1 00:03:39,385 --> 00:03:43,765 MOŠKI: Tukaj je vse pripravljeno, gospod. Posadka v pripravljenosti in čakam na tvojo besedo. konec. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,370 prav. Konec in ven. 3 00:04:07,497 --> 00:04:09,499 [JOKANJE SIRENE] 4 00:04:12,669 --> 00:04:15,843 ČLOVEK: Naš človek je bil strmoglavljen ob 2. uri zjutraj. 5 00:04:16,005 --> 00:04:20,181 SHAEF, v svoji vsevedni modrosti, nam ni sporočil do 10. ure zjutraj. 6 00:04:20,343 --> 00:04:23,313 Prekleti idioti. Prekleti idioti, ker nam niso sporočili. 7 00:04:23,471 --> 00:04:27,021 Dvojni prekleti idioti ker sploh ni upošteval našega nasveta. 8 00:04:27,183 --> 00:04:29,527 Kakorkoli, tukaj je ... 9 00:04:30,353 --> 00:04:32,196 v mestu Werfen... 10 00:04:32,355 --> 00:04:35,985 v gradu Adler, grad Orlov. 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,825 In verjemite mi, dobro se imenuje, saj le orel lahko pride do njega. 12 00:04:40,613 --> 00:04:44,868 Naša naloga je, da pridemo tja in ga čimprej spravi ven... 13 00:04:45,034 --> 00:04:47,298 preden lahko pridobi informacije od njega. 14 00:04:47,453 --> 00:04:50,172 Kako ste tako prepričani, da je tam, gospod? 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,710 Mosquito, v katerem je bil strmoglavljeno pristal le 10 milj stran. 16 00:04:53,876 --> 00:04:57,881 Schloss Adler je sedež podjetja Nemška tajna služba na južnem Bavarskem. 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,266 Kam bi ga sicer peljali? 18 00:05:00,425 --> 00:05:04,020 - Kako je letalo strmoglavilo, gospod? - Skozi najhujšo smolo. 19 00:05:04,178 --> 00:05:07,352 Izvedli smo nasičenost sinoči v Nürnbergu. 20 00:05:07,515 --> 00:05:11,520 Nemškega lovca ne bi smelo biti znotraj 100 milj od avstrijske meje. 21 00:05:11,686 --> 00:05:14,235 Tavajoča patrulja Messerschmitt dobil ga je. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,903 Kakorkoli, to ni pomembno. 23 00:05:17,191 --> 00:05:21,617 Pomembno je to spravimo ga ven preden spregovori. 24 00:05:22,363 --> 00:05:25,708 Ali bi rekel, ti ga spravi ven. 25 00:05:25,867 --> 00:05:28,040 Kaj pa padalci, gospod? 26 00:05:28,202 --> 00:05:31,877 Dvorec Adler je nedostopna in nepremagljiva. 27 00:05:32,457 --> 00:05:35,085 Potreboval bi bataljon padalskih vojakov, da ga zavzamejo. 28 00:05:35,251 --> 00:05:36,924 Nimamo časa. 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,798 Prikritost in tajnost sta naše edino upanje ... 30 00:05:40,381 --> 00:05:43,726 in vi gospodje ste, Zaupam, prikrit in skrivnosten. 31 00:05:43,885 --> 00:05:47,640 Seveda se zavedamo, da niste nikoli prej delali skupaj kot ekipa... 32 00:05:47,847 --> 00:05:52,148 vendar se poznata drug drugega, razen poročnika Schafferja tukaj. 33 00:05:52,602 --> 00:05:54,775 Verjetno ste opazili ta poročnik Schaffer... 34 00:05:54,937 --> 00:05:57,907 nosi naramnice divizije American Ranger. 35 00:05:58,191 --> 00:06:00,444 Mislim, da to govori samo zase. 36 00:06:00,902 --> 00:06:02,950 Major Smith bo vodil skupino. 37 00:06:03,112 --> 00:06:06,412 Zdaj ste vsi strokovnjaki pri preživetju za sovražnimi črtami. 38 00:06:06,616 --> 00:06:08,209 Smith, poročnik Schaffer ... 39 00:06:08,368 --> 00:06:11,622 Narednika Harrod in MacPherson v svojih vojaških zmogljivostih... 40 00:06:11,788 --> 00:06:14,917 ostali na drugih dolžnostih. 41 00:06:15,083 --> 00:06:17,336 Vsi govorite tekoče nemško. 42 00:06:17,502 --> 00:06:20,346 Bil si usposobljen v različnih vrstah boja. 43 00:06:20,922 --> 00:06:24,142 Če ima kdo možnost da ga spraviš ven, imaš. 44 00:06:24,342 --> 00:06:26,470 Seveda obstaja še ena pot, gospod. 45 00:06:26,636 --> 00:06:29,981 Način s 100-odstotno garancijo uspeha. 46 00:06:30,139 --> 00:06:34,895 Niti admiral Rolland niti jaz trdijo, da so vsevedni ali nezmotljivi. 47 00:06:35,061 --> 00:06:37,439 Ali obstaja alternativa, ki smo jo zamudili? 48 00:06:37,605 --> 00:06:41,985 Zažvižgajte eskadriljo sledilcev lancasterjev z 10-tonskimi bombami. 49 00:06:42,819 --> 00:06:45,823 Mislim, da nihče v tistem gradu bi še kdaj govoril. 50 00:06:45,988 --> 00:06:48,832 Prav tako ne mislim, da razumeš realnosti situacije. 51 00:06:49,325 --> 00:06:52,499 Ujeti moški, general Carnaby, je Američan. 52 00:06:52,829 --> 00:06:55,673 Če bi ga uničili, potem mislim, da general Eisenhower... 53 00:06:55,832 --> 00:06:59,462 lahko sproži svojo drugo fronto proti nam ne pa proti Nemcem. 54 00:06:59,627 --> 00:07:04,383 Upoštevati je treba določene lepote v našem odnosu z našimi zavezniki. 55 00:07:06,384 --> 00:07:10,855 Dobro torej, gospodje. Ob desetih zvečer na letališču. 56 00:07:11,347 --> 00:07:14,351 - Nič več vprašanj, razumem? - Da, gospod. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,188 Prosim polkovnikovo oprostitev, gospod. Kaj je to? 58 00:07:18,354 --> 00:07:20,527 Mislim, zakaj je ta človek tako prekleto pomemben? 59 00:07:20,815 --> 00:07:22,533 - Zakaj bi ...? - To bo dovolj, narednik. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,694 Imate vse informacije, ki jih potrebujete. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,705 Mislim, da če pošljemo človeka kaj bi lahko bila njegova smrt ... 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,208 ima pravico vedeti zakaj. 63 00:07:30,408 --> 00:07:32,502 Boleče preprosto je, narednik. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,206 General Carnaby je eden generalnih koordinatorjev... 65 00:07:36,372 --> 00:07:38,750 načrtovanja druge fronte. 66 00:07:39,041 --> 00:07:43,046 Sinoči se je odpravil na srečanje njegovi nasprotniki na Bližnjem vzhodu... 67 00:07:43,212 --> 00:07:46,011 dokončati načrte za invazijo na Evropo. 68 00:07:46,382 --> 00:07:49,101 Srečanje z Rusi naj bi bil na Kreti. 69 00:07:49,594 --> 00:07:52,063 Zdaj, na žalost, njegovo letalo ni prišel skozi. 70 00:07:52,722 --> 00:07:57,819 Zdaj, če ga Nemci lahko pripravijo do tega, da govori ... 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,571 to ne more pomeniti druge fronte letos. 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,906 - Ali razumete, narednik? - Da, gospod. 