1 00:00:08,879 --> 00:00:10,680 دانلود فیلم های بدون سانسور از والامووی www.valamovie.live Jun Seok è la mia corda. 2 00:00:11,556 --> 00:00:13,626 Salirò in ogni modo. 3 00:00:43,952 --> 00:00:45,693 (Un mese dopo) 4 00:00:47,020 --> 00:00:48,860 (Episodio 3) 5 00:00:49,201 --> 00:00:53,009 Ho ascoltato il nuovo DJ per controllare. 6 00:00:54,600 --> 00:00:56,579 Ed è stato incredibile. 7 00:00:56,613 --> 00:01:00,214 L'intera sceneggiatura era pieno di maldicenze. 8 00:01:00,378 --> 00:01:02,551 Ho pensato che fosse superficiale quella stazione radiofonica... 9 00:01:02,575 --> 00:01:04,721 assumerebbe una persona del genere. 10 00:01:05,133 --> 00:01:06,300 YuRa, 11 00:01:07,156 --> 00:01:10,396 non hai bisogno di scoraggiarti né deluso affatto. 12 00:01:14,228 --> 00:01:15,689 Non lo sono. 13 00:01:16,450 --> 00:01:18,564 E' un semplice dj della radio locale. 14 00:01:19,078 --> 00:01:21,185 Non è niente di importante. 15 00:01:21,493 --> 00:01:24,902 Quindi smettila di essere imbarazzante. 16 00:01:25,707 --> 00:01:28,120 Sei davvero la mia sorella maggiore. 17 00:01:28,173 --> 00:01:30,273 Aspetta e vedrai. sono sicuro... 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,039 si pentiranno di averti mancato. 19 00:01:32,813 --> 00:01:34,634 Sei un gran lavoratore quindi ci sarà... 20 00:01:34,658 --> 00:01:36,751 un posto molto migliore che ti riconoscerà. 21 00:01:40,008 --> 00:01:44,178 Yu Jung, come vanno le cose? al nuovo lavoro? 22 00:01:44,202 --> 00:01:46,750 Andare in bicicletta è piuttosto pericoloso. 23 00:01:47,351 --> 00:01:49,446 Metto la sicurezza sempre al primo posto. 24 00:01:50,087 --> 00:01:52,985 Sto guidando con prudenza quindi non preoccuparti, papà. 25 00:01:54,334 --> 00:01:55,616 È pericoloso... 26 00:01:56,029 --> 00:01:58,507 per una ragazza da consegnare con una moto. 27 00:01:58,553 --> 00:02:01,137 Avresti dovuto continuare a lavorare al bar. 28 00:02:01,242 --> 00:02:03,282 Perché hai smesso all'improvviso? 29 00:02:03,687 --> 00:02:05,018 Ragazzi, siete gemelli, 30 00:02:05,042 --> 00:02:07,697 ma voi due sì personalità totalmente diverse. 31 00:02:07,831 --> 00:02:09,128 È davvero sorprendente. 32 00:02:09,390 --> 00:02:11,696 Comunque, stai attento. 33 00:02:12,092 --> 00:02:13,300 Lo farò. 34 00:02:19,300 --> 00:02:22,112 -Yu Ra! - Cos'ha? 35 00:02:24,450 --> 00:02:27,299 Si sta comportando bene, ma deve essere devastata. 36 00:02:27,667 --> 00:02:29,198 Si sentirebbe una schifezza. 37 00:02:30,260 --> 00:02:32,487 Cavolo, stai bene? 38 00:02:38,846 --> 00:02:40,352 Sei così malato? 39 00:02:40,967 --> 00:02:42,328 Vuoi che ti prenda una pillola? 40 00:02:44,077 --> 00:02:46,375 No, mamma. Sto bene. 41 00:03:13,603 --> 00:03:16,352 Congratulazioni. Sono passate quattro settimane. 42 00:03:28,175 --> 00:03:29,676 Che cos'è questo? 43 00:03:32,386 --> 00:03:33,597 Giusto. 44 00:03:34,358 --> 00:03:36,413 È successo quel giorno a casa tua. 45 00:03:39,683 --> 00:03:41,141 Sono avanti quattro settimane. 46 00:03:51,353 --> 00:03:52,552 Sei sorpreso? 47 00:03:52,881 --> 00:03:53,883 Scusa? 48 00:03:54,170 --> 00:03:58,107 Beh, no. Non è così. 49 00:04:01,217 --> 00:04:03,217 Non mi importa. 50 00:04:04,082 --> 00:04:06,250 Farò come vuoi che faccia. 51 00:04:07,251 --> 00:04:09,631 Cosa intendi? 52 00:04:11,729 --> 00:04:13,357 È passato meno di un anno... 53 00:04:15,021 --> 00:04:17,170 da quando iniziamo a frequentarci. 54 00:04:18,323 --> 00:04:22,138 So che tornerai a Seul dopo che avrai finito con questo lavoro. 55 00:04:23,355 --> 00:04:25,578 Non voglio trattenerti torna con questo. 56 00:04:25,602 --> 00:04:27,506 - Allora... - Mi dispiace. 57 00:04:31,082 --> 00:04:34,529 E' questo quello che pensavi? mentre mi aspetti? 58 00:04:36,202 --> 00:04:38,560 Immagino di non potertelo dare abbastanza fiducia. 59 00:04:42,497 --> 00:04:43,563 Mi dispiace. 