0
00:00:01,050 --> 00:00:25,666
Untertitel von: Chromeman
und verbessert von: Fidel33
Sub-Upload-Datum: 16. Juli 2018
1
00:02:26,600 --> 00:02:28,725
Wir kennen uns alle aus
mit der illegalen Wilderei
2
00:02:28,726 --> 00:02:30,933
von gefährdet
Tiere in freier Wildbahn.
3
00:02:30,934 --> 00:02:36,099
Aber noch nie war ein Tier drin
Gefangenschaft wurde wegen seines Fells abgeschlachtet.
4
00:02:36,100 --> 00:02:38,975
Tierschutzgruppen das
den internationalen Handel überwachen
5
00:02:38,976 --> 00:02:41,766
in der Spielschmuggelware
haben uns weiter erzählt
6
00:02:41,767 --> 00:02:45,516
dass ein weißer Sibirischer Tiger ist
so selten, dass das Angebot eines Fells
7
00:02:45,517 --> 00:02:49,099
wird sicherlich die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
von Strafverfolgungsbehörden.
8
00:02:49,100 --> 00:02:51,141
Kurz vor Sonnenaufgang
heute Morgen,
9
00:02:51,142 --> 00:02:55,266
Sicherheitspersonal im Londoner Zoo
entdeckte den abgeschürften Kadaver
10
00:02:55,267 --> 00:02:59,141
seines geschätzten Dreijährigen
weiblicher Sibirischer Tiger, Su-Ling.
11
00:03:00,767 --> 00:03:02,725
Polizeiquellen haben vorgeschlagen
dass der Mord in Auftrag gegeben wurde
12
00:03:02,726 --> 00:03:04,474
von einem Privatsammler.
13
00:03:04,475 --> 00:03:06,182
Oh, ist das nicht schrecklich?
14
00:03:06,183 --> 00:03:07,641
Wer würde so etwas tun?
15
00:03:07,642 --> 00:03:10,141
...in die Stadt gezogen
Zoologischer Park.
16
00:03:10,142 --> 00:03:14,641
Wir müssen uns fragen, ob überhaupt
Tier auf der Welt ist sicher.
17
00:03:14,642 --> 00:03:17,517
Das ist Tim Ryan
Berichterstattung aus dem Londoner Zoo.
18
00:03:57,142 --> 00:03:58,976
Was für ein schlechter Tag
für das Tierreich.
19
00:04:00,684 --> 00:04:02,391
Oh.
20
00:04:02,392 --> 00:04:05,809
Eines Tages, sehr bald, Pongo,
Ich werde einen Verkauf tätigen.
21
00:04:07,892 --> 00:04:09,307
Weil wir schnell sind
nähert sich dem Punkt, an dem
22
00:04:09,308 --> 00:04:11,017
Ich muss anfangen
Essen Sie Ihre Tischabfälle.
23
00:04:13,600 --> 00:04:15,559
Oh, ich habe übertrieben.
24
00:04:16,976 --> 00:04:19,558
Nun ja, sollen wir?
25
00:04:19,559 --> 00:04:22,683
Es ist nicht so schlimm, es ist nur sehr
Es ist wichtig, dass dieses Treffen gut verläuft.
26
00:04:22,684 --> 00:04:24,933
Du weißt, wie ich zu Meetings stehe,
Ich neige dazu, ein wenig...
27
00:04:24,934 --> 00:04:25,975
Na ja, nervös.
28
00:04:25,976 --> 00:04:28,516
Wenn ich nervös werde,
Ich sage Dinge, ich tue Dinge
29
00:04:28,517 --> 00:04:30,766
Ich sollte nicht sagen, ich sollte nicht
tun und das nächste, was wir wissen ...
30
00:04:30,767 --> 00:04:32,726
Es ist freiberuflich tätig. Wahrscheinlich.
31
00:04:38,058 --> 00:04:41,099
Er hat das Beste
Instinkte in der Branche.
32
00:04:41,100 --> 00:04:44,267
Seit seinem sechsten Lebensjahr wählt er das aus
jedes Jahr das meistverkaufte Spiel.
33
00:05:02,225 --> 00:05:02,934
Also?
34
00:05:04,726 --> 00:05:06,558
Was denken Sie?
35
00:05:06,559 --> 00:05:10,057
Möglicherweise gute Grafik,
einigermaßen unterhaltsame Prämisse,
36
00:05:10,058 --> 00:05:13,099
Der Hund ist gut durchdacht und
Die Umgebungen sind ansprechend.
37
00:05:13,100 --> 00:05:14,766
Aber ich habe kein Interesse an einem Spiel
38
00:05:14,767 --> 00:05:18,474
das hat einen pummeligen kleinen Hund
Catcher als der Bösewicht.
39
00:05:18,475 --> 00:05:20,475
Selbst Mädchen werden dieses Spiel nicht mögen.
40
00:05:21,308 --> 00:05:23,307
Tut mir leid, Kumpel.
41
00:05:23,308 --> 00:05:24,808
Ja, aber warte, warte, warte.
Herbert, warte!
42
00:05:24,809 --> 00:05:26,016
Was wäre, wenn es welche gäbe
ein besserer Bösewicht,
43
00:05:26,017 --> 00:05:28,100
Weißt du, jemand
Du könntest wirklich hassen?
44
00:05:28,976 --> 00:05:30,975
Es ist kein Hass
das ist wichtig.
45
00:05:30,976 --> 00:05:32,559
Es ist der Wunsch zu vernichten.
46
00:05:59,934 --> 00:06:01,434
Oben am Morgen
für Sie, gnädige Frau.
47
00:06:17,517 --> 00:06:18,308
Morgen.
48
00:06:20,767 --> 00:06:22,307
Guten Morgen. Miss De Vils Büro.
Könnten Sie bitte warten?
49
00:06:22,308 --> 00:06:23,599
Ja, ich werde bei dir sein
in einem Moment.
50
00:06:23,600 --> 00:06:24,850
Könnten Sie bitte warten?
51
00:06:24,851 --> 00:06:27,766
Danke schön. Guten Morgen. Fräulein
De Vils Büro. Könnten Sie...
52
00:06:27,767 --> 00:06:28,809
Guten Morgen, Miss De Vil.
53
00:06:32,142 --> 00:06:33,851
Guten Morgen,
Fräulein De Vil.
54
00:06:35,183 --> 00:06:36,642
Guten Morgen, gnädige Frau.
55
00:06:39,559 --> 00:06:41,017
Guten Morgen.
56
00:06:53,183 --> 00:06:55,141
Anita, Liebling.
57
00:06:55,142 --> 00:06:56,517
Oh, guten Morgen, Cruella.
58
00:07:11,892 --> 00:07:13,142
Was für ein bezaubernder Hund.
59
00:07:13,892 --> 00:07:15,641
Danke schön. Flecken.
60
00:07:15,642 --> 00:07:17,224
Ja, sie ist eine Dalmatinerin.
61
00:07:17,225 --> 00:07:18,600
- Inspiration?
- Ja.
62
00:07:19,600 --> 00:07:22,099
Lange Haare oder kurze? Kurz.
63
00:07:22,100 --> 00:07:25,016
Grob oder fein? ANITA:
Ich fürchte, es ist etwas grob.
64
00:07:25,017 --> 00:07:28,391
Mitleid! Aber es war sehr gut
als sie ein Welpe war.
65
00:07:28,392 --> 00:07:31,183
Rückzahlung. Wir brauchen
ein kleines Mädchen zum Reden bringen.
66
00:07:32,559 --> 00:07:33,392
Kommen Sie in mein Büro.
67
00:07:34,183 --> 00:07:35,434
Bringen Sie die Zeichnung mit.
68
00:07:37,559 --> 00:07:39,891
Nun, Liebling. Sag es mir
mehr über diese Spots.
69
00:07:39,892 --> 00:07:41,891
Ich habe in den 80ern Leopardenflecken gemacht.
70
00:07:41,892 --> 00:07:43,766
Nun, dalmatinische Orte sind ein
etwas anders, nicht wahr?
71
00:07:43,767 --> 00:07:45,182
Gemütlich. Knuddelig.
72
00:07:45,183 --> 00:07:46,349
Klassiker. Weniger trashig.
73
00:07:46,350 --> 00:07:47,017
Genau.
74
00:07:48,225 --> 00:07:50,099
Magst du Flecken, Frederick?
75
00:07:50,100 --> 00:07:51,558
Oh, das glaube ich nicht, meine Dame.
76
00:07:51,559 --> 00:07:53,641
Ich dachte, es hat uns gefallen
Streifen dieses Jahr.
77
00:07:53,642 --> 00:07:55,058
Was für ein Speichellecker bist du?
78
00:07:55,517 --> 00:07:57,474
Ähm...
79
00:07:57,475 --> 00:07:59,142
Was für ein Speichellecker
Möchtest du, dass ich es bin?
80
00:07:59,976 --> 00:08:01,100
Friedrich.
81
00:08:02,600 --> 00:08:06,641
Ich fange an, Flecken zu sehen.
82
00:08:06,642 --> 00:08:09,766
Was würde uns der Start kosten
wieder auf der Linie im nächsten Jahr?
83
00:08:09,767 --> 00:08:11,057
Millionen.
Können wir es uns leisten?
84
00:08:11,058 --> 00:08:12,641
Nun ja...
85
00:08:12,642 --> 00:08:15,267
Danke, Liebling. Jetzt geh weg.
Ich muss mit Anita reden.
86
00:08:16,851 --> 00:08:19,141
Alonzo.
87
00:08:19,142 --> 00:08:21,600
Hast du Anita gefragt, ob sie das tun würde?
Lust auf etwas zu trinken?
88
00:08:23,434 --> 00:08:25,266
Oh, mir geht es gut. Danke schön.
89
00:08:30,851 --> 00:08:32,225
Setzen Sie sich bitte.
90
00:08:36,225 --> 00:08:38,975
Wie lange bist du schon
Arbeitest du für mich?
91
00:08:38,976 --> 00:08:41,307
Äh, zwei Jahre, letzten August.
92
00:08:41,308 --> 00:08:43,307
Und das hast du wunderbar gemacht
Arbeit in dieser Zeit.
93
00:08:43,308 --> 00:08:45,307
Danke schön.
94
00:08:45,308 --> 00:08:47,182
Ich sehe dich nicht gesellig, oder?
95
00:08:47,183 --> 00:08:48,474
Nein.
96
00:08:48,475 --> 00:08:52,266
Und du bist nicht sehr bekannt,
Trotz deines offensichtlichen Talents.
97
00:08:52,267 --> 00:08:54,975
Also. Bekanntheit nicht
bedeuten mir sehr viel.
98
00:08:54,976 --> 00:08:57,433
Ihre Arbeit ist frisch und sauber.
99
00:08:57,434 --> 00:09:01,141
Uneingeschränkt, unprätentiös...
Es verkauft sich.
100
00:09:01,142 --> 00:09:04,516
Und eines Tages meine Konkurrenten
werde herausfinden, wer du bist.
101
00:09:04,517 --> 00:09:06,808
Und sie werden es tun
Versuche dich zu stehlen.
102
00:09:06,809 --> 00:09:08,808
Oh nein. Wenn ich ging, es
wäre für einen anderen Job nicht geeignet.
103
00:09:08,809 --> 00:09:11,142
Ach wirklich?
Wozu soll es dienen?
104
00:09:13,392 --> 00:09:16,307
Na ja, ich weiß nicht, ähm...
Wenn ich jemanden treffen würde...
105
00:09:16,308 --> 00:09:18,349
Wenn die Arbeit hier nicht der Fall wäre
passen zu unseren Plänen.
106
00:09:18,350 --> 00:09:19,392
Hochzeit.
107
00:09:19,892 --> 00:09:22,141
Vielleicht.
108
00:09:22,142 --> 00:09:24,683
Es gab mehr gute Frauen
durch die Ehe verloren als durch den Krieg,
109
00:09:24,684 --> 00:09:26,933
Hungersnot, Krankheit und Katastrophe.
110
00:09:26,934 --> 00:09:28,891
Du hast Talent, Liebling.
111
00:09:28,892 --> 00:09:31,016
Verschwende es nicht.
112
00:09:31,017 --> 00:09:33,517
Nun, das glaube ich nicht
Es ist etwas, worüber wir uns Sorgen machen müssen.
