1
00:01:19,981 --> 00:01:22,817
וואו.

2
00:01:23,985 --> 00:01:26,955
ברוכים הבאים ל-Bing Bop Toys,
ביתם של הדובונים המדברים.

3
00:01:27,021 --> 00:01:28,388
זו לאה.

4
00:01:28,455 --> 00:01:29,857
בסדר, תחתוך את השטויות.
אתה מחוץ לשעון.

5
00:01:29,924 --> 00:01:32,694
וואו, מה?

6
00:01:33,561 --> 00:01:35,997
מה אתה עושה בעבודה
בסוף שבוע אתה פסיכיאטרי?

7
00:01:36,064 --> 00:01:39,166
מנולו שלי לא
לשלם עבור עצמם.

8
00:01:39,232 --> 00:01:40,367
איפה אתה?

9
00:01:40,434 --> 00:01:43,337
-אני ב... אני ב-Buzz's.
-אה.

10
00:01:43,805 --> 00:01:46,139
המשרה חלקית
מדריך כדורגל בועות?

11
00:01:46,206 --> 00:01:47,542
הוא אתלטי.

12
00:01:47,609 --> 00:01:49,711
זה מה שאנחנו
קוראים לזה בימים אלה?

13
00:01:49,777 --> 00:01:51,111
הוא לוהט.

14
00:01:51,178 --> 00:01:53,280
ממ-הממ.
כֵּן.

15
00:01:53,347 --> 00:01:55,516
אה.

16
00:01:55,583 --> 00:01:57,852
תראה לי את החדר.
אני לא מראה לך את החדר.

17
00:01:57,919 --> 00:02:00,054
תראה לי את החדר.
-עָדִין.

18
00:02:00,120 --> 00:02:01,623
אה.

19
00:02:03,323 --> 00:02:05,727
אוף. עם מי אתה יוצא שוב?

20
00:02:05,793 --> 00:02:06,828
קוראים לו בן.

21
00:02:06,894 --> 00:02:08,495
לפחות אני חושב שכן.

22
00:02:08,563 --> 00:02:10,330
היה זוג זה
חודש, אז זה היה מבלבל.

23
00:02:10,397 --> 00:02:13,101
כן, אני יודע,
יש לך מאגר של בנס.

24
00:02:13,166 --> 00:02:14,736
-כֵּן.
-כֵּן.

25
00:02:14,802 --> 00:02:17,905
בכל מקרה, אה, הו,
בסדר, אני מנתק.

26
00:02:17,972 --> 00:02:19,206
ביי.

27
00:02:20,340 --> 00:02:22,644
היי.

28
00:02:22,710 --> 00:02:24,144
היי, אה...

29
00:02:24,211 --> 00:02:25,713
אתה על הגלולה, נכון?

30
00:02:26,781 --> 00:02:28,181
מַדוּעַ?

31
00:02:28,248 --> 00:02:32,219
אה, אתה יודע, זה בעצם,
זה כנראה בסדר.

32
00:02:32,285 --> 00:02:33,554
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

33
00:02:33,621 --> 00:02:37,091
אה, מה זה...
מה כנראה בסדר

34
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
בסדר, מילה.
אממ...

35
00:02:40,260 --> 00:02:41,929
זה נשבר.

36
00:02:43,031 --> 00:02:44,132
זה נשבר?

37
00:02:44,197 --> 00:02:47,535
כן, כאילו... pfft.

38
00:02:47,602 --> 00:02:49,169
נחטף.

39
00:02:49,236 --> 00:02:51,171
לא, אני יודע מה זה אומר.

40
00:02:51,238 --> 00:02:52,439
בחצי.

41
00:02:52,507 --> 00:02:55,843
-פאו. בסדר, בסדר.
-לְהִתְקַרֵר.

42
00:02:55,910 --> 00:02:58,178
אנחנו יכולים ללכת לחנות.

43
00:02:58,245 --> 00:02:59,981
נלך לחנות,
וזה חמוד.

44
00:03:00,048 --> 00:03:02,617
אנחנו יכולים ללכת
לבית המרקחת ביחד.

45
00:03:02,684 --> 00:03:04,384
לא, אני לא יכול.

46
00:03:05,318 --> 00:03:06,521
אתה לא יכול?

47
00:03:06,587 --> 00:03:07,655
לא.

48
00:03:07,722 --> 00:03:09,322
אני מתכונן
להתקשרות חזרה שלי, מותק.

49
00:03:09,389 --> 00:03:11,826
זה כמו אפשרי
התקשרות חוזרת, אז...

50
00:03:11,893 --> 00:03:14,562
לא כך פועלות התקשרויות חוזרות,
אני די בטוח.

51
00:03:14,629 --> 00:03:16,764
תראה, אתה ממש ממש לוהט.

52
00:03:16,831 --> 00:03:18,066
תודה לך.

53
00:03:18,132 --> 00:03:20,068
כאילו באמת הייתי רוצה
רק ל...

54
00:03:20,134 --> 00:03:21,536
שוב.

55
00:03:21,602 --> 00:03:26,607
אתה מדהים.
כאילו, שישה מוצקים מ-10.

56
00:03:27,875 --> 00:03:30,878
הנה. זה לא
מקום רע להיות בו.

57
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
אבל הקריירה שלי די דומה
ממריא עכשיו, אתה יודע?

58
00:03:34,549 --> 00:03:38,485
ואני לא יכול לקבל אף אחד
מפריע לזה, אז.

59
00:03:38,553 --> 00:03:40,287
כלומר, זה לא יהיה
תהיה הוגן, אתה יודע?

60
00:03:40,353 --> 00:03:42,090
לאוהדים.

61
00:03:42,156 --> 00:03:44,357
למעריצים שלך?

62
00:03:44,424 --> 00:03:49,163
האוהדים מ
עבודת הדוגמנות ברקע

63
00:03:49,229 --> 00:03:50,998
שעשית עבור מוצרי בית?

64
00:03:51,065 --> 00:03:52,399
המעריצים האלה.

65
00:03:52,466 --> 00:03:55,770
יש לי בערך 250 עוקבים
מחוץ להופעה ההיא.

66
00:03:55,837 --> 00:03:57,270
אני מועך את זה.

67
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
יָמִינָה.

68
00:03:59,473 --> 00:04:01,374
אז אם תסלח לי.

69
00:04:03,243 --> 00:04:05,312
קיבלתי התקשרות חוזרת
להתכונן אליו.

70
00:04:11,519 --> 00:04:13,286
רץ קצת
נמוך כאן, טילדה.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,758
כמה זמן עבר
מאז שאיבדנו את באדי?

72
00:04:16,824 --> 00:04:18,893
זה יהיה חמש שנים
בשבת הזו.

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,161
איש מתוק.

74
00:04:20,228 --> 00:04:22,295
אלוהים ינח את נפשו.

75
00:04:22,362 --> 00:04:24,699
הוא נתן לך
חיים נפלאים, ג'ורג'יה.

76
00:04:24,766 --> 00:04:26,433
אל תיתן לו את כל הקרדיט.

77
00:04:26,501 --> 00:04:28,636
בנינו את האוכף הזה
חברה ביחד.

78
00:04:28,703 --> 00:04:31,672
-הוא היה מקסים.
-הוא היה נסיך.

79
00:04:31,739 --> 00:04:34,307
בניגוד לנבל שלי של אקס.

80
00:04:34,374 --> 00:04:36,778
דפוק אותו ואת הסוס
הוא רכב פנימה.

81
00:04:36,844 --> 00:04:39,714
אני מתבייש לומר שאולי כן
היה על אחד האוכפים שלנו.

82
00:04:43,483 --> 00:04:45,720
אני פשוט אוהב את שלנו
התכנסויות קטנות.

83
00:04:48,556 --> 00:04:51,025
אז, מארלי מקבלת
מוכנה לתינוק הראשון שלה?

84
00:04:51,092 --> 00:04:54,829
ויש לך צעד אחד
במורד המעבר בקרוב, אדית.

85
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
7 ביוני.

86
00:04:56,363 --> 00:04:57,598
אל תשכח את זה.

87
00:05:00,835 --> 00:05:01,936
מַה?

88
00:05:02,003 --> 00:05:04,205
מַה?

89
00:05:04,272 --> 00:05:06,040
-טוֹב?
-נו, מה?

90
00:05:06,107 --> 00:05:09,143
קדימה, ג'ורג'יה, מה שלום לאה?

91
00:05:09,510 --> 00:05:11,746
מה שלום המשקה שלי, טילדה?

92
00:05:31,632 --> 00:05:35,503
כַּמוּבָן.

93
00:05:39,372 --> 00:05:40,775
סליחה.

94
00:05:41,943 --> 00:05:42,977
היי.

95
00:05:44,946 --> 00:05:45,980
אתה, כן.

96
00:05:46,547 --> 00:05:50,017
אממ שלום, האם אוכל לקבל תינוק חינם.

97
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
הממ?

98
00:05:51,152 --> 00:05:52,653
יכול...

99
00:05:56,190 --> 00:05:57,457
האם אוכל לקבל תינוק חינם?

100
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
מה?

101
00:05:59,492 --> 00:06:00,962
תינוק חינם.

102
00:06:01,963 --> 00:06:03,363
מה זה?

103
00:06:03,430 --> 00:06:06,100
האם אוכל לקבל
לתוך הקופסה הזו, בבקשה?

104
00:06:06,167 --> 00:06:08,736
אני רואה אותך.

105
00:06:10,605 --> 00:06:11,973
-נֶחְמָד.
-בְּסֵדֶר.

106
00:06:12,039 --> 00:06:13,808
-יש לך את המפתח?
-לא, אני לא. אה...

107
00:06:13,875 --> 00:06:15,176
אני חייב לקבל את שלי
מנהל לזה.

108
00:06:15,243 --> 00:06:16,844
נהדר, זה יהיה נהדר.

109
00:06:16,911 --> 00:06:18,411
סקרלט?

110
00:06:19,446 --> 00:06:20,781
סקרלט?

111
00:06:20,848 --> 00:06:22,116
בשביל מה אתה צריך את סקרלט?

112
00:06:23,184 --> 00:06:25,418
הו, היא צריכה את התינוק חינם.

113
00:06:25,887 --> 00:06:26,954
אה.

114
00:06:27,021 --> 00:06:29,657
זאת אני.

115
00:06:29,724 --> 00:06:31,025
כן, אני לא
לדעת איפה היא נמצאת.

116
00:06:31,092 --> 00:06:32,326
לא, גם אני לא.

117
00:06:32,392 --> 00:06:33,594
ובכן,
אתה יכול להתקשר אליה, בבקשה.

118
00:06:33,661 --> 00:06:35,062
-אה, כן.
-לְגַמרֵי.

119
00:06:37,732 --> 00:06:39,499
היי, סקרלט,

120
00:06:39,567 --> 00:06:41,769
קיבל לקוח
שצריך Baby Free.

121
00:06:41,836 --> 00:06:46,406
אתה יכול להעלות את המין הבטוח
מפתחות ל-Baby Free?

122
00:06:46,473 --> 00:06:47,808
סקרלט?

123
00:06:47,875 --> 00:06:50,077
זה פשוט יהיה
כמה דקות.

124
00:06:50,144 --> 00:06:51,212
כֵּן.

125
00:06:51,279 --> 00:06:53,514
סקרלט, היא ממהרת.

126
00:06:53,581 --> 00:06:55,883
אנחנו חייבים להוציא את התינוק חינם.

127
00:06:55,950 --> 00:06:57,051
היי, מותק!

128
00:06:57,118 --> 00:06:58,619
-היי.
-מה המותג שאתה מעדיף?

129
00:06:58,686 --> 00:07:00,021
אממ אני לא יודע אם
שמעתי נכון,

130
00:07:00,087 --> 00:07:01,923
אבל אני חושב שהיא יכולה
צריך את Baby Free.

131
00:07:01,989 --> 00:07:05,059
ואני אעשה את הקופסה של תוספת-
מגני אולטרה פלטינום ארוכים.

132
00:07:06,160 --> 00:07:08,461
בְּהֶחלֵט.

133
00:07:10,998 --> 00:07:13,701
אתה לא יכול להניף חרב
ללא מגן, עכשיו, אנחנו יכולים?

134
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
-אה, לא.
-עובדות ישרות.

135
00:07:18,539 --> 00:07:20,308
סקרלט, בבקשה.

136
00:07:20,374 --> 00:07:22,143
-אה.
-היי.

137
00:07:22,209 --> 00:07:24,412
אז, אתה אוהב, לחגוג, או...?

138
00:07:24,477 --> 00:07:25,713
אוי אלוהים.

139
00:07:27,014 --> 00:07:28,115
ממ-הממ.

140
00:07:28,182 --> 00:07:29,850
כל כך מועיל.

141
00:07:29,917 --> 00:07:31,018
מזל טוב.

142
00:07:31,085 --> 00:07:32,320
תודה לך.

143
00:07:32,386 --> 00:07:34,722
אני רווק אם אתה רוצה להיתקע.

144
00:07:34,789 --> 00:07:36,691
אני בטוח שיש לו שחיינים חלשים.

145
00:07:36,757 --> 00:07:37,992
אני מתערב שהוא לא.

146
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
לקחתי פעם בייבי חינם.

147
00:07:41,062 --> 00:07:44,131
הרגשתי כאילו יריתי בכדור תותח
מהתחתית של גברתי.

148
00:07:44,198 --> 00:07:45,232
הו, אלוהים.

149
00:07:46,100 --> 00:07:48,569
אלוהים, אתה יודע, הדברים
גברים לעולם לא יבינו.

150
00:07:50,171 --> 00:07:52,640
בוא ניקח את המכונית של באז ואז
להחזיר אותך לשם.

151
00:07:52,707 --> 00:07:54,308
בסדר, כן, לא.

152
00:07:54,375 --> 00:07:57,211
בוא נחכה רק לאחר מכן
השחלות שלי סיימו להתווכח

153
00:07:57,278 --> 00:07:58,512
כמו הוריי פעם.

154
00:08:00,181 --> 00:08:01,215
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

155
00:08:02,482 --> 00:08:05,386
מותק, אתה צריך
באמת לצאת הערב.

156
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
אני פוגש את בן מספר 3 באותו זמן
מקום עם הרצפות הדביקות.

157
00:08:09,557 --> 00:08:10,725
הרצפות הדביקות?

158
00:08:10,791 --> 00:08:12,126
-כֵּן.
-וואו.

159
00:08:12,193 --> 00:08:13,294
לא, אני לא אהיה שם.

160
00:08:13,361 --> 00:08:15,396
יש לו חברים.

161
00:08:15,463 --> 00:08:17,198
טוב לבן מספר 3.

162
00:08:17,264 --> 00:08:19,800
כלומר, מתי היה
בפעם האחרונה שיצאת?

163
00:08:19,867 --> 00:08:22,103
כאילו, בעצם החוצה, החוצה?

164
00:08:22,703 --> 00:08:26,440
פשוט יצאתי
איתך לפני כמה ימים.

165
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
לא, זה היה
כמו ארבעה חודשים.

166
00:08:27,875 --> 00:08:30,077
בסדר, בסדר, אתה יודע מה?

167
00:08:30,144 --> 00:08:31,679
אולי אני אבוא הלילה.

168
00:08:32,646 --> 00:08:33,881
-שַׁקרָן.
-כֵּן.

169
00:08:33,948 --> 00:08:36,484
מרגרט, את יכולה
להשאיר את צ'ק השכירות

170
00:08:36,550 --> 00:08:38,486
על הדלפק פנימה
הבוקר, בבקשה?

171
00:08:43,257 --> 00:08:44,425
מרגרט?

172
00:08:44,859 --> 00:08:46,193
מרגרט?

173
00:08:51,365 --> 00:08:55,002
אה, לא.

174
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
אני לא עובר לגור איתך.

175
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
האם גירשו אותה?

176
00:09:07,615 --> 00:09:09,116
היא מקנדה?

177
00:09:09,183 --> 00:09:10,885
אני לא יודע, אני ממש
לעולם אל תדבר איתה.

178
00:09:10,951 --> 00:09:12,920
אני לא מדבר
גם לה, ברור.

179
00:09:14,055 --> 00:09:16,257
היא כתבה הזדמנות שגויה.

180
00:09:17,825 --> 00:09:19,226
ואז היא פשוט עזבה?

181
00:09:19,293 --> 00:09:20,961
כן, היא פשוט עזבה.

182
00:09:21,028 --> 00:09:23,464
ושכר הדירה שלנו הוא
צפוי ביום חמישי, אז...

183
00:09:23,532 --> 00:09:25,232
מה איתה
פיקדון?

184
00:09:25,299 --> 00:09:27,968
לא, מר סמית' כבר הרשה
אנחנו נכנסים לזה בחודש שעבר.

185
00:09:28,335 --> 00:09:31,540
כמו כן, הוא כל הזמן שואל מתי
אתה תחזור, דרך אגב.

186
00:09:34,308 --> 00:09:36,744
פשוט קבל חדש
שותף לדירה, זה קל.

187
00:09:36,811 --> 00:09:38,646
קַל? האם אתה יודע איך
הרבה מאמץ זה דורש

188
00:09:38,712 --> 00:09:40,581
למצוא שותף שפוי לדירה?

189
00:09:40,648 --> 00:09:43,617
מה עם זה
עניין קרייגליסט?

190
00:09:43,684 --> 00:09:46,120
אוי, זה כל כך מדכא.

191
00:09:46,187 --> 00:09:47,588
מַה?

192
00:09:47,655 --> 00:09:48,923
מה נסגר איתך?

193
00:09:48,989 --> 00:09:50,925
בוא נראה, באז זרק אותי.

194
00:09:50,991 --> 00:09:53,961
אחרי שהוא הודה
שהקונדום נשבר, אז.

195
00:09:54,028 --> 00:09:55,396
ובכן, אתה על
הגלולה, נכון?

196
00:09:55,463 --> 00:09:56,764
לא.

197
00:09:56,831 --> 00:09:58,833
לא, לא לקחתי גלולות.

198
00:09:58,899 --> 00:10:01,135
לא מאז שעליתי 30
קילו משקל מים

199
00:10:01,202 --> 00:10:03,137
ורוניקה סאמרס אמרה לי
נראיתי כמו כיסא שקית שעועית.

200
00:10:03,204 --> 00:10:05,005
-זה טיפשי להפליא.
-בְּסֵדֶר.

201
00:10:05,072 --> 00:10:07,341
חוץ מזה,
הבחור הנכון יאהב אותך

202
00:10:07,408 --> 00:10:09,477
לא משנה באיזו צורה אתה.

203
00:10:09,544 --> 00:10:12,012
מבזק חדשות,
אהבה, זה נכחד.

204
00:10:12,079 --> 00:10:15,749
זהו, זה כמו חיוג
וציפור הדודו, בסדר?

205
00:10:15,816 --> 00:10:17,618
אתה יודע איך הנישואים התחילו?

206
00:10:17,685 --> 00:10:20,221
אני יכול להגיד לך, נישואים
התחיל על ידי סחר אבות

207
00:10:20,287 --> 00:10:22,623
בנותיהם עבור
החזיר השמן ביותר ביריד המחוז.

208
00:10:22,690 --> 00:10:24,325
אלו היו נישואים אז.

209
00:10:24,391 --> 00:10:27,661
עכשיו, עכשיו, זה פשוט,
זה מדבר מטורף,

210
00:10:27,728 --> 00:10:28,963
אני אומר לך.

211
00:10:29,029 --> 00:10:30,364
אתה יודע
ששרד את המדבר.

212
00:10:30,431 --> 00:10:32,166
ישוע המשיח.

213
00:10:32,233 --> 00:10:33,568
כן, הוא.

214
00:10:34,301 --> 00:10:36,904
כלומר, אחרי שזה נגמר,
הוא הלך הביתה לדקה,

215
00:10:36,971 --> 00:10:39,206
אבל אז הוא הלך
מיד חזרה אל העולם.

216
00:10:39,273 --> 00:10:42,511
ממ-ממ. וג'יג'י, כן
לקרוא את שאר הסיפור?

217
00:10:42,577 --> 00:10:44,011
כי אני שונאת
לשבור לך את זה,

218
00:10:44,078 --> 00:10:45,580
גם דברים לא הסתדרו
טוב לו בסופו של דבר.

219
00:10:45,646 --> 00:10:48,382
ובכן, היה לו קהל עוקבים גדול.

220
00:10:49,551 --> 00:10:50,784
ממ-הממ.

221
00:10:50,851 --> 00:10:52,953
אתה יודע,
אני חושב ש-40 זה מספר טוב.

222
00:10:53,487 --> 00:10:54,855
מה, 40?

223
00:10:54,922 --> 00:10:57,825
מה קורה?

224
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
אני אגיד לך מה--
יש לי רעיון.

225
00:10:59,960 --> 00:11:02,296
-הו, אלוהים.
-בְּסֵדֶר.

226
00:11:02,363 --> 00:11:05,866
אתה יוצא ל-40 דייטים

227
00:11:05,933 --> 00:11:07,835
מחוץ לדירה שלך.

228
00:11:07,902 --> 00:11:10,639
ואם לאחר מכן,
מצאת בחור

229
00:11:10,704 --> 00:11:12,641
שהוא לגמרי שומר,

230
00:11:12,706 --> 00:11:15,309
אני אשלם את שכר הדירה שלך לשנה.

231
00:11:16,110 --> 00:11:21,115
בסדר, או שאתה יכול
פשוט הלוו לי את הכסף,

232
00:11:21,182 --> 00:11:22,917
ואני אחזיר לך
בריבית.

233
00:11:22,983 --> 00:11:25,620
לא,
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

234
00:11:25,719 --> 00:11:26,921
יהיה לך
להרוויח את זה הפעם.

235
00:11:26,987 --> 00:11:28,222
אני לא מוציא אותך שוב.

236
00:11:28,657 --> 00:11:31,458
ואין הכפלה
על החבר'ה האלה.

237
00:11:32,793 --> 00:11:35,029
ולא נקניקי.

238
00:11:35,930 --> 00:11:38,432
אין מחנק?

239
00:11:38,499 --> 00:11:39,967
-נכון.
-לֹא...?

240
00:11:41,068 --> 00:11:44,171
ואני מבטיח לך
כי בתום 40 יום

241
00:11:44,238 --> 00:11:45,839
ו-40 לילות,

242
00:11:45,906 --> 00:11:48,976
אתה תמצא
מישהו כל כך מיוחד

243
00:11:49,043 --> 00:11:52,913
שהוא ירוץ אותך
כל נורה אדומה בעיר

244
00:11:52,980 --> 00:11:55,216
רק כדי לקבל נשיקה.

245
00:11:55,282 --> 00:11:57,251
ממ. וואו.

246
00:11:57,885 --> 00:12:00,187
אוקיי, ואז מה
קורה, אתה יודע,

247
00:12:00,254 --> 00:12:02,557
אם אמצא את האמת שלי
אוהבת עד תאריך ראשון?

248
00:12:02,624 --> 00:12:04,593
למה להמשיך עם 39 יותר?

249
00:12:04,659 --> 00:12:06,427
כי זה לא העסקה.

250
00:12:06,493 --> 00:12:08,929
אתה מבין שאני רק
הולך להוכיח לך

251
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
שגברים מבאסים?

252
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
האם זה כן?

253
00:12:17,938 --> 00:12:20,274
וואו.

254
00:12:20,341 --> 00:12:22,042
אתה יכול לישון על זה.

255
00:12:23,678 --> 00:12:27,114
לא, כן,
אני צריך לישון על זה.

