1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Renderização de Diálogo:Esparta</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Este filme é baseado no romance
por Wang Hao intitulado "Crise da Aviação".</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
olá senhor

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
posso saber quando você chegará?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Estarei lá em breve.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
Com tanta chuva, para encontrar
táxi dá muita sorte.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Os últimos quatro dígitos
seu número de celular é 2377?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
Corretamente.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
senhor,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
com segurança sempre

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
mas vá um pouco mais rápido.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
Obrigado.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Meu amigo, você pediu
táxi compartilhado.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Não importa o quão rápido eu vá, eu tenho que primeiro
para deixar os outros passageiros irem.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Entrei no táxi, já vou aí,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
Aonde você foi?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Por que você não estava em casa?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Você não sabe onde eu fui?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Tenho um voo hoje.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
Então você...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Por que todas as suas coisas estão faltando?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
eu transferi tudo
na lareira.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Estou indo te encontrar agora.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
não venha

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
meu voo
decola em breve.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
O voo foi adiado!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
O que você está fumando aí?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Porco?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<cor da fonte=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Cheira azedo e queimado,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Salada de frutos do mar</b>, <b>certo?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
Nojo!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
Senhor,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
mude de rota por favor

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
Eu não vou mais ao aeroporto

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
vá para o mais próximo
delegacia de polícia.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Senhor, pare o carro!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
Estou com dor!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
Estou com dor!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Você fumou mais do que deveria, hein?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Este assento
é definido automaticamente.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
O número que você ligou
não está disponível no momento,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
por favor tente novamente mais tarde.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Não atende o telefone?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Esse irresponsável
Gu Chao Yang.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
está tudo bem,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
ele não iria ignorar
o telefone de propósito,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
ele definitivamente tem algum trabalho a fazer.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Vamos.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Você corre rápido também.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Vocês são todos uma gangue.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
Então todos vocês virão comigo

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
no Ministério Público
Drogas, desta vez.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
Então...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
Veremos se você terá sorte
sair daqui ou não

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Ataque!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
De joelhos!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Zhao,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
como vai

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
não se preocupe

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
assim que eles entraram,
eles confessaram tudo.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Não se preocupe, estou aqui.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Corra para o aeroporto
para encontrar Dong Lu.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
O celular dele está desligado,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
em vez disso, seu vôo
ele já se foi.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
Por que você está discutindo?
sempre vocês dois?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
Você realmente a quer
casar ou não?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Claro que eu quero
casar com ela

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Já comprei o anel.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Você está falando apenas de anéis,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Eu acho que você não entende
nem mulheres.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Não é o anel
com o que ela se importa.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Ele não me entende de jeito nenhum

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
ele fica dizendo que gosta de mim
para desabafar minha raiva.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Porque ele não pensa

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
como é esse o problema dele?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Que problema eu poderia ter?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Todos os dias no avião,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
dá as boas-vindas aos passageiros
com um sorriso.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Mas assim que ele chegar em casa,
ele me trata com frieza.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Eu trabalhei o dia todo,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
e estou cansado

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
Ele não pode

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
ser um pouco mais
paciente comigo?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Chao Yang é seu
por natureza um pouco insensível,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
você não sabe disso também?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
Em vez disso, ele observa
passageiros com muito cuidado.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Este é o meu trabalho.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Eu tenho que pesquisar
as pessoas suspeitas, certo?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
vocês dois,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
vocês dois fizeram sacrifícios.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Dong Lu renunciou

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
do que uma oportunidade no exterior para você.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Para ter mais
tempo juntos,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Gu Chaoyang também

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
saiu do Ministério Público Criminal

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
e fiz exames para ela
Equipe de Policiamento Aéreo, certo?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Um jovem casal como você
ele precisa se comunicar mais.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
Não quero mais falar com você.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
Deixar.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
O objecto do pedido de
esquadrão antidrogas eu te disse antes,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
pense novamente!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Esqueça.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Eu já estava a caminho
o aeroporto,
 mas eu não esperava
para conhecer um viciado em drogas.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>Avise-me quando pousar.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Shu Fã. A chuva parou
decole, nos vemos em Ulaya.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Senhor, quero me despedir,

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Eu quero ir para Ulea.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Bom apetite.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
OK, obrigado.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
eu sei

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
que eu realmente tenho um problema.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
Na vida cotidiana,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
Também não sou cuidadoso o suficiente.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
Eu nunca fiquei com raiva de você

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
por causa do seu trabalho.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
Eu também trabalho em
aviação civil,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
claro que eu entendo a natureza
do seu trabalho.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Mas você é um marechal da aeronáutica.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Você quer estar ocupado
com coisas no ar,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
você quer estar ocupado
e com coisas em terra?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Dessa vez aconteceu
encontrar algo assim.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Porém, não...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Eu acho que você não me tem
realmente entender

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
você nem se importa com isso
nosso futuro juntos.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
Eu tenho uma emergência
Caso, estou indo embora.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Lu.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Lou!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Eu sou Lu Chengfei,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
policial aéreo do Ministério Público
Segurança e Aviação Civil da China.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Este é meu colega,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Qin Cheng.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Olá, governador.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Estes são os documentos relevantes
para a missão de escolta de hoje.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Este é Du Jiulin,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
o mais procurado
criminoso do nosso país,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
foi recentemente preso em Ulea.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
Após negociações,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
a polícia de Ulea concordou
para entregá-lo ao nosso país.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Porque o assunto surgiu de repente,