73 00:08:05,485 --> 00:08:08,785 Oprostite, gospod. TURNER: To je v redu, narednik. Pozabi. 74 00:08:08,946 --> 00:08:12,041 Zdaj, če imate še kakšna vprašanja, Major Smith jim bo odgovoril. 75 00:08:12,533 --> 00:08:14,285 To je vse, gospodje. 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,526 PILOT: Pripravi jih. Približujemo se območju za spuščanje. 77 00:08:46,692 --> 00:08:48,535 Počakajte! 78 00:09:06,128 --> 00:09:08,005 Zeleno gor! Pojdi! 79 00:11:38,656 --> 00:11:40,203 Kje je Harrod? 80 00:11:44,078 --> 00:11:49,005 No, zadnjič, ko sem ga videl, je driftal proti tistim drevesom tukaj. 81 00:11:53,587 --> 00:11:56,682 v redu Razprostrite se. 82 00:11:56,841 --> 00:11:58,013 Pojdimo in ga poiščimo. 83 00:12:27,329 --> 00:12:29,172 Major! 84 00:13:14,543 --> 00:13:17,672 - Njegov vrat je zlomljen. - Prekleto. 85 00:13:21,842 --> 00:13:25,221 No, kaj bomo zdaj? Ali ga pokopljemo ali pustimo tukaj? 86 00:13:25,387 --> 00:13:28,891 Pustimo ga tukaj. Sneg ga bo pokril v nekaj urah. 87 00:13:29,058 --> 00:13:33,188 Pojdi nazaj in poberi opremo. Rad bi videl, če radio še deluje. 88 00:15:14,663 --> 00:15:16,176 no... 89 00:15:16,498 --> 00:15:19,923 radio dela v redu. tam je hlev približno miljo po dolini. 90 00:15:20,085 --> 00:15:22,053 Uporabili ga bomo za pregled naše opreme. 91 00:15:22,212 --> 00:15:24,840 - Kaj pa ljudje, ki živijo v njem? - Ni jih. 92 00:15:25,007 --> 00:15:27,305 To je visoka planšarija. 93 00:15:27,760 --> 00:15:30,684 Govedo pripeljejo v maju in jih snemite septembra. 94 00:15:31,013 --> 00:15:33,812 Preostali čas, mesto je popolnoma zapuščeno. 95 00:15:33,974 --> 00:15:36,443 pridi no gremo 96 00:16:10,761 --> 00:16:13,731 Nekako, veš, to preprosto nisem jaz. 97 00:16:13,889 --> 00:16:17,644 To ni nihče od nas, Jock. Ti si kuhar. kuhaj... 98 00:16:17,810 --> 00:16:22,907 nekaj tople hrane in nekaj vroče kave, in nato po radiu pokliče London. 99 00:16:23,065 --> 00:16:25,693 Prekleto. Zapustil sem tisti šifrant v tuniki narednika Harroda. 100 00:16:25,859 --> 00:16:29,705 - Grem in ti ga prinesem. - Ne, v redu je. To je moja neumna krivda. 101 00:16:29,863 --> 00:16:33,584 Sliši se, kot da še vedno piha snežni metež. ja 102 00:16:34,076 --> 00:16:36,329 No, če me čez eno uro ne bo nazaj... 103 00:16:36,495 --> 00:16:39,419 signaliziraj mi z signalno pištolo štirikrat vsakih pet minut. 104 00:16:39,581 --> 00:16:41,254 To bi slepega pripeljalo domov. 105 00:16:41,417 --> 00:16:43,840 Lahko prinese tudi najboljši del nemškega polka. 106 00:16:44,003 --> 00:16:46,552 V petih miljah ni nobenega Nemca. 107 00:16:46,714 --> 00:16:49,137 Nihče ne gre od tod, dokler se jaz ne vrnem. 108 00:16:49,299 --> 00:16:52,473 - Jock, prihrani mi kavo. - Do takrat bo že hladno. 109 00:16:53,137 --> 00:16:56,437 Pravijo, da je to prednost. Mrzle kave ne moreš okusiti. 110 00:17:49,818 --> 00:17:51,161 [PIŠTOLA KLIKNE] 111 00:18:17,346 --> 00:18:18,643 ŽENSKA: Stoj. 112 00:18:19,515 --> 00:18:21,392 Obrnite se. 113 00:18:29,399 --> 00:18:32,323 Vzel si si čas, da sem prišel, kajne? 114 00:18:32,778 --> 00:18:34,826 Stvari, ki se jim je treba posvetiti. 115 00:18:35,739 --> 00:18:37,366 - Uživate na potovanju? - Lepo. 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,661 Skoraj sem zmrznil v tem prekletem letalu. 117 00:18:39,827 --> 00:18:44,424 Zakaj nisi mogel priskrbeti tople vode steklenice ali električno ogrevana obleka? 118 00:18:44,581 --> 00:18:48,506 - Mislil sem, da me ljubiš. - Ne morem si pomagati, kar mislite. 119 00:18:48,669 --> 00:18:50,797 Uspelo vam je prinesti svojo opremo. 120 00:18:50,963 --> 00:18:52,965 Je to ves pozdrav, ki ga bom prejel? 121 00:18:53,132 --> 00:18:57,433 Bojim se, da zaenkrat. Moj radijski operater je umrl pri padcu. 122 00:18:57,594 --> 00:18:59,346 Kaj se je zgodilo? 123 00:18:59,555 --> 00:19:01,649 Nekaj ga je prešinilo v zadnjem delu vratu. 124 00:19:01,807 --> 00:19:04,026 Bodisi ročaj noža ali kopito pištole. 125 00:19:04,184 --> 00:19:06,186 Koža je bila nepoškodovana, vendar močno razbarvan. 126 00:19:06,353 --> 00:19:08,447 Pomeni nekoga potem si je zlomil vrat... 127 00:19:08,605 --> 00:19:10,403 da bo videti kot nesreča. 128 00:19:10,566 --> 00:19:14,412 Poslušaj, skupino vzamem ob zori čez greben v naslednjo dolino. 129 00:19:14,570 --> 00:19:17,619 V gozdu se bomo ustavili nekje do 7. Zdaj pa ne natikajte se na nas. 130 00:19:18,574 --> 00:19:21,373 Takoj ko se zmrači, preselili se bomo v vas Werfen. 131 00:19:21,535 --> 00:19:24,414 V vasi je gostilna imenovan Zum Wilden Hirsch. 132 00:19:24,872 --> 00:19:27,375 Za njim in desno, tam je drvarnica. 133 00:19:27,541 --> 00:19:31,136 Dobiva se tam jutri zvečer točno ob 8.00. 134 00:19:32,421 --> 00:19:35,345 - In potem, kaj? - Obvestil te bom, ko bo čas. 135 00:19:35,507 --> 00:19:36,895 ah 136 00:19:37,301 --> 00:19:40,271 - Vidim, da ste prišli popolnoma pripravljeni. - Ne skrbi za to. 137 00:19:40,429 --> 00:19:44,980 Kako veš za vse te stvari, Zum Wilden Hirsch in lopa? 138 00:19:46,602 --> 00:19:47,945 Imam pravico vedeti. 139 00:19:48,770 --> 00:19:50,738 Imate pravico, da ne veste ničesar. 140 00:19:53,150 --> 00:19:55,824 Skupaj sva delala tri leta. Jaz sem profesionalec. 141 00:19:55,986 --> 00:19:57,033 Tudi jaz sem. 142 00:19:57,446 --> 00:20:00,290 Če bi bil poročen, kar sem ... 143 00:20:06,872 --> 00:20:10,627 - Mislil sem, da se ti mudi. - Torej sem. 144 00:20:10,792 --> 00:20:12,510 ali ne? 145 00:21:19,903 --> 00:21:21,780 SCHAFFER: Kaj vas je zadržalo? 146 00:21:22,072 --> 00:21:24,825 No, imel sem veliko srečo. 147 00:21:24,992 --> 00:21:29,623 Naletel sem na to čudovito blondinko. Ležala je na snežnem zametu. 148 00:21:29,788 --> 00:21:31,210 Ali ima prijatelja? 149 00:21:31,373 --> 00:21:33,796 Ne, bojim se, da nimaš sreče. 150 00:21:34,710 --> 00:21:38,840 - Vseeno hvala, da si me počakal. - Ni problema. 151 00:21:51,893 --> 00:21:53,895 Poročnik, zakaj ne greste spat? 152 00:21:54,062 --> 00:21:56,451 Čez nekaj ur se bo zdanilo. Tudi ti, Jock. 153 00:21:56,606 --> 00:21:58,153 Ja, to bom naredil. 154 00:22:00,527 --> 00:22:02,529 [STATIČNO BRENČENJE NA RADIJU] 155 00:22:06,950 --> 00:22:08,918 Ničesar ne dobim. 