256
00:12:27,181 --> 00:12:28,849
ממ-הממ.

257
00:12:28,916 --> 00:12:31,485
אחרת,
יש את יריד המחוז.

258
00:12:31,553 --> 00:12:32,654
בְּסֵדֶר.

259
00:12:33,521 --> 00:12:36,090
סבתא שלך ממש
מנסה לסרסר אותך.

260
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
כן, היא חושבת שאני נזיר.

261
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
ובכן, אתה בדרך לשם.

262
00:12:40,027 --> 00:12:42,196
כלומר, לפחות
אני יכול לשלם שכר דירה עם זה.

263
00:12:42,263 --> 00:12:45,466
כלומר, כל מה שאתה צריך לעשות
הוא החלק ימינה על 40 רנדוס,

264
00:12:45,533 --> 00:12:46,967
תהיה נחמד, ואז בום.

265
00:12:47,034 --> 00:12:48,269
אתה סרסור.

266
00:12:50,137 --> 00:12:51,772
האם אתה רוצה לדעת
הבועט האמיתי?

267
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
מַה?

268
00:12:55,577 --> 00:12:57,478
אני חייב להתנזר.

269
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
-אוף. אה.
-אני יודע.

270
00:13:00,080 --> 00:13:01,716
וכמו,
מה אם אני פוגש סוציופת?

271
00:13:01,782 --> 00:13:04,451
יצאתי פעם עם סוציופת.

272
00:13:04,519 --> 00:13:05,853
אוי אלוהים, זה נכון.

273
00:13:05,919 --> 00:13:07,821
-פיט המשוגע.
-פיט המשוגע.

274
00:13:07,888 --> 00:13:09,423
הו, הוא היה מתוק.

275
00:13:10,991 --> 00:13:13,027
היי, מתי הפעם האחרונה

276
00:13:13,093 --> 00:13:16,497
אתה באמת שם את עצמך
לתוך משהו?

277
00:13:16,564 --> 00:13:19,099
הכנסתי את עצמי לרכב כל פעם
בוקר כשאני הולך לעבודה.

278
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
אני כן.

279
00:13:20,234 --> 00:13:23,871
אוקיי, היי, אל תעשה
לקחת את זה בדרך הלא נכונה,

280
00:13:23,937 --> 00:13:29,744
אבל אתה לא באמת
יש משהו עכשיו.

281
00:13:29,810 --> 00:13:31,945
כן, אני יודע.
הבנו, אני רווק.

282
00:13:32,012 --> 00:13:33,782
אפילו אני מנסה דבר חדש.

283
00:13:33,847 --> 00:13:35,983
-מַה? יש לך משהו?
-כֵּן.

284
00:13:36,050 --> 00:13:37,818
למה לא אמרת לי
שהיה לך דבר חדש?

285
00:13:37,885 --> 00:13:39,621
אני הולך שוב הלילה.
אתה רוצה לבוא?

286
00:13:39,688 --> 00:13:42,089
תוכיח לגיג'י
אתה לא חי מתחת לסלע.

287
00:13:43,692 --> 00:13:45,727
יין לבן או טקילה?

288
00:13:45,794 --> 00:13:47,227
יַלדָה.

289
00:13:47,294 --> 00:13:49,764
מַיִם.

290
00:13:49,830 --> 00:13:52,099
-כן, בסדר.
-בְּסֵדֶר.

291
00:13:52,166 --> 00:13:54,669
רגליים ישרות,
רגליים ישרות, מהמם.

292
00:13:54,736 --> 00:13:56,270
אנה, לא ככה.

293
00:13:58,372 --> 00:13:59,774
לא.

294
00:13:59,840 --> 00:14:02,109
קפצ'י גבירותיי, קפצ'י.

295
00:14:02,176 --> 00:14:04,244
- סובב, סובב.
אני הולך להרוג אותה.

296
00:14:04,311 --> 00:14:05,879
ב?

297
00:14:10,284 --> 00:14:12,119
חשבתי שאתה צוחק.

298
00:14:13,187 --> 00:14:14,522
אתה צריך לפנק את זה.

299
00:14:14,589 --> 00:14:16,658
ברוכה הבאה, ביאנקה!

300
00:14:16,725 --> 00:14:19,126
ומי החבר שלך?

301
00:14:19,193 --> 00:14:23,130
אה, לאה, כן, חדש מאוד.

302
00:14:23,197 --> 00:14:25,366
בתולה אווירית. קַבָּלַת פָּנִים.

303
00:14:25,432 --> 00:14:28,035
אני מייוויס.

304
00:14:36,210 --> 00:14:39,179
בסדר, בוא נקפיץ את הדובדבן הזה.

305
00:14:39,246 --> 00:14:42,483
בוא נקפיץ את הדובדבן הזה.
-כן, נפלא!

306
00:14:44,418 --> 00:14:45,919
אה.

307
00:14:45,986 --> 00:14:47,354
אתה לא זוכר?

308
00:14:47,421 --> 00:14:49,591
ממש הייתי צריך לקחת
שיעור כושר מיוחד

309
00:14:49,657 --> 00:14:51,325
כי פלג הגוף העליון שלי
החוזק היה כל כך גרוע.

310
00:14:51,392 --> 00:14:54,061
ורוניקה סאמרס בשימוש
לזרוק עליי כדורי קיק

311
00:14:54,128 --> 00:14:55,663
ולגרום לי ליפול
את חבל הטיפוס.

312
00:14:55,730 --> 00:14:57,565
אהבה, אנחנו צריכים באמת לפרוק
זה עם איש מקצוע.

313
00:14:57,632 --> 00:15:01,001
בסדר, גבירותיי, פעם אחת
סיימת להתמתח,

314
00:15:01,068 --> 00:15:02,604
נגיע לטיפוס.

315
00:15:02,670 --> 00:15:04,271
אם אחד מכם דולק
ניקוי מיץ או גמילה,

316
00:15:04,338 --> 00:15:07,074
אנא השתמש בשירותים
קודם לפניך...

317
00:15:07,141 --> 00:15:09,209
בדיוק ניקינו את המחצלות.

318
00:15:09,844 --> 00:15:11,145
-אוי אלוהים.
-בְּסֵדֶר.

319
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
-כֵּן.
-תודה לך.

320
00:15:12,514 --> 00:15:13,548
אֵין בְּעָיָוֹת.

321
00:15:15,282 --> 00:15:18,586
היי, אתה חזק יותר
היית בתיכון!

322
00:15:18,653 --> 00:15:19,920
הבנת.

323
00:15:19,987 --> 00:15:21,556
-ככה?
-כֵּן.

324
00:15:24,526 --> 00:15:26,561
רק תראה את עצמך
בחלק העליון של זה.

325
00:15:26,628 --> 00:15:28,830
אתה מדמיין.

326
00:15:28,897 --> 00:15:33,200
-אני פשוט ארוץ.
-לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

327
00:15:33,267 --> 00:15:35,904
לפחות אתה
יצא אתמול מהבית.

328
00:15:35,969 --> 00:15:37,137
אני יוצא מהבית.

329
00:15:37,204 --> 00:15:38,740
כן, לגלולות שאחרי הבוקר.

330
00:15:38,807 --> 00:15:41,108
אתה יודע, התנאים שלה
מטורפים לחלוטין.

331
00:15:41,175 --> 00:15:43,611
זה כאילו, אין סקס?
אתה אפילו לא יכול לקנות רכב

332
00:15:43,678 --> 00:15:45,914
בלי לנהוג בו
מסביב לבלוק תחילה.

333
00:15:48,048 --> 00:15:51,251
אני לא יודע,
אולי אני אעשה את זה איתך.

334
00:15:52,252 --> 00:15:56,356
לא, באמת, אני נשבע
סקס אם גם אתה עושה את זה.

335
00:15:56,423 --> 00:15:58,125
זה יהיה טוב
מבחן לבנס.

336
00:15:58,192 --> 00:16:01,228
רגע, היית
באמת היית מחכה לי?

337
00:16:01,295 --> 00:16:03,096
לא בשבילך, איתך.

338
00:16:04,231 --> 00:16:05,767
למה אנחנו לא יכולים פשוט
להיות מאוהבים ביחד?

339
00:16:05,834 --> 00:16:09,236
כי החצי התחתון שלי
לא רוצה את החצי התחתון שלך.

340
00:16:11,405 --> 00:16:12,439
בְּסֵדֶר.

341
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
-תגרד את זה.
-בסדר, בסדר.

342
00:16:32,727 --> 00:16:36,698
אין לך באמת
דבר כרגע.

343
00:17:00,588 --> 00:17:01,623
הו, אלוהים.

344
00:17:05,894 --> 00:17:08,095
העיניים שלי לא
לאפשר את המשחק הזה.

345
00:17:08,161 --> 00:17:10,364
אבל כתמי הכבד שלך
זוהרים.

346
00:17:10,430 --> 00:17:11,533
אה.

347
00:17:12,800 --> 00:17:15,035
מתי מתחילים התאריכים האלה?

348
00:17:15,102 --> 00:17:16,403
הַלַילָה.

349
00:17:16,470 --> 00:17:17,872
אתה לא מודאג
על יציאתה

350
00:17:17,939 --> 00:17:19,373
עם כל הזרים האלה?

351
00:17:19,439 --> 00:17:21,408
אוו, מה אם היא
פוגש רוצח?

352
00:17:21,475 --> 00:17:24,077
טוב, אז אני בא
לצאת מהקרס עבור שכר הדירה.

353
00:17:24,144 --> 00:17:26,346
תאמיני קצת, בנות.

354
00:17:28,616 --> 00:17:30,217
לחיים.

355
00:17:30,284 --> 00:17:31,351
זה נהדר.
אני כל כך שמח שאנחנו עושים את זה.

356
00:17:31,418 --> 00:17:32,620
אני כל כך שמח שאמרת כן
לזה.

357
00:17:32,687 --> 00:17:33,821
גם אני.

358
00:17:33,888 --> 00:17:35,188
היית כאן בעבר?

359
00:17:35,255 --> 00:17:36,624
מעולם לא הייתי
כאן בעבר, נכון?

360
00:17:36,691 --> 00:17:38,425
יש לי, זה באמת,
הברוסקטה, למעשה.

361
00:17:38,492 --> 00:17:40,093
זה מדהים,
אנחנו צריכים לקבל את זה.

362
00:17:40,160 --> 00:17:41,529
-כֵּן?
-כן, כן.

363
00:17:41,596 --> 00:17:43,096
אני תמיד אומר
אם הייתי יכול להיחנק מזה,

364
00:17:43,163 --> 00:17:44,999
זה יהיה
מוות מאוד לא כואב.

365
00:17:46,601 --> 00:17:49,069
- זו הייתה בדיחה.
-לא, אני יודע, אתה מאוד מצחיק.

366
00:17:49,136 --> 00:17:50,437
אה, בסדר.

367
00:17:50,505 --> 00:17:52,205
-תודה לך.
-כן, בוא פשוט, אה.

368
00:17:52,272 --> 00:17:55,043
תראה מה אנחנו עובדים...

369
00:17:55,108 --> 00:17:57,045
-אוי. אוי אלוהים.
-בְּסֵדֶר.

370
00:17:57,110 --> 00:17:58,580
אה, ברוסקטה, נכון?

371
00:17:58,646 --> 00:18:02,617
ברוסקטה, כן.
או "ברו-סקטה".

372
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
-כֵּן.
-מַה?

373
00:18:07,354 --> 00:18:08,890
-שׁוּם דָבָר.
-אה, בסדר.

374
00:18:08,957 --> 00:18:10,490
-את נראית יפה.
האם עלינו-- תודה.

375
00:18:10,558 --> 00:18:12,359
אנחנו צריכים לעשות את הברוסקטה
ואז--

376
00:18:12,426 --> 00:18:15,830
אני רק רוצה לאהוב, אני פשוט
רוצה להסתכל עליך לשנייה.

377
00:18:15,897 --> 00:18:17,130
בְּסֵדֶר.

378
00:18:19,534 --> 00:18:21,836
אני מצטער, אתה מגניב
אם נלך להולנד?

379
00:18:23,270 --> 00:18:26,908
הולנדית, כמו
בפנקייקים או מפוצלים?

380
00:18:26,975 --> 00:18:28,042
לפצל אותו.

381
00:18:28,108 --> 00:18:30,044
-סתם כי אני...
-נכון.

382
00:18:30,110 --> 00:18:31,646
זה רע?

383
00:18:31,713 --> 00:18:33,213
-זה, זה רע,
-לא.

384
00:18:33,280 --> 00:18:34,649
-זה רע, אני מצטער.
-ממ-מ"מ, מ"מ-מ"מ.

385
00:18:34,716 --> 00:18:37,317
זה רק האפליקציות
הם, כמו, 12 דולר.

386
00:18:37,384 --> 00:18:40,153
ואפילו לא הסתכלתי
במנות הראשונות עדיין.

387
00:18:40,220 --> 00:18:42,590
-ואה...
כן, בוא נחלק את זה.

388
00:18:42,657 --> 00:18:44,592
-האם תרצה אחר?
-כן, בבקשה.

389
00:18:44,659 --> 00:18:47,194
רק תן לי את זה.
תודה רבה לך.

390
00:18:48,328 --> 00:18:49,697
אתה הולך לשתות ככה?

391
00:18:49,764 --> 00:18:51,231
אנחנו צריכים להביא בקבוק
אם זה המקרה.

392
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
-אני אשמח לבקבוק.
-זול יותר.

393
00:18:52,366 --> 00:18:53,534
אתה יודע מה עוד הייתי אוהב?

394
00:18:53,601 --> 00:18:54,969
בואו נצלם.

395
00:18:55,036 --> 00:18:56,671
אה?

396
00:18:56,738 --> 00:18:58,372
כן, נהדר.

397
00:18:58,438 --> 00:18:59,674
זה מדהים.

398
00:19:00,875 --> 00:19:03,111
מערבבים, לא מעורערים.

399
00:19:03,945 --> 00:19:06,380
למה הזדעזעתי, רק...

400
00:19:09,584 --> 00:19:12,654
ובכן, ברך את לבך, מותק.

401
00:19:14,154 --> 00:19:15,890
זה לא יסתדר.

402
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
-מה קרה?
-מִלוּי?

403
00:19:17,525 --> 00:19:19,426
אה, כן.

404
00:19:19,493 --> 00:19:21,095
אתה יודע,
האוכל האיטלקי הוא הטוב ביותר.

405
00:19:21,161 --> 00:19:22,396
זה בטוח.

406
00:19:23,598 --> 00:19:26,067
אתה יודע מה
אחרת זה הכי טוב?

407
00:19:26,134 --> 00:19:27,802
יַיִן.

408
00:19:29,169 --> 00:19:30,772
זה משתלב נהדר עם יותר יין.

409
00:19:32,205 --> 00:19:33,240
חזרת?

410
00:19:33,306 --> 00:19:36,944
חזרתי, כן.

411
00:19:37,011 --> 00:19:38,579
אה...

412
00:19:41,683 --> 00:19:42,717
תודה לך.

413
00:19:44,719 --> 00:19:45,553
הו.

414
00:19:45,620 --> 00:19:49,389
טוב, אז איך אתה מכיר את בן?

415
00:19:49,456 --> 00:19:52,259
ובכן, בעצם היינו
שותפים לדירה לזמן מה.

416
00:19:52,325 --> 00:19:54,862
ואז הוא רצה להשיג כלב.

417
00:19:54,929 --> 00:19:56,531
אני אוהב כלבים.

418
00:19:56,597 --> 00:19:57,665
ואני פשוט לא
אדם בעל חיים.

419
00:19:57,732 --> 00:20:01,936
אה, כן, נכון.
אלרגיות, כן.

420
00:20:02,003 --> 00:20:03,971
אתה יודע, גם לי יש אלרגיות.

421
00:20:04,038 --> 00:20:06,239
כן, אני לא אלרגי,
אני לא אוהב חיות.

422
00:20:06,306 --> 00:20:07,575
אתה לא אוהב שום חיות?

423
00:20:07,642 --> 00:20:09,877
האם אתה פסיכופט
או משהו?

424
00:20:14,048 --> 00:20:18,720
אני עובד על העסק שלי,
זה הפוקוס שלי.

425
00:20:18,786 --> 00:20:20,855
העסק שלך--
מה העסק שלך

426
00:20:20,922 --> 00:20:23,290
זה בעצם
סידורים אכילים,

427
00:20:23,356 --> 00:20:24,559
אבל יש לזה טוויסט.

428
00:20:24,625 --> 00:20:28,395
בסדר, אז,
טוויסט עם פירות או...?

429
00:20:28,462 --> 00:20:31,999
לא, יש להם את זה, זהו
מגוון רחב של תפוחי אדמה.

430
00:20:32,066 --> 00:20:34,068
-וואו.
-יָמִינָה?

431
00:20:34,135 --> 00:20:35,870
זה פשוט פגע בי.

432
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
כֵּן.

433
00:20:37,237 --> 00:20:38,506
-כַּמוּבָן.
-יש להם את הפירות.

434
00:20:38,573 --> 00:20:39,674
כן, יש להם את זה.

435
00:20:39,741 --> 00:20:41,142
-יָמִינָה.
-לא תפוחי האדמה.

436
00:20:41,209 --> 00:20:43,343
-לֹא.
-לֹא. נוכל לצלם?

437
00:20:43,410 --> 00:20:44,679
-אני מניח.
-ממ-הממ.

438
00:20:44,746 --> 00:20:46,379
זה נהדר.
זה כל מה שאני צריך.

439
00:20:46,446 --> 00:20:48,015
אני יכול לקחת עוד אחד?

440
00:20:49,316 --> 00:20:50,551
-אתה...
-אני חושב שפישלתי את זה.

441
00:20:50,618 --> 00:20:53,154
לא, אתה, בסדר,
לא ממש אכפת לי.

442
00:20:53,221 --> 00:20:54,889
רק תגיד טטר טוט על שלוש.

443
00:20:57,024 --> 00:20:58,059
טטר טוט.

444
00:21:11,139 --> 00:21:12,907
וזו לייל
במהלך ליל כל הקדושים.

445
00:21:12,974 --> 00:21:14,341
הוא דרקון קטן.

446
00:21:14,407 --> 00:21:15,777
אני אוהב את זה שהוא הולך
לשמור עליי לנצח.

447
00:21:15,843 --> 00:21:18,045
יום הולדת ראשון,
היה טבילה בת שבע שכבות.

448
00:21:18,112 --> 00:21:19,379
סיימו את זה ככה.

449
00:21:19,446 --> 00:21:20,681
-וואו.
-בסדר, הוא חד קרן.

450
00:21:20,748 --> 00:21:22,150
-כֵּן.
-הוא מזדהה כחד קרן.

451
00:21:22,216 --> 00:21:23,450
ואי אפשר להתקשר
לו כל דבר אחר

452
00:21:23,518 --> 00:21:24,685
כי הוא לא אוהב את זה.
-הבנתי.

453
00:21:24,752 --> 00:21:26,888
זה לייל,
תסתכל על הלשון הזאת.

454
00:21:26,954 --> 00:21:28,321
ואז, סנט פטי,

455
00:21:28,388 --> 00:21:30,558
רק דפקנו
אותם בחזרה ככה.

456
00:21:30,625 --> 00:21:32,093
כאילו, הוא לא יכול היה להחזיק
עם זאת, האלכוהול שלו.

457
00:21:32,160 --> 00:21:33,194
הוא הקיא קצת.

458
00:21:33,261 --> 00:21:34,394
זהו יום האהבה.

459
00:21:34,461 --> 00:21:35,696
זו החיה הקטנה והסקסית שלי.

460
00:21:35,763 --> 00:21:38,566
אני מוקף
לפי כוס, אתה יודע.

461
00:21:38,633 --> 00:21:40,968
-קבל את זה?
-הו, הבנתי, הבנת.

462
00:21:41,035 --> 00:21:43,070
חתולים, כוס, מוקפים?

463
00:21:43,137 --> 00:21:44,739
אה, הרוזן קטולה?

464
00:21:44,806 --> 00:21:45,706
לקבל את זה?

465
00:21:45,773 --> 00:21:47,074
כי הוא...

466
00:21:47,141 --> 00:21:48,843
כן,

467
00:21:48,910 --> 00:21:50,244
הוא יפה.

468
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
ואז יש
אחי יונתן.

469
00:21:52,814 --> 00:21:54,582
הוא חשב שזה יהיה טוב
רעיון לקיים פגישה

470
00:21:54,649 --> 00:21:56,284
שיכול היה להיות
רק היה מייל,

471
00:21:56,349 --> 00:21:59,620
רק כדי להסיח את דעתו של טימותי
עושה את מכסת הרבעון השני שלו.

472
00:21:59,687 --> 00:22:01,956
אתה יודע באיזו שנייה
רבע זה, נכון?

473
00:22:09,263 --> 00:22:10,832
אני חייב ללכת.

474
00:22:16,304 --> 00:22:18,272
לא, אתה צריך
להקשיב לי, בסדר?

475
00:22:18,338 --> 00:22:19,339
הנה הבעיה שלי.

476
00:22:19,406 --> 00:22:21,509
אני מרגיש שכולם...

477
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
-מה?
-בְּסֵדֶר.

478
00:22:24,512 --> 00:22:26,080
לחיים.

479
00:22:26,147 --> 00:22:27,315
לחיים.

480
00:22:27,380 --> 00:22:30,017
וואו, זה מהיר.

481
00:22:30,084 --> 00:22:32,753
אתה יודע, אתה מזכיר
אני של אשתי לשעבר,

482
00:22:32,820 --> 00:22:35,690
אלא שהיה לה, אתה יודע,
ציצים קטנים יותר.

483
00:22:37,825 --> 00:22:40,360
אז מה גרם לך
החלק ימינה, הא?

484
00:22:41,596 --> 00:22:45,333
פשוט התחשק לי
האישיות שלך

485
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
הולך להיות נהדר.

486
00:22:48,069 --> 00:22:49,303
הו, ילד.

487
00:22:50,605 --> 00:22:51,939
אני יכול לקבל עוד אחד, בבקשה?

488
00:22:52,006 --> 00:22:53,808
אני חייב ללכת.

489
00:22:58,980 --> 00:23:01,282
אתה מכיר את הוויברטור שלי
התחמם יתר על המידה אתמול בלילה.

490
00:23:01,349 --> 00:23:02,783
הייתי צריך להכניס אותו למקרר.

491
00:23:02,850 --> 00:23:06,087
רגע, מותר לנו
להשתמש בהם?

492
00:23:06,153 --> 00:23:07,922
-אני.
-לְחַרְבֵּן.

493
00:23:08,956 --> 00:23:11,692
אתה יודע, אתה צריך
פשוט צלם 20 תמונות

494
00:23:11,759 --> 00:23:13,728
עם כמה בחורים אקראיים כאן
ולשלוח אותם לג'יג'י.

495
00:23:13,794 --> 00:23:15,963
לא, מ"מ-מ"מ, מ"מ-מ"מ, לא.

496
00:23:16,030 --> 00:23:18,465
אני אולי חרמן אבל כן
לא, אני לא משחק מלוכלך.

497
00:23:18,532 --> 00:23:21,502
בְּסֵדֶר.

498
00:23:21,569 --> 00:23:24,572
תאריך מספר 20,
איך קוראים לו

499
00:23:27,608 --> 00:23:29,877
-למי אכפת, לא משנה.
-לא אכפת לי.

500
00:23:29,944 --> 00:23:33,114
-לא משנה.
-לא אכפת לי.