60 00:04:46,544 --> 00:04:47,890 Jun Seok. 61 00:04:49,152 --> 00:04:51,872 Come va la tua salute? Stai bene? 62 00:04:55,806 --> 00:04:59,019 Fissiamo un incontro con i genitori. 63 00:05:06,236 --> 00:05:09,396 Che occasione devi chiamarmi? 64 00:05:10,060 --> 00:05:11,202 stavo pensando a... 65 00:05:11,226 --> 00:05:13,785 fondare una città per i disabili nella nostra fondazione. 66 00:05:14,188 --> 00:05:16,857 - Città per disabili? - SÌ. 67 00:05:16,903 --> 00:05:20,575 Come una città d'argento, una struttura per disabili non... 68 00:05:20,599 --> 00:05:23,834 curato dalla morte del loro tutore e problemi vari. 69 00:05:26,253 --> 00:05:28,383 Sembra fantastico. 70 00:05:28,925 --> 00:05:32,571 Questi sono i problemi la preoccupazione del guardiano. 71 00:05:33,074 --> 00:05:34,971 Merita sviluppo. 72 00:05:35,819 --> 00:05:36,819 Lo pensi? 73 00:05:37,022 --> 00:05:39,173 Non potevo vederti nell'ultimo incontro, 74 00:05:39,197 --> 00:05:41,958 ma immagino che lo fossi impegnato con questo grande piano. 75 00:05:46,909 --> 00:05:48,084 Entra. 76 00:05:50,056 --> 00:05:51,113 Tesoro. 77 00:05:53,581 --> 00:05:55,678 Che cos'è? 78 00:05:55,803 --> 00:05:58,795 Sono passato dopo aver incontrato qualcuno dalla fondazione. 79 00:05:59,072 --> 00:06:00,592 ho... 80 00:06:01,810 --> 00:06:04,654 Mi prendi mai sul serio? 81 00:06:05,470 --> 00:06:06,383 Scusa? 82 00:06:06,408 --> 00:06:09,260 Ti avevo detto di non venire il mio ufficio senza un motivo decente. 83 00:06:09,284 --> 00:06:11,399 Ne abbiamo appena parlato qualche giorno fa. 84 00:06:12,136 --> 00:06:14,515 Sono venuto per affari. 85 00:06:16,437 --> 00:06:17,772 Si è parlato... 86 00:06:18,352 --> 00:06:21,475 sulla creazione di una città per disabili alla fondazione. 87 00:06:22,180 --> 00:06:24,115 Pensavo fosse una buona idea... 88 00:06:24,225 --> 00:06:26,448 e sono passato per discuterne con te. 89 00:06:28,865 --> 00:06:31,134 Non hai nemmeno ascoltato per me fino alla fine. 90 00:06:32,457 --> 00:06:35,548 - Miele. - Dovrei andare. 91 00:06:47,989 --> 00:06:49,325 Mi piacerebbe questo. 92 00:06:57,650 --> 00:06:59,294 È carino. 93 00:07:16,216 --> 00:07:17,706 Non noto questo disegno. 94 00:07:17,807 --> 00:07:19,202 - È nuovo? - SÌ. 95 00:07:19,226 --> 00:07:20,847 Questo è un nuovo prodotto. 96 00:07:22,600 --> 00:07:24,994 Va bene. Avrò anche questo. 97 00:07:25,561 --> 00:07:26,561 Mi scusi. 98 00:07:27,281 --> 00:07:29,321 Ho già scelto questo. 99 00:07:30,232 --> 00:07:31,273 È così? 100 00:07:31,442 --> 00:07:34,505 Ma non l'hai ancora comprato. 101 00:07:35,373 --> 00:07:37,550 Sì, ma stavo per farlo. 102 00:07:39,300 --> 00:07:40,546 Direttore Lim. 103 00:07:41,758 --> 00:07:43,995 Lo comprerai davvero? 104 00:07:44,524 --> 00:07:45,524 Perdono? 105 00:07:46,087 --> 00:07:50,032 Stavi semplicemente prendendo delle cose fuori da quando sei arrivato. 106 00:07:50,247 --> 00:07:54,592 Inoltre, questo è il più costoso da te scelto. 107 00:07:55,785 --> 00:07:57,386 Cosa stai cercando di dire? 108 00:07:57,919 --> 00:07:59,813 Sembro che non posso permettermelo? 109 00:07:59,911 --> 00:08:03,059 - Stavo proprio pensando... - Lo comprerò. 110 00:08:03,143 --> 00:08:04,397 Datemelo. 111 00:08:08,381 --> 00:08:11,869 Mio Dio, cosa c'è che non va? con quella donna? 112 00:08:12,068 --> 00:08:13,590 Non posso crederci. 113 00:08:20,159 --> 00:08:21,777 (Carta Yoohan) 114 00:08:22,578 --> 00:08:24,144 Quanto costa? 115 00:08:25,810 --> 00:08:27,058 Che cosa? 5.000 dollari? 116 00:08:31,697 --> 00:08:33,187 Mamma, dove sei adesso? 117 00:08:33,360 --> 00:08:35,354 Sono a casa, ovviamente. 118 00:08:35,378 --> 00:08:37,308 Hai perso la carta che ti avevo dato per caso? 119 00:08:37,332 --> 00:08:38,945 L'ho dato a tua sorella. 120 00:08:39,152 --> 00:08:42,615 Così potrà incontrare i suoi amici e consumare dei buoni pasti. 121 00:08:51,363 --> 00:08:52,928 Sono a casa. 122 00:08:54,673 --> 00:08:55,797 Cosa sono quelli? 123 00:08:56,081 --> 00:08:58,040 Quanto hai speso? 