113
00:09:34,392 --> 00:09:35,933
Ich habe keine Perspektive.
114
00:09:35,934 --> 00:09:38,057
Gott sei Dank.
115
00:09:38,058 --> 00:09:39,225
Nun, das sollte ich sein
wieder an die Arbeit gehen.
116
00:09:40,225 --> 00:09:41,891
Ja. Bitte.
117
00:09:41,892 --> 00:09:43,017
Alonzo.
118
00:09:47,600 --> 00:09:48,350
Die Zeichnung.
119
00:09:52,726 --> 00:09:55,349
Nehmen Sie die Zeichnung von
Anita und gib es mir!
120
00:09:55,350 --> 00:09:56,642
Ist das schwierig?
121
00:10:02,225 --> 00:10:05,350
Danke schön. Jetzt geh stehen
irgendwo, bis ich dich brauche.
122
00:10:08,684 --> 00:10:11,850
Ich sehe stellenweise wunderbar aus.
123
00:10:11,851 --> 00:10:15,267
Allerdings würde ich gerne
eine kleine Änderung vornehmen.
124
00:10:15,851 --> 00:10:16,851
Ja.
125
00:10:20,350 --> 00:10:21,891
Wir könnten das in Leinen machen.
126
00:10:21,892 --> 00:10:24,057
Im Fell wäre es umwerfend.
127
00:10:24,058 --> 00:10:26,725
Aber du wirst es tragen
Chesterton-Prozesse. Das ist im April.
128
00:10:26,726 --> 00:10:28,558
Äh, Pelz wäre unangemessen.
129
00:10:28,559 --> 00:10:30,766
Aber es ist mein einziges
wahre Liebe, Liebling.
130
00:10:30,767 --> 00:10:33,808
Ich lebe für Pelz. Ich verehre Pelz.
131
00:10:33,809 --> 00:10:36,559
Gibt es schließlich überhaupt eine Frau?
Diese elende Welt, wer tut das nicht?
132
00:10:38,058 --> 00:10:39,559
Gib es Anita.
133
00:10:42,475 --> 00:10:43,267
Oh.
134
00:10:49,267 --> 00:10:50,434
Es ist ziemlich amüsant, nicht wahr?
135
00:10:51,100 --> 00:10:53,016
Was ist?
136
00:10:53,017 --> 00:10:55,599
Nun, wenn wir diesen Mantel machen,
137
00:10:55,600 --> 00:10:57,892
es wäre, als ob
Ich habe deinen Hund getragen.
138
00:11:02,058 --> 00:11:04,267
Schuss! Schuss!
139
00:11:42,642 --> 00:11:44,475
Entschuldigung, Pongo, das meinte ich nicht
so lange dauern.
140
00:11:46,475 --> 00:11:48,808
Wenn ich nur ein Spiel verkaufen könnte,
Vielleicht können wir ein Auto bekommen.
141
00:11:51,851 --> 00:11:53,100
Aufleuchten.
142
00:11:57,767 --> 00:11:58,517
Pongo!
143
00:12:03,267 --> 00:12:05,516
Pongo!
144
00:12:05,517 --> 00:12:06,559
Wow!
145
00:12:09,726 --> 00:12:10,809
Pongo!
146
00:12:11,976 --> 00:12:13,308
Verlangsamen!
147
00:12:14,684 --> 00:12:16,558
Verlangsamen!
148
00:12:16,559 --> 00:12:18,516
Schau es dir an! Schau es dir an!
149
00:12:22,392 --> 00:12:23,392
Oh.
150
00:12:25,225 --> 00:12:26,225
Pongo!
151
00:12:27,517 --> 00:12:29,183
Hey!
152
00:12:41,809 --> 00:12:43,559
Pongo! Pongo! Pongo!
153
00:12:57,600 --> 00:12:58,434
Oh!
154
00:13:02,183 --> 00:13:03,559
Pongo!
155
00:13:05,434 --> 00:13:06,434
Drehen!
156
00:13:11,392 --> 00:13:12,600
NEIN! Pongo!
157
00:13:19,350 --> 00:13:20,392
Schau es dir an!
158
00:13:21,058 --> 00:13:22,100
Stoppen! Stoppen! Oh!
159
00:13:45,267 --> 00:13:46,434
Pongo!
160
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Pongo!
161
00:14:06,142 --> 00:14:08,267
Ich glaube nicht
er wollte das tun.
162
00:14:09,934 --> 00:14:11,308
Los geht's, Perdy.
163
00:14:14,267 --> 00:14:15,976
Oh, jetzt hör auf damit. Okay, los!
164
00:14:16,726 --> 00:14:18,141
Geh und hol es.
165
00:14:18,142 --> 00:14:19,349
Braves Mädchen.
166
00:14:19,350 --> 00:14:20,850
Aufleuchten. Bring es zurück.
167
00:14:20,851 --> 00:14:23,141
Komm her. Komm her.
168
00:14:23,142 --> 00:14:25,308
Ja. Braves Mädchen.
169
00:14:25,809 --> 00:14:27,558
Okay.
170
00:14:27,559 --> 00:14:28,684
Oh. Jetzt komm schon.
Lass uns noch einmal gehen.
171
00:14:29,809 --> 00:14:30,767
Pongo!
172
00:14:36,726 --> 00:14:37,851
Pongo!
173
00:14:44,392 --> 00:14:45,600
Mach weiter.
174
00:15:03,642 --> 00:15:05,684
Hallo. Wer bist du?
175
00:15:26,183 --> 00:15:27,517
Oh, ich habe dich!
176
00:15:28,225 --> 00:15:30,308
Sehr klug. Sehr lustig.
177
00:15:31,058 --> 00:15:32,225
Alle hatten viel Spaß.
178
00:15:32,976 --> 00:15:35,182
Lass den Hund los!
179
00:15:35,183 --> 00:15:36,725
Halten Sie sich da raus, meine Dame.
180
00:15:36,726 --> 00:15:38,725
Hör auf, oder, oder... ich schlag dich.
181
00:15:38,726 --> 00:15:40,683
Heute ist kein guter Tag
um mir zu drohen, gnädige Frau.
182
00:15:40,684 --> 00:15:42,391
Es ist mir egal, ob es ein ist
Guter Tag oder ein schlechter Tag,
183
00:15:42,392 --> 00:15:43,558
Ich werde dich trotzdem schlagen.
184
00:15:43,559 --> 00:15:45,808
Was auch immer. Okay, ich habe es dir gegeben
eine gute, richtige Warnung.
185
00:15:45,809 --> 00:15:46,600
Schauen Sie, ich hatte...
186
00:15:47,392 --> 00:15:49,224
Oh.
187
00:15:49,225 --> 00:15:51,726
Jetzt lass meinen Hund frei
Sonst schlage ich dich noch einmal.
188
00:15:52,434 --> 00:15:53,600
Oh.
189
00:15:55,267 --> 00:15:56,766
Dein Hund? Ja.
190
00:15:56,767 --> 00:15:57,892
Das ist mein Hund.
Wirst du sie gehen lassen?
191
00:16:00,142 --> 00:16:01,434
Verzeihung.
192
00:16:06,934 --> 00:16:07,934
Er ist eine Sie.
193
00:16:08,559 --> 00:16:09,559
Mm-hmm.
194
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
Hallo, Pongo.
195
00:16:22,559 --> 00:16:25,267
Ich bitte um Verzeihung, Ma'am.
Es tut mir Leid. Mein Fehler.
196
00:16:26,892 --> 00:16:28,808
Was hast du drin?
Handtasche von dir? Steine?
197
00:16:28,809 --> 00:16:30,100
Oh nein. Ziegel.
198
00:16:31,392 --> 00:16:32,641
Ich habe meinen Garten gepflastert
199
00:16:32,642 --> 00:16:35,599
und jedes Mal sehe ich einen weggeworfenen
Ziegelstein, ich hebe es einfach auf.
200
00:16:35,600 --> 00:16:36,642
Ja? Wie viele haben es getan?
findest du heute?
201
00:16:37,434 --> 00:16:39,307
Äh, drei. Drei?
202
00:16:39,308 --> 00:16:40,600
Nun ja. Das ist es, was ich
hätte es erraten. Mmm.
203
00:16:41,308 --> 00:16:42,642
Warum seid ihr alle nass?
204
00:16:43,892 --> 00:16:45,933
Ich bin im Teich schwimmen gegangen.
205
00:16:45,934 --> 00:16:47,933
Oh, das hättest du nicht tun sollen.
Das Wasser ist schmutzig.
206
00:16:47,934 --> 00:16:50,599
Mm-hmm. Ja
und es schmeckt nach Fisch.
207
00:16:50,600 --> 00:16:53,141
Und, ähm, du hast einen verloren
Schuh, wusstest du das?
208
00:16:53,142 --> 00:16:54,725
Ja, das tue ich. Als Angelegenheit
Tatsächlich habe ich es getan.
209
00:16:54,726 --> 00:16:56,766
Ich habe bemerkt, dass es läuft
den Schotterweg hinunter.
210
00:16:56,767 --> 00:16:58,891
Oh, es tut mir so leid. Ich meine...
211
00:16:58,892 --> 00:17:00,433
Weißt du, dachte ich
wenn du dumm genug wärst
212
00:17:00,434 --> 00:17:01,641
in einem schmutzigen Teich schwimmen gehen
213
00:17:01,642 --> 00:17:04,891
Du wärst dumm genug, es nicht zu tun
merke, dass du einen Schuh verloren hast.
214
00:17:04,892 --> 00:17:07,599
Eigentlich bin ich abgestürzt
mein Fahrrad im Teich.
215
00:17:07,600 --> 00:17:10,766
Der einzige Teil meines Körpers, der das tut
Nicht verletzt war mein Kopf.
216
00:17:10,767 --> 00:17:14,182
Aber jetzt dank dir. Ich habe das bekommen
komplette Reihe von Körperverletzungen.
217
00:17:15,809 --> 00:17:17,599
Nun, es war schön, hier zu sein
von Ihnen angegriffen, Fräulein...
218
00:17:17,600 --> 00:17:19,307
Oh, mein Name ist Anita.
219
00:17:19,308 --> 00:17:20,975
Anita? Und deiner ist Roger.
220
00:17:20,976 --> 00:17:23,766
Ähm, ich habe es auf Ihrem gelesen
Erkennungsmarke des Hundes.
221
00:17:23,767 --> 00:17:26,641
Oh. Oh! Ja. Na ja...
222
00:17:26,642 --> 00:17:28,142
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich hoffe, ich habe dich nicht beunruhigt.
223
00:17:28,892 --> 00:17:30,766
Oh nein. Das ist in Ordnung.
224
00:17:30,767 --> 00:17:33,600
Da wir beide anscheinend eine haben
gewisse Vorliebe für Dalmatiner.
225
00:17:34,434 --> 00:17:35,809
Ja.
226
00:17:39,642 --> 00:17:42,683
Nun, sie haben sicherlich eine
gewisse Zuneigung zueinander.
227
00:17:42,684 --> 00:17:44,183
Nicht wahr? Ja.
228
00:17:51,350 --> 00:17:53,850
Nun, Pongo...
229
00:17:53,851 --> 00:17:56,182
Dein umherschweifendes Auge hat mich erwischt
genug Ärger für einen Tag.
230
00:17:56,183 --> 00:17:59,516
Warum kommst du nicht?
mit mir? Wir gehen nach Hause.
231
00:17:59,517 --> 00:18:01,474
Ähm, bist du sicher?
Dir geht es gut?
232
00:18:01,475 --> 00:18:03,016
Vielleicht sollten Sie das tun
Rufen Sie Ihren Arzt an.
233
00:18:03,017 --> 00:18:05,266
Mir geht es gut. Bußgeld.
Viel Glück mit deinen Steinen.
234
00:18:05,267 --> 00:18:08,016
Wenn Sie eine Gehirnerschütterung haben, Sie
sollte nicht allein gelassen werden, weißt du?
235
00:18:08,017 --> 00:18:10,891
Pongo, das könntest du
haben mich getötet.
236
00:18:10,892 --> 00:18:12,307
Weißt du das?
