1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Vous savez, c'est peut-être en fait le
l'endroit le plus chaud de ce côté de l'enfer, comme notre

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,420
La vague de chaleur record se maintient
juste en montant. Très bien, maintenant, allons

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,860
notre retour 15 ans en arrière en écoutant
le hit le plus chaud de 1983.

4
00:00:13,940 --> 00:00:20,260
Je marche dans les rues de la ville que tu as utilisées
pour marcher avec moi.

5
00:00:22,270 --> 00:00:28,550
Et chaque pas que je fais me rappelle juste
comment tu étais.

6
00:00:28,770 --> 00:00:33,270
Oh, comment puis-je ? Je pense que nous allons être
bien cette année. Je ne peux pas croire ça

7
00:00:33,270 --> 00:00:37,430
tu viens de dire ça. Je ne dis pas Kenny
O'Brien est le prochain Joe Namath. je suis

8
00:00:37,430 --> 00:00:39,570
je dis juste que le gamin a un sacré
bras. Non, je dis juste qu'il a un enfer

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,570
d'un bras. J'aimerais juste qu'ils l'échangent
en route pour Elway.

10
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
Elway est surfaite.

11
00:00:43,890 --> 00:00:46,690
Surestimé? Ou du moins Dan Marino.

12
00:00:47,170 --> 00:00:48,170
Marin ? Ouais.

13
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
Allons-y.

14
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
Monte la chercher, espèce de connard. Quand avoir
tu as déjà vu ma femme être en retard pour un

15
00:00:55,980 --> 00:00:56,919
Le jeu des Jets ?

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,200
Peut-être qu'elle est énervée parce que je déménage
Maillot.

17
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
Je suis.

18
00:01:11,700 --> 00:01:12,980
Nous y allons. Nous y allons.

19
00:01:22,480 --> 00:01:24,720
Les femmes républicaines ont remporté des sièges au Sénat de l'État.

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,200
Le leader de la minorité au Sénat est
ici à ma table. Rosalinde !

21
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Rosalinde !

22
00:01:42,960 --> 00:01:46,040
Ne... Ne me touche pas.

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Rosalinde.

24
00:01:50,620 --> 00:01:51,620
Rosalinde.

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,800
La scène d'hier soir à Mile High
Le stade de Denver était l'un des fans des Bronco

26
00:02:04,800 --> 00:02:11,000
bientôt oublier. C'est là qu'un
une foule frénétique de plus de 65 000 personnes s'est levée et

27
00:02:11,000 --> 00:02:15,220
alors que John Elway menait ses Broncos à un
incroyable victoire en prolongation avec mort subite

28
00:02:15,220 --> 00:02:19,460
contre les Dolphins de Dan Marino dans un match
destiné à devenir un record de tous les temps

29
00:02:19,460 --> 00:02:21,920
mené par ces deux futurs Hall of Famers.

30
00:02:22,880 --> 00:02:24,040
Vous montre ce que je sais.

31
00:02:25,140 --> 00:02:29,560
Les principales installations de recherche du pays
disons plus de 1 000...

32
00:02:31,500 --> 00:02:36,360
Grâce au réchauffement climatique, il devient plus
et c'est plus confortable pour moi ici

33
00:02:36,360 --> 00:02:37,359
jour.

34
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Asseyez-vous.

35
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
Mais tu n'as pas la météo sur ton
ça vous dérange, n'est-ce pas, Mme Stone ?

36
00:02:42,560 --> 00:02:46,140
Tu penses à autre chose,
il y a environ un certain jour, il y a 15 ans.

37
00:02:46,840 --> 00:02:47,960
Sortez de ma tête.

38
00:02:49,140 --> 00:02:52,560
Comme si tu pouvais envelopper ton cerveau
des barbelés pour m'empêcher d'entrer.

39
00:02:53,120 --> 00:02:56,580
Ooh, c'est une image délicieuse,
cependant.

40
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Que veux-tu?

41
00:03:02,200 --> 00:03:06,780
Chacun de vos instants d'éveil est consommé avec
vous respectez votre part de notre marché.

42
00:03:07,120 --> 00:03:11,620
L'homme doit manger. Un homme vivant, peut-être.
Mais pour vous, cela serait classé comme

43
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
loisirs.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,820
Comme tes vaines pensées,
rejouer ce doux jour d'antan encore et encore

45
00:03:17,820 --> 00:03:19,320
comme si on s'attendait à un résultat différent.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,960
Certaines personnes qualifieraient cela de fou.

47
00:03:22,400 --> 00:03:24,760
Ouais, comment appelleraient-ils avoir un
conversation avec le diable terminée

48
00:03:25,520 --> 00:03:27,420
Le résultat ne changera pas, Ezekiel.

49
00:03:27,870 --> 00:03:31,730
Votre épouse bien-aimée a été violée. Vous
assassiné l'homme qui l'a fait, et maintenant

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,730
mort.

51
00:03:32,830 --> 00:03:33,830
Défunt.

52
00:03:34,470 --> 00:03:36,890
Je penserais qu'après 15 ans tu
acceptez cela.

53
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
Je voudrais.

54
00:03:38,870 --> 00:03:43,310
Vous savez, nous appelons cela votre
deuxième chance, mais ai-je été clair

55
00:03:43,310 --> 00:03:44,790
à toi que c'est aussi ta dernière ?

56
00:03:45,890 --> 00:03:52,270
Avec plus d'une centaine de mes âmes en fuite
je parcoure toujours la planète, j'attends beaucoup

57
00:03:52,270 --> 00:03:53,890
plus de passion de votre part en brésilien.

58
00:03:54,730 --> 00:03:55,730
Passion?

59
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Oui Monsieur.

60
00:03:57,550 --> 00:04:01,710
Oups. La victime du viol, une jeune femme de 27 ans
jeune marié, a été soigné pendant la nuit et

61
00:04:01,710 --> 00:04:05,250
libéré. La police dit que l'effraction et
son agression est la première à être signalée

62
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
dans ce domaine.

63
00:04:06,470 --> 00:04:10,430
Cela s'est produit seulement trois semaines après le
la victime et son mari ont été renvoyés chez eux

64
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
de leur lune de miel.

