:58,546 YuRa. 48 00:03:02,328 --> 00:03:04,046 Yu Ra, tornerai? da scuola? 49 00:03:09,123 --> 00:03:10,873 -YuRa. - Mamma, 50 00:03:11,093 --> 00:03:13,256 muoviamoci. 51 00:03:13,685 --> 00:03:15,326 Cosa stai dicendo all'improvviso? 52 00:03:16,936 --> 00:03:17,936 Qual è il problema? 53 00:03:18,413 --> 00:03:19,648 È successo qualcosa? 54 00:03:20,747 --> 00:03:22,750 Mamma, non posso più vivere qui. 55 00:03:23,860 --> 00:03:25,803 Mi sento malissimo ogni volta che vedo Tae Poong, 56 00:03:25,828 --> 00:03:27,551 e i miei amici continuano prendendomi in giro. 57 00:03:28,371 --> 00:03:31,013 Impazzirò se continuo a vivere qui. 58 00:03:32,857 --> 00:03:34,872 Capisco come ti senti, 59 00:03:36,357 --> 00:03:38,685 ma non abbiamo soldi per trasferirci. 60 00:03:39,160 --> 00:03:40,170 Se lo facessimo, 61 00:03:40,775 --> 00:03:42,592 ci saremmo trasferiti molto tempo fa. 62 00:03:42,640 --> 00:03:46,170 Mamma, muoviamoci. 63 00:03:49,755 --> 00:03:52,103 Non prestare attenzione a quello che dicono gli altri. 64 00:03:54,548 --> 00:03:56,452 Non hai fatto niente di male. 65 00:03:57,337 --> 00:04:00,164 E puoi smettere di sentire colpevole anche verso Tae Poong. 66 00:04:01,183 --> 00:04:03,386 Non devi sentire non piace più, Yu Ra. 67 00:04:04,230 --> 00:04:05,679 mamma, 68 00:04:06,119 --> 00:04:09,335 per favore. Per favore! 69 00:04:11,378 --> 00:04:12,920 Non può più essere annullato. 70 00:04:14,026 --> 00:04:15,026 Questo bambino sarà... 71 00:04:15,935 --> 00:04:18,584 Il bambino di Tae Poong fino alla fine. 72 00:04:21,147 --> 00:04:22,147 Signor Choi Jun Seok. 73 00:04:23,734 --> 00:04:24,897 Signor Choi! 74 00:04:26,593 --> 00:04:27,858 Signor Choi! 75 00:04:29,996 --> 00:04:31,801 Si è agitato un po' proprio ora. 76 00:04:46,583 --> 00:04:49,040 Yu Ra ha il figlio di Tae Poong? 77 00:04:53,437 --> 00:04:54,437 Non può essere vero. 78 00:04:55,929 --> 00:04:57,390 Come è potuto succedere? 79 00:04:59,014 --> 00:05:01,307 Lo chiederò io stesso a Tae Poong. 80 00:05:08,390 --> 00:05:11,492 Quindi vedi, 81 00:05:12,670 --> 00:05:15,501 il giorno in cui ti sei perso... 82 00:05:16,185 --> 00:05:18,376 sulla via del ritorno da Seul, 83 00:05:19,944 --> 00:05:23,631 Yu Ra è venuto a cercarti, Tae Poong. 84 00:05:24,019 --> 00:05:27,616 SÌ. Yu Ra è venuto a salvarmi. 85 00:05:27,897 --> 00:05:28,897 Giusto. 86 00:05:30,714 --> 00:05:32,230 Quindi quello che voglio... 87 00:05:33,653 --> 00:05:37,527 chiederti è... 88 00:05:45,386 --> 00:05:47,920 Sì. Ho dormito con Yu Ra. 89 00:05:48,345 --> 00:05:49,345 Ma... 90 00:05:50,789 --> 00:05:51,881 è stato imbarazzante. 91 00:05:54,420 --> 00:05:55,896 Imbarazzante? 92 00:05:57,026 --> 00:05:58,065 Perché? 93 00:06:00,095 --> 00:06:03,179 Eravamo tutti nudi. 94 00:06:04,045 --> 00:06:05,045 Io e Yu Ra. 95 00:06:27,134 --> 00:06:29,360 La persona che hai chiamato lo è non disponibile in questo momento. 96 00:06:29,593 --> 00:06:31,291 Seo Jun non risponde? 97 00:06:32,064 --> 00:06:34,798 No. Non sono riuscito a contattarlo da ieri. 98 00:06:35,407 --> 00:06:36,798 Mi chiedo se sia successo qualcosa. 99 00:06:37,582 --> 00:06:39,816 Deve essere occupato. Non è che sia un bambino. 100 00:06:40,190 --> 00:06:41,918 Di cosa sei così preoccupato? 101 00:06:42,518 --> 00:06:45,745 Non sono riuscito a contattarlo per tre giorni. Questo non è mai successo. 102 00:06:50,717 --> 00:06:51,927 Lo hai esaminato? 103 00:06:52,898 --> 00:06:54,671 SÌ. 104 00:06:54,996 --> 00:06:57,293 Il signor Han è stato espulso dalla sua scuola... 105 00:06:57,637 --> 00:06:59,549 e la sua estensione del visto è stata rifiutata. 106 00:07:00,064 --> 00:07:01,892 Sta tornando in Corea adesso. 107 00:07:02,463 --> 00:07:03,736 Cosa hai detto? 108 00:07:19,180 --> 00:07:20,648 Dove stiamo andando adesso? 