237
00:18:12,308 --> 00:18:15,058
Sie riskieren, Ihren Meister zu verlieren
ein kurzer Scherz mit einer Frau.
238
00:18:20,809 --> 00:18:21,517
Aufleuchten.
239
00:18:24,809 --> 00:18:26,392
Sehr netter Mensch,
meinst du nicht?
240
00:18:30,892 --> 00:18:32,641
Narren werden nicht geboren, Pongo.
241
00:18:32,642 --> 00:18:33,726
Hübsche Mädchen machen sie
in ihrer Freizeit.
242
00:18:42,392 --> 00:18:43,684
Sollen wir? Aufleuchten.
243
00:18:46,058 --> 00:18:47,433
Verzeihung.
244
00:18:47,434 --> 00:18:48,559
Entschuldigung. Danke schön.
245
00:19:11,767 --> 00:19:15,224
Du hast alles falsch gemacht, Pongo. Ich bin einfach
Ich versuche, mich für einen Weg nach Hause zu entscheiden.
246
00:19:15,225 --> 00:19:17,891
Ich habe überhaupt nichts
mit Anita zu tun.
247
00:19:17,892 --> 00:19:18,767
Wenn sie überhaupt so heißt.
248
00:19:29,100 --> 00:19:31,516
Perdy.
249
00:19:31,517 --> 00:19:33,142
Was ist das? Oh!
250
00:19:35,600 --> 00:19:38,308
Pongo! Pongo! Einfach! Einfach! Einfach!
251
00:19:39,934 --> 00:19:41,434
Oh. Ah! Perdy.
252
00:19:43,851 --> 00:19:45,851
Stoppen. Okay.
253
00:19:46,475 --> 00:19:47,517
Perdy, hör auf!
254
00:19:48,642 --> 00:19:49,976
Perdy!
255
00:19:53,642 --> 00:19:54,891
Achtung!
256
00:19:54,892 --> 00:19:55,809
Ahhh!
257
00:19:59,392 --> 00:20:00,934
Oh. Ah!
258
00:20:04,142 --> 00:20:07,599
Oh, das habe ich noch nie
schon einmal gerettet worden.
259
00:20:07,600 --> 00:20:09,391
Es war sehr aufregend.
260
00:20:09,392 --> 00:20:11,725
Und du warst so süß
um mir einen Kuss zu geben.
261
00:20:11,726 --> 00:20:14,641
Das war kein Kuss. Das
war eine Mund-zu-Mund-Beatmung.
262
00:20:14,642 --> 00:20:15,933
Oh.
263
00:20:15,934 --> 00:20:17,683
Außerdem war es nicht so
funktionieren sehr gut.
264
00:20:17,684 --> 00:20:19,975
Du solltest flach darauf liegen
Deinen Rücken und bleib still.
265
00:20:19,976 --> 00:20:23,433
Ich konnte es nicht wirklich richtig machen
Mit deinen Armen um meinen Hals.
266
00:20:23,434 --> 00:20:25,975
Es tut mir so leid. Nein, nein.
Das ist...
267
00:20:25,976 --> 00:20:27,559
Ganz in Ordnung.
268
00:20:28,684 --> 00:20:30,558
Nun, du gibst
eine sehr gute Rettung.
269
00:20:30,559 --> 00:20:31,892
Danke schön.
270
00:20:35,809 --> 00:20:36,851
Oh.
271
00:20:44,225 --> 00:20:45,851
Ich glaube, wir haben ein Problem.
272
00:20:49,058 --> 00:20:51,141
Ich denke
Mein Hund ist verliebt.
273
00:20:54,726 --> 00:20:56,183
Ich glaube, bei mir ist es auch so.
274
00:20:57,350 --> 00:20:59,683
Warum ist das ein Problem?
275
00:20:59,684 --> 00:21:01,350
Sie werden es sein
mit gebrochenem Herzen, wenn du gehst.
276
00:21:02,350 --> 00:21:03,850
Oh.
277
00:21:03,851 --> 00:21:07,391
Oh, ich glaube nicht, dass ich das ertragen könnte
Lebe mit einem Dalmatiner mit gebrochenem Herzen.
278
00:21:07,392 --> 00:21:10,433
Ja, sie sind unglücklich
wenn sie einsam sind.
279
00:21:10,434 --> 00:21:12,891
Nun, das sollten wir besser tun
an etwas denken.
280
00:21:12,892 --> 00:21:14,017
Ich stimme zu.
281
00:21:15,350 --> 00:21:16,808
Willst du noch einen?
Tasse Hochzeit?
282
00:21:16,809 --> 00:21:18,391
Verzeihung. Tee?
283
00:21:18,392 --> 00:21:20,891
Noch eine Tasse Tee.
Sie sagten Heirat.
284
00:21:20,892 --> 00:21:22,558
Äh, Heirat?
285
00:21:22,559 --> 00:21:25,182
Ja, das hast du gesagt. Ich
meine, du wolltest Tee sagen,
286
00:21:25,183 --> 00:21:27,141
aber es kam heraus: „Ehe“.
287
00:21:27,142 --> 00:21:29,474
Oh, es tut mir leid, äh...
288
00:21:29,475 --> 00:21:31,017
Möchtest du noch eine Tasse...
289
00:21:32,350 --> 00:21:33,100
Tee?
290
00:21:35,267 --> 00:21:36,392
Ich tue.
291
00:21:39,892 --> 00:21:41,267
Du... Tust du?
292
00:21:43,684 --> 00:21:44,767
Ich werde.
293
00:21:45,726 --> 00:21:46,851
Du wirst?
294
00:21:48,434 --> 00:21:49,767
Wenn du mich fragst.
295
00:21:53,726 --> 00:21:54,726
Würdest du?
296
00:21:56,308 --> 00:21:57,434
Ja.
297
00:22:13,767 --> 00:22:16,142
Für so viel
als Roger und Anita
298
00:22:18,267 --> 00:22:20,726
haben gemeinsam zugestimmt
in heiliger Ehe,
299
00:22:22,642 --> 00:22:26,391
und habe das Gleiche miterlebt
vor Gott und dieser Firma,
300
00:22:26,392 --> 00:22:31,141
und dazu gegeben und versprochen
ihre Treue einander,
301
00:22:31,142 --> 00:22:34,851
und erklärte dasselbe durch Geben
und Erhalt eines Ringes,
302
00:22:35,976 --> 00:22:37,183
durch Händeschütteln.
303
00:22:38,475 --> 00:22:40,934
Ich erkläre, dass sie es sind
Mann und Frau zusammen,
304
00:22:42,142 --> 00:22:45,099
im Namen von
des Vaters und des Sohnes,
305
00:22:45,100 --> 00:22:47,474
und des Heiligen Geistes. Amen.
306
00:22:47,475 --> 00:22:48,308
Amen.
307
00:22:49,642 --> 00:22:51,142
Gott der Vater,
Gott der Sohn,
308
00:22:52,142 --> 00:22:54,224
Gott, der Heilige Geist,
309
00:22:54,225 --> 00:22:57,099
segne, bewahre und behüte dich.
310
00:22:57,100 --> 00:23:00,850
Der Herr gnädig
Mit seiner Gnade schaue auf dich.
311
00:23:00,851 --> 00:23:03,809
Und so erfülle dich mit allem
spiritueller Segen und Gnade,
312
00:23:05,225 --> 00:23:08,975
damit ihr es mögt
lebe in diesem Leben zusammen,
313
00:23:08,976 --> 00:23:12,350
das in der kommenden Welt
vielleicht hast du ewiges Leben.
314
00:23:13,767 --> 00:23:14,891
Amen.
315
00:23:14,892 --> 00:23:16,142
Amen.
316
00:24:15,142 --> 00:24:17,224
In Ordnung.
317
00:24:17,225 --> 00:24:20,558
Nun möchte ich Ihnen etwas darüber erzählen
diesen Kerl, Skinner, bevor wir ihn treffen.
318
00:24:20,559 --> 00:24:23,057
Nun, angeblich
als er noch ganz jung war,
319
00:24:23,058 --> 00:24:25,266
Sein Hund riss ihm die Kehle auf
320
00:24:25,267 --> 00:24:27,766
und riss ihm die Stimmbänder heraus,
321
00:24:27,767 --> 00:24:29,599
hinterlässt bei ihm brutale Narben
und völlig stumm.
322
00:24:29,600 --> 00:24:31,057
Er kann überhaupt nicht sprechen.
323
00:24:33,100 --> 00:24:34,933
Jetzt bezahle... Schau mich an.
324
00:24:34,934 --> 00:24:36,641
Pass auf,
das ist sehr wichtig.
325
00:24:36,642 --> 00:24:40,266
Es gibt zwei Dinge, die Sie tun
darf Skinner nicht antun.
326
00:24:40,267 --> 00:24:44,392
In Ordnung. Eins. Schau nicht hin
die schreckliche Narbe an seinem Hals.
327
00:24:45,600 --> 00:24:47,225
Zwei. Sprich nicht mit ihm.
328
00:24:47,934 --> 00:24:49,267
Verstehen? Kein Wort.
329
00:24:50,767 --> 00:24:51,767
Rechts.
330
00:24:56,267 --> 00:24:57,641
Oh!
331
00:24:57,642 --> 00:25:01,141
Schauen Sie sich die Größe dieser Narbe an.
332
00:25:01,142 --> 00:25:03,225
Kein verdammtes Wunder
Du kannst nicht reden, Kumpel.
333
00:25:06,434 --> 00:25:08,308
Entschuldigung, einen Moment,
würdest du?
334
00:25:20,976 --> 00:25:23,851
Gott, verdammt gruselige Zeile
Was für eine Arbeit du machst, Skinner.
335
00:25:26,308 --> 00:25:29,142
Anblick all dieser Verstorbenen
Kreaturen zwinkert mir schrumpfend zu.
336
00:25:43,350 --> 00:25:44,684
Vielen Dank, Sonnenschein.
337
00:26:01,851 --> 00:26:03,684
Wie konnte sie mir das antun?
338
00:26:17,225 --> 00:26:18,851
Guten Morgen, Ma'am. Sitzen.
339
00:26:21,017 --> 00:26:22,684
Tee? Ähm, bitte.
340
00:26:23,600 --> 00:26:24,642
Ähm, bitte.
341
00:26:34,684 --> 00:26:36,183
Danke schön. Danke schön.
342
00:26:38,559 --> 00:26:40,225
Nun ja.
Was für ein wunderschöner Tag, Ma'am.
343
00:26:41,017 --> 00:26:43,558
Blauer Himmel, singende Vögel.
344
00:26:43,559 --> 00:26:45,349
Gelächter von Schulkindern
Reiten auf sanftem...
345
00:26:45,350 --> 00:26:47,267
Mach weiter, du Idiot!
346
00:26:51,017 --> 00:26:53,558
Nun, ich...
347
00:26:53,559 --> 00:26:56,017
Ich habe hier ein Geschenk
von Mr. Skinner.
348
00:27:08,267 --> 00:27:09,392
Oh.
349
00:27:11,392 --> 00:27:14,559
Es ist großartig.
Hallo, meine Schönheit.
350
00:27:15,017 --> 00:27:16,474
Oh, Gott.
351
00:27:16,475 --> 00:27:18,183
Kommen. Komm mit mir.
352
00:27:19,517 --> 00:27:21,391
Komm mit mir, mein Schatz.
353
00:27:21,392 --> 00:27:22,517
Lass mich dich sehen.
354
00:27:23,517 --> 00:27:24,267
Oh.
355
00:27:26,434 --> 00:27:29,809
Du warst ein großer böser Junge,
Warst du nicht, Liebling?
356
00:27:30,642 --> 00:27:32,433
Ja ja ja.
357
00:27:32,434 --> 00:27:34,767
Sibirischer Tiger-Anzüge
Sehr gut, meine Dame.
358
00:27:35,600 --> 00:27:38,099
Spieglein, Spieglein an der Wand.
359
00:27:38,100 --> 00:27:40,100
Wer ist der Schönste von allen?
360
00:27:40,976 --> 00:27:42,225
Du bist.
361
00:27:50,142 --> 00:27:54,266
Ich erinnere mich, dass du immer sehr gut warst
als kleines Mädchen beim Zeichnen.