65
00:04:11,490 --> 00:04:18,029
La police dit si vous avez des informations
sur le suspect... Pour y parvenir,

66
00:04:18,029 --> 00:04:21,050
doit employer la même rage qui a amené
toi à moi au début.

67
00:04:21,870 --> 00:04:25,150
Comme ça.

68
00:04:27,980 --> 00:04:30,620
Excusez-moi. L'avez-vous regardé dans les yeux ?

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,800
Familier? Non?

70
00:04:33,140 --> 00:04:34,160
Le désespoir ?

71
00:04:34,800 --> 00:04:35,860
La colère ?

72
00:04:36,600 --> 00:04:38,880
Oh, je peux le sentir d'ici.

73
00:04:39,180 --> 00:04:40,720
Ça sent, euh...

74
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
J'étais flic.

75
00:05:01,510 --> 00:05:05,850
Ma femme a été violée. J'ai le gars qui l'a fait
et je l'ai tué.

76
00:05:07,350 --> 00:05:08,990
Deux mois plus tard, je suis mort.

77
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Je suis allé en enfer.

78
00:05:12,610 --> 00:05:16,150
113 des créatures les plus viles se sont échappées.

79
00:05:18,330 --> 00:05:21,530
Ils pensent qu'ils vont vaincre le diable.
Personne ne me bat.

80
00:05:21,750 --> 00:05:23,630
Comment suis-je censé les renvoyer ?

81
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Les Yeux.

82
00:05:25,800 --> 00:05:26,940
Fenêtres sur l'âme.

83
00:05:27,440 --> 00:05:31,420
Détruisez les yeux des damnés. Obtenez un
un aller simple pour rentrer en enfer.

84
00:05:31,880 --> 00:05:33,800
Mais ce n'est pas l'enfer tu devrais avoir peur
de.

85
00:05:34,420 --> 00:05:38,200
C'est perdre ta deuxième chance dans la vie
sur Terre. Il est temps de lui donner, faisons-le.

86
00:06:02,920 --> 00:06:06,040
C'est moi, maman. C'est juste moi. Oh, mon Dieu,
Gil.

87
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Je suis désolé.

88
00:06:07,860 --> 00:06:10,920
Tu ne peux pas me surprendre comme ça.

89
00:06:12,580 --> 00:06:13,820
Tu aimais ça.

90
00:06:14,300 --> 00:06:15,960
Eh bien, j'étais plus jeune.

91
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
J'oublie.

92
00:06:17,640 --> 00:06:18,860
Tu me ressembles.

93
00:06:21,140 --> 00:06:22,420
Beurrez-moi maintenant.

94
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Non, je le pense.

95
00:06:23,800 --> 00:06:25,020
Mieux avec l’âge, même.

96
00:06:25,960 --> 00:06:30,540
Oh, doux Gil. Je suppose que je ne suis pas tout
la façon dont tu étais de retour avec moi.

97
00:06:30,640 --> 00:06:32,140
Non pas que je sois ingrat.

98
00:06:32,750 --> 00:06:37,090
Mais ce que j'ai fait pour mériter le miracle de
tu reviens, je ne le saurai jamais.

99
00:06:37,890 --> 00:06:40,990
C'est peut-être la manière de Dieu de dire merci
pour avoir gardé ses roses si jolies.

100
00:06:42,770 --> 00:06:44,590
C'est une belle pensée.

101
00:06:44,990 --> 00:06:46,350
Alors c'est pour ça que je suis de retour.

102
00:06:47,430 --> 00:06:51,090
Eh bien, je m'en fiche de toute façon, du moment que
J'ai récupéré mon petit garçon.

103
00:06:52,610 --> 00:06:55,970
Oh, regarde ça. Maudits oiseaux.

104
00:06:56,470 --> 00:06:57,810
Sortir. Tirer.

105
00:06:59,110 --> 00:07:00,790
Ces petits parasites vous dérangent encore,
Maman ?

106
00:07:01,620 --> 00:07:04,320
Laissant leurs dégâts partout sur ma jolie
des fleurs.

107
00:07:04,980 --> 00:07:06,340
Sur le vôtre aussi, je parie.

108
00:07:07,920 --> 00:07:09,360
Non, ils ne me dérangent pas trop.

109
00:07:09,940 --> 00:07:12,340
Alors, comment ça va aujourd'hui ? Trouver assez
travailler ?

110
00:07:12,960 --> 00:07:14,340
Une chose qui ne changera jamais.

111
00:07:14,640 --> 00:07:16,920
Les gens sont trop paresseux pour tondre leur propre pelouse.

112
00:07:17,740 --> 00:07:18,980
J'ai eu trois nouveaux comptes.

113
00:07:19,760 --> 00:07:21,180
Eh bien, tant mieux pour toi, mon garçon.

114
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Regardez ça.

115
00:07:24,220 --> 00:07:26,940
Et comment vas-tu là-bas dans tout ça
une chaleur épouvantable ?

116
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Chaleur?

117
00:07:30,140 --> 00:07:33,300
Eh bien, ma parole, Gil, il fait 100 degrés
l'ombre.

118
00:07:33,600 --> 00:07:37,040
Maintenant promets-moi que tu prendras soin de
vous-même là-bas sous cet horrible soleil.

119
00:07:37,720 --> 00:07:38,800
Je te le promets, maman.

120
00:07:39,060 --> 00:07:44,060
Est-ce que tu vas bien là-bas, Ev ? Je
entendu crier. Oh, très bien, Mary. Juste mon

121
00:07:44,060 --> 00:07:47,520
Gil me surprend. je pensais que tu
a dit que votre fils était mort.

122
00:07:47,880 --> 00:07:49,140
Elle veut dire que je suis comme un fils pour elle.

123
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Ravi de vous rencontrer, Mary.

124
00:07:53,520 --> 00:07:54,700
Écoutez, détective.

125
00:07:55,240 --> 00:07:58,140
J'ai une femme là-dedans qui pleure avec les yeux
à un conseiller qu'elle connaît à peine,

126
00:07:58,240 --> 00:08:00,020
tandis que moi, elle peut à peine me regarder.

127
00:08:00,360 --> 00:08:02,020
Alors ne me dis pas que tu sais comment je
sentir.