124 00:08:58,134 --> 00:09:01,028 Spendi più di 6.000 dollari. Sei pazzo? 125 00:09:03,274 --> 00:09:04,274 EHI. 126 00:09:04,603 --> 00:09:07,538 Li ho comprati perché ne avevo bisogno. Cosa ti importa? 127 00:09:07,649 --> 00:09:09,970 La carta che hai usato è mia. 128 00:09:09,994 --> 00:09:12,577 L'ho dato alla mamma così poteva spendere per le spese di soggiorno. 129 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 È giusto? 130 00:09:16,890 --> 00:09:18,985 L'ho appena usato da quando la mamma me lo ha dato. 131 00:09:19,009 --> 00:09:21,156 Non avevo idea che fosse tuo. 132 00:09:21,391 --> 00:09:24,195 Ha ragione. Gliel'ho dato. 133 00:09:24,219 --> 00:09:25,953 Tua sorella lo era avendo difficoltà... 134 00:09:26,338 --> 00:09:28,293 quindi l'ho dato per rinfrescarsi. 135 00:09:28,472 --> 00:09:32,321 Quanto deve essere rinfrescante spendere più di 6.000 dollari? 136 00:09:33,060 --> 00:09:35,409 Fatteli rimborsare domani. 137 00:09:36,307 --> 00:09:37,443 Rimborso? 138 00:09:37,628 --> 00:09:40,018 Questi non sono nemmeno così costosi. 139 00:09:40,042 --> 00:09:41,373 Che regina del dramma. 140 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Cosa hai detto? 141 00:09:43,400 --> 00:09:45,373 Ti ripagherò, quindi non preoccuparti. 142 00:09:45,919 --> 00:09:47,804 -Yu Ra! - EHI. 143 00:09:48,452 --> 00:09:49,586 Questo è abbastanza. 144 00:09:50,156 --> 00:09:51,868 Ti pagherò, quindi smettila. 145 00:09:51,892 --> 00:09:54,235 Ti pagherò anche se l'ho fatto prendere in prestito denaro! 146 00:09:54,307 --> 00:09:56,632 - Basta. - Mamma! 147 00:10:00,869 --> 00:10:03,499 Cavolo, si sta mettendo in mostra o cosa? 148 00:10:05,740 --> 00:10:07,016 Aspetta e vedrai. 149 00:10:07,249 --> 00:10:09,249 Lo ripagherò 150 00:10:14,905 --> 00:10:17,249 Sei bellissima come sempre. 151 00:10:17,734 --> 00:10:19,112 E' bello sentirlo. 152 00:10:19,136 --> 00:10:21,696 Ero così nervoso da sempre. 153 00:10:21,720 --> 00:10:23,977 Mia madre non è una persona difficile. 154 00:10:24,162 --> 00:10:25,952 A proposito, cos'è questo? 155 00:10:25,976 --> 00:10:27,178 È ginseng selvatico. 156 00:10:27,366 --> 00:10:28,872 Dovevo prendere qualcosa di speciale... 157 00:10:28,896 --> 00:10:30,673 visto che vedo i tuoi genitori per la prima volta. 158 00:10:30,697 --> 00:10:32,843 - Ginseng selvatico? - SÌ. 159 00:10:32,945 --> 00:10:34,583 Ho pensato ai vestiti e i cosmetici no... 160 00:10:34,607 --> 00:10:36,773 essere appropriato visto che non conosco i suoi gusti. 161 00:10:36,797 --> 00:10:41,031 E non importa quanto tormento il mio cervello per il presente, 162 00:10:41,697 --> 00:10:45,057 potrebbe non soddisfare tua madre. 163 00:10:45,830 --> 00:10:46,861 Che cosa? 164 00:10:47,291 --> 00:10:49,902 - Andiamo dentro. - Va bene. 165 00:11:07,323 --> 00:11:10,956 Jun Seok, questo è tuo? dove vive la tua famiglia? 166 00:11:10,980 --> 00:11:14,433 No. Dobbiamo camminare ancora un po'. 167 00:11:31,753 --> 00:11:35,093 Jun Seok, siamo già arrivati? 168 00:11:35,117 --> 00:11:37,416 Non ci resta che fare ancora qualche passo. Dai. 169 00:12:00,961 --> 00:12:03,758 Dev'essere duro camminare con quei tacchi. Stai attento. 170 00:12:12,299 --> 00:12:13,472 Yu Ra! 171 00:12:15,846 --> 00:12:18,010 Stai bene? 172 00:12:18,549 --> 00:12:20,092 Ecco, tienimi. 173 00:12:23,919 --> 00:12:25,230 L'hai sentito? 174 00:12:25,395 --> 00:12:28,148 La famiglia del produttore Choi lo è parte del Gruppo Samo. 175 00:12:28,693 --> 00:12:31,469 Conosci i più ricchi? quartiere di Chuncheon? 176 00:12:31,493 --> 00:12:34,622 Vivono in un attico lì. 177 00:12:34,646 --> 00:12:38,731 Guida un'auto compatta di 20 anni per non metterlo in mostra. 178 00:12:38,755 --> 00:12:41,482 Ma è qualcosa che si può nascondere? 179 00:12:41,506 --> 00:12:43,506 È stato scoperto subito. 180 00:12:46,239 --> 00:12:48,184 Sei sicuro che non ne abbiamo bisogno? andare in ospedale? 