1
00:00:01,080 --> 00:00:06,880
♫ شعاع الحمى - لو كان لدي قلب

2
00:00:52,080 --> 00:00:54,560
"لقد أرسل قيصر له
سلاح الفرسان مقدما قليلا

3
00:00:54,640 --> 00:00:57,371
"وكان يتابع مع
بقية قواته.

4
00:00:57,440 --> 00:00:59,488
"لم يتم تشكيل جبهة القتال

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
"وفقا للقواعد
النظرية العسكرية,

6
00:01:01,640 --> 00:01:03,881
"ولكن حسب الضرورة
بواسطة الطوارئ

7
00:01:04,000 --> 00:01:07,129
"والمنحدرة
أرض التلال."

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,168
"كانت الجحافل
تواجه طرقًا مختلفة

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,489
"ومحاربة الأعمال المختلفة.

10
00:01:12,160 --> 00:01:15,243
"اليوم التاسع والعاشر
وكانت الجحافل على اليسار،

11
00:01:15,320 --> 00:01:17,846
" وأطلقوا طلقة من
الرماح في Atrebates."

12
00:01:17,920 --> 00:01:21,686
نعم. أفكر دائمًا،
دائما باستخدام التضاريس.

13
00:01:22,480 --> 00:01:24,005
استمر.

14
00:01:25,400 --> 00:01:26,731
"وفي الوقت نفسه،

15
00:01:26,800 --> 00:01:29,280
"الفرسان الرومانيين
والقوات المسلحة الخفيفة

16
00:01:29,400 --> 00:01:31,084
"يبدو أن تظهر
من لا مكان..."

17
00:01:31,160 --> 00:01:34,687
آه! لكنه كان يعرف أين.
لقد كانوا هنا.

18
00:01:36,520 --> 00:01:39,524
وماذا عن شخصه؟
ماذا عنه هو نفسه؟

19
00:01:42,080 --> 00:01:44,890
"بما أن الوضع كان حرجاً،

20
00:01:45,000 --> 00:01:48,447
"انتقل قيصر إلى
الجزء الأمامي من الخط،

21
00:01:48,560 --> 00:01:50,688
"خاطب كل قائد مئة
بالاسم..." همم.

22
00:01:51,840 --> 00:01:54,047
"وصرخ
تشجيع ل..."

23
00:01:55,240 --> 00:01:57,049
ينتهي الجزء هنا. همم.

24
00:01:58,440 --> 00:02:00,727
يمكننا أن نتخيل
كيف ينتهي حقا.

25
00:02:02,840 --> 00:02:06,890
يجب أن نخوض معركة مع راجنار
لوثبروك وحلفاؤه.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,760
لا أستطيع أن أصدق أن راجنار
لا يريد التفاوض.

27
00:02:12,520 --> 00:02:14,329
أنا أعرفه جيدًا.
إنه يبحث عن أرض،

28
00:02:14,400 --> 00:02:16,767
أرض زراعية لشعبه.

29
00:02:17,560 --> 00:02:21,724
لقد قتل رجاله كل ما عندي
المبعوثين، وحفظ ابني فقط.

30
00:02:22,360 --> 00:02:25,648
الذي أرسلوني به
رسالة بسيطة ولكنها واضحة.

31
00:02:25,720 --> 00:02:27,643
لماذا لا ترسلني للتحدث معه؟

32
00:02:31,760 --> 00:02:34,843
أنت بالفعل عزيز جدًا عليّ،

33
00:02:36,440 --> 00:02:38,169
ومهم جدا.

34
00:02:38,640 --> 00:02:41,405
ولهذا السبب، على ما أعتقد،
سوف يقتلونك.

35
00:02:46,640 --> 00:02:48,722
متى؟ متى سوف
هل تهاجم؟

36
00:02:49,520 --> 00:02:52,922
بمجرد الملك أيل
يعود مع محاربيه.

37
00:02:54,600 --> 00:02:58,605
أنا متأكد من أنك تفضل ذلك
أنا وإيرل راجنار صنعنا السلام.

38
00:02:59,240 --> 00:03:02,164
ربما حينها يمكنك أن تكون كذلك
في سلام مع نفسك.

39
00:03:05,840 --> 00:03:09,162
الملك هوريك، سلوكك
لقد جعل الأمر صعبا للغاية

40
00:03:09,240 --> 00:03:12,369
للحديث السلام أو ل
التفاوض مع الملك ايكبرت.

41
00:03:12,440 --> 00:03:15,683
لم يكن لدي أي نية لذلك
التفاوض مع الملك ايكبرت.

42
00:03:15,760 --> 00:03:17,808
اعتقدت أنك
كانوا على علم بذلك.

43
00:03:17,880 --> 00:03:22,204
أريد فقط الانتقام.
أريد أن أقتل الملك إيكبرت.

44
00:03:22,280 --> 00:03:24,521
وبعد ذلك، ربما،
سأتحدث معه.

45
00:03:27,120 --> 00:03:31,125
إذا هزمنا إيكبرت في المعركة، فهو
قد يكون على استعداد لتقديم المزيد لنا،

46
00:03:31,200 --> 00:03:34,966
من حيث ليس فقط
من الذهب بل من الأرض.