128
00:08:04,000 --> 00:08:07,420
Ma femme a été violée il y a quelques années.

129
00:08:07,820 --> 00:08:10,300
Quoi, est-ce que ça me met dans une sorte de
club maintenant ?

130
00:08:13,340 --> 00:08:19,620
Écoute, tout ce que je dis c'est de ne pas poursuivre
le gars qui a fait ça. je sais que c'est le sien

131
00:08:19,620 --> 00:08:20,619
son petit ami.

132
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Je sais cela.

133
00:08:22,160 --> 00:08:24,540
Deux ordonnances restrictives que nous avons eues à ce sujet
salaud jaloux.

134
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Fils de pute.

135
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
Mérite de souffrir.

136
00:08:28,340 --> 00:08:29,340
Il va souffrir.

137
00:08:31,140 --> 00:08:32,740
N'y allez pas avec lui.

138
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Où?

139
00:08:35,059 --> 00:08:39,360
Écoute, tout ce que je dis c'est prends soin de toi
ta femme.

140
00:08:40,120 --> 00:08:41,980
Vous n'êtes pas bon pour elle en prison.

141
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
Tu es mort.

142
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Laura Miller.

143
00:08:48,060 --> 00:08:50,340
Je suis conseiller en viol auprès de la Communauté
Centre de crise.

144
00:08:50,660 --> 00:08:52,560
C'est le détective qui me dit ça. Oh,
Janice.

145
00:08:54,830 --> 00:08:56,410
Tu dois juste être patient avec elle,
Tim.

146
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Vous pouvez entrer.

147
00:09:02,990 --> 00:09:06,450
Détective, je conseille des partenaires de grand
les victimes aussi.

148
00:09:08,610 --> 00:09:09,650
Pardonnez-moi d'avoir entendu.

149
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
Ouais.

150
00:09:14,670 --> 00:09:15,910
C'était il y a longtemps.

151
00:09:20,270 --> 00:09:21,310
Comment va ta femme maintenant ?

152
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
Tu sais,

153
00:09:27,310 --> 00:09:29,690
Je ne pense vraiment pas que ce soit l'un de tes
entreprise.

154
00:09:36,810 --> 00:09:39,670
Ouais, tu dois comprendre, maman. Le grand
homme en haut, il y a un des siens

155
00:09:39,670 --> 00:09:40,670
miracles médiatisés.

156
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
Oh.

157
00:09:44,550 --> 00:09:47,310
J'ai donc eu tort de vous présenter Mary.

158
00:09:50,030 --> 00:09:52,530
Eh bien, il ne vous reprendra pas, n'est-ce pas ?
Non, non.

159
00:09:53,010 --> 00:09:55,390
Tant que nous gardons ça entre nous, je suis
ici pour rester.

160
00:09:56,030 --> 00:09:57,430
Je ne veux pas y retourner.

161
00:10:00,450 --> 00:10:05,430
Mais le paradis est un endroit merveilleux, n'est-ce pas ?
ça, Gail ? On dirait presque que c'est

162
00:10:06,070 --> 00:10:07,170
Eh bien, ne te méprends pas, maman.

163
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
Je veux dire, le paradis est génial.

164
00:10:08,930 --> 00:10:11,630
De gros nuages, des anges grattent leurs
les harpes, le tout.

165
00:10:12,850 --> 00:10:16,050
C'est juste que... Eh bien, tu ne l'es pas
là.

166
00:10:18,170 --> 00:10:19,310
Et tu me manques.

167
00:10:19,650 --> 00:10:21,690
C'est la chose la plus douce.

168
00:10:23,050 --> 00:10:27,430
Pensez-y, une seconde chance pour mon garçon.
C'est vrai, maman, un nouveau départ.

169
00:10:27,730 --> 00:10:30,010
Et crois-moi, ton garçon fait le
le meilleur.

170
00:10:44,350 --> 00:10:45,350
Mme.

171
00:10:46,310 --> 00:10:48,010
Nowak, je suis le détective Stone.

172
00:10:48,270 --> 00:10:51,230
Je parlais à ton mari devant
sur le porche.

173
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Un autre ?

174
00:10:52,970 --> 00:10:54,610
Écoute, je pense qu'elle a vu assez de flics
aujourd'hui.

175
00:10:56,050 --> 00:10:57,130
Je suis sûr qu'elle l'a fait.

176
00:10:59,910 --> 00:11:01,130
Ça te dérange si je regarde autour de toi ?

177
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Poursuivre.

178
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
Et je portais des gants.

179
00:11:34,400 --> 00:11:37,380
Ouais. Et un masque.

180
00:11:38,640 --> 00:11:40,840
Un horrible masque de diable.

181
00:11:51,040 --> 00:11:52,520
Il a dû se battre.

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
Cela ne lui a fait aucun mal.

183
00:11:55,100 --> 00:11:57,080
Pas jusqu'à ce que j'aie aperçu son visage dans ses yeux.

184
00:11:58,780 --> 00:11:59,800
Puis il est devenu fou.

185
00:12:04,560 --> 00:12:08,620
Cet ex-petit-ami.

186
00:12:12,960 --> 00:12:14,080
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

187
00:12:14,880 --> 00:12:17,780
Nous nous sommes séparés il y a deux ans, mais ce n'était pas le cas
lui en ce moment.

188
00:12:18,040 --> 00:12:21,580
Pourquoi le protégez-vous ? je ne suis pas
protéger personne. Je saurais juste si

189
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
c'était lui.

190
00:12:22,780 --> 00:12:24,600
Comment peux-tu en être si sûr ?

191
00:12:25,020 --> 00:12:26,280
Parce que je le suis.

192
00:12:26,600 --> 00:12:30,140
Comment? Comment? Comment peux-tu le savoir ? Ne demande pas
moi ça. Je sais juste, d'accord ?

193
00:14:29,069 --> 00:14:30,550
Fais attention aux yeux, bébé.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,260
Écoute, écoute.

195
00:15:05,580 --> 00:15:09,980
Cela va prendre du temps. Tu ne vas pas
surmonte ça en une journée, Janice.

196
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Détective Stone.

197
00:15:18,680 --> 00:15:20,180
Je suis surpris de vous voir ici.

