1
00:00:01,209 --> 00:00:03,086
வெங்காயம்!

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,230
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,964
நான் கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் அப்பா கடவுச்சொல்

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,091
இரயில்காரனுக்கு
தாமதமாகும் முன்.

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,342
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
நான் சொன்னேன், யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?!

7
00:00:10,927 --> 00:00:12,137
இன்னொரு அடி எடுக்காதே.

8
00:00:12,178 --> 00:00:13,763
இயேசு நடக்கிறார்!

9
00:00:15,724 --> 00:00:19,310
வெங்காயம், பார்த்தீர்களா
எங்கள் நண்பன் ரயில்காரனா?

10
00:00:19,352 --> 00:00:21,479
நான் அவனை சுட்டேன்.

11
00:00:22,897 --> 00:00:23,606
நான் அவனை சுட்டேன்.

12
00:00:23,648 --> 00:00:25,525
யாரும் வரவில்லையா?

13
00:00:27,068 --> 00:00:29,696
நாங்கள் தான் பொறுப்பேற்றோம்
நாட்டின் மிகப்பெரிய ஆயுதக் களஞ்சியம்.

14
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
நாங்கள் விடுவிக்க இங்கு வந்துள்ளோம்
நீக்ரோ மக்கள்,

15
00:00:31,781 --> 00:00:32,991
நீ என் கைதி.

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,201
கிளர்ச்சி!

17
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
குக், ராபர்ட்,

18
00:00:40,457 --> 00:00:41,791
வெங்காயத்தை எடுத்து, ஓவனைக் கண்டுபிடி.

19
00:00:41,833 --> 00:00:45,587
வலுவூட்டல்கள் வருகின்றன.

20
00:00:45,628 --> 00:00:48,673
இல்லை, "நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என்னை மாற்றிக் கொள்ள

21
00:00:48,715 --> 00:00:51,301
மற்றும் அனைவருக்கும் எனது நீக்ரோக்கள்
வெள்ளை கைதிகள்

22
00:00:51,342 --> 00:00:53,136
என்ஜின் வீட்டின் உள்ளே."

23
00:00:53,178 --> 00:00:54,471
- அவர்கள் தான்!
- ஆ!

24
00:00:54,512 --> 00:00:55,889
ஏய், இறங்கு!

25
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
ஏய், தலையை கீழே போடு.

26
00:00:57,348 --> 00:01:00,560
பாப், பி-பி-பாப். பாப்!

27
00:01:01,144 --> 00:01:04,022
நீங்கள் இப்போது ஊறுகாயில் இருக்கிறீர்கள், பிரவுன்.

28
00:01:04,064 --> 00:01:05,148
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

29
00:01:05,190 --> 00:01:06,208
சரி, நாங்கள் தொடங்குவோம்

30
00:01:06,232 --> 00:01:07,859
பணயக்கைதிகள் பரிமாற்றம்

31
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
சுதந்திரம் மற்றும் பாதுகாப்பான பாதைக்காக

32
00:01:10,904 --> 00:01:13,531
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நீக்ரோவின்.

33
00:01:17,410 --> 00:01:19,055
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?!
அவர்கள் ஏன்...?

34
00:01:19,079 --> 00:01:21,414
என் மகனைச் சுட்டார்கள்!

35
00:01:21,456 --> 00:01:25,251
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?!

36
00:01:25,293 --> 00:01:28,129
என் மகனைச் சுட்டுக் கொன்றார்கள்.

37
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
கேள்வி என்னவென்றால்,

38
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
ஜான் பிரவுன் தோல்வியடைந்தாரா?

39
00:01:34,761 --> 00:01:37,388
அவர் நிச்சயமாக தோல்வியடைந்தார்
ஹார்பர்ஸ் ஃபெர்ரியில் இருந்து வெளியேற

40
00:01:37,430 --> 00:01:41,559
அடிக்கப்படுவதற்கு முன்
அமெரிக்க வீரர்களால்,

41
00:01:41,601 --> 00:01:44,270
மற்றும் ஒரு விடுதலை இராணுவத்தை வழிநடத்த வேண்டும்

42
00:01:44,312 --> 00:01:46,481
வர்ஜீனியா மலைகளுக்குள்.

43
00:01:46,523 --> 00:01:50,235
எனவே, ஜான் பிரவுன் செய்தார்
அடிமைத்தனத்திற்கு எதிராக வாளை எடு

44
00:01:50,276 --> 00:01:53,947
அதன் மூலம் தனது உயிரை இழக்கிறார்
வீணா?

45
00:01:55,323 --> 00:02:00,453
இதற்கும் நான் பதில் சொல்கிறேன்
10,000 மடங்கு இல்லை.

46
00:02:01,371 --> 00:02:03,164
எந்த மனிதனும் தோல்வியடைவதில்லை அல்லது தோல்வியடைய முடியாது

47
00:02:03,206 --> 00:02:06,376
மிகவும் பிரமாண்டமாக தன்னைக் கொடுக்கிறவர்
மற்றும் அவனிடம் உள்ள அனைத்தும்

48
00:02:06,417 --> 00:02:08,920
ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காக.

49
00:02:12,799 --> 00:02:16,386
ஜான் பிரவுன் முடிவுக்கு வரவில்லை என்றால்
அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்த போர்,

50
00:02:16,427 --> 00:02:22,058
அவர் குறைந்தபட்சம் போரை தொடங்கினார்
அது அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது.

51
00:02:22,100 --> 00:02:24,602
தேதிகளைப் பார்த்தால்,
இடங்கள் மற்றும் ஆண்கள்

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,604
எதற்காக இந்த கௌரவம் கோரப்படுகிறது,

53
00:02:26,646 --> 00:02:30,900
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம்
கரோலினா அல்ல வர்ஜீனியா

54
00:02:30,942 --> 00:02:35,446
ஃபோர்ட் சம்டர் அல்ல
ஆனால் ஹார்பர்ஸ் ஃபெர்ரி.

55
00:02:35,488 --> 00:02:38,658
ஜான் பிரவுனின் வைராக்கியம்
சுதந்திரத்திற்காக

56
00:02:38,700 --> 00:02:41,452
என்னுடையதை விட எல்லையற்ற உயர்ந்ததாக இருந்தது.

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,413
நான் அடிமைக்காக வாழ முடியும்.

58
00:02:43,454 --> 00:02:46,833
ஜான் பிரவுன் அவருக்காக இறக்கலாம்.

59
00:02:46,875 --> 00:02:48,835
இந்த மண்ணில் நடக்கும் போர்

60
00:02:48,877 --> 00:02:52,213
ஒரு போர் ஆகும்
மற்றும் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிராக.

61
00:02:52,255 --> 00:02:55,258
மற்றும் பிரவுன் இராணுவம் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது
முதல் ஷாட்.

62
00:02:55,300 --> 00:02:57,969
உற்சாகமான நற்செய்தி இசை

63
00:02:58,011 --> 00:02:59,304
அல்லேலூயா

64
00:02:59,345 --> 00:03:01,973
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்
நன்மை பற்றி

65
00:03:02,015 --> 00:03:03,558
இறைவனின், என் ஆண்டவரே

66
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
வாருங்கள் குழந்தைகளே, கத்துவோம்

67
00:03:05,727 --> 00:03:07,228
கடவுளின் ஐசுவரியமான வெகுமதியைப் பற்றிய அனைத்தும்

68
00:03:07,270 --> 00:03:10,148
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் அடிச்சுவடுகளை வழிநடத்துங்கள்

69
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
குறுகிய வழியில் நம்மை வைத்திருக்கும்

70
00:03:11,941 --> 00:03:13,610
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்

71
00:03:13,651 --> 00:03:15,570
இறைவனின் நன்மை பற்றி

72
00:03:15,612 --> 00:03:17,405
ஆம், வாருங்கள், குழந்தைகளே,
பாடுவோம்

73
00:03:17,447 --> 00:03:20,366
நன்மை பற்றி
கர்த்தரின், என் ஆண்டவரே

74
00:03:20,408 --> 00:03:22,535
வாருங்கள் குழந்தைகளே, கத்துவோம்

75
00:03:22,577 --> 00:03:24,704
கடவுளின் ஐசுவரியமான வெகுமதியைப் பற்றிய அனைத்தும்

76
00:03:24,746 --> 00:03:26,873
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் அடிச்சுவடுகளை வழிநடத்துங்கள்

77
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
குறுகிய வழியில் நம்மை வைத்திருக்கும்

78
00:03:28,791 --> 00:03:31,419
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்

79
00:03:31,461 --> 00:03:33,213
வாருங்கள் குழந்தைகளே, கத்துவோம்

80
00:03:33,254 --> 00:03:35,173
எப்படி எல்லாம் வல்ல இறைவன்
எங்களை வெளியே கொண்டு வந்துள்ளது

81
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
அவருக்கு நிகர் யாரும் இல்லை,
சந்தேகம் இல்லாமல்

82
00:03:37,342 --> 00:03:39,677
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்

83
00:03:39,719 --> 00:03:41,387
நன்மை பற்றி

84
00:03:41,429 --> 00:03:46,684
இறைவனின்

85
00:03:49,562 --> 00:03:54,359
ஆண்டவரே, நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்
இந்த அறைக்குள்,

86
00:03:54,400 --> 00:03:57,654
மற்றும்... நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்
இந்த அறைக்குள், மற்றும், ஓ,

87
00:03:57,695 --> 00:04:00,031
மற்றும் என்ன மற்றும் என்ன மற்றும் என்ன?

88
00:04:00,073 --> 00:04:03,493
உங்களை இந்த அறைக்கு அழைக்கிறோம்
மற்றும் என் இதயத்திற்குள்.

89
00:04:03,534 --> 00:04:08,122
ஆண்டவரே, சாத்தானை நாங்கள் அறிவோம்
பணக்காரரிடம் சத்தமாக பேசுகிறார்.

90
00:04:08,164 --> 00:04:10,124
அவரது பொய்களை சிலரே எதிர்க்க முடியும்.

91
00:04:10,166 --> 00:04:11,626
ஃபக் யூ, ஜான் பிரவுன்.