109 00:07:21,008 --> 00:07:22,797 Andiamo a casa tua? 110 00:07:23,197 --> 00:07:25,398 La mia casa? Perché casa mia? 111 00:07:25,719 --> 00:07:28,850 Sei appena tornato in Corea. Dovresti andare a salutare i tuoi genitori. 112 00:07:29,131 --> 00:07:30,596 Dovremmo prima fare un salto al centro commerciale? 113 00:07:30,924 --> 00:07:34,494 Non penso che dovrei incontrarmi piace ai proprietari di DL Group. 114 00:07:45,981 --> 00:07:48,707 Come ne sei venuto a conoscenza la mia famiglia? Non te l'ho mai detto. 115 00:07:49,597 --> 00:07:50,597 Quello? 116 00:07:51,019 --> 00:07:54,018 Non ci sono studenti in scambio chi non sa della tua famiglia. 117 00:07:54,089 --> 00:07:55,409 L'ho sentito da altri. 118 00:07:57,888 --> 00:08:01,750 Devi aver sentito di quello che farò anch'io dopo, allora. 119 00:08:03,083 --> 00:08:04,083 Scendere. 120 00:08:05,212 --> 00:08:06,292 Ti sto dicendo di scendere. 121 00:08:06,573 --> 00:08:08,159 Se non lo fai, scendo io invece. 122 00:08:33,784 --> 00:08:34,784 Sang Hyeon! 123 00:08:34,906 --> 00:08:37,190 Sang Hyeon! 124 00:08:37,215 --> 00:08:38,893 Qual è il problema? 125 00:08:39,283 --> 00:08:42,267 Perché non prenderesti il ​​telefono? 126 00:08:42,649 --> 00:08:44,572 Il Centro per le persone scomparse... 127 00:08:44,597 --> 00:08:47,197 mi ha chiamato perché non potevano raggiungerti. 128 00:08:47,345 --> 00:08:49,001 - Dal Centro? - SÌ. 129 00:08:49,290 --> 00:08:52,046 Qualcuno deve averlo fatto li ho contattati dopo aver visto... 130 00:08:52,071 --> 00:08:54,059 Le informazioni di Su Hee sul loro sito web. 131 00:08:54,165 --> 00:08:56,540 Cosa hanno detto? 132 00:08:56,752 --> 00:09:01,157 Ti diranno i dettagli di persona domani. 133 00:09:09,163 --> 00:09:10,468 Lasciami andare! 134 00:09:10,738 --> 00:09:12,384 Non starò fermo. 135 00:09:13,480 --> 00:09:14,920 Tae Poong, questo idiota. 136 00:09:15,102 --> 00:09:17,486 - Non lo lascerò andare. - Calmati, Yu Myung. 137 00:09:18,021 --> 00:09:19,766 Come posso calmarmi? 138 00:09:19,791 --> 00:09:21,791 - Lasciami andare! - Yu Myung! 139 00:09:22,336 --> 00:09:23,336 Lascialo stare. 140 00:09:25,281 --> 00:09:27,309 Come poteva restare fermo... 141 00:09:27,363 --> 00:09:29,363 quando sua sorella non sposata ha ottenuto incinta? 142 00:09:30,495 --> 00:09:33,182 Dov'è scomparso? Non vedo nemmeno una traccia di lui. 143 00:09:34,541 --> 00:09:37,644 Yu Myung, dovresti andare e schiaffeggiarlo o qualcosa del genere. 144 00:09:37,838 --> 00:09:39,228 Basta fare storie! 145 00:09:39,535 --> 00:09:41,877 Ucciderò questo idiota! 146 00:09:42,571 --> 00:09:44,259 Yu Myung! 147 00:09:45,440 --> 00:09:46,718 Dove stai andando? 148 00:09:47,652 --> 00:09:48,939 Cosa farai lì? 149 00:09:49,191 --> 00:09:50,796 Lo prenderai? La parte di Tae Poong? 150 00:09:52,182 --> 00:09:53,642 Faresti meglio a non andare da nessuna parte. 151 00:10:00,226 --> 00:10:01,226 Mamma. 152 00:10:02,973 --> 00:10:04,215 Ho fame. 153 00:10:04,950 --> 00:10:06,946 Va bene. È quasi finito. 154 00:10:08,695 --> 00:10:11,417 Perché cucini oggi? a proposito? 155 00:10:11,845 --> 00:10:13,535 La mamma di Yu Jung è andata da qualche parte? 156 00:10:14,300 --> 00:10:17,481 Non si sente bene oggi. 157 00:10:17,965 --> 00:10:19,348 Vai a sederti, Tae Poong. 158 00:10:20,372 --> 00:10:21,988 Tae Poong, vieni fuori! 159 00:10:22,248 --> 00:10:23,719 Ti sto dicendo di uscire di qui! 160 00:10:24,110 --> 00:10:25,758 Esci adesso! 161 00:10:25,969 --> 00:10:27,149 Sono Yu Myung. 162 00:10:28,006 --> 00:10:29,563 Vieni qui adesso, Tae Poong! 163 00:10:30,376 --> 00:10:33,742 - Basta, Yu Myung. Andiamo. - Ti sto dicendo di lasciarmi andare! 164 00:10:34,305 --> 00:10:36,476 Yu Myung, qual è il problema? 165 00:10:36,570 --> 00:10:39,285 - Voi! -Yu Myung. 166 00:10:39,310 --> 00:10:41,765 Cosa c'è che non va, Yu Myung? 167 00:10:41,790 --> 00:10:44,179 Come osi pugnalarci alle spalle? con quella faccia innocente? 168 00:10:44,414 --> 00:10:46,014 Che cosa hai intenzione di fare di mia sorella? 