1 00:00:07,453 --> 00:00:08,488 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,453 --> 00:00:12,695 ♪ О, скажімо, маленькі песики ♪ 3 00:00:12,798 --> 00:00:14,902 ♪ "Night Herding Song" Колтер Уолл ♪ 4 00:00:15,005 --> 00:00:19,108 ♪ Чому б тобі не лягти? ♪ 5 00:00:19,867 --> 00:00:24,626 ♪ Ти блукав і топтав ♪ 6 00:00:24,729 --> 00:00:29,453 ♪ По всій землі ♪ 7 00:00:30,315 --> 00:00:34,522 ♪ Лягайте, маленькі песики ♪ 8 00:00:36,626 --> 00:00:40,315 ♪ Лягай ♪ 9 00:00:44,350 --> 00:00:48,626 ♪ Ой, ой-ой-ой, ой, ой ♪ 10 00:00:49,384 --> 00:00:52,798 ♪ Ой, ой, ой ♪ 11 00:00:52,902 --> 00:00:57,522 ♪ Ой-ой, ой, ой ♪ 12 00:01:02,074 --> 00:01:06,384 ♪ Ой, ой, ой-ой-ой, ой ♪ 13 00:01:07,695 --> 00:01:11,143 ♪ Ой, ой, ой ♪ 14 00:01:11,246 --> 00:01:14,591 ♪ О-о-о, о-о-о ♪ 15 00:01:15,867 --> 00:01:20,384 ♪ Мій кінь втомився від ніг ♪ 16 00:01:20,488 --> 00:01:25,212 ♪ І я страшенно втомився ♪ 17 00:01:25,315 --> 00:01:26,520 Доброго ранку, Гатор. 18 00:01:26,521 --> 00:01:29,143 ♪ Але якщо я дозволю тобі втекти ♪ 19 00:01:29,246 --> 00:01:30,729 Чудовий ранок, Гаторе. 20 00:01:30,867 --> 00:01:34,591 ♪ Мене точно звільнять ♪ 21 00:01:35,488 --> 00:01:37,557 ♪ Збирайтеся ♪ 22 00:01:37,695 --> 00:01:40,729 ♪ Маленькі песики ♪ 23 00:01:42,315 --> 00:01:46,867 ♪ Збирайтеся ♪ 24 00:01:46,971 --> 00:01:48,040 Де Тітер? 25 00:01:48,143 --> 00:01:49,798 Не бачив її. 26 00:01:58,005 --> 00:01:59,798 Качалка? 27 00:02:02,384 --> 00:02:03,798 Качалка. 28 00:02:07,798 --> 00:02:08,867 що не так 29 00:02:11,695 --> 00:02:13,589 Гримуча змія. 30 00:02:13,590 --> 00:02:16,039 ♪ повільна, напружена музика ♪ 31 00:02:55,798 --> 00:02:58,108 Райан, забирай свою дупу сюди! 32 00:02:58,246 --> 00:02:59,867 лайно Тримайте його на землі. 33 00:03:01,522 --> 00:03:03,867 Тупніть його по голові, добре? 34 00:03:06,902 --> 00:03:08,522 Це було у вашому тіпі? 35 00:03:08,626 --> 00:03:11,591 У моїй постелі, на моїх довбаних грудях. 36 00:03:11,695 --> 00:03:13,143 Ви один щасливий ковбойд. 37 00:03:13,246 --> 00:03:14,867 Отже, коли вони розмовляють про сон зі зміями 38 00:03:14,971 --> 00:03:16,867 в Біблії, пекло це означає? 39 00:03:16,971 --> 00:03:19,005 Це означає що ви залишили свій клапан відкритим 40 00:03:19,108 --> 00:03:20,902 а ти не був під твоїм полотном. 41 00:03:21,005 --> 00:03:22,419 Це не Монтана, 42 00:03:22,522 --> 00:03:24,591 і ти не можеш заснути під зірками тут. 43 00:03:24,695 --> 00:03:26,762 Вам потрібно застебнути твій типі тугий, ти мене зрозумів? 44 00:03:26,763 --> 00:03:27,934 Так, сер. 45 00:03:27,935 --> 00:03:29,418 До біса. 46 00:03:34,833 --> 00:03:36,453 Ось, поклади це на свій капелюх 47 00:03:36,557 --> 00:03:38,934 і розкажи всім як ти обдурив долю. 48 00:03:38,935 --> 00:03:40,660 Можливо, ви витратили вся твоя удача 49 00:03:40,764 --> 00:03:42,005 - на цьому, Тітер. - Бля, сподіваюся, ні. 50 00:03:42,143 --> 00:03:44,040 - Ми щойно приїхали. - Добре, 51 00:03:44,177 --> 00:03:47,281 вам потрібно повернутися туди і переконайтеся, що їх більше немає. 52 00:03:47,384 --> 00:03:48,867 Ви думаєте, що є більше? 53 00:03:49,557 --> 00:03:50,833 Ці речі шукають тепла, 54 00:03:50,936 --> 00:03:52,453 і ти пішов вхідні двері відкриті. 55 00:03:52,557 --> 00:03:54,279 Ви до біса праві Думаю, може бути більше. 56 00:03:54,280 --> 00:03:56,451 А тепер іди туди. 57 00:03:56,452 --> 00:03:58,350 ♪ низька, зловісна музика ♪ 58 00:04:34,522 --> 00:04:36,626 блядь! Є ще один! 59 00:04:40,074 --> 00:04:41,384 Вгадай що. 60 00:04:41,488 --> 00:04:42,764 Ось ще один. 61 00:04:42,867 --> 00:04:45,108 Блін, хлопці. Ми отаборилися на лігві. 62 00:04:45,246 --> 00:04:47,350 Гаторе, забирай свою дупу сюди. 63 00:04:47,453 --> 00:04:49,384 Ви це бачите? 64 00:04:50,695 --> 00:04:52,074 Хочеш, я приготую це? 65 00:04:52,177 --> 00:04:53,693 Ні, я не хочу тебе щоб приготувати це. 66 00:04:53,694 --> 00:04:55,281 Вони досить гарні якщо ви їх смажите. 67 00:04:56,695 --> 00:04:58,764 Джейк, візьми це, добре? 68 00:04:59,660 --> 00:05:01,626 лайно 69 00:05:05,074 --> 00:05:06,833 Сучий син. 70 00:05:06,936 --> 00:05:08,798 Це старе місто лугових собак. 71 00:05:09,522 --> 00:05:11,626 Ви розташували нас на довбаному зміїному лігві. 72 00:05:11,729 --> 00:05:14,143 Цієї пори року вони лежать. 73 00:05:14,246 --> 00:05:16,350 Будемо чекати, поки сонце зійде, а потім розійдемо табір. 74 00:05:16,488 --> 00:05:17,971 Ви просто спостерігайте де ти гуляєш. 75 00:05:18,108 --> 00:05:19,729 Вони трахаються всюди. 76 00:05:19,833 --> 00:05:22,589 Я залишаюся прямо тут до ранку. 77 00:05:22,590 --> 00:05:24,626 Ви можете подзвонити мені що завгодно. 78 00:05:24,729 --> 00:05:27,382 Я не буду тобі дзвонити нічого, крім розумного. 79 00:05:27,383 --> 00:05:28,867 Мав дурніші ідеї. 80 00:05:31,729 --> 00:05:33,867 Ісусе! Це ще один?! 81 00:05:35,074 --> 00:05:36,557 Клянусь, хлопці, 82 00:05:36,660 --> 00:05:39,419 ці речі справді гарні як тільки ви їх обсмажите. 83 00:05:39,522 --> 00:05:40,762 На смак схожий на алігатора. 84 00:05:40,763 --> 00:05:42,867 Це інша річ що я не хочу бачити! 85 00:05:42,971 --> 00:05:43,971 Або їсти! 86 00:05:46,591 --> 00:05:48,281 ♪ напружена музика ♪ 87 00:06:02,177 --> 00:06:03,936 Бля 88 00:06:04,040 --> 00:06:06,108 ♪ тематична музика ♪ 89 00:07:18,315 --> 00:07:21,798 ♪ Я як локомотив ♪ 90 00:07:22,660 --> 00:07:26,315 ♪ Я не втрачаю сили ♪ 91 00:07:28,419 --> 00:07:30,108 ♪ Я прямую до водойми ♪ 92 00:07:30,212 --> 00:07:33,040 ♪ І мені потрібно буде випити ♪ 93 00:07:35,798 --> 00:07:39,280 ♪ Я не долина Напа ♪ 94 00:07:40,833 --> 00:07:44,040 ♪ Нью-Йорк виглядає добре... ♪ 95 00:07:45,591 --> 00:07:47,798 чудово 96 00:07:47,902 --> 00:07:50,971 ♪ А ще є віскі у моїх венах ♪ 97 00:07:53,833 --> 00:07:55,453 ♪ Я солодкий чай попивати на ґанку ♪ 98 00:07:55,557 --> 00:07:57,590 ♪ Сидячи, поки мій чоловік курка фрі... ♪ 99 00:08:16,212 --> 00:08:18,557 Хм, це так те, що я називаю розщепленням. 