47
00:03:35,040 --> 00:03:37,327
وكانت هذه هدية بحسن نية.

48
00:03:37,920 --> 00:03:39,570
ما هو حسن النية؟

49
00:03:39,640 --> 00:03:43,167
لماذا يجب أن يكون هناك حسن النية
بيننا وبين المسيحيين؟

50
00:03:46,520 --> 00:03:48,443
ماذا تقول يا فلوكي؟

51
00:03:50,440 --> 00:03:52,602
إنهم يعبدون إلهًا كاذبًا.

52
00:03:53,920 --> 00:03:55,968
إنهم البراغيث والحشرات.

53
00:03:56,920 --> 00:03:58,922
سأذهب بنفسي
والتحدث معه.

54
00:03:59,000 --> 00:04:02,209
لن تقسم
قواتنا، إيرل راجنار.

55
00:04:02,280 --> 00:04:04,408
يبدو أنك نسيت، أنا الملك.

56
00:04:06,200 --> 00:04:08,771
سنضرب المعسكر غدا

57
00:04:08,840 --> 00:04:11,002
ومسلحون وجاهزون
سنذهب للبحث عن المعركة،

58
00:04:11,080 --> 00:04:13,686
مثل والدنا أودين
لقد علمتنا.

59
00:04:15,240 --> 00:04:16,685
إرليندور.

60
00:04:39,680 --> 00:04:40,966
لا أستطيع النوم.

61
00:04:44,720 --> 00:04:47,087
أنا أفكر في
ما هو مثل الموت.

62
00:04:49,000 --> 00:04:51,287
فقط أولئك الذين لديهم
مات سيعرف.

63
00:04:52,960 --> 00:04:54,724
سوف يعرف الرائي.

64
00:04:54,800 --> 00:04:57,690
انه لم يمت حقا.
تلك هي لعنته.

65
00:05:02,000 --> 00:05:04,287
قال لي شيئا عنك.

66
00:05:05,720 --> 00:05:08,246
أنك سوف تتزوج
ابنة الملك،

67
00:05:08,720 --> 00:05:12,247
أو الإبحار حول البحر
الذي ليس له مد وجزر.

68
00:05:13,400 --> 00:05:15,368
إذن لن أموت غدًا؟

69
00:05:16,640 --> 00:05:18,642
ليس بحسب الرائي.

70
00:05:25,920 --> 00:05:30,050
يذكرني بيورن بأودين
الابن المفضل، بالدر.

71
00:05:31,000 --> 00:05:32,809
أنت تعرف القصة.

72
00:05:35,200 --> 00:05:39,444
جعلت الآلهة الجميع يقسمون
يمينًا أنه سيكون آمنًا.

73
00:05:41,240 --> 00:05:43,527
أقسمت النار اليمين.

74
00:05:44,880 --> 00:05:47,804
الماء والحديد.

75
00:05:48,280 --> 00:05:50,169
وحتى الحجارة.

76
00:05:50,480 --> 00:05:53,609
لا شيء يمكن أن يؤذي
الابن المفضل لأودين.

77
00:05:54,800 --> 00:05:56,768
حتى أن الآلهة اختبرت القسم.

78
00:05:57,440 --> 00:05:59,010
وقذفوا عليه الحجارة،

79
00:05:59,080 --> 00:06:01,731
بالسهام، وضربوه بالفؤوس،

80
00:06:01,840 --> 00:06:04,127
وضربوه بالسيوف

81
00:06:05,000 --> 00:06:08,846
ولكن لا يبدو شيئا
يمكن أن تضر بالدر.

82
00:06:10,120 --> 00:06:13,761
ابتهج الجميع بذلك
من المستحيل إيذاء بالدر.

83
00:06:14,960 --> 00:06:16,849
الكل باستثناء لوكي.

84
00:06:19,440 --> 00:06:24,321
شاهد الماكر مع
النفور ونفاد الصبر.

85
00:06:25,080 --> 00:06:28,448
كانت المعاناة والألم
له اللحم والشراب.

86
00:06:28,920 --> 00:06:31,287
وأزعجته رؤيته
كيف كان بالدر محصنًا

87
00:06:31,360 --> 00:06:33,601
من جميع أنواع الهجمات.

88
00:06:34,160 --> 00:06:35,241
نعم.

89
00:06:35,920 --> 00:06:39,811
عرف الماكر أنه يجب عليه ذلك
العثور على وسيلة لقتله.

90
00:06:56,160 --> 00:06:59,050
أدعو الله أن
لقد كان الرائي على حق.

91
00:07:00,960 --> 00:07:03,725
أن ابننا سوف
لا يموت غدا.

92
00:07:08,160 --> 00:07:11,289
لا، أنت راجنار.

93
00:07:13,000 --> 00:07:15,651
من يعرف ما
الآلهة لديها في المتجر؟

94
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
هل تريد ممارسة الجنس؟

95
00:07:29,680 --> 00:07:32,047
ليلة سعيدة، راغنار.

96
00:07:40,480 --> 00:07:42,244
ساعدني يا رب.

