1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Rendering Dialog: Sparta</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Film ini berdasarkan novel
oleh Wang Hao berjudul "Krisis Penerbangan".</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
halo tuan

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
bolehkah aku tahu kapan kamu akan tiba?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Saya akan segera ke sana.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
Dengan hujan seperti itu, untuk menemukan
taksi sangat beruntung.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Empat digit terakhir
apakah nomor ponselmu 2377?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
Benar.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
tuan,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
selalu aman

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
tapi pergilah sedikit lebih cepat.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
Terima kasih.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Temanku, kamu sudah memesan
taksi bersama.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Tidak peduli seberapa cepat aku melaju, aku harus melakukannya terlebih dahulu
untuk membiarkan penumpang lain pergi.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Saya naik taksi, saya akan segera ke sana,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
Kemana kamu pergi?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Kenapa kamu tidak pulang?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Apakah kamu tidak tahu kemana aku pergi?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Saya ada penerbangan hari ini.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
Lalu kamu...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Mengapa semua barangmu hilang?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
Saya mentransfer semuanya
di perapian.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Aku datang untuk mencarimu sekarang.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
jangan datang

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
penerbangan saya
lepas landas segera.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
Penerbangan telah ditunda!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
Apa yang kamu merokok di sana?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Babi?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<warna font=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Baunya asam dan gosong,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Salad makanan laut</b>, <b>kan?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
Menjijikkan!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
Pak,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
tolong ubah rute

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
Saya tidak pergi ke bandara lagi

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
pergi ke yang terdekat
kantor polisi.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Pak, hentikan mobilnya!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
aku kesakitan!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
aku kesakitan!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Anda merokok lebih dari yang seharusnya, ya?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Kursi ini
diatur secara otomatis.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
Nomor yang Anda hubungi
tidak tersedia saat ini,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
silakan coba lagi nanti.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Tidak menjawab telepon?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Yang tidak bertanggung jawab ini
Gu Chaoyang.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
tidak apa-apa,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
dia tidak akan mengabaikannya
telepon dengan sengaja,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
dia pasti ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Ayo pergi.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Kamu juga berlari cepat.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Kalian semua adalah satu geng.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
Maka kalian semua akan ikut denganku

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
di Departemen Kejaksaan
Narkoba, kali ini.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
Lalu...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
Kami akan melihat apakah Anda beruntung
untuk pergi dari sini atau tidak

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Serang!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Berlutut!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Zhao,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
bagaimana kabarnya

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
jangan khawatir

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
begitu mereka masuk,
mereka mengakui segalanya.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Jangan khawatir, saya di sini.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Cepat ke bandara
untuk menemukan Dong Lu.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
Ponselnya mati,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
bukan penerbangannya
dia sudah pergi.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
Mengapa kalian berdebat?
selalu kalian berdua?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
Anda sangat menginginkannya
menikah atau tidak?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Tentu saja saya ingin
untuk menikahinya

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Saya sudah membeli cincin itu.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Anda hanya berbicara tentang cincin,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Saya pikir kamu tidak mengerti
bukan wanita sama sekali.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Itu bukan cincinnya
apa yang dia pedulikan.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Dia tidak mengerti aku sama sekali

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
dia terus mengatakan dia menyukaiku
untuk melampiaskan kemarahanku.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Karena dia tidak berpikir

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
bagaimana ini masalahnya?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Masalah apa yang mungkin saya alami?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Setiap hari di pesawat,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
menyambut penumpang
sambil tersenyum.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Tapi begitu dia sampai di rumah,
dia memperlakukanku dengan dingin.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Saya bekerja sepanjang hari,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
dan aku lelah

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
Dia tidak bisa

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
menjadi sedikit lebih
sabar padaku?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Chaoyang adalah milikmu
secara alami agak tidak sensitif,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
tidakkah kamu mengetahuinya juga?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
Sebaliknya, dia mengamati
penumpang dengan sangat hati-hati.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Ini adalah pekerjaan saya.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Saya harus meneliti
orang-orang yang mencurigakan, kan?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
kalian berdua,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
kalian berdua telah berkorban.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Dong Lu mengundurkan diri

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
daripada peluang luar negeri untuk Anda.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Untuk memiliki lebih banyak
waktu bersama,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Gu Chaoyang juga

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
keluar dari Departemen Penuntutan Kriminal

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
dan mengambil ujian untuknya
Tim Polisi Udara, kan?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Pasangan muda sepertimu
dia perlu berkomunikasi lebih banyak.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
Meninggalkan.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
Subyek permohonan untuk
regu narkoba yang sudah kubilang sebelumnya,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
pikirkan lagi!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Lupakan.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Aku sedang dalam perjalanan menuju
bandara,
 tapi aku tidak menyangka
untuk bertemu dengan seorang pecandu narkoba.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>Beri tahu saya kapan Anda mendarat.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Shu Fan. Hujan berhenti
berangkat, sampai jumpa di Ulaya.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Pak, saya ingin mengambil cuti,

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Aku ingin pergi ke Ulea.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Selamat makan.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
Oke terima kasih.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
saya tahu

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
bahwa aku benar-benar mempunyai masalah.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
Dalam kehidupan sehari-hari,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
Aku juga kurang berhati-hati.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
Aku tidak pernah marah padamu

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
karena pekerjaanmu.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
Saya juga bekerja di
penerbangan sipil,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
tentu saja saya mengerti alam
dari pekerjaan Anda.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Tapi kau seorang marshal udara.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Anda ingin sibuk
dengan benda-benda di udara,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
kamu ingin sibuk
dan dengan hal-hal di darat?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Kali ini hal itu terjadi
untuk menemukan sesuatu seperti itu.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Namun, tidak...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Menurutku, kamu tidak memilikiku
pernah benar-benar mengerti

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
kamu bahkan tidak mempedulikannya
masa depan kita bersama.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
Saya punya keadaan darurat
Kasusnya, aku pergi.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Lu.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Lou!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Saya Lu Chengfei,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
petugas polisi udara dari Kantor Umum
Keamanan dan Penerbangan Sipil Tiongkok.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Ini rekan saya,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Qin Cheng.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Halo, Gubernur.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Ini adalah dokumen yang relevan
untuk misi pengawalan hari ini.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Ini Du Jiulin,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
yang paling dicari
penjahat negara kita,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
baru-baru ini ditangkap di Ulea.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
Setelah negosiasi,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
polisi Ulea menyetujuinya
untuk mengantarkannya ke negara kita.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Karena masalah ini muncul secara tiba-tiba,