156 00:22:11,246 --> 00:22:12,463 Verjetno nevihta, kaj? 157 00:22:13,957 --> 00:22:15,174 ja 158 00:22:15,334 --> 00:22:17,757 Ja, zjutraj bomo poskusili znova. 159 00:22:54,748 --> 00:22:58,469 Poročnik, pojdite z menoj. Ostali ostanite tukaj. 160 00:23:14,476 --> 00:23:16,695 Raje pustite opremo tukaj. 161 00:23:45,632 --> 00:23:48,010 Nekdo mora biti nor. 162 00:23:48,844 --> 00:23:51,188 Kako je kaj tvoj polkovnik pričakuješ, da bo kdo prišel noter? 163 00:23:51,346 --> 00:23:53,849 Čuti, ali lahko prodre nemško vrhovno poveljstvo... 164 00:23:54,015 --> 00:23:56,063 ne bi smeli imeti težav vstajanje. 165 00:23:56,226 --> 00:23:57,978 Kaj je naredil? 166 00:23:58,353 --> 00:24:01,482 Preživel je leta '40 do '43 v Nemčiji, prvi v Wehrmachtu... 167 00:24:01,648 --> 00:24:04,527 in potem končno v generalnem štabu v Berlinu. 168 00:24:04,693 --> 00:24:07,037 Pravijo, da je Hitlerja precej dobro poznal. 169 00:24:07,195 --> 00:24:09,869 - Mislil sem, da je videti malo nor. - Ja, verjetno je. 170 00:24:10,031 --> 00:24:13,080 Zdaj imamo sami svoje probleme. Spravi fante med drevesa. 171 00:24:13,243 --> 00:24:16,588 Preveč smo jih pripeljali. Prepričajte se, da gredo čez tisto drevesno mejo. 172 00:24:16,746 --> 00:24:19,044 - Kaj pa ti? - Pridem čez minuto. 173 00:24:19,207 --> 00:24:22,427 - Prepričajte se, da ostanejo za drevesi. - V redu. 174 00:25:24,064 --> 00:25:28,535 Broadsword Calling Danny Boy. Broadsword Calling Danny Boy. konec. 175 00:25:29,611 --> 00:25:32,740 ČLOVEK [PO RADIJU]: Kliče Danny Boy Širok meč. Oče Machree čaka. 176 00:25:33,532 --> 00:25:35,785 To je oče Machree, Broadsword. 177 00:25:35,951 --> 00:25:38,545 Kakšen je vaš trenutni položaj, prosim? konec. 178 00:25:39,371 --> 00:25:43,968 Gozdovi zahodno od gradu. Sestop v mraku. Harrod mrtev. 179 00:25:44,251 --> 00:25:45,878 Konec. 180 00:25:46,670 --> 00:25:50,800 Je bil Harrod ubit po nesreči? konec. 181 00:25:50,966 --> 00:25:53,014 Ne. Konec. 182 00:25:53,176 --> 00:25:55,099 S strani Nemcev? konec. 183 00:25:55,512 --> 00:25:56,980 št. 184 00:25:57,138 --> 00:26:00,608 Čas naslednje oddaje ni gotov. Boš stal zraven? 185 00:26:01,059 --> 00:26:02,652 Konec. 186 00:26:02,811 --> 00:26:06,657 Polkovnik Turner in jaz bova ostala na sedežu do zaključka operacije. 187 00:26:06,815 --> 00:26:09,318 vso srečo ven. 188 00:26:19,703 --> 00:26:21,876 Videti je, da imate prav, gospod. 189 00:26:22,872 --> 00:26:25,341 Ja, bojim se, da je tako. 190 00:26:25,500 --> 00:26:27,548 Kdo je naslednji, me zanima? 191 00:26:27,711 --> 00:26:29,008 Morda sam Smith. 192 00:26:29,963 --> 00:26:34,685 Dvomim o tem. Nekateri ljudje imajo šesti čut. 193 00:26:34,843 --> 00:26:37,471 Ima šestega, sedmega in osmega. 194 00:26:37,679 --> 00:26:41,229 - On je naš najboljši agent. - Razen sebe. 195 00:26:42,851 --> 00:26:47,573 Še vedno in vse, tudi če je najboljši, ta celotna operacija je zdaj videti nemogoča. 196 00:27:28,855 --> 00:27:31,859 SCHAFFER: Poglej tja dol, ob vznožju Gradu. 197 00:27:33,026 --> 00:27:34,494 [PASJI LAJEŽ] 198 00:27:34,653 --> 00:27:36,246 SMITH: Dobermani. 199 00:27:36,404 --> 00:27:40,659 ja Dobermani, stražarski stolp in žičnato ograjo. 200 00:27:40,825 --> 00:27:43,795 Ograje je mogoče rezati ali plezati, poročnik. 201 00:27:43,953 --> 00:27:48,880 Dvomim, da se da na to plezati. je skoznjo teče približno 3000 voltov. 202 00:27:49,042 --> 00:27:52,091 Če se ne motim, major, tamle je vojašnica. 203 00:27:54,839 --> 00:27:58,264 SMITH: Brez napake. To je sedež Alpenkorps Wehrmachta. 204 00:27:58,802 --> 00:28:02,272 Nabreklo. Če imate še kakšno presenečenje, Mislim, da bi moral vedeti zanje. 205 00:28:02,430 --> 00:28:04,148 Mislil sem, da veste, poročnik. 206 00:28:04,307 --> 00:28:06,776 Zakaj mislite nismo oblečeni kot nemški mornarji? 207 00:28:06,935 --> 00:28:08,937 Usposabljajoče enote prihajajo in gredo ves čas. 208 00:28:09,104 --> 00:28:11,607 Kaj je šest novih obrazov med 600 novimi obrazi? 209 00:28:11,773 --> 00:28:14,947 Poglej, major, to je predvsem britanska operacija. 210 00:28:15,110 --> 00:28:17,954 Američan sem. Sploh ne vem, zakaj za vraga sem tukaj. 211 00:28:18,113 --> 00:28:20,582 Poročnik, tukaj ste ker si Američan. 212 00:28:20,740 --> 00:28:22,742 [BRINENJE LETALA] 213 00:29:43,948 --> 00:29:46,952 Dragi Kramer, obrnili ste se malo siv odkar sem te nazadnje videl. 214 00:29:47,118 --> 00:29:49,086 Bojim se, da je tako, gospod. 215 00:29:49,496 --> 00:29:51,715 Kako je v Berlinu, gospod? - Stvari so se spremenile. 216 00:29:51,873 --> 00:29:53,216 Vam je všeč moj stroj? 217 00:29:53,374 --> 00:29:56,127 - Izgleda precej nevarno. - No, moraš poskusiti. 218 00:29:56,294 --> 00:29:58,922 Major Burkhalter, moj adjutant. 219 00:29:59,088 --> 00:30:02,262 Major Brant, bataljon Jaeger. 220 00:30:02,425 --> 00:30:06,020 Polkovnik Weissner, terenska varnost. 221 00:30:06,387 --> 00:30:09,436 Major von Hapen, Gestapo. 222 00:30:16,397 --> 00:30:20,277 - Ste ga že zaslišali? - Ne. Čakal sem te. 223 00:30:20,443 --> 00:30:23,868 Ta major Von Hapen, ali ve, da je general Carnaby tukaj? 224 00:30:24,030 --> 00:30:27,910 ja O njegovem prihodu sem ga obvestil, vendar ne njegovega pomena. 225 00:30:28,076 --> 00:30:31,580 Dobro. Če je možno, bi raje gestapo biti izven te zadeve... 226 00:30:31,746 --> 00:30:34,124 - ... dokler ne dobimo informacij, ki jih želimo. - V redu. 227 00:30:34,290 --> 00:30:37,169 Ne potrebujemo, da navlačujejo stvari z mučilnimi sobanami. 228 00:30:37,335 --> 00:30:40,088 To lahko ostane izključno vojaška zadeva zaenkrat. 229 00:30:40,255 --> 00:30:41,757 - Se strinjam. - Dobro. 230 00:30:41,923 --> 00:30:45,769 Sem imel zelo naporno potovanje iz Berlina. Rad bi se malo osvežil. 231 00:30:45,927 --> 00:30:48,601 Morda spi nekaj ur pred srečanjem z generalom Carnabyjem. 232 00:30:48,763 --> 00:30:51,123 KRAMER: Pospremil te bom do tvojih prostorov. ROSEMEYER: Hvala. 233 00:30:51,266 --> 00:30:53,769 Srečanje bo pripravljeno kadar hočeš. 234 00:30:53,935 --> 00:30:55,482 ROSEMEYER: Povej mi ... 