501
00:23:35,349 --> 00:23:37,218
אתה רוצה לטפס הלילה?

502
00:23:37,285 --> 00:23:41,622
אתה יכול להוציא את כל זה
תסכול על האמות שלך.

503
00:23:42,489 --> 00:23:44,358
כֵּן.

504
00:23:44,424 --> 00:23:46,060
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

505
00:23:46,127 --> 00:23:49,797
תקשיב, זה קצת מרגיש
כמו משאירים להיות קשורים.

506
00:23:49,864 --> 00:23:51,132
הו אלוהים.

507
00:23:51,198 --> 00:23:52,833
-בסדר, יש לנו פגישה.
זה צריך להיפסק, בסדר.

508
00:23:52,900 --> 00:23:54,535
-בְּסֵדֶר.
-אוהב אותך, ביי.

509
00:24:04,812 --> 00:24:07,148
אה.

510
00:24:15,856 --> 00:24:18,759
היי, כל כך מצטער שאיחרתי.

511
00:24:18,826 --> 00:24:20,493
איך ידעת שאני הדייט שלך?

512
00:24:20,561 --> 00:24:22,063
קרה דבר מצחיק,

513
00:24:22,129 --> 00:24:25,533
נכנסתי, והמלצר
הצביע ישר אליך.

514
00:24:28,369 --> 00:24:29,971
אני מכיר אותך מאיפשהו?

515
00:24:30,037 --> 00:24:31,372
לא.

516
00:24:31,439 --> 00:24:32,673
-אתה בטוח?
-חִיוּבִי.

517
00:24:32,740 --> 00:24:34,342
-הא.
-מְשׁוּנֶה.

518
00:24:34,408 --> 00:24:35,743
-אני חושב שכן.
-אתה לא.

519
00:24:35,810 --> 00:24:37,611
-לאה.
-סטיבן.

520
00:24:37,678 --> 00:24:40,047
אה, אבל שניכם בהחלט
מכירים אחד את השני.

521
00:24:40,114 --> 00:24:41,415
כן, לא, אנחנו הולכים הרבה אחורה.

522
00:24:41,481 --> 00:24:43,017
בערך 20 דייטים.

523
00:24:44,151 --> 00:24:46,454
-מָנוֹת רִאשׁוֹנוֹת?
-זה יהיה נהדר.

524
00:24:46,554 --> 00:24:48,089
היינו יכולים
בבקשה לקבל את ה"ברו-סקטה"?

525
00:24:48,155 --> 00:24:49,724
כֵּן.

526
00:24:49,790 --> 00:24:51,625
היית כאן בעבר?

527
00:24:51,692 --> 00:24:54,128
כן, זה טוב מאוד.

528
00:24:54,195 --> 00:24:57,064
והמספרים הקטנים
בצד הכלים,

529
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
הם לא,
הם לא מפחידים אותך?

530
00:24:59,567 --> 00:25:00,768
המחירים?

531
00:25:00,835 --> 00:25:04,038
לא, המחירים לא מפחידים אותי.

532
00:25:05,473 --> 00:25:06,707
מה עם ליצנים?

533
00:25:07,842 --> 00:25:09,844
רק להם מותר
בחדר השינה.

534
00:25:13,581 --> 00:25:15,349
הנה היא.

535
00:25:15,416 --> 00:25:17,518
אוי, לא ידעתי
יכולת לחייך.

536
00:25:18,586 --> 00:25:19,653
יין, בבקשה, סטיבן.

537
00:25:19,720 --> 00:25:21,455
-הבנתי.
-תודה לך, סטיבן.

538
00:25:21,522 --> 00:25:22,757
כֵּן.

539
00:25:26,327 --> 00:25:27,428
אז מה קורה איתך?

540
00:25:27,495 --> 00:25:29,096
אתה יוצא לדייטים עם גברים

541
00:25:29,163 --> 00:25:31,132
רק כדי להבין
להבין מה לא בסדר איתם?

542
00:25:31,198 --> 00:25:32,233
לא.

543
00:25:32,299 --> 00:25:33,501
זה נשמע כמו כן.

544
00:25:33,567 --> 00:25:34,702
ובכן, זה יצא בתור לא.

545
00:25:34,769 --> 00:25:37,738
מי פגע בך בילדות?

546
00:25:37,805 --> 00:25:39,508
אלוהים, פיזית
או רגשית?

547
00:25:39,573 --> 00:25:41,242
בחר אחד.

548
00:25:42,643 --> 00:25:44,345
ידיים למטה, ורוניקה סאמרס.

549
00:25:44,412 --> 00:25:46,580
ובכן, לדפוק את ורוניקה סאמרס.

550
00:25:46,647 --> 00:25:48,616
-כֵּן.
-יָמִינָה?

551
00:25:48,682 --> 00:25:50,117
סוף סוף, מישהו
מסכים איתי.

552
00:25:50,184 --> 00:25:51,085
לגמרי, כן.

553
00:25:51,152 --> 00:25:52,521
-היא הכי גרועה.
-הגרוע מכל.

554
00:25:52,586 --> 00:25:53,954
-אתה שונא אותה?
-כן, כבר.

555
00:25:54,021 --> 00:25:55,790
-בסדר, זה טוב.
-כֵּן.

556
00:25:55,856 --> 00:25:57,358
מה אתה עושה?

557
00:25:57,425 --> 00:25:58,559
אממ...

558
00:25:58,626 --> 00:26:00,661
בבעלותי חברת שיווק.

559
00:26:00,728 --> 00:26:03,030
אנחנו מתמחים
בדגמי אנימציה תלת מימדית.

560
00:26:04,231 --> 00:26:05,833
אז זה הקטע שלך?

561
00:26:07,134 --> 00:26:08,335
הקטע שלי?

562
00:26:08,402 --> 00:26:12,306
כן, אתה יודע,
התשוקה שלך, הדבר שלך...

563
00:26:12,373 --> 00:26:15,576
לא, לא, לא הייתי עושה זאת
תגיד שזו התשוקה שלי.

564
00:26:15,643 --> 00:26:17,211
זה רק מה שאני עושה.

565
00:26:18,679 --> 00:26:20,381
אז, אתה לא
יש לך גם משהו?

566
00:26:20,448 --> 00:26:22,049
יש לי הרבה דברים.

567
00:26:22,116 --> 00:26:23,984
זה רק שיווק
אינו אחד מהם.

568
00:26:26,320 --> 00:26:27,922
לְהִתְקַרֵר.

569
00:26:27,988 --> 00:26:30,191
אז מה עם המשפחה?

570
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
מה איתם?

571
00:26:33,627 --> 00:26:35,796
שאלה בדייט ראשון,
אני לא יודע.

572
00:26:36,664 --> 00:26:38,065
בסדר, מוזר.

573
00:26:39,733 --> 00:26:44,939
אמא שלי מכורה לעבודה.
אני רואה אותה לפעמים.

574
00:26:45,005 --> 00:26:47,509
לא ממש,
אני לא רואה אותה בכלל.

575
00:26:47,576 --> 00:26:50,444
אבא שלי עבר ל
פלורידה לפני שנים,

576
00:26:50,512 --> 00:26:52,079
עם אשתו השלישית.

577
00:26:52,146 --> 00:26:55,349
וזה פחות או יותר רק אני
וסבתא שלי כאן, ג'יג'י.

578
00:26:57,151 --> 00:26:58,319
ג'יג'י?

579
00:26:59,487 --> 00:27:00,988
ג'יג'י.

580
00:27:01,689 --> 00:27:03,023
יש לך חברים?

581
00:27:04,593 --> 00:27:05,693
סליחה?

582
00:27:05,759 --> 00:27:07,661
אני פשוט...

583
00:27:07,728 --> 00:27:09,897
סליחה, אתה פשוט
נראה סוג של בודד.

584
00:27:11,198 --> 00:27:13,100
בּוֹדֵד? וואו.

585
00:27:14,001 --> 00:27:17,238
בסדר, אומר הסינגל
גבר בן 28.

586
00:27:18,038 --> 00:27:19,440
מה יש לגיל שלי
לעשות עם משהו?

587
00:27:19,508 --> 00:27:20,674
לא, לא, כלום, כלום.

588
00:27:21,075 --> 00:27:22,710
רק שרוב הגברים
הגיל שלך תפוס עד עכשיו.

589
00:27:22,776 --> 00:27:24,879
הם לא הולכים
על אפליקציות הכרויות עיוורות

590
00:27:24,945 --> 00:27:26,747
ואגירת קונדומים.

591
00:27:30,217 --> 00:27:31,819
ילדה חופשית לתינוק.

592
00:27:31,886 --> 00:27:33,354
הו אלוהים,
את ילדה חינם.

593
00:27:33,420 --> 00:27:34,556
בסדר, אתה יכול לעצבן עכשיו!

594
00:27:34,623 --> 00:27:37,324
-וואו, אתה לא אפרסק.
-אני.

595
00:27:37,391 --> 00:27:38,659
זה נחמד מאוד.

596
00:27:38,726 --> 00:27:40,161
- אתה מאוד נחמד.
- האם אנחנו מוכנים?

597
00:27:40,227 --> 00:27:42,830
לא, לא, סטיבן,
אני מצטער, אנחנו לא מוכנים.

598
00:27:42,897 --> 00:27:46,300
-נו, קינוח?
לא, סטיבן.

599
00:27:46,367 --> 00:27:48,068
אממ, אני חושב שפגעתי בעצבים.

600
00:27:48,135 --> 00:27:49,970
-אתה חושב?
-כן, אני כן.

601
00:27:50,037 --> 00:27:51,872
אז, אני אסתלק מכאן.
בכל מקרה יש לי יום עבודה מוקדם.

602
00:27:51,939 --> 00:27:53,741
כי יש לו משהו.

603
00:27:53,807 --> 00:27:55,776
תהנה מה"ברו-סקטה",

604
00:27:55,843 --> 00:27:58,279
ואני מקווה שתמצא
הדבר שלך יום אחד.

605
00:27:58,345 --> 00:28:00,814
-תודה לך.
- שיהיה לך לילה טוב.

606
00:28:02,049 --> 00:28:04,985
וואי, אני מתכוון, איזה זין.

607
00:28:05,052 --> 00:28:07,656
שמעת מה הוא אמר?
ברוסקטה, "ברו-סקטה".

608
00:28:07,755 --> 00:28:09,123
"ברו-סקטה."

609
00:28:10,024 --> 00:28:12,661
-אַהֲבָה?
-כֵּן.

610
00:28:12,726 --> 00:28:14,228
מה אתה מקבל
מתוך כל זה?

611
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
האם השכרה חינם
תשובה מספיק טובה?

612
00:28:18,299 --> 00:28:21,636
בכלכלה הזו,
הנטייה שלי היא כן.

613
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
מה אתה באמת
לצאת מזה?

614
00:28:33,480 --> 00:28:35,349
סטיבן, יש לך משהו?

615
00:28:36,116 --> 00:28:37,418
בפעם האחרונה שבדקתי, כן.

616
00:28:37,484 --> 00:28:39,420
אבל זה לא מתנדנד
לכיוון שלך.

617
00:28:39,486 --> 00:28:42,856
בושה, אבל לא למה התכוונתי.

618
00:28:44,258 --> 00:28:49,063
תקשיב, לכולם יש משהו.

619
00:29:13,020 --> 00:29:17,758
היי, דייט 20 היה פספוס.

620
00:29:17,825 --> 00:29:19,426
איפה אתה?

621
00:29:19,493 --> 00:29:23,197
מגיע ל-Jawbone,
יש לנו כמה פרצופים חדשים,

622
00:29:23,264 --> 00:29:25,466
יחד עם אנשים
אנחנו יודעים ואוהבים.

623
00:29:27,134 --> 00:29:29,436
-מה קורה אחי?
אחי, חשבתי שיש לך דייט.

624
00:29:29,504 --> 00:29:33,240
אני עשיתי, היא הייתה טיול.
אל תשאל.

625
00:29:33,307 --> 00:29:34,408
אני צריך משקה.

626
00:29:34,475 --> 00:29:35,909
כן, היי, אנחנו יכולים
קבל שני משקאות, בבקשה?

627
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
-היי.
-היי.

628
00:29:39,346 --> 00:29:41,315
-זה בשבילך.
-או, אוהב אותך.

629
00:29:41,382 --> 00:29:42,584
תודה לך.

630
00:29:43,450 --> 00:29:45,352
תודה, תודה,
תודה לך.

631
00:29:45,419 --> 00:29:46,487
אלה בשבילך.

632
00:29:46,554 --> 00:29:48,022
בסדר, אני חייב להתעדכן.

633
00:29:48,088 --> 00:29:50,924
אתה יודע שאני אשאל.
-ממ-ממ.

634
00:29:50,991 --> 00:29:52,493
זה היה כל כך גרוע, אל תשאל.

635
00:29:52,560 --> 00:29:54,928
בסדר, מה אנחנו עושים כאן?

636
00:29:54,995 --> 00:29:56,531
בסדר, טוב, אתה
עקב אחריי לכאן.

637
00:29:56,598 --> 00:29:58,098
יָמִינָה.

638
00:29:58,165 --> 00:30:00,367
אני פה תומך
פרויקט השירה של בן מספר 2.

639
00:30:00,434 --> 00:30:01,935
אה, ובן
הולך להיות איתנו הלילה.

640
00:30:02,002 --> 00:30:03,937
-אוי אלוהים, זה הוא?
-כֵּן.

641
00:30:04,004 --> 00:30:05,439
- הישאר בסביבה.
היי, בן.

642
00:30:05,507 --> 00:30:06,807
היי.

643
00:30:06,874 --> 00:30:08,475
אז מה האירוע הערב?

644
00:30:08,543 --> 00:30:11,211
אממ, עמיתי לעבודה אמר
שזה מיקרופון פתוח.

645
00:30:14,014 --> 00:30:17,051
רוח מפוזרת
גולש על פני.

646
00:30:17,117 --> 00:30:20,120
סתיו התכוננה לשיר את השיר שלה.

647
00:30:20,187 --> 00:30:23,457
שיר כל כך חזק.

648
00:30:23,525 --> 00:30:26,795
האם שמעת את הדברים האלה
לפני, או פעם ראשונה?

649
00:30:26,860 --> 00:30:28,797
-פעם ראשונה.
-יָמִינָה. הבנתי.

650
00:30:28,862 --> 00:30:30,264
... לנשיכה של איב.

651
00:30:30,331 --> 00:30:32,567
היא נוגסת.
הממממ...!

652
00:30:32,634 --> 00:30:33,934
עֲסִיסִי.

653
00:30:34,001 --> 00:30:36,705
חוה עסיסית באותה מידה...
- ממ-ממ.

654
00:30:36,771 --> 00:30:38,506
כן, חשבתי שהוא
התכוון, אממ,

655
00:30:38,573 --> 00:30:39,840
סטנד אפ.
-ממ-ממ.

656
00:30:39,907 --> 00:30:41,241
לאדם יש בשר בקר.
- ששש.

657
00:30:41,308 --> 00:30:43,344
לאלוהים יש בשר בקר.
- אתה לא יכול לצחוק.

658
00:30:43,410 --> 00:30:45,112
- סליחה.
- כי אתה בצרות.

659
00:30:45,179 --> 00:30:46,514
חשבתי שכן
אמור להיות מצחיק.

660
00:30:48,583 --> 00:30:49,850
הבנות כועסות.

661
00:30:49,917 --> 00:30:51,553
הבנים מטורפים.

662
00:30:51,619 --> 00:30:53,120
אלוהים, וואו, זה נורא.

663
00:30:53,187 --> 00:30:56,890
וזו אשמתה של חוה
שלמדנו לתפור.

664
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
עכשיו, חורף.
- אלוהים אדירים.

665
00:30:59,694 --> 00:31:01,696
-היא כאן.
-אוי אלוהים.

666
00:31:01,763 --> 00:31:04,198
-מַה?
-הבחור מהדייט שלי.

667
00:31:04,264 --> 00:31:06,735
- הבחור.
תודה על כלום, איב.

668
00:31:06,801 --> 00:31:08,268
אל תסתכל.
אנחנו לא מחפשים.

669
00:31:08,335 --> 00:31:10,070
-מי כאן?
-הדייט שלי כאן.

670
00:31:10,137 --> 00:31:11,573
-איך זה אפשרי?
-אֵיפֹה?

671
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
היא ממש במורד הבר.

672
00:31:13,073 --> 00:31:14,509
זה מטורף.

673
00:31:15,577 --> 00:31:17,277
אחי, היא לוהטת.

674
00:31:17,344 --> 00:31:18,912
לא משנה, היא משוגעת.

675
00:31:18,979 --> 00:31:21,315
-זה באמת היה כל כך גרוע?
-ממממממממממ, כן.

676
00:31:21,382 --> 00:31:23,685
-זה היה גרוע. דוש.
-אוף.

677
00:31:23,752 --> 00:31:25,352
-בְּסֵדֶר.
-מה קורה?

678
00:31:25,419 --> 00:31:26,788
בסדר, אני הולך לשם.

679
00:31:26,855 --> 00:31:28,122
-אה.
-כֵּן.

680
00:31:28,188 --> 00:31:29,156
אני לא חושב
זה רעיון טוב.

681
00:31:29,223 --> 00:31:30,759
לא, אני הולך לשם.

682
00:31:30,825 --> 00:31:33,394
אל תדאג, תראה את זה.

683
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
הו, היא באה.

684
00:31:36,296 --> 00:31:37,431
אה, חרא.

685
00:31:37,498 --> 00:31:38,800
-היי.
-היי.

686
00:31:38,867 --> 00:31:41,468
האם זו שגרת השינה שלך?
שירה גרועה ובר אגוזים?

687
00:31:41,536 --> 00:31:42,903
איך מצאת אותי?

688
00:31:42,970 --> 00:31:44,639
הו, בבקשה, לא מצאתי אותך.
אל תחמיא לעצמך.

689
00:31:44,706 --> 00:31:46,641
יש לך נקמה
נגד האושר?

690
00:31:46,708 --> 00:31:49,611
לא, למעשה, אני אוהב אושר.
אני נושם אושר.

691
00:31:49,677 --> 00:31:51,613
זהירות, אחי, זה נושך.

692
00:31:51,679 --> 00:31:52,814
-היי.
-שלום.

693
00:31:52,881 --> 00:31:54,481
אתה יודע את מי אתה מזכיר לי?

694
00:31:54,549 --> 00:31:56,851
אתה מזכיר לי את סוג הבחור
שילדים קטנים קטנים בורחים מהם,

695
00:31:56,917 --> 00:31:58,419
-צורח.
-לא, לא, לא, לא, לא.

696
00:31:58,485 --> 00:32:00,320
תראה, הם רצים אליי
כי גנבת את הממתקים שלהם

697
00:32:00,387 --> 00:32:02,156
-וגרם להם לבכות.
-מַצחִיק.

698
00:32:02,222 --> 00:32:04,224
דרך אגב, יש לך כמה
שיזוף עצמי שנשאר על הידיים.

699
00:32:04,291 --> 00:32:06,093
אני לא משתמש בשיזוף עצמי.

700
00:32:06,160 --> 00:32:07,394
אז למה פשוט הסתכלת?

701
00:32:07,461 --> 00:32:08,797
-אתה ילדותי.
-אתה ילדותי.

702
00:32:08,863 --> 00:32:10,565
-אוי אלוהים.
-אוי אלוהים.

703
00:32:10,632 --> 00:32:11,699
אוי אלוהים.

704
00:32:12,567 --> 00:32:15,837
היי, שלום, האם תרצה
חתימה או משהו?

705
00:32:15,904 --> 00:32:17,971
אממ... אני מאט.

706
00:32:18,038 --> 00:32:19,641
ממ. ואני כועסת.

707
00:32:19,707 --> 00:32:20,941
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

708
00:32:21,008 --> 00:32:22,075
יש לך את שלך
ידיים מלאות, חבר.

709
00:32:22,142 --> 00:32:23,343
בדיוק שם עזבתי.

710
00:32:23,410 --> 00:32:25,145
הו אלוהים,
אפילו אל תקשיבי לו.

711
00:32:25,212 --> 00:32:27,381
אני רק רוצה לתלות
לצאת עם חבר שלי.

712
00:32:27,448 --> 00:32:29,116
כן, בסדר, אז כן.
רואה... לראות אותה שם?

713
00:32:29,183 --> 00:32:31,285
כן, היי.
זאת הבסט שלי.

714
00:32:31,351 --> 00:32:33,253
אה, אז יש לך חברים?

715
00:32:33,320 --> 00:32:34,722
כן, יש לי הרבה חברים,

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,524
ואני בעצם לא
באמת יודע למה אכפת לך.

717
00:32:36,591 --> 00:32:38,560
מאות, אלפים, יכולים
להכניס את כולם לשנתון.

718
00:32:38,626 --> 00:32:40,093
אני מהמר על שני אנשים
חתום על השנתון שלך:

719
00:32:40,160 --> 00:32:41,596
אחד מהם היה אמא שלך,

720
00:32:41,663 --> 00:32:43,297
ואחד מהם היה שלך
יועצת בית ספר.

721
00:32:44,097 --> 00:32:45,600
מה לא בסדר איתך?

722
00:32:45,667 --> 00:32:47,635
אני לא יודע,
הרבה, כנראה.

723
00:32:48,770 --> 00:32:50,505
-ביי, מאט.
-ביי.

724
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
זה הלך טוב.

725
00:32:53,508 --> 00:32:54,642
לֹא יְאוּמָן.

726
00:32:54,709 --> 00:32:56,343
אני מחבב אותה.

727
00:32:56,410 --> 00:32:59,279
אז, מספר 20
זה היה גרוע, הא?

728
00:32:59,346 --> 00:33:02,316
מממממ,
אני חייב לבחור הזה חולצה חדשה.

729
00:33:02,382 --> 00:33:03,818
ממ.

730
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
יש לך 21 בתור?

731
00:33:06,253 --> 00:33:09,858
אה-הא, אני מנקה
אז אני מוכן, אתה יודע?

732
00:33:09,924 --> 00:33:11,659
ממ.

733
00:33:11,726 --> 00:33:12,760
מה איתך?

734
00:33:13,260 --> 00:33:15,229
יש לך חם
דייטים מתקרבים?

735
00:33:15,295 --> 00:33:16,731
למען האמת, אני כן.

736
00:33:16,798 --> 00:33:19,266
קוראים לו פרנק,
ופגשתי אותו בשיעור שחייה.

737
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
בסדר, פרנק, ספר לי עוד.

738
00:33:22,302 --> 00:33:28,041
ובכן, הוא חירש בעין אחת
ועיוור באחר.

739
00:33:28,108 --> 00:33:30,177
אבל חוץ מזה,
הוא מתאים כמו כינור.

740
00:33:30,244 --> 00:33:32,112
בסדר, משנה את דעתי
על פרנק.

741
00:33:32,179 --> 00:33:33,648
הוא נשמע כמו חתול רחוב.

742
00:33:35,148 --> 00:33:37,752
-לאן אתה הולך?
-טוב, אני חייב לפגוש את ב.

743
00:33:37,819 --> 00:33:40,153
הו, מה שלום מלכת האש?

744
00:33:40,220 --> 00:33:41,589
בסדר, אתה יכול להפסיק את זה.

745
00:33:41,656 --> 00:33:43,525
אני רק אומר,
כולכם שם במרפסת

746
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
עישון ג'וינט
וכמעט שרף אותו.

747
00:33:45,560 --> 00:33:47,695
אני יודע, ואני יודע
התנצל פעמים רבות.