92
00:04:11,668 --> 00:04:15,046
நல்லவர்களுக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்
ஹார்பர்ஸ் ஃபெர்ரியின்!

93
00:04:15,088 --> 00:04:17,465
சாம்சன் என்று நமக்குத் தெரியும்
தனது எதிரிகளை தோற்கடித்தார்

94
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
வெற்றியுடன் அல்ல
ஆனால் மரணத்துடன்.

95
00:04:19,676 --> 00:04:20,927
ஆண்டவரே, இப்போது என்னிடம் வாருங்கள்.

96
00:04:20,969 --> 00:04:22,762
தயவுசெய்து, ஆண்டவரே,
என் இதயத்தில் வா.

97
00:04:22,804 --> 00:04:25,139
இந்த இடத்திற்கு வாருங்கள்,
தயவுசெய்து, இப்போதே.

98
00:04:25,181 --> 00:04:26,641
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

99
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
சரி, எல்லா முதியவர்களும்

100
00:04:29,143 --> 00:04:32,146
கடவுள் மீது சுத்தி
இறுதியாக என் மீது விழுந்தது.

101
00:04:32,188 --> 00:04:34,065
நான் கவனிக்கவே இல்லை
உலகம் எவ்வளவு அழகாக இருந்தது

102
00:04:34,107 --> 00:04:36,109
நான் அதை விட்டு வெளியேறும் வரை.

103
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
மற்றும் நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
ஏழை இயேசுவைப் பற்றி,

104
00:04:39,320 --> 00:04:44,826
அவரது தந்தை ஏன் வெளியேறினார் என்று யோசித்தார்
அவர் தனியாகவும் கைவிடப்பட்டார்.

105
00:04:44,867 --> 00:04:47,036
பின்னர் நான் பார்த்தேன்
பழைய மனிதன் மற்றும் உணர்ந்தேன்

106
00:04:47,078 --> 00:04:51,749
அவர் சரியாக வழியைப் பார்த்தார்
வெள்ளைக்காரர்கள் கடவுளை சித்தரிக்கிறார்கள்.

107
00:04:52,333 --> 00:04:54,127
அப்போதுதான் எனக்கு அது தெரிந்தது.

108
00:04:54,711 --> 00:04:57,630
இந்த மலம் வேலை செய்யும்.

109
00:05:05,221 --> 00:05:07,598
ஏன் படப்பிடிப்பை நிறுத்தினார்கள்?

110
00:05:07,640 --> 00:05:10,310
அது ஒரு மோசமான அறிகுறி.

111
00:05:24,073 --> 00:05:25,241
நீங்கள் யார்?

112
00:05:25,283 --> 00:05:29,787
அவர் லெப்டினன்ட் ஜெப் ஸ்டூவர்ட்
அமெரிக்காவின் குதிரைப்படை.

113
00:05:29,829 --> 00:05:32,707
- உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?
- நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

114
00:05:36,794 --> 00:05:40,465
ஜான் ஜூனியர், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

115
00:05:40,506 --> 00:05:42,842
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

116
00:05:43,676 --> 00:05:46,012
ஜேசன்?

117
00:05:46,054 --> 00:05:47,305
அவர் இறந்துவிட்டார்.

118
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

119
00:05:53,728 --> 00:05:56,606
என் கட்டளையிலிருந்து எனக்கு உத்தரவு உள்ளது
அதிகாரி ராபர்ட் ஈ. லீ.

120
00:05:56,647 --> 00:05:59,567
அவர் வாயில்களை நெருங்குகிறார்
மற்றும் உங்கள் சரணடைதலை கோருகிறது.

121
00:05:59,609 --> 00:06:04,155
நாங்கள் கோருகிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
உடனடி விடுதலை

122
00:06:04,197 --> 00:06:08,951
அடிமைத்தனத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நீக்ரோவின்
இந்த நிலத்தில்.

123
00:06:08,993 --> 00:06:13,706
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த நேரடி தருணத்தில்?

124
00:06:13,748 --> 00:06:17,251
ஒவ்வொருவரின் சுதந்திரம்
இந்த கட்டிடத்தில் நீக்ரோ.

125
00:06:17,293 --> 00:06:22,507
எனது ஆண்கள் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான பாதை
BandO பாலத்தின் குறுக்கே.

126
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
பின்னர் நான் ...

127
00:06:24,717 --> 00:06:27,720
என்னை சரணடையுங்கள்
நேரடியாக உங்களுக்கு.

128
00:06:28,554 --> 00:06:34,018
மிஸ்டர் பிரவுன், நீங்கள் உள்ளீர்கள்
பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் நிலை இல்லை.

129
00:06:38,564 --> 00:06:41,234
எனக்கு நூறு கெஜம் கொடுங்கள்
தலை ஆரம்பம்.

130
00:06:43,194 --> 00:06:47,073
ஜான் ஜூனியர், நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா
கண்களில்?

131
00:07:01,379 --> 00:07:03,589
ஜான்...

132
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
ஜெப்.

133
00:07:05,299 --> 00:07:06,717
ஜான், உங்கள் தந்தைக்கு எந்த தொகையும் இல்லை

134
00:07:06,759 --> 00:07:09,095
தந்திரங்கள் அல்லது நாடகங்கள்
உங்களைப் பெறப் போகிறது

135
00:07:09,137 --> 00:07:12,306
அல்லது இந்த நீக்ரோக்கள்
இதிலிருந்து, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

136
00:07:12,348 --> 00:07:16,102
நீங்கள் இப்போது சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
1,200 அமெரிக்க துருப்புகளால்.

137
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
நீங்கள் சரணடைய வேண்டும்.

138
00:07:17,895 --> 00:07:20,398
நாங்கள் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டோம்.

139
00:07:20,440 --> 00:07:22,608
நாங்கள் பரிமாறிக்கொள்வோம்
எங்களிடம் இருக்கும் கைதிகள்

140
00:07:22,650 --> 00:07:25,945
பாதுகாப்பான பாதைக்கு
BandO பாலம்.

141
00:07:25,987 --> 00:07:29,198
அப்படி ஏற்பாடு செய்ய முடியாது.

142
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
பின்னர் எங்கள் வணிகம் முடிந்தது.

143
00:07:33,453 --> 00:07:34,912
ஜான்...

144
00:07:34,954 --> 00:07:38,791
ஜெப்... நீங்கள் என் தந்தையைக் கேட்டீர்கள்.

145
00:07:38,833 --> 00:07:40,835
எங்கள் தொழில் முடிந்தது

146
00:07:40,877 --> 00:07:45,089
நீங்கள் விடுவிக்க முடியாவிட்டால்
அடிமைத்தனத்திலிருந்து நீக்ரோ.

147
00:07:45,131 --> 00:07:47,341
பேச்சு உங்களுக்குத் தெரியும்.

148
00:07:47,383 --> 00:07:52,221
உங்களுக்கு விடியும் வரை உள்ளது.
இனிய இரவு.

149
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
முன்னறிவிக்கும் இசை

150
00:08:00,313 --> 00:08:05,067
ஜான், வசனம் 16, அத்தியாயம் எட்டு.

151
00:08:05,109 --> 00:08:08,946
இயேசு உலகிற்கு வந்தார்
எவ்வளவு தவறு என்பதை நமக்கு காட்ட

152
00:08:08,988 --> 00:08:11,532
நாம் பாவம் பற்றி
மற்றும் யார் உண்மையில் சரி.

153
00:08:11,574 --> 00:08:13,701
நீங்கள் தொங்குவீர்கள், பிரவுன்.

154
00:08:13,743 --> 00:08:15,578
நீங்கள் தேசத்துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்.

155
00:08:15,620 --> 00:08:18,206
நீங்கள் உங்களை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

156
00:08:18,247 --> 00:08:20,791
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
அந்த அடர்த்தியான கழுத்தை வாத்து

157
00:08:20,833 --> 00:08:22,502
ஒரு தூக்கில் தொங்கும் கயிறு மூலம்.

158
00:08:22,543 --> 00:08:24,837
ஆமா? ஆமா?

159
00:08:26,464 --> 00:08:28,049
பேரரசர்.

160
00:08:28,090 --> 00:08:29,133
கேப்டன்.

161
00:08:29,175 --> 00:08:31,010
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

162
00:08:31,052 --> 00:08:33,221
சரி, பார்,
நீங்கள் அங்கு கீல்கள் பார்க்கிறீர்களா?

163
00:08:33,262 --> 00:08:34,555
- ஆமாம்.
- உனக்கு தெரியும்...

164
00:08:34,597 --> 00:08:36,158
நாங்கள் போகிறோம்
அந்த கீல்களை பிரிக்கவும்.

165
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
... உண்மையில் நான் ஒரு காலம் இருந்தது
நீ எனக்கு மேல் என்று நினைத்தேன்.

166
00:08:38,518 --> 00:08:41,521
ஆனால் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
உங்களை ஈரப்படுத்தி மற்றும்

167
00:08:41,562 --> 00:08:44,899
உங்கள் இயல்பைப் பெறுவது
எந்த ஒரு தனியுரிமையும் இல்லாமல் இங்கே செய்கிறார்கள்,

168
00:08:44,941 --> 00:08:48,569
நான் புரிந்து கொள்ள வந்தேன்
மனித நிலைமை.

169
00:08:48,611 --> 00:08:52,198
சோளத்தின் ஒரு தண்டு வளராது
மற்றதை விட அதிகமாக இல்லை.

170
00:08:52,240 --> 00:08:55,660
ஆனால் நீங்கள்... உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்

171
00:08:55,701 --> 00:08:59,163
பைத்தியக்கார முதியவர் போகிறார்
கறுப்பின மக்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றவா?

172
00:08:59,205 --> 00:09:01,290
ஓ, அவர் எங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டார்.

173
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
அவர் உங்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

174
00:09:09,632 --> 00:09:12,426
ஏய், பயிற்சியாளர்.

175
00:09:12,468 --> 00:09:13,468
இதோ போ.

176
00:09:22,436 --> 00:09:24,689
எனவே...

177
00:09:26,524 --> 00:09:28,025
எனவே இதுதான் வழி.