169 00:10:46,770 --> 00:10:48,629 Yu Myung, calmati. 170 00:10:48,661 --> 00:10:50,934 Tae Poong non capisce cosa sta succedendo 171 00:10:54,254 --> 00:10:55,921 Non dovresti essere così. 172 00:10:55,968 --> 00:10:57,448 Come potresti mangiare? in un momento come questo? 173 00:10:58,491 --> 00:11:01,389 Signora Lee, guarda la nostra famiglia patetico per te? 174 00:11:02,094 --> 00:11:04,643 Yu Myung, cosa stai dicendo? Smettila adesso! 175 00:11:04,843 --> 00:11:06,015 Fermare cosa? 176 00:11:06,040 --> 00:11:08,562 Altrimenti, come poteva essere così calma? 177 00:11:08,844 --> 00:11:11,195 La nostra famiglia è nel caos e stai mangiando tranquillamente. 178 00:11:11,360 --> 00:11:13,187 Cos'è questo se non lo è? guardandoci dall'alto in basso? 179 00:11:16,193 --> 00:11:18,566 Cosa pensi di fare? 180 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Papà. 181 00:11:21,182 --> 00:11:24,193 Yu Myung, chiedi scusa alla signora Lee adesso. 182 00:11:25,469 --> 00:11:29,421 Yu Ra è rimasta incinta quando non si è nemmeno sposata. 183 00:11:30,336 --> 00:11:31,570 Non sei arrabbiato, papà? 184 00:11:32,470 --> 00:11:34,320 Ti sto dicendo di chiederle scusa! 185 00:11:34,856 --> 00:11:38,459 Perché dovrei scusarmi? Siamo quelli a cui dovrebbe chiedere scusa. 186 00:11:39,006 --> 00:11:40,600 Lo apprezzo per aver salvato Yu Ra, 187 00:11:40,850 --> 00:11:42,295 ma abbiamo fatto la nostra parte! 188 00:11:42,786 --> 00:11:44,076 Yu Myung! 189 00:11:44,326 --> 00:11:46,806 È tutta colpa tua, papà. È colpa della tua incompetenza! 190 00:11:47,272 --> 00:11:48,881 Non avremmo dovuto trasferirci qui. 191 00:11:48,959 --> 00:11:52,019 Cosa c'è di serio che non va in te? 192 00:11:53,175 --> 00:11:54,175 Signora Lee, 193 00:11:54,480 --> 00:11:56,472 devi pensare che lo sia una fortuna per te. 194 00:11:56,606 --> 00:11:59,246 Sei rimasto coinvolto con un artista della truffa cercando di sposare Tae Poong. 195 00:11:59,272 --> 00:12:01,459 Devi pensare che sia così una fortuna per te, no? 196 00:12:01,938 --> 00:12:03,444 Non sognarlo nemmeno. 197 00:12:03,543 --> 00:12:05,695 Non la lascerò sposare Tae Poong a tutti i costi! 198 00:12:06,441 --> 00:12:09,253 Farò abortire Yu Ra oppure vivere tutta la sua vita... 199 00:12:09,278 --> 00:12:12,628 come madre single piuttosto che falle sposare Tae Poong! 200 00:12:12,652 --> 00:12:14,120 Monello! 201 00:12:16,392 --> 00:12:17,525 Papà! 202 00:12:17,907 --> 00:12:18,907 Signor Han. 203 00:12:19,370 --> 00:12:21,433 Non importa quanto tu sia arrabbiato, 204 00:12:21,565 --> 00:12:23,565 ci sono cose che non dovresti dire! 205 00:12:23,833 --> 00:12:25,427 Che incivile! 206 00:12:27,370 --> 00:12:28,733 Yu Myung! 207 00:12:41,766 --> 00:12:42,852 Lascia andare questo. 208 00:12:49,080 --> 00:12:51,579 Mamma e papà sono quelli che sono più sconvolti adesso. 209 00:12:52,821 --> 00:12:54,305 Non peggiorare le cose per loro. 210 00:12:55,589 --> 00:12:57,844 Questo è ridicolo. Come è potuto succedere? 211 00:12:59,006 --> 00:13:01,122 Non avrei dovuto ascoltare a Yu Ra allora. 212 00:13:02,117 --> 00:13:03,625 Cosa intendi? 213 00:13:03,713 --> 00:13:06,685 Perché mai Yu Ra si è offerto di farlo? andare a prendere Tae Poong... 214 00:13:06,749 --> 00:13:08,357 all'improvviso? 215 00:13:08,617 --> 00:13:11,238 Questo non sarebbe successo se non fosse stato per quello. 216 00:13:12,877 --> 00:13:14,394 Si è offerta di andarlo a prendere? 217 00:13:15,328 --> 00:13:16,817 Non l'hai supplicata... 218 00:13:16,842 --> 00:13:18,731 andare a prendere Tae Poong? 219 00:13:18,836 --> 00:13:20,632 No. Non la conosci? 220 00:13:20,682 --> 00:13:25,094 non me lo aspettavo nemmeno, ma me l'ha offerto prima. 221 00:13:26,607 --> 00:13:28,539 Non avrei dovuto permetterglielo prendi Tae Poong. 222 00:13:30,632 --> 00:13:31,874 Papà. 223 00:13:34,296 --> 00:13:35,820 Mi dispiace per prima. 