1
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
म खुशी छु कि तपाईं उफ्रनुभयो।

2
00:00:13,770 --> 00:00:14,770
कस्तो रह्यो ?

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,270
ओह, त्यहाँ एउटा पुल छ।

4
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
तपाईं यसलाई प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

5
00:00:22,910 --> 00:00:23,910
के?

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,390
म उच्च स्थानहरूमा राम्रो छैन।

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,830
म हिँड्न सक्दिन।

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
मलाई थाहा छैन।

9
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
यो ठीक छ।

10
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
पुलको बारेमा कुनै ठूलो कुरा छैन।

11
00:00:32,650 --> 00:00:34,350
के? साँच्चै?

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,950
तिमी डराए पनि, म तिमीलाई जान दिन्छु।

13
00:00:37,790 --> 00:00:38,890
के? त्यो भयानक छ।

14
00:00:40,040 --> 00:00:44,340
जब म विद्यार्थी थिएँ, मैले जुम्ल्याहा विवाह गरें
केटा जब म एक मा एक वरिष्ठ डेट गर्दै थिए

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
सर्कल।

16
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
तर,

17
00:00:50,940 --> 00:00:56,800
मेरो श्रीमान् अझै सानै थिए
बुबा, र उहाँले आफ्नो विद्यार्थी खर्च गर्दै थिए

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
आफ्नो परिवारलाई फर्केर हेरे बिना।

19
00:00:58,200 --> 00:01:04,400
अर्कोतर्फ, म ए मा पढ्दै थिएँ
विश्वविद्यालय र घरमा बस्दा

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,238
जुम्ल्याहा बच्चा हुर्काउँदै।

21
00:01:05,239 --> 00:01:07,200
अवश्य पनि, मसँग सम्बन्ध थियो
मेरो श्रीमान्।

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,820
ओट्टो वा अर्थात् नी युरितसुकाजु, केक्योकु रिकोन
शिता।

23
00:01:13,360 --> 00:01:17,600
वाटाशी वा दिगाकु वो यामेटे, हितोरी दे
फुटागो वो सोडते अगेरु केशी वो शिता

24
00:01:17,600 --> 00:01:22,680
ga तौ शौ, शिसान नि मो केककोँ नि मो
मलाई के गर्ने थाहा छैन,

25
00:01:22,780 --> 00:01:28,040
कोसो मिति वा तेत्सुदत्ते अगेरु करा,
दाइगाकु वो चान्तो दिनसै इत्ते कुरे।

26
00:01:28,840 --> 00:01:33,880
सरानी, तौजी फनिनिछिर्यो गा उमाकु
इत्ते नाकट्टा आनेफुफु गा, फुटागो नो आनी

27
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
योशीले हिकिटोत्ते कुरेरु कोटो नि
natta।

28
00:01:38,929 --> 00:01:44,430
मैले कलेजबाट स्नातक गरें, जागिर पाएँ, र
एक्लो आमा बनिन् ।

29
00:01:44,850 --> 00:01:45,870
मैले एकल आमाबाट स्नातक गरें र
एक्लो आमा बनिन् ।

30
00:01:48,390 --> 00:01:49,150
मेरो

31
00:01:49,150 --> 00:01:57,010
आमा

32
00:01:57,010 --> 00:02:00,470
म विद्यार्थी हुँदा मलाई जन्म दिए।

33
00:02:02,530 --> 00:02:04,990
म विद्यार्थी हुँदा कलेज जान्थें ।

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,560
मैले काम गरेपछि उहाँले मलाई हुर्काउनुभयो
स्नातक।

35
00:02:11,500 --> 00:02:13,040
म धेरै आभारी छु कि उहाँले मलाई हुर्काउनुभयो
म बनेपछि यस्तो वातावरण

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
यस वर्ष कलेज विद्यार्थी।

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,780
यही सोचेर मैले पार्टटाइम जागिर सुरु गरेँ
अलिकति पनि गर्न सक्छु

38
00:02:22,780 --> 00:02:27,000
म प्रवेश गरेपछि आर्थिक रूपमा अलि
कलेज।

39
00:02:30,160 --> 00:02:33,640
र अन्ततः म मेरो विद्यार्थीसँग बानी परें
जीवन र अंशकालिक कामहरू।

40
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
मैले केही पैसा बचत गर्न सकें।

41
00:02:37,930 --> 00:02:41,510
म यस वर्ष वयस्क भएँ, र म
आमालाई मेरो बारेमा भन्न मन लाग्यो