198
00:15:20,620 --> 00:15:22,000
Ouais, je, euh...

199
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
Je suis désolé que ta porte soit ouverte. Je suis heureux
tu es venu.

200
00:15:25,580 --> 00:15:28,220
Veux-tu enlever ce manteau ? Tu dois être
mourir dans cette chose.

201
00:15:35,760 --> 00:15:40,880
Est-ce que tu?

202
00:15:42,220 --> 00:15:44,620
Ouais. Tu aimes la boxe ? Ouais.

203
00:15:46,800 --> 00:15:48,140
Vous boxez d'autres femmes ?

204
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Jusqu'à présent.

205
00:15:53,390 --> 00:15:57,810
Je n'ai pas vraiment suivi le sport
beaucoup ces derniers temps.

206
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Je suppose que non.

207
00:15:59,730 --> 00:16:02,590
Maintenant, si vous avez un siège à l'intérieur, j'étais
je fais juste sortir Janice. Non, non, j'étais

208
00:16:02,590 --> 00:16:07,490
en fait, je suis ici pour voir Janice. Je suis passé
sa maison. Personne n'était là, alors... Il

209
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
tu n'étais pas à la maison ?

210
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
Non.

211
00:16:12,250 --> 00:16:18,130
Tu sais, je le vois devenir plus en colère et
plus en colère, et je ne dis rien

212
00:16:18,130 --> 00:16:21,170
semble faire une différence et
rien...

213
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
Il est à lui pour moi.

214
00:16:23,820 --> 00:16:25,120
Cela fait également une différence.

215
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Je m'appelle Laura Miller.

216
00:16:38,660 --> 00:16:40,640
Je voulais juste te demander quelques autres
questions.

217
00:16:42,060 --> 00:16:45,380
Je t'ai à peu près tout dit
les autres détectives.

218
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
Non. Oh, non.

219
00:16:46,980 --> 00:16:48,340
Une autre victime.

220
00:16:48,680 --> 00:16:49,980
Même M.O.

221
00:16:51,760 --> 00:16:52,820
Je te parlerai plus tard.

222
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
Inspecteur, vous êtes invités à venir avec
moi.

223
00:17:05,500 --> 00:17:06,660
Allez.

224
00:17:09,060 --> 00:17:10,160
Vous allez devoir recommencer.

225
00:17:11,200 --> 00:17:12,579
Non, non, non, non. Non,

226
00:17:13,359 --> 00:17:16,980
Je vous le dis, si cela continue
rapport, je ne le signe pas. D'accord?

227
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Hé.

228
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
Qui est-ce ?

229
00:17:21,169 --> 00:17:22,169
Détective Stone.

230
00:17:22,849 --> 00:17:25,130
A quelques kilomètres au nord de votre juridiction,
n'est-ce pas, détective ?

231
00:17:25,410 --> 00:17:26,810
Je suppose.

232
00:17:27,089 --> 00:17:28,329
C'est bon, Cal. Il est avec moi.

233
00:17:28,930 --> 00:17:30,050
D'accord. Venez ici.

234
00:17:30,970 --> 00:17:32,430
La femme NOAC.

235
00:17:33,150 --> 00:17:37,290
Des échantillons que nous avons prélevés sur ses ongles.
Les laboratoires sont revenus. je te cite,

236
00:17:37,510 --> 00:17:40,730
Ils disent que les échantillons étaient inertes
matière avec une structure moléculaire de

237
00:17:40,730 --> 00:17:42,310
chair. Une matière inerte ?

238
00:17:42,510 --> 00:17:48,410
Ouais, c'est la science qui parle doublement
évitez de dire que le mouchoir était... C'est

239
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
pas... Quoi ?

240
00:17:51,139 --> 00:17:52,220
Vivre, d'accord ?

241
00:17:52,420 --> 00:17:54,260
Ils disent que le mouchoir n'était pas
vivant.

242
00:17:54,760 --> 00:17:57,020
C'est mort depuis longtemps, en fait
de fait.

243
00:17:58,440 --> 00:17:59,439
C'est fou.

244
00:17:59,440 --> 00:18:02,560
Tu me le dis. Demain à la première heure,
Je n'ai pas personnellement ces laboratoires

245
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
les gars font pipi dans une tasse.

246
00:18:04,980 --> 00:18:06,240
Eh bien, je devrais y entrer.

247
00:18:06,520 --> 00:18:09,980
Ouais. Elle s'appelle Marie Topekian. Elle est
34.

248
00:18:10,440 --> 00:18:12,200
Le mari est en voyage d'affaires. Casser et
entrant.

249
00:18:12,520 --> 00:18:16,180
Masque du diable, comme la dernière fois.
Ce qui efface probablement le problème de la femme NOAC

250
00:18:16,180 --> 00:18:17,200
ex-petit ami jaloux.

251
00:18:18,490 --> 00:18:20,390
Euh, Détective Stone, attendez ici.

252
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
C'est avec le manteau.

253
00:18:23,990 --> 00:18:26,490
Qu'est-ce que tu es, aux Français Etrangers
Légion ou quoi ?

254
00:18:27,410 --> 00:18:30,690
Je suppose que j'ai juste le sang-froid.

255
00:18:35,010 --> 00:18:37,910
Euh, ce rapport, il pourrait être publié ?

256
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Pas si je peux l'aider.

257
00:18:39,390 --> 00:18:41,570
Et j'apprécierais que tu ne dises pas
n'importe quoi à ce sujet.

258
00:18:41,770 --> 00:18:43,330
Non, bien sûr que non.

259
00:18:43,990 --> 00:18:45,670
J'allais le croire de toute façon, non ?

260
00:18:46,010 --> 00:18:50,000
Ouais. Sauf si vous associez le ratage du laboratoire
avec ce que dit cette dernière victime.

261
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Qu'a-t-elle dit ?

262
00:18:52,580 --> 00:18:55,220
Elle a affirmé avoir injecté deux cartouches dans
le gars. À bout portant.

263
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Je ne l'ai même pas ralenti.

264
00:18:58,220 --> 00:18:59,400
Cela pourrait être du PCP.

265
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Ouais.

266
00:19:01,460 --> 00:19:02,980
Pas pour les deux obus épuisés.