235 00:33:00,436 --> 00:33:02,438 [MOŠKI SE SMEJEJO] 236 00:33:31,259 --> 00:33:33,261 [VOZILO SE PRIBLIŽUJE] 237 00:34:18,139 --> 00:34:20,107 STRAŽAR: Pokaži mi svoje dokumente. 238 00:34:27,857 --> 00:34:28,904 prav. 239 00:34:29,067 --> 00:34:32,287 Večkrat sem ji pisal seveda, ampak... 240 00:34:32,445 --> 00:34:36,996 s toliko vojaki na dopustu v Berlinu, malo verjetno je bilo, da se me bo spomnila. 241 00:34:37,200 --> 00:34:39,874 Človek pa vedno upa ti si tisti, ki ga ne bo nikoli pozabila. 242 00:34:40,036 --> 00:34:42,130 ja Kako ji je bilo sploh ime? 243 00:34:42,288 --> 00:34:44,290 - Fred. - Fred? 244 00:34:44,457 --> 00:34:48,837 Oh, ja, spomnim se Freda, ja. Bila je majhna rdečelaska. 245 00:35:23,788 --> 00:35:26,166 Bomo poskusili tega za nami. 246 00:35:26,332 --> 00:35:28,300 Ko pridete noter, krožite naokoli. 247 00:35:28,459 --> 00:35:31,383 Imejte odprta ušesa za vse o generalu Carnabyju. 248 00:35:32,380 --> 00:35:36,180 Srečamo se tukaj čez pol ure. v redu 249 00:35:47,311 --> 00:35:49,313 [LJUDJE KLEPETAJO] 250 00:35:49,480 --> 00:35:51,448 [SKUPBA IGRA POLKO] 251 00:36:23,347 --> 00:36:24,940 SCHAFFER: Dve pivi. 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 [SMEJANJE] 253 00:36:33,941 --> 00:36:35,284 ah 254 00:36:43,784 --> 00:36:45,786 Se vidiva kasneje. 255 00:37:00,885 --> 00:37:02,808 Še kaj potrebujete tukaj? Oh. 256 00:37:02,970 --> 00:37:05,849 In kdo bi lahko bil ti, moja lepa alpska vrtnica? 257 00:37:06,015 --> 00:37:09,440 - Heidi. Stop, major. Imam delo. - Ni pomembnejšega dela ... 258 00:37:09,602 --> 00:37:11,980 kot zabavno vojaki domovine. 259 00:37:12,146 --> 00:37:14,820 - Naj ti zapojem pesem? - Slišim preveč petja. 260 00:37:14,982 --> 00:37:18,156 Oh, zelo dobro, potem. Zažvižgal bom. Gre takole: 261 00:37:18,319 --> 00:37:20,492 [ŽVIGKANJE] 262 00:37:21,530 --> 00:37:23,043 [SMEJANJE] 263 00:37:23,199 --> 00:37:26,203 Stavim, da imaš tudi lep pevski glas. 264 00:37:26,369 --> 00:37:27,996 Hvala. 265 00:37:28,162 --> 00:37:31,166 V petih minutah bodi v drvarnici. 266 00:37:31,832 --> 00:37:33,709 Zdaj pa me udari po obrazu kolikor lahko. 267 00:37:34,043 --> 00:37:35,670 Oh! 268 00:37:39,340 --> 00:37:41,013 URADNIK: Major ... 269 00:37:41,425 --> 00:37:44,429 tvoje ravnanje ne postane častnik Wehrmachta. 270 00:37:45,680 --> 00:37:48,354 Herr Major, ko govorite z mano. 271 00:37:48,516 --> 00:37:52,020 Major Bernd Himmler. Vam ime kaj pove? 272 00:37:53,729 --> 00:37:56,949 Svetujem vam, da se spomnite lastno podjetje v prihodnosti. 273 00:37:57,358 --> 00:37:59,452 Se to razume? 274 00:38:13,416 --> 00:38:16,545 - Konjak. - Naj bo to dva. 275 00:38:16,711 --> 00:38:20,056 Mislim, da nisi izvedel ničesar o generalu Carnabyju. 276 00:38:20,256 --> 00:38:22,258 Nisem prišel do tega. Hvala. 277 00:38:22,425 --> 00:38:25,053 Kaj sta bila ti in tisti major govorim o? 278 00:38:25,344 --> 00:38:28,018 Rekel sem mu, da sem Himmlerjev brat. 279 00:38:29,307 --> 00:38:31,901 Ja, razumem, zakaj bi bilo tako ga malo pretresi. 280 00:38:32,059 --> 00:38:34,061 Več kot malo, mislim. 281 00:38:34,228 --> 00:38:36,526 Pazi na stvari. se bom vrnil. 282 00:39:42,838 --> 00:39:44,135 Sleci se. 283 00:39:44,298 --> 00:39:48,178 - Ampak jaz... - Ne prepiraj se. Sleci svoja oblačila. 284 00:39:50,721 --> 00:39:52,439 MARY: V redu. 285 00:39:54,850 --> 00:39:58,821 Zdaj pa se sprosti. Nisem tako mislil. 286 00:40:00,272 --> 00:40:04,778 Nocoj greste na grad kot... No, ja, kot domači. 287 00:40:05,653 --> 00:40:07,576 kako Goli? 288 00:40:07,738 --> 00:40:09,832 Ni slaba ideja, vendar je nekoliko očitna. 289 00:40:09,990 --> 00:40:15,087 V Nemčiji je akutno pomanjkanje osebja in Schloss Adler ni izjema. 290 00:40:16,580 --> 00:40:20,005 Ste tip, ki ga iščejo: Mlada, pametna, lepa... 291 00:40:20,167 --> 00:40:22,511 in kot oba veva, ne čisto brez humorja. 292 00:40:22,670 --> 00:40:23,967 Morate biti nori. 293 00:40:24,130 --> 00:40:26,679 Če ne bi bil, kaj bi počel v tej službi? 294 00:40:26,841 --> 00:40:28,514 Zdaj pa zelo pozorno poslušaj. 295 00:40:28,676 --> 00:40:32,180 Moral bi priti z avtobusom iz Steingadna v približno 20 minutah. 296 00:40:32,346 --> 00:40:35,395 Vaše ime je Maria Schenk. Prihajate iz Porenja. 297 00:40:35,599 --> 00:40:37,351 Daj mi ta škorenj. 298 00:40:37,810 --> 00:40:40,188 Imeli ste tuberkulozo in ste bili prisiljeni da opustiš službo. 299 00:40:40,354 --> 00:40:43,233 Imate sestrično Heidi ki dela v Zum Wilden Hirsch. 300 00:40:43,399 --> 00:40:45,367 Zaradi nje si dobil službo. 301 00:40:45,526 --> 00:40:48,405 - Kje so moji osebni dokumenti? - V tem primeru ... 302 00:40:48,571 --> 00:40:51,916 skupaj z vašim potovalnim dovoljenjem. Heidi ti bo ostalo dala kasneje. 303 00:40:52,074 --> 00:40:54,543 Moral je vzeti čas za pripravo teh stvari. 304 00:40:54,702 --> 00:40:57,956 Zelo verjetno. Naš oddelek za ponarejanje naredil posebno delo na vaših dokumentih. 305 00:40:59,457 --> 00:41:04,054 Ampak mislil sem, da je general Carnaby letalo strmoglavilo šele včeraj zjutraj. 306 00:41:04,211 --> 00:41:05,963 Bilo je skrbno urejeno. 307 00:41:06,172 --> 00:41:09,142 Letalo je ponesrečeno pristalo na vojaškem letališču Oberhausen... 308 00:41:09,300 --> 00:41:10,847 približno pet milj od tod. 309 00:41:11,010 --> 00:41:14,435 Bilo je prepredeno z luknjami iz mitraljezov, Britanske mitralješke luknje. 310 00:41:14,597 --> 00:41:18,067 Ampak kaj za vraga? Luknja je luknja je luknja, kot pravijo. 311 00:41:18,225 --> 00:41:21,820 Ali hočeš reči, da bi tvegal življenje ameriškega generala... 312 00:41:21,979 --> 00:41:24,903 - ...in vsi načrti za drugo fronto? - Seveda ne. 313 00:41:26,525 --> 00:41:28,493 Daj mi drugi škorenj. 314 00:41:28,986 --> 00:41:30,909 Mudi se mi na grad... 315 00:41:31,071 --> 00:41:34,041 preden ugotovijo nimajo generala Carnabyja. 316 00:41:34,200 --> 00:41:36,953 Tip, ki ga imajo, ne ve nič več glede druge fronte... 317 00:41:37,119 --> 00:41:41,420 kot vem o zadnji strani luna. On je ameriški desetnik. 318 00:41:41,582 --> 00:41:43,129 Ime mu je Cartwright Jones. 319 00:41:43,292 --> 00:41:45,590 On je bivši igralec, verjetno drugorazredni... 320 00:41:45,753 --> 00:41:48,097 ampak on je slika mrtvega pljuvanja generalnega. 