362
00:27:54,267 --> 00:27:55,558
Und jetzt wieder bei dir sein
363
00:27:55,559 --> 00:27:58,516
wenn Sie eine eigene Familie gründen
own ist wie ein wahrgewordener Traum.
364
00:27:58,517 --> 00:27:59,600
Oh, Nanny.
365
00:28:01,934 --> 00:28:04,891
Ich glaube nicht, dass Roger und ich ganz klar sind
Ich bin noch nicht bereit, eine Familie zu gründen.
366
00:28:04,892 --> 00:28:06,725
Oh, das ist eine Schande.
367
00:28:06,726 --> 00:28:08,809
Na ja. Zuerst die Welpen.
368
00:28:10,726 --> 00:28:12,183
Dann die Babys.
369
00:28:13,684 --> 00:28:14,475
Welpen?
370
00:28:25,142 --> 00:28:26,641
Wenn ich es getan habe
Mein Job stimmt, Pongo,
371
00:28:26,642 --> 00:28:29,642
Wenn dieser neue Bösewicht auftaucht, bist du es
Ich werde in Panik aus dem Zimmer rennen.
372
00:28:50,392 --> 00:28:51,726
Verstanden.
373
00:28:58,434 --> 00:28:59,892
Es ist unverkennbar, Liebes.
374
00:29:01,225 --> 00:29:02,725
Es ist das Aussehen
jede Frau bekommt
375
00:29:02,726 --> 00:29:04,517
wenn sie weiß, dass sie es ist
werde Mutter.
376
00:29:05,517 --> 00:29:07,350
Beachten Sie, wie ruhig sie ist.
377
00:29:08,684 --> 00:29:10,684
Ihre Augen sind weich und warm.
378
00:29:12,559 --> 00:29:15,224
Auch wenn Sie es vielleicht nicht sehen,
379
00:29:15,225 --> 00:29:18,225
das kann man durchaus spüren
dass sie lächelt.
380
00:29:19,809 --> 00:29:24,850
Es ist das Lächeln, das wir tragen, wenn wir es sind
ein kostbares Geheimnis hüten.
381
00:29:24,851 --> 00:29:27,891
Und jetzt, wo sie lebt
für andere und für sich selbst,
382
00:29:27,892 --> 00:29:29,600
sie isst mehr.
383
00:29:31,225 --> 00:29:33,224
Und hin und wieder,
384
00:29:33,225 --> 00:29:36,392
aus keinem anderen Grund als
sie ist so glücklich mit sich selbst,
385
00:29:36,934 --> 00:29:37,726
sie seufzt.
386
00:29:43,225 --> 00:29:45,391
Ich denke, du hast recht, Nanny.
387
00:29:45,392 --> 00:29:46,392
Ich glaube, sie sieht anders aus.
388
00:29:47,392 --> 00:29:48,684
Oh, meine Güte.
389
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Was ist los, Nanny?
390
00:29:56,350 --> 00:29:59,267
Anita, ich glaube, das bist du
werde einen Welpen bekommen.
391
00:30:00,392 --> 00:30:01,559
Äh... Oh.
392
00:30:17,434 --> 00:30:18,933
Vielen Dank.
393
00:30:18,934 --> 00:30:20,725
Einen Monat Zeit
zur Untersuchung, ja?
394
00:30:20,726 --> 00:30:22,267
In Ordnung. Tschüss.
Wir sehen uns bald wieder.
395
00:30:29,559 --> 00:30:30,933
Also?
396
00:30:30,934 --> 00:30:32,850
Nun, das hat er gesagt
Es ist alles großartig.
397
00:30:32,851 --> 00:30:34,599
Ähm, das Baby ist schön groß.
398
00:30:34,600 --> 00:30:36,559
Es stimmt ungefähr...
Das ist wunderbar.
399
00:30:46,225 --> 00:30:47,475
Oh nein. Was?
400
00:30:58,308 --> 00:30:59,434
Cruella?
401
00:31:00,017 --> 00:31:01,475
Anita, Liebling.
402
00:31:05,976 --> 00:31:06,976
Ach, Anita.
403
00:31:08,058 --> 00:31:09,851
Diese umwerfenden Hunde.
404
00:31:12,183 --> 00:31:14,182
Und du musst Rufus sein.
405
00:31:14,183 --> 00:31:16,433
Äh, nein. Es ist Roger. Und das ist es
ein Vergnügen, Miss De Vil.
406
00:31:16,434 --> 00:31:17,808
Was ist ein Vergnügen?
407
00:31:17,809 --> 00:31:19,683
Äh, ich mache deine Bekanntschaft.
408
00:31:19,684 --> 00:31:21,349
So ein süßer Gedanke.
409
00:31:21,350 --> 00:31:23,474
Ich wünschte, ich könnte es erwidern.
410
00:31:23,475 --> 00:31:26,307
Sag es mir, Liebling, du
heiratete ihn wegen seines Hundes.
411
00:31:29,434 --> 00:31:32,141
Oh, Liebling. Ich habe dich so vermisst.
412
00:31:32,142 --> 00:31:34,182
Ich hasse es, dass du Urlaub genommen hast.
413
00:31:34,183 --> 00:31:37,141
Äh, aber ich arbeite immer noch.
Du hast meine Skizzen bekommen.
414
00:31:37,142 --> 00:31:38,975
Nun, es ist nicht dasselbe.
415
00:31:38,976 --> 00:31:40,308
Mir fehlt die Interaktion.
416
00:31:45,017 --> 00:31:47,224
Und was machst du?
417
00:31:47,225 --> 00:31:50,392
So können Sie unterstützen
Anita in solcher Pracht.
418
00:31:51,308 --> 00:31:52,517
Ich entwerfe Videospiele.
419
00:31:53,559 --> 00:31:56,307
Videospiele? Mm-hmm.
420
00:31:56,308 --> 00:31:57,641
Macht er mich an?
421
00:31:57,642 --> 00:31:59,266
Oh nein. Er ist sehr gut darin.
422
00:31:59,267 --> 00:32:01,474
Und es ist ein wachsendes Geschäft.
423
00:32:01,475 --> 00:32:03,224
Diese schrecklichen, lauten Dinger
mit denen Kinder spielen
424
00:32:03,225 --> 00:32:05,850
in ihrem Fernsehen,
jemand entwirft sie?
425
00:32:05,851 --> 00:32:07,642
Was für eine sinnlose Sache
mit deinem Leben zu tun haben.
426
00:32:09,684 --> 00:32:11,892
Oh, hat Anita dir die Neuigkeit erzählt?
427
00:32:14,517 --> 00:32:15,684
Sie wird ein Baby bekommen.
428
00:32:18,183 --> 00:32:19,350
Stimmt das?
429
00:32:20,517 --> 00:32:22,182
Ja.
430
00:32:22,183 --> 00:32:25,182
Oh, du armes Ding.
Es tut mir so leid.
431
00:32:25,183 --> 00:32:27,683
Wir sind sehr
Ich freue mich darüber, Cruella.
432
00:32:27,684 --> 00:32:29,559
Das kann doch nicht dein Ernst sein. Das ist sie.
433
00:32:31,225 --> 00:32:33,224
Nun, was soll ich sagen?
434
00:32:33,225 --> 00:32:35,391
Unfälle werden passieren.
435
00:32:35,392 --> 00:32:36,891
Wir bekommen auch Welpen. Oh.
436
00:32:36,892 --> 00:32:38,558
Welpen?
437
00:32:38,559 --> 00:32:40,307
Du warst ein vielbeschäftigter Junge.
438
00:32:42,267 --> 00:32:46,891
Nun ja, ich muss sagen, das ist etwas
bessere Nachrichten. Ich liebe Welpen.
439
00:32:46,892 --> 00:32:49,266
Ich erwarte einen Rückgang
in Ihrem Arbeitsprodukt.
440
00:32:49,267 --> 00:32:51,057
Oh, das sollte ich nicht glauben.
441
00:32:51,058 --> 00:32:54,016
Lassen Sie es mich unbedingt wissen
wenn das gesegnete Ereignis eintritt.
442
00:32:54,017 --> 00:32:56,349
Na ja, das wird es nicht sein
für weitere acht Monate.
443
00:32:56,350 --> 00:32:57,725
Die Welpen, Liebling.
444
00:33:03,267 --> 00:33:06,267
Ich habe keine Verwendung für Babys.
445
00:33:08,100 --> 00:33:10,641
Cheerio. Cheerio, Liebling.
446
00:33:28,767 --> 00:33:31,726
Wenn ich wegen deiner Welpen so nervös bin, was?
Werde ich so sein, wie wenn mein Baby kommt?
447
00:33:44,017 --> 00:33:45,642
Wie kannst du so ruhig sein?
448
00:33:49,434 --> 00:33:51,349
Kindermädchen!
449
00:33:53,851 --> 00:33:57,642
Oh, meine Güte!
450
00:33:59,267 --> 00:34:00,808
Gangway!
451
00:34:00,809 --> 00:34:02,433
Gibt es
etwas, was ich tun kann?
452
00:34:02,434 --> 00:34:04,224
Vielleicht... Vielleicht kann ich es
eine Hilfe sein.
453
00:34:13,851 --> 00:34:15,266
Rechts. Raus,
454
00:34:15,267 --> 00:34:18,600
Schauen Sie durch das Fenster hinein und sehen Sie
ob diese Welpen schon gekommen sind.
455
00:34:19,934 --> 00:34:21,350
Kann ich deinen Regenschirm ausleihen?
456
00:34:26,851 --> 00:34:28,225
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es öffnen.
457
00:34:30,475 --> 00:34:32,684
Sie sind da!
Die Welpen sind da.
458
00:34:34,183 --> 00:34:35,684
Du bist ein Vater, Pongo!
459
00:34:37,392 --> 00:34:39,182
Zwei! Zwei!
460
00:34:39,183 --> 00:34:42,391
Du bist zweimal Vater!
461
00:34:42,392 --> 00:34:47,850
- Machen Sie das drei.
- Drei! Drei, Pongo! Drei Welpen!
462
00:34:47,851 --> 00:34:50,851
- Oh mein Gott! Vier!
- Vier!
463
00:35:17,726 --> 00:35:19,016
Fünfzehn!
464
00:35:22,600 --> 00:35:25,225
Hast du das gehört, Junge?
Fünfzehn Welpen!
465
00:35:29,642 --> 00:35:30,684
Vierzehn.
466
00:35:32,851 --> 00:35:34,225
Wir haben einen verloren.
467
00:36:12,559 --> 00:36:13,934
Es tut mir leid, Pongo, es tut mir so leid.
468
00:36:28,100 --> 00:36:29,434
Ich frage mich.
469
00:37:17,684 --> 00:37:20,684
Fünfzehn! Wir haben 15 Welpen!
470
00:37:24,225 --> 00:37:25,392
Was... Oh!
471
00:37:26,726 --> 00:37:29,516
Meine Güte, gnädig!
Es ist ein Wunder!
472
00:37:30,600 --> 00:37:33,766
Anita, 15! Wieder fünfzehn.
473
00:37:33,767 --> 00:37:36,851
Wir müssen
Nennen Sie es Lucky.
474
00:37:40,267 --> 00:37:42,016
Sehen. Schau ihn dir an!
475
00:37:42,017 --> 00:37:43,808
Aww, hmm! Oh!
476
00:37:43,809 --> 00:37:45,850
Wie geht es Perdy? Sie ist müde.
477
00:37:45,851 --> 00:37:48,516
Oh! Ich bringe 15 Welpen mit
Welt, ich denke, sie hat das Recht.
478
00:37:48,517 --> 00:37:50,725
Ja. Sie sind so schön.
479
00:37:53,767 --> 00:37:54,934
Du kannst jetzt reingehen, Pongo.
480
00:37:57,684 --> 00:38:01,057
Hier sind wir, Perdy.
Ja, es ist Glück!
481
00:38:01,058 --> 00:38:02,891
Jetzt mach Platz,
ihr anderen.
482
00:38:02,892 --> 00:38:06,224
Da sind wir,
und gut gemacht, Perdy.
483
00:38:06,225 --> 00:38:07,726
Es gibt ein gutes Mädchen.
484
00:38:11,851 --> 00:38:13,017
Ich lasse euch beide in Ruhe.
485
00:38:27,392 --> 00:38:30,726
Ich bin froh, dass ich nur das eine habe.