181 00:12:48,708 --> 00:12:50,153 Stai davvero bene? 182 00:12:50,411 --> 00:12:52,825 Sì, sto bene. 183 00:12:53,351 --> 00:12:56,535 Ho detto alla mamma che faremo un po' tardi. 184 00:12:56,832 --> 00:13:00,114 Ma cos'hai da dire? 185 00:13:04,402 --> 00:13:05,754 Beh... 186 00:13:11,231 --> 00:13:17,097 È quella città davvero dove vive la tua famiglia? 187 00:13:17,393 --> 00:13:20,634 SÌ. Abbiamo vissuto lì da quando ero un intermediario. 188 00:13:21,003 --> 00:13:22,050 Perché me lo chiedi? 189 00:13:28,208 --> 00:13:30,091 La tua famiglia... 190 00:13:32,912 --> 00:13:34,950 Cosa fa tua madre? 191 00:13:35,419 --> 00:13:37,185 Non l'ho già detto? 192 00:13:38,127 --> 00:13:41,068 Non molto tempo fa, ha lavorato nella mensa della scuola elementare. 193 00:13:41,092 --> 00:13:43,126 Ma si sta prendendo una pausa a causa della sua schiena. 194 00:13:43,753 --> 00:13:45,920 Dopo essersi lasciati con papà, 195 00:13:45,944 --> 00:13:50,082 non ha mai smesso di lavorare per me e i miei fratelli. 196 00:13:55,307 --> 00:13:56,604 poi, 197 00:13:58,136 --> 00:14:00,566 che succede con la casa? che stai vivendo adesso? 198 00:14:01,385 --> 00:14:03,047 Cosa intendi? 199 00:14:05,123 --> 00:14:07,269 Oh, quella casa. 200 00:14:07,816 --> 00:14:09,816 È la casa del mio collega. 201 00:14:11,341 --> 00:14:15,031 Anche Jung Hoon ha lavorato con me a Chuncheon. 202 00:14:15,725 --> 00:14:18,330 La sua famiglia corre una società controllata del Gruppo Samo. 203 00:14:18,397 --> 00:14:22,820 Ha comprato quella casa per usarla come casa estiva. 204 00:14:24,103 --> 00:14:28,061 Con gratitudine, mi ha permesso di restare lì da quando sono stato nominato a Chuncheon. 205 00:14:40,285 --> 00:14:41,586 Stai bene? 206 00:14:42,086 --> 00:14:43,941 Aspettare. 207 00:15:02,595 --> 00:15:03,937 YuRa. 208 00:15:04,867 --> 00:15:06,394 Dov'è andata? 209 00:15:19,814 --> 00:15:21,119 Questo non può essere vero. 210 00:15:26,363 --> 00:15:28,363 Cosa faccio adesso? 211 00:15:28,878 --> 00:15:30,698 Cosa dovrei fare? 212 00:15:43,636 --> 00:15:45,816 È tutto fatto. 213 00:15:47,821 --> 00:15:51,190 Potrei avere una foto di me da solo? 214 00:15:51,456 --> 00:15:52,760 Solo tu da solo? 215 00:15:52,784 --> 00:15:53,886 SÌ. 216 00:15:54,261 --> 00:15:57,897 Mamma, perché stai prendendo? una tua foto? 217 00:16:03,900 --> 00:16:07,595 Eccoci qui. Indossa un sorriso gentile. 218 00:16:07,619 --> 00:16:11,049 Lo prendo tra 1, 2, 3. 219 00:16:11,229 --> 00:16:13,018 Uno, due, tre. 220 00:16:13,197 --> 00:16:14,918 Uno due tre. 221 00:16:21,028 --> 00:16:23,629 Vuoi abbinare mio figlio con qualcuno? 222 00:16:23,653 --> 00:16:26,531 SÌ. Ho sentito che la sua famiglia lo è in difficoltà finanziarie. 223 00:16:26,555 --> 00:16:29,273 Entrambi i suoi genitori l'hanno fatto il loro udito è compromesso. 224 00:16:29,297 --> 00:16:32,006 Anche adesso lo è il capofamiglia della sua famiglia... 225 00:16:32,031 --> 00:16:34,445 e addirittura paga per la retta universitaria di suo fratello. 226 00:16:34,469 --> 00:16:36,621 Ti garantisco che è una brava persona. 227 00:16:36,645 --> 00:16:39,231 È allegra, audace, e un gran lavoratore. 228 00:16:48,044 --> 00:16:51,395 Piacere di conoscerti. Sono Song Ji Yeon. 229 00:16:51,529 --> 00:16:53,958 Sono Lee Kyung Hye. È un piacere conoscerti. 230 00:16:54,020 --> 00:16:56,169 Ho sentito che hai compiuto 26 anni quest'anno. 231 00:16:56,193 --> 00:16:57,294 SÌ. 232 00:16:57,318 --> 00:17:01,596 Me lo dice il manager Yoon che i tuoi genitori hanno una disabilità. 233 00:17:02,810 --> 00:17:07,390 Sono nati entrambi con disabilità uditive. 234 00:17:09,476 --> 00:17:13,422 Come ti sei conosciuto? con il manager Yoon? 235 00:17:15,923 --> 00:17:20,888 L'ho incontrata mentre lavoravo un lavoro part-time. 236 00:17:20,912 --> 00:17:25,318 Sai cosa ha organizzato? questo incontro per? 237 00:17:25,342 --> 00:17:28,689 Sì, ne sono consapevole. 238 00:17:29,703 --> 00:17:32,172 Mi dispiace se ti ho offeso. 239 00:17:32,422 --> 00:17:33,674 Affatto. 