224 00:13:37,190 --> 00:13:38,431 Ha fatto molto male? 225 00:13:43,681 --> 00:13:45,010 Questo è... 226 00:13:45,776 --> 00:13:47,464 tutta colpa mia. 227 00:13:49,780 --> 00:13:51,884 È successo a causa della mia incompetenza. 228 00:13:53,533 --> 00:13:55,692 Perché è colpa tua? 229 00:13:57,511 --> 00:13:59,498 Yu Myung ha ragione. 230 00:14:02,217 --> 00:14:03,951 È perché sono stupido. 231 00:14:05,980 --> 00:14:06,980 ho fatto... 232 00:14:07,347 --> 00:14:09,528 tu e tua madre lottare tutto il tempo. 233 00:14:12,640 --> 00:14:13,929 Mi dispiace. 234 00:14:18,124 --> 00:14:19,687 Mi dispiace, papà. 235 00:14:20,827 --> 00:14:22,827 Devi essere tu quello giusto chi è più turbato. 236 00:14:24,275 --> 00:14:26,275 Questo non sarebbe successo... 237 00:14:26,897 --> 00:14:28,337 se non avessi portato Tae Poong a Seoul. 238 00:14:30,164 --> 00:14:31,923 È tutta colpa mia, papà. 239 00:14:44,571 --> 00:14:46,704 Cosa facciamo adesso con Yu Ra? 240 00:14:48,126 --> 00:14:51,024 Cosa facciamo? 241 00:15:15,188 --> 00:15:16,222 Ragazzi. 242 00:15:16,295 --> 00:15:18,487 Festeggiamo Il ritorno di Seo Jun in Corea. 243 00:15:18,511 --> 00:15:19,745 Facciamo un brindisi! 244 00:15:20,513 --> 00:15:22,481 Resteremo svegli stanotte. Beviamo! 245 00:15:22,515 --> 00:15:24,249 Beviamo! 246 00:15:36,296 --> 00:15:37,997 Deve essere arrivato ormai. 247 00:15:38,031 --> 00:15:39,465 Dov'è andato? 248 00:15:41,167 --> 00:15:43,068 Spero che non gli sia successo nulla. 249 00:15:43,714 --> 00:15:45,800 Deve divertirsi con i suoi amici. 250 00:15:45,836 --> 00:15:48,770 Tornava a casa e riceveva un rimprovero. Perché dovrebbe voler tornare a casa? 251 00:15:51,002 --> 00:15:54,970 Mi Ri, non dirlo a tuo fratello riguardo a Seo Jun. 252 00:15:55,375 --> 00:15:57,243 Glielo dirò quando sarà il momento giusto. 253 00:15:57,571 --> 00:15:58,761 Ovviamente. 254 00:15:58,785 --> 00:16:00,889 Anche se sono un chiacchierone, 255 00:16:00,914 --> 00:16:04,286 come posso dire sconsideratamente mio nipote è stato espulso da scuola? 256 00:16:04,439 --> 00:16:07,539 Anche Seo Jun e lui lo sono in cattivi rapporti adesso. 257 00:16:07,694 --> 00:16:08,628 Non preoccuparti. 258 00:16:08,661 --> 00:16:10,396 Di cosa stai parlando? 259 00:16:13,802 --> 00:16:14,802 Woo Seok. 260 00:16:24,978 --> 00:16:26,920 Le bevande devono avere un costo un bel po'. 261 00:16:26,944 --> 00:16:28,832 Dovremmo contribuire? 262 00:16:29,826 --> 00:16:31,160 Perché dovremmo? 263 00:16:32,027 --> 00:16:34,402 Le bevande per cui paga... 264 00:16:34,429 --> 00:16:39,230 coprire come lo adulamo e uscire con lui. 265 00:16:40,627 --> 00:16:43,161 Che altri amici ha? accanto a noi? 266 00:16:43,876 --> 00:16:46,743 È stato rimosso da quella classe alta cerchia di amici qualche tempo fa. 267 00:16:48,678 --> 00:16:51,279 - Non preoccuparti e divertiti. - Va bene. Andiamo. 268 00:17:08,488 --> 00:17:09,688 tesoro, 269 00:17:10,162 --> 00:17:11,362 Posso spiegare. 270 00:17:11,406 --> 00:17:14,140 Ho già controllato con il signor Ko, 271 00:17:14,861 --> 00:17:16,328 quindi non dire niente. 272 00:17:16,651 --> 00:17:17,784 Mi dispiace. 273 00:17:18,131 --> 00:17:20,099 Avrei dovuto prestare più attenzione. 274 00:17:23,136 --> 00:17:24,837 Perché sei dispiaciuto? 275 00:17:24,871 --> 00:17:26,882 Sono io quello che è stato espulso. 276 00:17:27,487 --> 00:17:28,720 Seo Jun. 277 00:17:30,076 --> 00:17:31,643 Cosa è successo? 278 00:17:33,179 --> 00:17:34,513 Sono a casa. 279 00:17:38,818 --> 00:17:41,549 È un saluto piuttosto brusco da parte di qualcuno che è tornato dall'estero, 280 00:17:41,573 --> 00:17:44,140 come se avessimo appena visto l'un l'altro stamattina. 281 00:17:45,338 --> 00:17:48,105 Allora dovrei abbracciarti? 