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
evitar
mais problemas,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
devemos acompanhar Du Jiulin
de volta ao nosso país o mais rápido possível.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
Por ordem dos superiores,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
nós executaremos
missão de escolta de hoje.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Vamos embarcar no
seu vôo hoje.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
O vôo de hoje
ela é meio especial

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
todos prestem atenção.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Se algo incomum acontecer
na cabine durante o vôo,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
você deve me informar imediatamente

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
e siga as ordens
de colegas policiais aéreos.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
Vocês todos entenderam?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- Conseguimos.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
tudo bem,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
verifique o habitáculo.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Verifique os equipamentos de emergência
necessidade em todas as portas.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
Porta nº 4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
todos os equipamentos de emergência
em caso de necessidade está pronto.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
O sistema automático de extinção de incêndio
no banheiro funciona normalmente.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Obrigado.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
chefe de tripulação,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
vamos começar
servindo comida.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Por favor, tire seus óculos de sol
para controle.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Faça a verificação.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
Por favor.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
o que você está fazendo

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
O que é isso?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
O que há na sua bolsa?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
O que?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
Não, não entendo o que você está dizendo.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Suspeitamos que você esteja transferindo
itens proibidos.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
Você sabe falar chinês?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Agora vamos abrir sua bolsa
para controle.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Você deve falar chinês.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Por favor, abra sua bolsa
para controle.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
OK, você pode ir.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Não toque na minha bolsa!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
O que você quer dizer?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
Não, não toque nela.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Eu posso fazer a tradução.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
OK.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Ele diz que vai verificar,

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
pode ser proibido
itens em sua bolsa.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Bobagem!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Itens proibidos?
Qual proibido?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Isso é feito à mão,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
Acabei de comprar de
uma loja aqui.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Explique a ele, por favor.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Ele diz que isso

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
é um artesanato que vende
seu país no exterior.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
Não, deixe-me ir!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Olha ele aí,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
usa um colar
de balas.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Ele passou no teste,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
porque eu não posso
passar por ele?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
O que é?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Esse;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Balas vazias, é uma arte,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
eles são falsos.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
OK, você pode ir.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
Não, ele passa

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
por que não consigo passar?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
Você não pode pegar essa faca,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
você deve passar
por controle separado.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Ele diz que quer levar você
para controle separado,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Ele definitivamente não vai te deixar
para pegar a faca.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
Não, o que não consigo?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Uma faca tão cara,
por que não consigo?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
não,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
você explicou isso claramente para ele?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Não vá embora!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Você explicou isso claramente?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Não vale a pena se preocupar com
com essas pessoas.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
eu suspeito

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
como ele tem um cromossomo XYY,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
isto é, ele sofre da síndrome XYY.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Qual amigo pode me
explicar mais?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
O número total de refeições
compartilhado é 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 refeições da tripulação

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
e 2 refeições especiais.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
OK, obrigado.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
Obrigado.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Muito obrigado,
isso é para você.

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
Fazer boa viagem.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Adeus, vá em frente
um lindo dia

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Ele não é aquele que sempre
ele está discutindo conosco?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Por que eles mudaram as pessoas hoje?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
Ele deve ter se despedido.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Notificar a equipe de acompanhantes
embarcar.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Está se sentindo estressado?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
Não.

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
Fiquei um pouco nervoso no começo, mas
depois de ver seu rosto,

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
Eu acho que não
tão assustador

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
deixe sua mente tranquila,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
mas não relaxe
sua vigilância.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Não se preocupe, estou aqui.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
Eu não sou alguém
modelo antropomórfico

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
ou profissional de alimentação,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Já treinei antes.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Se algo realmente acontecer...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Eu posso derrubar um homem
com um soco.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
Irmã Dong Lu,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Quero te pedir um favor.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Estou me preparando para os exames
Força Aérea, você sabe

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Ouvi dizer que seu cunhado
ele é um policial aéreo.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
Você pode nos apresentar?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Eu quero aprender com ele.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Ok, atualização
a equipe de terra,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
estamos prontos
para aceitar passageiros.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Olhar.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Olhe para este aeroporto estrangeiro.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Que grande problema.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Que legal.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Os aeroportos estrangeiros são
realmente enorme e brilhante.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
No canal da irmã Lee,
há tudo que você não imagina,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
nada está fora de alcance,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
ok?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Que grande portão de embarque é esse.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Só eu aqui.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Amigos, faça você mesmo
suas ordens.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Todos venham e vejam.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Olha, primeiro lugar.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Você nunca escalou, não é?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Não incomodar!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
senhor,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
entre por favor

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
dar espaço aos passageiros
por trás.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Que espaço devo dar?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Abra espaço!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Eu tenho que abrir espaço!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
Você é muito bonita.