748
00:33:47,762 --> 00:33:49,931
-רק אומר.
זה היה הג'וינט. זה לא הייתי אני.

749
00:33:49,998 --> 00:33:51,231
בסדר, לאן אתה הולך?

750
00:33:51,298 --> 00:33:53,835
-שיעור משי.
-הו, הו!

751
00:33:53,902 --> 00:33:55,435
הו, עניין הווילונות הזה?

752
00:33:55,503 --> 00:33:56,971
כן, כן,
אתה מתהפך וכאלה.

753
00:33:57,037 --> 00:33:58,973
לא צוחק, אתה יכול להעיף?

754
00:33:59,039 --> 00:34:01,308
לא, לא, אני לא יכול להעיף.

755
00:34:01,375 --> 00:34:03,511
אני רק מנסה להשיג
רגלי מהמחצלת.

756
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
זה, כאילו, קשה,
אבל אני עושה את זה, אתה יודע?

757
00:34:05,780 --> 00:34:07,549
זה דבר,
וזה טוב, ואני אוהב את זה.

758
00:34:07,615 --> 00:34:09,349
-טוב, זו מטרה.
-זו מטרה, זה דבר.

759
00:34:09,416 --> 00:34:10,618
-היפוך.
-היפוך.

760
00:34:11,753 --> 00:34:13,186
אני נהיה יותר גמיש.

761
00:34:13,253 --> 00:34:15,523
-כן, תסתכל עליך.
-אוי.

762
00:34:15,590 --> 00:34:17,124
-ממש כואב לי.
-אלוהים, אתה צריך עזרה.

763
00:34:17,190 --> 00:34:18,760
-בסדר, אני אוהב אותך.
-ביי, מותק.

764
00:34:18,826 --> 00:34:20,160
אני אראה אותך.

765
00:34:20,227 --> 00:34:23,130
לאה, תזכרי,
אחיזה, צעד, צעד.

766
00:34:23,196 --> 00:34:25,567
כמו תולעת אינצ'
עולה בגורלה.

767
00:34:25,633 --> 00:34:27,301
יָמִינָה.

768
00:34:27,367 --> 00:34:29,269
היי, לאה, אולי תצליחי
למצוא אהבה בראש.

769
00:34:31,973 --> 00:34:34,374
אוקיי, הבנתי את זה.

770
00:34:34,441 --> 00:34:36,844
ורוניקה סאמרס
יכול למצוץ לי את הזין.

771
00:34:38,980 --> 00:34:40,213
זה בסדר.

772
00:34:44,384 --> 00:34:46,186
תמשיך כך,
להמשיך הלאה.

773
00:34:47,055 --> 00:34:48,422
עזוב את זה, הו לעזאזל.

774
00:34:48,488 --> 00:34:49,824
הו, הו, הו.

775
00:34:49,891 --> 00:34:52,192
-אוי.
-אתה בסדר?

776
00:34:52,259 --> 00:34:54,428
כן, היא בסדר כאן.

777
00:34:54,494 --> 00:34:58,131
היי, לאה, רוצה
ללכת לבראנץ' דראג?

778
00:34:58,198 --> 00:35:00,400
מימוזות?

779
00:35:01,268 --> 00:35:03,136
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

780
00:35:03,203 --> 00:35:04,237
אני לא אוהב להיות
ניזון כמו תינוק.

781
00:35:04,304 --> 00:35:05,607
בסדר, לא.
זה בסדר.

782
00:35:05,673 --> 00:35:08,308
-אבל אמא שלי אוהבת את זה.
-טוב לה.

783
00:35:09,644 --> 00:35:10,578
הו, הו.

784
00:35:10,645 --> 00:35:13,615
הו אלוהים, הו.
אה, בסדר, בסדר.

785
00:35:13,681 --> 00:35:14,816
בְּסֵדֶר.

786
00:35:14,882 --> 00:35:18,118
זה היה מוזר.
אז, זה מצער.

787
00:35:18,185 --> 00:35:19,754
בְּסֵדֶר.

788
00:35:21,254 --> 00:35:22,624
הו, הו, אני לא...

789
00:35:22,690 --> 00:35:24,157
חרא!

790
00:35:37,337 --> 00:35:38,539
-אה.
-אה.

791
00:35:38,606 --> 00:35:40,140
-סליחה, אני כל כך מצטער.
-אני כל כך...

792
00:35:40,207 --> 00:35:43,645
נהדר.
- שוב אתה.

793
00:35:43,711 --> 00:35:46,547
וואו, אני ממש שמח לראות אותך
לקבל את העזרה שאתה צריך.

794
00:35:46,614 --> 00:35:49,584
האם אתה אבוד? של הילדים
הסעיף הוא כזה.

795
00:35:49,651 --> 00:35:51,019
מאוד מצחיק.

796
00:35:51,085 --> 00:35:53,021
אתה יודע שבאמת הייתי חייב
תנקה את החולצה הזו בניקוי יבש,

797
00:35:53,087 --> 00:35:55,089
אז זה יהיה 40 דולר אם
רצית לפצות אותי.

798
00:35:55,188 --> 00:35:57,424
אני אעשה זאת, כשתתנצל.

799
00:35:57,491 --> 00:35:59,661
אני מתנצל?
לא, לא, לא, לא.

800
00:35:59,727 --> 00:36:02,664
זה לא אני שיצרתי
שנינו אומללים באותו לילה.

801
00:36:02,730 --> 00:36:04,699
תראה, מייסון, אני...

802
00:36:12,006 --> 00:36:13,107
ורוניקה סאמרס.

803
00:36:13,173 --> 00:36:14,642
האם זה כמו האלטר אגו שלך?

804
00:36:15,409 --> 00:36:17,745
לא, זה שלי.

805
00:36:19,179 --> 00:36:21,181
ליאה ג'ונס,
בזמן שאני חי ונושם.

806
00:36:21,248 --> 00:36:22,617
ותראה,

807
00:36:22,684 --> 00:36:25,553
מילאתם סוף סוף
חזיית האימון שלך. חָמוּד.

808
00:36:26,621 --> 00:36:30,223
-תודה לך.
-אה, רוני, רוני...

809
00:36:30,290 --> 00:36:32,126
ורוניקה סאמרס?

810
00:36:32,192 --> 00:36:33,528
בחיים אחרים.

811
00:36:33,594 --> 00:36:35,163
כשלאה ואני הלכנו
לתיכון ביחד.

812
00:36:35,228 --> 00:36:36,731
אה.

813
00:36:36,798 --> 00:36:37,932
אה, בטח.

814
00:36:39,133 --> 00:36:41,234
טוב, לפחות זה לא
ספרי הקומיקס המוזרים האלה

815
00:36:41,301 --> 00:36:42,804
אתה קורא לאחור.

816
00:36:42,870 --> 00:36:45,272
זה מנגה. אתה--
אתה מתכוון למנגה,

817
00:36:45,338 --> 00:36:47,474
אבל... ידעת את זה.

818
00:36:47,809 --> 00:36:49,110
היי, אני אוהב מנגה.

819
00:36:49,177 --> 00:36:51,145
אתה יודע, לאה נהגה לקבל
בצרות כל הזמן

820
00:36:51,211 --> 00:36:52,780
על שצייר אותה מטומטמת
דמויות קטנות

821
00:36:52,847 --> 00:36:54,347
במקום לשלם
תשומת לב בכיתה.

822
00:36:54,414 --> 00:36:55,750
ובכן, אני מתכוון--
אתה יודע.

823
00:36:55,817 --> 00:36:57,652
נשברת לגמרי
הסטריאוטיפים.

824
00:36:57,719 --> 00:37:00,420
כי רוב החנונים,
הם מקבלים ציונים טובים.

825
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
אלא שאחי תמיד אמר
הוא תמיד היה רואה אותך

826
00:37:02,790 --> 00:37:04,025
בבית ספר קיץ.

827
00:37:04,092 --> 00:37:05,960
כן, טוב, אתה יודע,

828
00:37:06,027 --> 00:37:08,462
אחיך ואני
היה הרבה במשותף, רוני.

829
00:37:08,529 --> 00:37:10,531
-האם אתה?
-ממ-הממ.

830
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
תראה, אני לא זוכר את שלי
אח תופס את אבא שלנו

831
00:37:12,567 --> 00:37:14,035
במיטה עם המזכירה שלו.

832
00:37:14,102 --> 00:37:15,670
-וואו.
-הו, וואו.

833
00:37:15,737 --> 00:37:16,938
-בְּסֵדֶר.
-זה קצת הרבה.

834
00:37:17,004 --> 00:37:18,506
הו, אני רק משחק.

835
00:37:18,573 --> 00:37:20,440
היא ואני מתלוצצים ככה
כל הזמן, לא?

836
00:37:20,508 --> 00:37:25,012
כן, כן, התגעגעתי לזה.

837
00:37:25,079 --> 00:37:26,480
אל תדאג.

838
00:37:26,547 --> 00:37:30,051
אגב, שניכם
ליצור זוג מושלם,

839
00:37:30,118 --> 00:37:32,754
אז רק בהצלחה.

840
00:37:32,820 --> 00:37:35,056
כן, ונמסטה.

841
00:37:35,123 --> 00:37:36,657
אה.

842
00:37:37,558 --> 00:37:39,259
הם צריכים להזיז את זה.

843
00:37:40,061 --> 00:37:43,330
היא כל כך חמודה, נכון?

844
00:37:44,966 --> 00:37:46,000
הממ.

845
00:37:46,067 --> 00:37:47,367
חשבתי על ורוניקה סאמרס

846
00:37:47,434 --> 00:37:49,402
עבר לאהוב
אוסטרליה או משהו?

847
00:37:49,469 --> 00:37:52,272
אה, כן, טוב, היא
זז אחורה, כנראה.

848
00:37:52,339 --> 00:37:54,742
-אוף.
-כן, אני יודע.

849
00:37:54,809 --> 00:37:58,378
ובכן, כמה שאני אוהב
לזרוק את ורוניקה סאמרס...

850
00:37:58,445 --> 00:37:59,914
גם אני.

851
00:37:59,981 --> 00:38:02,449
...כאילו באתי לכאן
לאיזו טראש ריאליטי טלוויזיה.

852
00:38:03,851 --> 00:38:05,253
וואו.

853
00:38:05,318 --> 00:38:07,155
-בסדר, פיצוץ מהעבר.
-אני יודע.

854
00:38:07,221 --> 00:38:09,123
-מה זה?
-אני על אחד היום.

855
00:38:09,190 --> 00:38:11,025
אה.

856
00:38:11,092 --> 00:38:12,292
וואו.

857
00:38:12,359 --> 00:38:13,861
אני לא יודע למה
אי פעם הפסקת.

858
00:38:13,928 --> 00:38:16,864
אלה טובים.

859
00:38:16,931 --> 00:38:21,002
אני לא יודע, אני חושב שזה היה
אחרי שאמא שלי עזבה, אתה יודע?

860
00:38:21,869 --> 00:38:26,240
בדיוק התחלתי
קפוא בכיתה.

861
00:38:26,306 --> 00:38:28,009
אני שונא שהיא עשתה לך את זה.

862
00:38:29,911 --> 00:38:31,078
גם אני שונא את זה.

863
00:38:40,420 --> 00:38:42,523
-לאה...
-אני יודע.

864
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
אתה לא צריך להגיד את זה.

865
00:38:47,327 --> 00:38:49,697
זה כבר לא תיכון.

866
00:38:49,764 --> 00:38:50,798
כֵּן.

867
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
אני צריך ממש טוב
להתלבש להערב.

868
00:38:55,269 --> 00:38:57,071
-כֵּן?
-כֵּן.

869
00:38:57,138 --> 00:38:58,973
כמו אחד ממש טוב.

870
00:38:59,040 --> 00:39:00,274
זאת הילדה שלי.

871
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
אני חושב כמו
ציץ קטן בצד.

872
00:39:01,909 --> 00:39:03,544
-אני אוהב ציצים צדדיים.
-לא יותר מדי.

873
00:39:03,611 --> 00:39:05,580
-רק קצת...
-ציץ צד בטוב טעם.

874
00:39:05,646 --> 00:39:06,981
-ציץ צד בטוב טעם.
-כֵּן.

875
00:39:07,048 --> 00:39:08,916
-ציץ צדדי, זונה.
-חַם.

876
00:39:08,983 --> 00:39:09,984
תודה לך.

877
00:39:10,051 --> 00:39:11,953
-היי.
-כֵּן.

878
00:39:12,019 --> 00:39:13,054
זה טוב.

879
00:39:14,822 --> 00:39:15,857
תודה לך.

880
00:39:23,598 --> 00:39:26,366
מספר מזל 26?

881
00:39:26,433 --> 00:39:28,603
היית
סופר גם.

882
00:39:29,537 --> 00:39:31,305
היא אמנית, אני מבין.

883
00:39:31,371 --> 00:39:32,707
היא שרבוט.

884
00:39:34,675 --> 00:39:38,378
כשהייתי ילד, השתמשתי
לגנוב את החולצות של אחותי

885
00:39:38,445 --> 00:39:40,413
ולשיר מנגינות מופע
במרתף.

886
00:39:41,549 --> 00:39:44,417
וכשאבא שלי תפס
אני, אתה יודע מה הוא עשה?

887
00:39:46,354 --> 00:39:49,357
הוא קנה לי ורוד
מכונת קריוקי לחג המולד,

888
00:39:49,422 --> 00:39:51,826
להשלים
עם מיקרופון ריינסטון.

889
00:39:51,893 --> 00:39:53,060
לעזאזל כן.

890
00:39:53,127 --> 00:39:54,695
הוא מעולם לא החמיץ רסיטל אחד.

891
00:40:01,636 --> 00:40:03,704
זה בסדר
כדי שאנשים יכירו אותך.

892
00:40:12,947 --> 00:40:14,115
חרא.

893
00:40:14,181 --> 00:40:15,650
ילדה, אפילו התחתונים שלי
נמצאים כעת במצוקה.

894
00:40:15,716 --> 00:40:17,785
-להתראות.
-קַבָּלַת פָּנִים!

895
00:40:17,852 --> 00:40:20,154
היי, אני ג'קסון,
הנכד של פרנק.

896
00:40:20,221 --> 00:40:21,923
לאה, הנכדה של ג'יג'י.

897
00:40:23,257 --> 00:40:25,626
אפשר שתי כוסות
של Veuve להתחיל.

898
00:40:26,961 --> 00:40:28,129
מקווה שזה בסדר.

899
00:40:28,195 --> 00:40:30,398
אני אוהב לפתוח בארוחת ערב
עם מעט שמפניה.

900
00:40:30,463 --> 00:40:32,800
הו, לא, זה יותר מבסדר.

901
00:40:33,500 --> 00:40:36,270
אני באמת קורה
להיות עורך דין ענק

902
00:40:36,337 --> 00:40:38,706
עבור מתאבנים אלכוהוליים, אז.

903
00:40:38,773 --> 00:40:40,341
אה, אני כבר יכול לדעת
אתה המון כיף.

904
00:40:40,408 --> 00:40:41,542
ממ.

905
00:40:41,609 --> 00:40:42,977
אה, אין לך מושג.

906
00:40:44,312 --> 00:40:46,047
נקווה שתצליחו לעמוד בקצב.

907
00:40:46,113 --> 00:40:47,982
אה, האתגר התקבל.

908
00:40:48,049 --> 00:40:49,717
בְּסֵדֶר.

909
00:40:50,518 --> 00:40:51,786
איפה היית
כל הזמן הזה, לאה?

910
00:40:52,954 --> 00:40:54,855
אני חושב שהשאלה היא יותר...

911
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
איפה אתה
היה כל הזמן הזה?

912
00:40:59,660 --> 00:41:01,461
בואו נשיג קצת
צדפות הולכות, הא?

913
00:41:01,529 --> 00:41:02,897
בְּהֶחלֵט.

914
00:41:13,541 --> 00:41:14,909
ברוכים הבאים ל-Bing Bop Toys.

915
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
ביתו של הדובון המדבר
דובים, איך אוכל לעזור...

916
00:41:18,679 --> 00:41:19,981
אתה.

917
00:41:20,047 --> 00:41:21,215
היי.

918
00:41:21,882 --> 00:41:23,884
אני כאן כדי לראות את ביילי ווייקמור.

919
00:41:23,951 --> 00:41:26,087
את מי שהבנתי עכשיו
הוא הבוס שלך.

920
00:41:26,153 --> 00:41:27,421
כֵּן?

921
00:41:27,487 --> 00:41:29,123
כן, וואו.

922
00:41:29,190 --> 00:41:30,624
למה אתה כאן?

923
00:41:30,691 --> 00:41:33,461
אני רק מתנדנד
כמה רעיונות לחברה הבת שלנו.

924
00:41:33,527 --> 00:41:34,862
הממ.

925
00:41:35,563 --> 00:41:36,664
עניבה יפה.

926
00:41:36,731 --> 00:41:38,766
-תודה לך.
-כֵּן.

927
00:41:38,833 --> 00:41:41,369
אתה יכול לשבת,
אה, בזה.

928
00:41:41,435 --> 00:41:42,837
שם, לא ההוא,

929
00:41:42,903 --> 00:41:45,473
זה שהכי רחוק ממני.

930
00:41:45,539 --> 00:41:47,475
-הו, הרחוק ביותר, נכון.
-כֵּן.

931
00:41:47,541 --> 00:41:50,177
ביילי יודעת את זה
אתה כל כך מסביר פנים?

932
00:41:50,244 --> 00:41:52,146
תראה, כל התלונות
למעשה נשמטים

933
00:41:52,213 --> 00:41:54,815
בקופסת הטמפון הריקה, אשר
נמצא ממש ליד מזרקת המים.

934
00:41:54,882 --> 00:41:56,117
אם אתה צריך עט נוסף,
תודיע לי.

935
00:41:56,183 --> 00:41:57,418
נֶחְמָד.

936
00:41:57,485 --> 00:42:00,121
-אולי להתייחס לזה.
-מוּשׁלָם.

937
00:42:03,090 --> 00:42:05,226
-פססט.
-הו אלוהים.

938
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Psst?

939
00:42:12,433 --> 00:42:13,501
Psst?

940
00:42:13,801 --> 00:42:14,835
-לאה?
-כֵּן.

941
00:42:14,902 --> 00:42:17,571
אה, שמעתם, בסדר. אממ.

942
00:42:19,006 --> 00:42:20,741
רק רציתי לומר,

943
00:42:20,808 --> 00:42:22,410
הדבר הזה שרוני אמר לך,

944
00:42:22,476 --> 00:42:24,412
בחנות הספרים שלשום.

945
00:42:24,478 --> 00:42:26,313
זה לא היה מגניב.

946
00:42:26,380 --> 00:42:29,550
למעשה, מעבר לא מגניב.
זה היה מרושע ביותר.

947
00:42:30,151 --> 00:42:32,920
אז אני מצטער על זה
היא אמרה לך את זה.

948
00:42:36,424 --> 00:42:38,559
אני מעריך את זה. תוֹדָה.

949
00:42:38,626 --> 00:42:39,927
כֵּן.

950
00:42:39,994 --> 00:42:41,962
אני לא. לא
חשב על זה מאז.

951
00:42:42,029 --> 00:42:44,331
-אבל תודה.
-כֵּן.

952
00:42:44,398 --> 00:42:45,800
<i>אתה יכול לשלוח אותו</i>

953
00:42:45,866 --> 00:42:47,268
<i>לוועידה</i>
<i>חדר עכשיו, לאה.</i>

954
00:42:47,334 --> 00:42:49,837
ובכן, טוב, זה הרמז שלך.

955
00:42:51,338 --> 00:42:52,573
זה הרמז שלי.

956
00:42:56,077 --> 00:42:57,144
לַחֲכוֹת.

957
00:42:59,046 --> 00:43:00,147
מַה?

958
00:43:00,214 --> 00:43:01,816
הו, אלוהים, בסדר.

959
00:43:01,882 --> 00:43:03,484
תוריד את העניבה.

960
00:43:03,552 --> 00:43:05,920
-מַה?
-העניבה שלך, תוריד אותה.

961
00:43:05,986 --> 00:43:07,354
אה, למה?

962
00:43:07,421 --> 00:43:08,856
כִּי.

963
00:43:08,923 --> 00:43:11,292
כי ביילי שונאת קשרים.
כאילו, שונא קשרים.

964
00:43:11,358 --> 00:43:12,426
זו לא מתיחה?

965
00:43:12,493 --> 00:43:13,828
אבא שלה היה מנהל הלוויה,

966
00:43:13,894 --> 00:43:15,530
אז עניבות גורמות לה לחשוב
על גופות.

967
00:43:15,596 --> 00:43:16,630
-גופות?
-אז, אתה--

968
00:43:16,697 --> 00:43:18,199
זה כל כך חשוך.

969
00:43:18,265 --> 00:43:19,600
אני יודע, טוב, תראה,
לא בחרתי בילדותה.

970
00:43:19,667 --> 00:43:20,734
וואו, בסדר.

971
00:43:21,268 --> 00:43:23,104
-אלה החיים שלה, אז.
-מרגיש כמו מתיחה, אבל בסדר.

972
00:43:23,170 --> 00:43:24,705
-זו לא מתיחה.
-אני אלך עם זה, כן.

973
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
אתה רוצה את העבודה,
או שאתה לא רוצה את העבודה.

974
00:43:25,940 --> 00:43:27,108
-בַּטוּחַ.
-בסדר, זה טוב.

975
00:43:27,174 --> 00:43:28,209
-בוחר לסמוך עליך.
-כֵּן.

976
00:43:28,275 --> 00:43:29,810
בְּסֵדֶר. לְשַׁפֵּר?

977
00:43:29,877 --> 00:43:32,346
הו, לא, הו אלוהים, בסדר.

978
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
הו, תודה.

979
00:43:33,914 --> 00:43:35,584
-מעריך את זה.
-למה שתכפתר גם את זה?

980
00:43:35,649 --> 00:43:37,918
-אתה יכול לנשום בהם?
-לא בזמן שאתה חונק אותי.

981
00:43:37,985 --> 00:43:39,253
-בְּסֵדֶר.
-תודה לך.

982
00:43:40,688 --> 00:43:42,256
זה כאילו אתה יכול לנשום עכשיו.
-כֵּן.

983
00:43:42,323 --> 00:43:43,724
לְשַׁפֵּר?

984
00:43:44,992 --> 00:43:47,094
לא, כן, לא,
זה יותר טוב, זה טוב.

985
00:43:47,161 --> 00:43:50,698
אתה נראה טוב, אתה נראה ראוי.

986
00:43:50,764 --> 00:43:51,765
רָאוּי?

987
00:43:51,832 --> 00:43:53,267
ראוי לתפקיד.

988
00:43:53,334 --> 00:43:56,203
למה אתה פתאום
להיות כל כך נחמד אליי?

989
00:43:56,270 --> 00:43:57,271
אתה יודע, מי יודע?

990
00:43:57,338 --> 00:43:58,806
מרקורי פשוט נפל
מתוך רטרוגרד.

991
00:43:58,873 --> 00:44:00,207
-בֶּאֱמֶת?
-זה חזר.

992
00:44:00,274 --> 00:44:02,511
שבתאי חזר,
אני לא יודע. לָלֶכֶת.

993
00:44:02,577 --> 00:44:04,211
-תודה לך.
-כֵּן.

994
00:44:22,763 --> 00:44:24,265
-היי.
-היי.

995
00:44:24,331 --> 00:44:25,833
משקה חגיגי?