Hmm.
486
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
Anita?
487
00:38:50,851 --> 00:38:52,349
Anita?
488
00:38:52,350 --> 00:38:55,100
Da bist du. Wo sind die Welpen?
Sie sollten inzwischen angekommen sein.
489
00:38:59,434 --> 00:39:00,225
Wie wunderbar.
490
00:39:02,434 --> 00:39:04,766
Wie wunderbar!
491
00:39:05,976 --> 00:39:07,100
Wie perfekt...
492
00:39:08,350 --> 00:39:10,641
Oh. Der Teufel, nimm es!
493
00:39:10,642 --> 00:39:14,142
Das sind Mischlinge!
Keine Flecken. Überhaupt keine Flecken.
494
00:39:15,183 --> 00:39:17,141
Was für schreckliche kleine weiße Ratten!
495
00:39:17,142 --> 00:39:19,808
Aber ihre Flecken
Komm erst später.
496
00:39:19,809 --> 00:39:20,933
Bist du sicher?
497
00:39:20,934 --> 00:39:22,599
Ja.
498
00:39:22,600 --> 00:39:27,433
In Ordnung. Legen Sie sie in eine Tüte.
Ich werde sie jetzt mitnehmen!
499
00:39:27,434 --> 00:39:28,683
Was? Sie wurden gerade geboren.
500
00:39:28,684 --> 00:39:30,850
Das kann ich sehen!
501
00:39:30,851 --> 00:39:32,808
Aber, Cruella, die Welpen müssen es sein
mehrere Wochen bei ihrer Mutter.
502
00:39:32,809 --> 00:39:34,307
Sie sind nicht bereit zu gehen.
503
00:39:34,308 --> 00:39:36,933
Gut, legen Sie die kleinen Kerle in Reserve
Für mich. Wie viel möchten Sie?
504
00:39:36,934 --> 00:39:38,183
Sie stehen nicht zum Verkauf.
505
00:39:39,809 --> 00:39:42,850
Oh! Du bist reingekommen
etwas Geld, oder?
506
00:39:42,851 --> 00:39:45,349
Hast du irgendein albernes Spiel entworfen?
würde die straffälligen Kinder vertreiben
507
00:39:45,350 --> 00:39:46,683
in den Wahnsinn des Videovergnügens geraten?
508
00:39:46,684 --> 00:39:48,141
Tatsächlich habe ich...
Nein, nein. NEIN!
509
00:39:48,142 --> 00:39:50,141
Was Roger sagen will
ist, dass wir nicht sicher sind
510
00:39:50,142 --> 00:39:51,558
Wir werden die Welpen verkaufen.
511
00:39:51,559 --> 00:39:53,725
Anita, sei nicht lächerlich.
512
00:39:53,726 --> 00:39:55,683
Das kannst du dir nicht leisten
um sie zu behalten.
513
00:39:55,684 --> 00:39:57,307
Ich zahle das Doppelte
sie sind es wert.
514
00:39:57,308 --> 00:39:58,850
Komm jetzt,
Ich bin mehr als großzügig.
515
00:39:58,851 --> 00:40:01,516
500 £ Oh!
516
00:40:01,517 --> 00:40:05,017
7.500 £, fair?
517
00:40:05,851 --> 00:40:07,599
2 £ pro Platz!
518
00:40:07,600 --> 00:40:10,558
Cruella, was würde
machst du das mit 15 Welpen?
519
00:40:10,559 --> 00:40:13,725
Ja, das ist irrelevant, Anita. Sie kann nicht
Habe welche, weil sie nicht zum Verkauf stehen.
520
00:40:13,726 --> 00:40:16,016
Ich werde sehr müde
von dir, Roland.
521
00:40:16,017 --> 00:40:18,017
Roger! Was auch immer! Nimm es.
522
00:40:25,726 --> 00:40:26,726
Nimm es.
523
00:40:30,684 --> 00:40:31,892
Nimm es!
524
00:40:37,475 --> 00:40:38,892
Cruella,
525
00:40:40,058 --> 00:40:41,892
Die Welpen stehen nicht zum Verkauf.
526
00:40:44,809 --> 00:40:47,726
Bist du dir ganz sicher?
527
00:40:48,684 --> 00:40:49,434
Ja. Ja.
528
00:40:52,600 --> 00:40:54,725
In Ordnung.
529
00:40:54,726 --> 00:40:58,725
Behalte die kleinen Biester.
Machen Sie mit ihnen, was Ihnen gefällt.
530
00:40:58,726 --> 00:41:00,683
Ertränke sie, soweit es mich interessiert.
531
00:41:00,684 --> 00:41:02,266
Du bist ein Idiot, Anita.
532
00:41:02,267 --> 00:41:04,683
Ich habe keine Verwendung für Dummköpfe.
Du bist gefeuert!
533
00:41:04,684 --> 00:41:06,891
Du bist fertig! Das wirst du nie
wieder in der Mode arbeiten.
534
00:41:06,892 --> 00:41:07,892
Ich bin mit euch allen fertig!
535
00:41:08,392 --> 00:41:09,891
Ich werde mich rächen!
536
00:41:09,892 --> 00:41:11,891
Warte nur, es wird dir leid tun!
537
00:41:11,892 --> 00:41:14,267
Ihr Narren! Ihr Idioten!
538
00:41:20,600 --> 00:41:21,975
Guten Abend, meine Dame.
539
00:41:21,976 --> 00:41:24,058
Oh! Geh mir aus dem Weg!
540
00:41:40,726 --> 00:41:42,266
Hallo, Pongo.
541
00:41:42,267 --> 00:41:47,267
♪ Oh, jeder will ♪
♪ eine Katze sein ♪
542
00:41:48,267 --> 00:41:52,057
♪ Alle, alle ♪
543
00:41:52,058 --> 00:41:56,016
♪ Jeder möchte eine Katze sein ♪
544
00:41:56,017 --> 00:41:58,725
Komm schon, ihr zwei,
Lass uns nach Hause gehen.
545
00:42:02,142 --> 00:42:03,267
Danke, Pongo.
546
00:42:05,976 --> 00:42:09,182
Sie sind hier. Ich habe sie.
547
00:42:09,183 --> 00:42:13,307
Anita, Roger!
Ich bin im Wohnzimmer.
548
00:42:13,308 --> 00:42:14,891
Jetzt komm runter
und schaut mal rein.
549
00:42:21,976 --> 00:42:24,725
Oh, du auch.
550
00:42:24,726 --> 00:42:26,725
Das haben Sie gehört, nicht wahr?
551
00:42:26,726 --> 00:42:31,017
Warten Sie, bis Sie sehen, was ich habe
Habe es für dich in dieser Tasche. Ha!
552
00:42:33,809 --> 00:42:35,307
Oh!
553
00:42:35,308 --> 00:42:36,142
Juwel.
554
00:42:40,100 --> 00:42:41,392
Oh!
555
00:42:42,642 --> 00:42:44,684
Lass mich dir das anziehen.
556
00:42:52,434 --> 00:42:53,809
Ölmessstab.
557
00:42:54,726 --> 00:42:56,058
Aufleuchten.
558
00:42:58,142 --> 00:43:00,809
Das ist ein Junge. Oh ja.
559
00:43:02,976 --> 00:43:05,308
Ja ja. Ich weiß. Mmm-hmm.
560
00:43:06,308 --> 00:43:07,308
Zappeln.
561
00:43:11,183 --> 00:43:12,183
Hier.
562
00:43:21,225 --> 00:43:22,225
Zweifarbig
563
00:43:27,559 --> 00:43:30,434
Ich weiß, ich weiß.
Das macht ihr alle gerne.
564
00:43:32,267 --> 00:43:34,517
Los geht's, los geht's.
565
00:43:46,392 --> 00:43:47,434
Wizzer. Wizzer.
566
00:44:20,017 --> 00:44:21,726
Genau, wir sind dran.
567
00:44:28,267 --> 00:44:29,267
Holen Sie sich...
568
00:44:31,934 --> 00:44:32,934
Holen Sie sich Ihr eigenes.
569
00:44:47,684 --> 00:44:49,434
Jemand hat es nicht getan
beenden ihr Abendessen.
570
00:44:51,308 --> 00:44:53,516
Wir haben ein begrenztes Budget.
571
00:44:53,517 --> 00:44:56,142
„Nicht verschwenden, nicht wollen“
das ist mein Motto.
572
00:45:01,017 --> 00:45:03,016
Wer zum Teufel?
573
00:45:07,642 --> 00:45:09,391
Kommt, kommt.
574
00:45:10,517 --> 00:45:11,517
Kommen.
575
00:45:13,976 --> 00:45:15,307
Guten Abend, meine Dame.
Oh! Meine Güte.
576
00:45:17,100 --> 00:45:19,142
Es ist alles in Ordnung, meine Dame.
Wir sind Profis.
577
00:45:20,976 --> 00:45:22,141
Komm her.
578
00:45:22,142 --> 00:45:25,182
Lass mich los.
579
00:45:25,183 --> 00:45:27,016
Richtig, hol sie raus!
Ich werde...
580
00:45:29,308 --> 00:45:31,349
Lass mich los. Geradeaus.
Geradeaus.
581
00:45:31,350 --> 00:45:34,141
In Ordnung. Nicht drängeln!
Helfen! Polizei!
582
00:45:37,726 --> 00:45:40,683
Rein mit dir. Nein. Au!
583
00:45:40,684 --> 00:45:42,725
Finger.
584
00:45:42,726 --> 00:45:44,975
Lass mich hier raus! Lass mich raus!
585
00:45:44,976 --> 00:45:47,182
Öffne die Tür! Öffne diese Tür!
Oh, sei doch ruhig!
586
00:45:47,183 --> 00:45:50,349
Polizei, Polizei!
587
00:45:50,350 --> 00:45:53,057
Ich werde dafür sorgen, dass du ins Gefängnis gehst
wenn es das Letzte ist, was ich tue!
588
00:45:53,058 --> 00:45:55,433
Helfen! Polizei!
589
00:45:55,434 --> 00:45:58,725
Nun ja, der alte Vogel
einen guten Kampf liefern.
590
00:45:58,726 --> 00:46:01,182
Ich mag es. Gefällt mir ein bisschen
des Geistes in einer Frau.
591
00:46:01,183 --> 00:46:03,933
Das ist für Sie in Ordnung. Du
wurde nicht ins Gesicht geschlagen.
592
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Aww!
593
00:46:12,183 --> 00:46:13,267
Gib mir die Tasche.
594
00:46:15,267 --> 00:46:17,183
Komm schon, komm schon. Hier.
595
00:46:31,475 --> 00:46:32,600
In Ordnung. Komm her, du.
596
00:46:34,892 --> 00:46:37,559
Fleckiger kleiner Hund.
597
00:46:50,726 --> 00:46:53,141
Guten Abend, General.
598
00:46:53,142 --> 00:46:55,600
Montgomery, Ferse, Junge!
599
00:46:57,142 --> 00:46:59,100
Fuß, Junge, Fuß!
600
00:46:59,684 --> 00:47:00,434
Jaspis?
601
00:47:02,726 --> 00:47:04,142
Wissen Sie, was ich denke?
Was ist das?
602
00:47:05,767 --> 00:47:07,559
Ich denke, die Bulldogge weiß es
was wir gerade getan haben.
603
00:47:09,976 --> 00:47:11,891
Es ist ein Hund, Horace.
604
00:47:11,892 --> 00:47:13,599
Hunde haben kein Gehirn
Dinge herauszufinden.
605
00:47:13,600 --> 00:47:15,100
Aufleuchten. Beruhige dich, Junge.
606
00:47:15,851 --> 00:47:16,892
Glücklicherweise.
607
00:47:26,183 --> 00:47:27,434
Komm nach Hause.
608
00:47:49,642 --> 00:47:51,934
Ich meine, ich denke... Pongo!
Perdy!
609
00:47:55,809 --> 00:47:59,100
Polizei! Wo sind sie?
610
00:48:02,809 --> 00:48:05,307
Oh nein!
Sie haben die Welpen mitgenommen.
611
00:48:05,308 --> 00:48:09,600
Anita! Oh! Roger.
Gott sei Dank, sie sind zu Hause!