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
posso te adicionar
no WeChat?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Estou escaneando seu código.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
Não podemos adicionar passageiros
no WeChat durante o trabalho.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
Entre,
por favor

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
eu entendi

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
Eu entendi.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Assim que eu sair do avião,
Vou adicionar você no WeChat.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
Boa noite, seja bem-vindo
você veio no vôo

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
Com licença,
bem-vindo ao vôo

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Tao!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
Não, aquela criança travessa!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Quem você está chamando de travesso?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Bem-vindo ao vôo.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Você é a mãe dele?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
Por que?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Ele deixou cair meu celular
e você não viu?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Você está bloqueado
tanto tempo aí

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
você não sabe?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
O que você quer discutir?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
Senhor!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Senhora!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Acalme-se, não fique com raiva.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Peça desculpas a mim e faça as pazes
comigo pelo celular quebrado!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Desculpe pelo quê?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Você está preso aí há tanto tempo!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
O que você está gritando?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
O que você quer gritar?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Vá encontrar um lugar primeiro.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Seu filho foi maltratado aqui!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Ele deixou cair meu celular...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
A comissária de bordo está falando com você, você não consegue ouvir?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Quem é ele?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
eu...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
O quê?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
A comissária de bordo está falando com você e
você não quer ouvir?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Se eu falar, você vai ouvir?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Ouvir.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Fale um pouco mais alto!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
Ouvir!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Cara nervoso inútil,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
você merece um tapa!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Sente-se aí!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
Se surgir algo assim
você não pode resolver

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
especialmente algo relacionado a ele,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
diga para mim

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
Entre, por favor.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Nian está aqui!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Mostre-me seu cartão de embarque,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
obrigado

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
O bilhete.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
O bilhete.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Onde está o ingresso?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Onde está o ingresso?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Está tudo bem, não se preocupe.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
não vi o boleto
por um tempo e desapareceu?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
O ingresso está aqui.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
Eu vou te ajudar a encontrar
sua posição.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
Que horas você acha que são?
Você ainda está provocando os comissários de bordo.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
Sua posição é em
quinta fila na frente.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
Eu vou te ajudar a encontrar
sua casa, senhorita.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
Está aqui, por favor.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Boa noite para você...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Lu.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Vamos, se perca.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Boa noite, seja bem-vindo
você veio no vôo

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
Eu vou te ajudar a encontrar
sua casa, senhora.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Quarta fila na frente.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
Obrigado.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
Onde eu sento?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Procure você mesmo.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
boa noite,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
bem-vindo ao vôo

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
Eu vou te ajudar a encontrar
sua casa, senhora.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
Boa noite, seja bem-vindo
você veio no vôo

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
Boa noite, seja bem-vindo
você veio no vôo

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Olá, bem-vindo ao voo.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
senhor,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Coloquei sua bolsa aqui.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
OK, obrigado.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Legal, querido.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
Olá.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Como me conecto ao Wi-Fi?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Procure a companhia aérea
Qiuyuan na lista de Wi-Fi.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Você não precisa se preocupar,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Eu mesmo vou procurar.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Quem você chama de lindo?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Agora não é a hora
provocando comissários de bordo.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
meu jovem

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
venha aqui um pouco

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
Olá,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
o que posso fazer por você

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Eu tenho pressão alta

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
e problema cardíaco.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Sentado aqui,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Sinto falta de ar.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
Minha posição é apertada
no meio.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
E se eu ficar doente?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
Me desculpe,

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
todas as posições são
cheio hoje.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
A fileira de trás deve
deixado em branco por um motivo especial.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Que razão especial existe?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
isso não me deixa sentar?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Senhora, acalme-se.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Todo mundo viu isso.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Senhora, acalme-se.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Alguém faz
abuso de privilégio!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Não importa.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Apenas três pessoas,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
e eles pegam três
série inteira!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Isso é justo?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Isso não é ilegal?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Senhora.
- Ah sim, você é um influenciador, certo?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Você pode bem
para puxá-lo

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
revelar seu comportamento!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Senhora, acalme-se.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Olá, senhora.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
o que está acontecendo

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Eu sou o chefe da tripulação
do voo de hoje.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Chefe de tripulação?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Se alguém quisesse abusar
privilégios, seriam encontrados

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
em primeiro lugar, não vai
ficou lá atrás.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
Senhora,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
vamos trocar de lugar.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Embora minha posição
não está perto da janela,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
é ao lado do corredor, talvez
para melhor atendê-lo.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Quero um assento na janela.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Qual é o sentido de mudar?
posição com você?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Troque meu lugar pelo dele.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
Senhora,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
este passageiro concorda em
trocar de lugar com você,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
parece bom para você?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Isso... ok.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Obrigado, senhor.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
Por favor.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Jovem, obrigado.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
Obrigado.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
Obrigado.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Se precisar de alguma coisa, me ligue
sempre que quiser.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
OK.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Obrigado, senhor.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
Por favor.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
ei amigo

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
que coincidência.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
É bom te ver.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
Estou feliz em ver você também.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
senhoras e senhores,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
nosso vôo será
decole em breve.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Por favor coopere comigo
o pessoal de segurança

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
verificar, fechar
a mesa de centro

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
e levante as costas
do seu assento.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Estamos solicitando permissão para decolar.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
torre de controle,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
solicitações do voo 8U746
permissão para decolar.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Voo 8U746
tem permissão para decolar.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
Motores nº 1 e nº 2
em operação.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Governador, podemos
para decolar.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Empurrão constante.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Este voo parte de Ulea
e indo para Qiuyuan, China,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
o tempo estimado de voo

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
são 5 horas e 50 minutos,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
a distância do voo é
5.200 quilômetros.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
senhoras e senhores,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
bem-vindo

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
no voo 8U746

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
da companhia aérea
Qiuyuan.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Este voo parte de Ulea
e segue para Qiuyuan,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
o tempo estimado de voo
são 5 horas e 50 minutos,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
a distância do voo é
5.200 quilômetros.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
Obrigado.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Mandei a comida para lá,

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
me dê o dinheiro

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
Obrigado.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
senhoras e senhores,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
nosso avião chegou
na altura do vôo,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
o serviço começará
daqui a pouco.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
Nós nos preparamos muito
refeição deliciosa para todos.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
Olá.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
Olá.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Se precisar de alguma coisa, você pode
me encontre quando quiser

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
Obrigado.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
O que é?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Seco e imune,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
não é nada saboroso.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Experimente, vamos.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Olá, este é o especial
refeição que você pediu,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
com uma nota "não aqueça".