282 00:17:48,676 --> 00:17:50,428 Non ti piacciono queste cose. 283 00:17:50,452 --> 00:17:51,518 Seo Jun, 284 00:17:51,865 --> 00:17:54,132 non parlare a tuo padre in quel modo. 285 00:17:56,046 --> 00:17:57,747 Che patetico. 286 00:17:59,080 --> 00:18:00,547 Non c'è da stupirsi. 287 00:18:01,066 --> 00:18:02,166 A proposito, 288 00:18:03,157 --> 00:18:05,391 non sei cambiato per niente, papà. 289 00:18:06,195 --> 00:18:09,295 Sei ancora freddo e senza cuore. 290 00:18:10,216 --> 00:18:12,717 Questa casa non ha bisogno aria condizionata d'estate... 291 00:18:12,752 --> 00:18:14,019 grazie a te. 292 00:18:15,836 --> 00:18:16,936 Che cosa? 293 00:18:17,323 --> 00:18:20,457 Sei ubriaco? 294 00:18:20,573 --> 00:18:22,040 Questo è abbastanza. Vai di sopra. 295 00:18:22,855 --> 00:18:23,877 Parliamo domani. 296 00:18:23,901 --> 00:18:26,042 Vai di sopra, ok? 297 00:19:02,691 --> 00:19:04,011 Dammi un rotolo di kimbap, per favore. 298 00:19:05,512 --> 00:19:06,718 Mi scusi? 299 00:19:07,398 --> 00:19:08,398 Mi scusi? 300 00:19:09,442 --> 00:19:11,809 - Dammi un rotolo di kimbap. - Va bene. Mi dispiace. 301 00:19:12,000 --> 00:19:13,134 - Sono due dollari. - Va bene. 302 00:19:13,861 --> 00:19:14,961 Grazie. 303 00:19:17,984 --> 00:19:19,051 Yu Jung. 304 00:19:19,650 --> 00:19:22,084 Ehi, sei venuto. 305 00:19:23,566 --> 00:19:25,267 Stai già concludendo? 306 00:19:26,351 --> 00:19:29,152 SÌ. Lo chiudo qui. 307 00:19:30,890 --> 00:19:33,062 Perché? Ci sono è rimasto ancora del kimbap. 308 00:19:33,086 --> 00:19:34,510 Dovresti vendere tutto. 309 00:19:34,534 --> 00:19:35,534 Ti aiuterò. 310 00:19:35,568 --> 00:19:36,902 No, sto bene. 311 00:19:37,279 --> 00:19:38,647 Abbiamo il kimbap! 312 00:19:38,671 --> 00:19:40,305 Abbiamo un delizioso kimbap! 313 00:19:40,340 --> 00:19:41,707 Vieni a prendere un po' di kimbap! 314 00:19:41,922 --> 00:19:43,423 Abbiamo un delizioso kimbap! 315 00:19:44,317 --> 00:19:47,051 Prendi un po' di kimbap. 316 00:19:49,082 --> 00:19:52,851 Per favore, scusa il comportamento di Yu Myung da ieri. 317 00:19:54,454 --> 00:19:56,454 Sto bene, Yu Jung. 318 00:19:56,941 --> 00:20:00,492 Ho sentito perché Yu Myung si è arrabbiato da mia mamma. 319 00:20:02,399 --> 00:20:03,425 È così? 320 00:20:03,449 --> 00:20:04,449 SÌ. 321 00:20:06,025 --> 00:20:09,592 Ha detto che sono andata a letto con Yu Ra... 322 00:20:09,980 --> 00:20:13,314 e Yu Ra è con mio figlio adesso. 323 00:20:15,941 --> 00:20:20,475 Allora, io e Yu Ra dovremmo sposarci. 324 00:20:22,185 --> 00:20:23,218 beh, 325 00:20:23,650 --> 00:20:26,284 quando il tassista... 326 00:20:26,319 --> 00:20:30,087 mi ha trascinato fuori dal taxi e me ne sono andato, 327 00:20:31,074 --> 00:20:35,175 Yu Ra è venuto a trovarmi, quindi sono grato per questo. 328 00:20:35,907 --> 00:20:37,508 Ma non ne sono sicuro riguardo al matrimonio. 329 00:20:38,005 --> 00:20:39,706 Cosa intendi? 330 00:20:40,237 --> 00:20:42,403 L'autista ti ha fatto scendere del taxi? 331 00:20:42,625 --> 00:20:44,880 Gli ho detto che non era casa mia, 332 00:20:44,904 --> 00:20:47,105 ma all'improvviso fermò la macchina. 333 00:20:47,467 --> 00:20:51,214 Mi ha tirato per trascinarmi fuori dalla sua macchina e mi ha spaventato. 334 00:20:52,090 --> 00:20:55,190 Continuavo a dirgli che non lo era, ma mi ha detto di uscire. 335 00:20:56,565 --> 00:20:57,732 Che cosa? 336 00:20:58,952 --> 00:21:01,552 Non hai insistito? scendere dal taxi? 337 00:21:01,934 --> 00:21:02,967 No. 338 00:21:03,213 --> 00:21:05,047 Me lo ha detto l'autista. 339 00:21:16,669 --> 00:21:17,770 Hai pianto? 340 00:21:18,011 --> 00:21:19,244 I tuoi occhi sono rossi. 341 00:21:19,476 --> 00:21:21,661 - Dimmi. - Ho detto, muoviti! 342 00:21:21,882 --> 00:21:23,616 -YuRa. - Via da me! 343 00:21:35,133 --> 00:21:37,034 Sei venuto. Accomodati. 344 00:21:42,740 --> 00:21:43,940 Ho sentito... 345 00:21:44,808 --> 00:21:46,808 cosa è successo ieri sera. 346 00:21:47,367 --> 00:21:49,434 Mi scuso con te a nome di Yu Myung. 