100 00:08:19,867 --> 00:08:21,141 І підняв спідницю. 101 00:08:21,142 --> 00:08:23,867 Ой, ти віддаєш це мені з обома стволами. 102 00:08:24,660 --> 00:08:26,040 Є зброя в автомобілі? 103 00:08:26,143 --> 00:08:28,971 Окрім двох висовуватися з твоєї сукні? 104 00:08:29,074 --> 00:08:31,660 Без зброї. 105 00:08:31,764 --> 00:08:33,867 Ти точно знаєш, чому я тебе зупинив? 106 00:08:34,005 --> 00:08:35,833 так 107 00:08:35,936 --> 00:08:37,522 Куди ви попрямували так поспішаєш? 108 00:08:37,660 --> 00:08:38,969 Я піду провідати чоловіка. 109 00:08:38,970 --> 00:08:41,108 - А де він? - Чи можу я подивитися на свій телефон? 110 00:08:41,212 --> 00:08:43,040 Ви не знаєте міста де твій чоловік? 111 00:08:43,143 --> 00:08:45,626 Він не в місті. Він на ранчо. 112 00:08:45,729 --> 00:08:46,971 Яке ранчо? 113 00:08:48,005 --> 00:08:49,729 Гм... 114 00:08:52,729 --> 00:08:54,212 Чотири шістки. 115 00:08:54,315 --> 00:08:55,384 справді? 116 00:08:55,488 --> 00:08:57,175 - Так, ти чув про це? - Це Техас. 117 00:08:57,176 --> 00:08:58,350 Діти вивчають це в школі. 118 00:08:58,453 --> 00:08:59,936 га 119 00:09:00,040 --> 00:09:02,108 Важко купити одну з них на ковбойську зарплату. 120 00:09:02,212 --> 00:09:03,348 так, добре, Я займаюся хлібом. 121 00:09:03,349 --> 00:09:04,210 так 122 00:09:04,211 --> 00:09:07,246 У вас такий вигляд. 123 00:09:08,108 --> 00:09:09,867 Просто тому, що їх немає на дорозі багато машин 124 00:09:09,971 --> 00:09:11,900 не означає, що немає інші речі на дорозі. 125 00:09:11,901 --> 00:09:13,971 Ви вдарили корову, що йде 100, це розпадається. 126 00:09:14,108 --> 00:09:14,936 Ви з ним. 127 00:09:15,040 --> 00:09:16,522 Тримайте його менше 80. 128 00:09:16,626 --> 00:09:17,833 Так, пані. 129 00:09:17,936 --> 00:09:20,143 Скажи чоловікові спасибі за те, що він робить. 130 00:09:21,350 --> 00:09:22,798 Зачекайте. 131 00:09:22,936 --> 00:09:24,143 Чому ти це сказав? 132 00:09:25,108 --> 00:09:27,074 Чому б ви йому дякували? 133 00:09:27,177 --> 00:09:30,488 Я теж ставлю їжу на стіл, але я його не вирощую. 134 00:09:30,591 --> 00:09:32,244 Це країна худоби, пані. 135 00:09:32,245 --> 00:09:34,591 Ми знаємо, що потрібно, щоб поставити a стейк на тарілці тут. 136 00:09:34,695 --> 00:09:36,349 ♪ тиха, ніжна музика ♪ 137 00:10:13,488 --> 00:10:17,072 Це виглядає точно так де ми були. 138 00:10:17,073 --> 00:10:19,764 Я сказав тобі, ти просто бродити по колу 139 00:10:19,867 --> 00:10:23,555 поки ти не згорнешся і не помреш. 140 00:10:23,556 --> 00:10:26,108 Це те, що ми щойно зробили? 141 00:10:28,212 --> 00:10:29,900 хлопці 142 00:10:29,901 --> 00:10:32,074 Я не бачу жодної дірки. 143 00:10:32,798 --> 00:10:34,281 Божевільна жінка. 144 00:10:35,453 --> 00:10:36,764 Ви розумієте, що dex і банамін? 145 00:10:36,867 --> 00:10:38,382 Так, я отримав їх обох прямо тут. 146 00:10:38,383 --> 00:10:39,453 добре. 147 00:10:42,453 --> 00:10:44,108 Ось один. 148 00:10:46,798 --> 00:10:48,900 І є два. 149 00:10:48,901 --> 00:10:50,281 Як довго ви думаєте він буде внизу? 150 00:10:50,384 --> 00:10:52,106 Я б сказав пару тижнів, принаймні. 151 00:10:52,107 --> 00:10:54,488 Я подзвоню Ллойду, збираюся нехай він пошле кілька коней. 152 00:10:54,591 --> 00:10:56,143 — У нас залишився лише один запасний. - Ні-ні. 153 00:10:56,246 --> 00:10:59,072 Ми не можемо дозволити собі тягнути. Я позичу один тут. 154 00:10:59,073 --> 00:11:01,177 Можливо, ми можемо допомогти з дворічками і потяг. 155 00:11:03,384 --> 00:11:04,557 хто це 156 00:11:04,695 --> 00:11:06,384 я не знаю, можливо нафтова компанія. 157 00:11:06,488 --> 00:11:08,108 Ну, вони не бояться швидка їзда, 158 00:11:08,212 --> 00:11:09,488 Я тобі стільки скажу. 159 00:11:16,177 --> 00:11:18,281 Ви повинні бути жартуєш. 160 00:11:30,833 --> 00:11:32,281 Ісус Христос, Бет. 161 00:11:36,936 --> 00:11:38,384 привіт 162 00:11:38,488 --> 00:11:39,936 Ой, крихітко. 163 00:11:40,040 --> 00:11:41,833 Вам потрібна ванна. 164 00:11:41,936 --> 00:11:43,212 Як у біса ти знайшов мене тут? 165 00:11:43,315 --> 00:11:45,453 Покладіть бирку в гаманець. 166 00:11:45,557 --> 00:11:47,384 - Ти зробив що? - AirTag. 167 00:11:47,522 --> 00:11:49,108 Це GPS-трекер. 168 00:11:49,212 --> 00:11:51,522 Просто, ти знаєш, якщо ти заблукав 169 00:11:51,626 --> 00:11:54,867 з якоюсь ковбойкою, Я міг би тебе знайти, 170 00:11:55,005 --> 00:11:57,384 вбити її, а потім каструвати вас. 171 00:11:58,833 --> 00:12:00,453 Нічого не можу вдіяти, я романтик. 172 00:12:00,557 --> 00:12:04,108 Коханий, я обіцяю тобі, це не місце для вас. 173 00:12:04,212 --> 00:12:05,902 Це не табір біля струмка. 174 00:12:06,005 --> 00:12:07,867 Це страждати і виживати. 175 00:12:07,971 --> 00:12:09,246 - Мм-мм. - Ви будете ненавидіти це тут. 176 00:12:09,350 --> 00:12:11,419 Ну, ось чому я отримав нас готель в Амарілло. 177 00:12:11,522 --> 00:12:14,074 Любий, я не можу залишити хлопців і йди сиди 178 00:12:14,177 --> 00:12:15,902 в кондиціонері готельний номер. 179 00:12:16,005 --> 00:12:17,591 Люкс, дитина. Ми отримали люкс. 180 00:12:17,695 --> 00:12:20,281 Гаразд, ти розумієш як це змушує мене виглядати? 181 00:12:20,419 --> 00:12:24,175 Мене не можна затримати в місті поки хлопці працюють. 