996
00:44:26,667 --> 00:44:27,735
מכרת את העיצוב?

997
00:44:27,801 --> 00:44:29,069
עשיתי זאת.

998
00:44:29,136 --> 00:44:31,038
מַה? לַחֲכוֹת.

999
00:44:31,105 --> 00:44:32,873
רגע, זה אומר
מכרתי את העיצוב.

1000
00:44:32,940 --> 00:44:34,942
איך יתכן
למכור את העיצוב?

1001
00:44:35,009 --> 00:44:37,244
כי אם היה לך
לבשת את העניבה, ואז אתה--

1002
00:44:37,311 --> 00:44:38,913
אה, אז הייתי עושה זאת
נראה כמו גופה.

1003
00:44:38,979 --> 00:44:40,515
-כֵּן.
טוב, כן.

1004
00:44:40,582 --> 00:44:41,982
-הו, זה ממש מרגש.
-זה נהדר עבורנו.

1005
00:44:42,049 --> 00:44:44,018
אנחנו צריכים ללכת
לקבל משקה חגיגי.

1006
00:44:44,084 --> 00:44:45,853
מַה? אה.

1007
00:44:45,920 --> 00:44:48,088
כן, לא, אני בסדר, תודה.

1008
00:44:48,155 --> 00:44:51,091
לא ממש מתחשק לי להיות
נדרסה על ידי החברה שלך.

1009
00:44:51,158 --> 00:44:53,994
-חֲבֵרָה?
כן, ורוניקה.

1010
00:44:54,061 --> 00:44:56,864
אה, לא, היא עמית ותיקה.

1011
00:44:56,931 --> 00:44:59,099
קיבלתי חוות דעת שנייה
על קפה, זה הכל.

1012
00:44:59,166 --> 00:45:00,635
אה, כן.

1013
00:45:00,701 --> 00:45:03,370
היא הסתכלה
קצת חם לקפה.

1014
00:45:03,437 --> 00:45:04,972
תאמין לי, לא דייט.

1015
00:45:05,039 --> 00:45:07,141
האם היא ידעה את זה?

1016
00:45:07,942 --> 00:45:10,945
הייתי אומר שאשתו
היה מודע לכך.

1017
00:45:11,745 --> 00:45:13,480
כֵּן.

1018
00:45:14,815 --> 00:45:16,750
רגע, אז כן
חושב שהיא הייתה רעה אליי

1019
00:45:16,817 --> 00:45:17,885
כי היא חשבה
הייתי יפה?

1020
00:45:17,952 --> 00:45:19,853
בְּהֶחלֵט.

1021
00:45:19,920 --> 00:45:21,088
חרא.

1022
00:45:21,155 --> 00:45:22,856
-כֵּן.
-זה משנה הכל.

1023
00:45:22,923 --> 00:45:24,058
זה פראי, הא?

1024
00:45:24,124 --> 00:45:25,125
-כֵּן.
-כן, מטורף.

1025
00:45:25,192 --> 00:45:27,962
-אז, משקה?
-אה.

1026
00:45:28,028 --> 00:45:30,898
-לא דייט.
-לא דייט, רק וויסקי.

1027
00:45:30,965 --> 00:45:32,766
אוקיי, טוב, כן,
כי אני לא יכול,

1028
00:45:32,833 --> 00:45:34,034
אני לא יכול ללכת על אחר
לצאת איתך לדייט.

1029
00:45:34,101 --> 00:45:35,469
זה בסדר,
גם אני לא יכול לצאת איתך.

1030
00:45:35,537 --> 00:45:37,271
-מַה?
-מַה?

1031
00:45:37,338 --> 00:45:38,772
בוהמה ב-5:15.

1032
00:45:38,839 --> 00:45:40,207
נתראה שם.

1033
00:46:10,337 --> 00:46:13,874
אז למה אתה לא יכול להמשיך
עוד דייט איתי?

1034
00:46:13,941 --> 00:46:16,110
אם אנחנו רוצים לקרוא לזה ככה.

1035
00:46:16,176 --> 00:46:17,278
ממ.

1036
00:46:18,713 --> 00:46:20,147
קדימה, תגיד לי.

1037
00:46:22,283 --> 00:46:24,785
קדימה.
בסדר, בסדר, תדפוק את זה.

1038
00:46:25,953 --> 00:46:29,923
סבתא שלי, ג'יג'י,
עשה הימור, אם תרצה.

1039
00:46:29,990 --> 00:46:33,260
היא התערבה עליי
סכום כסף גדול

1040
00:46:33,327 --> 00:46:38,098
שאוכל למצוא אהבה
ב-40 דייטים רצופים.

1041
00:46:38,799 --> 00:46:40,635
-אין מצב.
-ממ-הממ.

1042
00:46:40,702 --> 00:46:42,336
אני אחד מ-40 הדייטים שלך!

1043
00:46:42,403 --> 00:46:45,339
הא! כֵּן. כלומר,
אם אתה רוצה לקרוא לזה ככה.

1044
00:46:45,406 --> 00:46:46,741
אני כן רוצה לקרוא לזה ככה.

1045
00:46:46,807 --> 00:46:48,643
וואו.
איזה מספר הייתי?

1046
00:46:48,710 --> 00:46:51,979
-20.
-20? במה אנחנו?

1047
00:46:53,213 --> 00:46:54,348
27.

1048
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
-לעזאזל!
-ממ-הממ.

1049
00:46:56,350 --> 00:46:59,053
וואו. האם אתה ישן
עם מישהו מהחבר'ה האלה?

1050
00:46:59,119 --> 00:47:01,955
וואו, זה אף אחד
של העסק שלך.

1051
00:47:02,691 --> 00:47:04,825
תקף, סליחה על זה.

1052
00:47:07,094 --> 00:47:08,295
עוד סיבוב?

1053
00:47:08,362 --> 00:47:11,566
אממ... כן, אבל...

1054
00:47:11,633 --> 00:47:14,001
הממ. 27 מחכה.

1055
00:47:14,068 --> 00:47:15,804
-בּוּשָׁה.
-כֵּן.

1056
00:47:15,869 --> 00:47:17,237
לפני שאתה הולך, פתח את זה.

1057
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
מַדוּעַ?

1058
00:47:18,472 --> 00:47:19,541
הומור אותי.

1059
00:47:20,307 --> 00:47:22,042
במקרה שאתה צריך
שיחת חירום

1060
00:47:22,109 --> 00:47:23,911
בכל אחד מהדייטים הנוראים שלך.

1061
00:47:23,977 --> 00:47:25,346
אתה מוזמן להרביץ לי.

1062
00:47:25,412 --> 00:47:27,247
למדתי דרמה בתיכון,
אז הבכי המזויף שלי

1063
00:47:27,314 --> 00:47:28,750
הוא למעשה די נכון.

1064
00:47:28,817 --> 00:47:30,351
אה. אבל בנים לא בוכים.

1065
00:47:30,417 --> 00:47:32,554
אה, הם כן, זה
פשוט, זה במקלחת

1066
00:47:32,620 --> 00:47:33,755
איפה שאף אחד לא יכול לראות את זה.

1067
00:47:33,822 --> 00:47:35,255
הבנתי. כַמָה?

1068
00:47:35,322 --> 00:47:36,990
לא, לא, לא, אל תדאג
על זה, קיבלתי את זה.

1069
00:47:37,057 --> 00:47:38,225
אתה בטוח?
-כֵּן.

1070
00:47:38,292 --> 00:47:41,596
-לא דייט.
-לא דייט.

1071
00:47:41,663 --> 00:47:42,963
-לא דייט.
-לא דייט.

1072
00:47:43,030 --> 00:47:44,666
בְּסֵדֶר.

1073
00:47:46,333 --> 00:47:47,368
הו, חרא.

1074
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
אה, כן, תודה.

1075
00:47:54,208 --> 00:47:55,242
אוי.

1076
00:47:56,544 --> 00:47:57,612
27 בידיים טובות.

1077
00:48:28,777 --> 00:48:31,044
איך היה מזל 27?

1078
00:48:31,111 --> 00:48:34,481
הו, היה לו מזל בסדר.

1079
00:48:34,549 --> 00:48:35,617
אה, היה לו מזל?

1080
00:48:35,683 --> 00:48:38,520
כן, הוא היה,
הוא היה צלם.

1081
00:48:38,586 --> 00:48:39,654
ממ-הממ.

1082
00:48:39,721 --> 00:48:40,921
צַלָם.

1083
00:48:40,988 --> 00:48:42,322
אבל שאלה בשבילך.
-כֵּן.

1084
00:48:42,389 --> 00:48:44,659
האם הייתם מצלמים
של תחתונים משומשים?

1085
00:48:44,726 --> 00:48:46,226
בהחלט הייתי עושה זאת.

1086
00:48:46,293 --> 00:48:47,896
ואני אספר לכם הכל
על זה בארוחת הצהריים.

1087
00:48:47,961 --> 00:48:49,196
אה, כן.

1088
00:48:50,964 --> 00:48:52,600
ציירת את זה?

1089
00:48:53,434 --> 00:48:56,470
לא, לא, מייסון, לא.
גמדוני המשרד הקטנים

1090
00:48:56,538 --> 00:48:58,472
שמתרוצצים כאן, הם
למעשה פרץ פנימה אתמול בלילה,

1091
00:48:58,540 --> 00:48:59,607
הם ציירו את זה.

1092
00:48:59,674 --> 00:49:01,475
לאה, זה ממש טוב.

1093
00:49:03,177 --> 00:49:04,411
אוקיי, תודה.

1094
00:49:04,478 --> 00:49:05,547
אֲרוּחַת צָהֳרִים?

1095
00:49:05,613 --> 00:49:06,980
כמו בדייט?

1096
00:49:07,047 --> 00:49:09,483
אווו. זה חמוד.

1097
00:49:09,551 --> 00:49:11,084
זה היה ניסיון טוב.

1098
00:49:12,554 --> 00:49:16,223
אז תמונות של תחתונים,
כמו Fruit of the Loom?

1099
00:49:16,290 --> 00:49:17,926
כן, כאילו מי שווה
לתוך זה, אתה יודע?

1100
00:49:17,991 --> 00:49:20,160
-אין מושג.
-אני לובש את הסוג החמוד.

1101
00:49:20,227 --> 00:49:22,697
הרבה לחי, הרבה תחרה.

1102
00:49:22,764 --> 00:49:24,097
לאה ג'ונס?

1103
00:49:26,066 --> 00:49:29,002
-ג'קסון, היי!
-היי.

1104
00:49:29,069 --> 00:49:30,538
אוי אלוהים.

1105
00:49:31,906 --> 00:49:33,373
אלוהים, אתה נראה מדהים.

1106
00:49:35,175 --> 00:49:39,112
הו, לא, אני מתכוון,
פשוט, כאילו, זרקתי את זה, אז.

1107
00:49:40,080 --> 00:49:41,516
מה קורה, אני מייסון.

1108
00:49:42,349 --> 00:49:44,786
הו, היי, כן, ג'קסון.

1109
00:49:45,887 --> 00:49:49,356
תראה, היה לי ממש
זמן מדהים אתמול בלילה.

1110
00:49:49,423 --> 00:49:51,024
אני מצטער שלא שלחתי הודעה.

1111
00:49:51,091 --> 00:49:52,660
הרגע הייתי
הטיח בהתנדבות

1112
00:49:52,727 --> 00:49:55,162
עם הנחשלים של פרנק
תוכנית קריאה לילדים

1113
00:49:55,229 --> 00:49:57,732
וליל לימוד
קורסים לדור ראשון

1114
00:49:57,799 --> 00:49:59,767
לא דוברי אנגלית
עם מוגבלויות.

1115
00:50:00,635 --> 00:50:04,404
אה, כן, לא, אני מתכוון,
אני, כאילו, אוהב שפות, אז.

1116
00:50:05,172 --> 00:50:06,406
בואו נתכנס בקרוב.

1117
00:50:07,207 --> 00:50:08,242
נשמע מדהים.

1118
00:50:08,308 --> 00:50:10,010
-מדהים.
-מדהים.

1119
00:50:10,077 --> 00:50:12,547
-אני אשלח לך הודעה.
-בְּסֵדֶר.

1120
00:50:12,614 --> 00:50:13,648
כלב גדול.

1121
00:50:17,519 --> 00:50:18,553
אה.

1122
00:50:18,620 --> 00:50:20,622
האם ידעת זאת
יש לך שני קולות?

1123
00:50:20,688 --> 00:50:22,222
הא?

1124
00:50:22,289 --> 00:50:24,491
יש לך שני קולות--
קול רגיל, קול מזכירה.

1125
00:50:24,559 --> 00:50:27,060
אתה לגמרי רק השתמשת
קול המזכירה שלך עליו.

1126
00:50:27,127 --> 00:50:28,428
לא עשיתי זאת.

1127
00:50:28,495 --> 00:50:30,030
- עשית זאת ב-100%.
-לא, אני לא.

1128
00:50:30,097 --> 00:50:31,498
-כן, עשית.
-מה שלא יהיה.

1129
00:50:31,566 --> 00:50:34,167
-חוץ מזה, אתה לא יכול לצאת איתו.
-ולמה לא?

1130
00:50:35,003 --> 00:50:36,771
-הוא לא הבחור שלך.
-מי אומר?

1131
00:50:36,838 --> 00:50:41,543
בוא נגיד את זה
הכימיה שלך מדהימה.

1132
00:50:41,609 --> 00:50:43,043
לִשְׁתוֹק.

1133
00:50:43,110 --> 00:50:44,211
-מדהים.
-לְהַפְסִיק.

1134
00:50:44,278 --> 00:50:45,345
הוא גורם לי להתלבט.

1135
00:50:45,412 --> 00:50:47,615
הוא נותן לי פרפרים.

1136
00:50:47,682 --> 00:50:49,751
הוא כן.

1137
00:50:49,817 --> 00:50:51,285
-רק אומר.
-קדימה.

1138
00:50:51,351 --> 00:50:53,320
כמה אנשים
האם היית מאוהבת?

1139
00:50:54,187 --> 00:50:55,455
-זה כבר כמה.
-גָדוֹל.

1140
00:50:55,523 --> 00:50:56,824
ו?

1141
00:50:56,891 --> 00:50:58,392
זה לא הסתדר, ברור.

1142
00:50:58,458 --> 00:50:59,627
-בָּרוּר.
-כֵּן.

1143
00:50:59,694 --> 00:51:01,763
תסתכל עליך.

1144
00:51:03,430 --> 00:51:05,365
זה פשוט לא היה בסדר.

1145
00:51:07,669 --> 00:51:08,903
מַה?

1146
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
מַה?

1147
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
לא.

1148
00:51:11,204 --> 00:51:13,073
-מה?
-לֹא.

1149
00:51:13,140 --> 00:51:15,577
עמדת לתת לי את
כל הדיבור "היא לא הייתה האחת".

1150
00:51:15,643 --> 00:51:17,045
-לא, לא, לא, לא, לא.
-כֵּן.

1151
00:51:17,110 --> 00:51:18,613
תראה, אני לא מאמין
באחד.

1152
00:51:18,680 --> 00:51:21,315
אני מאמין שאהבה היא חלק
טבע והחלטה חלקית.

1153
00:51:21,381 --> 00:51:24,217
וזה לא קורה בן לילה.

1154
00:51:24,284 --> 00:51:26,253
זה קורה נגמר
פרקי זמן ארוכים.

1155
00:51:27,055 --> 00:51:28,756
תודה לך.

1156
00:51:28,823 --> 00:51:32,760
אלוהים, אני יכול לנשק אותך עכשיו.
אף אחד אף פעם לא מסכים איתי.

1157
00:51:35,730 --> 00:51:38,098
הו, תירה, אני חייב ללכת,
ארוחת הצהריים נגמרה.

1158
00:51:38,165 --> 00:51:39,534
בסדר, כן.

1159
00:51:42,604 --> 00:51:43,638
אממ...

1160
00:51:45,339 --> 00:51:47,675
האם אני, כאילו, באמת
יש קול מזכירה?

1161
00:51:47,742 --> 00:51:49,877
כן, אתה בטוח כן,
וזה לא מתאים לך.

1162
00:51:49,944 --> 00:51:51,879
זה לגמרי נעים מדי.

1163
00:51:53,047 --> 00:51:54,816
אֵל.

1164
00:51:58,118 --> 00:52:00,888
מה קורה, כלבה, יש לי צ'יפס.

1165
00:52:02,422 --> 00:52:05,727
הו, וואו, מה זה...

1166
00:52:05,793 --> 00:52:07,729
בסדר.

1167
00:52:07,795 --> 00:52:09,063
אני מפוטר.

1168
00:52:09,129 --> 00:52:10,230
מַה?

1169
00:52:10,297 --> 00:52:13,133
כן, לא,
אני מפוטר היום.

1170
00:52:13,200 --> 00:52:16,938
לא, לא, לא, לא.
של מי המחשב הנייד הזה?

1171
00:52:17,005 --> 00:52:18,506
של ביילי.

1172
00:52:19,874 --> 00:52:21,208
זה בסדר.

1173
00:52:21,274 --> 00:52:22,844
זה לא בסדר.

1174
00:52:22,910 --> 00:52:25,278
כי היה לי את כל החדשות
בינג בופ עיצובים שם.

1175
00:52:25,345 --> 00:52:26,981
-יָמִינָה.
-ואני לא,

1176
00:52:27,048 --> 00:52:28,482
לא גיביתי את זה.
-בְּסֵדֶר.

1177
00:52:28,549 --> 00:52:30,018
וכך, עכשיו,
הם ייעלמו.

1178
00:52:30,084 --> 00:52:32,285
-ואנחנו מציגים ביום שני.
-אה.

1179
00:52:32,352 --> 00:52:35,657
-כָּך.
-יוֹם שֵׁנִי?

1180
00:52:35,723 --> 00:52:38,191
-זה בדיוק כמו...
-כן.

1181
00:52:38,258 --> 00:52:40,561
ובכן, זה--
עדיין לא יום שני.

1182
00:52:40,628 --> 00:52:42,764
אוקיי, טוב, הנה לא, לא,

1183
00:52:42,830 --> 00:52:44,599
לא, לא, הנה הטוב
חדשות, אתה רוצה את החדשות הטובות?

1184
00:52:44,666 --> 00:52:47,234
אני הולך לתקן את זה.
אני הולך לתקן את זה.

1185
00:52:47,300 --> 00:52:49,336
-לא, אתה לא.
-כן, אני.

1186
00:52:49,403 --> 00:52:51,204
-לא, אתה לא.
-אני זוכר

1187
00:52:51,271 --> 00:52:53,608
איך הם נראים
ממש טוב, דרך אגב.

1188
00:52:53,675 --> 00:52:54,676
ממש חמוד.

1189
00:52:54,742 --> 00:52:55,977
אני יכול לעשות את זה, זה קל.
יכולתי--

1190
00:52:56,044 --> 00:52:57,344
תן לי לעשות את זה בשבילך.

1191
00:52:57,411 --> 00:52:58,546
אתה לא זוכר
איך הם נראים.

1192
00:52:58,613 --> 00:52:59,714
כֵּן.

1193
00:52:59,781 --> 00:53:01,716
בחייך, מתי יש
שיקרתי לך פעם?

1194
00:53:03,785 --> 00:53:06,219
אתה משקר לי, כאילו,
כל הזמן.

1195
00:53:06,286 --> 00:53:07,922
מַה?

1196
00:53:07,989 --> 00:53:11,826
אה, לא על הצ'יפס,
זה כל כך רע לעור שלך.

1197
00:53:13,561 --> 00:53:17,832
היי, היי,
תסתכל עליי, תראה אותי.

1198
00:53:20,168 --> 00:53:22,269
אתה צריך למשוך
את עצמכם ביחד.

1199
00:53:25,707 --> 00:53:26,874
בְּסֵדֶר?

1200
00:53:26,941 --> 00:53:28,475
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1201
00:53:28,543 --> 00:53:30,511
-בְּסֵדֶר. זה היה מטורף.
-כן, זה היה פרוע.

1202
00:53:30,578 --> 00:53:31,979
זה היה מטורף. תודה לך.

1203
00:53:32,046 --> 00:53:33,181
אבל אני הולך לתקן את זה.

1204
00:53:33,246 --> 00:53:34,749
אני מצטער על שקרתי בעבר.

1205
00:53:34,816 --> 00:53:36,017
זה בסדר.

1206
00:54:39,714 --> 00:54:40,815
ב?

1207
00:54:44,417 --> 00:54:46,154
האם זה נכון?

1208
00:54:46,220 --> 00:54:47,221
כֵּן.

1209
00:54:47,287 --> 00:54:48,288
כן, זה נראה נהדר.

1210
00:54:48,355 --> 00:54:49,891
-כֵּן?
-כֵּן.

1211
00:54:51,092 --> 00:54:52,527
-בסדר, אתה מציל חיים.
-אתה טוב,

1212
00:54:52,593 --> 00:54:53,828
אתה יכול לנשום עכשיו.

1213
00:54:59,934 --> 00:55:00,968
אה, חרא!

1214
00:55:42,944 --> 00:55:44,912
מייסון מגיע.

1215
00:55:47,281 --> 00:55:48,749
אתה חייב לבחור הזה חולצה.

1216
00:55:57,258 --> 00:55:58,793
תודה, אתה הגיבור שלי.

1217
00:55:58,860 --> 00:56:00,027
אתה מוזמן.

1218
00:56:00,094 --> 00:56:01,829
-היי, ביאנקה, טוב לראות אותך.
-היי.

1219
00:56:03,463 --> 00:56:06,067
אז מה, אין דייט הלילה?

1220
00:56:06,133 --> 00:56:07,602
לא, כבר טופל.

1221
00:56:16,944 --> 00:56:19,347
-איכס.
כן, הוא היה שומר אמיתי.

1222
00:56:19,412 --> 00:56:20,781
אוף, זה הרבה.

1223
00:56:20,848 --> 00:56:23,284
כן, מה אתה עושה,
לאן אתה הולך

1224
00:56:23,351 --> 00:56:25,286
אני חייב לסיים את ההצעה הזו.

1225
00:56:25,353 --> 00:56:26,520
התכוונו לראות סרט.

1226
00:56:26,587 --> 00:56:28,656
ויש לי סידורים לעשות.

1227
00:56:28,723 --> 00:56:30,658
-אז, אתה אחראי.
-נֶחְמָד.

1228
00:56:30,725 --> 00:56:34,929
לפני שאתה הולך, שלחתי מייל
יש לך כמה רעיונות שהיו לי

1229
00:56:34,996 --> 00:56:36,564
כשעבדתי על
הבינג בופ האחרים.

1230
00:56:36,631 --> 00:56:39,432
אז, רק תהיתי
אם אתה יכול, כמו--

1231
00:56:39,499 --> 00:56:40,835
בסדר.

1232
00:56:40,902 --> 00:56:43,604
אני יכול להראות את ביילי מחר.

1233
00:56:43,671 --> 00:56:46,374
-תודה לך.
-ממ-הממ.

1234
00:56:46,439 --> 00:56:48,276
בְּסֵדֶר.

1235
00:56:48,342 --> 00:56:50,244
שניכם תהנו.

1236
00:56:50,311 --> 00:56:51,579
אל תמות.

1237
00:56:51,646 --> 00:56:53,047
אוהב אותך כל כך.

1238
00:56:53,114 --> 00:56:55,149
-אוהב אותך, ביי.
-טוב לראות אותך.

1239
00:56:56,416 --> 00:56:58,819
על מה זה היה?