42
00:02:41,510 --> 00:02:45,750
र मैले सबैको बारेमा के सोचेको छु
यस पटक।

43
00:02:46,490 --> 00:02:49,190
मैले मेरी आमालाई तातोपानीमा निम्तो दिएँ
यात्रा।

44
00:02:54,530 --> 00:02:58,370
एक मिनेट पर्खनुहोस्। मैले तिमीलाई भनें।

45
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
यो डरलाग्दो छैन।

46
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
हो।

47
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
बिस्तारै जाऔं।

48
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
म डराएको छु।

49
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
यो ठीक छ।

50
00:03:15,570 --> 00:03:18,930
म डराएको छु, तर दृश्य अचम्मको छ।

51
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
बिस्तारै जाऔं।

52
00:03:24,050 --> 00:03:28,150
म तिमीलाई धेरै छुने छैन।

53
00:03:47,100 --> 00:03:53,160
हालै, Tsubasa लाई आमन्त्रित गरिएको छ
तातो वसन्त यात्रा किनभने उहाँसँग छ

54
00:03:53,160 --> 00:03:53,859
आफ्नो पार्टटाइमबाट पैसा जम्मा भयो
काम।

55
00:03:53,860 --> 00:03:56,000
सुबासा यस वर्ष २० वर्ष पुगे।

56
00:03:56,980 --> 00:03:59,740
पछाडी फर्केर हेर्दा बितेको २० वर्ष पलपलमै बितिसक्यो
एक आँखा को।

57
00:04:02,160 --> 00:04:03,380
मैले उसको पखेटाको बृद्धि महसुस गरेपछि,

58
00:04:04,300 --> 00:04:10,480
मलाई लाग्यो कि उसले मलाई छोडेर जान्छ
चाँडै, र मैले थोरै महसुस गरें

59
00:04:10,480 --> 00:04:11,500
एक्लो।

60
00:04:52,430 --> 00:04:54,990
वाह, कस्तो राम्रो कोठा! राम्रो कोठा छ,
होइन र?

61
00:04:56,370 --> 00:04:57,890
यहाँ धेरै राम्रो छ।

62
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
यो धेरै राम्रो छ।

63
00:05:06,150 --> 00:05:09,630
एकछिन विश्राम गरौं।

64
00:05:11,670 --> 00:05:13,290
म यो राख्छु। धन्यवाद।

65
00:05:21,420 --> 00:05:24,100
म पुल देखेर साँच्चै डराएको थिएँ।

66
00:05:24,860 --> 00:05:26,560
यो धेरै उच्च थियो।

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
यो मैले सोचे भन्दा उच्च थियो।

68
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
नपाएको भए खस्छु भन्ने लाग्यो
पखेटा। यो राम्रो कुरा हो।

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
म खसे भने के हुन्छ?

70
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
यो सत्य हो।

71
00:05:39,980 --> 00:05:41,380
म पखेटासँग पटक्कै डराउदिन।

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
म ठिक छु।

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
मेरी आमा धेरै डराउनुहुन्छ।

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,380
म कल्पना गर्न सक्छु।

75
00:05:49,150 --> 00:05:50,510
यदि यो कस्तो हुनेछ म कल्पना गर्न सक्दिन
तपाईंले मलाई पठाउनुभयो।

76
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
यहाँ जानुहोस्।

77
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
धन्यवाद।

78
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
इटाडाकिमासु।

79
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
यो धेरै चिसो छ।

80
00:06:03,790 --> 00:06:06,050
ओह, सही। एक नजर हेरौं
आज हामीले खिचेको तस्वीर।

81
00:06:06,410 --> 00:06:07,630
ओह, यो राम्रो विचार हो।

82
00:06:09,650 --> 00:06:15,910
उसको अनुहार हेर ।

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,340
किन अनौठो देखिन्छौ ?

84
00:06:18,700 --> 00:06:22,260
म अनौठो देखिन चाहन्न। म चाहन्न
अनौठो हेर्न।

85
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
तस्विरमा हेर्नुहोस।

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,680
Tsubasa मेरो जस्तै अनुहार छ।

87
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
तिम्रो अनुहार एकदम कडा छ।

88
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
मैले हाँस्न भनेँ ।

89
00:06:33,860 --> 00:06:36,780
यदि तपाईंले मलाई हाँस्न भन्नुभयो भने, यो कडा हुनेछ
अर्कोतर्फ।

90
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
त्यो सहि हो।

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
उसले मलाई हेर्दै आँखा बन्द गर्छ।

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,560
तिम्रो आमा धेरै मुस्कुराउनुहुन्छ।

93
00:06:47,109 --> 00:06:48,470
किनभने यो रमाइलो थियो।

94
00:06:49,890 --> 00:06:51,930
तपाईं तस्विर खिच्न मा राम्रो हुनुहुन्छ।

95
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
यो सेल्फी पनि ।

96
00:06:54,630 --> 00:06:55,790
आमाले लिएको त्यही हो ।

97
00:06:58,270 --> 00:07:00,630
हेर, उनले यो साँच्चै प्यारा लिइन्।

98
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।

99
00:07:04,370 --> 00:07:06,290
मैले दुई जनासँग कहिल्यै फोटो खिचेको छैन
मानिसहरू पहिले जस्तै।