182 00:12:24,176 --> 00:12:26,212 Одна ніч. 183 00:12:27,040 --> 00:12:28,902 Можливо два. 184 00:12:29,005 --> 00:12:30,557 привіт 185 00:12:30,660 --> 00:12:34,591 Отже, гм, я його викрадаю на пару ночей. 186 00:12:34,695 --> 00:12:37,936 В обмін на наступні вихідні, Я вилітаю 187 00:12:38,074 --> 00:12:39,660 хлопці, подруги. 188 00:12:39,764 --> 00:12:41,350 Той самий готель, та сама кімната. 189 00:12:41,453 --> 00:12:43,729 Напій за мене. 190 00:12:43,833 --> 00:12:45,143 У нас є угода? 191 00:12:45,246 --> 00:12:46,902 - Так, у вас є угода. - Бля, так. 192 00:12:47,005 --> 00:12:48,591 Де була ця угода все життя? 193 00:12:48,695 --> 00:12:50,557 Ех, у нас немає подруг. 194 00:12:50,660 --> 00:12:52,175 Ну, я приведу тобі двох повій. 195 00:12:52,176 --> 00:12:55,108 Я маю на увазі, чи це аморально якщо за це заплатить хтось інший? 196 00:12:55,246 --> 00:12:56,798 Ну, дякую за пропозицію, 197 00:12:56,936 --> 00:12:59,695 але я просто залишуся тут і стежити за табором. 198 00:12:59,798 --> 00:13:02,350 Окей, докі, тож лише одна повія для Джейка. 199 00:13:02,453 --> 00:13:03,729 Я маю на увазі, якщо це не так занадто багато проблем. 200 00:13:03,833 --> 00:13:05,315 Не буде клятих повій. 201 00:13:05,419 --> 00:13:07,040 Ви знаєте, угода є угода, дитинко. 202 00:13:07,143 --> 00:13:08,936 Іди збирай свою валізу, ковбой. 203 00:13:09,040 --> 00:13:10,177 Я не залишу їх тут самих. 204 00:13:10,315 --> 00:13:11,833 Не думай, що маєш вибір, бос. 205 00:13:11,936 --> 00:13:13,315 Все, що ми робимо, це проходження пар, бос. 206 00:13:13,453 --> 00:13:15,695 Якщо ми не можемо цього зробити без нагляду, 207 00:13:15,798 --> 00:13:17,419 тоді ми, мабуть, повинні знайти щось інше 208 00:13:17,522 --> 00:13:19,522 - все одно робити. - Так. 209 00:13:20,488 --> 00:13:21,488 Ти з глузду з'їхав. 210 00:13:21,591 --> 00:13:24,315 Ти начальник вагона поки я не повернуся. 211 00:13:27,660 --> 00:13:28,833 Чому, в біса, він начальник вагону? 212 00:13:28,936 --> 00:13:30,350 О, я не знаю, Джейк. 213 00:13:30,453 --> 00:13:32,315 Працюю на ранчо найдовше. 214 00:13:32,419 --> 00:13:33,660 Мене взяли на роботу до нього. 215 00:13:33,764 --> 00:13:35,762 Ну а після тебе, він тут найдовше. 216 00:13:35,763 --> 00:13:37,488 Ну, це робить мене начальником вагону. 217 00:13:37,591 --> 00:13:39,315 Кохана, з них не роблять ідіотів немає начальника вагона. 218 00:13:39,419 --> 00:13:40,798 Ти ще можеш сказати «ідіот»? 219 00:13:40,902 --> 00:13:43,350 Ви можете сказати "ідіот", але ви не можете сказати "відсталий". 220 00:13:43,453 --> 00:13:45,488 - Гей, це не те саме? - Мм-мм. 221 00:13:45,626 --> 00:13:47,279 Відсталий має інвалідність. 222 00:13:47,280 --> 00:13:48,695 Ідіот просто довбаний дурень. 223 00:13:48,833 --> 00:13:51,040 Так, немає медична причина, чому Джейк 224 00:13:51,143 --> 00:13:52,936 такий же дурний, як і він, просто... 225 00:13:53,040 --> 00:13:54,143 Погане розведення. 226 00:13:54,246 --> 00:13:56,281 Інбридинг. 227 00:13:56,384 --> 00:13:59,143 Що завгодно. Там довбана змія. 228 00:13:59,246 --> 00:14:00,971 блядь! Бля 229 00:14:01,074 --> 00:14:02,246 - Як це для чортового дурня? - Бля... 230 00:14:02,350 --> 00:14:03,658 - Лайно не смішно. - Га? 231 00:14:03,659 --> 00:14:05,003 - Це досить смішно. - Неси мене назад. 232 00:14:05,004 --> 00:14:05,867 - дупа - Так, так. 233 00:14:06,005 --> 00:14:07,867 Ну що ж, ходімо. 234 00:14:07,971 --> 00:14:10,315 ♪ ніжна, народна пісня ♪ 235 00:14:10,419 --> 00:14:13,040 ♪ Ну, життя не є вартий біса ♪ 236 00:14:13,143 --> 00:14:15,040 ♪ Якщо ви дозволите ♪ 237 00:14:16,591 --> 00:14:21,764 ♪ Побив тебе так сильно ти цього не забудеш ♪ 238 00:14:22,626 --> 00:14:25,520 ♪ Це темне й похмуре місце часом ♪ 239 00:14:25,521 --> 00:14:28,212 ♪ Вам потрібен простір трохи відпочити ♪ 240 00:14:28,315 --> 00:14:30,246 ♪ Глибоко в моєму серці ♪ 241 00:14:30,350 --> 00:14:32,867 ♪ Вдома ♪ 242 00:14:34,660 --> 00:14:36,831 ♪ Подивися з мого ґанку ♪ 243 00:14:36,832 --> 00:14:38,384 ♪ Над пасовищем ♪ 244 00:14:39,591 --> 00:14:43,348 ♪ Ніщо не виглядає так само як минулого року... ♪ 245 00:14:43,349 --> 00:14:45,453 Як у нас справи з шафами? 246 00:14:45,557 --> 00:14:47,005 Вони готові. 247 00:14:47,108 --> 00:14:48,867 Потрібна допомога з шліфуванням підлоги? 248 00:14:48,971 --> 00:14:51,040 Підлога відшліфована. 249 00:14:52,695 --> 00:14:55,108 Схоже ти програєш гонку. 250 00:14:55,212 --> 00:14:57,074 Ну, я не знав це була гонка. 251 00:14:57,177 --> 00:14:58,177 Все гонка. 252 00:14:58,281 --> 00:14:59,936 ♪ Дрейф, як перекати-поле... ♪ 253 00:15:00,040 --> 00:15:03,072 привіт 254 00:15:03,073 --> 00:15:05,315 Прийми свою втрату як чоловік. 255 00:15:07,177 --> 00:15:08,281 Отримати кімнату. 256 00:15:08,384 --> 00:15:09,900 ♪ Західні зірки... ♪ 257 00:15:09,901 --> 00:15:11,934 Чому б тобі не закінчити нашу кімнату? так у нас є? 258 00:15:11,935 --> 00:15:17,072 ♪ Відчувати себе безпечніше, ніж будь-де будь-яка дорога приведе мене ♪ 259 00:15:17,073 --> 00:15:20,072 ♪ Господи, дай мені прожити життя ♪ 260 00:15:20,073 --> 00:15:23,040 ♪ Це все вдома ♪ 261 00:15:23,143 --> 00:15:26,005 ♪ Господи, дай мені прожити життя ♪ 262 00:15:26,108 --> 00:15:28,660 ♪ Це все вдома ♪ 263 00:15:37,798 --> 00:15:39,453 Дуже добре виглядає, друже. 264 00:15:44,143 --> 00:15:46,936 І просто так, будинок є дім. 265 00:15:47,971 --> 00:15:49,762 Це наш перший, якщо подумати про це. 266 00:15:49,763 --> 00:15:53,900 Завжди з кимось жив чи взяв у когось в оренду, але... 267 00:15:53,901 --> 00:15:55,488 це наш. 268 00:15:56,177 --> 00:15:57,591 Звичайно, крихітко. 