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
untuk menghindari
lebih banyak masalah,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
kita harus menemani Du Jiulin
kembali ke negara kita sesegera mungkin.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
Atas perintah atasan,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
kami akan mengeksekusi
misi pengawalan hari ini.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Kami akan menaikinya
penerbanganmu hari ini.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
Penerbangan hari ini
dia agak istimewa

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
semua orang memperhatikan.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Jika sesuatu yang tidak biasa terjadi
di kabin selama penerbangan,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
kamu harus segera memberitahuku

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
dan ikuti perintahnya
dari sesama petugas polisi udara.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
Apakah kalian semua mengerti?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- Kami mengerti.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
baiklah,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
periksa kompartemen penumpang.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Periksa peralatan darurat
butuhkan di setiap pintu.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
Pintu No.4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
semua peralatan darurat
jika diperlukan sudah siap.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
Sistem pemadaman api otomatis
di toilet berfungsi normal.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Terima kasih.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
kepala kru,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
kita akan mulai
menyajikan makanan.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Silakan lepaskan kacamata hitam Anda
untuk kontrol.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Lakukan pemeriksaan.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
Silakan.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
apa yang sedang kamu lakukan

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
Apa itu?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
Apa yang ada di tasmu?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
Apa?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
Tidak, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Kami curiga Anda sedang mentransfer
barang terlarang.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
Bisakah Anda berbicara bahasa Cina?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Sekarang kami akan membuka tas Anda
untuk kontrol.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Anda harus berbicara bahasa Cina.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Silakan buka tas Anda
untuk kontrol.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
Oke, kamu bisa pergi.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Jangan sentuh tasku!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
Apa maksudmu?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
Tidak, jangan sentuh dia.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Saya bisa melakukan terjemahannya.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
Oke.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Dia bilang dia akan memeriksanya,

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
mungkin ada yang dilarang
barang-barang di tas Anda.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Omong kosong!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Barang terlarang?
Yang mana yang dilarang?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Ini buatan tangan,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
Saya baru saja membelinya dari
sebuah toko di sini.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Tolong jelaskan padanya.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Dia mengatakan bahwa ini

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
itu adalah kerajinan yang laku
negara Anda di luar negeri.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
Tidak, biarkan aku pergi!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Lihatlah dia di sana,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
memakai kalung
peluru.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Dia lulus ujian,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
karena aku tidak bisa
melewatinya?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Apa itu?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Ini;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Peluru kosong, itu sebuah kerajinan,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
itu palsu.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
Oke, kamu bisa pergi.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
Tidak, dia lulus

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
kenapa aku tidak bisa lulus?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
Anda tidak dapat mengambil pisau itu,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
kamu harus lulus
dengan kontrol terpisah.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Dia bilang dia ingin membawamu
untuk kontrol terpisah,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Dia pasti tidak akan meninggalkanmu
untuk mengambil pisau itu.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
Tidak, apa yang tidak bisa saya dapatkan?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Pisau yang mahal,
kenapa aku tidak bisa mendapatkannya?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
tidak,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
apakah kamu menjelaskannya dengan jelas padanya?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Jangan pergi!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Apakah Anda menjelaskannya dengan jelas?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Itu tidak layak untuk diganggu
dengan orang-orang seperti itu.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
saya curiga

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
bagaimana dia memiliki kromosom XYY,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
yaitu dia menderita sindrom XYY.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Teman mana yang bisa saya
jelaskan lebih lanjut?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Jumlah total makanan
dibagikan adalah 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 makanan kru

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
dan 2 kali makan khusus.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
Oke terima kasih.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
Terima kasih.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Terima kasih banyak,
ini untukmu.

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
Semoga perjalanan anda menyenangkan.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Selamat tinggal, lakukanlah
hari yang indah

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Dia bukan orang yang selalu
apakah dia berdebat dengan kita?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Mengapa mereka mengubah orang saat ini?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
Dia pasti sudah mengambil cuti.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Beritahu tim pendamping
untuk naik.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Merasa stres?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
Tidak.

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
Awalnya aku agak gugup, tapi
setelah melihat wajahnya,

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
Menurutku tidak
sangat menakutkan

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
tenangkan pikiranmu,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
tapi jangan santai
kewaspadaan Anda.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Jangan khawatir, saya di sini.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
Aku bukan seseorang
model antropomorfik

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
atau profesional makanan,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Saya sudah berlatih sebelumnya.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Jika sesuatu benar-benar terjadi...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Saya bisa menjatuhkan seseorang
dengan satu pukulan.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
Saudari Dong Lu,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Saya ingin meminta bantuan Anda.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Saya sedang mempersiapkan ujian
angkatan udara, lho

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Aku dengar itu kakak iparmu
dia adalah seorang polisi udara.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
Bisakah Anda memperkenalkan kami?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Saya ingin belajar darinya.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Oke perbarui
kru darat,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
kami siap
untuk menerima penumpang.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Lihat.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Lihatlah bandara asing ini.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Besar sekali.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Bagus sekali.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Bandara asing adalah
sangat besar dan terang.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
Di saluran saudari Lee,
ada segala sesuatu yang tidak kamu bayangkan,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
tidak ada yang di luar jangkauan,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
oke?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Gerbang keberangkatan yang besar sekali.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Hanya aku di sini.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Teman, lakukan sendiri
pesanan Anda.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Semua orang datang dan melihat.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Lihat, tempat pertama.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Anda belum pernah mendaki, bukan?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Jangan Ganggu!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
tuan,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
silakan masuk

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
memberikan ruang kepada penumpang
dari belakang.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Ruang apa yang harus saya berikan?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Beri ruang!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Saya harus memberi ruang!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
Kamu sangat cantik.