97
00:07:42,360 --> 00:07:45,967
من هم هؤلاء الآلهة الذين يطاردون
ليالي وتدمر سلامي؟

98
00:07:46,560 --> 00:07:49,006
أودين، ثور، فرير.

99
00:07:51,720 --> 00:07:54,291
لقد علمتنا
وعدم عبادة الآلهة الباطلة،

100
00:07:54,360 --> 00:07:55,566
لكني رأيتهم.

101
00:07:57,240 --> 00:07:59,163
لقد رأيت ثور في السماء.

102
00:07:59,240 --> 00:08:00,844
لقد رأيت الشرر
من سندانه.

103
00:08:01,560 --> 00:08:04,086
أحسست بموجة البحر
مع غضبه.

104
00:08:07,600 --> 00:08:09,170
لماذا هذا كاذب؟

105
00:08:10,080 --> 00:08:12,447
الأشياء التي رأيتها
بأم عيني.

106
00:08:13,000 --> 00:08:15,765
الأشياء التي يعتقدها راجنار.

107
00:08:19,680 --> 00:08:22,889
مهما حدث،
لا تدع راجنار يموت.

108
00:08:26,120 --> 00:08:27,963
ولا حتى اللورد إيكبرت.

109
00:09:20,920 --> 00:09:22,445
هذا هو المكان.

110
00:09:23,520 --> 00:09:24,806
كيف علمت بذلك؟

111
00:09:24,960 --> 00:09:27,042
لأنهم موجودون هنا بالفعل.

112
00:09:39,640 --> 00:09:43,042
قوة كبيرة،
ولكنها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

113
00:09:44,320 --> 00:09:45,731
سوف ننزل إليهم.

114
00:09:46,040 --> 00:09:47,246
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

115
00:09:47,320 --> 00:09:48,481
أنا لا أنتظر.

116
00:09:48,920 --> 00:09:51,526
العدو هناك. لدينا
ميزة التل.

117
00:09:51,600 --> 00:09:52,965
إلى الأمام!

118
00:10:17,080 --> 00:10:18,445
دعنا نحظى بك!

119
00:10:18,520 --> 00:10:19,885
السكسونيون!

120
00:10:25,760 --> 00:10:26,761
راجنار!

121
00:10:27,080 --> 00:10:28,809
إلى الأمام!

122
00:10:29,760 --> 00:10:31,330
استمارة!

123
00:10:31,440 --> 00:10:34,011
خلف الجدار! يتحرك!

124
00:10:36,160 --> 00:10:39,084
لماذا تتوقف؟ ال
الآلهة معنا! إلى الأمام!

125
00:10:39,600 --> 00:10:40,965
إلى الأمام!

126
00:10:44,600 --> 00:10:46,409
تكلفة!

127
00:10:49,720 --> 00:10:52,769
احتفظ بمكانتك!
قفل الدروع!

128
00:10:52,880 --> 00:10:53,927
دعامة!

129
00:10:57,800 --> 00:10:58,926
معاً!

130
00:11:01,160 --> 00:11:02,241
دعامة!

131
00:11:06,760 --> 00:11:08,364
هجوم!

132
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
جدار الدرع!

133
00:11:10,920 --> 00:11:12,445
دعامة إلى الأمام!

134
00:11:13,160 --> 00:11:14,810
دعامة!

135
00:11:23,440 --> 00:11:24,726
يمسك!

136
00:11:26,280 --> 00:11:27,770
امسك الجدار!

137
00:11:31,040 --> 00:11:33,088
يقف!
قف على أرضك!

138
00:11:55,120 --> 00:11:56,451
صوت التقدم!

139
00:11:56,520 --> 00:11:58,363
هجوم!

140
00:14:00,480 --> 00:14:01,481
ها!

141
00:14:21,800 --> 00:14:22,847
يجري!

142
00:14:23,680 --> 00:14:24,681
يجري!

143
00:14:43,840 --> 00:14:45,649
هوريك!
نحن نبتعد!

144
00:14:46,720 --> 00:14:47,846
تعال!

145
00:15:02,640 --> 00:15:03,641
أب!

146
00:15:59,400 --> 00:16:00,606
يساعد.

147
00:16:05,720 --> 00:16:07,210
الراهب، الصليب.

148
00:16:07,320 --> 00:16:08,401
لو سمحت!

149
00:16:08,480 --> 00:16:09,686
هناك آخر.

150
00:16:09,760 --> 00:16:12,604
تعال يا أخي.
يأتي. يأتي.

151
00:16:12,680 --> 00:16:14,523
لا! انتظر! قف!

152
00:16:21,200 --> 00:16:23,931
أثيلستان،
من هو؟

153
00:16:24,280 --> 00:16:26,328
هل تعرف هذا الرجل؟

154
00:16:26,400 --> 00:16:27,561
أنا أعرف هذا الرجل.

155
00:16:28,600 --> 00:16:32,161
اسمه رولو. انه
شقيق راغنار لوثبروك.

156
00:16:33,160 --> 00:16:36,004
لقد عمدناه ولكن
لم يحدث أي فرق.

157
00:16:36,080 --> 00:16:38,321
ومن المؤسف أنه مات.