269 00:15:58,557 --> 00:15:59,764 Не починай сваритися. 270 00:15:59,902 --> 00:16:01,902 Ми повинні забруднити під'їзд. 271 00:16:02,005 --> 00:16:03,833 Ми можемо забруднити під'їзд завтра. 272 00:16:05,281 --> 00:16:08,281 Боже мій Що я сказав? 273 00:16:24,212 --> 00:16:25,660 Ви голодні? 274 00:16:27,177 --> 00:16:29,177 Хочеш, я щось замовлю? 275 00:16:31,453 --> 00:16:34,764 Внизу є спікер. 276 00:16:34,867 --> 00:16:37,557 - Спікпіапі? - Мм-мм. 277 00:16:37,660 --> 00:16:40,246 - Рецепція сказала мені. - Хм. 278 00:16:40,350 --> 00:16:42,143 Треба тягнути дозатор Pall Mall 279 00:16:42,246 --> 00:16:43,624 на сигаретному автоматі. 280 00:16:43,625 --> 00:16:46,729 добре 281 00:16:52,005 --> 00:16:55,005 Знаєте, це вперше 282 00:16:55,108 --> 00:16:58,591 що ми були на вулиці Монтани разом. 283 00:16:59,453 --> 00:17:01,177 ♪ ніжна музика ♪ 284 00:17:01,281 --> 00:17:05,591 Це вперше Я ніколи не був за межами Монтани. 285 00:17:07,695 --> 00:17:08,798 Коли-небудь? 286 00:17:08,902 --> 00:17:10,453 Мм-мм. 287 00:17:11,384 --> 00:17:13,971 Що, навіть не на пляж? 288 00:17:14,902 --> 00:17:17,591 Без пляжу, крихітко. немає 289 00:17:25,040 --> 00:17:27,175 Уявіть собі всі речі що ми могли б зробити 290 00:17:27,176 --> 00:17:30,246 якби ми не були в кайданах на те ранчо. 291 00:17:31,764 --> 00:17:35,246 Я вибрав бути закутим на ранчо. 292 00:17:37,040 --> 00:17:39,626 Мене не цікавлять подорожі. 293 00:17:41,212 --> 00:17:43,764 Вас цікавлять танці? 294 00:18:13,833 --> 00:18:15,279 привіт 295 00:18:15,280 --> 00:18:17,108 «Привіт», — каже він. 296 00:18:18,143 --> 00:18:19,417 Ну, привіт назад. 297 00:18:19,418 --> 00:18:22,522 Всі коктейлі, вірні своїй епосі, 298 00:18:22,626 --> 00:18:24,660 обслуговували сто років тому, 299 00:18:24,764 --> 00:18:26,591 і рецепти не змінилися. 300 00:18:26,695 --> 00:18:29,833 Рекомендую старомодний якщо ти любиш бурбон, 301 00:18:29,971 --> 00:18:31,934 і коліна бджоли, якщо хочете щось трохи жвавіше. 302 00:18:31,935 --> 00:18:34,350 Гаразд, може, приведи його старомодний... 303 00:18:34,488 --> 00:18:36,040 - Мм-мм. - ...і, е-е, я буду 304 00:18:36,143 --> 00:18:39,798 коліна бджоли, але немає лимона, без меду, три маслини. 305 00:18:39,902 --> 00:18:41,106 Отже, мартіні? 306 00:18:41,107 --> 00:18:42,796 Мартіні має вермут. 307 00:18:42,797 --> 00:18:44,626 Я не хочу вермуту будь-де поблизу. 308 00:18:44,729 --> 00:18:46,660 Гаразд Подвійна горілка. 309 00:18:46,764 --> 00:18:48,246 - У Тіто. – Е, у нас немає Тіто. 310 00:18:48,350 --> 00:18:49,695 Це все, що ми несемо. 311 00:18:50,971 --> 00:18:53,451 ох У них є своя горілка? 312 00:18:53,452 --> 00:18:56,453 Мм, так, мають вони володіють усім, пані. 313 00:18:56,557 --> 00:18:58,867 Чоловіче, ми займаємося скотарством в неправильному стані. 314 00:18:58,971 --> 00:19:00,867 Гаразд, я візьму одна з содових. 315 00:19:01,005 --> 00:19:03,177 - Дякую. - Шістки і содова. Так, пані. 316 00:19:13,040 --> 00:19:15,902 Подивіться навколо себе. Що ви бачите? 317 00:19:17,281 --> 00:19:18,971 Ну я бачу людей. 318 00:19:20,315 --> 00:19:22,557 Гаразд, чого ти не бачиш? 319 00:19:23,695 --> 00:19:25,488 Туристи. 320 00:19:26,246 --> 00:19:27,729 Не один турист. 321 00:19:28,902 --> 00:19:31,936 Тут туристи, мила. Ми в готелі. 322 00:19:36,315 --> 00:19:37,384 Вибачте, сер? 323 00:19:37,488 --> 00:19:38,833 Ви звідси? 324 00:19:38,936 --> 00:19:41,108 Ні, пані. Я з Сан-Анджело. 325 00:19:41,212 --> 00:19:44,384 Мм-мм. Ви тут у відпустці? 326 00:19:44,488 --> 00:19:45,867 Я купую худобу, пані. 327 00:19:45,971 --> 00:19:47,902 Багато худоби купити десь тут? 328 00:19:48,005 --> 00:19:51,175 Там близько двох мільйонів з них тут прямо зараз. 329 00:19:51,176 --> 00:19:52,660 Отже, так, пані. 330 00:19:52,764 --> 00:19:55,177 Ти сидиш у худобі столиця світу. 331 00:19:55,281 --> 00:19:56,902 Ваш ковбой повинен це знати. 332 00:19:58,143 --> 00:20:01,074 Бачите? Без туристів. 333 00:20:02,281 --> 00:20:03,833 ммм 334 00:20:04,695 --> 00:20:07,040 Нічого собі Це довбаний напій. 335 00:20:07,177 --> 00:20:08,969 Так, я зробив вирок. 336 00:20:08,970 --> 00:20:10,281 Я сильно напився горілки. 337 00:20:10,384 --> 00:20:12,315 Ти розумна людина. 338 00:20:16,453 --> 00:20:17,865 що? 339 00:20:17,866 --> 00:20:20,384 Що ти готуєш у цьому твоєму великому мозку? 340 00:20:22,315 --> 00:20:24,040 Я просто думаю. 341 00:20:24,833 --> 00:20:26,695 Любий, ти ніколи просто думаю. 342 00:20:29,453 --> 00:20:31,695 Так, я ще не знаю. 343 00:20:38,557 --> 00:20:40,212 Давай потанцюємо. 344 00:20:40,350 --> 00:20:42,488 Любий, я не бачу танцювальний майданчик. 345 00:20:42,591 --> 00:20:44,212 Ну, ми зробимо свій. 346 00:20:44,315 --> 00:20:45,384 Гаразд 347 00:20:45,488 --> 00:20:47,212 ♪ Чим більше ти блукаєш ♪ 348 00:20:47,315 --> 00:20:48,522 ♪ Ви будете тужити додому ♪ 349 00:20:48,626 --> 00:20:52,246 ♪ З кожною милею ♪ 350 00:20:53,246 --> 00:20:56,660 ♪ Гадаю, ось як це завжди було ♪ 351 00:20:56,764 --> 00:21:00,143 ♪ Або принаймні надовго ♪ 352 00:21:01,833 --> 00:21:05,626 ♪ Гадаю, ось як це завжди було ♪ 353 00:21:05,729 --> 00:21:09,833 ♪ Або принаймні надовго ♪ 354 00:21:18,591 --> 00:21:20,108 ♪ повільна, задумлива музика ♪ 355 00:21:55,419 --> 00:21:56,729 Він виглядає злим. 356 00:21:56,833 --> 00:21:59,212 Цей сучий син народився злим. 357 00:22:01,212 --> 00:22:02,902 Я б сказав тобі продати його, але... 358 00:22:03,040 --> 00:22:04,867 він може вбити кому б ми його не продали. 359 00:22:05,005 --> 00:22:07,212 Ну, тоді він отримав немає справи бути шпилькою. 