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
OK, obrigado.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Ele tem uma refeição especial,
Eu também quero uma refeição especial.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Escolta aérea!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Dê-nos um também
definido a partir da refeição especial.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
Sinto muito, senhor

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
são necessárias refeições especiais
antes de reservar

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
para que possam ser fornecidos.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Ok, tudo bem, obrigado.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
Eu não quero mais comer.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
chefe de tripulação,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
quando você não tem emprego

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
você pode me ligar
Dong Lu?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
eu vou ver

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
se ele não tiver emprego,

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Vou arrastá-la aqui se necessário
pela força.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
Obrigado.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Du Jiulin.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
Depois de tantos anos
vagando no exterior,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
a culinária da pátria
ela realmente é a melhor.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Se você soubesse como acabaria assim,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
você não deveria ter feito tudo isso.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Cara, eu estava errado!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
Cara!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
Eu não aguento mais!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
Eu não queria, apertei
seu sapato por engano!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
Eu estava vindo de lá,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
e eu não te vi!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Eu bati em você, me desculpe...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
Peço desculpas.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
senhor,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
o que posso fazer por você

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
Senhor.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Você está me perguntando o que eu preciso?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Eu quero ir ao banheiro!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Senhor, você pode usar
outro banheiro.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Não fale bobagem!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Se os outros banheiros
são gratuitos

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
por que eu vim até ela aqui?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Sou um passageiro de primeira classe!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
Eu não aguento mais.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
Senhor.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
Homem.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Que tal você deixar o mestre

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
ir ao banheiro primeiro?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
Há alguém dentro

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Eu quero ir ao banheiro também.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Deixe-o ir primeiro.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Obrigado, cara!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
Alguém está dentro?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Você é namorado ou namorada?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
Eu não me importo com o que você é

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
apresse-se
Eu farei isso sozinho!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
eu realmente vou
em mim!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Eu farei isso sozinho!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Senhor policial,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
Eu não quero mais comer.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Por que a internet não funciona?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
A internet já está conectada.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Voo 8U746, por favor responda.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Voo 8U746, por favor responda.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
Comandante,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
o vôo 8U746 não está respondendo
no período de tempo especificado.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Continue ligando.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Voo 8U746, aqui torre
Controle Qiuyuan,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
responda se você me entender.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Torre de Controle Qiuyuan,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
aqui capitão do voo 8U746.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
Governador,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
parece que o equipamento
há um problema com a nossa comunicação.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Voo 8U746 mostra
código 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Ative o canal
emergência.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Continue ligando.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Voo 8U746, responda
se você me receber

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Voo 8U746, responda
se você me receber

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
O avião não vai cair, vai?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Por que meu coração está batendo assim?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Tal coisa não pode acontecer.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
Já voamos tantas vezes.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
senhor,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
aperte o cinto de segurança!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
Sente-se!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
Acalmar.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Calma, sim, é.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Calma, sim, é.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
respire fundo,
continue respirando.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
Senhora,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
onde você está machucado

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
Estou tonto.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Pode ser tontura por ansiedade.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Olhe para a janela.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Tentar.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Pergunte a ela...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Pergunte a ela

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
se ele sofre de epilepsia ou

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
feocromocitoma.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
Senhora,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
você sofre de epilepsia
ou feocromocitoma?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
Não.

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
Ok.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Experimente isso.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Esta droga
é metoclopramida

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
o que irá aliviar você.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Respire fundo.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
Acalmar.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Muito legal.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Está melhor agora.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Obrigado, senhor.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
Por favor.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Senhor, volte
em seu lugar, por favor.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
Você é médico?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
EU;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Você também pode colocar desta forma,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
mas não da maneira que você imagina.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Eu sou psicólogo.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
Às vezes eu também fico doente
no avião tontura,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
é por isso que carrego remédios.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
que trabalho você faz

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
Ok.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Deixe-me adivinhar.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
Você é médico?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Desenvolvedor ou advogado?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
Ou talvez...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
policial?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
OK.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Tudo bem, meu amigo.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Você fica calado o tempo todo, cara.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
Estamos conversando há tanto tempo, vamos trocar
detalhes de contato?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
OK.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
comandante em chefe,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
o vôo 8U746 agora está mostrando
código de emergência 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
O vôo 8U746 está voando
para o sul.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Ative o plano
emergência,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
fechar a rota
em direção a Ulea.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Informe Ulea imediatamente,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
diga-lhes para estarem prontos
com o plano de emergência,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
evacuar imediatamente
o espaço aéreo.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Oléa,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
aqui torre de controle
Qiuyuan, China,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
voo 8U746 mostra

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
código 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
este avião
enfrentando sequestro.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
Olá.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
Olá,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Eu quero ver o líder
da sua tripulação.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
O líder está ocupado,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
se você precisar de alguma coisa,
diga para mim