158
00:16:38,400 --> 00:16:40,209
لا، فهو لا يزال على قيد الحياة.

159
00:16:41,920 --> 00:16:43,251
أب.

160
00:16:44,440 --> 00:16:46,090
هذا رجل مهم.

161
00:16:46,160 --> 00:16:47,241
انظر ماذا يمكنك فعله لإنقاذه.

162
00:16:47,360 --> 00:16:48,771
نعم يا سيدي.

163
00:16:51,280 --> 00:16:53,089
انه سيء
جريح. هناك.

164
00:17:11,280 --> 00:17:12,327
لذا.

165
00:17:14,360 --> 00:17:15,930
هل ما زلت تعتقد

166
00:17:16,000 --> 00:17:18,207
الذي لا ينبغي لنا أن يكون
تحدثت معهم أولا؟

167
00:17:18,280 --> 00:17:21,648
تعتقد دائمًا أنك تستطيع ذلك
خمن الآلهة ثانيةً، راجنار.

168
00:17:21,720 --> 00:17:23,882
ماذا حدث
اليوم كان مصيره.

169
00:17:23,960 --> 00:17:26,281
لم يكن لديه شيء
للقيام معك أو أنا.

170
00:17:40,000 --> 00:17:41,650
لقد قاتلت بشكل جيد اليوم.

171
00:17:41,720 --> 00:17:43,643
لقد كنت محظوظاً، هذا كل شيء.

172
00:17:44,800 --> 00:17:46,689
لقد كنت مفضلا من قبل الآلهة.

173
00:17:48,160 --> 00:17:51,209
مفضل؟
لقد هزمنا.

174
00:17:51,640 --> 00:17:53,563
نحن نعيش للقتال في يوم آخر.

175
00:17:53,640 --> 00:17:56,211
عشنا لكن عمي مات.

176
00:17:57,160 --> 00:17:59,128
لا نعرف إذا كان قد مات.

177
00:18:00,160 --> 00:18:02,208
سوف يستغرق الأمر الكثير لقتله.

178
00:18:04,320 --> 00:18:09,724
لأنه لا يوجد فأس أو رمح أو نصل
يمكن أن تلمس ابني اليوم،

179
00:18:10,720 --> 00:18:13,963
سوف يكون معروفا الآن
مثل بيورن أيرونسايد.

180
00:18:24,360 --> 00:18:26,567
بيورن أيرونسايد.

181
00:18:38,640 --> 00:18:42,406
يجب علينا اتخاذ بعض القرارات و
يجب علينا أن نجعلها بسرعة.

182
00:18:43,760 --> 00:18:46,240
هل نغادر غدا
والتخلي عن هذه الغارة؟

183
00:18:46,360 --> 00:18:49,204
هل نذهب للمنزل

184
00:18:49,480 --> 00:18:54,486
أم أننا نبحر فوق الساحل ونجد
بعض الاختيارات الأكثر ثراءً وأسهل في أماكن أخرى؟

185
00:18:55,400 --> 00:18:59,325
إذا تم القبض على عمي
والجرحى

186
00:19:01,400 --> 00:19:03,402
أريد البقاء في هذا المكان،

187
00:19:04,360 --> 00:19:07,091
طالما استغرق الأمر
حتى يصبح حرا.

188
00:19:09,120 --> 00:19:10,929
حسنا أيها الملك

189
00:19:13,080 --> 00:19:15,048
ماذا نحن مقدرون أن نفعل؟

190
00:19:18,760 --> 00:19:22,242
النصر على الشماليين!

191
00:19:32,480 --> 00:19:37,122
الآن فاجأ والدك
لهم مع تكتيكاته، هم؟

192
00:19:37,720 --> 00:19:39,449
لقد فاجأني أيضًا.

193
00:19:41,320 --> 00:19:42,970
كيف يعرف هذه الأشياء؟

194
00:19:43,040 --> 00:19:44,644
ومن يدري يا سيدي؟

195
00:19:44,720 --> 00:19:47,690
ربما قرأ شيئا
في مكان ما الذي ساعده.

196
00:19:47,760 --> 00:19:53,130
القراءة، للرهبان في الغالب. جدا
القليل من الاستخدام على خلاف ذلك.

197
00:20:29,520 --> 00:20:30,806
رولو.

198
00:20:32,520 --> 00:20:33,851
رولو.

199
00:20:36,760 --> 00:20:38,171
كاهن؟

200
00:20:42,640 --> 00:20:44,130
أنظر إليك.

201
00:20:47,280 --> 00:20:48,930
كان هوريك على حق.

202
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
لقد خنتنا.

203
00:20:56,880 --> 00:21:00,327
هؤلاء هم قومك

204
00:21:01,680 --> 00:21:04,001
المسيحيين.

205
00:21:05,720 --> 00:21:08,371
أنت تبدو مثلهم.

206
00:21:12,560 --> 00:21:14,767
ما أنا بالنسبة لك؟

207
00:21:16,360 --> 00:21:17,725
همم؟

208
00:21:18,800 --> 00:21:20,848
أنتم عائلتي.

209
00:21:28,800 --> 00:21:31,041
إذا كان لدي ما يكفي من القوة

210
00:21:32,560 --> 00:21:34,562
لقتلك الآن

211
00:21:36,160 --> 00:21:37,446
سأفعل.