100
00:07:07,110 --> 00:07:08,390
हो, त्यो सहि हो।

101
00:07:08,710 --> 00:07:11,170
किनभने यो ठूलो हुँदैछ, तिनीहरूले गर्दैनन्
मलाई यो सबै लिन दिनुहोस्।

102
00:07:11,530 --> 00:07:12,550
होइन, यो लाजमर्दो छ।

103
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
ठिक छ, यदि तपाईं त्यो पुरानो हुनुहुन्छ भने,

104
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
यो तिम्रो जन्मदिन हो, हैन?

105
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
हो।

106
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
ओह, सही। केहि किन्न आउनुहोस्
आफ्नो जन्मदिन मनाउने।

107
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
हो।

108
00:07:32,640 --> 00:07:33,980
के गलत छ?

109
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
म तिमीलाई केही भन्न चाहन्छु।

110
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
यो के हो?

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,820
सम्म मेरो हेरचाह गर्नुभएकोमा धन्यवाद
अहिले।

112
00:07:46,730 --> 00:07:47,910
एक्कासी किन ?

113
00:07:49,190 --> 00:07:53,590
म यस वर्ष कलेज विद्यार्थी भएँ। मेरो
आमाले मलाई फेरि जन्म दिनुभयो जब म

114
00:07:53,590 --> 00:07:55,170
कलेजमा थिए ।

115
00:07:55,870 --> 00:07:57,510
उहाँले मलाई सबै आफैले हुर्काउनुभयो।

116
00:07:58,550 --> 00:07:59,990
मलाई लाग्यो यो साँच्चै गाह्रो भएको हुनुपर्छ।

117
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
मलाई थाहा छ।

118
00:08:04,770 --> 00:08:11,670
तर हजुरबा हजुरआमा र कान्छी
दाजुभाइहरूले तपाईंलाई मद्दत गरे

119
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
धेरै।

120
00:08:13,310 --> 00:08:14,350
त्यो सत्य हो।

121
00:08:15,160 --> 00:08:17,620
यो पुरानो घर थियो, तर यो जीवन्त थियो,
होइन र?

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
त्यो सहि हो।

123
00:08:20,520 --> 00:08:22,160
आँखा झिम्काउने क्रममा थियो ।

124
00:08:27,060 --> 00:08:33,980
एउटा अर्को कुरा म भन्न चाहन्छु

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,559
तिमी। यो के हो?

126
00:08:37,740 --> 00:08:39,120
म तिमीलाई माया गर्छु।

127
00:08:44,000 --> 00:08:45,060
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

128
00:08:46,360 --> 00:08:47,460
त्यस्तो होइन ।

129
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
म तिमीलाई एक महिलाको रूपमा माया गर्छु।

130
00:08:51,560 --> 00:08:53,820
के? एक महिला?

131
00:08:55,740 --> 00:08:58,040
म भित्र छँदादेखि नै तिमीलाई माया गरेको छु
मध्य विद्यालय।

132
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
जब म ठुलो हुन्छु, म तिमीलाई भनिरहनेछु
मलाई कस्तो लाग्छ।

133
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
म गम्भीर छु।

134
00:09:17,410 --> 00:09:20,350
तर हामी अभिभावक हौं।

135
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
मलाई थाहा छ।

136
00:09:23,330 --> 00:09:26,610
मलाई थाहा छ, तर म मेरो भावनामा झुट बोल्न सक्दिन
अब।

137
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

138
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
अगाडि बढ्नुहोस्।

140
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
ओह, हो।

141
00:13:55,709 --> 00:13:57,890
ओह, त्यहाँ नहुनुहोस्।

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,290
होल्ड गर्नुहोस्।

143
00:14:03,530 --> 00:14:05,430
के एक पटक नुहाउनु सामान्य हो?
कहिले?

144
00:14:08,610 --> 00:14:10,630
मैले धेरै समयदेखि नुहाएको छैन।

145
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
त्यो सहि हो।

146
00:14:13,630 --> 00:14:16,310
म भित्र छँदादेखि नै नुहाउँदै आएको छु
प्राथमिक विद्यालय र हाई स्कूल।

147
00:14:19,930 --> 00:14:22,930
मलाई लाग्छ म सधैं एक लिन चाहन्छु
स्नान।

148
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

149
00:14:29,890 --> 00:14:32,430
पक्कै पनि यो सत्य हो।

150
00:14:34,380 --> 00:14:39,940
यदि मेरो संग सम्बन्ध नभएको भए
आमाबाबु, म पनि त्यस्तै हुन्थ्यो

151
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Tsubasa को रूपमा स्थिति।

152
00:14:41,780 --> 00:14:44,000
के? तपाईको मतलब के हो?