1240
00:56:58,886 --> 00:57:00,554
זה זמן לוח אויג'ה.
-לא, זה לא.

1241
00:57:00,621 --> 00:57:01,689
-כן, זה כן.
-לא, זה לא.

1242
00:57:01,756 --> 00:57:02,957
-לֹא.
-תישאר בבית שלי...

1243
00:57:03,024 --> 00:57:03,958
אני קובע את הכללים.

1244
00:57:04,025 --> 00:57:05,293
-הוטל עלי.
-אז...

1245
00:57:05,359 --> 00:57:06,694
לא, אתה לא היית.

1246
00:57:17,104 --> 00:57:18,139
כֵּן.

1247
00:57:20,641 --> 00:57:22,910
-זה הרבה לקחת.
-ממ-הממ.

1248
00:57:29,850 --> 00:57:32,119
זה ויזואלי מוזר.

1249
00:57:32,186 --> 00:57:34,055
-גמרנו?
-לא, לא יכול להפסיק לבהות.

1250
00:57:34,121 --> 00:57:35,523
בְּסֵדֶר.

1251
00:57:39,894 --> 00:57:43,831
אה, הנה המרגל הקטן שלי.
אני צריך דו"ח מלא.

1252
00:57:46,300 --> 00:57:50,071
ובכן, יש ילד.

1253
00:57:50,137 --> 00:57:51,339
אה.

1254
00:57:51,405 --> 00:57:53,441
אני חושב שזה יכול
באמת להיות משהו.

1255
00:57:53,507 --> 00:57:55,543
אז יש סיבה לתקווה?

1256
00:57:56,310 --> 00:57:59,747
היא נראית... שונה.

1257
00:57:59,814 --> 00:58:03,483
ובכן, אני אופטימי.
מה שלומך?

1258
00:58:04,051 --> 00:58:05,386
לִי?

1259
00:58:05,453 --> 00:58:07,021
לא, החבר הכי טוב השני.

1260
00:58:07,088 --> 00:58:08,222
כן, אתה.

1261
00:58:09,423 --> 00:58:10,858
אני בסדר.

1262
00:58:10,925 --> 00:58:13,561
שניכם כמו
אפונה בתרמיל.

1263
00:58:16,430 --> 00:58:17,898
מה עם ארוחת ערב?

1264
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
פשוט יש לי במקרה
לזניה בתנור,

1265
00:58:20,001 --> 00:58:23,070
ואני לא יכול לאכול את זה לבד.

1266
00:58:23,137 --> 00:58:25,206
כן, כן, יכולתי לאכול.

1267
00:58:25,272 --> 00:58:26,340
כֵּן.

1268
00:58:26,407 --> 00:58:27,842
<i>הו, יערה!</i>

1269
00:58:27,908 --> 00:58:30,044
<i>לעולם לא יכולתי לחיות</i>
<i>עוד יום בלעדייך!</i>

1270
00:58:30,111 --> 00:58:34,148
<i>כל שנייה של</i>
<i>כל דקה בכל יום,</i>

1271
00:58:34,215 --> 00:58:35,950
<i>אני חושב על</i>
<i>שפתי עלי הוורד שלך.</i>

1272
00:58:36,017 --> 00:58:38,853
<i>אוי, אנגוס,</i>
<i>איך סחפת אותי מהרגליים</i>

1273
00:58:38,919 --> 00:58:42,023
<i>כמו בית חווה עם חדר שינה אחד</i>
<i>בטורנדו בקנזס!</i>

1274
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- <i>נשק אותי!</i>
- כל כך טיפש.

1275
00:58:44,658 --> 00:58:47,361
מְטוּפָּשׁ? אתה לועג
האהבה שלהם?

1276
00:58:47,428 --> 00:58:49,163
-בְּהֶחלֵט.
-מַדוּעַ?

1277
00:58:49,230 --> 00:58:50,631
כִּי.

1278
00:58:51,399 --> 00:58:54,068
בחייך, דברים כאלה
לא קורה בחיים האמיתיים.

1279
00:58:54,135 --> 00:58:55,436
כן, כן.

1280
00:58:55,503 --> 00:58:58,105
רגע, רגע, רגע, אתה אומר
שעם כל החבר'ה האלה,

1281
00:58:58,172 --> 00:59:01,108
יש לך... מה, אין לך,
כאילו, טקסט בחזרה?

1282
00:59:01,175 --> 00:59:03,512
הו, לא,
קיבלתי בחזרה הודעות טקסט.

1283
00:59:03,577 --> 00:59:06,547
-קיבלת הודעות?
-שפע של טקסטים.

1284
00:59:07,648 --> 00:59:09,917
שנינו יודעים
למה אני יוצא כל כך קשה.

1285
00:59:09,984 --> 00:59:13,187
-כָּך.
-תודה לך.

1286
00:59:13,254 --> 00:59:14,288
תעביר את זה לך.

1287
00:59:18,359 --> 00:59:20,094
למה אתה?

1288
00:59:20,161 --> 00:59:21,929
אני ממש לא.

1289
00:59:21,996 --> 00:59:23,731
-אה, קדימה.
-אני לא.

1290
00:59:23,798 --> 00:59:25,866
אחזור קונדום מר צהריים.

1291
00:59:25,933 --> 00:59:27,802
לא, לא, לא, לא, לא, רואה,

1292
00:59:27,868 --> 00:59:29,503
אלה לא היו בשבילי.

1293
00:59:29,570 --> 00:59:31,172
אלה היו לחבר שלי, מאט.

1294
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
מאט?

1295
00:59:32,573 --> 00:59:34,008
מאט אמיתי,
פגשת אותו בבר.

1296
00:59:34,075 --> 00:59:37,278
מאט לא מספיק מבוגר
לקנות קונדומים משלו?

1297
00:59:38,045 --> 00:59:40,515
הם היו מתנת איסור פרסום.

1298
00:59:40,581 --> 00:59:41,849
זה ליום ההולדת שלו.

1299
00:59:43,484 --> 00:59:45,419
אבל אני חושב שהאקס שלך היה צריך אחד.

1300
00:59:45,486 --> 00:59:46,687
אה, לא.

1301
00:59:46,754 --> 00:59:50,191
לא, לא, לאקס שלי היה,
היה לו הרבה.

1302
00:59:50,257 --> 00:59:51,926
הוא בעצם שמר עליהם,

1303
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
הוא שמר אותם בקערת דגים
סוג של ליד המיטה שלו.

1304
00:59:58,732 --> 01:00:01,735
זה סיפור אמיתי,
אני לא מתעסק איתך.

1305
01:00:01,802 --> 01:00:03,237
זה נורא.

1306
01:00:03,304 --> 01:00:04,506
-אני יודע.
-זה נורא.

1307
01:00:04,573 --> 01:00:05,973
-כן, זה מביך.
-הו, וואו.

1308
01:00:06,040 --> 01:00:08,409
וואו, הוא נשמע מעולה.
ממש גאונות, ההוא.

1309
01:00:08,476 --> 01:00:11,612
כן, כן, האקס שלך היה...
היא הייתה מנתחת מוח?

1310
01:00:11,679 --> 01:00:14,148
לא.

1311
01:00:14,215 --> 01:00:15,616
ו?

1312
01:00:15,683 --> 01:00:17,885
פשוט... הרגע קרה.

1313
01:00:17,952 --> 01:00:22,289
הו, לא, קדימה,
תמיד יש רגע.

1314
01:00:22,356 --> 01:00:23,791
מה זה היה?

1315
01:00:23,858 --> 01:00:26,060
-בסדר, סיפור מצחיק.
-אה.

1316
01:00:26,127 --> 01:00:28,563
יום אחד חזרתי מהעבודה,

1317
01:00:28,629 --> 01:00:30,297
והיא זזה
הכל מסביב.

1318
01:00:30,364 --> 01:00:33,033
במטבח,
הסירים, המחבתות,

1319
01:00:33,100 --> 01:00:35,069
צלחות, כלי כסף, הכל.

1320
01:00:35,136 --> 01:00:37,638
זה היה כאילו, לא יכולתי
למצוא כל אחד מהדברים שלי.

1321
01:00:37,705 --> 01:00:38,973
לא.

1322
01:00:39,039 --> 01:00:40,875
הצלחות היו,
כאילו, על המדף העליון.

1323
01:00:40,941 --> 01:00:42,643
לגמרי מחוץ להישג יד.

1324
01:00:42,710 --> 01:00:45,646
וזה לא הפריע לי
הזמן, זה ממש לא.

1325
01:00:45,713 --> 01:00:48,916
אבל מיד אחר כך,
התחלנו

1326
01:00:48,983 --> 01:00:51,318
רק שיש, כאילו,
בעיה אחר בעיה.

1327
01:00:51,385 --> 01:00:55,990
אני פשוט, אני לא יודע, אני פשוט,
זו תחילת הסוף.

1328
01:00:56,056 --> 01:01:00,261
בכל מקרה, כאילו, שלושה שבועות לאחר מכן,
היא נעלמה, נפרדנו.

1329
01:01:00,327 --> 01:01:03,364
ושמתי הכל
בחזרה כמו שהיה,

1330
01:01:03,430 --> 01:01:04,732
איך שזה היה אמור להיות.

1331
01:01:04,798 --> 01:01:06,167
כַּמוּבָן.

1332
01:01:06,233 --> 01:01:09,036
אני מניח, השאלה שלי
שאני עדיין די כמו

1333
01:01:09,103 --> 01:01:10,771
לשחק עם הראש שלי זה מה,

1334
01:01:10,838 --> 01:01:14,008
כאילו אם היא צריכה
כמו שינוי,

1335
01:01:14,074 --> 01:01:16,744
למה היא לא פשוט דיברה
לי על זה, אתה יודע?

1336
01:01:16,810 --> 01:01:19,346
-למה פשוט לא לשאול אותי?
-כֵּן.

1337
01:01:20,114 --> 01:01:22,783
אתה רוצה לדעת משהו
אבל קצת מחורבן?

1338
01:01:22,850 --> 01:01:24,084
אני אוהב חרא.

1339
01:01:24,151 --> 01:01:26,521
-הו, יש לך מזל.
-בסדר, הכה אותי.

1340
01:01:26,588 --> 01:01:29,256
אני...

1341
01:01:29,323 --> 01:01:31,859
זה לקח רק אותי
כשלושה שבועות...

1342
01:01:31,926 --> 01:01:34,728
לשכוח שיש לה
אי פעם גר איתי.

1343
01:01:36,531 --> 01:01:38,299
-הו, אלוהים.
-אֵל.

1344
01:01:38,365 --> 01:01:39,833
-זה ממש גרוע.
-נוֹרָא.

1345
01:01:39,900 --> 01:01:41,101
זה אפילו יותר גרוע
כשאמרתי את זה בקול רם.

1346
01:01:41,168 --> 01:01:43,070
אבל היא סידרה מחדש
הסירים, אז.

1347
01:01:43,137 --> 01:01:45,105
-היא ביקשה את זה.
-היא עשתה?

1348
01:01:45,172 --> 01:01:46,641
- היא עשתה זאת.
-היא ביקשה את זה.

1349
01:01:46,707 --> 01:01:47,841
כן, היא כן עשתה את זה.
-כֵּן.

1350
01:01:47,908 --> 01:01:49,243
אתה חייב לספר לי משהו.

1351
01:01:49,310 --> 01:01:50,945
-מַה?
-תגיד לי משהו...

1352
01:01:51,011 --> 01:01:52,846
-ספר לי משהו אמיתי.
-בסדר, בסדר, בסדר.

1353
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
-בְּסֵדֶר.
-קדימה.

1354
01:01:54,448 --> 01:01:56,618
בשבילי אני פשוט מרגיש כמו
זו הייתה סדרה של אנשים

1355
01:01:56,685 --> 01:01:57,686
מאכזב אותי.

1356
01:01:57,751 --> 01:01:59,353
לא רק בחורים,

1357
01:01:59,420 --> 01:02:01,623
כמו, אמא שלי ואבא שלי

1358
01:02:01,690 --> 01:02:04,158
וסתם אנשים באופן כללי.

1359
01:02:04,225 --> 01:02:05,292
כֵּן.

1360
01:02:05,359 --> 01:02:07,895
וכך, אני מרגיש כמו
אני בערך סתם...

1361
01:02:09,863 --> 01:02:11,131
נסוג.

1362
01:02:11,198 --> 01:02:12,266
כֵּן.

1363
01:02:12,333 --> 01:02:15,269
אבל בשבועות האחרונים,
למרות מטורף,

1364
01:02:15,336 --> 01:02:18,806
אני מרגישה כאילו
שוב עצרה את נשימתי.

1365
01:02:20,307 --> 01:02:25,045
או לפחות אני...

1366
01:02:25,112 --> 01:02:26,814
... שוב נושם.

1367
01:02:29,350 --> 01:02:30,951
ובכן, זה טוב.

1368
01:02:31,018 --> 01:02:32,820
-זה טוב לנשום.
-אתה חייב לנשום.

1369
01:02:32,886 --> 01:02:34,221
אני כן.

1370
01:02:34,288 --> 01:02:35,889
כלומר, הייתי מת בלי זה, אז.

1371
01:02:35,956 --> 01:02:37,191
כן, היית.

1372
01:02:40,294 --> 01:02:45,332
אני לא יודע אם זה סתם
היה הגיוני כלשהו.

1373
01:02:47,001 --> 01:02:48,502
לגמרי עושה.

1374
01:02:52,006 --> 01:02:53,807
אני לא יודע, אני, בסדר.

1375
01:02:56,277 --> 01:02:58,513
אני מניח מה אני מנסה
לומר...

1376
01:03:02,584 --> 01:03:04,218
האם אני מקבל את זה.

1377
01:03:05,953 --> 01:03:08,922
אתה יודע, מבחינתנו...

1378
01:03:11,025 --> 01:03:13,794
לשים את עצמנו
חזרה לשם.

1379
01:03:14,663 --> 01:03:16,163
תודה על האוזן.

1380
01:03:17,666 --> 01:03:19,066
בכל זמן.

1381
01:03:43,090 --> 01:03:44,458
מה עושה?

1382
01:03:45,826 --> 01:03:48,028
-אל תזוז.
-בְּסֵדֶר.

1383
01:03:48,095 --> 01:03:51,098
בסדר, אם תזוז,
אז אני לא יכול לשחק את המשחק שלי.

1384
01:03:52,366 --> 01:03:53,400
בְּסֵדֶר.

1385
01:03:57,672 --> 01:03:59,406
איך ישנת?

1386
01:04:01,576 --> 01:04:03,511
ישנתי ממש ממש טוב.

1387
01:04:03,578 --> 01:04:04,746
טוֹב.

1388
01:04:04,813 --> 01:04:06,914
אל תזוז.

1389
01:04:06,980 --> 01:04:08,248
בְּסֵדֶר.

1390
01:04:09,684 --> 01:04:11,885
אני אהיה כל כך...

1391
01:04:14,522 --> 01:04:15,889
אני כל כך מצטער.

1392
01:04:15,956 --> 01:04:17,826
-זה היה כל כך קרוב.
- כל כך התרגשתי.

1393
01:04:20,894 --> 01:04:22,196
אתה צריך קפה?

1394
01:04:22,262 --> 01:04:23,698
אשמח לקפה.

1395
01:04:23,765 --> 01:04:24,998
בְּסֵדֶר.

1396
01:04:25,065 --> 01:04:27,868
- קום, אז.
- בסדר.

1397
01:04:27,935 --> 01:04:29,336
תן לי לרוץ לשירותים.

1398
01:04:29,403 --> 01:04:33,207
מברשות שיניים הן
מתחת לכיור.

1399
01:04:33,273 --> 01:04:35,744
-זה רמז?
-כן, אתה מגעיל.

1400
01:05:11,613 --> 01:05:13,848
כל, אה,
תוכניות גדולות להיום?

1401
01:05:13,914 --> 01:05:15,349
-הנה הקפה שלך.
-אה, תודה.

1402
01:05:15,416 --> 01:05:17,918
אה, כן, בעצם,
אני הולך לג'יג'י.

1403
01:05:17,985 --> 01:05:19,019
ממ.

1404
01:05:19,086 --> 01:05:20,688
ג'יג'י, כן.

1405
01:05:20,755 --> 01:05:22,189
-רוצה גבינת שמנת?
גבינת שמנת תהיה נהדרת.

1406
01:05:22,256 --> 01:05:24,124
-אני מפריע?
-ממ-הממ.

1407
01:05:24,191 --> 01:05:25,760
אממ... אני אקח אותך.

1408
01:05:25,827 --> 01:05:27,995
לא, אתה בסדר, זה כאילו
לאורך כל העיר.

1409
01:05:28,061 --> 01:05:29,062
אני רק הולך ל-Uber.

1410
01:05:29,129 --> 01:05:30,799
-אתה בטוח?
-כֵּן.

1411
01:05:30,865 --> 01:05:32,166
-לא, זה בסדר, אני יכול לקחת אותך.
אתה לא צריך לקחת אותי.

1412
01:05:32,232 --> 01:05:33,701
אין לך רכב?

1413
01:05:33,768 --> 01:05:35,904
אני-יש לי מכונית.

1414
01:05:35,969 --> 01:05:37,204
איפה המכונית שלך?

1415
01:05:37,271 --> 01:05:38,840
אממ, זה בחנות.

1416
01:05:38,907 --> 01:05:40,040
-בחנות?
-כֵּן.

1417
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
מה קרה לרכב שלך?

1418
01:05:41,442 --> 01:05:43,043
אממ...

1419
01:05:43,110 --> 01:05:45,145
-ממ, זה טוב.
-אני יודע.

1420
01:05:45,212 --> 01:05:47,014
-היה סנאי.
-היה סנאי?

1421
01:05:47,080 --> 01:05:48,583
אז סטיתי.

1422
01:05:48,650 --> 01:05:50,150
-הו, לא.
-אל תשפוט אותי.

1423
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
אני לא שופט אותך,
אני מחכה שתשתף.

1424
01:05:52,554 --> 01:05:55,456
ואז פגעתי במנורה,
אבל זה בסדר.

1425
01:05:56,758 --> 01:05:58,058
זה סנאי, מנורה, מגניב.

1426
01:05:58,125 --> 01:05:59,393
בסדר, טוב, אני אקח אותך.

1427
01:05:59,460 --> 01:06:00,762
בְּסֵדֶר.

1428
01:06:00,829 --> 01:06:02,229
אתה תאהב אותה.

1429
01:06:02,296 --> 01:06:05,132
-אני נרגש לפגוש אותה.
-היא די מטורפת.

1430
01:06:05,567 --> 01:06:08,101
-מי לא?
-זה נכון.

1431
01:06:16,945 --> 01:06:17,946
-היי, הבנתי.
-מַה?

1432
01:06:18,011 --> 01:06:19,012
-כֵּן.
-אני חזק.

1433
01:06:19,079 --> 01:06:20,080
לא, זה כלום, באמת.

1434
01:06:20,147 --> 01:06:21,148
-בְּסֵדֶר.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

1435
01:06:21,215 --> 01:06:22,449
-תודה לך.
-כֵּן.

1436
01:06:23,852 --> 01:06:25,052
-זה יפה.
-אני יודע.

1437
01:06:25,118 --> 01:06:26,721
אני לא יודע
למה אני לא יכול לעבור לגור.

1438
01:06:26,788 --> 01:06:29,691
הו, טוב, הרגע הכנתי עוגיות!

1439
01:06:29,757 --> 01:06:31,826
אה, ממתי אתה אופה?

1440
01:06:31,893 --> 01:06:33,962
מאז שהיית
ילדה טובה מאוד.

1441
01:06:34,027 --> 01:06:35,864
אז בשבוע שעבר?

1442
01:06:35,930 --> 01:06:38,098
בערך אז.
מי זה?

1443
01:06:38,165 --> 01:06:40,234
מייסון דייויס, גברתי.
תאריך מספר 20.

1444
01:06:40,300 --> 01:06:44,506
הו, הו, אז, אתה יודע
על ההסכם הקטן שלנו?

1445
01:06:44,572 --> 01:06:47,441
אני כן,
ואני מוצא את זה מאוד מרענן.

1446
01:06:47,509 --> 01:06:50,545
ובכן, זה אומר שיש לך
חוש הומור טוב.

1447
01:06:52,145 --> 01:06:54,147
בסדר, זה נחמד.

1448
01:06:54,214 --> 01:06:55,583
מייסון, תודה.

1449
01:06:55,650 --> 01:06:57,184
אתה יכול לעזוב עכשיו,
אתה לא צריך להישאר.

1450
01:06:57,251 --> 01:06:59,119
-זה בסדר.
-למעשה,

1451
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
זה יהיה נהדר אם הוא יכול.

1452
01:07:00,487 --> 01:07:03,123
יש לי הרבה מאוד זמן
רשימת מטלות,

1453
01:07:03,190 --> 01:07:04,592
ויכולתי להשתמש במעט שריר.

1454
01:07:04,659 --> 01:07:06,761
היא צוחקת.
אתה צוחק.

1455
01:07:06,828 --> 01:07:09,196
-אני לא.
-רק תגיד לי מה לעשות, ג'יג'י.

1456
01:07:09,263 --> 01:07:11,666
אני אשמח
להגיד לך מה לעשות.

1457
01:07:11,733 --> 01:07:15,102
זה מועיל,
אבל היא קצת איטית.

1458
01:07:16,303 --> 01:07:18,740
-לְהַאֵט?
-אני לא איטי.

1459
01:07:21,341 --> 01:07:23,143
-אתה בא?
-כן, אני בא.

1460
01:07:30,818 --> 01:07:33,153
איך זה, שם?

1461
01:07:34,956 --> 01:07:37,057
כן, אממ...

1462
01:07:37,124 --> 01:07:38,492
לא, זה עקום.

1463
01:07:38,560 --> 01:07:40,028
זה לא עקום,
זה מושלם.

1464
01:07:40,093 --> 01:07:41,461
לא, זה עקום.

1465
01:07:41,529 --> 01:07:43,531
זה לא עקום,
אתה עקום.

1466
01:07:43,598 --> 01:07:44,431
צעד אחורה.

1467
01:07:44,498 --> 01:07:46,668
תראה, רק קצת עקום.

1468
01:07:46,734 --> 01:07:48,570
כן, אתה צודק,
זה עקום.

1469
01:07:50,070 --> 01:07:51,706
מה אמרת?

1470
01:07:51,773 --> 01:07:53,307
אני חושב שאמרתי משהו ביחד
השורות שלך היו נכונות,

1471
01:07:53,373 --> 01:07:55,208
וזה היה עקום.

1472
01:07:56,143 --> 01:07:57,444
הנה אנחנו הולכים.

1473
01:07:57,512 --> 01:07:59,212
איך זה?
-זה הרבה יותר טוב.

1474
01:07:59,279 --> 01:08:01,348
-מַה? אמרתי שאתה צודק.
-אני יודע.

1475
01:08:08,455 --> 01:08:09,489
אתה בסדר?

1476
01:08:10,190 --> 01:08:12,594
-כן, אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

1477
01:08:13,595 --> 01:08:14,696
אני כל כך מצטער.

1478
01:08:15,863 --> 01:08:17,097
זה בסדר.

1479
01:08:24,706 --> 01:08:26,975
ניסיתי להרים אותך.
כן, ניסית.

1480
01:08:27,374 --> 01:08:29,077
אבל אתה מגושם.
הו, אני קצת מגושם.

1481
01:08:29,142 --> 01:08:30,177
ממ.

1482
01:08:36,416 --> 01:08:41,856
מייסון, יש לי עוד דייטים.