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
Não deveríamos ter voltado
estar ao norte?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Por que estamos indo para o sul agora?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Isto é sobre controle aéreo
trânsito, senhor.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
OK, obrigado.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
Por favor.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
É sobre controle aéreo
trânsito, senhor.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
senhor,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
desculpe,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
aqui está o primeiro lugar,

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
volte para o seu lugar.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Quero ir ao banheiro por um momento.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
Senhor.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Deixe-me em paz!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Não me bata!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Eu também sou um Força Aérea Um.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
O que?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
Eles...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
Ela é uma falsa comissária de bordo.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
Você está melhor agora?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Chefe, nós lidamos
sequestro

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
e eles nos forçaram
para mudar de rumo,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
agora o curso foi restaurado.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
OK.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Acabei de confirmar com o governador,

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
o avião foi afetado
da interferência do sinal de rádio,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
não podemos nos comunicar
com o chão.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
Neste momento, você está
ambos os suspeitos

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
mas não tenho como
confirme sua identidade imediatamente.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Esta é minha policial
identidade,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
você pode confirmar
meu número de distintivo.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Eu posso provar como
ele é um marechal da aeronáutica

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
ele é...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
meu ex-namorado

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
ainda preciso confirmar isso
com a equipe de terra.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
Enquanto isso,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
espero que você coopere conosco.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Ela atacou você?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Sim, ela me atacou.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Entre eles,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
deve haver outro cúmplice.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
Eu ouvi a voz dele,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
era a voz de um homem.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Diga-lhes para mudar
o curso imediatamente,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
voar para Velog.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Parar!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Se você tiver algum pedido,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
podemos discutir!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Mude o curso imediatamente,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
voe para Velog.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Isso é o que significa

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
como entre os homens
passageiros de primeira classe,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
um é um sequestrador.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Jingzhi,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
ir para o primeiro lugar

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
para acordar os passageiros

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
e pergunte a eles o que aconteceu.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
OK.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
Senhor.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
senhor,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
acorde

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
olá senhor

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
Acorde.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Olá, senhora.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
Acordar.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
Senhor.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
Senhora,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
acorde

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Por que ninguém está acordando?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
comandante em chefe,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Uléa

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
nos deu uma nova informação.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
chefe de tripulação,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
aconteceu alguma coisa incomum hoje?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Nada mais fora do comum.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Aquele que trouxe a comida
em nosso vôo hoje

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
ele não era o habitual

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
mas alguém novo.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
Existe algum problema com isso?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Eles mataram o entregador de comida?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
Ele morreu devido a um ferimento à bala.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Se eles o colocarem depois disso
eles o mataram para silenciá-lo,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
então é muito provável
os sequestradores

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
estragar as refeições
que eles compartilharam.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Minha análise diz

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
que alguém fez alguma coisa

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
nas refeições de primeira classe.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Sinal de rádio restaurado
do voo 8U746 ou não?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
A prioridade urgente agora,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
é encontrar o sequestrador
o homem

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
e a fonte da interferência.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Chefe Lou,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
um passageiro de primeira classe

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
ele foi para o banheiro de volta
cabine de pilotagem,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
e até agora
ele ainda não voltou.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Jingzhi,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
vá verificar o que está acontecendo.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
OK.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
espere um minuto,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
leve o oficial com você
segurança de vôo, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
para ajudá-lo.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Posso te ajudar.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
eu não confirmei
ainda sua identidade,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
então volte
em seu lugar por enquanto.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
OK.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Se você precisar de ajuda,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
a tripulação pode ajudar
em pesquisa.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Venha comigo também.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
Abrir a porta.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Lixeira.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
Você a levou para o primeiro lugar.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
Não vou arriscar, certo?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
Nós não vamos deixar você
riscos

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
antes de ser julgado.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Não é nada.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Descanse um pouco.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Não é nada.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
O que aconteceu com ele?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
Não sei.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
acorde

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Xi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Vá fazer o seu trabalho.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
Acordar.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Xi Dafa,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
acorde!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Chefe Lou,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
encontramos este dispositivo
interferência de sinal

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
no banheiro de volta
da cabine.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Acorde-o.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Xi Dafa,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
acorde!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Xi Dafa,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
por que você está carregando
dispositivo de bloqueio de sinal?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Que galinha?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Como você entrou aqui?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Não é certo que ele
ele inseriu o dispositivo de interferência.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Alguém entrou no banheiro
antes dele.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Cara, a culpa é minha!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
Eu não aguentava mais!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
olá senhor

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Sou oficial do Bureau da Força Aérea
Segurança Pública da China.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Por favor coopere
em nossa pesquisa.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
olá senhor

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
senhor,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Eu sou um oficial de segurança
da Aviação Civil da China.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
Por favor coopere
em nossa pesquisa.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
O que aconteceu?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
fique quieto

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
não é da sua conta.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Qual é a sua bolsa?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Bolsa... bolsa?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Coloquei minha bolsa lá.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Aqui;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
Corretamente.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
Dela?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
O amarelo.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Calmamente!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Não chegue mais perto!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Se você chegar mais perto,
Eu vou matá-lo!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Não faça nada imprudente.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Se você tiver algum pedido,
podemos discutir!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Nada!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Vá embora!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
Ele veio me matar?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
Cale-se!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
Acalmar.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Você sabe o que está fazendo agora?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Se você chegar mais perto,
Eu vou matá-lo!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Jingzhi,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
recuar