212
00:22:36,680 --> 00:22:38,091
حلفاء! همم!

213
00:22:41,080 --> 00:22:45,483
الحلفاء والأصدقاء، هاه؟

214
00:22:49,280 --> 00:22:54,127
متى سنهاجم مرة أخرى
عدونا الجريح، هاه؟

215
00:22:54,360 --> 00:22:56,169
والقضاء عليهم؟

216
00:22:59,000 --> 00:23:02,049
قد لا تكون هذه فكرة جيدة.

217
00:23:02,760 --> 00:23:04,444
بالطبع إنها فكرة جيدة.

218
00:23:04,520 --> 00:23:05,646
لقد فزنا بنصف النصر.

219
00:23:05,720 --> 00:23:09,930
والآن سنفعل ذلك بعون الله
إبادة أعدائنا، أليس كذلك؟

220
00:23:10,000 --> 00:23:13,766
سامحني أيها الملك آيل
ولكن قد أقترح

221
00:23:13,840 --> 00:23:17,731
أنه حتى كاملة
تدمير جيش شمالي واحد

222
00:23:17,800 --> 00:23:19,848
لن يؤدي إلى النهاية
من اقتحاماتهم.

223
00:23:19,960 --> 00:23:21,564
ربما العكس تماما.

224
00:23:21,640 --> 00:23:25,326
بدافع الجشع و
بسبب الحاجة إلى الانتقام،

225
00:23:25,400 --> 00:23:28,324
من المحتمل جدًا أن يعودوا
بقوة متجددة.

226
00:23:28,400 --> 00:23:33,281
وليس مرة أو مرتين فقط،
ولكن مرارا وتكرارا،

227
00:23:33,360 --> 00:23:35,601
مرات بدون رقم

228
00:23:36,320 --> 00:23:39,324
الطريقة الوحيدة لجلب
وضع حد لهذه الإقتحامات

229
00:23:39,400 --> 00:23:42,927
هو التفاوض على اتفاق
وهذا أمر جيد لكلا الجانبين.

230
00:23:43,000 --> 00:23:46,925
ولكن، في هذه الأثناء،
الملك ايلي,

231
00:23:47,760 --> 00:23:51,287
شراء خدمات هذه
الشماليين كمرتزقة

232
00:23:51,360 --> 00:23:54,330
سوف يساعدنا بالتأكيد
للتغلب على ميرسيا.

233
00:23:55,520 --> 00:23:56,601
ط ط ط.

234
00:23:57,720 --> 00:24:00,724
جيد جدا.
كما تقول.

235
00:24:02,200 --> 00:24:06,489
ولكن على شخص ما أن يأخذ
هذا العرض للوثنيين.

236
00:24:06,560 --> 00:24:09,370
هذا إذا لم يفعلوا ذلك بعد
أبحر بالفعل بعيدا.

237
00:24:11,200 --> 00:24:12,326
بالفعل.

238
00:24:12,400 --> 00:24:16,166
النظر في معاملتهم
من مبعوثينا حتى الآن

239
00:24:16,240 --> 00:24:18,322
لن يكون لديك
الكثير من المتطوعين.

240
00:24:21,680 --> 00:24:23,045
لدي اقتراح.

241
00:24:24,120 --> 00:24:25,849
أعتقد أننا يجب أن
أرسل أثلستان.

242
00:24:29,200 --> 00:24:30,531
لكنهم قد يقتلونه.

243
00:24:30,600 --> 00:24:32,921
أوه، أنا أشك في ذلك.

244
00:24:33,240 --> 00:24:35,527
وعلى أية حال، هل يهم؟

245
00:25:22,880 --> 00:25:26,123
مرحبا بيورن.
هل تتذكرني؟

246
00:25:27,760 --> 00:25:29,603
بالطبع أتذكرك.

247
00:25:30,040 --> 00:25:32,646
أردت أن أقتلك
عندما كنت طفلا.

248
00:25:33,440 --> 00:25:35,124
ثم أحببتك.

249
00:25:37,320 --> 00:25:39,368
أعلم أنك كنت كذلك
قريب من عمك.

250
00:25:40,640 --> 00:25:42,722
أريدكم جميعا أن تعرفوا
أن رولو على قيد الحياة،

251
00:25:43,400 --> 00:25:46,882
مجروحا ولكن على قيد الحياة
ويتم الاعتناء بها.

252
00:25:53,320 --> 00:25:54,560
الملك هوريك.

253
00:25:55,800 --> 00:25:57,802
لماذا
هل أتيت يا أثلستان؟

254
00:25:59,080 --> 00:26:00,730
هل هربت؟

255
00:26:00,800 --> 00:26:02,131
جئت إلى هنا للتحدث معك.

256
00:26:02,440 --> 00:26:03,601
أرسلك الملك إيكبرت.

257
00:26:04,200 --> 00:26:06,646
أنت تنفذ أوامره.
أنت واحد منهم.

258
00:26:07,160 --> 00:26:09,208
يقدم لك
فرصة للسلام.