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
Saya dapat menambahkan Anda
di WeChat?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Saya sedang memindai kode Anda.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
Kami tidak bisa menambah penumpang
di WeChat selama bekerja.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
Masuk,
tolong

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
Saya mengerti

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
Saya mengerti.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Begitu saya turun dari pesawat,
Saya akan menambahkan Anda di WeChat.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
Selamat malam, selamat datang
kamu datang dengan pesawat

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
Permisi,
selamat datang di penerbangan

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Tao!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
Tidak, anak nakal itu!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Siapa yang kamu panggil nakal?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Selamat datang di penerbangan.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Apakah kamu ibunya?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
Mengapa?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Dia menjatuhkan ponselku
dan kamu tidak melihatnya?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Anda diblokir
begitu lama di sana

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
tahukah kamu?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
Apa yang ingin Anda perdebatkan?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
Pak!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Wanita!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Tenang, jangan marah.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Minta maaf padaku, dan perbaiki kesalahannya
bersamaku untuk ponsel yang rusak!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Maaf untuk apa?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Anda sudah terjebak di sana begitu lama!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
Apa yang kamu teriakkan?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
Apa yang ingin kamu teriakkan?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Cari tempat duduk dulu.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Anak Anda diperlakukan dengan buruk di sini!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Dia menjatuhkan ponselku...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
Pramugari sedang berbicara dengan Anda, tidakkah Anda mendengarnya?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Siapa dia?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
saya...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
Apa?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
Pramugari sedang berbicara dengan Anda, dan
tidakkah kamu ingin mendengarkan?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Jika saya berbicara, maukah Anda mendengarkan?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Mendengar.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Bicaralah sedikit lebih keras!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
Mendengar!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Pria gugup yang tidak berguna,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
kamu pantas mendapat tamparan!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Duduk di sana!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
Jika terjadi sesuatu, itu
kamu tidak bisa menyelesaikannya

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
terutama sesuatu yang berhubungan dengannya,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
katakan padaku

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
Silakan masuk ke dalam.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Nian ada di sini!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Tunjukkan boarding passmu,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
terima kasih

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
Tiketnya.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
Tiketnya.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Dimana tiketnya?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Dimana tiketnya?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Tidak apa-apa, jangan khawatir.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
Saya tidak melihat tiketnya
untuk sementara dan menghilang?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
Tiketnya ada di sini.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
Saya akan membantu Anda menemukannya
posisi Anda.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
Menurutmu jam berapa sekarang?
Anda masih menggoda pramugari.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
Posisi Anda di
baris kelima di depan.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
Saya akan membantu Anda menemukannya
tempatmu, nona.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
Tolong, itu di sini.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Selamat malam untukmu...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Lu.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Ayo, tersesat.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Selamat malam, selamat datang
kamu datang dengan pesawat

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
Saya akan membantu Anda menemukannya
tempatmu, Nyonya.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Baris keempat di depan.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
Terima kasih.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
Di mana saya duduk?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Carilah dirimu sendiri.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
selamat malam,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
selamat datang di penerbangan

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
Saya akan membantu Anda menemukannya
tempatmu, Nyonya.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
Selamat malam, selamat datang
kamu datang dengan pesawat

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
Selamat malam, selamat datang
kamu datang dengan pesawat

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Halo, selamat datang di penerbangan.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
tuan,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Aku menaruh tasmu di sini.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
Oke terima kasih.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Bagus, sayang.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
Halo.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Bagaimana cara saya terhubung ke Wi-Fi?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Cari maskapai penerbangan
Qiuyuan dalam daftar Wi-Fi.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Anda tidak perlu repot,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Saya akan mencarinya sendiri.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Siapa yang kamu sebut cantik?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Sekarang bukan waktunya
menggoda pramugari.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
anak mudaku

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
datang ke sini sebentar

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
Halo,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Saya memiliki tekanan darah tinggi

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
dan masalah jantung.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Duduk di sini,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Saya merasa sesak napas.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
Posisiku sempit
di tengah.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
Bagaimana jika saya sakit?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
aku minta maaf,

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
semua posisi adalah
penuh hari ini.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
Barisan belakang seharusnya
dibiarkan kosong karena alasan khusus.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Apa alasan khusus yang ada?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
itu tidak mengizinkanku duduk?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Nyonya, tenanglah.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Semua orang melihat ini.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Nyonya, tenanglah.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Seseorang melakukannya
penyalahgunaan hak istimewa!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Itu tidak masalah.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Hanya tiga orang,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
dan mereka menangkap tiga
seluruh seri!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Apakah ini adil?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Bukankah itu ilegal?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Nyonya.
- Oh ya, kamu seorang influencer kan?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Anda bisa baik-baik saja
untuk menariknya

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
mengungkapkan perilaku mereka!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Nyonya, tenanglah.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Halo nyonya.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
apa yang sedang terjadi

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Saya kepala kru
dari penerbangan hari ini.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Kepala kru?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Jika seseorang ingin menyalahgunakan
hak istimewa, akan ditemukan

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
pertama-tama, itu tidak akan terjadi
tinggal di belakang.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
Nyonya,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
ayo bertukar tempat.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Meskipun posisiku
itu bukan di dekat jendela,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
mungkin di sebelah koridor
untuk melayani Anda dengan lebih baik.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Saya ingin tempat duduk dekat jendela.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Apa gunanya berubah?
posisi bersamamu?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Tukar tempatku dengan miliknya.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
Nyonya,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
penumpang ini menyetujuinya
bertukar tempat denganmu,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
apakah itu terlihat baik-baik saja bagimu?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Itu... oke.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Terima kasih tuan.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
Silakan.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Anak muda, terima kasih.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
Terima kasih.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
Terima kasih.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya
kapanpun kamu mau.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
Oke.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Terima kasih tuan.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
Silakan.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
hai sobat

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
sungguh suatu kebetulan.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
Senang bertemu denganmu.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
Aku juga senang bertemu denganmu.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
hadirin sekalian,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
penerbangan kami akan
lepas landas sebentar lagi.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Tolong bekerja sama dengan saya
petugas keamanan

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
untuk memeriksa, tutup
meja kopi

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
dan angkat punggung
dari tempat duduk Anda.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Kami meminta izin untuk lepas landas.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
menara kontrol,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
permintaan penerbangan 8U746
izin untuk lepas landas.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Penerbangan 8U746
mempunyai izin untuk lepas landas.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
Mesin No.1 dan No.2
sedang beroperasi.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Gubernur, kita bisa
untuk lepas landas.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Dorongan yang stabil.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Penerbangan ini berangkat dari Ulea
dan menuju ke Qiuyuan, Tiongkok,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
perkiraan waktu penerbangan

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
itu adalah 5 jam 50 menit,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
jarak penerbangannya adalah
5.200 kilometer.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
hadirin sekalian,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
selamat datang

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
pada penerbangan 8U746

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
dari maskapai penerbangan
musim gugur.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Penerbangan ini berangkat dari Ulea
dan menuju ke Qiuyuan,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
perkiraan waktu penerbangan
itu adalah 5 jam 50 menit,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
jarak penerbangannya adalah
5.200 kilometer.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
Terima kasih.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Saya mengirim makanan ke sana,

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
berikan aku uangnya

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
Terima kasih.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
hadirin sekalian,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
pesawat kami telah tiba
pada ketinggian penerbangan,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
layanan akan dimulai
sebentar lagi.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
Kami sudah mempersiapkan banyak hal
makanan lezat untuk semua orang.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
Halo.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
Halo.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Jika Anda butuh sesuatu, Anda bisa
temukan aku kapanpun kamu mau

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
Terima kasih.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
Apa itu?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Kering dan kebal,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
tidak enak sama sekali.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Cobalah, ayo.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Halo, ini yang spesial
makanan yang kamu pesan,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
dengan catatan "jangan panaskan".