1483
01:08:45,059 --> 01:08:46,460
כן, נכון.

1484
01:08:50,865 --> 01:08:52,667
-נכון.
זה רק התאריכים.

1485
01:08:52,734 --> 01:08:53,768
לא, זה בסדר, כן.

1486
01:08:55,003 --> 01:08:57,705
אני מבין, אתה חייב
לעשות מה שאתה צריך לעשות.

1487
01:08:57,772 --> 01:09:00,140
בבקשה, אני לא, אני לא
רוצה שתכעס, בסדר?

1488
01:09:00,207 --> 01:09:01,809
אני לא, לא, אני לא.

1489
01:09:01,876 --> 01:09:03,143
אני לא.

1490
01:09:04,679 --> 01:09:05,613
אני ממש לא.

1491
01:09:05,680 --> 01:09:07,147
-זה בסדר.
בבקשה, אני...

1492
01:09:08,850 --> 01:09:11,218
אני באמת רק מנסה להשיג
דרך התאריכים האלה, אה,

1493
01:09:13,054 --> 01:09:14,656
אני מנסה להבין את זה.

1494
01:09:14,722 --> 01:09:16,189
-אני יודע.
-מנסה להתחייב לזה.

1495
01:09:16,256 --> 01:09:17,792
כֵּן.

1496
01:09:17,859 --> 01:09:18,926
זה טוב. לא, כדאי.

1497
01:09:21,963 --> 01:09:23,665
-יָמִינָה.
-זה בסדר.

1498
01:09:24,966 --> 01:09:26,199
זה בסדר.

1499
01:09:28,603 --> 01:09:29,837
בְּסֵדֶר.

1500
01:09:31,171 --> 01:09:32,840
אני צריך לצאת לדרך.

1501
01:09:34,207 --> 01:09:35,743
-הכל טוב.
-בְּסֵדֶר.

1502
01:09:51,059 --> 01:09:53,127
מה אני עושה?

1503
01:10:00,935 --> 01:10:03,604
היי, זה היה ממש נהדר
לפגוש אותך, אני יוצא.

1504
01:10:03,671 --> 01:10:05,173
הו, מייסון,
לפני שאתה מתרחק,

1505
01:10:05,238 --> 01:10:06,908
יש לי משהו קטן
בשבילך.

1506
01:10:06,974 --> 01:10:09,911
אה, אממ, ג'יג'י, אני--

1507
01:10:09,977 --> 01:10:11,045
תקשיב...

1508
01:10:12,080 --> 01:10:15,282
לאה בזבזה הרבה זמן
על הרבה מטומטמים.

1509
01:10:15,348 --> 01:10:19,219
ואתה, יקירתי,
הם לא מטומטמים.

1510
01:10:21,089 --> 01:10:22,489
תודה לך.

1511
01:10:22,557 --> 01:10:24,025
ותודה לך על זה.

1512
01:10:24,092 --> 01:10:25,358
אני מקווה שתבוא.

1513
01:10:26,160 --> 01:10:27,394
מקווה שגם כך.

1514
01:10:37,171 --> 01:10:40,474
לגבר נאה יש בדיוק
יצא מהדלת.

1515
01:10:42,043 --> 01:10:43,711
כן, כן, לא, אני יודע.

1516
01:10:45,847 --> 01:10:48,482
שפע של דגים בים,
כמו שאמא הייתה אומרת, נכון?

1517
01:10:48,549 --> 01:10:50,618
חשבתי שאנחנו לא
מדברים עליה יותר.

1518
01:10:53,755 --> 01:10:56,490
כן, אבל אני ממש לא
רוצה להיות כמו אמא שלי, ג'יג'י.

1519
01:10:57,992 --> 01:11:00,862
אני חושב שאולי התבאסתי
לעלות איתה קצת.

1520
01:11:00,928 --> 01:11:02,597
אני לא יודע.

1521
01:11:02,663 --> 01:11:07,568
אולי הייתי קשוח מדי, או...
מעט מזה, מעט מזה.

1522
01:11:08,903 --> 01:11:11,739
אבל אתה יודע,
כל מה שכל אחד מאיתנו יכול לעשות הוא

1523
01:11:12,707 --> 01:11:16,309
רק לנסות כמיטב יכולתנו.

1524
01:11:19,814 --> 01:11:22,282
אבל אני חושב
הבנתי נכון איתך.

1525
01:11:25,418 --> 01:11:28,523
אתה חושב?

1526
01:11:30,658 --> 01:11:34,629
למרות שכמעט שרפתי
המרפסת למטה באותה פעם?

1527
01:11:36,230 --> 01:11:39,667
מותק, יכולת
שרף את כל הבית,

1528
01:11:40,400 --> 01:11:42,302
ואני עדיין אוהב אותך.

1529
01:11:47,074 --> 01:11:48,408
תודה לך.

1530
01:11:52,647 --> 01:11:54,048
-היי.
-היי.

1531
01:11:54,115 --> 01:11:56,383
היי, סליחה, רגע.

1532
01:11:59,319 --> 01:12:02,623
אני, אה, השגתי לך משהו.

1533
01:12:05,827 --> 01:12:06,627
זו פצצה!

1534
01:12:06,694 --> 01:12:08,563
-וואו.
-הַפתָעָה!

1535
01:12:09,597 --> 01:12:11,398
-תודה לך.
-כֵּן.

1536
01:12:13,167 --> 01:12:17,404
גם אני רציתי להגיד את זה
אני מצטער על היום השני.

1537
01:12:18,573 --> 01:12:19,874
יכולת פשוט לשלוח הודעה.

1538
01:12:21,843 --> 01:12:25,378
כן, לא, לא, יכולתי,
יכולתי פשוט לשלוח הודעה,

1539
01:12:26,314 --> 01:12:27,480
אבל פצצה זה הרבה יותר כיף.

1540
01:12:27,548 --> 01:12:28,683
כל כך הרבה יותר כיף.

1541
01:12:28,749 --> 01:12:31,384
-כֵּן.
-כן, לגמרי.

1542
01:12:31,451 --> 01:12:33,187
אני גם ממש מצטער
על שלא עטפו אותו.

1543
01:12:33,821 --> 01:12:36,324
זה עטוף, זה בקופסה.

1544
01:12:36,389 --> 01:12:38,192
-בטח, כן.
-זה מושלם.

1545
01:12:38,259 --> 01:12:40,595
-בְּסֵדֶר.
-תודה לך.

1546
01:12:42,163 --> 01:12:43,564
ובכן, אתה צריך ללכת לעבודה.

1547
01:12:43,631 --> 01:12:45,700
-צריך ללכת לעבודה.
-כֵּן.

1548
01:12:51,371 --> 01:12:53,341
- קיבלת את זה.
-אחיזה, צעד, צעד.

1549
01:12:53,406 --> 01:12:54,876
אחיזה, צעד, צעד.

1550
01:12:54,942 --> 01:12:56,043
אחיזה, צעד, צעד.

1551
01:12:56,110 --> 01:12:58,646
אחיזה, צעד, צעד.

1552
01:12:58,713 --> 01:13:00,047
כֵּן.

1553
01:13:01,349 --> 01:13:04,451
-בסדר, בסדר.
-אחיזה, צעד, צעד.

1554
01:13:04,518 --> 01:13:05,887
כֵּן.

1555
01:13:05,953 --> 01:13:08,923
בוא נלך, בוא נלך, כן!

1556
01:13:13,928 --> 01:13:15,263
אוי אלוהים.

1557
01:13:16,530 --> 01:13:19,267
הו, וואו, אני כל כך גבוה.

1558
01:13:19,333 --> 01:13:20,801
אני כל כך גבוה.

1559
01:13:21,535 --> 01:13:23,537
-אוי אלוהים!
-לעזאזל, איך אני יורדת?

1560
01:13:23,604 --> 01:13:24,839
מה אני, רגע, מה אני עושה?

1561
01:13:24,906 --> 01:13:26,240
-החלק למטה.
-בסדר, בסדר.

1562
01:13:26,307 --> 01:13:27,541
פשוט תחליק למטה.

1563
01:13:27,608 --> 01:13:28,643
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

1564
01:13:28,709 --> 01:13:29,944
-כֵּן.
-רק מה?

1565
01:13:30,011 --> 01:13:31,679
לִיפּוֹל?

1566
01:13:31,746 --> 01:13:32,813
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1567
01:13:32,880 --> 01:13:34,282
לא, לא, לא, רגע, רגע.

1568
01:13:34,348 --> 01:13:35,283
-אני יורד.
-כמו מפל.

1569
01:13:35,349 --> 01:13:36,684
בְּסֵדֶר.

1570
01:13:36,751 --> 01:13:37,818
-אתה צריך להחליק.
-החלק, החלק למטה.

1571
01:13:37,885 --> 01:13:39,053
-החליק למטה, בסדר?
-בְּסֵדֶר.

1572
01:13:39,120 --> 01:13:40,621
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

1573
01:13:40,688 --> 01:13:42,056
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

1574
01:13:42,123 --> 01:13:43,224
-כֵּן.
-הבנת.

1575
01:13:43,291 --> 01:13:44,992
כֵּן.

1576
01:13:45,059 --> 01:13:46,260
בְּסֵדֶר.

1577
01:13:48,428 --> 01:13:51,732
אוי אלוהים.
הו, הו.

1578
01:13:53,401 --> 01:13:55,836
אתה לא נראה כל כך טוב.

1579
01:13:55,903 --> 01:13:57,104
אה, לא. אה.

1580
01:13:57,171 --> 01:13:59,273
הו אלוהים, הו.

1581
01:13:59,340 --> 01:14:00,775
אני לגמרי בסדר.

1582
01:14:00,841 --> 01:14:03,744
לא, לא, לא, לא,
היא לא, היא לא בסדר.

1583
01:14:03,811 --> 01:14:04,612
אה.

1584
01:14:06,213 --> 01:14:07,548
אה.

1585
01:14:07,615 --> 01:14:09,183
אני לא הולך לצרוח.

1586
01:14:09,250 --> 01:14:12,653
אני הולך ללכת לאט לאט
ולבכות במכונית שלי.

1587
01:14:16,190 --> 01:14:17,692
בסדר, בסדר.

1588
01:14:51,859 --> 01:14:53,728
היי, מייסון.
-אה, היי, אממ...

1589
01:14:54,494 --> 01:14:55,830
ראית את לאה?

1590
01:14:55,896 --> 01:14:56,931
אה.

1591
01:14:59,333 --> 01:15:00,701
אני מצטער שיש לי
להגיד לך את זה.

1592
01:15:00,768 --> 01:15:03,503
מה קרה?

1593
01:15:03,571 --> 01:15:05,606
זה היה ארוך
לילה לכולנו.

1594
01:15:05,673 --> 01:15:07,274
ביאנקה, בבקשה,
רק ספר לי מה קרה.

1595
01:15:08,709 --> 01:15:10,611
היא אצל ג'יג'י.

1596
01:15:11,278 --> 01:15:12,680
היא אצל ג'יג'י?

1597
01:15:12,747 --> 01:15:14,582
כן, יש לה כמה באמת
הרעלת מזון מסוקסת.

1598
01:15:15,216 --> 01:15:16,617
השמעת את הקול הזה
הרבה יותר גרוע ממה שהיה.

1599
01:15:16,684 --> 01:15:17,918
אני יודע.

1600
01:15:17,985 --> 01:15:19,453
-אה, עשית את זה בכוונה?
-ממ-הממ.

1601
01:15:19,520 --> 01:15:21,555
-אתה מצחיק.
-כֵּן.

1602
01:15:21,622 --> 01:15:23,657
וואו, הבנת אותי. אממ...
למה אתה לא איתה?

1603
01:15:23,724 --> 01:15:25,993
כי אני לא
להסתדר טוב עם הקאות.

1604
01:15:26,060 --> 01:15:27,461
בְּסֵדֶר.

1605
01:15:27,528 --> 01:15:30,731
אבל היא מקבלת מבקרים
אם אתה רוצה לעודד אותה.

1606
01:15:30,798 --> 01:15:32,266
טוב לדעת.

1607
01:15:32,900 --> 01:15:35,036
-בסדר, נתראה מאוחר יותר.
-תודה לך.

1608
01:15:35,102 --> 01:15:36,137
ממ-הממ.

1609
01:15:56,424 --> 01:15:59,326
אה, חרא!

1610
01:15:59,393 --> 01:16:00,694
-שלום, שם.
-היי.

1611
01:16:00,761 --> 01:16:02,029
איך אני יכול לעזור לך?

1612
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
שמעתי שיש
ילדה חולה כאן.

1613
01:16:04,131 --> 01:16:07,568
כן, כן, היא וג'יג'י
ראו ימים טובים יותר.

1614
01:16:07,635 --> 01:16:09,737
סבא שלי כאן
עוזר גם כן.

1615
01:16:09,804 --> 01:16:11,605
אדיב מאוד. אממ...

1616
01:16:11,672 --> 01:16:13,074
אם רק יכולת
לתת לה את זה.

1617
01:16:13,140 --> 01:16:14,608
זה יהיה נהדר.

1618
01:16:14,675 --> 01:16:16,610
זו בדיחה פנימית, סוג של...

1619
01:16:16,677 --> 01:16:18,179
זה ממש מתוק.

1620
01:16:18,245 --> 01:16:19,880
כֵּן.

1621
01:16:19,947 --> 01:16:21,816
ואם תוכל להודיע ​​לה
באתי, זה יהיה נהדר.

1622
01:16:22,583 --> 01:16:23,851
בַּנַאִי.

1623
01:16:26,053 --> 01:16:28,856
-כלב גדול.
-כן, זה אני.

1624
01:16:28,923 --> 01:16:30,357
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

1625
01:16:30,424 --> 01:16:31,959
-מְאוּחָר יוֹתֵר.
-מְאוּחָר יוֹתֵר.

1626
01:16:47,741 --> 01:16:52,146
היי, מה שלום החולה?

1627
01:16:52,213 --> 01:16:53,714
החולה מת.

1628
01:16:55,616 --> 01:16:57,785
איזה בחור סתם
הביאו את זה.

1629
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
מארק או משהו.

1630
01:17:02,857 --> 01:17:05,192
-בַּנַאִי?
-כן, הוא.

1631
01:17:06,127 --> 01:17:07,628
הוא עמית לעבודה?

1632
01:17:09,630 --> 01:17:10,865
אממ...

1633
01:17:11,932 --> 01:17:16,170
לא, לא, הוא מספר 20.

1634
01:17:17,705 --> 01:17:19,773
-אוי.
-מספר מה?

1635
01:17:23,344 --> 01:17:25,146
ג'יג'י ואני עשינו עסקה,

1636
01:17:25,212 --> 01:17:28,149
שאני אמשיך
40 דייטים רצופים

1637
01:17:28,215 --> 01:17:31,118
ולהוכיח לה
שאהבה היא רמאות.

1638
01:17:33,354 --> 01:17:35,022
זה היה מזמן?

1639
01:17:36,123 --> 01:17:38,893
לא, זה היה כמו לפני חודש.

1640
01:17:41,395 --> 01:17:45,600
אז, הייתי אחד מהדייטים שלך?

1641
01:17:45,666 --> 01:17:47,101
ממ-הממ.

1642
01:17:47,168 --> 01:17:49,236
היית יוצא
עם עוד 39 בחורים?

1643
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
מַה?

1644
01:17:50,738 --> 01:17:53,807
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1645
01:17:53,874 --> 01:17:57,378
זה היה יותר כמו ברצף.

1646
01:17:58,345 --> 01:18:00,181
-בִּרְצִיפוּת?
-כֵּן.

1647
01:18:00,247 --> 01:18:03,784
ותאמין לי, זה לא היה
קל כמו שזה נשמע.

1648
01:18:04,485 --> 01:18:08,623
לא, לא, לא,
זה דורש סיבולת רבה.

1649
01:18:08,689 --> 01:18:10,090
כּוֹשֵׁר עֲמִידָה?

1650
01:18:10,724 --> 01:18:12,026
מה עשית
עם החבר'ה האלה?

1651
01:18:12,092 --> 01:18:14,195
הו אלוהים, מה לא עשינו?

1652
01:18:14,261 --> 01:18:15,996
כלומר זה היה כמו
ללא הפסקה, אתה יודע,

1653
01:18:16,063 --> 01:18:17,932
זה היה כמו בכל העיר.

1654
01:18:19,800 --> 01:18:21,902
הבחור האחד הזה,
הוא לקח אותי לכנסייה.

1655
01:18:21,969 --> 01:18:24,038
אני-אני-אני לא יכול לשמוע יותר.

1656
01:18:24,104 --> 01:18:25,206
מַה?

1657
01:18:25,272 --> 01:18:27,441
לא, אל תדאג,
לא הצלחנו בפנים.

1658
01:18:27,509 --> 01:18:29,376
עשית את זה מחוץ לכנסייה?

1659
01:18:29,443 --> 01:18:32,813
לא, ברחתי
פעם אחת הוא הוריד את כיסוי העיניים.

1660
01:18:36,417 --> 01:18:38,485
אחרת איך אני
אמור לעשות שכירות?

1661
01:18:40,154 --> 01:18:43,958
יש לך מבולגן מאוד
מערכת היחסים עם המשפחה שלך.

1662
01:18:46,126 --> 01:18:48,495
אוקיי, פשוט נהניתי.

1663
01:18:48,563 --> 01:18:49,964
עם עוד 40 בחורים?

1664
01:18:50,030 --> 01:18:53,434
וואי, או, כן, ו?

1665
01:18:56,538 --> 01:18:58,372
היה נחמד להכיר אותך.

1666
01:19:36,578 --> 01:19:38,145
הו אלוהים, לאה.

1667
01:19:43,217 --> 01:19:44,251
היי.

1668
01:19:45,620 --> 01:19:46,854
היי.

1669
01:19:48,556 --> 01:19:49,890
אתה מרגיש יותר טוב?

1670
01:19:51,158 --> 01:19:54,895
לא, אבל יש לי שאלה.

1671
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
- בסדר.
- אממ...

1672
01:19:58,098 --> 01:19:59,500
מה היה בתיק?

1673
01:20:01,835 --> 01:20:03,070
מַדוּעַ?

1674
01:20:04,004 --> 01:20:05,906
זה ספג פציעה.

1675
01:20:07,841 --> 01:20:09,176
פשוט תספר לי?

1676
01:20:11,345 --> 01:20:12,446
אני סקרן,

1677
01:20:12,514 --> 01:20:17,017
אבל זה היה סתם
פצצות אמבטיה וכאלה.

1678
01:20:17,084 --> 01:20:19,320
כל הדברים של הבנות
החנות יכולה להציע.

1679
01:20:21,889 --> 01:20:23,924
פצצה לפצצה.

1680
01:20:26,695 --> 01:20:27,928
כֵּן.

1681
01:20:29,798 --> 01:20:31,566
זה מצחיק.

1682
01:20:33,233 --> 01:20:35,336
אני שמח שאתה
תחשוב שכן, גם אני עשיתי.

1683
01:20:40,508 --> 01:20:41,543
תנוח קצת.

1684
01:20:42,544 --> 01:20:43,578
שלח לי הודעה מאוחר יותר.

1685
01:20:44,679 --> 01:20:45,913
בְּסֵדֶר.

1686
01:20:46,715 --> 01:20:47,948
בְּסֵדֶר.

1687
01:20:48,550 --> 01:20:49,584
ביי.

1688
01:20:57,257 --> 01:20:58,092
בְּסֵדֶר.

1689
01:20:58,560 --> 01:21:00,861
אוקיי, תודה,
אני מיד אהיה שם.

1690
01:21:01,696 --> 01:21:03,397
מה קורה, זה טוב?

1691
01:21:03,464 --> 01:21:04,733
אה...

1692
01:21:04,799 --> 01:21:06,367
ביילי רוצה לראות אותי.

1693
01:21:06,433 --> 01:21:07,267
בְּסֵדֶר.

1694
01:21:07,334 --> 01:21:08,570
-במשרד שלה.
-טוֹב.

1695
01:21:09,002 --> 01:21:10,371
-כרגע.
-טוב, כן, זה טוב.

1696
01:21:10,437 --> 01:21:12,373
- כן.
- זה טוב, נכון?

1697
01:21:12,439 --> 01:21:14,174
-כן, אני חושב שזה טוב.
-כן, כן, חדשות טובות.

1698
01:21:14,241 --> 01:21:15,844
כן, לא, אני לא,
לא עשיתי שום דבר רע.

1699
01:21:15,909 --> 01:21:17,911
-לא עשית כלום.
אני לא חושב שיש לי, אני מתכוון...

1700
01:21:17,978 --> 01:21:19,213
-לא.
-לֹא.

1701
01:21:19,279 --> 01:21:20,447
-שם, לא.
-לֹא?

1702
01:21:20,515 --> 01:21:21,750
-לא, זה בסדר.
-אתה בסדר.

1703
01:21:21,816 --> 01:21:22,817
כן, אתה בסדר, לא, לא, לא.

1704
01:21:22,883 --> 01:21:24,418
אל תדאג בקשר לזה.

1705
01:21:24,485 --> 01:21:26,220
כן, כן, כן. אל תעשה
תתחרפן, אל תתחרפן.

1706
01:21:26,286 --> 01:21:27,756
-אני אפילו לא יודע.
-אֵמוּן. כן, אתה טוב.

1707
01:21:27,822 --> 01:21:29,123
-בסדר, תישאר שם.
-כן, אני לא הולך לשום מקום.

1708
01:21:29,189 --> 01:21:30,357
-אני מיד אחזור.
-טוֹב.

1709
01:21:30,424 --> 01:21:31,826
-ויברציות טובות, טובות.
-אני בסדר.

1710
01:21:31,892 --> 01:21:32,727
כן, כן,
כן, תירגע, תירגע.

1711
01:21:32,794 --> 01:21:33,927
אני קל.

1712
01:21:48,108 --> 01:21:49,343
היא אהבה את העיצובים שלי.

1713
01:21:49,410 --> 01:21:52,714
היא רוצה לראות
עוד מהעיצובים שלי.

1714
01:21:52,781 --> 01:21:55,750
זה מדהים.
מזל טוב.

1715
01:22:05,860 --> 01:22:07,327
מזל טוב, לאה.

1716
01:22:07,394 --> 01:22:08,362
אוי.

1717
01:22:28,750 --> 01:22:30,117
נו, מה קורה?

1718
01:22:31,985 --> 01:22:36,490
תראה, אני רוצה לתת לך
הזדמנות שנייה.

1719
01:22:37,725 --> 01:22:39,226
הזדמנות שנייה?

1720
01:22:39,293 --> 01:22:43,832
אתה יודע, אני מודה בזה
שוכב עם 40 גברים אחרים,

1721
01:22:43,898 --> 01:22:45,332
זה קצת זורק אותי.

1722
01:22:45,399 --> 01:22:46,233
ג'קסון?

1723
01:22:46,300 --> 01:22:47,735
החלטתי להסתכל מעבר לזה

1724
01:22:48,603 --> 01:22:50,672
כי אני רואה את עצמי
כאדם מאוד סלחן.

1725
01:22:50,738 --> 01:22:52,105
ג'קסון, אממ...

1726
01:22:52,172 --> 01:22:54,274
כן, לא שזה כן
כל עסק שלך,

1727
01:22:54,341 --> 01:22:57,311
אבל לא ישנתי
עם כל אחד מהם.

1728
01:22:57,377 --> 01:23:00,548
-אבל אמרת--
-אם יכולת להפסיק, פשוט תפסיק.