612
00:48:22,392 --> 00:48:23,850
Oh, Gott sei Dank, du bist gekommen.
613
00:48:23,851 --> 00:48:25,182
Was ist passiert? Was ist das?
614
00:48:25,183 --> 00:48:28,391
Die Welpen. Es waren zwei Männer.
Sie haben die Welpen gestohlen.
615
00:48:28,392 --> 00:48:30,016
Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
616
00:48:30,017 --> 00:48:31,725
Sie haben mich im Schrank eingesperrt.
617
00:48:31,726 --> 00:48:34,017
Ich schrie und schrie
aber niemand kam.
618
00:49:27,726 --> 00:49:29,725
Ah, guten Abend, meine Dame.
619
00:49:29,726 --> 00:49:33,141
Ich hoffe aufrichtig, dass ich es nicht getan habe
Ihre Entspannung gestört,
620
00:49:33,142 --> 00:49:35,559
aber ich habe gute Neuigkeiten.
Hast du die Welpen bekommen?
621
00:49:36,934 --> 00:49:37,934
Positiv.
622
00:49:38,934 --> 00:49:39,767
Alle?
623
00:49:40,600 --> 00:49:43,224
Jeder einzelne.
624
00:49:43,225 --> 00:49:45,433
Mein Glaube an dich
begrenzte Intelligenz
625
00:49:45,434 --> 00:49:47,891
wird vorübergehend wiederhergestellt.
626
00:49:47,892 --> 00:49:50,349
Oh!
Sie sind zu freundlich, meine Dame.
627
00:49:52,767 --> 00:49:55,641
Wir haben die 15!
628
00:49:55,642 --> 00:49:59,016
Fügen Sie sie zu den anderen Welpen hinzu
wir haben bereits gestohlen.
629
00:49:59,017 --> 00:50:03,725
Und ich habe mein gemütliches,
Welpenmantel.
630
00:50:03,726 --> 00:50:06,766
Ich werde tragen
Anitas Hunde.
631
00:50:38,684 --> 00:50:41,475
Okay, nun, ich werde mir die Nase voll machen
und ins Bett gehen. Ich bin todmüde.
632
00:50:43,600 --> 00:50:45,142
Ich höre wieder Hunde, Jasper.
633
00:50:47,142 --> 00:50:48,767
Oh! Halt die Klappe da drin.
634
00:51:53,434 --> 00:51:54,558
Tango-Foxtrott-23,
635
00:51:54,559 --> 00:51:57,516
Fortschritt melden
fehlende Eckzähne, vorbei.
636
00:51:57,517 --> 00:52:00,391
Du behältst deine
Kopf hoch. Wir werden unser Bestes geben.
637
00:52:00,392 --> 00:52:01,599
Vielen Dank, Inspektor.
638
00:52:01,600 --> 00:52:02,600
Gute Nacht, Ma'am. Gute Nacht.
639
00:52:05,600 --> 00:52:07,891
Er war äußerst mitfühlend.
640
00:52:07,892 --> 00:52:10,391
Er sagt, dass sie es tun werden
das Beste, was sie können.
641
00:52:10,392 --> 00:52:11,934
Für das, was das wert ist.
642
00:52:13,225 --> 00:52:14,599
Glaubst du, dass sie sie finden werden?
643
00:52:14,600 --> 00:52:18,725
Wie sollen sie 15 finden?
kleine Welpen in einer Stadt dieser Größe.
644
00:52:18,726 --> 00:52:20,558
Wenn sie überhaupt in der Stadt sind.
645
00:52:20,559 --> 00:52:22,141
Was kann die Polizei tun?
646
00:52:22,142 --> 00:52:23,851
Was können wir tun?
Was kann jeder tun?
647
00:53:00,434 --> 00:53:03,142
Schuss. Schuss! Schuss!
648
00:56:12,308 --> 00:56:13,142
Pongo!
649
00:56:15,267 --> 00:56:16,017
Pongo!
650
00:56:18,308 --> 00:56:19,976
Pongo!
651
00:57:56,600 --> 00:57:59,599
Hast du das gehört? Was?
652
00:57:59,600 --> 00:58:02,975
Dieses Geräusch? Welcher Lärm?
653
00:58:02,976 --> 00:58:04,267
Dieses Geräusch, das ich gerade gehört habe!
654
00:58:05,308 --> 00:58:06,433
Hast du es gehört?
655
00:58:06,434 --> 00:58:09,516
Oh, ja, ja.
656
00:58:09,517 --> 00:58:13,100
Es klang wie ein Vollidiot
stellt mir irritierende Fragen.
657
00:58:15,475 --> 00:58:16,642
Oh, gut. Es hat jetzt aufgehört.
658
00:58:57,767 --> 00:59:00,182
Ich bin ehrlich zu dir, Kumpel.
659
00:59:00,183 --> 00:59:01,934
Dieser Job ist schnell
verliert seinen Charme!
660
00:59:03,308 --> 00:59:06,766
Die Wohnung stinkt,
Das Essen ist mies.
661
00:59:06,767 --> 00:59:08,933
Die Toilettenanlagen
sind entsetzlich.
662
00:59:08,934 --> 00:59:11,933
Und bisher waren wir es nicht
zahlte nicht einmal ein Pfund.
663
00:59:11,934 --> 00:59:14,599
Oh! Hörst du auf zu jammern?
664
00:59:14,600 --> 00:59:16,808
Schauen Sie, morgen um diese Zeit
Nacht, es ist alles vorbei.
665
00:59:16,809 --> 00:59:19,976
Wir kriegen unsere Pudel, wir verschwinden hier
bevor man sagen kann: „Tote Welpen.“
666
00:59:21,350 --> 00:59:23,225
Jetzt geh schlafen.
667
01:01:05,308 --> 01:01:08,808
Herr Skinner,
Der Verdacht häuft sich,
668
01:01:08,809 --> 01:01:10,766
Polizei ist überall.
669
01:01:10,767 --> 01:01:13,433
Ich möchte, dass die Arbeit heute Abend erledigt wird.
Kannst du es schaffen?
670
01:01:17,767 --> 01:01:22,725
Wie auch immer Sie wollen. Vergifte sie, ertränke sie.
Schlag ihnen auf den Kopf.
671
01:01:22,726 --> 01:01:25,307
Hast du Chloroform? Es ist mir egal
Wie du die kleinen Biester tötest,
672
01:01:25,308 --> 01:01:26,642
Tu es einfach und zwar jetzt!
673
01:01:56,642 --> 01:01:59,099
Pongo und Perdy
werden auftauchen, nicht wahr?
674
01:01:59,100 --> 01:02:00,808
Wenn Sie mich fragen, werden sie es tun.
675
01:02:00,809 --> 01:02:02,641
Ich glaube, sie sind einfach gegangen
auf der Suche nach den Welpen.
676
01:02:02,642 --> 01:02:04,224
Du weißt, wer das getan hat,
nicht wahr?
677
01:02:04,225 --> 01:02:07,307
Ich jedenfalls wäre es nicht
zumindest ein wenig überrascht.
678
01:02:07,308 --> 01:02:08,308
Sie hat ein schreckliches
Temperament auf ihr.
679
01:02:09,809 --> 01:02:11,183
Die Hunde haben sich nie um sie gekümmert.
680
01:02:12,642 --> 01:02:15,808
Hunde haben einen sechsten Sinn
über solche Dinge.
681
01:02:15,809 --> 01:02:18,559
Sie können böse Absichten riechen.
682
01:02:19,642 --> 01:02:22,516
Roger. Was? Was ist los?
683
01:02:22,517 --> 01:02:24,599
Nanny, was habe ich getan?
mit meinem Portfolio?
684
01:02:24,600 --> 01:02:27,516
Äh, es ist im Kinderzimmer
Schrank, Liebes.
685
01:02:27,517 --> 01:02:28,517
Anita?
686
01:02:43,767 --> 01:02:46,517
Sie hat die Welpen gestohlen
und das ist der Grund.
687
01:02:52,559 --> 01:02:54,058
Sie geht
um die Welpen zu töten.
688
01:04:42,392 --> 01:04:46,017
Richtig, das ist es. Zeit zu lassen
Die kleinen Kläffer haben es.
689
01:04:47,308 --> 01:04:48,641
Wir sollen es nicht tun.
690
01:04:48,642 --> 01:04:50,141
Das ist Skinners Job.
691
01:04:50,142 --> 01:04:52,975
Nun, Skinner ist nicht hier, oder?
692
01:04:52,976 --> 01:04:55,642
Außerdem verstehe ich nicht, warum so wenig
Kleiner sollte den ganzen Spaß haben.
693
01:04:59,767 --> 01:05:01,182
Wie wolltest du es machen?
694
01:05:01,183 --> 01:05:03,141
Na ja, persönlich,
695
01:05:03,142 --> 01:05:04,726
Ich glaube, ich bevorzuge das Feuereisen.
696
01:05:20,642 --> 01:05:22,517
Richtig,
Das wird Miss De Vil sein.
697
01:05:23,767 --> 01:05:25,851
Repariere dein Hemd
und frisier dein Haar.
698
01:05:32,517 --> 01:05:34,183
Guten Abend...
699
01:05:43,100 --> 01:05:44,100
Hallo?
700
01:05:45,726 --> 01:05:46,684
Ist da jemand?
701
01:07:00,892 --> 01:07:02,851
Vielleicht haben wir etwas gehört.
702
01:07:20,976 --> 01:07:22,017
Oi!
703
01:07:25,434 --> 01:07:26,933
Raus aus meinem Truck!
704
01:07:26,934 --> 01:07:27,642
Ja!
705
01:07:51,225 --> 01:07:53,851
Los, verschwinde hier!
Raus aus!
706
01:07:56,183 --> 01:07:57,766
Ja.
707
01:07:57,767 --> 01:07:59,683
Es gibt noch viel mehr
Woher kam das,
708
01:07:59,684 --> 01:08:00,559
Sollten Sie sich für eine Rückkehr entscheiden?
709
01:08:25,350 --> 01:08:26,392
Ich glaube es nicht.
710
01:09:18,100 --> 01:09:19,808
Ich nicht
Kümmere dich darum, was du sagst,
711
01:09:19,809 --> 01:09:22,933
Uns geht es verdammt gut
Sei besser vorsichtig.
712
01:09:22,934 --> 01:09:25,433
Ja, das stimmt,
worauf wir besser achten sollten
713
01:09:25,434 --> 01:09:30,141
ist das riesige, donnernde, makroökonomische
Der Großteil deiner Dummheit.
714
01:09:30,142 --> 01:09:32,349
Ich nehme nicht
Noch mehr Lippen von dir, Kumpel.
715
01:09:32,350 --> 01:09:33,516
Oh, vergiss das.
716
01:09:33,517 --> 01:09:36,933
Wir haben 99 stinkende
Welpen zum Finden und Töten.
717
01:09:36,934 --> 01:09:37,892
Jetzt machen Sie weiter.
718
01:09:54,684 --> 01:09:55,809
Hier, Welpen.
719
01:09:58,017 --> 01:09:59,017
Hier, Welpen.
720
01:10:02,183 --> 01:10:04,100
Welpe, Welpe, Welpe, Welpe, Welpen!
721
01:10:17,934 --> 01:10:20,434
Komm her, du gesprenkelte Laborratte.
722
01:10:26,559 --> 01:10:27,642
Ahhh!
723
01:10:44,434 --> 01:10:45,475
Pfui!
724
01:11:26,434 --> 01:11:28,225
Bleiben!
725
01:11:41,934 --> 01:11:44,599
Du...
726
01:11:44,600 --> 01:11:46,559
Oh, komm her, ich werde
Versteh dich, du kleiner...
727
01:11:47,183 --> 01:11:47,934
Ahhh!
728
01:12:09,183 --> 01:12:09,934
Kalt.
729
01:13:14,642 --> 01:13:15,809
Guten Abend, meine Dame.
730
01:13:17,892 --> 01:13:19,516
Guten Abend. Hallo.
731
01:13:19,517 --> 01:13:21,349
Was machst du da oben?
732
01:13:21,350 --> 01:13:24,559
Ich bin... ich habe nur geholt
Die Welpen, Ma'am.
733
01:13:26,058 --> 01:13:29,975
Und wo sind die Welpen?