360 00:22:07,315 --> 00:22:09,142 Викличте ветеринара сюди і заріж його. 361 00:22:11,833 --> 00:22:14,040 Він спробує і з'їж паркан, Ллойд. 362 00:22:14,143 --> 00:22:16,936 Якщо я його не зв'яжу, він спробує мене з'їсти. 363 00:22:24,695 --> 00:22:26,281 Що в біса, Ріп? 364 00:22:28,040 --> 00:22:29,350 я знаю 365 00:22:29,453 --> 00:22:32,488 Не вір цій фігні в газетах. 366 00:22:32,591 --> 00:22:34,143 Хтось його наздогнав. 367 00:22:34,246 --> 00:22:36,419 Так, здається саме так. 368 00:22:36,522 --> 00:22:39,315 Отже, ми беремо участь у цій боротьбі? 369 00:22:39,419 --> 00:22:41,971 Добре, якщо ми зможемо зрозуміти з ким воювати 370 00:22:42,074 --> 00:22:43,831 і як з ними боротися. 371 00:22:43,832 --> 00:22:45,591 Дозволь мені сказати тобі дещо, йти до в'язниці 372 00:22:45,729 --> 00:22:47,969 до кінця нашого життя нічого не вирішує. 373 00:22:47,970 --> 00:22:49,867 так 374 00:22:49,971 --> 00:22:51,902 Тож я думаю, Кейсі біжить все зараз. 375 00:22:52,040 --> 00:22:54,557 не знаю не знаю що буде 376 00:22:55,557 --> 00:22:57,557 Ну, ми повинні бути шукаєш роботу? 377 00:22:58,384 --> 00:23:00,693 Це не може зашкодити бачити хто наймає. 378 00:23:00,694 --> 00:23:03,177 Я провів тут усе своє життя. 379 00:23:04,281 --> 00:23:06,143 Я теж. 380 00:23:09,591 --> 00:23:12,212 Де хлопець? 381 00:23:12,315 --> 00:23:13,936 Він у котеджі. 382 00:23:14,971 --> 00:23:17,177 І він сприймає це не дуже добре. 383 00:23:18,729 --> 00:23:20,626 добре 384 00:23:30,695 --> 00:23:32,626 ♪ меланхолійна музика ♪ 385 00:24:03,695 --> 00:24:05,212 Бля 386 00:24:06,729 --> 00:24:08,660 Я забув про тебе. 387 00:24:08,764 --> 00:24:10,557 я не знаю що робити 388 00:24:10,695 --> 00:24:14,660 Ну що б ти не робив, ви не можете зробити це тут. 389 00:24:14,764 --> 00:24:17,074 Ти виглядаєш як ти одягнений для суду. 390 00:24:17,177 --> 00:24:18,384 Щось подібне. 391 00:24:18,488 --> 00:24:21,695 Я не можу піти. Я досі під домашнім арештом. 392 00:24:21,798 --> 00:24:24,005 Літо... 393 00:24:24,108 --> 00:24:27,348 ти знаєш, що є немає такого поняття, як помилування 394 00:24:27,349 --> 00:24:30,038 із зірочкою, так? 395 00:24:30,039 --> 00:24:32,350 Він сказав тобі домашній арешт щоб ти залишився з ним, 396 00:24:32,453 --> 00:24:34,177 і ти був досить тупий, щоб це зробити. 397 00:24:34,281 --> 00:24:37,451 Ти ніколи не турбувався поговорити з адвокатом. 398 00:24:37,452 --> 00:24:39,660 Ніколи не турбувався... 399 00:24:39,764 --> 00:24:42,936 подивіться на своє документ про звільнення. 400 00:24:46,350 --> 00:24:50,177 Той, на якому штамп «звільнено». 401 00:24:52,867 --> 00:24:54,522 Ч-чому він не сказав мені цього? 402 00:24:54,626 --> 00:24:56,796 добре, 403 00:24:56,797 --> 00:25:01,350 у безсмертних словах Гаса Маккрея, 404 00:25:01,453 --> 00:25:03,833 «Якщо чоловік не хоче обдурити за пошти, 405 00:25:03,936 --> 00:25:05,382 він не дуже хоче одного». 406 00:25:05,383 --> 00:25:08,522 - У всякому разі, це моя здогадка. — Отже, я вільний? 407 00:25:08,626 --> 00:25:11,488 Ви були вільний, літо. 408 00:25:12,971 --> 00:25:15,315 І дуже бажаю що ви б. 409 00:25:16,246 --> 00:25:18,384 Без образ. Це був гуркіт. 410 00:25:19,419 --> 00:25:22,212 Але настав час йти на хуй з мого дому. 411 00:25:22,315 --> 00:25:24,108 я не маю... 412 00:25:24,212 --> 00:25:27,108 автомобіль? Це не біда. 413 00:25:27,212 --> 00:25:30,971 У нас є ковбої та вантажівки скрізь. 414 00:25:31,108 --> 00:25:33,281 Я тебе підвезу вниз до комори, 415 00:25:33,384 --> 00:25:36,108 і ти спитаєш хтось там, щоб покататися. 416 00:25:38,246 --> 00:25:40,557 Це неправильний напрямок. 417 00:25:42,040 --> 00:25:44,315 Я просто отримую свої речі. 418 00:25:45,453 --> 00:25:47,522 Я буду в машині. 419 00:25:52,936 --> 00:25:54,798 ♪ напружена музика ♪ 420 00:26:16,108 --> 00:26:17,971 Твій тато якось сказав мені... 421 00:26:18,074 --> 00:26:20,488 Я не обговорюю мій батько з тобою. 422 00:26:20,591 --> 00:26:23,557 - Я знаю, тобі боляче, але... – Немає «але». 423 00:26:23,695 --> 00:26:25,040 Ви були праві в перший раз, 424 00:26:25,143 --> 00:26:27,729 а я ні обговорюючи його з вами. 425 00:26:35,488 --> 00:26:36,591 Гаразд, до побачення. 426 00:26:38,315 --> 00:26:40,796 Бажаю тобі всього найкращого. я так 427 00:26:40,797 --> 00:26:43,177 І, будь ласка, зупиніться 428 00:26:43,281 --> 00:26:45,074 кидання фарби на одязі людей? 429 00:26:45,177 --> 00:26:47,867 Як ви думаєте, жінка носити норкову шубу 430 00:26:48,005 --> 00:26:49,626 коли ви скидаєте тонна фарби на ньому? 431 00:26:49,729 --> 00:26:51,281 га? 432 00:26:51,384 --> 00:26:53,936 Вона купує іншу норкову шубу, ти назвав дурня. 433 00:26:54,040 --> 00:26:56,417 Я буду більшою людиною. 434 00:26:56,418 --> 00:26:57,798 Ну, ура тобі. 435 00:26:57,902 --> 00:26:59,074 Я захоплювався твоїм батьком. 436 00:26:59,177 --> 00:27:00,212 Він навчив мене багато про це місце 437 00:27:00,350 --> 00:27:01,798 і багато про себе, 438 00:27:01,902 --> 00:27:02,971 і я краща людина за те, що знав його. 439 00:27:03,074 --> 00:27:05,005 Ну, це не так говорити багато, чи не так? 440 00:27:11,315 --> 00:27:13,210 Сподіваюся, ви пожертвували ваше тіло до науки 441 00:27:13,211 --> 00:27:15,210 щоб лікарі могли вчитися яка ти велика сука. 442 00:27:15,211 --> 00:27:17,281 Ну, я не зробив. Закрий чортові двері. 443 00:27:22,246 --> 00:27:24,591 Що б ти не робив, не потрапити в аварію! 444 00:27:56,798 --> 00:27:59,108 привіт 445 00:27:59,867 --> 00:28:01,798 Картер. 446 00:28:08,384 --> 00:28:11,072 Все моє життя... 