321 00:41:48,255 --> 00:41:51,304 Si spregovoril tega ubogega človeka da bi se vpletel v vse to? 322 00:41:51,467 --> 00:41:54,971 Ni mi bilo treba. Javil se je prostovoljno. Kateri igralec ne bi? 323 00:41:56,013 --> 00:42:00,189 Če mu bo to uspelo, bo vrhunec njegove poklicne kariere. 324 00:42:00,559 --> 00:42:02,903 Pozor, lahko gre za kratko zaroko. 325 00:42:03,187 --> 00:42:05,315 ja Veza za eno noč. 326 00:42:05,481 --> 00:42:06,824 [TRKANJE NA VRATA] 327 00:42:22,122 --> 00:42:23,465 ah 328 00:42:23,666 --> 00:42:24,883 No, tukaj smo. 329 00:42:25,042 --> 00:42:27,044 Marija, zdaj Marija, to je tvoja sestrična Heidi. 330 00:42:27,211 --> 00:42:31,216 Pustite to za seboj, če vas preiščejo. Heidi ti bo povedala, kaj moraš početi od zdaj naprej. 331 00:42:31,465 --> 00:42:36,312 Bila je ena naših najboljših agentk na Bavarskem od leta 1941 in... 332 00:42:36,804 --> 00:42:38,977 Kakšna preobleka. 333 00:43:26,562 --> 00:43:28,485 Torej je odšel tri minute za menoj... 334 00:43:28,647 --> 00:43:32,823 v naglici, praviš, tako da me ni zasledoval. 335 00:43:33,235 --> 00:43:34,862 Ali kdo od drugih odide? 336 00:43:35,195 --> 00:43:37,664 Ne da bi videl, ampak tukaj je tako polno... 337 00:43:37,823 --> 00:43:40,076 in obstaja več drugih izhodov. 338 00:43:40,242 --> 00:43:42,745 Vsak od njih bi se lahko izmuznil. 339 00:43:44,204 --> 00:43:47,834 Bolje, da začnete igrati naravnost ali pa me lahko rešiš iz te zagate. 340 00:43:48,542 --> 00:43:52,092 Oba poznava tega radijca ni bil ubit pri nobenem padcu. 341 00:43:52,838 --> 00:43:56,263 Zdaj, ko je MacPherson mrtev, samo pet nas je ostalo. 342 00:43:56,634 --> 00:44:00,309 Bodisi mi povej, kaj se dogaja ali pa bodo samo štirje. 343 00:44:00,471 --> 00:44:01,939 V redu, poročnik. 344 00:44:02,097 --> 00:44:06,398 Danes zjutraj si me vprašal, zakaj ti, Američan, je bil na tej misiji. 345 00:44:06,685 --> 00:44:09,939 No, odgovor je res zelo preprost. 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,444 [NERAZLOČNO] 347 00:44:15,611 --> 00:44:17,363 Marija. 348 00:44:17,655 --> 00:44:20,579 Oh, moja draga Maria, vendarle si prišla. 349 00:44:20,741 --> 00:44:24,166 Moja draga sestrična Heidi, kako čudovito da te vidim po vseh teh letih. 350 00:44:24,328 --> 00:44:27,832 Gestapo. Tako sem vesel, da te vidim. 351 00:44:27,998 --> 00:44:31,593 Vam lahko predstavim svojega prijatelja? Major von Hapen. 352 00:44:31,752 --> 00:44:34,346 Moja sestrična Maria Schenk. 353 00:44:35,506 --> 00:44:39,682 Tvoj bratranec nam je rekel, da te pričakujemo, Fräulein Schenk, ampak Heidi... 354 00:44:39,843 --> 00:44:42,346 nisi mi povedal bila je tako lepa. 355 00:44:42,513 --> 00:44:44,186 Hvala. 356 00:44:44,431 --> 00:44:47,731 Morda, ko boš pripravljen z žičnico na grad... 357 00:44:47,893 --> 00:44:50,146 V čast mi bo, da vas pospremim. MARIJA: Hvala. 358 00:44:50,312 --> 00:44:52,485 In grem z njo. 359 00:44:52,815 --> 00:44:53,907 Oh. 360 00:44:54,066 --> 00:44:56,910 Oba, kaj? No, potem imam veliko srečo. 361 00:44:57,069 --> 00:44:58,321 [GOVORI V NEMŠČINI] 362 00:44:58,487 --> 00:45:00,956 Fräulein, malo kasneje. 363 00:45:25,639 --> 00:45:28,233 To je zemljevid gradu. 364 00:45:29,309 --> 00:45:31,152 In tvoja navodila. 365 00:45:31,311 --> 00:45:32,654 Dobro naredi domačo nalogo. 366 00:45:36,358 --> 00:45:38,360 [MOŠKI KRIČI V NEMŠČINI] 367 00:45:49,705 --> 00:45:51,548 Zdi se, da ga ni nikjer tukaj. 368 00:45:51,707 --> 00:45:55,211 Sprašujem se, kam za vraga je prišel. Ukazal sem, da nihče ne sme oditi. 369 00:45:55,377 --> 00:45:57,175 Naj grem ven pogledat? 370 00:45:57,880 --> 00:45:59,848 [PIŠKANJE] 371 00:46:05,387 --> 00:46:07,105 ČLOVEK: Pozor. Nihče se ne premakne. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,564 Ob steno, prosim. Ob steno. 373 00:46:15,189 --> 00:46:16,782 Pozor. 374 00:46:16,940 --> 00:46:20,365 Iščemo štiri ali pet Dezerterji Alpenkorps iz Stuttgarta. 375 00:46:20,527 --> 00:46:23,371 Da bi pobegnili, so ubili dva častnika in stražarski narednik. 376 00:46:23,530 --> 00:46:25,703 Nazadnje so bili znani da grem v to smer. 377 00:46:25,866 --> 00:46:27,960 Pameten. Zelo pametno, res. 378 00:46:28,118 --> 00:46:33,090 Hočem višje častnike osnutkov 13, 14 in 15, da se oglasita takoj. 379 00:46:35,042 --> 00:46:36,294 Preverite njihove dokumente. 380 00:46:37,878 --> 00:46:41,052 No, gospodje, imate kakšen predlog? 381 00:46:45,636 --> 00:46:47,309 Poročnik? 382 00:46:47,930 --> 00:46:52,481 No, mislim, da bomo stali veliko bolje Možnost zunaj kot mi tukaj. 383 00:46:52,893 --> 00:46:54,645 Dogovorjeno. 384 00:46:55,270 --> 00:46:57,898 Gospodje, vidimo se po vojni. 385 00:47:05,697 --> 00:47:09,167 Ti dokumenti so iz Četrte Panzer Divizija stacionirana v Stuttgartu. 386 00:47:09,326 --> 00:47:11,044 Kdaj so mu jih izdali? 387 00:47:11,203 --> 00:47:13,581 - Polkovnik. - Kaj je, major? 388 00:47:13,747 --> 00:47:17,752 Jaz in drugi smo ti iščejo. Prišli smo se predati. 389 00:47:18,293 --> 00:47:20,921 Poročnik, odpeljite te tri može za zaslišanje. 390 00:47:21,088 --> 00:47:23,341 Policisti bodo prišli z menoj. 391 00:47:34,101 --> 00:47:35,944 Oprostite. 392 00:48:02,379 --> 00:48:04,381 [ZVONI] 393 00:48:05,966 --> 00:48:08,185 - Ja? - Major von Hapen. 394 00:48:09,803 --> 00:48:11,476 Ja, gospod. 395 00:48:22,107 --> 00:48:23,780 Fräulein. 396 00:49:15,035 --> 00:49:16,036 [GOVORI V NEMŠČINI] 397 00:49:16,203 --> 00:49:18,672 To so samo moje vezalke. 398 00:49:21,625 --> 00:49:23,627 [Grnenje] 399 00:49:26,213 --> 00:49:27,385 [HITRO STRELJANJE] 400 00:49:33,929 --> 00:49:35,272 [KRIČI] 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,620 - Moram se znebiti te stvari. - Ja. 402 00:50:39,786 --> 00:50:42,289 Nad Cliffom. Pritiskajmo. 403 00:51:02,434 --> 00:51:05,233 v redu Potisni. 404 00:51:10,275 --> 00:51:11,993 Potisni. 405 00:51:14,404 --> 00:51:15,451 In še malo. 406 00:51:40,180 --> 00:51:41,978 Dober večer, poročnik. 407 00:51:42,140 --> 00:51:44,643 To je gospodična Schenk. Poročnik Kernitser. 408 00:51:44,810 --> 00:51:48,314 Je polkovnikova tajnica zadolžen za celotno žensko osebje. 