347 00:21:49,469 --> 00:21:50,803 Mi dispiace. 348 00:21:51,346 --> 00:21:53,147 No. Non esserlo. 349 00:21:54,140 --> 00:21:55,240 YuRa, 350 00:21:56,273 --> 00:21:57,540 in realtà, 351 00:21:57,988 --> 00:22:01,755 Non posso crederci cosa sta succedendo adesso. 352 00:22:02,465 --> 00:22:04,631 non lo sapevo... 353 00:22:05,188 --> 00:22:08,722 tu e Tae Poong prima ci piacevamo. 354 00:22:09,416 --> 00:22:12,583 Non vi ho mai visti così. 355 00:22:13,023 --> 00:22:15,724 Beh, ovviamente non l'hai fatto. 356 00:22:16,768 --> 00:22:22,849 Come ti ho detto ieri, L'ho nascosto... 357 00:22:24,246 --> 00:22:26,262 a causa del senso di colpa e cose del genere. 358 00:22:26,588 --> 00:22:30,064 Spesso trattavo Tae Poong senza mezzi termini... 359 00:22:30,088 --> 00:22:33,188 nel tentativo di nascondere i miei sentimenti. 360 00:22:34,550 --> 00:22:36,850 Deve essersi dimenticato di tutto dall'incidente. 361 00:22:42,942 --> 00:22:44,142 sto andando... 362 00:22:46,267 --> 00:22:48,968 andare dal dottore oggi. Vuoi venire con me? 363 00:22:56,514 --> 00:22:57,847 Come sta? 364 00:22:58,652 --> 00:23:00,686 Non c'è problema. 365 00:23:00,980 --> 00:23:03,364 Quando qualcuno è in viaggio da due settimane, 366 00:23:03,388 --> 00:23:05,867 spesso lo scambiano per un raffreddore e prendi le pillole. 367 00:23:06,188 --> 00:23:08,288 Ma se ne è presa cura bene. 368 00:23:08,971 --> 00:23:11,204 Sei sua madre? 369 00:23:12,464 --> 00:23:13,430 Beh... 370 00:23:13,454 --> 00:23:14,688 Lei è... 371 00:23:14,922 --> 00:23:17,155 mia suocera. 372 00:23:20,527 --> 00:23:24,527 Aiuta la futura mamma per riposare e rilassarsi. 373 00:23:25,217 --> 00:23:27,651 Certo, dovrei. 374 00:23:45,302 --> 00:23:50,669 Quindi stai dicendo tua moglie? è la sorellina di mia moglie? 375 00:23:51,571 --> 00:23:55,205 Sembra essere basato sulla storia di mia moglie. 376 00:23:56,147 --> 00:23:59,614 Il giorno in cui sua sorella maggiore è scomparso è... 377 00:24:00,733 --> 00:24:03,267 il giorno prima che ti trovassero. 378 00:24:04,756 --> 00:24:05,990 Perché... 379 00:24:06,654 --> 00:24:09,021 non sei venuto con tua moglie? 380 00:24:10,443 --> 00:24:11,810 beh, 381 00:24:13,625 --> 00:24:16,825 non può uscire nelle sue condizioni. 382 00:24:17,951 --> 00:24:20,051 Sta combattendo contro il cancro. 383 00:24:23,659 --> 00:24:25,526 Ero impegnato a guadagnarmi da vivere, 384 00:24:26,059 --> 00:24:28,459 quindi gliel'ho semplicemente detto Troverò sua sorella. 385 00:24:29,457 --> 00:24:30,824 Prima che sia troppo tardi, 386 00:24:31,689 --> 00:24:33,190 Voglio esaudire il suo desiderio... 387 00:24:34,406 --> 00:24:36,473 per trovare sua sorella. 388 00:24:37,821 --> 00:24:38,955 Mi dispiace. 389 00:24:39,865 --> 00:24:41,833 Beh, prima, 390 00:24:42,363 --> 00:24:43,831 facciamo alcuni test. 391 00:24:43,855 --> 00:24:44,855 Va bene. 392 00:24:48,318 --> 00:24:52,252 Ho portato lo spazzolino da denti di mia moglie e una ciocca dei suoi capelli. 393 00:25:23,193 --> 00:25:25,061 Perché sei qui? 394 00:25:26,219 --> 00:25:27,453 Sono appena tornato... 395 00:25:28,209 --> 00:25:31,110 dall'ospedale con Yu Ra. 396 00:25:34,738 --> 00:25:36,005 Signora Yeo, 397 00:25:36,724 --> 00:25:37,958 facciamo... 398 00:25:38,646 --> 00:25:40,346 i due si sposano. 399 00:25:41,721 --> 00:25:44,655 Come puoi dirlo così facilmente? 400 00:25:46,339 --> 00:25:48,639 Non puoi capire? come mi sento... 401 00:25:49,442 --> 00:25:51,410 quando sei un genitore come me? 402 00:25:52,734 --> 00:25:54,423 Non abbiamo scelta. 403 00:25:54,447 --> 00:25:56,768 Yu Ra è con il figlio di Tae Poong. 404 00:25:56,792 --> 00:25:58,059 Smettila! 405 00:25:58,582 --> 00:26:00,083 Non voglio sentirlo. 406 00:26:01,998 --> 00:26:05,766 Non penso che tu ne sia consapevole che jackpot hai appena vinto, 407 00:26:05,792 --> 00:26:07,226 ma lo faccio. 408 00:26:09,896 --> 00:26:13,029 Sei impazzito provandoci? far sposare tuo figlio? 