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
Vá embora.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
Você também, velho!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Vá embora!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
Vamos conversar.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Feri-lo não
não adianta.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
Isso é o suficiente!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Não se mova!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
Inútil, você finalmente me pegou!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Todos vocês vão morrer!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Vá em frente!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Todos vocês vão morrer!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
Venha aqui!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
Todos fiquem calmos.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Não deixaremos ninguém para trás
para se machucar.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Quando o gordo foi preso,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
ele disse que todos nós morreremos.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
O que ele quis dizer?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
Há mais alguma coisa?
perigoso

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
dentro deste avião?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Confira.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Por que você pegou minha bolsa?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
O que é?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
Você não está infringindo
minha privacidade?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Esta é a sua bolsa?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Não é meu.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
De quem é essa bolsa?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
Meu.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Chefe Lou.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
O que é?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
O que é? Deixe-me ver.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Isso não é uma bomba?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Bomba!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Bomba!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
Acalmar!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Todos se acalmem!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
Não é um problema.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Todos se acalmem!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Bomba!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Não entrar em pânico!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Nós cuidaremos disso.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Chefe Lou,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
deve haver algum mal-entendido.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
Não podemos fazer
nada, você conhece o processo.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
Vir.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Camarada policial aéreo,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
não poderia fazer
algo assim.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Deve ser um mal-entendido!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Esse garoto não é
bom homem

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
Ele é

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
da verificação de segurança anterior.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
De acordo com a lei,
seu celular será confiscado.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Leve-o.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Ele realmente tem um problema.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
O que você está olhando?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Senhor policial,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
antes de eu vê-lo
o homem lá atrás

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
para continuar pesquisando
em sua bolsa.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
Tem certeza?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
tenho certeza
como ele estava

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Ele estava procurando aqui há muito tempo antes.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Quem dentre todos?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
O homem desleixado
cabelo, lá atrás.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
EU;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
dê uma boa olhada
não diga nada.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Olhei de perto, é ele.
Já parece que ele não é bom.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Senhor policial,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
deixe-me explicar.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Antes de eu ter minha própria bolsa.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Além disso, eu não
nada, certo?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Xu,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
cuidado com ele.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
olá senhor

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Aproxime-se e colabore
com nossa pesquisa.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
eu...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Por favor, coopere conosco.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Ok, vou trabalhar com você.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Não procure mais.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Caros passageiros,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
por favor acalme-se

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
tudo ainda está sob controle.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Você lida com a bomba.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Vou avisar o governador.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
chefe de tripulação,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
mover os passageiros

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
da última fileira.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
OK.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Venha, leve-o adiante também.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Usaremos nossos cintos de segurança.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Por favor, use
seus cintos

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Tudo ficará bem.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Por que todos estão avançando?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Se eles seguirem em frente,
nós vamos também

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Vamos também um pouco mais longe.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Vamos um pouco mais longe.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
Obrigado.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Senhor, coloque o cinto de segurança,
por favor

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Este telefone tem um vírus
que não é excluído.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Qual é o código do software?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
Eu realmente não sei.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Você disse que os explosivos no
mochila não era sua.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Nem este telefone
não é seu?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Camarada Governador,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
novo desenvolvimento,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
uma bomba foi encontrada na mochila
de um passageiro.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Bomba!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Bomba!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Vá em frente!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Eu só tenho uma vida.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Eu só tenho uma vida!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Sente-se primeiro!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Garantirei a segurança de todos!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Temos polícia aérea!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Sente-se, por favor.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Você pode se sentar primeiro?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Senhor, sente-se primeiro.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
Obrigado a todos
pela sua cooperação.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Vamos encontrar bagagem

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
fazer um escudo
proteção contra explosão.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
OK.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Eu quero pedir para ficar
esperando no ar

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
para nos dar algum tempo.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
OK.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Vou pedir isso do chão.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
Qiuyuan,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
aqui voo 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
Aqui está o vôo 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Estamos solicitando uma licença aérea.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Estamos solicitando uma licença aérea.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
O que você vai fazer com minha bolsa?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Senhora, você vê, nós...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
Todos fiquem calmos.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Queremos encontrar
bagagem macia

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
e conter a bomba

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
minimizar

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
quaisquer ferimentos
a partir de fragmentos.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
Eu sou um pirotécnico chinês
de Uléia.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Esta é a minha identidade.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Você pode me dar uma olhada
sempre que você quiser

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
mas agora a prioridade

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
é lidar imediatamente
os explosivos.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
Aí está.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
Obrigado.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
Eu tenho... eu tenho bagagem macia.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
Pegue o primeiro.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Não interfira.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Isto é uma bomba!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
E se explodir?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
Deixe-me!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Você não tem nenhuma bolsa?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Dê a eles!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
Se nos machucarmos, o que acontecerá?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Não mexa!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Todos pesquisam!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Todos pesquisam!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Leve todos eles!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Escolta aérea, aqui está
e mais duas malas!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
Você tem uma bolsa?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
Deixe-me em paz!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
Nós nos damos muito bem juntos.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
eu posso ter
seus dados de contato?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
Sim.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
Atenção!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Desculpe!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Ele é.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Não fale.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Todos calem a boca!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
Senhor.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
Meu amigo.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Sequestro;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
A polícia chinesa
você não joga facilmente.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
Temos que salvá-lo.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Quando eu era um mercenário,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Fui traído por traficantes de drogas.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Se não fosse por Du Jiulin
que arriscou a vida para me salvar,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Eu já estaria morto há muito tempo.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Eu tenho que retribuir o favor a ele.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Não sei quantos policiais
está neste avião.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
Precisamos de mais pessoas.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Eu planejo que todos nós nos separemos.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
Você