447 00:28:11,073 --> 00:28:14,143 всі, від кого я залежу, залишають мене. 448 00:28:15,971 --> 00:28:19,177 Не вір тому, що бачиш в новинах. 449 00:28:19,281 --> 00:28:21,072 І ніхто тебе не звільнив. 450 00:28:21,073 --> 00:28:23,557 ♪ ніжна, сумна музика ♪ 451 00:28:23,660 --> 00:28:26,315 Що б не сталося, тобі тут завжди місце. 452 00:28:26,453 --> 00:28:28,040 Ти мене розумієш? 453 00:28:29,453 --> 00:28:31,350 У вас є дім. 454 00:28:34,350 --> 00:28:36,695 Тепер мені байдуже як довго ти тут лежав, 455 00:28:36,798 --> 00:28:38,867 це тебе не зробить відчувати себе краще. 456 00:28:38,971 --> 00:28:41,522 І нікуди в посадовій інструкції це сказано 457 00:28:41,660 --> 00:28:44,660 що можна взяти вихідний тому що ти погано почуваєшся. 458 00:28:45,764 --> 00:28:46,695 Тож давай. 459 00:28:46,798 --> 00:28:47,971 Ковбой вгору. 460 00:28:48,074 --> 00:28:49,971 У нас є робота. 461 00:28:56,143 --> 00:28:58,315 Я хотів бути таким же, як він. 462 00:28:59,074 --> 00:29:00,419 так? 463 00:29:01,729 --> 00:29:04,350 Я бачив багато спроб. 464 00:29:04,488 --> 00:29:06,488 Якщо ви це зробите... 465 00:29:06,591 --> 00:29:08,350 ну, ти був би першим. 466 00:29:10,798 --> 00:29:12,246 давай 467 00:29:27,936 --> 00:29:29,658 Мені потрібна поїздка. 468 00:29:29,659 --> 00:29:31,557 так? де 469 00:29:33,695 --> 00:29:35,350 Аеропорт, я думаю. 470 00:29:36,212 --> 00:29:38,108 добре давай 471 00:29:40,626 --> 00:29:42,625 ♪ повільна, драматична музика ♪ 472 00:30:26,177 --> 00:30:28,557 О, дитинко. 473 00:30:34,936 --> 00:30:36,867 Мені дуже шкода, дитинко. 474 00:30:36,971 --> 00:30:39,040 Де зараз Тейт? 475 00:30:39,177 --> 00:30:41,313 Він знає, що сказали в новинах. 476 00:30:41,314 --> 00:30:43,522 Мені доведеться залишитися у будиночку на деякий час. 477 00:30:43,660 --> 00:30:45,108 Треба багато пройти. 478 00:30:46,040 --> 00:30:47,626 Хочеш, я спакую тобі сумку? 479 00:30:47,729 --> 00:30:49,798 Будь ласка 480 00:30:53,695 --> 00:30:55,764 Хочеш, щоб я теж запакував одну? 481 00:31:00,695 --> 00:31:02,867 дуже. 482 00:31:07,143 --> 00:31:08,488 Давай, сину, погуляємо. 483 00:31:30,626 --> 00:31:32,936 Ми просто продовжимо гуляти? 484 00:31:33,040 --> 00:31:34,936 Або ми теж поговоримо? 485 00:31:39,246 --> 00:31:40,589 Знаєш, я тебе ніколи не питав 486 00:31:40,590 --> 00:31:42,833 ким ти хотів бути коли виростеш. 487 00:31:43,764 --> 00:31:45,143 Я не зробив, тому що... 488 00:31:45,281 --> 00:31:48,488 чорт, я навіть сам не знаю. 489 00:31:48,626 --> 00:31:51,936 У мене немає амбіцій, як у Бет. 490 00:31:52,040 --> 00:31:54,038 Я не відчуваю обов'язку що гнав мого батька. 491 00:31:54,039 --> 00:31:57,660 Я ніколи не мав роботи це змусило мене відчути себе цілим. 492 00:31:59,384 --> 00:32:01,971 Так робить тільки твоя мама, і ви. 493 00:32:02,074 --> 00:32:03,384 Ви це зробите. 494 00:32:06,246 --> 00:32:08,281 Тому я зараз вас питаю. 495 00:32:10,798 --> 00:32:13,315 Здається, насправді ніколи теж думав про це. 496 00:32:13,419 --> 00:32:17,246 Я маю на увазі, я зрозумів Я б працював на ранчо. 497 00:32:17,350 --> 00:32:19,212 Я також думав про буття керівництво з нахлистової риболовлі, 498 00:32:19,350 --> 00:32:21,350 але це не велика кар'єра. 499 00:32:21,453 --> 00:32:23,902 Ну, це так якщо це те, що ти любиш. 500 00:32:25,522 --> 00:32:28,557 Я думав, що ми поговоримо про дідуся. 501 00:32:30,143 --> 00:32:33,660 Ну, ми. Ми говоримо про його спадок. 502 00:32:33,764 --> 00:32:35,660 І якщо це щось що ви відчуваєте примус 503 00:32:35,764 --> 00:32:37,831 щоб продовжити, тоді я... 504 00:32:37,832 --> 00:32:40,522 знайдіть спосіб переконатися таке буває. 505 00:32:44,212 --> 00:32:45,660 Це ваша робота зараз? 506 00:32:46,522 --> 00:32:49,177 Тільки якщо це ваша наступна робота. 507 00:32:49,281 --> 00:32:51,867 Якщо це щось що ви хочете. 508 00:32:51,971 --> 00:32:55,936 Я маю на увазі, я завжди хотів працювати на ранчо, 509 00:32:56,040 --> 00:32:59,451 але я не впевнений про його запуск. 510 00:32:59,452 --> 00:33:01,798 Біг ось що вбив його. 511 00:33:03,695 --> 00:33:05,695 ♪ повільна, похмура музика ♪ 512 00:33:05,798 --> 00:33:07,971 Чи можемо ми просто запустити це? 513 00:33:09,005 --> 00:33:10,798 можливо. 514 00:33:14,212 --> 00:33:16,557 Це все, що ми скажемо про дідуся? 515 00:33:21,040 --> 00:33:23,591 Є щось ти хочеш сказати? 516 00:33:25,212 --> 00:33:27,833 Тільки не розумію чому. 517 00:33:32,212 --> 00:33:34,074 Є багато ти не знаєш, синку, 518 00:33:34,177 --> 00:33:37,660 і там багато що я ще не можу тобі сказати. 519 00:33:38,902 --> 00:33:41,384 Просто знайте це: 520 00:33:41,488 --> 00:33:43,315 Ви можете згадати як він жив, 521 00:33:43,419 --> 00:33:45,555 або ви можете згадати як він помер. 522 00:33:45,556 --> 00:33:48,005 Ваше серце не може зосередитися на обох. 523 00:33:49,453 --> 00:33:52,003 Тобі доведеться вибирати сумувати за ним 524 00:33:52,004 --> 00:33:54,764 або злитися на нього. 525 00:33:58,315 --> 00:34:00,798 Тоді я буду сумувати за ним. 526 00:34:01,695 --> 00:34:03,833 так Я теж, друже. 527 00:34:32,453 --> 00:34:35,453 Джеймі. Мені було дуже прикро це почути. 528 00:34:35,557 --> 00:34:37,244 Він був пекельним чоловіком. 529 00:34:37,245 --> 00:34:39,108 Не робити більше схожим на нього. 530 00:34:39,212 --> 00:34:40,419 Ні, не є. 531 00:34:40,522 --> 00:34:42,005 Дякую, Джоне. 532 00:34:56,212 --> 00:34:57,660 ти в порядку 533 00:34:58,557 --> 00:35:00,936 Я долаю. дякую 534 00:35:01,074 --> 00:35:03,040 Я можу скасувати твій день якщо хочеш. 