178
00:09:28,067 --> 00:09:31,654
நாம் வாழ்ந்தால்
இந்த அடுத்த சண்டை,

179
00:09:31,696 --> 00:09:34,282
நாம் அனைவரும் தொங்குவோம்.

180
00:09:34,323 --> 00:09:36,284
இப்போது நாங்கள் கடுமையாக போராடி முடித்தோம்.

181
00:09:36,867 --> 00:09:39,120
ஷிட், நாங்கள் சண்டையிட்டோம்
மிகவும் கடினமானது.

182
00:09:39,161 --> 00:09:41,372
எங்கள் சுதந்திரத்தை அனுபவித்தோம்

183
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
கொஞ்சம் மிகவும் எளிது.

184
00:09:42,915 --> 00:09:46,919
எனவே, சற்று முன்பு
முதல் ஒளி,

185
00:09:46,961 --> 00:09:49,839
பழைய மனிதன், அவன்-அவன் போகிறான்
முன்னால் ஒரு நல்ல சண்டையைத் தொடங்குங்கள்.

186
00:09:49,880 --> 00:09:53,467
நம் எல்லா வண்ணங்களும் பதுங்கிக் கொள்ளட்டும்
பணயக்கைதிகளுடன் பின்புற வென்ட்.

187
00:09:53,509 --> 00:09:55,803
ஆற்றுக்கு ஓடவும்
படப்பிடிப்பு தொடங்கும் போது.

188
00:09:55,845 --> 00:09:59,890
நாம் பிடிபட்டால் என்ன செய்வது?

189
00:09:59,932 --> 00:10:01,434
உங்கள் கழுதையை பொய் சொல்லுங்கள்.

190
00:10:01,475 --> 00:10:03,394
நீங்கள் பணயக்கைதியாக இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

191
00:10:03,436 --> 00:10:05,521
இல்லையெனில் நீங்கள் நிச்சயமாக ஆடுவீர்கள்.

192
00:10:05,563 --> 00:10:07,815
நீயும் கூட, வெங்காயம்.

193
00:10:08,941 --> 00:10:12,653
எனவே நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
அனைத்து பிடிபடும்.

194
00:10:12,695 --> 00:10:15,072
பார், முதியவர்,
அவர் எங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கொடுத்தார்.

195
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
எடுத்தாலும் எடுக்காவிட்டாலும்.

196
00:10:16,782 --> 00:10:19,785
நீ செய்யப் போகிறாயா?

197
00:10:23,039 --> 00:10:25,458
நீங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

198
00:10:25,499 --> 00:10:28,294
இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஆடாமல் இருக்க வாய்ப்பு உண்டா?

199
00:10:29,754 --> 00:10:31,589
தொங்குவார்கள்
இங்கே ஒவ்வொரு வண்ணம்.

200
00:10:31,631 --> 00:10:34,091
நீ பார்த்தாலும் நரகம்
வெள்ளைக் கைதிகள் அவர்களை வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்,

201
00:10:34,133 --> 00:10:38,179
நீங்கள் தொங்குவீர்கள், நீங்கள் நிறைய செய்தீர்கள்
அவர்களை வேடிக்கை பார்ப்பதை விட.

202
00:10:38,220 --> 00:10:40,097
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்
எழுந்து நின்று.

203
00:10:40,139 --> 00:10:44,769
நம்மில் ஒருவர் இருந்தால் என்ன
அவர்கள் அறிந்தவற்றிலிருந்து வேறுபட்டதா?

204
00:10:44,810 --> 00:10:47,480
எங்களுக்குள் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
வெள்ளையர்களுக்கு வரும்போது.

205
00:10:47,521 --> 00:10:49,148
அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியாது!

206
00:10:49,190 --> 00:10:52,485
என்னுடைய உண்மைத் தன்மை அவர்களுக்குத் தெரியாது.

207
00:10:56,072 --> 00:10:58,199
பையன்.

208
00:10:58,240 --> 00:10:59,742
அவனுடைய உண்மையான இயல்பு.

209
00:11:01,160 --> 00:11:02,953
பையன்...

210
00:11:02,995 --> 00:11:04,556
நீங்கள் விளையாடுவதை நான் அறிந்தேன்
நிமிடத்திலிருந்து முட்டாள்

211
00:11:04,580 --> 00:11:06,832
நீங்கள் அந்த சகோதரி நிகழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
திரு. டக்ளஸ் வரை.

212
00:11:06,874 --> 00:11:09,377
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பிழிவதற்கு அங்கே பழம்.

213
00:11:09,418 --> 00:11:11,837
அது உங்களை இரவு முழுவதும் எடுக்கும்
அவர்களை வேர்க்கடலை கண்டுபிடிக்க.

214
00:11:13,297 --> 00:11:15,341
நான் தான் கேட்கிறேன்.

215
00:11:15,383 --> 00:11:17,802
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல உடை அணிய விரும்புகிறீர்கள்

216
00:11:17,843 --> 00:11:20,012
மற்றும் ஒரு மனிதனைப் போல செயல்படுங்கள்.

217
00:11:20,971 --> 00:11:22,848
நீங்கள் ஒருவரைப் போல இறக்க விரும்பவில்லையா?

218
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
அவ்வளவுதான்.

219
00:11:25,518 --> 00:11:30,189
நான் எப்படி ஒரு மனிதனைப் போல இறக்க முடியும்
நான் இன்னும் அப்படி வாழவில்லை என்றால்?

220
00:11:30,231 --> 00:11:32,400
நான் ஒரு பெண்ணை மட்டும் முத்தமிட்டேன்.

221
00:11:38,489 --> 00:11:40,616
குறைந்த, மந்தமான இசை

222
00:11:50,376 --> 00:11:51,794
இங்கே.

223
00:11:51,836 --> 00:11:54,547
இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

224
00:11:54,588 --> 00:11:56,048
இங்கே.

225
00:11:57,133 --> 00:11:59,677
பார், அவர்கள் கூட்டாட்சி உங்களைக் கண்டால்,

226
00:11:59,719 --> 00:12:03,514
அவர்கள் தெறிக்கப் போகிறார்கள்
உங்கள் மூளை, ஆனால், ஓ,

227
00:12:03,556 --> 00:12:05,057
அது நம் அனைவரையும் இங்கே கொண்டு செல்லும்...

228
00:12:05,099 --> 00:12:07,810
நல்ல உல்லாசம்

229
00:12:07,852 --> 00:12:10,104
உன்னை பற்றி தான் நினைக்கிறேன்
தெளிவாக வெளியேறுகிறது.

230
00:12:11,897 --> 00:12:13,315
நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்?

231
00:12:13,357 --> 00:12:17,111
நான் எங்கும் போவதில்லை.
இந்த மற்ற தோழர்களும் இல்லை.

232
00:12:17,153 --> 00:12:19,655
வெள்ளைக்காரன், அவன்
நீங்கள் என்ன பேண்ட் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

233
00:12:19,697 --> 00:12:22,908
நீங்கள் இன்னொருவர்
அவனுக்கு இழிவான நிகர்.

234
00:12:22,950 --> 00:12:24,744
புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுங்கள்.

235
00:12:26,162 --> 00:12:27,788
விடியற்காலையில்,

236
00:12:27,830 --> 00:12:31,500
கேப்டன் அங்கு இருக்கும்போது,
அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறார்,

237
00:12:31,542 --> 00:12:34,795
பின்னர் நாங்கள் சுடுவோம்
அவர்கள் பந்துகளை இழுக்கிறார்கள்.

238
00:12:34,837 --> 00:12:37,006
ஒரு ஜோடியை வெளியே எறியுங்கள்,

239
00:12:37,047 --> 00:12:40,426
ஒரு சில குற்றச்சாட்டுகளை நீக்கவும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே.

240
00:12:40,468 --> 00:12:44,638
அப்போதுதான் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
நதிக்கு, விரைவாக.

241
00:12:44,680 --> 00:12:45,639
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

242
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
உங்களால் முடிந்தால்
படகில் இருந்து விடுபட,

243
00:12:47,600 --> 00:12:49,161
அவர்கள் வெள்ளையர்கள்,
அவர்கள் இனி உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள்

244
00:12:49,185 --> 00:12:50,311
தரையில் ஒரு துளை விட.

245
00:12:50,352 --> 00:12:52,104
நீங்கள் சொந்தம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
திரு. ஹெச். கௌர்ஹாண்டிற்கு.

246
00:12:52,146 --> 00:12:54,356
அவர் கென்னடிக்கு அருகில் வசிக்கிறார்
பண்ணை. திரு. எச். கௌர்ஹண்ட்.

247
00:12:54,398 --> 00:12:56,192
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- ஆம்.

248
00:12:56,233 --> 00:12:58,033
திரு. Gourhand's கிடைத்தது
உன் வயதில் ஒரு அடிமைப் பையன்.

249
00:12:58,068 --> 00:13:00,070
அவர்கள் அமெரிக்கப் படைகள்
இங்கிருந்து வரவில்லை.

250
00:13:00,112 --> 00:13:01,923
- அவர்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.
- ஆம், அவர்களால் சொல்ல முடியாது

251
00:13:01,947 --> 00:13:04,283
வித்தியாசம்
எங்களுக்கு இடையே வழியில்லை. இப்போது...

252
00:13:04,325 --> 00:13:07,328
வெங்காயம், பார்.

253
00:13:08,162 --> 00:13:09,497
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

254
00:13:09,538 --> 00:13:14,585
நீங்கள் செய்யும் போது,
உங்கள் சொந்த சுதந்திரத்தை உருவாக்குங்கள்.

255
00:13:19,465 --> 00:13:22,176
ஏய். அந்த பானத்தை எனக்கு அனுப்பு.

256
00:13:29,183 --> 00:13:30,559
வெங்காயத்திற்கு.

257
00:13:30,601 --> 00:13:32,978
வெங்காயத்திற்கு.

258
00:13:33,020 --> 00:13:34,647
மற்றும் அவரது சிறிய வேர்க்கடலை.