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
Oke terima kasih.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Dia memiliki makanan khusus,
Saya ingin makanan istimewa juga.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Pengawalan udara!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Beri kami satu juga
ditetapkan dari makanan khusus.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
Maafkan saya, Pak

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
diperlukan makanan khusus
sebelum memesan

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
sehingga dapat disediakan.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Oke, tidak apa-apa, terima kasih.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
Saya tidak ingin makan lagi.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
kepala kru,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
ketika kamu tidak punya pekerjaan

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
kamu bisa meneleponku
Dong Lu?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
Saya akan melihat

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
jika dia tidak mempunyai pekerjaan

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Saya akan menyeretnya ke sini jika diperlukan
dengan paksa.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
Terima kasih.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Du Jiulin.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
Setelah bertahun-tahun
berkeliaran di luar negeri,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
masakan tanah air
dia benar-benar yang terbaik.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Jika kamu tahu bagaimana kamu akan berakhir seperti ini,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
kamu seharusnya tidak melakukan semua itu.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Astaga, aku salah!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
Bung!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
Saya tidak tahan lagi!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
Saya tidak menginginkannya, saya menekannya
sepatumu secara tidak sengaja!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
Saya datang dari sana,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
dan aku tidak melihatmu!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Aku memukulmu, maafkan aku...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
Saya minta maaf.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
tuan,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
Pak.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Apakah Anda bertanya kepada saya apa yang saya butuhkan?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Saya ingin pergi ke kamar mandi!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Pak, Anda bisa menggunakannya
toilet lain.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Jangan bicara omong kosong!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Jika toilet lainnya
gratis

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
kenapa aku datang menemuinya di sini?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Saya penumpang kelas satu!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
Saya tidak tahan lagi.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
Pak.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
Pria.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Bagaimana kalau kamu meninggalkan master

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
ke toilet dulu?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
Apakah ada seseorang di dalam

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Aku ingin pergi ke kamar mandi juga.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Biarkan dia pergi dulu.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Terima kasih kawan!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
Apakah ada orang di dalam?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Apakah Anda seorang pacar?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
Aku tidak peduli siapa dirimu

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
cepatlah
Aku akan melakukannya sendiri!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
Saya benar-benar akan melakukannya
pada saya!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Aku akan melakukannya sendiri!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Pak Polisi,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
Saya tidak ingin makan lagi.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Mengapa internet tidak berfungsi?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
Internet sudah terhubung.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Penerbangan 8U746, mohon dibalas.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Penerbangan 8U746, mohon dibalas.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
Komandan,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
penerbangan 8U746 tidak merespons
dalam jangka waktu yang ditentukan.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Teruslah menelepon.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Penerbangan 8U746, ini menara
Kontrol Qiuyuan,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
balas jika kamu mengerti aku.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Menara Kontrol Qiuyuan,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
di sini kapten penerbangan 8U746.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
Gubernur,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
sepertinya peralatannya
ada masalah dengan komunikasi kita.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Penerbangan 8U746 menunjukkan
kode 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Aktifkan salurannya
darurat.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Teruslah menelepon.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Penerbangan 8U746, mohon dibalas
jika kamu menerimaku

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Penerbangan 8U746, mohon dibalas
jika kamu menerimaku

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
Pesawatnya tidak akan jatuh, kan?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Kenapa jantungku berdetak seperti ini?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Hal seperti itu tidak mungkin terjadi.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
Kami telah terbang berkali-kali.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
tuan,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
kencangkan sabuk pengamanmu!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
Duduk!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
Tenang.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Tenang, ya itu benar.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Tenang, ya itu benar.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
tarik napas dalam-dalam,
terus bernapas.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
Wanita,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
dimana kamu terluka

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
Saya pusing.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Bisa jadi pusing karena kecemasan.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Lihatlah ke arah jendela.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Mencoba.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Tanyakan padanya...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Tanyakan padanya

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
jika dia menderita epilepsi atau

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
feokromositoma.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
Nyonya,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
kamu menderita epilepsi
atau feokromositoma?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
Tidak.

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
Oke.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Coba ini.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Obat ini
adalah metoklopramid

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
yang akan meringankanmu.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Ambil napas dalam-dalam.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
Tenang.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Bagus sekali.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Sekarang lebih baik.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Terima kasih tuan.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
Silakan.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Tuan, kembalilah
tolong, di tempatmu.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
Apakah Anda seorang dokter?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
SAYA;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Anda juga bisa mengatakannya seperti ini,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
tapi tidak seperti yang kamu bayangkan.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Saya seorang psikolog.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
Terkadang aku juga sakit
di pesawat pusing,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
itu sebabnya aku membawa obat.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
pekerjaan apa yang kamu lakukan

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
Oke.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Biar kutebak.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
Apakah Anda seorang dokter?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Pengembang atau pengacara?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
Atau mungkin...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
polisi?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
Oke.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Baiklah, temanku.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Kamu diam saja sepanjang waktu, kawan.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
Kita sudah ngobrol cukup lama, ayo bertukar pikiran
rincian kontak?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
Oke.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
panglima tertinggi,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
penerbangan 8U746 sekarang muncul
kode darurat 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Penerbangan 8U746 sedang terbang
ke selatan.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Aktifkan rencananya
darurat,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
tutup rutenya
menuju Ulea.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Segera informasikan kepada Ulea,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
suruh mereka bersiap
dengan rencana darurat,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
untuk segera mengungsi
wilayah udara.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Olea,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
di sini menara kendali
Qiuyuan, Tiongkok,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
penerbangan 8U746 menunjukkan