409 00:26:13,398 --> 00:26:14,998 - Mamma. - Che cosa? 410 00:26:16,687 --> 00:26:19,054 Come posso guardare le mie parole in questa situazione? 411 00:26:21,274 --> 00:26:22,341 Inoltre, 412 00:26:23,014 --> 00:26:24,948 è lo stesso con quella ragazza, Ji Yeon. 413 00:26:24,978 --> 00:26:27,345 Perché ci provi disperatamente? farlo sposare? 414 00:26:27,463 --> 00:26:29,796 Hai? qualche malattia terminale o cosa? 415 00:26:30,737 --> 00:26:31,837 Giusto. 416 00:26:32,942 --> 00:26:34,976 Cos'era quello con l'ospedale? 417 00:26:35,088 --> 00:26:37,622 Hai mentito riguardo all'andare in viaggio d'affari... 418 00:26:37,843 --> 00:26:39,477 e andò in ospedale. 419 00:26:42,837 --> 00:26:44,237 Questo perché... 420 00:26:45,420 --> 00:26:48,587 Ho dovuto sottopormi ad un intervento chirurgico. 421 00:26:48,785 --> 00:26:50,285 Un intervento chirurgico? 422 00:26:51,831 --> 00:26:53,265 Quale intervento chirurgico? 423 00:26:56,561 --> 00:26:57,928 Hanno detto... 424 00:26:59,047 --> 00:27:01,281 Ho una ciste nell'utero. 425 00:27:01,314 --> 00:27:03,592 Non lo sapevo come dirlo al signor Han, 426 00:27:03,616 --> 00:27:06,250 quindi gliel'ho semplicemente detto era un viaggio d'affari. 427 00:27:09,680 --> 00:27:10,914 Signora Yeo, 428 00:27:12,199 --> 00:27:14,233 La tratterò bene. 429 00:27:14,894 --> 00:27:16,562 Per favore accetta... 430 00:27:17,053 --> 00:27:18,654 Tae Poong. 431 00:27:20,436 --> 00:27:21,703 Mamma, 432 00:27:22,006 --> 00:27:24,574 per favore permettimi di sposarmi. 433 00:27:24,976 --> 00:27:27,276 Voglio sposarmi con la tua benedizione. 434 00:27:30,210 --> 00:27:32,580 Non posso crederci. 435 00:27:32,604 --> 00:27:34,272 Non posso! 436 00:27:46,864 --> 00:27:48,197 tesoro, 437 00:27:48,755 --> 00:27:50,855 Ero così agitato ieri sera, 438 00:27:51,231 --> 00:27:53,464 ma sto iniziando a pensare che è una buona cosa. 439 00:27:54,701 --> 00:27:56,535 Quanto sono egoista. 440 00:27:58,292 --> 00:28:01,226 Quindi tratterò Meglio la famiglia del signor Han. 441 00:28:02,423 --> 00:28:06,023 Penso di poter stare con te in pace. 442 00:28:26,660 --> 00:28:30,179 Yu Ra, il giorno Tae Poong è scomparso, 443 00:28:30,203 --> 00:28:32,670 hai detto che lo ha fatto volontariamente sei sceso dal taxi, vero? 444 00:28:34,628 --> 00:28:35,628 SÌ. 445 00:28:36,571 --> 00:28:39,139 SÌ. Perché lo chiedi all'improvviso? 446 00:28:39,754 --> 00:28:41,287 Tae Poong ha detto... 447 00:28:41,314 --> 00:28:45,614 che l'autista lo tirò fuori brutalmente. 448 00:28:46,586 --> 00:28:47,953 L'autista? 449 00:28:48,608 --> 00:28:50,975 Perché dovrebbe farlo? 450 00:28:51,390 --> 00:28:52,791 Lo so. 451 00:28:53,046 --> 00:28:55,624 Tae Poong ha detto che non era casa sua. 452 00:28:55,648 --> 00:28:59,932 Sai come può essere Tae Poong spontaneo e testardo. 453 00:29:00,433 --> 00:29:02,700 Deve mentire per evitare di essere rimproverato. 454 00:29:03,854 --> 00:29:05,755 Non lo farebbe. 455 00:29:08,460 --> 00:29:09,452 Che cosa? 456 00:29:09,476 --> 00:29:11,276 Tae Poong non mente. 457 00:29:11,311 --> 00:29:13,378 Né è testardo. 458 00:29:14,136 --> 00:29:16,437 Non pensare a lui in questo modo. 459 00:29:24,996 --> 00:29:27,530 Dovrei darti il numero dell'autista allora? 460 00:29:28,148 --> 00:29:31,248 Se hai ragione, l'autista deve mentire. 461 00:29:35,032 --> 00:29:37,766 Ehi, vieni fuori. Papà ha qualcosa da dirci. 462 00:29:39,150 --> 00:29:40,483 Cosa c'è che non va? 463 00:29:53,253 --> 00:29:54,420 YuRa, 464 00:29:56,348 --> 00:29:58,415 sposare Tae Poong. 465 00:29:59,926 --> 00:30:01,026 Papà. 466 00:30:02,295 --> 00:30:04,362 Yu Jung e Yu Myung, 467 00:30:05,629 --> 00:30:08,296 ora che la signora Lee è tua suocera, 468 00:30:09,289 --> 00:30:12,856 osserva di più le tue parole e il tuo comportamento. 