267
00:19:03,280 --> 00:19:04,700
Pas une goutte de sang ne serait trouvée.

268
00:19:06,420 --> 00:19:07,600
Je pense à son gilet.

269
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
J'espère.

270
00:19:10,220 --> 00:19:11,780
Je veux prendre une retraite anticipée.

271
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Je vais l'emmener dans ma voiture.

272
00:19:16,940 --> 00:19:18,080
Comment vais-je récupérer ma bague ?

273
00:19:18,560 --> 00:19:20,020
Il a volé mon alliance.

274
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Oh, magnifique.

275
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Collectionneur que nous avons maintenant.

276
00:19:23,660 --> 00:19:25,160
A pris un souvenir de chacune de ses victimes.

277
00:19:26,980 --> 00:19:28,360
Parce que Janice et moi ne prenions pas.

278
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Non pas qu’elle l’ait signalé.

279
00:19:32,280 --> 00:19:34,180
Et ce n'est pas quelque chose que tu laisses de côté,
est-ce ?

280
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Ouais, c'est Cal.

281
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Ouais, ils arrivent.

282
00:20:27,910 --> 00:20:29,410
Était-ce lui ? Est-ce le même gars ?

283
00:20:31,650 --> 00:20:33,030
Puis-je jeter un œil à vos mains ?

284
00:20:34,210 --> 00:20:35,210
Quoi?

285
00:20:36,310 --> 00:20:37,930
Montre-moi juste tes mains.

286
00:20:39,350 --> 00:20:46,050
Qu'est-ce que c'est?

287
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Qu'est-ce que c'est?

288
00:21:00,880 --> 00:21:05,600
C'est une question étrange. Avez-vous
quelqu'un, quelqu'un qui fait vos pelouses ?

289
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
Paysagiste ?

290
00:21:07,500 --> 00:21:09,980
Jardinier? Bien sûr, ouais. Depuis quelques semaines
maintenant.

291
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Georges.

292
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Georges quoi ?

293
00:21:12,440 --> 00:21:13,600
Je ne sais pas. Forgeron?

294
00:21:13,900 --> 00:21:15,120
Peut-être que je le paie en espèces.

295
00:21:19,800 --> 00:21:21,500
Tu penses que c'est lui ? Je ne sais pas.

296
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
Il a pris la sienne aussi, n'est-ce pas ?

297
00:21:31,530 --> 00:21:32,790
Sa bague, il l'a prise aussi.

298
00:21:34,610 --> 00:21:38,170
Ce sont des bijoux de pacotille.

299
00:21:39,690 --> 00:21:43,450
Tim ne l'a pas encore remarqué, mais, euh, c'était
la bague de sa mère.

300
00:21:47,970 --> 00:21:48,970
Êtes-vous d'accord?

301
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Quel est le problème?

302
00:21:53,470 --> 00:21:54,510
Reste ici, juste...

303
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
Toi !

304
00:22:55,020 --> 00:23:00,080
le cancer a violé ma femme, éloigne-toi de lui

305
00:23:00,080 --> 00:23:08,220
je

306
00:23:08,220 --> 00:23:14,440
me demande

307
00:23:14,440 --> 00:23:21,280
lequel est Gilbert

308
00:23:21,280 --> 00:23:23,520
prises

309
00:23:44,880 --> 00:23:46,500
Tu ne devrais pas voler, Darnell.

310
00:23:46,840 --> 00:23:48,000
Oh, tu sais que c'est moi.

311
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
Vous êtes aveugle.

312
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
Et pourtant je vois.

313
00:23:51,600 --> 00:23:54,420
Maintenant, un homme meilleur demanderait simplement
une autre robe.

314
00:23:54,700 --> 00:23:55,920
Puis-je en avoir un, s'il vous plaît ?

315
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Non.

316
00:23:58,740 --> 00:24:00,220
Vous pouvez en avoir deux.

317
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Merci.

318
00:24:05,660 --> 00:24:10,040
Père Horne.

319
00:24:11,800 --> 00:24:12,940
Tu prends cette pierre.

320
00:24:15,310 --> 00:24:16,470
Je ne savais pas où aller.

321
00:24:18,450 --> 00:24:19,450
Viens.

322
00:24:26,790 --> 00:24:29,470
Nous devrions tous accepter la violation de
les femmes si personnellement.

323
00:24:33,090 --> 00:24:34,210
C'est plus que ça.

324
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
Comment?

325
00:24:40,170 --> 00:24:41,770
Je n'aurais jamais dû entrer.

326
00:24:43,400 --> 00:24:44,940
Je n’ai jamais été très à l’aise à l’église.

327
00:24:45,820 --> 00:24:47,340
J'ai une impression à votre sujet, détective.

328
00:24:48,400 --> 00:24:52,620
Sans le don d'écouter, vraiment
j'écoute, je l'ai peut-être raté

329
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
tout à fait.

330
00:24:54,540 --> 00:24:56,520
N'aie pas peur de me confier.

331
00:25:57,800 --> 00:25:59,200
Ouais, je pense qu'il s'appelait George Smith.

332
00:25:59,460 --> 00:26:00,500
Ouais, je connais Smith.

333
00:26:01,100 --> 00:26:03,100
Il a surenchéri sur un travail à Pelham.

334
00:26:03,360 --> 00:26:04,279
Une dame.

335
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
Quand? C'était quand ?

336
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Ce matin.

337
00:26:06,600 --> 00:26:09,060
Écoute, je n'aime pas ce gars, mais je
tendre l'autre joue.

338
00:26:09,580 --> 00:26:10,920
Laissons le bon Dieu s'en occuper.

339
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
Vous avez une adresse ?

340
00:26:13,800 --> 00:26:14,719
Vous pariez.

341
00:26:14,720 --> 00:26:20,120
Alors, après que George ait tondu votre pelouse, est-ce qu'il
tu as demandé un verre d'eau ?

342
00:26:20,740 --> 00:26:23,580
Eh bien, c'était comme un désert ici. Comment
pourrais-je dire non ?

343
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Elle l'a laissé entrer.

344
00:26:26,410 --> 00:26:29,290
Juste dans le vestibule. Je veux dire, il est resté
ici, j'en suis presque sûr.