240 00:17:33,698 --> 00:17:36,008 Cosa fai per vivere allora? 241 00:17:36,032 --> 00:17:37,962 Lavoro come contabile durante i giorni feriali... 242 00:17:38,399 --> 00:17:40,806 e in un negozio di abbigliamento in un centro commerciale durante i fine settimana. 243 00:17:41,275 --> 00:17:43,470 È impressionante lavorare senza una pausa. 244 00:17:43,494 --> 00:17:45,064 Non è estenuante? 245 00:17:45,127 --> 00:17:49,720 Non è stato facile per i miei genitori per crescermi con le loro disabilità. 246 00:17:50,697 --> 00:17:53,084 Dovrei ripagarli mentre lavoravano duro... 247 00:17:53,913 --> 00:17:55,637 per me fino ad ora. 248 00:18:05,976 --> 00:18:09,053 Dovresti fermarti adesso. Dopotutto è il tuo giorno libero. 249 00:18:09,077 --> 00:18:11,780 Sang Hyeon non mi lascia mangiare se non lo faccio 250 00:18:12,413 --> 00:18:14,788 È così difficile ottenere un pasto gratis. 251 00:18:19,491 --> 00:18:22,447 Ecco perché dovresti sposarti. 252 00:18:22,471 --> 00:18:24,096 Sono tornato. 253 00:18:24,120 --> 00:18:25,432 EHI. 254 00:18:26,447 --> 00:18:28,079 Fa così caldo. 255 00:18:28,103 --> 00:18:30,697 Sembra ancora piena estate. 256 00:18:32,955 --> 00:18:35,752 A proposito, dov'è papà? E' andato da qualche parte? 257 00:18:35,783 --> 00:18:37,994 È andato a Seul. 258 00:18:38,408 --> 00:18:40,408 Perché dovrebbe? 259 00:18:41,338 --> 00:18:44,014 Ci è andato di nuovo? 260 00:18:44,443 --> 00:18:47,365 Perché sei andato a Seul per... a proposito? 261 00:18:47,389 --> 00:18:49,779 È a causa di mia moglie. 262 00:18:49,803 --> 00:18:52,561 Sono andato in un Centro per le persone scomparse. 263 00:18:54,334 --> 00:18:58,232 Non hai detto di averlo fatto? il suo DNA è stato registrato? 264 00:18:58,256 --> 00:19:00,770 Anche se non è la sua famiglia, 265 00:19:00,794 --> 00:19:03,645 potrebbe esserci qualcun altro cercandola. 266 00:19:03,669 --> 00:19:06,989 E ho pensato che avrei dovuto continuare presentarmi... 267 00:19:07,013 --> 00:19:09,224 affinché il personale si prenda più cura. 268 00:19:10,396 --> 00:19:13,904 Sono sicuro che li troverai a giudicare dagli sforzi... 269 00:19:14,615 --> 00:19:18,294 - ti stai inserendo. - Naturalmente. 270 00:19:18,998 --> 00:19:22,865 Avrei dovuto agire prima. 271 00:19:23,492 --> 00:19:25,079 È colpa mia. 272 00:19:25,665 --> 00:19:27,391 Di cosa stai parlando adesso? 273 00:19:28,525 --> 00:19:31,604 Avrei dovuto cercare per la sua famiglia... 274 00:19:31,628 --> 00:19:34,354 nel momento in cui l'ho trovata mentire inconsciamente, 275 00:19:34,706 --> 00:19:36,706 ma non potevo. 276 00:19:37,172 --> 00:19:39,657 Ho trovato solo speranza per continuare la vita... 277 00:19:39,681 --> 00:19:42,487 grazie a Su Hee, che ho incontrato sulla strada per uccidermi... 278 00:19:42,511 --> 00:19:45,725 dopo che la mia attività è fallita. 279 00:19:45,832 --> 00:19:50,879 Ma avevo paura che mi lasciasse. 280 00:19:54,537 --> 00:19:56,967 Sono come il taglialegna... 281 00:19:57,780 --> 00:20:00,652 che nascose le vesti alate della fata. 282 00:20:01,569 --> 00:20:03,919 Per quanto spudorato io sia, 283 00:20:04,036 --> 00:20:07,231 Voglio ancora trovare la sua famiglia. 284 00:20:14,756 --> 00:20:17,356 Quello che è successo? Sei appena scomparso. 285 00:20:18,111 --> 00:20:19,645 Sai quanto ero preoccupato? 286 00:20:22,216 --> 00:20:23,794 Ho pensato a quello che hai detto... 287 00:20:24,317 --> 00:20:25,984 dopo che te ne sei andato in quel modo. 288 00:20:27,745 --> 00:20:30,284 Pensavi che la mia famiglia... 289 00:20:30,308 --> 00:20:31,341 Hai ragione. 290 00:20:32,893 --> 00:20:35,771 Pensavo fossi un figlio del Gruppo Samo. 291 00:20:35,864 --> 00:20:37,298 Ecco perché sono uscito con te. 292 00:20:39,332 --> 00:20:40,332 In realtà no. 293 00:20:41,444 --> 00:20:43,125 Per essere più precisi, 294 00:20:43,149 --> 00:20:45,178 Ti ho sedotto. 295 00:20:46,254 --> 00:20:48,339 -YuRa. - Lasciami andare prima. 296 00:20:49,272 --> 00:20:50,576 Lasciamoci. 