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
kode 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
pesawat ini
menghadapi pembajakan.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
Halo.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
Halo,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Saya ingin melihat pemimpinnya
kru Anda.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
Pemimpin sedang sibuk,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
jika kamu butuh sesuatu,
katakan padaku

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
Kita seharusnya tidak kembali
berada di utara?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Mengapa kita pergi ke selatan sekarang?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Ini tentang pengendalian udara
lalu lintas, Pak.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
Oke terima kasih.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
Silakan.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
Ini tentang pengendalian udara
lalu lintas, Pak.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
tuan,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
maaf,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
inilah tempat pertama,

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
kembali ke tempat dudukmu.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Aku ingin ke kamar mandi sebentar.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
Pak.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Tinggalkan aku sendiri!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Jangan pukul aku!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Saya juga seorang Air Force One.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
Apa?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
Mereka...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
Dia pramugari palsu.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
Apakah kamu lebih baik sekarang?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Ketua, kita sudah berurusan
pembajakan

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
dan mereka memaksa kami
untuk mengubah arah,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
sekarang kursus telah dipulihkan.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
Oke.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Saya baru konfirmasi ke gubernur,

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
pesawat itu terpengaruh
dari gangguan sinyal radio,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
kita tidak bisa berkomunikasi
dengan tanah.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
Saat ini, kamu memang demikian
kedua tersangka

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
tapi aku tidak punya cara untuk melakukannya
konfirmasikan identitas Anda segera.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Ini polisi wanita saya
identitas,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
Anda dapat mengonfirmasi
nomor lencana saya.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Saya bisa membuktikan caranya
dia seorang marshal udara

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
dia adalah...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
mantan pacarku

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
Saya masih perlu memastikannya
dengan kru darat.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
Sementara itu,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
harap Anda akan bekerja sama dengan kami.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Apakah dia menyerangmu?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Ya, dia menyerangku.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Diantaranya,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
pasti ada kaki tangan lain.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
Aku mendengar suaranya,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
itu suara seorang pria.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Suruh mereka berubah
kursus segera,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
untuk terbang ke Velog.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Berhenti!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Jika Anda memiliki permintaan,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
kita bisa berdiskusi!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Segera ubah haluan,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
terbang ke Velog.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Itulah maksudnya

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
seperti di kalangan pria
penumpang kelas satu,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
salah satunya adalah pembajak.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Jingzhi,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
pergi ke tempat pertama

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
untuk membangunkan penumpang

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
dan bertanya kepada mereka apa yang terjadi.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
Oke.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
Pak.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
tuan,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
bangun

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
halo tuan

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
Bangun.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Halo nyonya.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
Bangun.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
Pak.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
Nyonya,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
bangun

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Mengapa tidak ada yang bangun?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
panglima tertinggi,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Ulea

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
memberi kami informasi baru.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
kepala kru,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi hari ini?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Tidak ada hal lain yang luar biasa.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Orang yang membawakan makanan
dalam penerbangan kami hari ini

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
dia tidak seperti biasanya

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
tapi seseorang yang baru.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
Apakah ada masalah dengan ini?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Apakah mereka membunuh pengantar makanan?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
Dia meninggal karena luka tembak.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Jika mereka memasukkannya setelah itu
mereka membunuhnya untuk membungkamnya,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
maka itu sangat mungkin terjadi
para pembajak

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
untuk merusak makanan
yang mereka bagikan.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Analisis saya mengatakan

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
bahwa seseorang melakukan sesuatu

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
pada makanan kelas satu.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Sinyal radio pulih
penerbangan 8U746 atau tidak?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
Prioritas mendesak saat ini,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
adalah menemukan pembajak
pria itu

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
dan sumber gangguannya.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Ketua Lou,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
penumpang kelas satu

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
dia pergi ke kamar mandinya kembali
kokpit,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
dan sampai sekarang
dia belum kembali.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Jingzhi,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
pergi periksa apa yang terjadi.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
Oke.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
tunggu sebentar,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
bawa petugas itu bersamamu
keselamatan penerbangan, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
untuk membantumu.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Saya dapat membantu Anda.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
Saya belum mengkonfirmasi
masih identitasmu,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
jadi kembalilah
di tempatmu saat ini.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
Oke.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Jika Anda memerlukan bantuan,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
kru dapat membantu
dalam penelitian.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Ikutlah denganku juga.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
Buka pintunya.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Tempat sampah.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
Anda membawanya ke tempat pertama.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
Saya tidak akan mengambil risiko, kan?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
Kami tidak akan membiarkanmu
risiko

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
sebelum diadili.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Bukan apa-apa.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Istirahatlah.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Bukan apa-apa.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
Apa yang terjadi padanya?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
Aku tidak tahu.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
bangun

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Xi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Pergi lakukan pekerjaanmu.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
Bangun.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Xi Dafa,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
bangun!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Ketua Lou,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
kami menemukan perangkat ini
gangguan sinyal

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
di toilet kembali
dari kokpit.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Bangunkan dia.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Xi Dafa,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
bangun!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Xi Dafa,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
kenapa kamu membawa
alat pengacau sinyal?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Ayam apa?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Belum tentu dia
dia memasukkan alat pengacau.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Orang lain memasuki toilet
sebelum dia.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Astaga, ini salahku!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
Saya tidak tahan lagi!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
halo tuan

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Saya seorang perwira Biro Angkatan Udara
Keamanan Publik Tiongkok.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Mohon kerja samanya
dalam penelitian kami.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
halo tuan

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
tuan,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Saya seorang petugas keamanan
Penerbangan Sipil Tiongkok.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
mohon kerjasamanya
dalam penelitian kami.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Apa yang telah terjadi?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
duduk diam

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
itu bukan urusanmu.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Apa tasmu?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Tas... tas?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Aku menaruh tasku di sana.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Di Sini;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
Benar.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
Dia?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
Yang kuning.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Dengan tenang!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Jangan mendekat!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Jika kamu mendekat,
Aku akan membunuhnya!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Jangan melakukan sesuatu yang sembrono.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Jika Anda memiliki permintaan,
kita bisa berdiskusi!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Tidak ada apa-apa!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Pergilah!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
Apakah dia datang untuk membunuhku?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
Diam!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
Tenang.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Tahukah Anda apa yang sedang Anda lakukan sekarang?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Jika kamu mendekat,
Aku akan membunuhnya!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Jingzhi,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
mundur