345
00:26:33,270 --> 00:26:35,870
Ça vous dérange si nous vérifions vos fenêtres ?

346
00:26:38,070 --> 00:26:40,690
Tu pourrais me dire ce que c'est
environ.

347
00:26:41,110 --> 00:26:45,510
Vous savez, mon mari, il a dit qu'il
j'allais tondre cette pelouse pendant des années. Il

348
00:26:45,510 --> 00:26:50,270
Je n'ai jamais tondu la pelouse. J'ai donc décidé de
embaucher quelqu'un pour le faire pour moi. Et mon

349
00:26:50,270 --> 00:26:52,190
un ami m'a parlé de ce type nommé
Georges.

350
00:26:53,290 --> 00:26:54,290
C'est bizarre.

351
00:26:55,230 --> 00:26:57,660
Pourquoi? Nous gardons généralement cela verrouillé.

352
00:26:58,300 --> 00:27:01,260
Vous savez, là encore, mon mari, il était
censé le verrouiller avant de partir.

353
00:27:01,680 --> 00:27:03,820
Ce n’est pas toujours le gars le plus bricoleur du moment.

354
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
Où est ton mari ?

355
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
Celui de sa mère.

356
00:27:08,240 --> 00:27:09,700
Y a-t-il une chance que vous puissiez le rejoindre là-bas ?

357
00:27:10,840 --> 00:27:14,540
Oh non, non. Tu vois, sa mère et moi, nous
ne s'entend pas.

358
00:27:15,040 --> 00:27:17,160
Je ne pense pas que nous nous entendions bien avec mon
beaux-parents non plus.

359
00:27:17,500 --> 00:27:19,840
Tu veux me dire ce que c'est que tout ça
à propos ?

360
00:27:20,200 --> 00:27:24,860
Eh bien, il y a un violeur en série en liberté, et
votre George est l'un des suspects.

361
00:27:25,690 --> 00:27:27,830
Tu penses que tu pourrais enterrer ta mère
-loi pour une nuit ?

362
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Ouais.

363
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
Bien sûr.

364
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Vous avez des problèmes, Jax ?

365
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Pierre!

366
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
J'aime le masque.

367
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Belle touche.

368
00:28:55,300 --> 00:28:56,680
D'où diable viens-tu ?

369
00:28:57,420 --> 00:28:58,820
Où tu retournes.

370
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Waouh !

371
00:29:11,740 --> 00:29:12,860
C'était différent.

372
00:29:18,570 --> 00:29:20,770
Et tu es allé en enfer pour m'avoir tué ?

373
00:29:21,710 --> 00:29:23,890
Cela fait presque mes 15 dernières années
ça vaut le coup.

374
00:29:25,350 --> 00:29:28,770
Qu'est-ce qui ne va pas, Zeke ? Ils ont changé le
des règles sur toi ? On dirait que les yeux ne le font pas

375
00:29:28,770 --> 00:29:29,770
je l'ai aujourd'hui, hein ?

376
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
Hé,

377
00:29:41,290 --> 00:29:42,670
Zeke, ne te sens pas si chanceux !

378
00:30:14,740 --> 00:30:16,640
A mon tour, Zeke ! A mon tour !

379
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Au revoir, mon pote.

380
00:30:42,240 --> 00:30:45,540
Maintenant, c'est mon travail d'envoyer tout ça
les âmes retournent en enfer.

381
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
Le diable.

382
00:30:47,200 --> 00:30:48,680
Il vous apparaît comme un homme.

383
00:30:49,020 --> 00:30:49,959
Oh ouais.

384
00:30:49,960 --> 00:30:53,620
On dirait beaucoup un enfant, j'ai battu la merde
sorti en sixième année. Je suis sûr que c'est

385
00:30:53,620 --> 00:30:58,630
but. Tu réalises que si ce que tu dis est
c'est vrai, tu viens de transformer ma vie en

386
00:30:58,630 --> 00:31:00,190
La foi catholique romaine dans la réalité.

387
00:31:00,930 --> 00:31:04,490
Je déteste faire éclater ta bulle, Père, mais
quand je me suis rassemblé, personne n'était là-bas

388
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
pour manger de la viande le vendredi.

389
00:31:05,950 --> 00:31:07,490
Cela n’a jamais été un péché mortel.

390
00:31:07,930 --> 00:31:12,370
À tout le moins, si, comme vous le dites, le
le diable existe, ce serait absolument

391
00:31:12,370 --> 00:31:13,850
confirmer l'existence de Dieu.

392
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
Je suppose.

393
00:31:16,050 --> 00:31:22,690
Je ne l'ai jamais rencontré. Si je pouvais croire
tout ce que tu me dis, ceci

394
00:31:22,690 --> 00:31:26,490
serait une journée remarquable. Non, Père,
c'est un jour où une autre femme est

395
00:31:26,490 --> 00:31:33,250
va être violée par un homme qui ne peut pas l'être
reçu un coup de pied, un coup de poing, un coup de couteau ou une balle.

396
00:31:33,630 --> 00:31:37,650
Mais tu viens de me dire, détruis les yeux
et ces foutus seront renvoyés en enfer. C'est

397
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
censé fonctionner.

398
00:31:39,130 --> 00:31:41,530
Cela ne fonctionne pas comme ça maintenant pour certains
raison. Je ne sais pas pourquoi.

399
00:31:43,710 --> 00:31:45,430
J'aimerais pouvoir t'aider, Ezekiel.

400
00:31:51,920 --> 00:31:57,800
Tu sais, la première fois que je l'ai tué, je
était tellement en colère, tellement enragé.

401
00:31:59,980 --> 00:32:01,580
Aujourd'hui, 15 ans plus tard,

402
00:32:03,560 --> 00:32:08,120
ce n'est tout simplement pas pareil.

403
00:32:08,820 --> 00:32:13,140
Cette rage, a-t-elle été apaisée en tuant
ce Gilbert Jackson ?

404
00:32:13,760 --> 00:32:15,740
Avez-vous ressenti un quelconque soulagement ?

405
00:32:19,000 --> 00:32:21,300
Que veux-tu entendre ? Que fais-tu
tu veux entendre ?