535 00:35:03,143 --> 00:35:06,384 Я б краще сховався в свій день, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 536 00:35:06,488 --> 00:35:07,764 я так 537 00:35:07,867 --> 00:35:09,833 У вас є ринкові акції за п'ять хвилин, 538 00:35:09,936 --> 00:35:13,522 віце-губернатора у своєму кабінеті об 11, 539 00:35:13,626 --> 00:35:16,281 і ви виступаєте перед зборами сьогодні о 15:00 540 00:35:16,384 --> 00:35:17,626 добре 541 00:35:17,729 --> 00:35:19,591 дякую 542 00:35:20,660 --> 00:35:23,212 А твоя сестра чекає. 543 00:35:23,315 --> 00:35:24,555 Всередині? 544 00:35:24,556 --> 00:35:26,074 ♪ повільна, напружена музика ♪ 545 00:35:26,177 --> 00:35:28,384 Це було не так змусити її чекати у холі, 546 00:35:28,488 --> 00:35:29,971 за обставинами. 547 00:35:46,729 --> 00:35:48,764 Ти захочеш це закрити. 548 00:35:51,246 --> 00:35:53,522 Ні, я... 549 00:35:53,626 --> 00:35:55,971 Я не думаю, що буду. 550 00:36:31,040 --> 00:36:33,281 немає 551 00:36:33,384 --> 00:36:35,005 Подивіться на мене. 552 00:36:42,315 --> 00:36:44,591 Подивіться на мене. 553 00:36:53,764 --> 00:36:57,040 Чому ти не можеш дивитися на мене, Джеймі? 554 00:37:02,660 --> 00:37:05,040 Ми обоє знаємо чому, чи не так? 555 00:37:13,660 --> 00:37:16,040 Останній шанс, Джеймі. 556 00:37:21,246 --> 00:37:22,384 Гаразд 557 00:37:22,522 --> 00:37:25,040 ♪ темна, похмура музика ♪ 558 00:37:25,177 --> 00:37:27,764 Наступний раз - останній раз. 559 00:37:35,764 --> 00:37:40,419 Побачити мене буде останньою справою ти коли-небудь живий. 560 00:37:42,246 --> 00:37:44,764 Клянуся Богом, Джеймі... 561 00:37:46,350 --> 00:37:49,626 ...Я буду останнім на цій планеті 562 00:37:49,729 --> 00:37:53,315 твої гнилі довбані очі колись побачу. 563 00:37:56,729 --> 00:37:59,419 І я буду посміхатися. 564 00:38:05,902 --> 00:38:07,591 Вибачте нас. 565 00:38:07,695 --> 00:38:09,589 Ні, не думаю, що буду. 566 00:38:09,590 --> 00:38:12,522 ♪ темна, напружена музика ♪ 567 00:38:12,626 --> 00:38:13,936 О, це буде весело. 568 00:38:14,074 --> 00:38:16,177 Поки що це було досить весело. 569 00:38:26,281 --> 00:38:27,557 Викличте поліцію Капітолію. 570 00:38:27,660 --> 00:38:29,522 Не дзвони нікому, Кейт. 571 00:38:46,591 --> 00:38:49,762 ♪ тиха, напружена музика ♪ 572 00:38:49,763 --> 00:38:52,350 Я знав це. Я, біса, знав це. 573 00:39:11,350 --> 00:39:12,934 Я вже повертаюся. 574 00:39:12,935 --> 00:39:15,833 Я дозволив собі шукати себе. 575 00:39:16,833 --> 00:39:19,143 Це був він. 576 00:39:19,246 --> 00:39:21,315 Він навіть не заперечував. 577 00:39:22,108 --> 00:39:24,350 Він просто дивився на довбаній підлозі. 578 00:39:24,453 --> 00:39:27,108 Він навіть не міг зібратися довбана брехня. 579 00:39:27,902 --> 00:39:30,624 Він би не дивився на мене в очі, Кейсі. 580 00:39:30,625 --> 00:39:33,040 Дозвольте мені перефразувати це. 581 00:39:34,212 --> 00:39:36,040 Він не міг. 582 00:39:43,143 --> 00:39:44,695 Ну, він зробив це не один. 583 00:39:44,833 --> 00:39:47,143 Ви знаєте, хто міг би дивитися мені в очі? 584 00:39:47,246 --> 00:39:50,624 Ця довбана гадюка який щовечора лежить у своєму ліжку. 585 00:39:50,625 --> 00:39:52,522 Я зроблю кілька телефонних дзвінків. 586 00:39:52,660 --> 00:39:54,660 Побачимося на ранчо. 587 00:40:04,591 --> 00:40:07,313 Людина-жаба. Тривалий час. Що трясеться, чоловіче? 588 00:40:07,314 --> 00:40:09,522 Як ви все говорите чорна робота в ці дні? 589 00:40:09,626 --> 00:40:11,040 у вас проблеми? 590 00:40:11,143 --> 00:40:12,212 Так. 591 00:40:12,350 --> 00:40:13,934 Я надішлю вам додаток завантажити. 592 00:40:13,935 --> 00:40:16,005 Перенесіть свої контакти і подзвони мені з нього. 593 00:40:27,902 --> 00:40:29,212 Ти залишайся тут. 594 00:40:42,488 --> 00:40:44,005 ти в порядку 595 00:40:44,108 --> 00:40:46,486 Так, мені просто потрібно завантажити щось для роботи. 596 00:40:46,487 --> 00:40:48,384 Кейсі, ти кровоточиш. 597 00:40:48,488 --> 00:40:50,108 я в порядку 598 00:40:50,212 --> 00:40:52,040 Ні, ти ні. 599 00:40:55,005 --> 00:40:57,074 Побачимось на ранчо, крихітко. 600 00:41:11,764 --> 00:41:13,626 що не так 601 00:41:15,419 --> 00:41:18,246 Коли твій батько замовкає, це коли ви говорите з ним. 602 00:41:19,867 --> 00:41:22,660 Коли він один, ось коли ти змушуєш його бути з тобою. 603 00:41:23,488 --> 00:41:25,936 Ми не можемо допустити цього забери його від нас, Тейт. 604 00:41:44,108 --> 00:41:45,555 Що відбувається, брате? 605 00:41:45,556 --> 00:41:47,522 - Ти чув про мого батька? - Ні. Я щойно повернувся 606 00:41:47,626 --> 00:41:49,382 в країні минулої ночі. що сталося 607 00:41:49,383 --> 00:41:51,557 Сказали, що це самогубство. 608 00:41:51,660 --> 00:41:53,108 проклятий 609 00:41:53,867 --> 00:41:54,936 мені шкода 610 00:41:55,040 --> 00:41:56,626 Це не те, що було. 611 00:41:57,488 --> 00:41:59,591 Ви знаєте, хто робить така робота в наші дні? 612 00:41:59,695 --> 00:42:02,384 Що, штат? Чоловіче, я не знаю. 613 00:42:02,488 --> 00:42:06,177 Я маю на увазі EMRS з Х'юстона робить якесь справді брудне лайно. 614 00:42:06,281 --> 00:42:09,212 Ви знаєте, корпоративне шпигунство, розвідка, 615 00:42:09,315 --> 00:42:12,072 посадка доказів, актив інфільтрація та збудження. 616 00:42:12,073 --> 00:42:16,488 Тепер їх купа колишніх хлопців із компанії, 617 00:42:16,591 --> 00:42:18,762 ти знаєш, але вони, е-е, 618 00:42:18,763 --> 00:42:20,315 вони не мають озброєні контрактами. 619 00:42:20,453 --> 00:42:22,177 Їх купа в Україні. 620 00:42:22,315 --> 00:42:24,177 Ви знаєте, я не думаю, що вони б зробити щось таке гучне. 621 00:42:24,315 --> 00:42:27,798 Я маю на увазі, це 40, 50 доларів мільйон доларів впав прямо туди. 622 00:42:27,902 --> 00:42:30,177 У вас є якісь імена? 