259
00:13:44,448 --> 00:13:46,534
எனவே, நாம் வெளியே சென்றால்
முன் கதவுகள்,

260
00:13:46,575 --> 00:13:49,453
அவற்றைத் திறக்கவும், போதுமான நெருப்பை வரையவும்,

261
00:13:49,495 --> 00:13:51,872
நான் போதுமான அளவு வரைகிறேன்
சுற்றி இருக்கும் படைகள்,

262
00:13:51,914 --> 00:13:54,583
தெற்கு வெளியேறும் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

263
00:13:54,625 --> 00:13:56,418
அதுதான் திட்டம்.

264
00:13:56,460 --> 00:13:58,546
- ஊஹூம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

265
00:13:58,587 --> 00:14:01,215
அப்பா, நான் விரும்புகிறேன்
பொறுப்பை வழிநடத்த வேண்டும்.

266
00:14:01,257 --> 00:14:03,843
எம்.எம். அது அவசியமில்லை.

267
00:14:03,884 --> 00:14:06,303
அது என் மரியாதையாக இருக்கும்.

268
00:14:08,013 --> 00:14:10,391
நீங்கள் ஓவென்று இருக்க வேண்டியதில்லை.

269
00:14:10,432 --> 00:14:14,353
நீ இருப்பது போல் இருந்தால் போதும்.

270
00:14:14,395 --> 00:14:17,147
ஏசாயா.

271
00:14:17,189 --> 00:14:21,193
"இதோ இருக்கிறேன், என்னை அனுப்பு."

272
00:14:33,330 --> 00:14:36,625
நான் வெறும் ஏழை

273
00:14:36,667 --> 00:14:40,462
வழிப்பறி அந்நியன்

274
00:14:40,504 --> 00:14:45,718
மூலம் பயணம்
கீழே இந்த உலகம்

275
00:14:45,759 --> 00:14:49,013
எந்த நோயும் இல்லை

276
00:14:49,054 --> 00:14:53,100
உழைப்பும் ஆபத்தும் இல்லை

277
00:14:53,684 --> 00:14:56,854
அந்த பிரகாசமான நிலத்தில்

278
00:14:56,896 --> 00:15:00,190
அதற்கு நான் செல்கிறேன்

279
00:15:00,774 --> 00:15:03,986
நான் அங்கு செல்கிறேன்

280
00:15:04,028 --> 00:15:06,864
என் தந்தையைப் பார்க்க

281
00:15:06,906 --> 00:15:10,618
மற்றும் அனைத்து அன்புக்குரியவர்கள்

282
00:15:10,659 --> 00:15:13,996
யார் போனார்கள்

283
00:15:14,038 --> 00:15:17,416
நான் போகிறேன்

284
00:15:17,458 --> 00:15:21,837
ஜோர்டானுக்கு மேல்

285
00:15:21,879 --> 00:15:24,965
நான் போகிறேன்

286
00:15:25,007 --> 00:15:28,344
வீட்டிற்கு மேல்

287
00:15:28,385 --> 00:15:32,306
நான் போகிறேன்

288
00:15:32,348 --> 00:15:35,601
வீட்டிற்கு மேல்

289
00:15:35,643 --> 00:15:38,437
குறைந்த, சஸ்பென்ஸ் இசை

290
00:17:29,590 --> 00:17:31,592
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வாருங்கள்.
- பின்னால் சுற்றி.

291
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
வாருங்கள்.

292
00:17:33,552 --> 00:17:36,013
- நகர்த்து, நகர்த்து.
- நகர்வோம்!

293
00:17:36,055 --> 00:17:38,348
மூலையில் சுற்றி!

294
00:17:38,390 --> 00:17:40,350
ஐயோ! ஐயோ!

295
00:17:40,392 --> 00:17:43,187
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
நீங்கள் யாரைச் சேர்ந்தவர்?!

296
00:17:43,228 --> 00:17:46,065
அட, நாங்கள் பணயக்கைதிகள்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும், ஐயா.

297
00:17:46,106 --> 00:17:47,608
உள்ளே வெள்ளையர்கள்,
அவர்கள் காயப்படுத்தினார்களா?

298
00:17:47,649 --> 00:17:49,693
அவர்கள், ஓ, ஓ,
சிலவற்றை அசைத்தார்கள், நான் எண்ணுகிறேன்.

299
00:17:49,735 --> 00:17:54,615
இப்படிப்பட்ட அறிவீனத்தை நீங்கள் பார்த்ததில்லை
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீக்ரோக்கள்.

300
00:17:54,656 --> 00:17:58,577
கடவுளால், நாங்கள் செயல்பட்டோம்
அவர்கள் எங்கள் மீட்பர் போல.

301
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
நாங்கள் முழங்காலில் விழுந்தோம்
மற்றும் இயேசுவுக்கு நன்றி கூறினார்

302
00:18:00,496 --> 00:18:03,707
அவர்களுக்காக ராணுவ வீரர்கள் பிறக்கிறார்கள்
நம்மைக் காப்பாற்றுதல் மற்றும் பல.

303
00:18:03,749 --> 00:18:06,293
பையன் எனக்கு நன்கு தெரிந்தவன்.

304
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
நீங்கள் யாரைச் சேர்ந்தவர்?

305
00:18:15,344 --> 00:18:18,806
திரு. எச். கௌர்ஹண்ட். அவர் வாழ்கிறார்
கென்னடி பண்ணைக்கு அருகில்.

306
00:18:18,847 --> 00:18:22,017
ஜெப் ஏமாற்றப்பட்டாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் உண்மையான இயல்பினால்,

307
00:18:22,059 --> 00:18:24,895
அல்லது அவர் என்னை மோசமாக உணர்ந்தார்
மற்றும் என்னை போக விடுங்கள்.

308
00:18:24,937 --> 00:18:28,899
அல்லது நாம் பார்க்காமல் இருந்திருக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவருக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

309
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
இந்த பையனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

310
00:18:30,984 --> 00:18:32,027
ஆனால், ஐயா,

311
00:18:32,069 --> 00:18:33,112
நான் போராட்டத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

312
00:18:33,153 --> 00:18:35,405
இந்த சண்டை முடிந்தது.

313
00:18:39,827 --> 00:18:43,038
மெதுவான, சிந்தனைமிக்க இசை

314
00:19:24,371 --> 00:19:26,456
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

315
00:19:27,833 --> 00:19:31,670
மாஸா என்னை கீழே தள்ளினார்
மீண்டும் வேடிக்கைக்காக கிணறு.

316
00:19:33,422 --> 00:19:35,757
இது யாருடைய குட்டி என்று தெரியுமா?
அவர் இங்கு வசிக்கிறார் என்று கூறுகிறார்.

317
00:19:35,799 --> 00:19:37,551
அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார்
படகு சோதனையில்.

318
00:19:37,593 --> 00:19:40,012
செய்தி கேட்டேன் சார்.

319
00:19:40,053 --> 00:19:44,892
இந்தக் குழந்தையை எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

320
00:19:44,933 --> 00:19:47,519
நான் போய் என் மாஸாவை எழுப்புகிறேன்.

321
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
தேவையே இல்லை.

322
00:19:50,230 --> 00:19:53,192
நான் எழுந்துவிட்டேன். நான் அவனுடைய எஜமானன்.

323
00:19:56,904 --> 00:19:59,740
இப்போது நீங்கள் ஒரு குவியல்
பிரச்சனையா?

324
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
உங்கள் கருப்பு கழுதையைப் பெறுவது நல்லது
அந்த வீட்டில்!

325
00:20:03,243 --> 00:20:05,871
இந்த நக்கரிடம் இருந்தது
மிகவும் இரவு.

326
00:20:10,751 --> 00:20:13,795
இது ஒரு ஆபத்தான நேரம்
பற்றி இருக்க,

327
00:20:13,837 --> 00:20:16,423
என்ன நடக்கிறது மற்றும் அனைத்தையும் கொண்டு.

328
00:20:16,465 --> 00:20:19,718
அட, நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் காபி சாப்பிடவா?

329
00:20:19,760 --> 00:20:23,013
ஓ, இல்லை, நான் திரும்பி வர வேண்டும்
படகுக்கு.

330
00:20:23,055 --> 00:20:27,726
சரி, நான் அவளுடைய கழுதையை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்
அவள் மீண்டும் ஓடினால்.

331
00:20:27,768 --> 00:20:29,394
"அவள்"?

332
00:20:29,436 --> 00:20:30,896
அது ஒரு "அவர்" சார்.

333
00:20:30,938 --> 00:20:34,608
அதாவது, உங்களால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் பிரிந்திருக்கிறீர்களா?

334
00:20:34,650 --> 00:20:35,960
அதாவது, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
நீங்கள் கிளர்ச்சிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

335
00:20:35,984 --> 00:20:37,170
நீங்கள் உங்கள் மட்டமான நிறத்தை நடத்துகிறீர்கள்
மிகவும் மோசமான,

336
00:20:37,194 --> 00:20:39,696
நீங்கள் ஒன்றை மற்றொன்று சொல்ல முடியாது.

337
00:20:39,738 --> 00:20:42,699
இப்போது, ​​நாங்கள் ஒருபோதும் எங்களை நடத்த மாட்டோம்
அலபாமாவில் இது போன்ற நிகர்கள்.

338
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
எம்.எம்.

339
00:20:54,962 --> 00:20:56,755
- நான் நீங்கள் ஒரு கோனர் என்று நினைத்தேன்.
- நானும்.

340
00:20:56,797 --> 00:21:00,092
- நீங்கள் எப்படி வெளியே வந்தீர்கள்?
- பழைய மனிதன் ஒரு திசைதிருப்பல் செய்தான்.

341
00:21:00,133 --> 00:21:02,511
நான் வேறு சிலருடன் வெளியே ஓடுகிறேன்
இப்படி உடையணிந்து.

342
00:21:02,552 --> 00:21:04,846
பிறகு ஒரு கதையை உருவாக்கினேன்
நான் யார் என்பது பற்றி.

343
00:21:04,888 --> 00:21:06,139
இது உங்களுக்கு சாதாரணமானது.

344
00:21:06,181 --> 00:21:09,268
முதியவர் என்ன செய்தார்
அந்த மாறுவேடத்தை நினைக்கிறீர்களா?

345
00:21:13,355 --> 00:21:16,483
இது மாறுவேடம் இல்லை, ஓவன்.