297 00:20:51,183 --> 00:20:52,183 Che cosa? 298 00:20:53,023 --> 00:20:54,557 Rottura? 299 00:20:54,581 --> 00:20:58,427 Ciò di cui avevo bisogno era il tuo background, non tu. 300 00:20:58,451 --> 00:21:00,118 Ma quello sfondo non era... 301 00:21:00,531 --> 00:21:02,405 una casa in affitto in una baraccopoli, 302 00:21:02,684 --> 00:21:04,452 una madre malata, 303 00:21:04,851 --> 00:21:07,485 e fratelli che non possono prendersi cura di se stessi. 304 00:21:10,421 --> 00:21:11,587 E il bambino? 305 00:21:12,112 --> 00:21:13,952 E il bambino che hai nella pancia? 306 00:21:18,205 --> 00:21:20,505 Non preoccuparti di questo. Me ne occuperò io. 307 00:21:20,601 --> 00:21:22,134 Te ne occuperai tu? 308 00:21:23,392 --> 00:21:24,492 Tu... 309 00:21:25,208 --> 00:21:26,569 Non dirmi che lo farai... 310 00:21:27,447 --> 00:21:28,680 Non lo è, vero? 311 00:21:30,254 --> 00:21:31,320 E allora? 312 00:21:32,156 --> 00:21:34,463 - Dovrei sopportare e crescere il bambino? -Yu Ra! 313 00:21:34,487 --> 00:21:36,620 Devi saperlo meglio... 314 00:21:38,167 --> 00:21:39,934 com'è la povertà. 315 00:21:41,121 --> 00:21:42,663 Essere in costante paura, 316 00:21:43,066 --> 00:21:45,144 ansia e frustrazione. 317 00:21:47,947 --> 00:21:49,148 Vuoi... 318 00:21:50,604 --> 00:21:52,971 trasmetterlo ai tuoi figli? 319 00:21:55,794 --> 00:21:56,938 Non io. 320 00:21:56,962 --> 00:21:59,030 Anche così, ciò non può accadere. 321 00:21:59,127 --> 00:22:00,523 Non può succedere! 322 00:22:00,547 --> 00:22:02,116 Te l'ho già detto... 323 00:22:03,834 --> 00:22:05,602 che mi piacciono i posti più alti. 324 00:22:07,811 --> 00:22:09,944 Pensi che le scale in quella baraccopoli è... 325 00:22:10,491 --> 00:22:12,459 dove voglio salire? 326 00:22:14,050 --> 00:22:17,479 Se riesco a uscire da questo fossato, 327 00:22:20,490 --> 00:22:22,166 Farò qualsiasi cosa. 328 00:22:28,816 --> 00:22:30,583 Questo è tutto quello che ho da dire. 329 00:22:33,564 --> 00:22:35,831 Yu Ra! 330 00:22:36,843 --> 00:22:37,843 YuRa. 331 00:22:38,683 --> 00:22:39,783 Yu Ra! 332 00:22:42,172 --> 00:22:44,416 Yu Ra, non farlo. 333 00:22:44,440 --> 00:22:45,776 Per favore, pensaci su. 334 00:22:46,186 --> 00:22:48,886 Non dovresti farlo se ci tieni davvero a me. 335 00:22:49,249 --> 00:22:50,341 Questo è abbastanza. 336 00:22:52,589 --> 00:22:54,289 Sei sempre stato così spietato? 337 00:22:54,465 --> 00:22:55,516 Questo è un crimine! 338 00:22:55,540 --> 00:22:58,199 Ho già guardato in un ospedale quello farà l'atto! 339 00:22:59,385 --> 00:23:01,669 Se non posso, andrò anche all'estero per abortire. 340 00:23:02,822 --> 00:23:03,633 YuRa. 341 00:23:03,657 --> 00:23:06,353 Quindi non provare a farmi cambiare idea perché non funzionerà! 342 00:23:06,377 --> 00:23:07,577 Smettila adesso! 343 00:23:07,823 --> 00:23:09,593 -YuRa. - Lasciami andare! 344 00:23:15,146 --> 00:23:16,313 Yu Ra! 345 00:23:21,339 --> 00:23:23,639 Yu Ra! 346 00:23:25,075 --> 00:23:26,242 Yu Ra! 347 00:23:28,572 --> 00:23:29,672 Yu Ra! 348 00:23:36,495 --> 00:23:37,495 Yu Ra! 349 00:23:58,283 --> 00:24:00,114 - Oh mio Dio! - Qualcuno è stato colpito! 350 00:24:00,138 --> 00:24:02,366 - Chiama il 911! - Aspettare. 351 00:24:02,390 --> 00:24:05,194 - Chiama la polizia, chiamo il 911! - Cosa facciamo? 352 00:24:31,546 --> 00:24:32,680 No. 353 00:24:35,116 --> 00:24:36,616 Non è colpa mia. 354 00:24:37,853 --> 00:24:39,354 Non è stato a causa mia. 355 00:24:40,258 --> 00:24:41,492 Non lo era. 356 00:24:47,611 --> 00:24:50,478 Tae Poong, il mio nome è Song Ji Yeon. 357 00:24:53,905 --> 00:24:57,439 Ma mamma, perché me la presenti? 358 00:24:59,960 --> 00:25:03,527 Voglio che siate buoni amici l'uno con l'altro. 359 00:25:07,867 --> 00:25:09,802 Perché dobbiamo essere buoni amici? 360 00:25:13,506 --> 00:25:15,673 Tae Poong, ti piace Topolino? 361 00:25:16,519 --> 00:25:17,519 SÌ. 362 00:25:22,728 --> 00:25:24,761 Topolino! 