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
Pergi.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
Begitu juga kamu, pak tua!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Pergilah!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
Mari kita bicara.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Melukainya tidak
itu tidak ada gunanya.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
Itu sudah cukup!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Jangan bergerak!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
Tidak ada gunanya, kamu akhirnya menangkapku!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Kalian semua akan mati!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Teruskan!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Kalian semua akan mati!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
Kemarilah!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
Semuanya tetap tenang.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Kami tidak akan meninggalkan siapa pun
untuk terluka.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Saat pria gendut itu ditangkap,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
dia bilang kita semua akan mati.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Apa maksudnya?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
Apakah ada hal lain?
berbahaya

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
di dalam pesawat ini?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Coba lihat.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Mengapa kamu mengambil tasku?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
Apa itu?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
Anda tidak melanggar
privasi saya?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Apakah ini tasmu?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Itu bukan milikku.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
Tas siapa ini?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
Milikku.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Ketua Lou.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
Apa itu?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
Apa itu? Coba saya lihat.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Bukankah itu bom?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Bom!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Bom!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
Tenang!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Semuanya tenang!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
Itu bukan masalah.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Semuanya tenang!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Bom!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Jangan panik!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Kami akan menanganinya.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Ketua Lou,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
pasti ada kesalahpahaman.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
Kami tidak bisa melakukannya
tidak ada, Anda tahu prosesnya.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
Datang.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Kamerad polisi udara,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
tidak bisa melakukannya
sesuatu seperti itu.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Itu pasti salah paham!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Anak ini tidak
pria baik

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
Dia adalah

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
dari pemeriksaan keamanan sebelumnya.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
Menurut hukum,
ponselmu akan disita.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Bawa dia.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Dia benar-benar punya masalah.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
Apa yang kamu lihat?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Pak Polisi,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
sebelum aku melihatnya
pria di belakang sana

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
untuk terus mencari
di tasnya.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
Apa kamu yakin?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
saya yakin
bagaimana kabarnya

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Dia sudah lama mencari di sini sebelumnya.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Siapa di antara semuanya?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
Pria yang ceroboh
rambut, di belakang sana.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
SAYA;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
perhatikan baik-baik
jangan katakan apa pun.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Aku melihat lebih dekat, itu dia.
Sepertinya dia tidak baik.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Pak Polisi,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
izinkan saya menjelaskannya.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Sebelum aku mendapatkan tasku sendiri.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Lagipula, aku tidak melakukannya
tidak ada apa-apa, kan?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Xu,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
hati-hati padanya.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
halo tuan

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Maju dan berkolaborasi
dengan penelitian kami.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
saya...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Silakan bekerja sama dengan kami.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Oke, aku akan bekerja denganmu.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Tidak perlu mencari lagi.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Penumpang yang terhormat,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
tolong tenang

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
semuanya masih terkendali.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
kamu!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Anda menangani bomnya.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Saya akan memberi tahu gubernur.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
kepala kru,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
memindahkan penumpang

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
dari barisan belakang.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
Oke.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Ayo, bawa dia ke depan juga.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Kami akan memakai sabuk pengaman kami.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Silakan pakai
ikat pinggang Anda

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Semuanya akan baik-baik saja.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Mengapa semua orang bergerak maju?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Jika mereka terus maju,
kita pergi juga

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Mari kita melangkah lebih jauh juga.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Mari kita melangkah lebih jauh.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
Terima kasih.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Pak, kenakan sabuk pengaman Anda,
tolong

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Ponsel ini terkena virus
yang tidak dihapus.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Apa kode perangkat lunaknya?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
Saya benar-benar tidak tahu.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Anda mengatakan bahan peledak di dalamnya
ransel itu bukan milikmu.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Ponsel ini juga tidak
bukankah itu milikmu?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Kamerad Gubernur,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
perkembangan baru,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
sebuah bom ditemukan di ransel
dari seorang penumpang.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Bom!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Bom!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Teruskan!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Saya hanya punya satu kehidupan.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Saya hanya punya satu kehidupan!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Duduk dulu!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Saya akan menjamin keselamatan semua orang!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Kami punya polisi udara!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Silakan duduk.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Bisakah kamu duduk dulu?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Pak, duduk dulu.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
Terima kasih semuanya
atas kerja sama Anda.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Ayo cari bagasi

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
untuk membuat perisai
perlindungan ledakan.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
Oke.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Saya ingin meminta untuk tinggal
menunggu di udara

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
untuk memberi kami waktu.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
Oke.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Saya akan memintanya dari tanah.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
musim gugur,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
di sini penerbangan 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
Ini penerbangan 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Kami meminta izin sisi udara.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Kami meminta izin sisi udara.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
Apa yang akan kamu lakukan dengan tasku?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Bu, Anda tahu, kami...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
Semuanya tetap tenang.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Kami ingin menemukan
bagasi lembut

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
dan memuat bomnya

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
untuk meminimalkan

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
cedera apa pun
dari pecahan.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
Saya seorang ahli kembang api Tiongkok
dari Ulea.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Ini adalah identitas saya.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Anda dapat memeriksa saya
kapanpun kamu mau

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
tapi sekarang prioritasnya

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
adalah untuk segera menanganinya
bahan peledak tersebut.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
Ini dia.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
Terima kasih.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
Aku punya... Aku punya koper empuk.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
Ambil yang pertama.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Jangan ikut campur.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Ini adalah bom!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
Bagaimana jika itu meledak?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
Tinggalkan aku!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Apakah kamu tidak punya tas sama sekali?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Berikan pada mereka!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
Jika kita terluka, apa yang akan terjadi?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Jangan main-main!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Semuanya cari!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Semuanya cari!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Ambil semuanya!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Pengawalan udara, ini dia
dan dua tas lagi!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
Apakah kamu punya tas?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
Tinggalkan aku sendiri!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
Kami rukun bersama.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
saya dapat memilikinya
rincian kontak Anda?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
Ya.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
Perhatian!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Maaf!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Dia adalah.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Jangan bicara.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Semuanya diam!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
Pak.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
Temanku.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Pembajakan;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
Polisi Tiongkok
kamu tidak memainkannya dengan mudah.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
Kita harus menyelamatkannya.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Dulu ketika saya masih menjadi tentara bayaran,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Saya dikhianati oleh pengedar narkoba.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Kalau bukan karena Du Jiulin
yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Saya pasti sudah mati sejak lama.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Saya harus membalas budinya.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Saya tidak tahu berapa banyak polisi
ada di pesawat ini.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
Kami membutuhkan lebih banyak orang.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Aku berencana kita semua berpisah.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
kamu