409 00:51:48,480 --> 00:51:52,405 Lahko vidim vaše dokumente, prosim? In vaša, Fräulein. 410 00:52:02,077 --> 00:52:04,171 Bi šel z mano, prosim? 411 00:52:04,329 --> 00:52:08,209 - Mogoče se vidiva malo kasneje. Hvala. 412 00:52:25,725 --> 00:52:26,726 [VRATA SE ODPREJO] 413 00:52:29,020 --> 00:52:32,069 Se vam zdi kaj zanimivega, major? 414 00:52:35,735 --> 00:52:39,410 Slišal sem, da je bilo nekaj navdušenja nocoj v vasi. 415 00:52:39,573 --> 00:52:41,246 Oh, nič resnega. 416 00:52:41,408 --> 00:52:44,252 Samo aretacija petih vojaških dezerterjev, to je vse 417 00:52:44,452 --> 00:52:47,592 Ne povsem. To so bili ukazi ki so bile ugasnjene. 418 00:52:47,747 --> 00:52:52,253 Toda v resnici je bilo pet britanskih agentov oblečeni v nemške uniforme. 419 00:52:52,419 --> 00:52:55,423 Britanski agenti? Zakaj nisem bil obveščen? 420 00:52:55,839 --> 00:52:57,762 Zdaj vas obveščam, major. 421 00:52:58,842 --> 00:53:00,594 Če ste poslali ukaze, polkovnik... 422 00:53:01,511 --> 00:53:04,560 potem ste morali vedeti nekaj časa... 423 00:53:04,723 --> 00:53:08,068 kdo so bili in da so bili v tem okraju. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,321 Poklicali smo vas v vašo pisarno in v vaših sobah. 425 00:53:11,479 --> 00:53:13,106 Ni te bilo tam. 426 00:53:13,273 --> 00:53:17,119 Polkovnik, ni mi treba te spomnim, kajne... 427 00:53:17,277 --> 00:53:20,451 da sem zadolžen za vse delovanje Gestapa na tem območju... 428 00:53:20,614 --> 00:53:24,118 in če obstajajo tuji agenti, potem moram biti takoj obveščen! 429 00:53:24,284 --> 00:53:27,754 - Ni vas bilo tukaj, major. - Potem me poiščite, polkovnik. 430 00:53:27,913 --> 00:53:31,508 Moja dolžnost je, da vas obveščam, a ne da preišče vsako gostilno, da vas najde. 431 00:53:31,666 --> 00:53:34,169 poznam tvoje dolžnosti... 432 00:53:34,920 --> 00:53:36,718 in vaše zvestobe. 433 00:53:37,505 --> 00:53:40,645 Naj vas spomnim, major, da sem polkovnik SS... 434 00:53:40,800 --> 00:53:43,679 in ne kakšen poročnik lahko prestrašiš s svojimi grožnjami! 435 00:53:43,845 --> 00:53:48,646 Vaš vojaški čin in položaj so mi očitne, polkovnik ... 436 00:53:49,309 --> 00:53:53,064 in prav tako tvoji poskusi diskreditacije mene z mojimi nadrejenimi v Berlinu. 437 00:53:53,230 --> 00:53:57,451 Če pride do kakršne koli diskreditacije, to si naložiš sam. 438 00:53:57,609 --> 00:53:59,361 lahko noc 439 00:54:03,114 --> 00:54:05,617 - Raje zakleni vrata. - Seveda. 440 00:54:12,332 --> 00:54:14,835 Tukaj so vse stvari, ki jih boste potrebovali. 441 00:54:17,170 --> 00:54:21,550 Avtomatski, daljnogledi, krogla vrvice in svinčena utež. 442 00:54:21,716 --> 00:54:23,810 - Ti si dal te stvari tja? - Pred enim tednom. 443 00:54:23,969 --> 00:54:28,475 - Ste že takrat vedeli vse o tem? - Ja. Srečno, bratranec. 444 00:54:38,066 --> 00:54:40,034 Morda jih bomo potrebovali. 445 00:54:40,277 --> 00:54:44,874 Najbrž vam je padlo na pamet, Nemcem verjetno že veste za vse te stvari. 446 00:54:45,115 --> 00:54:47,117 To mi je padlo na pamet. 447 00:54:53,540 --> 00:54:55,884 Broadsword Calling Danny Boy. 448 00:54:56,042 --> 00:54:59,717 Broadsword Calling Danny Boy. konec. 449 00:55:02,299 --> 00:55:03,642 [PREK RADIA] Broadsword Calling Danny Boy. 450 00:55:03,800 --> 00:55:06,428 Broadsword Calling Danny Boy. Konec. 451 00:55:07,512 --> 00:55:09,435 MOŠKI: Široki meč, gospod. 452 00:55:10,307 --> 00:55:13,527 Danny Boy Calling Broadsword. Pridi, Broadsword. konec. 453 00:55:14,311 --> 00:55:17,736 MacPherson umorjen. Thomas, Christiansen in Berkeley ujeti. 454 00:55:17,897 --> 00:55:19,899 Vstop bom izvedel v eni uri. 455 00:55:20,066 --> 00:55:22,910 Pripravite prevoz. Konec. 456 00:55:23,069 --> 00:55:25,948 Izvlecite zdaj, Broadsword. Rešite se. konec. 457 00:55:26,698 --> 00:55:28,746 Verjetno se šališ. Konec in ven. 458 00:55:28,908 --> 00:55:31,081 To je ukaz, Broadsword. konec. 459 00:55:31,244 --> 00:55:32,587 [STATIČNO BRENČENJE NA RADIJU] 460 00:55:32,746 --> 00:55:34,919 Širok meč? Širok meč? 461 00:55:36,166 --> 00:55:38,043 Širok meč? 462 00:55:39,377 --> 00:55:41,095 Širok meč? 463 00:55:41,254 --> 00:55:42,927 Odšel je, gospod. 464 00:55:44,049 --> 00:55:45,847 Prekleto! 465 00:55:46,009 --> 00:55:48,103 Vsega sem kriva jaz. 466 00:55:48,261 --> 00:55:50,764 Vsega smo mi krivi, polkovnik. 467 00:55:50,930 --> 00:55:53,024 To je bila moja ideja. 468 00:55:54,100 --> 00:55:56,319 Mogoče postajam prestar. 469 00:55:56,478 --> 00:55:58,776 Mogoče sva oba prestara. 470 00:55:59,898 --> 00:56:02,697 No, kakorkoli, ne more biti nobenega dvoma več. 471 00:56:02,859 --> 00:56:06,659 Nemci so popolnoma prodrli v MI6. 472 00:56:07,197 --> 00:56:09,746 Vedo za vsako našo potezo skoraj preden nam uspe. 473 00:56:09,908 --> 00:56:12,127 Kje za vraga so dobiti vse od? 474 00:56:12,285 --> 00:56:14,504 Vsakega moškega smo izbrali ročno za to misijo. 475 00:56:14,662 --> 00:56:17,802 - Imamo vrhunsko varnost. - Varnost? 476 00:56:18,792 --> 00:56:20,635 Ta beseda je postala prekleta šala. 477 00:56:29,969 --> 00:56:31,971 [VOZILO SE PRIBLIŽUJE] 478 00:56:39,312 --> 00:56:41,314 [MOŠKI GOVORIJO V NEMŠČINI] 479 00:56:46,277 --> 00:56:48,154 Imamo družbo. 480 00:57:00,583 --> 00:57:03,837 - Odpri okno. - V redu. 481 00:58:45,438 --> 00:58:47,440 [MOŠKI KRIČAJO V NEMŠČINI] 482 01:00:32,003 --> 01:00:33,971 [SMEJANJE] 483 01:03:05,698 --> 01:03:10,499 Daj torbo v avtobus in preverite, ali lahko zaženete motor. 484 01:03:18,586 --> 01:03:20,588 [VOZILO SE PRIBLIŽUJE] 485 01:03:49,033 --> 01:03:50,910 Kako gre? - Poskusi začeti. 486 01:03:51,077 --> 01:03:52,624 prav. 487 01:05:24,253 --> 01:05:26,676 ja kapitan Mueller, s tremi zaporniki. 488 01:05:27,173 --> 01:05:28,800 v redu 489 01:10:01,780 --> 01:10:03,293 [Grnenje] 490 01:12:21,628 --> 01:12:25,053 Pusti tega za seboj in tega priveži na konec vrvi. 491 01:13:00,667 --> 01:13:02,669 [MOŠKI SE SMEJEJO IN GOVORIM V NEMŠČINI] 492 01:13:29,488 --> 01:13:31,536 Dobri bog, to me je skoraj ubilo. 493 01:13:31,698 --> 01:13:34,167 Ne bi smel iti na teh norih misijah. 494 01:13:34,326 --> 01:13:35,839 Prestaraš se. 495 01:13:35,994 --> 01:13:39,624 Zahvaljujem se vam za teh nekaj prijaznih besed. 