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
você vai subornar a segurança,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
você passará pelo dispositivo de interferência
dentro do avião.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Então eles perdem contato
com o chão.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
Yu Qi,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
seu trabalho é
você verifica o primeiro lugar.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
Então force o governador

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
virar em direção a Velog.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
Ao mesmo tempo,

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
eu vou distrair

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
de todos na situação financeira.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
Usaremos táticas
distração.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
É impossível não
existe isso, certo?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
São 220 refeições para passageiros,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 refeições da tripulação

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
e duas refeições especiais.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Esta é a refeição especial
que você encomendou

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
com uma nota "não aqueça".

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
OK, obrigado.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Confio este caso a você.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
Legal.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
Legal.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Mano, eu tenho dinheiro.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Sim, posso te dar tudo.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
ok mano

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
Cara.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Eu disse para você mudar de rumo,

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
você não entende

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Mude o rumo agora mesmo!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
Me dê!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Irmão, deixe-o!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Irmão!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Irmão, deixe-o!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Não chore!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
Meu amor!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Se você não mudar de rumo
como te ordenamos,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
vamos matar os passageiros

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
um por um.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Você realmente conhece artes marciais.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Você se acha incrível?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Não bata nele novamente.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Você é incrível, hein?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
Você também.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
O que você pode fazer?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Policial inexperiente.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Você é apenas um batedor.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Você é incrível, hein?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Você é incrível, hein?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Você é terrível?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Não bata nele de novo!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Se você continuar batendo,
alguém vai morrer!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
Você;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
você está bem

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
você está bem

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Não bata nele de novo!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Não bata nele novamente.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Não bata nele novamente.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Não bata nele novamente.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Não bata nele novamente.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Eu odeio mais que tudo
as loiras.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Diga ao capitão para entrar
na área da tempestade.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Deixe isso, Hodre.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Não bata nele novamente.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Leve esses policiais
ar no compartimento de bagagem.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Cuide-se.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Vou contar ao governador

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
para entrar na área
da tempestade.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Cuide bem dos passageiros.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Xu,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
você está bem

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
Governador,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
o marechal da aeronáutica pergunta
para entrar na área da tempestade.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Vamos usar o clima
para distrair os sequestradores

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
e encontre uma oportunidade

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
para neutralizar esta ameaça...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Vamos entrar na área
da tempestade?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
É muito perigoso!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
comandante em chefe,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
esse é o pedido
da polícia aérea

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
transportado pela tripulação.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Eu acho que deveria
confiar neles.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
OK.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Camarada Governador,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Eu confio na decisão
da polícia aérea.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Mas você tem que ter cuidado.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
Ao mesmo tempo, garanta
segurança dos passageiros.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Mensagem recebida.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
comandante em chefe,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
eu farei o meu melhor

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
ficar em
área da tempestade

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
para que eu possa dar mais
tempo na polícia aérea

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
neutralizar
os sequestradores.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
OK!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Atualize imediatamente
para limpar a pista.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Voo 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
aguardamos seu retorno.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Ok, eu garanto como
Vou completar esta missão.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Muito ruim para morrer

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
tão jovem

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
Deixe-me brincar com você
tanto quanto eu quiser

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
O avião chegará em breve
na área da tempestade.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Devemos aproveitar
esta oportunidade.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Meça-me também.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Não é possível!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
É muito perigoso.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Eu quero participar também.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Somos todos pessoas comuns.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Como deixá-los para nós
eles jogam assim?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Vamos lutar contra eles
todos juntos!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Isso não acontece assim.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Vocês são passageiros

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
devemos garantir
sua segurança.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Diga a todos os passageiros

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
usar os cintos de segurança.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
OK.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Por favor, use o cinto de segurança.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Por favor, use o cinto de segurança.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Use-o.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Por favor, use o cinto de segurança.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Por favor, use o cinto de segurança.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Por favor, use o cinto de segurança.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Por favor, use o cinto de segurança.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Por favor, use o cinto de segurança.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
Senhor.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
senhor, você está bem

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
Estou bem.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Vamos, coloque o cinto de segurança.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Em breve teremos turbulência.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
Não se preocupe.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Onde está o Homem Gordo?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
Está no porta-malas.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Você se atreve a me estuprar?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Chefe Lou.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Chefe Lou!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Chefe Lou!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Acordar.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Vamos, levante-se!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
Aí está.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
OK.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
Levantar.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
você está bem

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
Você está bem, certo?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
A chave.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
Governador,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
entraremos na área
da tempestade.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Toque a campainha três vezes.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Informe a tripulação

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
como vamos lidar
turbulência intensa.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
O avião chegará em breve
na área da tempestade.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Esta é a nossa melhor chance
para contra-atacar.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
OK.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Atuaremos juntos.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Chin Cheng,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
suba
e verifique a situação.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
Recebido.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Amarre-o.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Encontre uma oportunidade
para subir.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Deixe-me cuidar dele aqui.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
Rapidamente!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
Subimos para salvar
os passageiros.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Deixe Gu Chaoyang em paz
para lidar com isso aqui.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Meu amor, onde você está indo?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Vou lutar contra eles até o fim!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
O que você está esperando? Ataque!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Ataque! Ataque rapidamente!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Não bata na minha esposa!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Eu vou lutar com você até o fim!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Ataquem juntos!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Esta polícia chinesa