734
01:13:29,976 --> 01:13:32,516
Oh, da, sehen Sie, noch einmal,
735
01:13:32,517 --> 01:13:35,349
Frau hat, wie ein Laser,
736
01:13:35,350 --> 01:13:37,891
ging direkt weiter
der Kern des Problems.
737
01:13:37,892 --> 01:13:40,182
Es ist eine Qualität
Ich habe es immer bewundert.
738
01:13:40,183 --> 01:13:41,516
„Wo sind die Welpen?“
739
01:13:41,517 --> 01:13:44,016
„Wo sind die Welpen?“
Es ist brillant.
740
01:13:44,017 --> 01:13:47,558
Nun, lassen Sie mich einfach sagen:
ähm, im Moment bin ich es nicht
741
01:13:47,559 --> 01:13:51,683
absolut 100% sicher
wo die Welpen sind,
742
01:13:51,684 --> 01:13:54,349
aber wenn du nur willst
Gib mir eine Sekunde,
743
01:13:54,350 --> 01:13:56,182
Ich werde mich bei meinem Partner erkundigen.
744
01:13:56,183 --> 01:13:57,183
Äh, Horace!
745
01:13:58,934 --> 01:14:00,766
Geh von dort runter,
746
01:14:00,767 --> 01:14:03,017
und diese Welpen fangen!
747
01:14:05,934 --> 01:14:09,307
Hoffnungslos dumm,
erbärmliche Narren.
748
01:14:09,308 --> 01:14:11,058
Ich werde das Blutige finden
Mischlinge selbst.
749
01:14:25,475 --> 01:14:27,433
Das musste man einfach zulassen
Welpen entkommen, nicht wahr?
750
01:14:27,434 --> 01:14:28,934
Nie aufgepasst.
751
01:14:29,684 --> 01:14:31,558
Oh, wo warst du?
752
01:14:31,559 --> 01:14:34,266
Wo... ich habe nicht geplanscht
herum im Teich.
753
01:14:34,267 --> 01:14:36,391
Du hast den alten Sack wütend gemacht,
754
01:14:36,392 --> 01:14:39,391
und wenn wir diese Welpen nicht zurückbekommen
dann sind es im wahrsten Sinne des Wortes unsere Köpfe.
755
01:14:40,934 --> 01:14:42,142
Ach, komm schon!
756
01:14:44,434 --> 01:14:46,349
Richtig, du gehst besser raus
und das Endrohr überprüfen,
757
01:14:46,350 --> 01:14:48,474
wir haben
ein Kondensationsproblem.
758
01:14:48,475 --> 01:14:49,642
Eines dieser Tage,
759
01:14:52,225 --> 01:14:54,058
Ich werde voll von dir sein.
760
01:15:14,058 --> 01:15:15,933
Oh, komm schon!
761
01:15:17,642 --> 01:15:18,767
Sehen Sie?
762
01:17:44,976 --> 01:17:46,766
Schalten Sie die Heizung ein, ja?
763
01:17:46,767 --> 01:17:48,558
Nein.
764
01:17:48,559 --> 01:17:50,307
Nicht mit diesem Ding
sich so benehmen, wie sie ist,
765
01:17:50,308 --> 01:17:52,100
Ich möchte nicht riskieren, die Macht zu verlieren.
766
01:17:54,308 --> 01:17:56,392
Ich kann die Kälte nicht mehr ertragen.
767
01:17:58,225 --> 01:17:59,308
Ich will Wärme.
768
01:18:01,726 --> 01:18:02,767
Feuer!
769
01:18:04,183 --> 01:18:06,058
Zu heiß! Zu heiß!
770
01:18:22,267 --> 01:18:25,016
Ihr Verdacht war berechtigt.
771
01:18:25,017 --> 01:18:28,891
Nach Angaben des Personals ist Miss De Vil gegangen
früher für ein Familienanwesen in Suffolk.
772
01:18:28,892 --> 01:18:31,141
Ich habe informiert
die örtliche Polizei.
773
01:18:31,142 --> 01:18:34,141
Es werden Beamte dort sein
Halten Sie Ausschau nach Ihren Welpen.
774
01:18:34,142 --> 01:18:34,934
Und Miss De Vil.
775
01:18:37,267 --> 01:18:39,267
Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät sind.
776
01:21:09,851 --> 01:21:10,851
Oh!
777
01:21:17,934 --> 01:21:19,475
Das ist außergewöhnlich.
778
01:21:21,183 --> 01:21:24,141
Ich bin auf Trampeln reduziert
durch Abwasser,
779
01:21:24,142 --> 01:21:28,142
Weil meine beiden Idioten nicht mithalten können
Spur einer Gruppe kleiner Hunde.
780
01:22:36,183 --> 01:22:39,016
Ich glaube es nicht.
Wir haben keinen LKW, keine Hunde.
781
01:22:39,017 --> 01:22:41,225
Wir sind so tot. Nummer Eins
Dead Street, das sind wir.
782
01:22:42,934 --> 01:22:43,726
Sehen!
783
01:22:44,767 --> 01:22:45,767
Spuren.
784
01:22:51,392 --> 01:22:52,392
Ich liebe dich.
785
01:22:55,100 --> 01:22:56,725
Da bist du, siehst du,
786
01:22:56,726 --> 01:22:59,224
wenn Hunde so schlau sind
Sie würden keine Spuren hinterlassen,
787
01:22:59,225 --> 01:23:01,891
- für vorsichtige Raubtiere wie uns.
- Ja.
788
01:23:01,892 --> 01:23:05,266
Nun, ich habe immer gesagt, Mensch
Wesen sind ihrem Wesen nach überlegen.
789
01:23:05,267 --> 01:23:07,433
Sie wissen schon, gesegnet mit
Sprachfähigkeiten,
790
01:23:07,434 --> 01:23:09,392
und dachte und ein paar
von anderen Dingen.
791
01:23:44,767 --> 01:23:47,599
Keine Sorge, das werde ich nicht tun
Ruiniere deinen kleinen Welpenmantel,
792
01:23:47,600 --> 01:23:49,141
Ich werde es einfach machen
ein paar Knopflöcher.
793
01:23:49,142 --> 01:23:51,016
Wo bist du, du dreckiges Biest?
794
01:24:06,142 --> 01:24:07,642
Ach ja!
795
01:24:08,600 --> 01:24:12,809
Ich liebe den Geruch
vom Aussterben bedroht.
796
01:24:48,183 --> 01:24:49,392
Oh, oh, oh!
797
01:24:55,350 --> 01:24:56,725
Dummheit, sehen Sie.
798
01:24:56,726 --> 01:24:57,975
Das ist dein Problem
Was hat dich zurückgehalten?
799
01:24:57,976 --> 01:25:01,725
Wenn es nach dir ginge, würdest du es tun
Habe diesen Draht ergriffen,
800
01:25:01,726 --> 01:25:03,808
Zünde deine Unterhose an,
801
01:25:03,809 --> 01:25:05,684
Koche deine Zunge schon vorher
Ich dachte, es sei elektrifiziert.
802
01:25:08,809 --> 01:25:09,767
Punkt vergeben.
803
01:25:11,350 --> 01:25:13,434
Aber wozu dienen die Protokolle?
804
01:25:14,517 --> 01:25:15,517
Sie sehen,
805
01:25:16,600 --> 01:25:20,725
Wir stehen auf den Baumstämmen
und hüpfe rüber,
806
01:25:20,726 --> 01:25:22,892
dadurch vermeiden
schmerzhafter Stromschlag.
807
01:25:26,600 --> 01:25:28,058
Genial. Rechts.
808
01:25:28,892 --> 01:25:30,392
Montieren Sie das Protokoll.
809
01:25:35,225 --> 01:25:36,934
Bein ausstrecken.
810
01:25:41,767 --> 01:25:43,892
Alles klar, wann
Ich zähle bis drei, wir springen.
811
01:25:44,684 --> 01:25:45,726
Bereit?
812
01:25:46,392 --> 01:25:47,434
Ja.
813
01:25:47,851 --> 01:25:48,975
Eins.
814
01:26:24,267 --> 01:26:27,099
Nutzlose, ekelhafte Kreaturen.
815
01:26:27,100 --> 01:26:28,767
Mir wird schlecht, wenn ich daran denke
wir atmen die gleiche Luft.
816
01:26:41,851 --> 01:26:43,976
Ah! Bingo!
817
01:26:45,809 --> 01:26:47,017
Arme kleine Dinger.
818
01:26:48,934 --> 01:26:52,641
Ich werde dich abschneiden,
Dann zerschneide dich.
819
01:26:59,100 --> 01:27:00,684
Liebling, Rot ist nicht deine Farbe.
820
01:27:02,308 --> 01:27:03,767
Gib mir den Hut.
821
01:27:05,434 --> 01:27:07,516
Gib mir den Hut,
822
01:27:07,517 --> 01:27:09,600
sonst wirst du zum Hut.
823
01:27:11,475 --> 01:27:12,475
Gib es mir!
824
01:27:35,058 --> 01:27:36,058
Oh!
825
01:27:51,851 --> 01:27:53,058
Oh!
826
01:28:16,559 --> 01:28:17,892
Danke dem Herrn.
827
01:28:19,600 --> 01:28:20,517
Wir sind gerettet.
828
01:28:22,267 --> 01:28:23,558
- Los geht's.
- Nochmals vielen Dank.
829
01:28:23,559 --> 01:28:24,766
- Herzlichen Dank.
- Schön und einfach.
830
01:28:24,767 --> 01:28:26,517
Pass auf deinen Kopf auf. Danke schön.
831
01:28:33,559 --> 01:28:35,058
Das ist herrlich. Nicht wahr?
832
01:28:36,434 --> 01:28:37,475
Schön und warm.
833
01:28:38,934 --> 01:28:40,392
Auch keine Tiere.
834
01:29:05,392 --> 01:29:06,100
Du
835
01:29:07,225 --> 01:29:08,100
Bestien!
836
01:29:10,642 --> 01:29:13,099
Aber ich bin noch nicht geschlagen.
837
01:29:13,100 --> 01:29:16,391
Du hast den Kampf gewonnen, aber ich schon
kurz davor, die Garderobe zu gewinnen.
838
01:29:16,392 --> 01:29:19,850
Mein gefleckter Welpenmantel ist einfarbig
Sicht und das Hinterlassen von Spuren.
839
01:29:19,851 --> 01:29:22,224
Gleich werde ich es tun
Habe, wofür ich gekommen bin,
840
01:29:22,225 --> 01:29:24,683
während ihr alle es tun werdet
als Wurstbrät enden.
841
01:29:24,684 --> 01:29:27,641
Allein auf etwas Traurigem,
Kunststoffplatte.
842
01:29:27,642 --> 01:29:29,307
Tot und mittelrot.
843
01:29:29,308 --> 01:29:31,891
Keine Freunde, keine Familie, kein Puls.
844
01:29:31,892 --> 01:29:34,266
Gerade zwischen zwei Brötchen geklatscht,
845
01:29:34,267 --> 01:29:37,808
mit Zwiebeln übergossen,
mit Pommes als Beilage.
846
01:29:37,809 --> 01:29:40,766
Cruella De Vil
hat das letzte Lachen.
847
01:29:55,308 --> 01:29:56,976
Oh!
848
01:30:20,851 --> 01:30:22,057
Fräulein De Vil.
849
01:30:22,058 --> 01:30:24,182
Ja.
850
01:30:24,183 --> 01:30:25,350
Wir haben einen Haftbefehl
für deine Verhaftung.
851
01:30:26,017 --> 01:30:27,017
Oh.
852
01:30:28,142 --> 01:30:29,517
Stimmt etwas nicht?
853
01:30:46,892 --> 01:30:47,892
Stoppen!
854
01:30:48,934 --> 01:30:50,225
Was ist da vorne?
855
01:30:59,517 --> 01:31:01,600
Schauen Sie sich das mal an.
856
01:31:41,308 --> 01:31:42,975
Ich habe 98 Welpen zur Welt gebracht.
857
01:31:42,976 --> 01:31:44,767
Die beiden Erwachsenen machen es zu 100 ausgeglichen.
858
01:31:45,600 --> 01:31:46,975
Wir haben hier 100, Sir.