496 01:13:40,707 --> 01:13:45,178 Prvič mi je bilo vroče odkar sem bil v tej krvavi državi. 497 01:13:46,130 --> 01:13:48,349 - Imate načrt gradu? - Da. 498 01:13:48,507 --> 01:13:50,100 No, prinesi mi ga, bi? 499 01:14:12,156 --> 01:14:14,705 Zakaj mu ne pomagaš? 500 01:14:15,117 --> 01:14:18,496 zakaj? Je popolnoma sposoben skrbeti zase. 501 01:14:18,829 --> 01:14:20,923 Če bi lahko splezal sam, zakaj ne more? 502 01:14:27,212 --> 01:14:29,681 Prva levo po stopnicah, tretja vrata. 503 01:14:29,840 --> 01:14:32,093 Naslednji desničar nas pripelje v vzhodno krilo. 504 01:14:32,384 --> 01:14:35,388 Spet dol. Drugi levo. 505 01:14:35,554 --> 01:14:37,147 Telefonska centrala. 506 01:14:37,639 --> 01:14:39,641 [SCHAFFER GRGOČANJE] 507 01:14:43,645 --> 01:14:47,650 Ne bi imel nič proti, če bi mi dal roko, bi ti 508 01:14:54,490 --> 01:14:58,745 Zdi se, da imate veliko žensk skriti po tej državi, major. 509 01:14:58,911 --> 01:15:01,130 žal mi je To je Mary. Ona je ena iz naše skupine. 510 01:15:01,288 --> 01:15:03,382 - Poročnik Schaffer. - Pozdravljeni. 511 01:15:04,958 --> 01:15:06,960 Živjo, Mary. 512 01:15:43,497 --> 01:15:45,090 SMITH: Hvala. 513 01:15:45,249 --> 01:15:47,627 Vzemi vrv in eksploziv v svojo sobo... 514 01:15:47,793 --> 01:15:49,921 in jih prinesite s seboj ko prideš. 515 01:16:29,835 --> 01:16:33,715 Kako je videti? - Dovolj tiho je. 516 01:16:34,756 --> 01:16:37,100 Prva stvar, ki jo moramo narediti pohabi ta helikopter. 517 01:16:37,259 --> 01:16:39,432 Morda bodo poskušali z njim odpeljati Carnabyja. 518 01:16:39,595 --> 01:16:41,814 Mislim, da lahko to rešimo. 519 01:17:12,085 --> 01:17:13,678 halo? 520 01:17:15,380 --> 01:17:17,382 [Grnenje] 521 01:17:38,570 --> 01:17:40,743 - Ste pilot? PILOT: Da, gospod. 522 01:17:40,906 --> 01:17:43,034 Komandant te želi po telefonu. 523 01:17:43,200 --> 01:17:46,579 Je v radijski pisarni na levi, za vogalom. 524 01:17:47,329 --> 01:17:51,084 - Ali imate cigareto, poročnik? - Da, gospod. seveda 525 01:17:52,668 --> 01:17:54,966 - Precej hladno, kajne? - Oh, da, gospod. 526 01:18:32,791 --> 01:18:34,293 No, to je bilo hitro. 527 01:18:34,501 --> 01:18:36,879 Strah jim je posodil krila, kot pravi pregovor. 528 01:18:37,045 --> 01:18:38,171 Kaj bomo zdaj? 529 01:18:38,338 --> 01:18:42,388 Mislim, da bo bolje videti, kako Cartwright Jones se razume. 530 01:19:10,662 --> 01:19:12,664 [MOŠKI GOVORI NERAZLOČENO] 531 01:19:14,332 --> 01:19:17,836 KRAMER: Ustvarjaš stvari zelo težko, gospod general. 532 01:19:18,003 --> 01:19:22,008 - Zelo, zelo težko, res. MOŠKI: Nobenih težav ni, major. 533 01:19:22,174 --> 01:19:25,474 General Rosemeyer tukaj ni pozabil da je Nemčija podpisnica... 534 01:19:25,635 --> 01:19:27,353 k haaški konvenciji. 535 01:19:27,512 --> 01:19:30,686 ROSEMEYER: Nisem pozabil, ampak moje roke so zvezane. 536 01:19:30,849 --> 01:19:33,022 Naročila imam iz Berlina. 537 01:19:33,185 --> 01:19:35,483 MOŠKI: Lahko poveš Berlinu vse, kar imajo pravico vedeti. 538 01:19:35,645 --> 01:19:41,118 Jaz sem general George Carnaby, Vojska Združenih držav, RA 123-025-3964. 539 01:19:41,276 --> 01:19:45,782 KRAMER: In eden od glavnih koordinatorjev načrtovanja druge fronte. 540 01:19:46,198 --> 01:19:48,417 JONES: Katera druga fronta je to? 541 01:19:49,159 --> 01:19:52,333 No, general, naredil sem vse, kar sem lahko. 542 01:19:52,496 --> 01:19:55,375 Poskušal sem zadržati Gestapo. 543 01:19:55,540 --> 01:19:58,840 Prepričal sem vrhovno poveljstvo da že samo dejstvo tvojega zajetja... 544 01:19:59,002 --> 01:20:02,757 bo prisilil zaveznike spremeniti svoje načrte... 545 01:20:03,006 --> 01:20:05,600 vendar se zdi, da to ni dovolj. 546 01:20:05,759 --> 01:20:09,229 Še zadnjič vas prosim da nam posredujete podatke? 547 01:20:09,387 --> 01:20:13,358 General George Carnaby, Vojska Združenih držav Amerike. 548 01:20:16,728 --> 01:20:19,402 Stvar je v tvojih rokah, Kramer. 549 01:20:20,565 --> 01:20:23,739 Veste, general, imamo zdravila, zaradi katerih boste spregovorili. 550 01:20:23,902 --> 01:20:27,577 - Ne želimo jih uporabljati, ampak ... - Skopolamin. He, he, he. 551 01:20:27,739 --> 01:20:29,582 Kam vas bo to pripeljalo, polkovnik? 552 01:20:29,741 --> 01:20:31,994 Obstajajo tudi druga zdravila. 553 01:20:32,160 --> 01:20:35,630 Tukajšnji poročnik je izučena medicinska sestra. 554 01:20:35,789 --> 01:20:37,632 [ZVONI TELEFON] 555 01:20:37,791 --> 01:20:39,668 Oprostite. 556 01:20:40,043 --> 01:20:41,260 da? 557 01:20:44,172 --> 01:20:46,595 In so tisti, za katere smo mislili? 558 01:20:46,758 --> 01:20:48,431 Zelo dobro. 559 01:20:49,219 --> 01:20:51,813 ja Da, zdaj jih lahko prikličete. 560 01:20:52,848 --> 01:20:56,148 Ali so bile kakšne dodatne informacije glede ostalih dveh? 561 01:20:57,894 --> 01:20:59,771 No, obveščaj me. 562 01:21:03,942 --> 01:21:07,572 Neka zelo zanimiva družba prihaja, general. 563 01:21:07,946 --> 01:21:10,574 Zdravila morda niso potrebna. 564 01:21:13,243 --> 01:21:15,792 Se vam ne zdi je čas, da se premaknemo? 565 01:21:17,122 --> 01:21:18,874 Vsak trenutek. 566 01:21:19,040 --> 01:21:21,168 Bodite potrpežljivi. 567 01:21:48,653 --> 01:21:49,996 [TRKANJE] 568 01:21:50,655 --> 01:21:52,623 Trenutek. 569 01:22:01,958 --> 01:22:03,346 [MARY SE SMEJI] 570 01:22:03,501 --> 01:22:05,174 Fräulein. 571 01:22:06,338 --> 01:22:07,931 Sem te motil? 572 01:22:08,089 --> 01:22:10,933 - Ne, samo šel sem ven. - No, potem sem ravno pravi čas. 573 01:22:11,426 --> 01:22:14,680 - Ste me želeli videti, major? - Seveda. 574 01:22:15,305 --> 01:22:16,648 Kaj pa? 575 01:22:19,351 --> 01:22:20,352 No, nič. 576 01:22:20,518 --> 01:22:24,648 Hotel sem te samo videti. No, to ni zločin, kajne? 577 01:22:25,065 --> 01:22:26,112 št. 578 01:22:26,274 --> 01:22:29,949 Zelo redko je tukaj imamo tako lepo dekle. 579 01:22:30,362 --> 01:22:34,617 Mogoče ti lahko pokažem malo bavarskega gostoljubja. 580 01:22:35,033 --> 01:22:37,536 Zdaj pa spodaj, imamo sobo za orožje... 581 01:22:37,702 --> 01:22:41,081 ki je bil pretvorjen v najbolj čudovito kavarno. 582 01:22:41,247 --> 01:22:44,251 Toda moje dolžnosti, Moram videti polkovnikovo tajnico. 