363 00:25:32,203 --> 00:25:33,203 Si apre. 364 00:25:42,582 --> 00:25:45,998 Tae Poong, puoi restare? con Ji Yeon? 365 00:25:46,022 --> 00:25:48,422 Devo andare da qualche parte. 366 00:25:56,320 --> 00:25:57,420 Va bene. 367 00:25:57,745 --> 00:25:58,812 Bene. 368 00:25:59,819 --> 00:26:01,620 Vado, allora. 369 00:26:01,804 --> 00:26:04,004 Il signor Han verrà per venirti a prendere più tardi. 370 00:26:05,098 --> 00:26:06,164 Arrivederci. 371 00:26:07,280 --> 00:26:08,280 Ciao. 372 00:26:20,519 --> 00:26:25,053 Anche a te piace Topolino, Ji Yeon? 373 00:26:25,373 --> 00:26:26,373 SÌ. 374 00:26:26,723 --> 00:26:28,823 E' il mio personaggio preferito. 375 00:26:29,916 --> 00:26:31,327 Anche io. 376 00:26:31,351 --> 00:26:33,551 Anche a me piace di più Topolino. 377 00:26:34,811 --> 00:26:37,512 Tae Poong, ti piace il tonkatsu? 378 00:26:38,053 --> 00:26:39,120 Tonkatsu! 379 00:26:39,367 --> 00:26:41,056 Andiamo a mangiare il tonkatsu? 380 00:26:41,082 --> 00:26:42,949 Sì, andiamo! 381 00:26:49,135 --> 00:26:50,502 Grazie. 382 00:26:51,636 --> 00:26:53,303 Aiutati. 383 00:26:54,406 --> 00:26:57,006 Andiamo a guardare un film dopo aver mangiato. 384 00:26:58,611 --> 00:26:59,611 Va bene! 385 00:27:00,117 --> 00:27:04,151 Ji Yeon, vuoi solo fare cosa mi piace fare. 386 00:27:10,590 --> 00:27:11,757 È delizioso. 387 00:27:21,654 --> 00:27:23,787 Il cane non è ammesso qui. 388 00:27:24,463 --> 00:27:26,540 È un cane guida ben addestrato. 389 00:27:26,564 --> 00:27:28,075 Mangerò velocemente. 390 00:27:28,099 --> 00:27:29,933 Te l'ho detto, non puoi. 391 00:27:30,012 --> 00:27:32,546 Devi legare il tuo cane fuori. 392 00:27:32,640 --> 00:27:34,674 Oppure, vai via. 393 00:27:35,386 --> 00:27:38,499 E' un uomo cattivo. 394 00:27:38,638 --> 00:27:40,414 - Sta urlando. - Ti avevo detto di andartene adesso! 395 00:27:40,438 --> 00:27:42,159 Un secondo, Tae Poong. 396 00:27:42,183 --> 00:27:43,365 Cosa stai aspettando? 397 00:27:43,389 --> 00:27:44,923 - Vattene adesso. - Mi scusi. 398 00:27:45,350 --> 00:27:46,350 SÌ? 399 00:27:47,248 --> 00:27:49,149 Non è solo un cane, ma un cane guida. 400 00:27:50,628 --> 00:27:54,005 Non lo sai che i cani guida sono ammessi... 401 00:27:54,029 --> 00:27:56,794 in qualsiasi ristorante o luogo dove gli animali sono vietati? 402 00:27:56,818 --> 00:27:58,719 Cosa hai detto? 403 00:27:58,873 --> 00:28:02,407 Quello che stai facendo adesso è illegale. 404 00:28:02,512 --> 00:28:04,146 Quindi prendi il suo ordine. 405 00:28:05,070 --> 00:28:08,681 Sta interrompendo i miei affari ecco perché non prenderò il suo ordine. 406 00:28:08,705 --> 00:28:10,183 Cosa c'è di illegale in questo? 407 00:28:10,207 --> 00:28:13,008 Dovremmo fare una chiacchierata? con la polizia... 408 00:28:15,048 --> 00:28:16,982 per verificare se è illegale o no? 409 00:28:27,119 --> 00:28:29,119 Devi aver avuto una giornata emozionante. 410 00:28:29,636 --> 00:28:32,903 Cosa ne pensi? di Ji Yeon, Tae Poong? 411 00:28:33,496 --> 00:28:34,864 Ji Yeon è... 412 00:28:35,657 --> 00:28:36,857 una brava persona. 413 00:28:37,864 --> 00:28:40,072 - Una brava persona? - SÌ. 414 00:28:40,283 --> 00:28:44,994 L'uomo del posto Tonkatsu urlò a un cliente, 415 00:28:45,018 --> 00:28:46,762 e Ji Yeon l'ha aiutata. 416 00:28:47,196 --> 00:28:49,294 Era una cliente cieca... 417 00:28:49,318 --> 00:28:51,518 proprio come Bo Seok presso il Centro benessere. 418 00:28:51,591 --> 00:28:55,025 Ha provato a cacciare il suo cane guida. 419 00:28:55,412 --> 00:28:58,180 Ma Ji Yeon lo fermò dal farlo. 420 00:28:58,716 --> 00:29:01,250 Vedo cosa è successo. 421 00:29:08,845 --> 00:29:14,145 Voglio che tu vada d'accordo con Ji Yeon. 422 00:29:15,849 --> 00:29:16,882 Va bene. 423 00:29:16,972 --> 00:29:18,707 Mi piacciono le brave persone. 424 00:29:25,668 --> 00:29:27,168 quindi, 425 00:29:27,869 --> 00:29:31,236 La signora Lee sta guardando per una partita per Tae Poong? 426 00:29:32,033 --> 00:29:34,734 Non guardare. Si sono appena incontrati. 