406
00:32:21,710 --> 00:32:23,490
Tu veux savoir que j'ai apprécié ?

407
00:32:24,650 --> 00:32:26,250
Que j'y ai pris du plaisir ?

408
00:32:30,430 --> 00:32:31,450
Vous pariez que je l'ai fait.

409
00:32:33,050 --> 00:32:34,570
Alors c'était votre vrai péché.

410
00:32:52,620 --> 00:32:53,620
Presque là.

411
00:33:00,120 --> 00:33:01,340
Vous êtes un ami ou un parent ?

412
00:33:02,780 --> 00:33:04,500
Ni l'un ni l'autre. Alors pourquoi es-tu ici ?

413
00:33:05,800 --> 00:33:08,280
Disons simplement qu'il a eu une grande influence sur
ma vie.

414
00:33:30,510 --> 00:33:31,510
Qui apporte les fleurs ?

415
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
Sa mère.

416
00:33:32,950 --> 00:33:34,430
Chaque semaine depuis 15 ans.

417
00:33:35,510 --> 00:33:36,670
C'est le pire, tu sais.

418
00:33:37,670 --> 00:33:39,270
Les parents survivent aux enfants.

419
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
Non.

420
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
C'est peut-être le cas.

421
00:34:01,870 --> 00:34:02,930
Vous avez l'air mort debout.

422
00:34:03,890 --> 00:34:04,890
Envie d'un tour ?

423
00:34:05,810 --> 00:34:08,790
Maintenant, laissez-moi deviner. Tu es en colère contre
les yeux, non ?

424
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Bouleversé, confus.

425
00:34:10,210 --> 00:34:13,870
Tu penses, me voici, moyen
je travaille dur, j'essaie de faire mon travail, et

426
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
le patron se fout de moi. Ai-je raison ?

427
00:34:16,230 --> 00:34:17,630
Vous avez changé les règles.

428
00:34:17,989 --> 00:34:19,850
C'est mon jeu. Je peux faire ce que je veux.

429
00:34:21,929 --> 00:34:23,150
Comment puis-je le sortir ?

430
00:34:23,389 --> 00:34:24,730
Vous n'avez aucun sens du sport ?

431
00:34:25,409 --> 00:34:29,070
Je n'ai pas vraiment changé les règles. j'ai
j'ai juste ajouté une petite touche.

432
00:34:29,550 --> 00:34:30,550
Juste cette fois.

433
00:34:31,120 --> 00:34:35,280
Parce que celui-ci est personnel, n'est-ce pas,
M. Stone ?

434
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Un petit twist.

435
00:34:38,980 --> 00:34:40,260
Et si j'arrêtais ?

436
00:34:42,940 --> 00:34:44,280
Vous faites un sale boulot.

437
00:34:44,600 --> 00:34:49,780
Quel gros mensonge tu viens de dire,
Ézéchiel. Tu ne peux pas arrêter maintenant,

438
00:34:49,780 --> 00:34:52,080
avec Gilbert Jacks de retour faisant ce qu'il
fait de son mieux.

439
00:34:52,600 --> 00:34:55,480
Non pas que tu aies beaucoup de chance de
l'arrêter quand même.

440
00:34:55,760 --> 00:34:59,060
Même si j'apprécie l'esprit derrière
la tentative.

441
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Dénégation.

442
00:35:01,899 --> 00:35:03,540
l'orgueil, l'autosatisfaction.

443
00:35:04,580 --> 00:35:07,980
Qui sait ? Peut-être que la prochaine fois qu'on se cogne
l'un dans l'autre, nous serons de retour à la maison.

444
00:35:08,580 --> 00:35:09,760
Que le pire gagne.

445
00:35:43,020 --> 00:35:48,540
Jackson. Qui es-tu? Un ami de Gil
du travail. Oh, mon Dieu.

446
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
Est-il blessé ?

447
00:35:50,020 --> 00:35:51,500
Non, il va bien.

448
00:35:52,380 --> 00:35:57,100
Nous allions manger un morceau plus tard
ensemble. Dites-moi de le rencontrer ici.

449
00:35:57,400 --> 00:35:59,940
Oh, eh bien, s'il te plaît, entre.

450
00:36:00,560 --> 00:36:03,760
J'aime toujours rencontrer les jeunes de Gil
amis.

451
00:36:04,300 --> 00:36:05,920
M. Smith.

452
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
Georges Smith.

453
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
Vraiment?

454
00:36:09,960 --> 00:36:14,040
Eh bien, vous savez, il a travaillé avec un autre
George Smith dans la ville il y a des années.

455
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Ne me le dis pas.

456
00:36:16,280 --> 00:36:18,840
Eh bien, tu es bien plus beau que lui
était.

457
00:36:19,420 --> 00:36:20,560
Chérie, entre.

458
00:36:21,700 --> 00:36:26,440
J'ai peur que Gil ait couru avec un plutôt
foule louche à l’époque.

459
00:36:26,980 --> 00:36:29,140
Vous n'aimez pas la drogue, n'est-ce pas ?

460
00:36:31,120 --> 00:36:32,440
Trop de raisons de vivre.

461
00:36:32,800 --> 00:36:36,820
C'est le message que je veux que Gil fasse passer
recevoir chaque jour.

462
00:36:37,420 --> 00:36:42,100
Dans mon cœur, je sais qu'il est déterminé à
sois une bien meilleure personne cette fois

463
00:36:42,280 --> 00:36:43,740
Je veux dire maintenant.

464
00:36:45,340 --> 00:36:47,100
Une bien meilleure personne maintenant.

465
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
Certainement essayer.

466
00:36:49,380 --> 00:36:52,520
Eh bien, pourquoi ne t'assois-tu pas ? je vais
pour t'offrir un verre de mon thé glacé.

467
00:36:52,860 --> 00:36:54,560
Cela bat vraiment la chaleur.

468
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Vous verrez.

469
00:36:57,220 --> 00:37:02,360
Merci. C'est drôle, je n'ai pas entendu ça
Mme Jax depuis si longtemps.

470
00:37:02,960 --> 00:37:07,370
J'ai repris mon nom de jeune fille après...
Le père de Gil nous a quitté.

471
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
Il est mort ?