346
00:21:16,525 --> 00:21:20,570
இது நான். நான் பெண் இல்லை.

347
00:21:25,617 --> 00:21:28,287
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்?

348
00:21:28,328 --> 00:21:29,997
மிக நீளமானது.

349
00:21:30,038 --> 00:21:32,791
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் அதை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு செல்வார்.

350
00:21:35,752 --> 00:21:37,421
ஆம்.

351
00:21:42,634 --> 00:21:44,636
மற்றும் பா?

352
00:21:46,305 --> 00:21:48,849
மற்றும் ஜான் ஜூனியர் மற்றும் ஜேசன்?

353
00:21:53,729 --> 00:21:57,107
மெதுவான, மந்தமான இசை

354
00:21:57,149 --> 00:21:59,359
ஜேசன் ஹீரோவாக இறந்தார்.

355
00:21:59,401 --> 00:22:02,696
மற்றவை, எனக்குத் தெரியாது.

356
00:22:02,738 --> 00:22:07,868
கடைசியாக நான் பார்த்தேன், அவர்கள் போடுகிறார்கள்
எஃகு மற்றும் எதிரிக்கு வழிவகுக்கும்.

357
00:22:14,166 --> 00:22:15,834
சரி.

358
00:22:17,669 --> 00:22:20,005
சரி, சவாரி செய்யலாம்.

359
00:22:34,770 --> 00:22:37,773
ஓவன் என்னையும் பாப்பையும் ஒரு வழிக்கு அழைத்துச் சென்றார்

360
00:22:37,814 --> 00:22:39,816
ஜார்ஜ் வாட்சனின் முடிதிருத்தும் கடைக்கு.

361
00:22:39,858 --> 00:22:42,277
வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
நிலத்தடி நற்செய்தி ரயில்

362
00:22:42,319 --> 00:22:43,820
மற்றும் காரண நண்பர்களாக இருந்தனர்.

363
00:22:43,862 --> 00:22:46,156
ஓவன், உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

364
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

365
00:22:48,200 --> 00:22:50,077
வேறு யாராவது வெளியேறினார்களா என்று பாருங்கள்.

366
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
ஒட்டிக்கொள்க?

367
00:22:51,328 --> 00:22:53,205
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இங்கிருந்து போய்விடு.

368
00:22:53,246 --> 00:22:54,373
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

369
00:22:54,414 --> 00:22:55,999
- வேகமாக.
- மகன்,

370
00:22:56,041 --> 00:22:58,502
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

371
00:22:58,543 --> 00:23:00,879
எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்.

372
00:23:00,921 --> 00:23:02,881
உங்கள் அப்பாவைத் தவிர அனைவரும்.

373
00:23:06,426 --> 00:23:07,928
ஜான் பிரவுன் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

374
00:23:07,969 --> 00:23:10,138
ஆமாம், அவர் நன்றாக வெட்டப்பட்டவர்.

375
00:23:10,180 --> 00:23:11,574
அவரை கீழே இறக்கினார்கள்
சார்லஸ் டவுன் சிறையில்.

376
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
அவரது தூக்கில் இருந்து.

377
00:23:13,642 --> 00:23:17,646
நீங்கள் உடைக்க முயற்சிப்பீர்கள்
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த முதியவர்?

378
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
இல்லை, நான் ஏன்?

379
00:23:20,023 --> 00:23:22,692
இல்லை, பா அங்கு துக்கத்தில் இல்லை.

380
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
மேலும் அவர் என் சகோதரர்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்
மற்றும் இறந்த அனைவரும்.

381
00:23:27,948 --> 00:23:30,534
இப்போது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

382
00:23:30,575 --> 00:23:32,160
பெரும்பாலான மக்கள்...

383
00:23:32,202 --> 00:23:35,122
அவர்கள் எதற்காகவும் இறப்பதில்லை.

384
00:23:35,163 --> 00:23:38,708
எங்கள் ஆண்கள், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

385
00:23:39,876 --> 00:23:42,254
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்

386
00:23:42,295 --> 00:23:45,257
பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
அதனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க முடியும்.

387
00:23:49,845 --> 00:23:52,264
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
- நன்றி.

388
00:23:53,306 --> 00:23:54,850
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.

389
00:23:54,891 --> 00:23:56,768
நன்றி.

390
00:24:01,857 --> 00:24:04,734
என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்
சால்மன் மற்றும் மிஸ் அன்னிக்கு.

391
00:24:04,776 --> 00:24:07,696
மேலும் அந்நியராக இருக்காதீர்கள், ராபர்ட்.

392
00:24:07,737 --> 00:24:10,282
முதியவர் உங்களை விரும்பினார்.

393
00:24:11,992 --> 00:24:13,368
ஓ, மற்றும் நீங்கள் ...

394
00:24:13,410 --> 00:24:15,912
இப்போது எல்லாம் எனக்கு புரிகிறது,

395
00:24:15,954 --> 00:24:18,707
உங்கள் ஆர்வம்
என் சகோதரி அன்னி.

396
00:24:18,748 --> 00:24:21,084
நீங்கள் எப்போதாவது மேலே வாருங்கள்
அவளை நியாயப்படுத்துவதற்கான எங்கள் வழி,

397
00:24:21,126 --> 00:24:24,921
ஒரு கவிதை புத்தகத்தை கொண்டு வாருங்கள்
அவளது இனிப்புப் பல் ஒன்று.

398
00:24:24,963 --> 00:24:27,757
அவளிடம் இல்லையா
ஏற்கனவே நிறைய சூட்டர்களா?

399
00:24:32,721 --> 00:24:35,682
கண்டிப்பாக உங்களை போல் யாரும் இல்லை.

400
00:24:41,521 --> 00:24:42,898
சந்திப்போம், ஓவன்.

401
00:24:42,939 --> 00:24:45,233
மெதுவான, மந்தமான இசை

402
00:24:51,865 --> 00:24:53,825
அவர்கள் இன்னும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜான் பிரவுனை இன்னும் கொன்றாரா?

403
00:24:53,867 --> 00:24:56,953
இறைவன் இல்லை என்று யூகிக்கவும்
அவன் இறப்பதற்கு தயார்.

404
00:24:56,995 --> 00:24:58,079
ஏன் நரகம் இல்லை?

405
00:24:58,121 --> 00:25:00,999
ம்ம், அவனிடம் கொஞ்சம் கிடைத்திருக்கலாம்
அவர் செய்ய இன்னும் வேலை.

406
00:25:01,041 --> 00:25:03,585
சரி, அவர் இல்லை
அதை செய்ய நீண்ட நேரம் வேண்டும்.

407
00:25:03,627 --> 00:25:05,462
இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அடுத்த மாதம் முதல்.

408
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
பா, ஜான் பிரவுன் ஒரு முட்டாள்.

409
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

410
00:25:08,673 --> 00:25:11,092
சரி, அவன் போய் வந்தான்
ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைக்காக தன்னைக் கொன்றார்.

411
00:25:11,134 --> 00:25:13,196
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று எண்ணுகிறேன்
நம் இரட்சகரைப் பற்றிய அதே விஷயம்.

412
00:25:13,220 --> 00:25:16,056
ஆம், ஆனால் இயேசுவுக்குத் தெரியாது
அவர் கொல்லப்படுவார்.

413
00:25:16,097 --> 00:25:18,350
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஜான் பிரவுன் புத்திசாலி

414
00:25:18,391 --> 00:25:20,435
எங்கள் இறைவன் மற்றும் இரட்சகரை விட
இயேசு கிறிஸ்துவா?

415
00:25:20,477 --> 00:25:21,787
- யாரும் அப்படிச் சொல்லவில்லை, மார்க்.
- ஓ, வாயை மூடு.

416
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
- வாயை மூடு...
- விளையாட்டை விளையாடு.

417
00:25:23,813 --> 00:25:25,148
விளையாட்டை விளையாடு.

418
00:25:33,782 --> 00:25:35,867
சிந்தனைமிக்க இசை

419
00:25:40,455 --> 00:25:42,832
மன்னிக்கவும் ஐயா.

420
00:26:04,437 --> 00:26:06,398
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எண்ணுகிறேன்.

421
00:26:06,439 --> 00:26:07,983
எனக்கு சந்தேகம்.

422
00:26:08,024 --> 00:26:11,528
புயல் போல் வருகிறது
முதியவர் கூறினார்.

423
00:26:11,570 --> 00:26:15,198
நீங்களும் நானும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
வர்ஜீனியாவுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்.

424
00:26:23,039 --> 00:26:25,542
சரி, பாப்...

425
00:26:43,435 --> 00:26:45,312
திரு. வாட்சன் பாப்பை அனுப்பினார்

426
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
பிலடெல்பியாவிற்கு
மரத்தோட்டத்தில் வேலை செய்வதற்காக

427
00:26:47,397 --> 00:26:50,817
அவரது குடும்பத்தை வாங்க பணம் சம்பாதிக்க
அடிமைத்தனத்திற்கு வெளியே.

428
00:26:53,069 --> 00:26:57,616
பாப் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவரது குடும்பத்தை மீண்டும் பார்த்தேன்.

429
00:27:02,412 --> 00:27:04,831
ஓல்ட் மேன் ஒரு பரபரப்பானவர்
விஷயங்களின்.

430
00:27:04,873 --> 00:27:09,210
அவர் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
கன்சாஸ், வர்ஜீனியா அல்லது சிறையில்.

431
00:27:09,252 --> 00:27:11,504
மலத்தைக் கிளறினான்.

432
00:27:11,546 --> 00:27:15,300
"பைபிள் போதிக்கிறது
பிணைப்பில் உள்ளவர்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

433
00:27:15,342 --> 00:27:17,344
நான் அவர்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன்.

434
00:27:17,385 --> 00:27:21,222
நான் தலையிட்டதாக நம்புகிறேன்

435
00:27:21,264 --> 00:27:23,725
ஏழைகள் சார்பாக நான் வைத்திருக்கிறேன்

436
00:27:23,767 --> 00:27:25,727
தவறு இல்லை ஆனால் சரி.