259
00:26:10,160 --> 00:26:13,607
يريد التحدث معك عن أشياء كثيرة.
أشياء جيدة.

260
00:26:13,680 --> 00:26:15,569
نعم، ومن ثم قتلنا.

261
00:26:15,640 --> 00:26:18,723
لا، لن يفعل،
أقسم. أنا أعرفه.

262
00:26:18,800 --> 00:26:21,690
أنت كلبه.
أنت تلعق أصابعه.

263
00:26:22,360 --> 00:26:23,850
أنت لعق الأحمق له.

264
00:26:27,160 --> 00:26:31,370
أنا حقا أحب ملابسك الجديدة،
أثلستان، وشعرك.

265
00:26:32,400 --> 00:26:33,731
لطيف جدًا.

266
00:26:34,920 --> 00:26:37,321
هل هو مستعد
ليقدم لنا رهينة؟

267
00:26:37,400 --> 00:26:38,447
نعم.

268
00:26:39,440 --> 00:26:41,761
يريد أن يطمئن عليك
بأي طريقة يستطيعها،

269
00:26:41,840 --> 00:26:43,729
من نواياه الصادقة.

270
00:26:43,800 --> 00:26:45,404
ثم سنلتقي به.

271
00:26:46,720 --> 00:26:48,210
من أنت لتقول؟

272
00:26:48,280 --> 00:26:49,600
أنت لا تفعل ذلك
بحاجة الى أن تأتي.

273
00:26:49,960 --> 00:26:51,564
راجنار وأنا سنذهب

274
00:26:52,160 --> 00:26:55,881
وإذا كان إيكبرت يعني
ليقتلنا، فليكن.

275
00:26:58,640 --> 00:27:00,160
سأفعل
أعطه إجابتك.

276
00:27:04,360 --> 00:27:06,249
سوف أرافقك.

277
00:27:07,920 --> 00:27:09,126
جزء من الطريق.

278
00:27:34,960 --> 00:27:38,362
من الجيد رؤيتك أنا
يخشى أنك ميت.

279
00:27:40,480 --> 00:27:43,131
كانت هناك أوقات
أتمنى لو كنت كذلك.

280
00:27:43,640 --> 00:27:45,324
لقد استسلمت لليأس.

281
00:27:48,240 --> 00:27:52,245
فهل عدت إلى
إيمانك، تخلى عن إيماننا؟

282
00:27:54,640 --> 00:27:57,371
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

283
00:27:57,440 --> 00:27:59,886
في تساقط المطر اللطيف
من السماء أسمع إلهي،

284
00:27:59,960 --> 00:28:02,566
ولكن في الرعد
ما زلت أسمع ثور.

285
00:28:03,160 --> 00:28:04,764
هذا هو معاناتي.

286
00:28:06,760 --> 00:28:11,971
آمل أن يوما ما لدينا
يمكن للآلهة أن تصبح أصدقاء.

287
00:28:22,080 --> 00:28:24,401
لدي شيء
للعودة إليك.

288
00:28:37,000 --> 00:28:39,048
أنت آمن للذهاب الآن،

289
00:28:40,800 --> 00:28:42,882
ولكن سوف أراك قريبا جدا.

290
00:28:44,520 --> 00:28:46,727
شكرا لك يا صديق.

291
00:28:58,920 --> 00:29:03,164
سيكون من الغريب أن نواجه ذلك
لمواجهة راجنار لوثبروك مرة أخرى.

292
00:29:03,880 --> 00:29:06,770
بعد أن قام بمداهمة منزلي
المملكة لأول مرة,

293
00:29:07,360 --> 00:29:09,442
وأقسمت عداوة أبدية

294
00:29:10,240 --> 00:29:15,371
ووعد الله وملائكته أجمعين
بأنني سأنتقم منه.

295
00:29:16,280 --> 00:29:17,645
غيتس!

296
00:29:30,240 --> 00:29:33,722
إذن من الذي اخترته؟
لرهينة لدينا؟

297
00:29:34,200 --> 00:29:35,531
ابنك مرة أخرى؟

298
00:29:35,600 --> 00:29:39,764
رقم لا يبدو
عادل أو صحيح

299
00:29:39,880 --> 00:29:42,884
لتعريضه للخطر
للمرة الثانية.

300
00:29:44,360 --> 00:29:45,885
من إذن؟

301
00:29:47,400 --> 00:29:51,200
في الواقع، أنت أيها الملك أيلي.

302
00:29:55,640 --> 00:29:57,642
أنا؟ حسنا، باستثناء
نفسي، لا يوجد أحد

303
00:29:57,720 --> 00:30:00,405
الذي سيضعه الشماليون
قيمة أعلى منك،

304
00:30:00,480 --> 00:30:02,084
وهم ملزمون
لمعرفة العواقب

305
00:30:02,160 --> 00:30:04,049
إذا ينبغي لهم
يؤذيك بأي شكل من الأشكال.

306
00:30:08,520 --> 00:30:11,330
بالطبع، إذا كنت لا ترغب في ذلك
لتعرض نفسك للخطر..

307
00:30:11,400 --> 00:30:13,482
لا، لا.

308
00:30:13,560 --> 00:30:14,766
وسوف ألعب الدور.