472
00:37:08,610 --> 00:37:09,650
Pas assez tôt.

473
00:37:11,670 --> 00:37:17,590
Ce n'était pas une très belle chose à dire,
mais il s'est enfui juste après

474
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
la photo a été prise.

475
00:37:19,550 --> 00:37:20,550
Je suis désolé.

476
00:37:21,870 --> 00:37:24,190
Eh bien, maintenant, George, vas-y et asseyez-vous
vers le bas.

477
00:37:27,030 --> 00:37:33,030
Oui, il... Il a pris mon alliance.
jour, et il a dit qu'il voulait le nettoyer.

478
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
Hein.

479
00:37:35,400 --> 00:37:41,920
Eh bien, il a assez d'argent pour s'enfuir
Mexique avec cette Jézabel du

480
00:37:41,920 --> 00:37:44,140
bureau. Une personne mariée aussi.

481
00:37:45,300 --> 00:37:48,060
Je parie qu'elle ne le laisserait pas mettre en gage un des
ses bagues.

482
00:37:50,420 --> 00:37:55,400
Pourquoi as-tu laissé la photo de côté ? Eh bien,
tu as essayé de donner une idée à tes enfants

483
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
de famille.

484
00:37:56,880 --> 00:38:01,300
Je n'ai jamais voulu montrer à Gil à quel point je suis amer
c'était à propos de tout.

485
00:38:03,210 --> 00:38:05,210
Je n'ai pas eu beaucoup de succès compte tenu de cela.

486
00:38:07,270 --> 00:38:08,570
Je ne fais que tergiverser.

487
00:38:09,190 --> 00:38:11,150
Eh bien, c'était à ce moment-là, Georgie.

488
00:38:12,110 --> 00:38:14,210
Mon Gil est un bon garçon dans l'âme.

489
00:38:14,790 --> 00:38:17,450
Et il va le prouver à
tout le monde. Vous verrez.

490
00:38:17,850 --> 00:38:18,850
Je suis sûr.

491
00:38:19,130 --> 00:38:20,130
Rentrer à la maison!

492
00:38:20,770 --> 00:38:21,970
Parlez du diable.

493
00:38:25,850 --> 00:38:27,390
Oh, bonjour, ma douceur.

494
00:38:28,730 --> 00:38:32,150
Ton amie Georgie Smith et moi sommes
avoir la plus belle conversation.

495
00:38:34,580 --> 00:38:37,600
Eh bien, c'est intéressant, maman, puisque
George Smith est mort trois mois avant moi

496
00:38:37,720 --> 00:38:39,620
Non, non, la nouvelle Georgie du travail.

497
00:38:40,020 --> 00:38:42,880
Il est dans le salon. Ah, c'est vrai ?
La nouvelle Georgie du travail.

498
00:38:43,380 --> 00:38:44,238
Ô Jésus !

499
00:38:44,240 --> 00:38:45,440
Oh, ses cheveux n'étaient plus !

500
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
Pierre,

501
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
tu amènes ma mère là-dedans ?

502
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Entrez dans la chambre. Non!

503
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
Jack? Oh,

504
00:39:22,380 --> 00:39:23,379
mon cadavre.

505
00:39:23,380 --> 00:39:24,198
Oh ouais?

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,420
Nous en avons déjà deux ici. je serais heureux de
arrangez-vous pour un troisième.

507
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Hein?

508
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
Quel est le problème?

509
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Oh.

510
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
Vous cherchez ça ?

511
00:39:33,120 --> 00:39:34,860
Hein? Est-ce que je veux m'arranger ici ?

512
00:39:35,220 --> 00:39:37,520
Vas-tu me tirer dessus ? Allez, mon pote.
Vas-tu me tirer dessus parce que je

513
00:39:37,520 --> 00:39:40,600
avez-vous violé votre femme ? Allez, j'ai violé ton
épouse. Elle a aimé ça. Sortez d'ici,

514
00:39:40,640 --> 00:39:42,700
Nowak. Maintenant, sors d'ici.

515
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Lequel de ces éléments est le vôtre ?

516
00:39:53,420 --> 00:39:56,300
Hein? Est-ce que je t'ai déjà dit que ta femme
était l'un des meilleurs ?

517
00:39:57,060 --> 00:39:58,340
Et tu sais pourquoi elle était si bonne ?

518
00:39:58,580 --> 00:40:00,920
Parce que je pense qu'elle s'y est vraiment prise.
Vous savez ce que je veux dire? Je pense qu'elle a aimé

519
00:40:00,920 --> 00:40:03,440
ça. Laissez-moi vous poser une question. Avez-vous
les gars recommencent après que nous soyons

520
00:40:03,440 --> 00:40:06,200
ensemble ? Tu sais, après nous, tu sais,
tu l'as fait ? Hein?

521
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
Oh!

522
00:41:51,300 --> 00:41:53,680
Êtes-vous une sorte d’ange ?

523
00:42:08,490 --> 00:42:10,610
Eh bien, tu n'avais tout simplement pas changé du tout.

524
00:42:14,130 --> 00:42:16,570
Renvoyez-le au paradis où il appartient.

525
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Droite?

526
00:42:48,460 --> 00:42:52,220
Beau travail, M. Stone. Voyez à quel point
un peu de colère peut être ?

527
00:42:52,700 --> 00:42:55,460
Maintenant, c'est le vieux Zeke Stone que j'ai été
chercher.

528
00:42:56,240 --> 00:42:57,780
Je parie que vous avez apprécié le spectacle.

529
00:42:58,080 --> 00:42:58,959
N'est-ce pas ?

530
00:42:58,960 --> 00:43:02,300
Je veux dire, quoi de mieux que
tuer ton pire ennemi que tuer

531
00:43:02,300 --> 00:43:04,700
deux fois ? Je n'aime pas être manipulé.

532
00:43:05,400 --> 00:43:10,120
Tu devrais me remercier. Tu avais besoin d'un peu
booster ? Du feu dans ton ventre ?

533
00:43:10,480 --> 00:43:12,700
Tu dois toujours jouer à des jeux avec
moi.

534
00:43:12,900 --> 00:43:14,720
À quoi vous attendez-vous, M. Stone ? je suis le
diable.