437
00:27:25,769 --> 00:27:29,314
நான் என் உயிரை இழக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்

438
00:27:29,356 --> 00:27:30,815
மற்றும் என் இரத்தத்தை கலக்கவும்

439
00:27:30,857 --> 00:27:32,776
இரத்தத்தில்
என் அன்பான குழந்தைகளின்."

440
00:27:32,817 --> 00:27:35,987
"நான் தலையிட்டிருந்தால்
பணக்காரர்கள் சார்பாக,

441
00:27:36,029 --> 00:27:39,157
படித்த,
பெரியவர் என்று அழைக்கப்படுபவர்,

442
00:27:39,199 --> 00:27:42,410
அல்லது அவர்களது நண்பர்கள் யாரேனும்,
தந்தைகள், தாய்மார்கள், சகோதரர்கள்,

443
00:27:42,452 --> 00:27:46,289
சகோதரிகள், மனைவிகள்;
அவர்களுக்காக நான் போராடியிருந்தால்

444
00:27:46,331 --> 00:27:48,583
நான் என்ன செய்தேன்
கருதப்பட்டிருக்கும்

445
00:27:48,625 --> 00:27:52,921
ஒரு செயலாக எந்த நீதிமன்றத்தால்
வெகுமதிக்கு தகுதியானவர்

446
00:27:52,962 --> 00:27:55,131
தண்டனையை விட."

447
00:27:55,173 --> 00:27:57,676
மக்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர்
இப்போது ஒரு வெள்ளைக்காரன்

448
00:27:57,717 --> 00:27:58,968
தொங்கப் போகிறது.

449
00:27:59,010 --> 00:28:01,054
எந்த வெள்ளைக்காரனும் மட்டுமல்ல.

450
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
முதியவர் ஒரு கிறிஸ்தவர்
யார் எழுத முடியும்.

451
00:28:04,641 --> 00:28:06,810
அவருக்கு எழுதக்கூடிய நண்பர்கள் இருந்தனர்.

452
00:28:06,851 --> 00:28:08,770
வால்ட் விட்மேன் காரணத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

453
00:28:08,812 --> 00:28:12,899
ஹென்றி டேவிட் தோரோ,
ரால்ப் வால்டோ எமர்சன்...

454
00:28:12,941 --> 00:28:16,027
யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த வான்கோழிகளில்,

455
00:28:16,069 --> 00:28:20,365
ஆனால் நாங்கள் தனியாக இருக்கவில்லை.

456
00:28:26,579 --> 00:28:29,207
மூன்று நாட்களில் தூக்கில் தொங்குவார்.

457
00:28:29,249 --> 00:28:32,085
அவரைப் பார்ப்பது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

458
00:28:32,127 --> 00:28:35,380
நான் உன்னை இங்கே மறைத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறாய்
என் திருப்திக்காகவா?

459
00:28:35,422 --> 00:28:37,132
எனக்கு போதுமான ஆபத்து உள்ளது.

460
00:28:37,173 --> 00:28:39,718
என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது.

461
00:28:40,635 --> 00:28:43,722
நான் முதியவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

462
00:28:43,763 --> 00:28:45,682
கேள்வி அதுவல்ல.

463
00:28:45,724 --> 00:28:50,562
கேள்வி என்னவென்றால்,
நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாரா?

464
00:28:54,274 --> 00:28:55,817
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை.

465
00:28:55,859 --> 00:28:58,737
நான் அவனுக்காக செய்கிறேன்.

466
00:29:00,321 --> 00:29:03,700
இது கிளாரன்ஸ்.
சிறையில் வேலை செய்கிறார்.

467
00:29:03,742 --> 00:29:05,160
கேப்டன் அவிஸும் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.

468
00:29:05,201 --> 00:29:06,369
அவர் வேறு வழியைப் பார்ப்பார்

469
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
அதே நேரத்தில் கிளாரன்ஸ்
உங்களை பின்னால் கொண்டு வருகிறது.

470
00:29:08,455 --> 00:29:11,791
அதன் பிறகு, நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள்
மெல்லிய காற்று மற்றும் கருணை மீது.

471
00:29:11,833 --> 00:29:15,420
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன், மிஸ்டர் வாட்சன்.

472
00:29:17,130 --> 00:29:19,591
நீங்கள் செய்தால் நல்லது.

473
00:29:20,800 --> 00:29:22,552
நான் உன்னை இங்கிருந்து பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

474
00:29:22,594 --> 00:29:24,929
- மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஹென்றி.

475
00:29:24,971 --> 00:29:26,097
வாருங்கள், ஹென்றி.

476
00:29:26,139 --> 00:29:29,851
மெதுவான கிட்டார் இசை

477
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது முதியவருக்குத் தெரியும்.

478
00:29:32,270 --> 00:29:34,189
அவர்கள் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

479
00:29:34,230 --> 00:29:36,316
அவர் இன்னும் நிறைய நரகத்தை வளர்த்தார்
கடிதம் எழுதுதலுடன்

480
00:29:36,357 --> 00:29:37,859
அவர் அந்த துப்பாக்கியால் செய்ததை விட.

481
00:29:37,901 --> 00:29:41,070
மேலும் அவர் நிறைய வளர்த்தார்
துப்பாக்கியுடன்.

482
00:29:42,280 --> 00:29:44,991
நீ சவாரி செய்தது உண்மையா
அவனுடனும் அவனுடைய பையன்களுடனும்?

483
00:29:45,033 --> 00:29:46,534
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

484
00:29:46,576 --> 00:29:49,120
இரண்டு ஆண்டுகள், தடித்த மற்றும் மெல்லிய.

485
00:29:53,666 --> 00:29:55,710
அதை பற்றி விரைவாக இருப்பது நல்லது.

486
00:30:25,073 --> 00:30:27,325
யார் அங்கே?

487
00:30:30,328 --> 00:30:31,830
நான் தான்.

488
00:30:31,871 --> 00:30:34,499
அருகில் வா.

489
00:30:45,009 --> 00:30:48,304
அது என் இதயத்திற்கு நல்லது செய்கிறது
உன்னை பார்க்க, வெங்காயம்.

490
00:30:52,809 --> 00:30:54,310
நாளை தூக்கில் போடப் போகிறாயா?

491
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

492
00:30:57,272 --> 00:30:59,399
நான் நல்லா இருக்கேன்.

493
00:30:59,440 --> 00:31:03,403
ஒரு மனிதனுக்கு ஆறு முதல் ஒன்பது நிமிடங்கள் ஆகும்
கழுத்தில் தொங்கி இறக்க வேண்டும்.

494
00:31:03,444 --> 00:31:05,405
நான் இன்னும் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
காரணத்திற்காக

495
00:31:05,446 --> 00:31:08,908
அந்த பொன்னான நிமிடங்களில்
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் விட.

496
00:31:08,950 --> 00:31:11,536
நான் அதிர்ஷ்டசாலி மனிதன்
முழு உலகிலும்.

497
00:31:11,578 --> 00:31:13,538
அப்படி தோன்றவில்லை.

498
00:31:13,580 --> 00:31:15,206
இல்லையா?

499
00:31:15,790 --> 00:31:18,459
நமக்குப் பின்னால் ஒரு நித்தியம் இருக்கிறது

500
00:31:18,501 --> 00:31:21,671
மற்றும் முன்னால் ஒரு நித்தியம் இருக்கிறது.

501
00:31:21,713 --> 00:31:25,300
இந்த சிறிய புள்ளி

502
00:31:25,341 --> 00:31:28,636
இங்கே மையத்தில்...

503
00:31:28,678 --> 00:31:31,556
அது எங்கள் வாழ்க்கை.

504
00:31:31,598 --> 00:31:34,017
நான் என்ன செய்தேன்
செய்யும்படி கர்த்தர் என்னிடம் கேட்டார்

505
00:31:34,058 --> 00:31:36,227
எனக்கு இருந்த சிறிய நேரத்துடன்.

506
00:31:38,187 --> 00:31:41,357
நாங்கள் மணியை அடித்தோம், வெங்காயம்.

507
00:31:41,399 --> 00:31:43,109
நாங்கள் செய்தோம்.

508
00:31:43,151 --> 00:31:45,862
ஒரு பெரிய போர் வருகிறது.

509
00:31:45,904 --> 00:31:49,032
நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

510
00:31:49,866 --> 00:31:53,369
கடவுளின் கருணை பரவும்
உலகம் முழுவதும்.

511
00:31:53,411 --> 00:31:56,915
மாற்றத்தைக் காண நான் வாழ மாட்டேன்
அது வருகிறது,

512
00:31:56,956 --> 00:31:59,250
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

513
00:31:59,292 --> 00:32:02,545
அமைதி பெற நேரம் எடுக்கும்.

514
00:32:04,172 --> 00:32:06,424
இன்னும் உங்கள் இதயத்தில் கடவுள் இருக்கிறாரா?

515
00:32:09,636 --> 00:32:11,304
ஆமாம் சார்.

516
00:32:11,346 --> 00:32:14,474
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நல்லது. நல்லது.

517
00:32:14,515 --> 00:32:16,601
உள்ளே வாருங்கள் என்னுடன் ஜெபியுங்கள்.

518
00:32:16,643 --> 00:32:18,353
- ஐயா?
- உள்ளே வா.

519
00:32:18,394 --> 00:32:20,980
அவன்-அவன் கதவை பூட்டுவதில்லை.

520
00:32:21,022 --> 00:32:22,649
அதைத் திறக்கவும். உள்ளே வா.

521
00:32:34,994 --> 00:32:38,289
வழிநடத்துவது உங்கள் முறை.

522
00:32:56,015 --> 00:32:57,850
அன்புள்ள இறைவா,

523
00:32:57,892 --> 00:33:02,522
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் நேரத்திற்கு.

524
00:33:03,314 --> 00:33:06,150
மிஸ்டர் பிரவுனைக் கவனியுங்கள்
நாளை, தயவுசெய்து?

525
00:33:06,192 --> 00:33:10,196
அவருக்கு வலிமை மற்றும் பலம் கொடுங்கள்
ஒரு மனிதனின் மரணத்திற்கு தைரியம்.

526
00:33:10,238 --> 00:33:13,574
மக்களுக்கு உதவுங்கள்
அது இப்போது எங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறது

527
00:33:13,616 --> 00:33:16,869
நாம் தான் என்று பார்க்க
மக்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.