153
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
यदि मैले उनलाई पुरुष र महिलाको रूपमा भेटेको भए,

154
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
मलाई Tsubasa मा रुचि हुन्थ्यो।

155
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
म देख्छु।

156
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Tsubasa?

157
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
के गलत छ?

158
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
धन्यवाद।

159
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
मलाई आशा छ कि तपाईंले गर्नुहुन्छ।

160
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
मलाई आशा छ कि तपाईंले गर्नुहुन्छ।

161
00:17:54,640 --> 00:17:56,140
धन्यवाद।

162
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
यो अलि धेरै गहिरो छ, हैन?

163
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
हो, यो छ।

164
00:20:16,740 --> 00:20:18,420
उत्तम। कूल।

165
00:20:35,340 --> 00:20:36,020
मलाई लाग्छ

166
00:20:36,020 --> 00:20:42,920
त्यसैले।

167
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
ओह, मलाई थाहा छ।

168
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
यो को हो?

169
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
त्यो के हो?

170
00:24:24,800 --> 00:24:26,300
ओह, हो।

171
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
तिमीलाई पेंच।

172
00:26:37,610 --> 00:26:38,610
ओहो।

173
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
यस्तो छ f -

174
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
अलविदा।

175
00:41:34,330 --> 00:41:36,790
आउनुहोस्। आउनुहोस्।

176
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
धन्यवाद।

177
00:53:08,299 --> 00:53:10,020
हे भगवान।

178
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
ओह।

179
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
म अड्किएको थिएँ।

180
00:54:33,780 --> 00:54:36,780
मूर्ख। के भन्दै छौ आफ्नो
आमा?

181
00:54:39,940 --> 00:54:42,940
तिमीलाई थाहा छ, सुबासाले मलाई निम्तो गरेदेखि
तातो वसन्त यात्रामा,

182
00:54:44,280 --> 00:54:45,800
म अलमलमा परेको छु।

183
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
तपाईको मतलब के हो?

184
00:54:49,960 --> 00:54:53,380
तपाईंलाई थाहा छ, सुबासा वयस्क भइसकेका छन्।

185
00:54:54,020 --> 00:54:59,040
मेरो मतलब, केहि बेरमा, उनी आउनेछिन्
मलाई फिर्ता।

186
00:55:01,550 --> 00:55:02,550
त्यही सोचेको थिएँ ।

187
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
त्यस्तो हो र ?

188
00:55:05,030 --> 00:55:09,790
हो। म खुसी थिएँ तर एक्लो थिएँ।

189
00:55:12,310 --> 00:55:16,570
मलाई पनि त्यो केटी मन पर्छ भन्ने लाग्यो ।

190
00:55:17,970 --> 00:55:20,870
त्यो केटी र त्यो मान्छे।

191
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
म चाँडै फर्कनेछु।

192
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
आज मात्रै हो।

193
00:56:42,430 --> 00:56:43,450
आज मात्रै हो।

194
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
तपाईं चुम्बन मा राम्रो हुनुहुन्छ।

195
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
म देख्छु।

196
01:48:23,950 --> 01:48:27,550
म अब गर्न सक्दिन।

197
01:48:29,570 --> 01:48:32,090
म अब गर्न सक्दिन।

198
01:48:35,810 --> 01:48:37,510
यो अचम्मको छ।

199
01:49:06,410 --> 01:49:07,410
मैले भनेको त्यही हो ।

200
01:50:00,400 --> 01:50:01,400
हिकस।

201
01:50:50,960 --> 01:50:51,960
मम।

202
01:51:39,050 --> 01:51:40,050
राम्रो।

203
01:54:49,230 --> 01:54:50,230
मम - हम्म।

204
01:56:15,560 --> 01:56:16,560
ओह।

205
01:57:00,940 --> 01:57:02,240
मेरो पखेटा पसिनाको गन्ध छ।

206
01:57:03,220 --> 01:57:04,220
बिहानै घुम्न जाऔं ।

207
01:57:36,480 --> 01:57:37,880
ओह!

208
01:58:16,330 --> 01:58:18,530
त्यहाँ सबैबाट धेरै डाटा आउँदैछ
ठाउँ माथि।

209
01:58:19,550 --> 01:58:20,550
हो।

210
01:58:31,250 --> 01:58:32,250
यहाँ कोही छैन।

211
01:59:14,100 --> 01:59:16,280
मलाई थाहा छैन यदि यो पर्याप्त राम्रो छ।

212
01:59:17,500 --> 01:59:21,840
तर मैले सुबासालाई मानिसको रूपमा सधैं मन पराएको छु।

213
01:59:23,440 --> 01:59:26,140
अब देखि, म आफैं संग इमानदार हुनेछु।