1729
01:23:03,016 --> 01:23:04,652
זה לא מה שאמרתי.

1730
01:23:04,719 --> 01:23:06,987
זה מה שחשבת עליי.

1731
01:23:07,054 --> 01:23:08,957
ו...

1732
01:23:09,022 --> 01:23:11,325
כן, אתה לא
מכיר אותי באמת.

1733
01:23:11,391 --> 01:23:14,662
לא, אבל אני רוצה
להכיר אותך.

1734
01:23:17,097 --> 01:23:19,199
אתה בודק כל כך הרבה מהקופסאות שלי.

1735
01:23:23,738 --> 01:23:25,507
נתראה מאוחר יותר, ג'קסון.

1736
01:23:26,574 --> 01:23:28,208
אז, לא?

1737
01:23:28,275 --> 01:23:29,744
זה ממש לא, מותק.

1738
01:23:33,815 --> 01:23:35,517
מַה?

1739
01:23:42,256 --> 01:23:43,290
-אה.
-אוי אלוהים.

1740
01:23:43,357 --> 01:23:45,192
-מִצטַעֵר.
-אני כל כך מצטער.

1741
01:23:46,393 --> 01:23:48,161
אה, היי.

1742
01:23:48,228 --> 01:23:49,998
אתה יודע, אנחנו באמת
חייב להפסיק לעשות את זה.

1743
01:23:50,063 --> 01:23:51,933
אנחנו הולכים להיפגע.
-כן, ברצינות.

1744
01:23:54,434 --> 01:23:56,436
הרגע זחלת החוצה
של הביוב או משהו?

1745
01:23:56,503 --> 01:23:59,039
לא, זה-- זה המשרד שלי.

1746
01:24:01,308 --> 01:24:03,611
כן, לא, זה
הגיוני יותר.

1747
01:24:05,580 --> 01:24:07,782
מייסון, היו דברים מוזרים--
-אתה זוכר...

1748
01:24:07,849 --> 01:24:09,349
מה אמרת בדייט הראשון שלנו?

1749
01:24:10,685 --> 01:24:12,654
על שיש משהו?

1750
01:24:12,720 --> 01:24:15,790
אה, כן, כן,
כן, הדבר הזה

1751
01:24:18,125 --> 01:24:20,060
מצאת משהו?

1752
01:24:22,664 --> 01:24:25,567
אני לא חושב שאנשים
יכול למצוא דבר בחודש.

1753
01:24:28,368 --> 01:24:29,704
אז ג'קסון הוא...?

1754
01:24:31,539 --> 01:24:33,106
ג'קסון?

1755
01:24:33,173 --> 01:24:35,510
-מַה?
-לא, מייסון.

1756
01:24:36,176 --> 01:24:38,378
ג'קסון לא...

1757
01:24:39,047 --> 01:24:40,982
בתמונה.

1758
01:24:41,049 --> 01:24:42,750
-הוא לא?
-לֹא.

1759
01:24:43,785 --> 01:24:45,118
בְּסֵדֶר.

1760
01:24:45,920 --> 01:24:47,154
בְּסֵדֶר.

1761
01:24:51,793 --> 01:24:52,827
אממ...

1762
01:24:52,894 --> 01:24:55,830
לפני שפגשתי אותך, היה לי, כמו,

1763
01:24:55,897 --> 01:24:59,266
רעיון מעורפל של מה שרציתי.

1764
01:25:02,570 --> 01:25:05,707
אבל, לאה, עכשיו,
אני מתעורר בבוקר,

1765
01:25:07,407 --> 01:25:09,677
ואתה הדבר הראשון
שאני חושב עליו.

1766
01:25:09,744 --> 01:25:11,244
אוקיי, אממ...

1767
01:25:13,748 --> 01:25:15,984
מייסון, אנחנו לא יכולים.

1768
01:25:16,751 --> 01:25:18,753
אנחנו לא יכולים לקבל את זה
לדבר עכשיו.

1769
01:25:21,321 --> 01:25:22,724
התאריכים?

1770
01:25:28,596 --> 01:25:29,998
בְּסֵדֶר.

1771
01:25:30,064 --> 01:25:31,566
אני מבין את זה.

1772
01:25:33,233 --> 01:25:34,368
אני מבין את זה.

1773
01:25:55,188 --> 01:25:57,190
הוא היה אמור
להיות כאן ב-5:30.

1774
01:25:57,257 --> 01:25:59,994
-מה השעה עכשיו?
-6:00.

1775
01:26:00,061 --> 01:26:01,763
אה.

1776
01:26:03,163 --> 01:26:05,733
אני חושב שאמא קמה.

1777
01:26:05,800 --> 01:26:07,568
אני חושב שאתה צודק.

1778
01:26:09,537 --> 01:26:12,573
הלילה היה תאריך מספר 40,
סטיבן.

1779
01:26:12,640 --> 01:26:13,708
אה.

1780
01:26:17,344 --> 01:26:18,513
לא היית רוצה?

1781
01:26:18,579 --> 01:26:19,881
-אל, אה...?
-כֵּן.

1782
01:26:19,947 --> 01:26:23,751
ובכן, הייתי
מחכה לרגע הזה

1783
01:26:23,818 --> 01:26:25,086
עבור 39 התאריכים האחרונים.

1784
01:26:25,153 --> 01:26:27,889
הדייט הכי טוב עד כה.

1785
01:26:27,955 --> 01:26:29,090
האם עלינו לצלם?

1786
01:26:29,157 --> 01:26:30,290
אה, כן, ובאתי מוכנה.

1787
01:26:30,357 --> 01:26:32,026
-אז, אני פשוט הולך, כן.
-אה.

1788
01:26:32,093 --> 01:26:33,928
איפה זה היה?

1789
01:26:33,995 --> 01:26:35,462
אירועים מיוחדים.

1790
01:26:35,530 --> 01:26:36,764
-הנה, מוכנים?
-כַּמוּבָן.

1791
01:26:36,831 --> 01:26:38,633
גברים בגיל מסוים.

1792
01:26:38,700 --> 01:26:40,434
ופנים ישרות לסבתא.

1793
01:26:41,703 --> 01:26:42,637
הנה אנחנו הולכים.

1794
01:26:42,704 --> 01:26:44,172
היא תרצה שאצא איתך.

1795
01:26:44,237 --> 01:26:45,773
-אני למטה.
-מה אנחנו עושים?

1796
01:26:45,840 --> 01:26:47,675
אנחנו אוכלים ברוסקטה.

1797
01:26:47,742 --> 01:26:49,209
ולשתות בשפע
כמויות יין.

1798
01:26:49,276 --> 01:26:50,812
עִסקָה.

1799
01:26:51,779 --> 01:26:54,916
<i>מיד נחזור ל</i>
רציחות, רציחות, רציחות.

1800
01:26:56,050 --> 01:26:59,921
הנה היא, המלאך הקטן שלי,

1801
01:26:59,987 --> 01:27:03,124
הביתה מ-40 הדייטים שלה.

1802
01:27:03,191 --> 01:27:04,959
-היי.
-איך אתה מרגיש?

1803
01:27:06,359 --> 01:27:07,995
מבוגר מחודש וחצי.

1804
01:27:10,397 --> 01:27:11,933
פדת את הצ'ק שלך?

1805
01:27:11,999 --> 01:27:13,901
לא, הפסדתי בהימור.

1806
01:27:13,968 --> 01:27:15,536
על מה אתה מדבר?

1807
01:27:15,603 --> 01:27:16,871
לא הפסדת בהימור.

1808
01:27:18,438 --> 01:27:19,741
לא מצאתי אף אחד.

1809
01:27:21,408 --> 01:27:23,578
אני חושב שאולי
איבדת את דעתך,

1810
01:27:23,644 --> 01:27:26,279
אבל לא הפסדת בהימור.

1811
01:27:26,346 --> 01:27:27,548
עשיתי, זה בסדר.

1812
01:27:27,615 --> 01:27:28,883
-לאה?
-מַה?

1813
01:27:28,950 --> 01:27:30,752
-לאה?
-מַה?

1814
01:27:32,153 --> 01:27:33,554
האם אתה עיוור?

1815
01:27:34,589 --> 01:27:35,623
לא.

1816
01:27:37,225 --> 01:27:38,291
מייסון...

1817
01:27:38,793 --> 01:27:42,730
אני לא רוצה--
מייסון מטורף עליך.

1818
01:27:43,865 --> 01:27:46,067
אתה לא רואה
איך הוא מסתכל עליך

1819
01:27:47,201 --> 01:27:52,840
אתה לא יודע איך אתה נראה
כמו כשאתה מסתכל עליו?

1820
01:27:52,907 --> 01:27:57,410
מה אם תגלה את זה
לא יכולת לראות אותו שוב?

1821
01:27:58,946 --> 01:28:00,782
איך היית מרגיש אז?

1822
01:28:01,949 --> 01:28:03,818
הוא השומר, מותק.

1823
01:28:05,318 --> 01:28:06,988
הוא השומר.

1824
01:28:10,591 --> 01:28:11,959
אני יכול לשאול את המכונית שלך?

1825
01:28:12,994 --> 01:28:14,028
ממ-הממ.

1826
01:28:14,929 --> 01:28:15,963
בַּטוּחַ.

1827
01:28:16,731 --> 01:28:19,801
-בסדר, בסדר, בסדר.
-כן, תזדרז.

1828
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
אה, תירה, אני חושב שאולי
שכחת לחבר אותו.

1829
01:28:22,069 --> 01:28:24,572
-מה, שוב?
-אני זקן, בסדר? שכחתי.

1830
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
פשוט תברח בשביל זה.
אני אוהב אותך, תודה.

1831
01:28:26,874 --> 01:28:28,142
אני אוהב אותך.
אני נראה בסדר, נכון?

1832
01:28:28,209 --> 01:28:29,243
לָלֶכֶת!

1833
01:28:56,938 --> 01:28:59,439
אֵל.

1834
01:29:05,680 --> 01:29:08,149
הו, סליחה, סליחה,
סליחה, סליחה, סליחה.

1835
01:29:09,482 --> 01:29:11,052
היי, סליחה.

1836
01:29:15,189 --> 01:29:17,490
הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים, בסדר.

1837
01:29:21,329 --> 01:29:23,430
בסדר, אני יכול לעשות את זה.

1838
01:29:26,100 --> 01:29:27,134
בַּנַאִי?

1839
01:29:31,606 --> 01:29:33,808
בחייך, אני יודע שאתה ער.

1840
01:29:33,875 --> 01:29:37,477
אָנָא.

1841
01:29:41,616 --> 01:29:43,618
בסדר, תראה, אממ...

1842
01:29:46,486 --> 01:29:48,155
אלוהים, אם היית יכול,

1843
01:29:50,057 --> 01:29:51,792
אם רק תוכל בבקשה
פשוט תן לי להיכנס, בסדר?

1844
01:29:51,859 --> 01:29:53,393
ממש הייתי רוצה לראות אותך.

1845
01:29:53,460 --> 01:29:55,062
ותדבר איתך.

1846
01:29:55,129 --> 01:29:56,564
ו, אה...

1847
01:29:56,631 --> 01:29:58,599
אני גם לגמרי מבין את זה
אם אתה לא רוצה את זה.

1848
01:29:58,666 --> 01:30:00,433
וזה כל כך תקף. אבל אני...

1849
01:30:00,500 --> 01:30:01,869
חסרת נשימה?

1850
01:30:06,207 --> 01:30:07,440
כֵּן.

1851
01:30:08,042 --> 01:30:09,810
מַדוּעַ?

1852
01:30:12,146 --> 01:30:14,715
אני יכול לספר לך על זה
אם תיתן לי להיכנס.

1853
01:30:21,856 --> 01:30:22,890
היי.

1854
01:30:24,491 --> 01:30:25,726
שלום.

1855
01:30:27,028 --> 01:30:29,764
היכנס.

1856
01:30:31,766 --> 01:30:35,169
בסדר, אה...

1857
01:30:36,270 --> 01:30:38,906
אממ, שיקרתי.

1858
01:30:40,207 --> 01:30:43,611
שיקרתי לפני כמה ימים,
ולא הייתי צריך.

1859
01:30:44,712 --> 01:30:46,781
לא הייתי צריך לעשות את זה,
ואני שונא את זה שעשיתי.

1860
01:30:46,847 --> 01:30:51,652
ואני יודע שאני...
שפישלתי.

1861
01:30:52,420 --> 01:30:55,690
כמה פעמים. אממ...

1862
01:30:58,125 --> 01:30:59,459
יש לך מים?

1863
01:30:59,527 --> 01:31:00,661
-מַיִם? כן, יש לי מים.
-כן, כן.

1864
01:31:00,728 --> 01:31:02,596
-זה יהיה נהדר.
-כֵּן.

1865
01:31:02,663 --> 01:31:04,165
אתה די גר רחוק.

1866
01:31:04,231 --> 01:31:05,333
-כָּאן.
-בְּסֵדֶר.

1867
01:31:05,399 --> 01:31:07,969
-כֵּן.
-ממ-הממ. ממ.

1868
01:31:08,035 --> 01:31:09,236
-ממ.
-ממ-הממ.

1869
01:31:10,705 --> 01:31:12,039
וואו, זה ממש טוב.

1870
01:31:12,106 --> 01:31:13,541
-ממש טוב, כן.
-מים ממש טובים.

1871
01:31:13,607 --> 01:31:14,976
בסדר, אממ.

1872
01:31:17,111 --> 01:31:18,145
בְּסֵדֶר.

1873
01:31:21,882 --> 01:31:22,950
בְּסֵדֶר.

1874
01:31:23,584 --> 01:31:25,453
הנה העסקה. אני, אה...

1875
01:31:25,519 --> 01:31:27,788
-מאוד אהבתי את הדייט שלנו.
-כן, בסדר.

1876
01:31:27,855 --> 01:31:29,824
לא, אל תצחק, זאת אומרת...

1877
01:31:29,890 --> 01:31:32,426
אני באמת
רציני עכשיו, בסדר?

1878
01:31:32,492 --> 01:31:34,295
מאוד אהבתי את זה.

1879
01:31:34,362 --> 01:31:35,930
ואז...

1880
01:31:35,997 --> 01:31:39,900
ואז אתה בא,
הנה אתה, אתה יודע,

1881
01:31:39,967 --> 01:31:43,037
אתה נכנס ל...
לעבוד,

1882
01:31:43,104 --> 01:31:47,708
והבטן שלי אוהבת
הדבר המוזר הזה באמת

1883
01:31:47,775 --> 01:31:51,412
שמעולם לא אהבתי,
כמו שמעולם לא הרגשתי קודם.

1884
01:31:52,213 --> 01:31:55,649
ו, אממ
אתה יודע מה הבנתי?

1885
01:31:55,716 --> 01:31:57,785
הבנתי
שאני לא חושב,

1886
01:31:57,852 --> 01:31:59,553
כמו, בכלל, כשאני איתך.

1887
01:31:59,620 --> 01:32:01,522
אני פשוט... אני די קיים.

1888
01:32:01,589 --> 01:32:03,424
והו, בסדר, כן, סיימתי.

1889
01:32:03,491 --> 01:32:06,627
ואז אני...
אני פשוט נמס.

1890
01:32:06,694 --> 01:32:11,665
ותראה, מייסון,
אני יודע שזה...

1891
01:32:13,768 --> 01:32:16,837
אממ... אני יודע את זה
נשמע כמו תירוץ,

1892
01:32:16,904 --> 01:32:20,841
אבל אני... אני לא יודע,

1893
01:32:20,908 --> 01:32:23,611
אני חושב שפשוט הייתי כזה
מפוחדת מהתחושה הזו,

1894
01:32:24,378 --> 01:32:28,349
האמת היא שאני, אני פשוט
מפחדת שזה יפסיק.

1895
01:32:28,416 --> 01:32:31,652
ואמ, אלוהים... אממ...

1896
01:32:34,255 --> 01:32:39,226
אז, אני מניח, אני מנסה
להגיד שאני רוצה להמשיך...

1897
01:32:41,695 --> 01:32:43,764
הו, אלוהים, אני רוצה ללכת
בדייט איתך

1898
01:32:43,831 --> 01:32:46,600
ושלא יהיה בשביל,
כאילו, הימור.

1899
01:32:48,537 --> 01:32:51,572
זהו, כן, זה הכל.

1900
01:32:51,639 --> 01:32:54,308
בגלל זה רצתי לכאן אליך.

1901
01:33:18,866 --> 01:33:20,935
אלוהים, למה לא
אתה עושה את זה מוקדם יותר?

1902
01:33:21,001 --> 01:33:22,670
-הו, שתוק.
-טוב, היית צריך לנסות

1903
01:33:22,736 --> 01:33:25,206
-אוהב להזיז אותי או משהו.
-ניסיתי.

1904
01:33:32,680 --> 01:33:35,149
מה אתה חושב?

1905
01:33:36,083 --> 01:33:40,321
זאת אומרת, זה טיפשי.

1906
01:33:41,556 --> 01:33:43,324
-זה כמו כל שלי?
-כֵּן.

1907
01:33:43,390 --> 01:33:45,326
כמו לנצח?
הם לא יורידו את זה?

1908
01:33:45,392 --> 01:33:46,760
אלא אם כן יפטרו אותך.

1909
01:33:46,827 --> 01:33:49,230
זה לא יקרה.

1910
01:33:49,296 --> 01:33:50,798
רגע, יש לי
לקרוא לך בוס?

1911
01:33:50,865 --> 01:33:53,000
-לא, אי, מוזר.
-בְּסֵדֶר.

1912
01:33:54,835 --> 01:33:56,538
תסתכל עליי. לִי.

1913
01:33:56,605 --> 01:33:59,173
ליאה ג'ונס, מעצבת זוטר.

1914
01:34:00,674 --> 01:34:02,309
מראה מקודם
ממש כל הכבוד לך.

1915
01:34:03,777 --> 01:34:07,047
היי, אני גאה בך.

1916
01:34:07,114 --> 01:34:09,717
תודה, ב.
אני גאה בך.

1917
01:34:12,019 --> 01:34:14,221
אוקיי, יש לך...

1918
01:34:14,288 --> 01:34:15,890
מה קורה איתך?

1919
01:34:17,057 --> 01:34:18,593
-לִי?
-יש לך כמה כמו--

1920
01:34:18,659 --> 01:34:22,531
אני לא יודע,
אני כמו נורמלי לגמרי.

1921
01:34:22,597 --> 01:34:25,666
אוי אלוהים.

1922
01:34:27,201 --> 01:34:28,235
האם אתה?

1923
01:34:29,538 --> 01:34:30,771
אני לא יודע, אולי.

1924
01:34:30,838 --> 01:34:32,641
מי יודע?
אני לא יודע, אבל...

1925
01:34:32,706 --> 01:34:34,308
מזל טוב.

1926
01:34:34,375 --> 01:34:36,243
כן, תענוג, תודה
כל כך הרבה. קבע פגישה.

1927
01:34:36,310 --> 01:34:38,179
-בכל עת.
-בכל עת.

1928
01:34:38,245 --> 01:34:39,847
במשרד שלי.

1929
01:34:39,914 --> 01:34:42,651
-תראה אותי במשרד שלי.
אני אראה אותך במשרד שלי.

1930
01:34:42,716 --> 01:34:44,285
אה, בסדר.

1931
01:34:50,157 --> 01:34:51,526
היי.

1932
01:34:53,294 --> 01:34:55,763
-בְּסֵדֶר.
-זו העוגה המושלמת.

1933
01:34:55,829 --> 01:34:57,031
אני יודע.

1934
01:34:57,097 --> 01:34:58,232
-בחירה טובה.
סוג של הרג את זה.

1935
01:34:58,299 --> 01:34:59,333
כֵּן.

1936
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
-אתה יכול לסדר לי את השיער?
-בסדר, הו, כן.

1937
01:35:00,968 --> 01:35:03,037
-וואו, די סקסי.
-את נראית נהדר.

1938
01:35:03,103 --> 01:35:05,072
אני יודע, בוא ניכנס.
-בוא נדבר על זה אחר כך.

1939
01:35:05,139 --> 01:35:06,006
בְּסֵדֶר.

1940
01:35:06,073 --> 01:35:07,542
-היי, עכשיו.
-מַה?

1941
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
תביע משאלה, תביע משאלה.

1942
01:35:54,855 --> 01:35:57,825
אוקיי, אממ
מה המצרף שלך

1943
01:35:57,891 --> 01:35:59,226
למה אתה מתכוון?

1944
01:35:59,293 --> 01:36:01,128
ובכן, אתה יודע, כאילו
שלי לכוד בתוכו,

1945
01:36:01,195 --> 01:36:03,698
כאילו, מעלית עם, כאילו,
מוזיקת חג המולד מתנגנת בלי סוף.

1946
01:36:03,764 --> 01:36:05,734
אוקיי, בסדר, אני על הסיפון, אממ...

1947
01:36:05,799 --> 01:36:07,702
תקוע הפוך
על רכבת הרים.

1948
01:36:07,768 --> 01:36:08,936
כן, לא, זה יהיה נורא.

1949
01:36:09,003 --> 01:36:10,471
-יָמִינָה?
-כן, ממש גרוע.

1950
01:36:10,538 --> 01:36:11,606
נוֹרָא.

1951
01:36:11,673 --> 01:36:13,207
אוקיי, הרעיון שלך לגבי גן עדן?

1952
01:36:14,141 --> 01:36:16,944
אין סוף טאקו וללא תנועה.

1953
01:36:17,011 --> 01:36:18,647
כן, הסכים.

1954
01:36:18,713 --> 01:36:19,980
אַתָה?

1955
01:36:20,047 --> 01:36:21,716
סופות רעמים.
אבל כאילו, בפקודה.

1956
01:36:21,782 --> 01:36:23,752
-אה, נחמד, בדיוק כמו...
כאילו אני מצווה עליהם.

1957
01:36:23,817 --> 01:36:25,052
כֵּן.

1958
01:36:25,119 --> 01:36:26,954
ממש כמו גן עדן, נחמד, בסדר.

1959
01:36:27,021 --> 01:36:28,956
אוקיי, אתה צריך לדעת את זה:

1960
01:36:29,023 --> 01:36:30,759
יש לי פחד מנמלים.

1961
01:36:30,824 --> 01:36:31,959
-בְּסֵדֶר.
-אני לא אוהב אותם.

1962
01:36:32,026 --> 01:36:33,093
-טוב לדעת.
-ממ-הממ.

1963
01:36:33,160 --> 01:36:34,995
בשבילי זה ליצנים.

1964
01:36:37,164 --> 01:36:38,667
-מה לעזאזל?
-שיקרתי לך.

1965
01:36:38,733 --> 01:36:40,034
ידעתי את זה.

1966
01:36:40,100 --> 01:36:41,368
-אני בטירוף ידעתי את זה.
-הצלחתי לגמרי.

1967
01:36:41,435 --> 01:36:42,803
שיקרתי לך לגמרי.
סליחה על זה.

1968
01:36:42,870 --> 01:36:44,104
זה בסדר.

1969
01:36:45,339 --> 01:36:47,709
-אלרגיות?
-שקיות.

1970
01:36:47,776 --> 01:36:49,343
-כַּמוּבָן.
-ממ-הממ.

1971
01:36:50,545 --> 01:36:51,579
אפליקציות היכרויות?

1972
01:36:52,880 --> 01:36:54,315
נמחק.

1973
01:36:54,381 --> 01:36:55,983
לפני שבועות.

1974
01:36:56,050 --> 01:36:58,052
נֶחְמָד.