528
00:33:18,871 --> 00:33:20,498
அவர்களை எழுப்புங்கள்

529
00:33:20,540 --> 00:33:25,336
அதிகமாக இருக்கிறது என்று
இந்த உலகில் அநியாயம்.

530
00:33:29,215 --> 00:33:31,217
நாங்கள் தான்...

531
00:33:31,259 --> 00:33:36,014
கொஞ்சம் கேட்கிறேன்
மரியாதைக்குரிய.

532
00:33:37,181 --> 00:33:39,392
என்று கேட்கிறீர்களா?

533
00:33:44,605 --> 00:33:47,775
உங்கள் இதயம் துடிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

534
00:33:47,817 --> 00:33:50,069
என்னுடையது கேட்கிறதா?

535
00:33:56,242 --> 00:33:59,037
அதுதான் கடவுள்.

536
00:33:59,078 --> 00:34:01,956
நமக்கு நினைவூட்டுகிறது

537
00:34:01,998 --> 00:34:04,417
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று.

538
00:34:05,501 --> 00:34:09,047
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

539
00:34:16,095 --> 00:34:18,014
மேலும், அன்பான இறைவா,

540
00:34:18,056 --> 00:34:19,724
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

541
00:34:19,766 --> 00:34:21,601
கொடுக்கவில்லை என்பதற்காக
கேப்டன் கடவுச்சொல்

542
00:34:21,642 --> 00:34:24,062
இரயில்காரனுக்கு. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

543
00:34:24,103 --> 00:34:26,189
தேதியை மாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன்.

544
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
ஆண்டவரே, என்னை மன்னியுங்கள்.

545
00:34:31,194 --> 00:34:34,989
எங்களுடைய எல்லா பாவங்களையும் மன்னியுங்கள், பார்த்தோம் ...

546
00:34:35,031 --> 00:34:37,283
மற்றும் காணப்படாத.

547
00:34:40,369 --> 00:34:42,246
இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம்.

548
00:34:42,288 --> 00:34:44,290
இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம்.

549
00:34:44,332 --> 00:34:46,417
ஆமென்.

550
00:34:46,459 --> 00:34:48,711
ஆமென்.

551
00:35:00,389 --> 00:35:02,725
சரி...

552
00:35:04,852 --> 00:35:07,563
...இது குட்பை.

553
00:35:09,315 --> 00:35:12,026
நீங்கள் தூக்கிலிடப் போகிறீர்கள், மன்னிக்கவும்,
கேப்டன்.

554
00:35:12,068 --> 00:35:14,612
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் அதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

555
00:35:14,654 --> 00:35:17,198
ஆ, நான் தூக்கிலிட தகுதியானவன்.

556
00:35:17,240 --> 00:35:20,743
தூண்டுவதற்காக அல்ல
ஒரு அடிமை கிளர்ச்சி.

557
00:35:20,785 --> 00:35:22,411
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்ததற்கு

558
00:35:22,453 --> 00:35:26,916
இயந்திர வீட்டில், ஏன்,
நான் ஏன் பாலத்தை எடுக்கவில்லை?

559
00:35:26,958 --> 00:35:28,626
அது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

560
00:35:28,668 --> 00:35:31,254
அதற்காக நான் தூக்கில் தொங்க வேண்டும்.

561
00:35:33,172 --> 00:35:36,175
ஒய்-உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

562
00:35:36,217 --> 00:35:38,970
கடவுள் சம்மதிப்பாரா என்று பார்ப்போம், ம்ம்?

563
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
உங்கள் நல்ல இறைவன் பறவை இறகு?

564
00:35:43,683 --> 00:35:46,310
- இது பாதுகாப்பானது.
- நல்லது.

565
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
நல்ல இறைவன் பறவை
மந்தையாக பறப்பதில்லை.

566
00:35:49,397 --> 00:35:52,608
ஏன் தெரியுமா?

567
00:35:52,650 --> 00:35:57,822
குரல்
எங்கள் ஆவி மென்மையானது.

568
00:35:59,240 --> 00:36:01,784
சில நேரங்களில் உங்களிடம் உள்ளது
அதை கேட்க தனியாக பறக்க.

569
00:36:20,469 --> 00:36:23,514
ஆனால், கேப்டன்...

570
00:36:23,556 --> 00:36:26,309
...எப்படி வந்தது
ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவே இல்லை

571
00:36:26,350 --> 00:36:29,020
நான் செய்தது போல் சென்றேன்?

572
00:36:29,854 --> 00:36:32,190
பெண் போல் ஆடை அணிவதா?

573
00:36:34,567 --> 00:36:36,569
நீ எதுவாக இருந்தாலும் வெங்காயம்...

574
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
...முழுமையாக இருக்கட்டும்.

575
00:36:39,989 --> 00:36:42,867
நீங்கள் உங்கள் படைப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்டீர்கள்.

576
00:36:44,118 --> 00:36:46,662
மேலும் அவர் உங்களை நேசிக்கிறார்.

577
00:36:48,998 --> 00:36:51,626
மேலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

578
00:36:51,667 --> 00:36:54,462
நான் கவலைப்படவில்லை
நீ என்ன ஆடை அணிகிறாய்.

579
00:36:54,503 --> 00:37:00,092
நான் செய்வதை விட அதிகமாக
உங்கள் காலணிகளின் அளவு.

580
00:37:01,761 --> 00:37:05,056
நீங்கள் என் குடும்பத்தை சரிபார்க்கவும்
அவ்வப்போது.

581
00:37:06,015 --> 00:37:08,351
நான் அதை திட்டமிடுகிறேன்.

582
00:38:22,925 --> 00:38:25,052
சஸ்பென்ஸ் இசை

583
00:38:33,728 --> 00:38:35,062
துறைமுக ஆயுதங்கள்!

584
00:39:23,819 --> 00:39:26,030
ஏய், பையன்.

585
00:39:26,072 --> 00:39:29,158
நிகர்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மூன்று மைல்களுக்கு.

586
00:39:29,200 --> 00:39:33,162
இப்போது... சிதறல்.

587
00:39:53,849 --> 00:39:56,936
மக்கள் அழைத்தனர்
ஜான் பிரவுன் நிறைய விஷயங்கள்:

588
00:39:56,977 --> 00:39:59,438
கொலைகாரன், துறவி,

589
00:39:59,480 --> 00:40:02,483
தீர்க்கதரிசி, பைத்தியக்காரன்.

590
00:40:02,525 --> 00:40:07,071
அவர் ஒரு போரை முன்னறிவித்தார்
வந்து கொண்டிருந்தது, அது வந்தது.

591
00:40:07,113 --> 00:40:08,489
ஆனால் அந்த சிறை அறையில்

592
00:40:08,531 --> 00:40:12,785
நான் முதல் முறையாக அறிந்தேன்
அவர் ஒரு நபர் என்று

593
00:40:12,827 --> 00:40:17,498
வண்ணங்களை சுதந்திரத்திற்கு இட்டுச் செல்ல
பைத்தியம் இல்லை.

594
00:40:17,540 --> 00:40:20,584
அது அவனுக்குத் தெரிந்த ஒன்று
உள்ளே உண்மையாக இருந்தது.

595
00:40:20,626 --> 00:40:22,461
சூரியன் திரும்பி வரும்போது

596
00:40:22,503 --> 00:40:24,839
மற்றும் முதல் காடை அழைக்கிறது

597
00:40:24,880 --> 00:40:28,926
பாற்கடலைப் பின்பற்றுங்கள்

598
00:40:28,968 --> 00:40:31,137
வயதானவர் காத்திருக்கிறார்

599
00:40:31,178 --> 00:40:33,472
உங்களை சுதந்திரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காகவே

600
00:40:33,514 --> 00:40:36,267
பாற்கடலைப் பின்பற்றுங்கள்

601
00:40:36,308 --> 00:40:38,727
யாரும் கேட்கவில்லை என்று காகிதம் கூறியது

602
00:40:38,769 --> 00:40:40,938
ஜான் பிரவுனின் கடைசி வார்த்தைகள்.

603
00:40:40,980 --> 00:40:44,150
ஆனால் என்னால் அவரை கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
வெளியே பார்த்து, சொல்கிறேன்...

604
00:40:44,191 --> 00:40:47,945
என்ன அழகான நாடு.

605
00:40:48,737 --> 00:40:49,864
ஆம்

606
00:40:49,905 --> 00:40:52,158
நான் நடந்தாலும்

607
00:40:52,199 --> 00:40:56,162
நிழலின் பள்ளத்தாக்கு வழியாக

608
00:40:56,203 --> 00:40:58,372
மரணத்தின் நிழல்

609
00:40:58,414 --> 00:41:02,918
எந்த தீமைக்கும் நான் அஞ்ச மாட்டேன்

610
00:41:02,960 --> 00:41:07,214
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்

611
00:41:07,256 --> 00:41:11,552
உன் தடி, உன் தடி

612
00:41:11,594 --> 00:41:14,805
அவர்கள் எனக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்கள்

613
00:41:14,847 --> 00:41:16,932
- என்னை நடக்க வைக்கவும் - நடக்கவும்

614
00:41:16,974 --> 00:41:19,560
- ஓ, இயேசுவுடன் - இயேசுவுடன்

615
00:41:19,602 --> 00:41:20,769
ஆம், நடைபயிற்சி

616
00:41:20,811 --> 00:41:22,271
ஒவ்வொரு நாளும் என் இயேசுவோடு நடப்பேன்

617
00:41:22,313 --> 00:41:23,856
- ஓ - ஆமாம், ஆமாம்

618
00:41:23,898 --> 00:41:25,441
- நடைபயிற்சி - இயேசுவுடன் நடப்பது

619
00:41:25,483 --> 00:41:27,067
- ஒவ்வொரு நாளும் - ஒவ்வொரு நாளும்

620
00:41:27,109 --> 00:41:29,487
- நான் பேசுகிறேன்
- ஓ, இயேசுவுடன் பேசுகிறேன்

621
00:41:29,528 --> 00:41:31,197
- ஆம், நான் - ஒவ்வொரு நாளும்

622
00:41:31,238 --> 00:41:33,282
- ஓ, பாடுகிறேன்
- இயேசுவுடன் பாடுதல்

623
00:41:33,324 --> 00:41:34,950
- ஆம், நான் - ஒவ்வொரு நாளும்

624
00:41:34,992 --> 00:41:37,369
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும்
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும்