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
Anda akan menyuap keamanan,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
Anda akan melewati perangkat pengacau
di dalam pesawat.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Jadi mereka kehilangan kontak
dengan tanah.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
Yu Qi,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
tugasmu adalah
Anda memeriksa tempat pertama.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
Lalu memaksa gubernur

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
untuk berbalik ke arah Velog.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
Pada saat yang sama,

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
saya akan mengalihkan perhatian

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
dari semuanya dalam posisi keuangan.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
Kami akan menggunakan taktik
gangguan.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
Tidak mungkin untuk tidak melakukannya
itu ada, kan?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
Itu berarti 220 makanan penumpang,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 makanan kru

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
dan dua kali makan khusus.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Ini adalah makanan spesialnya
yang kamu pesan

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
dengan catatan "jangan panaskan".

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
Oke terima kasih.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Saya mempercayakan kasus ini kepada Anda.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
Bagus.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
Bagus.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Kak, aku punya uang.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Ya, aku bisa memberimu segalanya.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
oke kawan

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
Bung.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Aku sudah bilang padamu untuk mengubah arah,

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
tidakkah kamu mengerti

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Ubah arah sekarang juga!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
Berikan padaku!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Saudaraku, biarkan dia!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Saudara laki-laki!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Saudaraku, biarkan dia!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Jangan menangis!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
Cintaku!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Jika Anda tidak mengubah arah
seperti yang kami perintahkan kepadamu,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
kami akan membunuh penumpangnya

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
satu per satu.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Anda benar-benar tahu seni bela diri.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Apakah kamu pikir kamu hebat?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Jangan pukul dia lagi.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Kamu luar biasa, ya?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
Begitu juga kamu.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
Apa yang bisa kamu lakukan?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Polisi yang tidak berpengalaman.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Anda hanya seorang pramuka.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Kamu luar biasa, ya?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Kamu luar biasa, ya?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Apakah kamu buruk?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Jangan pukul dia lagi!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Jika kamu terus mengetuk,
seseorang akan mati!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
Anda;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
apakah kamu baik-baik saja

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
apakah kamu baik-baik saja

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Jangan pukul dia lagi!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Jangan pukul dia lagi.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Jangan pukul dia lagi.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Jangan pukul dia lagi.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Jangan pukul dia lagi.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Aku benci lebih dari apapun
si pirang.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Suruh nakhoda masuk
di daerah badai.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Biarkan saja, Hodre.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Jangan pukul dia lagi.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Ambil contoh polisi itu
udara di kompartemen bagasi.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Jaga dirimu.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Saya akan memberitahu gubernur

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
untuk memasuki area tersebut
badai.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Jaga penumpang dengan baik.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Xu,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
apakah kamu baik-baik saja

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
Gubernur,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
tanya marshal udara
untuk memasuki area badai.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Mari kita manfaatkan cuaca
untuk mengalihkan perhatian para pembajak

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
dan mencari peluang

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
untuk menetralisir ancaman ini...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Ayo masuk ke area tersebut
badai?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
Ini sangat berbahaya!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
panglima tertinggi,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
ini permintaannya
dari polisi udara

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
dibawa oleh kru.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Saya pikir seharusnya begitu
untuk mempercayai mereka.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
Oke.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Kamerad Gubernur,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Saya percaya keputusan itu
dari polisi udara.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Tapi Anda harus berhati-hati.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
Pada saat yang sama, pastikan
keselamatan penumpang.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Pesan diterima.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
panglima tertinggi,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
saya akan melakukan yang terbaik

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
untuk tinggal di
wilayah badai

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
agar aku bisa memberi lebih banyak
waktu di polisi udara

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
untuk menetralisir
para pembajak.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
Oke!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Perbarui segera
untuk membersihkan landasan pacu.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Penerbangan 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
kami tunggu kedatanganmu kembali.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Oke, saya jamin caranya
Saya akan menyelesaikan misi ini.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Sayang sekali untuk mati

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
sangat muda

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
Biarkan aku bermain denganmu
sebanyak yang aku mau

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
Pesawat akan segera datang
di daerah badai.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Kita harus mengambil keuntungan
kesempatan ini.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Ukur aku juga.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Itu tidak mungkin!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
Ini sangat berbahaya.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Saya ingin berpartisipasi juga.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Kita semua adalah orang biasa.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Bagaimana cara menyerahkannya kepada kita
apakah mereka bermain bowling seperti itu?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Ayo kita lawan mereka
semuanya bersama-sama!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Hal ini tidak terjadi seperti itu.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Anda adalah penumpang,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
kita harus menjamin
keselamatan Anda.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Beritahu semua penumpang

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
untuk memakai sabuk pengaman mereka.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
Oke.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Pakai itu.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Silakan kenakan sabuk pengaman Anda.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
Pak.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
tuan, apakah kamu baik-baik saja?

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
saya baik-baik saja.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Ayo, kenakan sabuk pengamanmu.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Sebentar lagi kita akan mengalami turbulensi.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
Jangan khawatir.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Dimana Pria Gemuk itu?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
Letaknya di kompartemen bagasi.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Apakah kamu berani memperkosaku?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Ketua Lou.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Ketua Lou!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Ketua Lou!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Bangun.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Ayo, bangun!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
Ini dia.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
Oke.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
Bangun.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
apakah kamu baik-baik saja

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
Kamu baik-baik saja, kan?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
Kuncinya.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
Gubernur,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
kita akan memasuki area tersebut
badai.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Membunyikan bel tiga kali.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Beritahu kru

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
bagaimana kita mengatasinya
turbulensi yang intens.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
Pesawat akan segera datang
di daerah badai.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Ini adalah kesempatan terbaik kita
untuk melakukan serangan balik.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
Oke.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Kami akan bertindak bersama.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Chin Cheng,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
naik
dan periksa situasinya.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
Diterima.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Ikat dia.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Temukan peluang
untuk memanjat.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Biarkan aku menanganinya di sini.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
Dengan cepat!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
Kami naik untuk menyelamatkan
para penumpang.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Tinggalkan Gu Chaoyang sendirian
untuk menanganinya di sini.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Cintaku, kamu mau kemana?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Saya akan melawan mereka sampai akhir!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
Apa yang kamu tunggu? Menyerang!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Menyerang! Serang dengan cepat!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Jangan pukul istriku!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Aku akan melawanmu sampai akhir!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Serang bersama!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Polisi Tiongkok ini