469 00:30:13,740 --> 00:30:15,007 Tua madre ed io... 470 00:30:15,041 --> 00:30:18,442 parlerò con la signora Lee riguardo alla data del matrimonio. 471 00:30:20,468 --> 00:30:23,302 Yu Ra, non preoccuparti di nulla... 472 00:30:24,034 --> 00:30:25,768 e prenditi cura del tuo corpo. 473 00:30:29,055 --> 00:30:30,155 Va bene. 474 00:30:35,863 --> 00:30:37,063 Mamma. 475 00:30:38,320 --> 00:30:39,520 Grazie. 476 00:30:40,844 --> 00:30:42,344 sarò bravo 477 00:30:42,769 --> 00:30:43,836 Mi dispiace. 478 00:30:45,352 --> 00:30:46,619 Il mio povero bambino. 479 00:30:48,174 --> 00:30:50,375 Cosa faccio? della mia povera figlia? 480 00:30:51,235 --> 00:30:53,231 Poverino. 481 00:30:53,603 --> 00:30:55,104 Mamma. 482 00:31:10,029 --> 00:31:11,196 Tae Poong, 483 00:31:12,350 --> 00:31:14,883 Non riesco ancora a crederci cosa sta succedendo. 484 00:31:16,375 --> 00:31:18,642 Dovrei accettarlo adesso, giusto? 485 00:31:21,156 --> 00:31:22,790 Devo, vero? 486 00:31:47,433 --> 00:31:49,334 È il cibo per la stanza 201 pronto all'ospedale Ilji? 487 00:31:49,369 --> 00:31:51,469 Sì, è quasi finito. Aspettare. 488 00:31:53,815 --> 00:31:55,419 - Yu Jung! - Cantato Hee! 489 00:31:55,443 --> 00:31:57,010 È passato così tanto tempo! Come sei stato? 490 00:31:57,035 --> 00:32:00,017 - Bene! E tu? - Anche io. 491 00:32:00,046 --> 00:32:02,213 Pensavo fossi a Seul. 492 00:32:02,243 --> 00:32:03,577 Sono in vacanza. 493 00:32:04,297 --> 00:32:06,431 Yu Jung, sei diventato più carino. 494 00:32:07,233 --> 00:32:08,664 Come sta Yu Ra? 495 00:32:08,688 --> 00:32:10,389 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho vista. 496 00:32:11,355 --> 00:32:12,355 Che cosa? 497 00:32:16,432 --> 00:32:19,133 No. Non ho visto Yu Ra. 498 00:32:19,290 --> 00:32:21,390 Non abbiamo parlato tra qualche mese ormai. 499 00:32:24,286 --> 00:32:26,504 Sei andato a Seul per un incontro? 500 00:32:26,528 --> 00:32:27,595 Che cosa? 501 00:32:29,224 --> 00:32:30,257 SÌ. 502 00:32:30,570 --> 00:32:31,637 beh, 503 00:32:32,295 --> 00:32:36,295 un mio amico ha trovato lavoro per me in una stazione televisiva via cavo. 504 00:32:36,446 --> 00:32:37,915 Una stazione televisiva via cavo? 505 00:32:37,939 --> 00:32:40,233 È Sung Hee del tuo liceo? club di radiodiffusione? 506 00:32:41,495 --> 00:32:42,495 SÌ. 507 00:32:44,307 --> 00:32:45,808 Cosa sta succedendo? 508 00:32:47,405 --> 00:32:49,838 (Sonogramma) 509 00:33:01,788 --> 00:33:03,088 Cos'è? 510 00:33:07,451 --> 00:33:08,484 Che cosa? 511 00:33:09,597 --> 00:33:12,398 Il signor Choi si è svegliato. 512 00:33:12,639 --> 00:33:13,639 Grazie. 513 00:33:17,156 --> 00:33:18,223 Yu Ra! 514 00:33:30,193 --> 00:33:31,293 Jun Seok, 515 00:33:31,833 --> 00:33:33,267 ti sei svegliato davvero? 516 00:33:33,998 --> 00:33:36,031 Non ci crederò finché non lo vedrò di persona. 517 00:33:44,838 --> 00:33:45,904 YuRa. 518 00:33:50,490 --> 00:33:52,224 Perché sei qui, Yu Ra? 519 00:34:26,075 --> 00:34:27,803 (Un uomo col velo) 520 00:34:27,827 --> 00:34:29,706 Non dovresti più venire qui. Smettila di venire qui. 521 00:34:29,730 --> 00:34:31,631 Perché? Perché mi sposo? 522 00:34:31,664 --> 00:34:33,532 Se è per quello... 523 00:34:33,558 --> 00:34:35,810 Non puoi darmelo? una benedizione, Yu Jung? 524 00:34:35,835 --> 00:34:37,069 Mettimi le scarpe. 525 00:34:37,103 --> 00:34:37,804 Cosa fai? Prossimo. 526 00:34:37,837 --> 00:34:38,739 Cosa pensi di fare? 527 00:34:38,763 --> 00:34:40,349 Fatti gli affari tuoi. 528 00:34:40,373 --> 00:34:41,074 Cosa fai? 529 00:34:41,107 --> 00:34:42,181 Sei imbarazzato, vero? 530 00:34:42,205 --> 00:34:44,653 vorrei sistemare presto la data del matrimonio. 531 00:34:44,677 --> 00:34:46,744 Glielo chiederò di persona. 532 00:34:46,780 --> 00:34:48,658 Perché mai stai mentendo? 533 00:34:48,689 --> 00:34:51,864 L'hai preparato tu, Yu Ra? È così? 534 00:34:51,897 --> 00:34:52,831 Non è vero? 535 00:34:52,855 --> 00:34:54,989 - No. - Hai organizzato tutto!