309
00:30:25,080 --> 00:30:26,730
الدراجين!

310
00:30:31,240 --> 00:30:33,971
الدراجون يقتربون!

311
00:30:40,440 --> 00:30:44,081
هل تعتقد أنك لا ينبغي
جهز نفسك أيها الملك أيلي؟

312
00:30:50,760 --> 00:30:52,444
هذا خطأ.

313
00:30:56,080 --> 00:30:57,605
ماذا تقول؟

314
00:30:57,680 --> 00:30:59,489
أقول أن هذا سينتهي بشكل سيء للغاية.

315
00:31:01,440 --> 00:31:03,363
الآن كنت قد قلت كلمتك.

316
00:31:04,920 --> 00:31:07,127
كل هذا من أجل أخيك

317
00:31:08,080 --> 00:31:10,447
نحن جميعا في خطر
لأخيك.

318
00:31:11,160 --> 00:31:13,128
لماذا يجب أن ننقذ أخيك؟

319
00:31:13,760 --> 00:31:16,684
لقد قتل آرني،
كاد أن يقتلني.

320
00:31:17,160 --> 00:31:18,764
لقد خاننا جميعاً.

321
00:31:19,640 --> 00:31:21,210
هذا لا يتعلق فقط برولو.

322
00:31:21,280 --> 00:31:26,320
لا، يتعلق الأمر أيضًا بـ
الكاهن الذي استدرجنا إلى هنا.

323
00:31:27,080 --> 00:31:28,764
كيف يمكنك أن تثق به؟

324
00:31:32,200 --> 00:31:35,409
تتحدث عنه
الثقة. أنت!

325
00:31:37,640 --> 00:31:39,483
ماذا تقول؟

326
00:31:40,400 --> 00:31:42,448
أنا شخص جدير بالثقة.

327
00:33:43,880 --> 00:33:46,565
الملك (إيكبرت) يريدني
ليضع أمامك،

328
00:33:46,640 --> 00:33:48,961
الخطوط العريضة ممكن
شروط المعاهدة.

329
00:33:50,040 --> 00:33:53,442
وهو صادق تماما في بلده
أتمنى السلام والتعاون ،

330
00:33:53,840 --> 00:33:56,684
ويعتقد أن راجنار
يشارك لوثبروك رغبته.

331
00:33:58,040 --> 00:34:00,725
سيوافق الملك على الدفع
لك الأموال و/أو الكنوز

332
00:34:00,800 --> 00:34:03,929
لمنع المزيد
نهب أراضيه.

333
00:34:04,360 --> 00:34:05,805
والأهم من ذلك،

334
00:34:05,880 --> 00:34:09,043
إنه مستعد للعرض
5000 فدان أرض جيدة

335
00:34:09,280 --> 00:34:11,601
للزراعة بسلام.

336
00:34:13,160 --> 00:34:17,290
وأخيرا، اسمحوا لي أن أقدم لكم الأميرة
كوينثريث من مملكة ميرسيا.

337
00:34:17,360 --> 00:34:20,011
الملك ايكبرت و
الأميرة على استعداد للدفع

338
00:34:20,120 --> 00:34:23,090
أي من المحاربين الخاص بك سمين
أجر القتال من أجلها.

339
00:34:23,680 --> 00:34:25,284
ماذا عن أخي؟

340
00:34:27,760 --> 00:34:29,524
سوف يوافق الملك
لإطلاق سراح رولو

341
00:34:29,600 --> 00:34:31,602
عند قبولك
من عرضه،

342
00:34:31,680 --> 00:34:34,081
وعلى الخزنة
عودة الملك ايلي.

343
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
أنا أقبل العرض.

344
00:34:36,880 --> 00:34:38,370
كما أفعل أنا.

345
00:35:01,960 --> 00:35:03,485
كل شيء هنا.

346
00:35:32,880 --> 00:35:34,245
مرحبا أخي.

347
00:35:35,240 --> 00:35:37,811
من منكم
يرغب في العمل كمرتزقة

348
00:35:37,880 --> 00:35:41,930
للأميرة كوينثريث،
تقدم الآن.

349
00:36:04,720 --> 00:36:06,927
لام أخذ
منزل أخي.

350
00:36:07,880 --> 00:36:12,522
هل ستعود معنا أم ستفعل؟
هل ستبقى هنا مع شعبك؟

351
00:36:16,760 --> 00:36:18,524
أريدك أن تعود.

352
00:36:28,320 --> 00:36:29,685
قف على أرض الواقع.

353
00:36:36,760 --> 00:36:38,808
جيد. قبضة قوية.
نعم.

354
00:36:39,640 --> 00:36:40,801
درع يصل.

355
00:36:45,440 --> 00:36:46,521
هذا يكفي.

356
00:37:01,960 --> 00:37:03,644
من قال لك أن تفعل ذلك؟

357
00:37:03,720 --> 00:37:06,326
لا احد. أنا أفعل
لنفسي.

358
00:37:07,120 --> 00:37:09,282
أريد القتال
في جدار الدرع.

359
00:37:09,800 --> 00:37:11,609
أريد أن أكون مثل لاجيرثا.