623 00:42:30,281 --> 00:42:31,762 Хлопці будь-якої компанії ми каталися з? 624 00:42:31,763 --> 00:42:33,106 Дозвольте мені подзвонити. 625 00:42:33,107 --> 00:42:35,660 Гаразд, але слухай, брате. 626 00:42:35,764 --> 00:42:38,143 Будьте дуже обережні нюхати навколо цих лохів. 627 00:42:38,281 --> 00:42:40,695 - Я маю на увазі дуже обережний. - Цінуй це, чоловіче. 628 00:42:40,798 --> 00:42:43,108 Ти тримайся. Я повернуся до вас. 629 00:42:51,522 --> 00:42:54,143 Мені дуже шкода за твою втрату, Джеймі. 630 00:42:54,971 --> 00:42:56,005 дякую 631 00:42:56,143 --> 00:43:00,106 І, незважаючи на трагічність, це... 632 00:43:00,107 --> 00:43:02,488 він присутній нові можливості для нас, 633 00:43:02,591 --> 00:43:05,831 в залежності від стану маєтку вирішує керувати ранчо. 634 00:43:05,832 --> 00:43:08,419 Маєток не може дозволити собі ранчо. 635 00:43:08,522 --> 00:43:10,591 Найкраще для ранчо-- якщо його використовувати 636 00:43:10,695 --> 00:43:13,246 що приносить користь громаді 637 00:43:13,384 --> 00:43:15,246 і ваші плани досягають цього. 638 00:43:15,384 --> 00:43:17,212 Я буду бачити віце-губернатора 639 00:43:17,315 --> 00:43:18,729 поновити договір оренди, 640 00:43:18,833 --> 00:43:20,831 який губернатор Даттон не мав повноважень заперечувати, 641 00:43:20,832 --> 00:43:22,419 як зазначено у вашому позові. 642 00:43:22,522 --> 00:43:24,522 З моменту оренди передував ранчо 643 00:43:24,626 --> 00:43:27,764 перебуваючи в земельному фонді, мій офіс почне розгляд 644 00:43:27,902 --> 00:43:30,384 заперечувати обмеження розпорядника землі. 645 00:43:30,488 --> 00:43:31,833 У вас є хронологія? 646 00:43:32,660 --> 00:43:34,658 Мені потрібно викликати в суд Заповіт Джона Даттона. 647 00:43:34,659 --> 00:43:37,833 Я впевнений, що його змінили оскільки я його склав. 648 00:43:37,936 --> 00:43:40,384 І маєток оскаржуватиме це? Я впевнений. 649 00:43:40,488 --> 00:43:44,141 Як довго вони можуть дозволити собі боротися? Не довго. 650 00:43:44,142 --> 00:43:47,831 Але Бет винахідлива, якщо нічого іншого, 651 00:43:47,832 --> 00:43:50,074 і вона подумає чогось у нас немає 652 00:43:50,177 --> 00:43:52,419 щоб ускладнити це певною мірою. 653 00:43:52,557 --> 00:43:56,557 Обережно, я б сказав рік повернутися до будівництва. 654 00:43:56,660 --> 00:43:59,419 Я не думаю, що вони можуть собі це дозволити воювати набагато довше. 655 00:44:00,212 --> 00:44:03,108 І як довго поновити договір оренди? 656 00:44:03,936 --> 00:44:05,315 Ну я можу договір оренди поновлено 657 00:44:05,453 --> 00:44:06,453 до кінця тижня. 658 00:44:06,557 --> 00:44:08,281 Ви можете продовжувати етап планування 659 00:44:08,384 --> 00:44:10,626 операцій негайно. 660 00:44:12,936 --> 00:44:16,108 Ну, це фантастична новина. 661 00:44:17,867 --> 00:44:19,522 дякую 662 00:44:20,902 --> 00:44:22,488 Штат Монтана дивиться вперед 663 00:44:22,591 --> 00:44:24,453 до тривалих стосунків з вашою компанією, Елліс. 664 00:44:26,384 --> 00:44:29,108 А чи буде позачергові вибори 665 00:44:29,212 --> 00:44:30,867 для губернатора? 666 00:44:32,005 --> 00:44:33,315 Буде. 667 00:44:35,108 --> 00:44:37,865 Ми були б дуже підтримую тебе, 668 00:44:37,866 --> 00:44:40,074 ти хочеш бігти, Джеймі. 669 00:44:40,936 --> 00:44:43,764 дякую Такий план. 670 00:44:46,626 --> 00:44:48,143 Я наздожену. 671 00:44:48,281 --> 00:44:51,315 У мене і генерального прокурора деякі особливості для обмірковування. 672 00:44:53,108 --> 00:44:55,522 - Я зустріну вас в офісі. - Мм-мм. 673 00:45:02,660 --> 00:45:03,660 Вона знає. 674 00:45:03,764 --> 00:45:05,831 Вона вірить. 675 00:45:05,832 --> 00:45:08,660 Якби він впав з будівлі або втопився в річці, 676 00:45:08,764 --> 00:45:10,488 вона ще подумає що ти це зробив. 677 00:45:12,143 --> 00:45:15,177 Якби у нього був рак, вона б знайшла спосіб звинувачувати в цьому вас. 678 00:45:16,350 --> 00:45:17,902 немає 679 00:45:18,798 --> 00:45:20,557 Ти виграв, Джеймі. 680 00:45:23,040 --> 00:45:25,350 Королівство твоє. 681 00:45:26,246 --> 00:45:30,384 А королі не валяються. 682 00:45:31,522 --> 00:45:35,591 Королі бенкетують щедростями їхніх завоювань. 683 00:45:40,177 --> 00:45:41,729 Отже, свято. 684 00:46:20,557 --> 00:46:22,350 Я навіть не знаю чому Я плачу. 685 00:46:23,246 --> 00:46:26,005 Знаєш, через два покоління, вашої роботи навіть не буде. 686 00:46:26,108 --> 00:46:27,557 Ви це знаєте? 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,384 Літо, ти знаєш хто, а, Джон Дір? 688 00:46:31,074 --> 00:46:33,626 - Трактори. - Мм-мм. 689 00:46:33,729 --> 00:46:35,729 Сто п'ятдесят років тому, вони робили вагони, 690 00:46:35,867 --> 00:46:37,557 і вони були досить розумний, щоб знати 691 00:46:37,695 --> 00:46:39,143 коли був винайдений двигун 692 00:46:39,246 --> 00:46:41,040 що коня було зроблено тягнути людей навколо. 693 00:46:41,143 --> 00:46:43,143 Так були і вони. 694 00:46:43,246 --> 00:46:45,212 Тож почали виготовляти трактори. 695 00:46:46,315 --> 00:46:47,453 Все ще робити. 696 00:46:47,591 --> 00:46:50,246 Вони покотилися зі змінами. 697 00:46:51,246 --> 00:46:54,074 Я думаю, ми просто збираємося також потрібно зробити те саме. 698 00:47:06,040 --> 00:47:07,279 Це соромно. 699 00:47:07,280 --> 00:47:11,177 Дивлячись, як ти працюєш... Я буду сумувати за цим. 700 00:47:12,108 --> 00:47:14,488 Так, добре, я буду сумувати робити це колись теж. 701 00:47:18,143 --> 00:47:20,315 ♪ ніжна, повна надії музика ♪ 702 00:48:54,315 --> 00:48:56,040 Ви готові? 703 00:48:57,177 --> 00:48:58,074 Так, сер. 704 00:48:58,177 --> 00:49:00,176 Давай до роботи. 705 00:49:30,557 --> 00:49:32,315 ♪ драматична музика ♪