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
ela é realmente fraca.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
Depois que eu te matar,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
eu vou subir para matar
e seu colega.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Deixe o mundo inteiro ver

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
quão inútil ela é
a polícia chinesa.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Não seja atingido novamente!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Amarre esses criminosos
o mais rápido possível.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
Segurança é a nossa prioridade
de passageiros.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Entendi!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Você subestima muito o chinês
polícia aérea.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
Para garantir um pouso seguro

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
e retorno seguro
cada passageiro,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
mesmo que você precise
eu arrisco minha vida

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
Eu vou parar você.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
Eles...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Ninguém se mexe.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Lou!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
O detonador está na minha mão.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Se alguém ousar
ainda mexa

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
todos morreremos juntos.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
Você entendeu?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Deixe-o!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
Pai.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Confio este caso a você.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Entre eles, deve haver
e outro cúmplice.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
Eu ouvi a voz dele,
ele era um homem.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Diga-lhes para mudar
claro imediatamente,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
para Belog.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
Legal.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Chefe da tripulação!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Diga ao capitão

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
mudar de rumo

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
e ir para Velog.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Caso contrário, todos morrerão.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
Bloqueado!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Parar!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Du Jiulin.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Todos os seus cúmplices
eles já foram presos.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
Confissão e tradição são
sua única opção agora.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Pare aí!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Pare, eu te digo!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Alguém atirou!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Não se mova!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Alguém atirou!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
Deixe-me!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Não se mova!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Você luta até a morte

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
vale a pena?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
Vale a pena?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Vale a pena.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Eu usei esse
o uniforme da polícia

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
para garantir que todos
os passageiros deste avião

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
eles pousarão com segurança.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
você está bem

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
Estou seguro. Você;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Deixe todos morrerem.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Rápido, cerque-nos.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Vá em frente!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
Xiao Xu!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Pegue-o rapidamente!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Venha rápido, rápido!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Espere um minuto.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
Há nitrogênio líquido lá embaixo
do escorregador de fuga.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Rápido, me ajude a trazê-lo.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Eu vou levar.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
Rapidamente.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
Da maneira tradicional
Não podemos desarmar a bomba.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
O que fazemos agora?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
Temos que baixar
a temperatura da bomba

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
a -130ºC

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
destruir o circuito
do frio.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
O processo de congelamento
precisa de tempo.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
Sua mão não vai segurar.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Não tenho tempo para pensar.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
Confie em mim.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Nitrogênio líquido.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Vá pegar mais alguns cobertores

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
para proteger Dong Lu.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Gu Chao Yang.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Gu Chaoyang, sua mão!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Não grite!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Confie na polícia.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Silêncio a todos!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
Sua mão.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
Sua mão.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Muito bem para os chineses
polícia aérea!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Perfeito!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Bata palmas!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Perfeito!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Bata palmas!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Perfeito!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
senhoras e senhores,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
por favor use seu cinto de segurança,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
feche a mesa de centro

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
e levante as costas
do seu assento.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Nosso avião vai pousar

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
no aeroporto de Qiuyuan, China.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
Estamos de volta em casa.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Estamos de volta.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
Estamos de volta.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Estamos de volta.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Estamos de volta.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
Estamos de volta.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Espere um pouco mais,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
pousaremos em breve.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Está tudo bem, volte
rapidamente para sua casa.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Descanse um pouco.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Reporte ao Comandante-em-Chefe,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
o voo 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
solicita permissão para pousar.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Autorização de pouso aprovada.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Voo 8U746, bem vindo
você chegou em casa

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
Canção,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
parabéns.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Pátria,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
estamos de volta!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Seu turno acabou agora.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Posso adicionar você no WeChat?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Entre na ambulância primeiro.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
Vamos.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
De nada.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Claro que podemos.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
OK.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
Da próxima vez
Eu trato você com comida.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
Ainda não terminei!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
O que você gosta de comer?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
Pouco a pouco.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Devagar.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Devagar.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
Você não sabe

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
o que eu e Nian passamos.

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Li.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
Não faça isso.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Este é o nosso dever.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
Então...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
Eu não fico firme.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
As pernas... minhas pernas
é como pudim.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
Meus amigos.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
Corretamente.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
Deixe-me até você
recomendo com muito respeito.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Lembre-se do rosto
deste amigo.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
Ele é um marechal da aeronáutica.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
Ele é nosso herói.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
Ele nos liderou, nós eles
passageiros deste avião,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
para combatê-los
os terroristas.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
Não, esse é o nosso dever.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Lembre-se bem disso.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
esta noite,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
esta noite com certeza será
primeira página.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
Corretamente.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Esta noite, assista-a ao vivo
Também fui transmitido pela irmã Lee.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
vou contar a todos

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
toda essa história
com detalhes.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Mãe, estou de volta.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Renderização de Diálogo:Esparta</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>Há um grupo
qual em
combate em espaço estreito
enfrentando terroristas, sacrificando</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>sua vida e sangue para servir
fiel ao dever de policial do povo.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>Dentro desse limitado
espaço eles mantêm a segurança e</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>justiça, atraindo os mais fortes
firewall para todos os viajantes.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>Com sonhos que voam alto e
com espadas testadas no éter

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>esses são os policiais
da Aviação Civil Chinesa </b></i></font>