360
00:37:12,440 --> 00:37:15,410
لماذا الجميع
تريد أن تكون مثل لاجيرثا؟

361
00:37:17,520 --> 00:37:19,568
لا تقلق، أنا أفهم.

362
00:37:20,160 --> 00:37:21,924
أعرف ماذا تقصد.

363
00:37:23,840 --> 00:37:26,730
لقد قررت ذلك
تجعلك امرأة حرة.

364
00:37:26,800 --> 00:37:29,167
أنت لم تعد لي
خادم أو مستعبد لي.

365
00:37:29,680 --> 00:37:32,604
سوف تخدمني فقط و
عائلتي إذا اخترت،

366
00:37:32,680 --> 00:37:34,045
كشخص حر.

367
00:37:35,320 --> 00:37:37,129
هذا مستحيل.

368
00:37:37,520 --> 00:37:39,363
ومع ذلك فقد حدث ذلك.

369
00:37:47,360 --> 00:37:48,930
هذه هدية.

370
00:39:56,480 --> 00:39:58,767
إذن هؤلاء
هم الشماليون

371
00:39:58,840 --> 00:40:00,729
الذين وافقوا على القتال
كمرتزقة الخاص بك

372
00:40:00,800 --> 00:40:02,802
لمساعدتك على الربح
تاج ميرسيا.

373
00:40:03,880 --> 00:40:06,042
و راغنار
لوثبروك ليس هنا؟

374
00:40:07,160 --> 00:40:08,605
للأسف، لا، ولكن...

375
00:40:08,680 --> 00:40:09,886
لا يهم.

376
00:40:19,920 --> 00:40:21,570
إنهم رجال عنيفون، أليس كذلك؟

377
00:40:22,520 --> 00:40:24,648
إنهم محاربون عظماء، نعم.

378
00:40:26,880 --> 00:40:27,927
كل منهم.

379
00:40:38,640 --> 00:40:41,849
إنهم أقوياء جدًا.

380
00:40:42,760 --> 00:40:46,287
حسناً، إنهم يعيشون حياة صعبة.
يزرعون ويقاتلون.

381
00:40:47,960 --> 00:40:49,883
ولا يخافون الموت.

382
00:41:01,160 --> 00:41:02,605
أوه.

383
00:41:07,640 --> 00:41:10,883
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
أنا أحب هؤلاء الشماليين.

384
00:41:13,720 --> 00:41:14,721
همم.

385
00:41:16,840 --> 00:41:19,081
أود أن
تتكاثر معهم.

386
00:41:20,480 --> 00:41:22,687
أعتقد أننا سننتج عمالقة.

387
00:42:09,720 --> 00:42:10,926
من الجيد رؤيتك،
أصدقائي.

388
00:42:11,000 --> 00:42:15,289
مرحبًا بكم في بيتكم، جميعًا
منكم، والحمد لله.

389
00:42:21,320 --> 00:42:23,800
لاجيرثا، أنت
موضع ترحيب كبير. يرجى البقاء.

390
00:42:28,680 --> 00:42:30,569
وأنت، لقد عدت.

391
00:42:31,120 --> 00:42:32,326
فعلتُ.

392
00:42:32,640 --> 00:42:37,328
لقد عدت لأنك و
(راجنار)، أنتم جميعاً عائلتي.

393
00:42:38,480 --> 00:42:39,840
اشرب أيها الكاهن.

394
00:42:47,880 --> 00:42:50,281
أميرة.
بيورن.

395
00:42:55,680 --> 00:42:57,091
بورون؟

396
00:43:00,000 --> 00:43:02,082
لقد جعلتها امرأة حرة.

397
00:43:02,360 --> 00:43:04,362
لم تعد عبدة.

398
00:43:11,680 --> 00:43:13,603
مرحبًا بعودتك، بيورن.

399
00:43:22,920 --> 00:43:24,206
شكرًا لك.

400
00:43:33,880 --> 00:43:35,006
راجنار.

401
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
الساق يا سيسي-

402
00:43:41,680 --> 00:43:42,886
ارفع.

403
00:43:46,720 --> 00:43:48,051
هذا كل شيء.

404
00:43:51,880 --> 00:43:52,881
جبيرة.

405
00:43:54,480 --> 00:43:55,641
جبيرة.

406
00:44:16,600 --> 00:44:18,250
فلوكي.

407
00:44:20,760 --> 00:44:23,764
يمكننا أن نكون صادقين مع كل منهما
أخرى، لا نستطيع، هم؟

408
00:44:24,920 --> 00:44:27,241
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا بما فيه الكفاية.

409
00:44:28,200 --> 00:44:30,965
نحن نعرف الأشياء التي نحن
مثل والذين نكره.

410
00:44:34,040 --> 00:44:35,849
نحن نشارك أشياء كثيرة.

411
00:44:36,880 --> 00:44:39,770
العديد من الأفكار والمشاعر،

412
00:44:40,760 --> 00:44:44,606
عن الأرض والآلهة.

413
00:44:46,040 --> 00:44:48,281
هل أنا لست على حق؟
نعم.

414
00:44:52,440 --> 00:44:54,602
لدي اقتراح
لوضع لك.