427 00:29:35,707 --> 00:29:37,251 Ho sentito... 428 00:29:37,275 --> 00:29:39,932 che mangiarono e guardarono un film insieme. 429 00:29:39,956 --> 00:29:40,990 Giusto? 430 00:29:41,708 --> 00:29:43,102 Mio Dio. 431 00:29:43,126 --> 00:29:45,226 Di cosa sei così curioso? 432 00:29:45,431 --> 00:29:48,731 Tae Poong sta andando? sposarsi, allora? 433 00:29:49,098 --> 00:29:50,565 Com'era la ragazza, papà? 434 00:29:50,817 --> 00:29:51,817 È carina? 435 00:29:52,501 --> 00:29:55,107 non ho sentito molto 436 00:29:55,691 --> 00:29:57,415 ma sembrava bella. 437 00:29:57,724 --> 00:29:59,158 È importante? 438 00:29:59,579 --> 00:30:01,079 E se non fosse carina? 439 00:30:01,508 --> 00:30:03,709 Tae Poong non è in nessun posto essere pignolo. 440 00:30:05,572 --> 00:30:08,016 Quella ragazza è proprio come Sim Cheong. 441 00:30:08,040 --> 00:30:09,674 Sim Cheong, che commercia se stessa... 442 00:30:09,998 --> 00:30:11,732 oltre 300 sacchi di riso. 443 00:30:12,302 --> 00:30:13,346 Sim Cheong? 444 00:30:13,370 --> 00:30:14,703 Non è ovvio? 445 00:30:15,275 --> 00:30:19,176 Che ragazza normale vorrebbe sposare Tae Poong? 446 00:30:19,674 --> 00:30:22,475 Non è come hanno fatto i due si conoscono da molto tempo. 447 00:30:22,826 --> 00:30:24,694 È un matchmaking. 448 00:30:24,909 --> 00:30:26,874 Deve vedere Tae Poong per il suo background. 449 00:30:27,148 --> 00:30:28,595 Credo di sì. 450 00:30:28,755 --> 00:30:31,955 Sei sempre così perspicace, mamma. 451 00:30:32,805 --> 00:30:37,105 I genitori della ragazza devono esserlo devastato. 452 00:30:38,317 --> 00:30:41,439 Se uno dei miei figli l'avesse fatto sposare Tae Poong, 453 00:30:41,783 --> 00:30:44,417 Non potrei vivere. 454 00:30:44,466 --> 00:30:48,736 Cavolo, donna. 455 00:30:50,134 --> 00:30:53,245 Yu Jung, perché non mangi? 456 00:30:54,174 --> 00:30:56,407 Sono solo un po' stanco. 457 00:30:56,828 --> 00:30:58,362 Vado a letto adesso. 458 00:31:22,876 --> 00:31:24,790 Assomiglia proprio a Yu Jung. 459 00:31:28,045 --> 00:31:29,079 Yu Jung. 460 00:31:56,179 --> 00:31:57,213 Scusami, 461 00:31:58,044 --> 00:32:00,892 come sta il paziente Choi Jun Seok? 462 00:32:00,927 --> 00:32:02,224 Ha ripreso conoscenza? 463 00:32:02,248 --> 00:32:04,782 No, non ancora. Ma chi è questo? 464 00:32:10,283 --> 00:32:11,450 Non sono nessuno. 465 00:32:23,679 --> 00:32:25,151 Forse è una buona cosa. 466 00:32:25,939 --> 00:32:27,506 Se abortisco adesso, 467 00:32:27,719 --> 00:32:30,186 Jun Seok non sarà in grado di farlo qualsiasi cosa quando si sveglia. 468 00:32:31,527 --> 00:32:32,894 Questa è la mia occasione. 469 00:32:40,723 --> 00:32:45,675 (Clinica della donna) 470 00:32:57,322 --> 00:32:58,684 Quindi... 471 00:32:59,920 --> 00:33:03,648 Spero di abortire il più presto possibile. 472 00:33:04,483 --> 00:33:08,586 Non penso che sarà possibile. 473 00:33:09,330 --> 00:33:10,241 Mi dispiace? 474 00:33:10,265 --> 00:33:12,318 Il risultato del tuo test mostra... 475 00:33:12,342 --> 00:33:15,304 che sei nato con parete uterina debole. 476 00:33:15,473 --> 00:33:19,960 Il tuo grembo dovrà essere rimosso per l'operazione. 477 00:33:44,855 --> 00:33:46,859 (Un uomo col velo) 478 00:33:46,883 --> 00:33:49,165 Quindi era di Tae Poong futura sposa. 479 00:33:49,189 --> 00:33:52,034 Deve piacere alla signora Lee per farla venire a casa sua. 480 00:33:52,058 --> 00:33:54,402 Sembra uno spreco d'acqua per riversarlo su di te! 481 00:33:54,426 --> 00:33:57,171 Cos'hai appena detto adesso? Tu, pazza ragazza! 482 00:33:57,996 --> 00:33:59,933 - Yu Jung. - Signora Lee. 483 00:34:00,158 --> 00:34:02,077 Mamma. Yu Jung. 484 00:34:02,101 --> 00:34:03,055 Non è ancora tornato? 485 00:34:03,079 --> 00:34:05,251 Perché hai dovuto portarlo fuori? perché ciò accada? 486 00:34:05,275 --> 00:34:08,919 Non voglio che mio figlio viva una vita come la mia. 487 00:34:08,943 --> 00:34:10,821 Questo è l'unico modo. 488 00:34:10,845 --> 00:34:14,179 Uscirò da questo fosso non importa cosa.