625
00:41:37,411 --> 00:41:39,371
- வழியில் - வழியில்

626
00:41:39,413 --> 00:41:41,308
- ஒவ்வொரு அறிவுறுத்தலுடனும்
- ஒவ்வொரு அறிவுறுத்தலுடனும்

627
00:41:41,332 --> 00:41:43,501
- ஒளி என் வழி - ஒளி என் வழி

628
00:41:43,542 --> 00:41:46,045
- என் நள்ளிரவைத் திருப்புங்கள்
- என் நள்ளிரவைத் திருப்புங்கள்

629
00:41:46,086 --> 00:41:48,005
- நாளுக்குள் - நாளுக்குள்

630
00:41:48,047 --> 00:41:49,840
- மற்றும் நான் நடக்கிறேன் - நான் நடக்கிறேன்

631
00:41:49,882 --> 00:41:51,967
- என் இயேசுவோடு - என் இயேசுவோடு

632
00:41:52,009 --> 00:41:53,677
- மற்றும் நான் நடக்கிறேன் - நான் நடக்கிறேன்

633
00:41:53,719 --> 00:41:56,180
- என் இயேசுவோடு - என் இயேசுவோடு

634
00:41:56,222 --> 00:41:57,806
- மற்றும் நான் நடக்கிறேன் - நான் நடக்கிறேன்

635
00:41:57,848 --> 00:41:59,725
- என் இயேசுவுடன்
- ஓ, என் இயேசுவுடன்

636
00:41:59,767 --> 00:42:01,560
- மற்றும் நான் நடக்கிறேன் - நான் நடக்கிறேன்

637
00:42:01,602 --> 00:42:04,063
- என் இயேசுவோடு - என் இயேசுவோடு

638
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
- நடக்கவும் - நடக்கவும்

639
00:42:06,148 --> 00:42:08,192
- ஓ, ஆமாம் - ஆம், நடக்கவும்

640
00:42:08,234 --> 00:42:09,944
- நடக்கவும் - நடக்கவும்

641
00:42:09,985 --> 00:42:12,571
- ஓ, ஆமாம் - ஆம், நடக்கவும்

642
00:42:12,613 --> 00:42:14,865
- நடக்கவும், ஓ, ஆம் - நடக்கவும்

643
00:42:14,907 --> 00:42:16,951
- ஆ - நடந்து செல்லுங்கள்

644
00:42:16,992 --> 00:42:18,702
- நான் நடக்கிறேன்
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

645
00:42:18,744 --> 00:42:20,344
- இயேசுவுடன் நடப்பது
- இயேசுவுடன் நடப்பது

646
00:42:20,371 --> 00:42:22,373
- இயேசுவுடன் நடப்பது
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

647
00:42:22,414 --> 00:42:24,375
- ஒவ்வொரு நாளும்
- ஓ, இயேசுவுடன் நடப்பது

648
00:42:24,416 --> 00:42:26,336
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

649
00:42:26,377 --> 00:42:28,504
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்
- இயேசுவுடன் நடப்பது

650
00:42:28,546 --> 00:42:30,923
- இயேசுவுடன் நடப்பது
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

651
00:42:30,965 --> 00:42:32,758
- நடக்கவும் - நடக்கவும்

652
00:42:32,800 --> 00:42:34,760
- ஓ, ஆம் - நடக்கவும்

653
00:42:34,802 --> 00:42:36,762
- நடக்கவும் - நடக்கவும்

654
00:42:36,804 --> 00:42:38,430
- ஓ, ஆம் - நடக்கவும்

655
00:42:38,472 --> 00:42:40,224
- நடக்கவும் - நடக்கவும்

656
00:42:40,266 --> 00:42:41,892
- ஓ, ஆம் - நடக்கவும்

657
00:42:41,934 --> 00:42:44,311
- ஓ, நடைபயிற்சி
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

658
00:42:44,353 --> 00:42:46,355
- எல்லாம் வல்ல கடவுள்
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

659
00:42:46,397 --> 00:42:48,166
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

660
00:42:48,190 --> 00:42:50,150
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்
- இயேசுவுடன் நடப்பது

661
00:42:50,192 --> 00:42:52,570
- வலியை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்
- நான் இயேசுவுடன் நடக்கிறேன்

662
00:42:52,611 --> 00:42:56,282
- நான் பாடுகிறேன், நான் பாடுகிறேன்
- நான் இயேசுவுடன் பாடுகிறேன்

663
00:42:56,323 --> 00:42:58,033
- நான் பாடுகிறேன்
- நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

664
00:42:58,075 --> 00:43:00,286
- இயேசுவுக்காகப் பாடுதல்
- நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

665
00:43:00,327 --> 00:43:02,413
- கடவுள் எனக்கு கொடுத்தார்
- நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

666
00:43:02,454 --> 00:43:04,915
- பாட ஒரு குரல்
- ஓ, நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

667
00:43:04,957 --> 00:43:07,376
மற்றும் நான் பாடுகிறேன்,
என் இயேசுவுக்காக பாடுகிறேன்

668
00:43:07,418 --> 00:43:08,544
நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

669
00:43:08,586 --> 00:43:11,213
- நான் பாடுகிறேன், ஓ
- நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

670
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

671
00:43:12,756 --> 00:43:14,675
- பாடுங்கள் - நான் பாடுகிறேன்

672
00:43:14,717 --> 00:43:16,635
- ஓ, ஆமாம் - என் இயேசுவுக்காக

673
00:43:16,677 --> 00:43:18,262
- பாடுங்கள் - பாடுங்கள்

674
00:43:18,304 --> 00:43:20,681
- என் - என் இயேசுவுக்காக

675
00:43:20,723 --> 00:43:22,683
- பாடுங்கள் - நான் பாடுகிறேன்

676
00:43:22,725 --> 00:43:25,019
- என், ஆ - என் இயேசுவுக்காக

677
00:43:25,060 --> 00:43:27,438
நான் பாடுகிறேன், எல்லாம் வல்ல கடவுளே

678
00:43:27,479 --> 00:43:28,731
நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

679
00:43:28,772 --> 00:43:30,524
- இயேசுவுக்காகப் பாடுதல்
- நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

680
00:43:30,566 --> 00:43:32,693
- இயேசுவுக்காகப் பாடுதல்
- ஓ, நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

681
00:43:32,735 --> 00:43:34,445
- இன்னும் ஒரு விஷயம்
- நான் இயேசுவுக்காகப் பாடுகிறேன்

682
00:43:34,486 --> 00:43:36,739
- இன்னும் ஒரு விஷயம்
- இயேசுவுக்காகப் பாடுதல்

683
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
- நான் வாழ்கிறேன்
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

684
00:43:38,741 --> 00:43:40,618
- நான் வாழ்கிறேன் - இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

685
00:43:40,659 --> 00:43:42,578
- நான் வாழ்கிறேன்
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

686
00:43:42,620 --> 00:43:44,663
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

687
00:43:44,705 --> 00:43:46,749
ஒரு குளிர் மாலையில் இருந்து

688
00:43:46,790 --> 00:43:48,292
நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

689
00:43:48,334 --> 00:43:49,918
- ஒரு குளிர்
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

690
00:43:49,960 --> 00:43:51,920
- ஒரு குளிர் மாலை
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

691
00:43:51,962 --> 00:43:54,340
- யாரோ
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

692
00:43:54,381 --> 00:43:57,760
- யாரோ, யாரோ
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

693
00:43:57,801 --> 00:44:00,429
- யாரோ என்னைத் தொட்டனர்
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

694
00:44:00,471 --> 00:44:04,099
யாரோ, யாரோ என்னைத் தொட்டனர்

695
00:44:04,141 --> 00:44:06,935
உன்னில் எனக்கு ஒரு நண்பன் இருக்கிறான், நட

696
00:44:06,977 --> 00:44:08,354
நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

697
00:44:08,395 --> 00:44:10,773
உங்களில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், பேசுங்கள்

698
00:44:10,814 --> 00:44:12,066
நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

699
00:44:12,107 --> 00:44:13,651
நான் தீ மூட்டினேன்

700
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
என் உள்ளத்தில் ஆழமாக எரிகிறது

701
00:44:15,444 --> 00:44:17,696
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்
- பரிசுத்த ஆவியானவர்

702
00:44:17,738 --> 00:44:20,324
- கட்டுப்பாட்டை எடுத்தது
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

703
00:44:20,366 --> 00:44:22,076
- வாழ்கிறேன் - நான் வாழ்கிறேன்

704
00:44:22,117 --> 00:44:24,620
- ஓ, ஆமாம் - என் இயேசுவுக்காக

705
00:44:24,662 --> 00:44:26,246
- வாழ்கிறேன் - நான் வாழ்கிறேன்

706
00:44:26,288 --> 00:44:28,499
- ஓ, ஆமாம் - என் இயேசுவுக்காக

707
00:44:28,540 --> 00:44:31,126
- வாழ்க, ஓ, இறைவன் - நான் வாழ்கிறேன்

708
00:44:31,168 --> 00:44:33,045
- ஆ, நான் வாழ்கிறேன் - என் இயேசுவுக்காக

709
00:44:33,087 --> 00:44:35,047
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்
- எல்லாம் வல்ல கடவுள்

710
00:44:35,089 --> 00:44:37,466
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது

711
00:44:37,508 --> 00:44:40,260
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

712
00:44:40,302 --> 00:44:43,389
இயேசுவுக்காக வாழ்க,
இயேசுவுக்காக வாழ்கிறார்

713
00:44:43,430 --> 00:44:45,724
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது

714
00:44:45,766 --> 00:44:47,976
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது
- நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

715
00:44:48,018 --> 00:44:56,018
- இயேசுவுக்காக வாழ்வது
- ஓ, நான் இயேசுவுக்காக வாழ்கிறேன்

716
00:44:56,042 --> 00:44:58,042
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org