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
dia memang lemah.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
Begitu aku membunuhmu,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Saya akan naik untuk membunuh
dan kolega Anda.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Biarkan seluruh dunia melihat

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
betapa tidak bergunanya dia
polisi Tiongkok.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Jangan sampai terkena pukulan lagi!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Ikat para penjahat ini
secepat mungkin.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
Keamanan adalah prioritas kami
penumpang.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Mengerti!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Anda sangat meremehkan bahasa Mandarin
polisi udara.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
Untuk memastikan pendaratan yang aman

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
dan kembali dengan selamat
setiap penumpang,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
bahkan jika kamu harus melakukannya
Saya mempertaruhkan hidup saya

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
Aku akan menghentikanmu.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
Mereka...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Tidak ada yang bergerak.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Lou!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
Detonatornya ada di tanganku.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Jika ada yang berani
masih bergerak

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
kita semua akan mati bersama.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
Apakah kamu mengerti?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Biarkan dia!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
Ayah.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Saya mempercayakan kasus ini kepada Anda.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Diantaranya pasti ada
dan kaki tangan lainnya.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
Aku mendengar suaranya,
dia seorang laki-laki.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Suruh mereka berubah
tentu saja segera,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
ke Belog.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
Bagus.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Kepala Kru!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Beritahu kapten

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
untuk mengubah arah

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
dan pergi ke Velog.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Kalau tidak, semua orang akan mati.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
Diblokir!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Berhenti!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Du Jiulin.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Semua kaki tanganmu
mereka sudah ditangkap.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
Pengakuan dan tradisi adalah
satu-satunya pilihanmu sekarang.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Berhenti disitu!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Berhenti, aku beritahu kamu!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Seseorang menembak!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Jangan bergerak!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Seseorang menembak!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
Tinggalkan aku!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Jangan bergerak!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Anda bertarung sampai mati

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
apakah itu layak?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
Apakah itu layak?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Itu sangat berharga.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Saya memakai yang ini
seragam polisi

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
untuk memastikan bahwa semua orang
penumpang di pesawat ini

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
mereka akan mendarat dengan selamat.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
apakah kamu baik-baik saja

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
saya aman. Anda;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Biarkan mereka semua mati.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Cepat, kelilingi kami.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Teruskan!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
Xiao Xu!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Cepat tangkap dia!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Ayo cepat, cepat!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Tunggu sebentar.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
Ada nitrogen cair di bawah sana
dari perosotan pelarian.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Cepat, bantu aku membawanya.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
aku akan mengambilnya.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
Dengan cepat.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
Dengan cara tradisional
menjinakkan bom kita tidak punya waktu.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
Apa yang kita lakukan sekarang?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
Kita harus mengunduh
suhu bom

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
pada -130°C

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
untuk menghancurkan sirkuit
dari kedinginan.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
Proses pembekuan
itu membutuhkan waktu.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
Tanganmu tidak akan memegangnya.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Saya tidak punya waktu untuk berpikir.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
Percayalah kepadaku.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Nitrogen cair.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Ambil selimut lagi

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
untuk melindungi Dong Lu.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Gu Chaoyang.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Gu Chaoyang, tanganmu!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Jangan berteriak!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Percayalah pada polisi.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Diam semuanya!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
tanganmu.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
tanganmu.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Bagus sekali untuk orang Cina
polisi udara!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Sempurna!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Bertepuk tangan!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Sempurna!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Bertepuk tangan!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Sempurna!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
hadirin sekalian,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
tolong kenakan sabuk pengamanmu,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
tutup meja kopi

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
dan angkat punggung
dari tempat duduk Anda.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Pesawat kita akan mendarat

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
di Bandara Qiuyuan, Tiongkok.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
Kami kembali ke rumah.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Kami kembali.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
Kami kembali.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Kami kembali.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Kami kembali.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
Kami kembali.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Tunggu sebentar lagi,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
kami akan segera mendarat.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Tidak apa-apa, berbaliklah
segera ke tempatmu.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Istirahatlah.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Laporkan kepada Panglima,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
penerbangan 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
meminta izin untuk mendarat.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Izin pendaratan disetujui.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Penerbangan 8U746, selamat datang
kamu pulang

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
Lagu,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
selamat.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Tanah Air,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
kami kembali!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Pergeseranmu sudah berakhir sekarang.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Bolehkah saya menambahkan Anda di WeChat?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Masuk ke ambulans dulu.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
Ayo.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
Terima kasih kembali.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Tentu saja kita bisa.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
Oke.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
Lain kali
Aku mentraktirmu makanan.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
Saya belum selesai!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
Apa yang kamu suka makan?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
Sedikit demi sedikit.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Perlahan-lahan.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Perlahan-lahan.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
Anda tidak tahu

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
apa yang telah aku dan nian lalui.

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Li.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
Jangan lakukan itu.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Ini adalah tugas kita.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
Jadi...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
Saya tidak berdiri teguh.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
Kakinya... kakiku
itu seperti puding.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
Teman-teman saya.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
Benar.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
Biarkan aku padamu
merekomendasikan dengan penuh hormat.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Ingat wajahnya
dari teman ini.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
Dia seorang marshal udara.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
Dia adalah pahlawan kita.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
Dia memimpin kita, kita, mereka
penumpang di pesawat ini,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
untuk melawan mereka
para teroris.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
Tidak, itu tugas kami.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Ingatlah dengan baik.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
malam ini,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
malam ini pasti akan terjadi
halaman depan.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
Benar.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Malam ini, tonton dia secara langsung
Saya juga disiarkan oleh saudari Lee.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
Saya akan memberitahu semua orang

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
keseluruhan cerita ini
dengan detail.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Bu, aku kembali.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Rendering Dialog: Sparta</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>Ada grup
yang di
pertarungan ruang sempit
menghadapi teroris, berkorban</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>hidup dan darah mereka untuk mengabdi
setia pada tugas polisi rakyat.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>Dalam batas yang terbatas itu
ruang mereka menjaga keamanan dan</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>keadilan, menarik yang terkuat
firewall untuk setiap wisatawan.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>Dengan mimpi yang terbang tinggi dan
dengan pedang yang diuji di eter

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>itulah polisi
Penerbangan Sipil Tiongkok </b></i></font>