859
01:32:04,642 --> 01:32:09,142
Ähm, mach das
101 Dalmatiner, Sir.
860
01:32:28,350 --> 01:32:30,224
Glückwunsch.
861
01:32:30,225 --> 01:32:32,350
Du hast gerade gewonnen
Gold, Silber und Bronze,
862
01:32:33,183 --> 01:32:35,100
bei den Olympischen Spielen der Idioten.
863
01:32:44,183 --> 01:32:46,142
Wer hat das Gold gewonnen? Den Mund halten!
864
01:32:48,183 --> 01:32:51,933
Mein Geschäft. Mein Ruf.
Mein Leben,
865
01:32:51,934 --> 01:32:55,141
wurde ruiniert, weil du
drei inkompetente Trottel,
866
01:32:55,142 --> 01:32:58,891
lasst euch überlisten
von einem Haufen dummer Tiere,
867
01:32:58,892 --> 01:33:01,725
und du rufst an
Ihr seid doch Männer, oder?
868
01:33:01,726 --> 01:33:03,976
Ich habe intelligentere gesehen
Teppichstücke.
869
01:33:29,350 --> 01:33:31,726
Sie sind hier. Anita, Roger.
870
01:33:38,684 --> 01:33:40,182
Die Welpen.
871
01:33:40,183 --> 01:33:41,892
Oh mein Gott, sieh sie dir an.
872
01:33:44,183 --> 01:33:45,392
Oh!
873
01:33:49,017 --> 01:33:50,474
Guter Junge.
874
01:33:50,475 --> 01:33:52,058
Sie sind froh, zu Hause zu sein!
875
01:33:55,392 --> 01:33:57,559
Oh, danke, Officer,
Wie können wir es dir jemals zurückzahlen?
876
01:33:59,767 --> 01:34:01,391
Also.
877
01:34:01,392 --> 01:34:04,391
Ihre Hunde waren die einzigen
mit Erkennungsmarken,
878
01:34:04,392 --> 01:34:08,391
wir haben keine Ahnung
Welcher Welpe geht wohin?
879
01:34:08,392 --> 01:34:12,559
Aus unseren Aufzeichnungen geht hervor, dass bisher niemand
hat angerufen, um die anderen Welpen abzuholen.
880
01:34:14,225 --> 01:34:17,642
Jetzt brauchen sie ein Zuhause. Oder,
Nun, sie gehen zum Pfund.
881
01:34:26,809 --> 01:34:28,516
Oh, nein, nein!
882
01:34:28,517 --> 01:34:32,057
Nein, nein, nein. Roger wir
Das geht nicht, wir haben keinen Platz.
883
01:34:32,058 --> 01:34:33,933
Naja, wir bekommen einen größeren Platz.
884
01:34:33,934 --> 01:34:37,016
Wir haben so wie es ist 17,
Was sind noch ein paar mehr?
885
01:34:37,017 --> 01:34:38,434
Wir werden etwas ausarbeiten.
886
01:34:48,976 --> 01:34:51,142
Sie werden Dutzende haben
von Kindern, wissen Sie?
887
01:34:54,892 --> 01:34:57,307
Nun, ich werde sie nicht haben
Die Teppiche zerkauen,
888
01:34:57,308 --> 01:34:58,475
bellt rund um die Uhr
der Nacht.
889
01:35:03,976 --> 01:35:07,308
Alles klar, alle drinnen
bevor uns allen kalt wird.
890
01:35:08,183 --> 01:35:09,434
Entladen Sie die Welpen.
891
01:36:11,392 --> 01:36:12,517
Mach dich bereit, mach dich bereit.
892
01:36:22,058 --> 01:36:23,183
Ahhh!
893
01:36:27,058 --> 01:36:28,058
Cool!
894
01:36:29,267 --> 01:36:30,684
Ausgezeichneter Bösewicht, Kumpel!
895
01:36:32,517 --> 01:36:34,224
Danke, Herbert.
Glückwunsch.
896
01:36:34,225 --> 01:36:36,016
Huh, was, ja, danke.
897
01:36:36,017 --> 01:36:38,891
Danke schön. Wir sehen uns in meinem Büro,
Wir müssen die Bedingungen klären.
898
01:36:38,892 --> 01:36:40,766
Okay gut.
899
01:36:40,767 --> 01:36:42,057
Ausgezeichneter Bösewicht, Kumpel.
900
01:36:48,308 --> 01:36:51,766
Ich kann es kaum glauben
es, unser Baby ist ein Jahr alt,
901
01:36:51,767 --> 01:36:54,349
Wir haben ein neues Haus, ein neues Leben.
902
01:36:54,350 --> 01:36:55,766
Und wir haben einander.
903
01:36:55,767 --> 01:36:57,808
Wir haben Nanny.
904
01:36:57,809 --> 01:36:59,599
Und ich habe euch drei.
905
01:36:59,600 --> 01:37:01,766
Wir haben zwei wundervolle Hunde.
906
01:37:01,767 --> 01:37:04,182
Und sie haben ihre Kinder.
907
01:37:04,183 --> 01:37:06,307
Und ihre Stiefkinder.
908
01:37:06,308 --> 01:37:08,599
Und sie haben ihre Kinder.
909
01:37:08,600 --> 01:37:10,933
Ihre Stiefkinder
Kinder haben.
910
01:37:10,934 --> 01:37:13,766
Und ihre Kinder
Kinder haben.
911
01:37:13,767 --> 01:37:17,266
Apropos Kinder.
912
01:37:17,267 --> 01:37:21,224
Roger, Liebling, das habe ich
habe die wunderbarsten Neuigkeiten bekommen.
913
01:37:34,392 --> 01:37:36,142
♪ Cruella De Vil ♪
914
01:37:36,892 --> 01:37:38,475
♪ Cruella De Vil ♪
915
01:37:39,517 --> 01:37:41,474
♪ Wenn sie dir keine Angst macht ♪
916
01:37:41,475 --> 01:37:43,891
♪ Kein böses Ding wird ♪
917
01:37:43,892 --> 01:37:46,642
♪ Sie zu sehen bedeutet, ♪ zu nehmen
♪ ein plötzlicher Schauer ♪
918
01:37:48,350 --> 01:37:50,809
♪ Cruella Cruella De Vil ♪
919
01:37:52,684 --> 01:37:54,975
♪ Der Schwung ihrer Lippen ♪
920
01:37:54,976 --> 01:37:57,099
♪ Das Eis in ihrem Blick ♪
921
01:37:57,100 --> 01:38:01,683
♪ Alle unschuldigen Kinder ♪
♪ sollte besser aufpassen ♪
922
01:38:01,684 --> 01:38:04,600
♪ Sie ist wie eine Spinne ♪
♪ Warten auf den Kill ♪
923
01:38:06,350 --> 01:38:08,934
♪ Halten Sie Ausschau nach Cruella De Vil ♪
924
01:38:10,809 --> 01:38:13,642
♪ Zuerst denkt man ♪
♪ Cruella ist ein Teufel ♪
925
01:38:15,225 --> 01:38:18,350
♪ Aber nach der Zeit ♪
♪ hat den Schock zermürbt ♪
926
01:38:19,684 --> 01:38:22,182
♪ Du erkennst ♪
927
01:38:22,183 --> 01:38:24,599
♪ Du hast ihre Art von Augen gesehen ♪
928
01:38:24,600 --> 01:38:27,183
♪ Ich beobachte dich ♪
♪ von unterhalb eines Felsens ♪
929
01:38:28,475 --> 01:38:30,891
♪ Diese Vampirfledermaus ♪
930
01:38:30,892 --> 01:38:33,224
♪ Dieses unmenschliche Biest ♪
931
01:38:33,225 --> 01:38:34,851
♪ Sie sollte eingesperrt werden ♪
932
01:38:35,726 --> 01:38:37,891
♪ Und nie veröffentlicht ♪
933
01:38:37,892 --> 01:38:42,516
♪ Die Welt war ♪
♪ so ein gesunder Ort bis ♪
934
01:38:42,517 --> 01:38:45,058
♪ Cruella Cruella De Vil ♪
935
01:39:44,434 --> 01:39:45,976
♪ Cruella De Vil ♪
936
01:39:46,726 --> 01:39:49,433
♪ Cruella De Vil ♪
937
01:39:49,434 --> 01:39:51,391
♪ Wenn sie dir keine Angst macht ♪
938
01:39:51,392 --> 01:39:54,599
♪ Kein böses Ding wird ♪
939
01:39:54,600 --> 01:39:56,600
♪ Sie zu sehen ist ♪
♪ um eine plötzliche Erkältung zu ertragen ♪
940
01:39:58,225 --> 01:39:59,267
♪ Cruella ♪
941
01:40:00,267 --> 01:40:01,267
♪ De Vil ♪
942
01:40:03,308 --> 01:40:04,600
♪ Der Schwung ihrer Lippen ♪
943
01:40:05,559 --> 01:40:08,141
♪ Das Eis in ihrem Blick ♪
944
01:40:08,142 --> 01:40:12,474
♪ Alle unschuldigen Kinder ♪
♪ sollte besser aufpassen ♪
945
01:40:12,475 --> 01:40:14,934
♪ Sie ist wie eine Spinne ♪
♪ Warten auf den Kill ♪
946
01:40:16,517 --> 01:40:19,726
♪ Halten Sie Ausschau nach Cruella De Vil ♪
947
01:40:21,934 --> 01:40:24,767
♪ Zuerst denkt man ♪
♪ Cruella ist ein Teufel ♪
948
01:40:26,308 --> 01:40:29,267
♪ Nach der Zeit ♪
♪ hat den Schock verflogen ♪
949
01:40:30,600 --> 01:40:32,850
♪ Du erkennst ♪
950
01:40:32,851 --> 01:40:35,641
♪ Du hast ihre Art von Augen gesehen ♪
951
01:40:35,642 --> 01:40:37,809
♪ Ich beobachte dich unter einem Felsen ♪
952
01:40:40,058 --> 01:40:41,809
♪ Diese Vampirfledermaus ♪
953
01:40:42,600 --> 01:40:44,808
♪ Unmenschliches Biest ♪
954
01:40:44,809 --> 01:40:47,307
♪ Sie sollte eingesperrt werden ♪
955
01:40:47,308 --> 01:40:49,808
♪ Nie veröffentlicht ♪
956
01:40:49,809 --> 01:40:54,474
♪ Diese Welt war so ♪
♪ ein gesunder Ort bis ♪
957
01:40:54,475 --> 01:40:57,017
♪ Cruella De Vil ♪
958
01:40:58,976 --> 01:41:01,600
♪ Zuerst denkt man ♪
♪ Cruella ist ein Teufel ♪
959
01:41:03,684 --> 01:41:06,225
♪ Nach der Zeit ♪
♪ hat den Schock verflogen ♪
960
01:41:07,684 --> 01:41:10,016
♪ Du erkennst ♪
961
01:41:10,017 --> 01:41:12,349
♪ Du hast ihre Art von Augen gesehen ♪
962
01:41:12,350 --> 01:41:15,183
♪ Ich beobachte dich unter einem Felsen ♪
963
01:41:26,642 --> 01:41:30,726
♪ Diese Welt war so ♪
♪ ein gesunder Ort bis ♪
964
01:41:31,517 --> 01:41:34,058
♪ Cruella De Vil ♪
965
01:41:41,475 --> 01:41:44,892
♪ So böse, sogar ihre Haare ♪
♪ zweigesichtig ♪
966
01:41:54,434 --> 01:41:56,891
♪ Es ist nicht wie nichts ♪
♪ du jemals gesehen hast ♪
967
01:41:56,892 --> 01:41:58,684
♪ Sie ist die Dekanin von Mean ♪
968
01:42:08,017 --> 01:42:09,141
♪ Ich muss ♪ erwähnen
969
01:42:09,142 --> 01:42:12,851
♪ Sie hat welche ♪
♪ verbissene schlechte Absichten ♪
970
01:42:19,726 --> 01:42:21,141
♪ Ich meine, seien wir ehrlich ♪
971
01:42:21,142 --> 01:42:24,892
♪ Eine Person wie sie könnte ♪
♪ ruiniere wirklich deinen ganzen Tag ♪
972
01:42:30,050 --> 01:43:30,666
Untertitel von: Chromeman