583 01:22:44,417 --> 01:22:46,761 Polkovnikov tajnik lahko malo počaka. 584 01:22:46,920 --> 01:22:49,048 Ti in jaz imava veliko za govoriti. 585 01:22:49,214 --> 01:22:52,559 - Kot na primer? - Düsseldorf. 586 01:22:53,218 --> 01:22:55,812 - Düsseldorf? - Dolga leta sem bil tam študent. 587 01:22:55,971 --> 01:22:59,396 Od 1929 do 1933. 588 01:22:59,557 --> 01:23:01,696 Na vaše zdravje, gospodje. 589 01:23:06,398 --> 01:23:08,150 Ne pijete, general. 590 01:23:10,360 --> 01:23:11,737 To je razumljivo... 591 01:23:12,237 --> 01:23:16,834 ko se izkaže, da so tvoji rešitelji, no, ptice drugačnega perja. 592 01:23:18,451 --> 01:23:19,919 In povratno potovanje, gospodje. 593 01:23:20,537 --> 01:23:22,539 Kako naj bi to dosegli? 594 01:23:22,706 --> 01:23:24,424 - Skozi Švico. - Mm-hm. 595 01:23:24,582 --> 01:23:27,426 Potem bi moralo biti čisto enostavno da se vrnete v London. 596 01:23:27,585 --> 01:23:30,555 Gumijasti čoln čez Ren, nato pa kratek sprehod. 597 01:23:30,714 --> 01:23:31,886 V Whitehallu boš ... 598 01:23:32,048 --> 01:23:35,268 poročanje General Carnaby's prevoz v Berlin, preden se zaveš. 599 01:23:35,427 --> 01:23:40,399 Nazaj v London? si jezen? Ne, ko sta Smith in Schaffer še živa. 600 01:23:40,890 --> 01:23:42,938 Za kaj nas imate? 601 01:23:43,101 --> 01:23:47,277 Seveda boste tudi poročali nesrečna smrt majorja Smitha. 602 01:23:48,898 --> 01:23:51,617 Je mrtev? KRAMER: Nismo povsem prepričani. 603 01:23:52,027 --> 01:23:54,826 - Trenutno se preučuje. - Pozno je že. 604 01:23:54,988 --> 01:23:58,834 - Ne pozabite na pomembno vprašanje. - Da, gospod. 605 01:23:59,492 --> 01:24:01,961 Mislim, da je situacija se je dovolj spremenilo... 606 01:24:02,120 --> 01:24:05,294 da nam posredujete podatke smo prosili za. 607 01:24:05,457 --> 01:24:07,960 Nič se ni spremenilo, polkovnik. 608 01:24:09,377 --> 01:24:11,971 Najbolj nesrečen. 609 01:24:39,491 --> 01:24:43,086 Samo izguba dobrega skopolamina. Ne premikajte se, kdorkoli od vas. 610 01:24:43,578 --> 01:24:45,251 Poročnik. 611 01:24:45,413 --> 01:24:48,838 Ne, odsvetujem vam, polkovnik. 612 01:24:50,502 --> 01:24:54,257 No, gospodje, vesel sem, da vas vse vidim tukaj, varno in zdravo, uživam ob pijači. 613 01:24:54,422 --> 01:24:57,301 Oprostite, ker vas motim. 614 01:24:57,467 --> 01:24:59,515 Poročnik, odvrzite to pištolo. 615 01:25:00,595 --> 01:25:03,018 - Kaj? - Odvrzi to pištolo in sedi. 616 01:25:06,684 --> 01:25:09,528 - O čem za vraga govoriš? - Usedi se! 617 01:25:19,030 --> 01:25:22,876 - Major, če bom živel 100 let ... - Ne storite ničesar, poročnik. 618 01:25:23,952 --> 01:25:25,545 [ŠLOKANJE PIŠTOLE] 619 01:25:25,995 --> 01:25:28,384 V svojem idiomu si panker... 620 01:25:29,374 --> 01:25:31,877 in precej drugorazredni panker. 621 01:25:32,043 --> 01:25:37,265 - Če imam morda kakšno razlago ... - Ob pravem času, polkovnik. Vse ob svojem času. 622 01:25:37,423 --> 01:25:40,768 Hotel sem reči skopolamin bi malo vplivalo na našega prijatelja... 623 01:25:40,927 --> 01:25:45,023 razen da dokaže, da ni general Carnaby, ampak neki Cartwright Jones ... 624 01:25:45,181 --> 01:25:47,525 ameriški igralec predstavljanje generala Carnabyja. 625 01:25:47,684 --> 01:25:50,654 - Kdo si? - Samo mimoidoči, kot bi lahko rekli. 626 01:25:50,812 --> 01:25:53,406 Pravzaprav mislim, da zdravilo verjetno bi bolje delovalo... 627 01:25:53,565 --> 01:25:56,865 na naše prijatelje na koncu mize. Oni so naši pravi sovražniki. 628 01:25:57,026 --> 01:25:59,870 - Ne poslušajte ga, general. To je blef! - Bodi tiho! 629 01:26:03,199 --> 01:26:06,874 Dovolite mi, da se predstavim. Major Johann Schmidt. 630 01:26:07,036 --> 01:26:10,085 Vojaška obveščevalna služba SS, Stuttgart. 631 01:26:10,248 --> 01:26:12,342 - Lahko to dokažeš? - Seveda, polkovnik. 632 01:26:12,500 --> 01:26:15,925 Preden to storim, me zanima, če bi bil dovolj dober, da pokličeš enega od svojih stražarjev. 633 01:26:16,087 --> 01:26:20,593 Ne maram govoriti in imeti oči na te ljudi hkrati. 634 01:26:23,052 --> 01:26:24,975 Čudno. 635 01:26:26,890 --> 01:26:29,439 Zdi se mi, da se spomnim ... 636 01:26:29,601 --> 01:26:32,821 da je bila Katedrala na drugi strani trga. 637 01:26:35,773 --> 01:26:37,525 no... 638 01:26:38,860 --> 01:26:41,784 Seveda se lahko motim. Dolgo je minilo. 639 01:26:43,198 --> 01:26:46,418 Oh, ne, major. Lahko bi naredil napako. 640 01:26:46,576 --> 01:26:49,921 Nisem bil v Düsseldorfu za tri leta. 641 01:26:50,371 --> 01:26:52,248 Zelo enostavno je pozabiti. 642 01:26:52,415 --> 01:26:55,510 ja Je zelo enostavno. 643 01:26:59,964 --> 01:27:03,138 Fräulein, zdi se, da ste malo raztresen. 644 01:27:04,385 --> 01:27:06,854 Je kaj narobe? - Ne. Ne, ni nič. 645 01:27:07,013 --> 01:27:10,813 Samo rahel glavobol. Imel sem dolg dan na potovanju. 646 01:27:11,809 --> 01:27:14,312 Oh, ja, seveda. In tukaj sem... 647 01:27:14,479 --> 01:27:18,450 Govorim o neumnih stvareh kot Düsseldorf. 648 01:27:19,317 --> 01:27:21,490 - Mi boš oprostil? - Seveda. 649 01:27:21,653 --> 01:27:23,155 Hvala. Povem ti kaj. 650 01:27:23,321 --> 01:27:27,827 Skupaj bomo spili še eno žganje potem pa te pospremim do tvojih prostorov. 651 01:27:27,992 --> 01:27:29,505 Hvala. - Fräuleinl. 652 01:27:34,832 --> 01:27:38,177 No, zdaj ko nam je vsem udobno, prvi poslovni red... 653 01:27:38,336 --> 01:27:42,386 je natančno ugotoviti, kdo so vsi in kaj počnejo tukaj. 654 01:27:42,632 --> 01:27:45,010 Zdaj pa najprej poročnik. 655 01:27:45,176 --> 01:27:46,689 On je morilec ... 656 01:27:46,844 --> 01:27:51,270 član ameriške obveščevalna organizacija, znana kot OSS. 657 01:27:51,432 --> 01:27:55,562 Njegova naloga je bila, da vas ustreli, polkovnik Kramer, in vi, general Rosemeyer. 658 01:27:55,728 --> 01:27:59,198 Sedaj pa misija generala Carnabyja je bil dvojni: 659 01:27:59,357 --> 01:28:01,234 Prvič, da se pusti mučiti ... 660 01:28:01,401 --> 01:28:03,995 da bi vam dal napačne načrte za drugo fronto. 661 01:28:04,153 --> 01:28:05,996 In drugič, privoščiti Britancem ... 662 01:28:06,155 --> 01:28:09,329 popoln izgovor za pošiljanje ekipa strokovnjakov, ki naj bi ga rešila. 663 01:28:09,492 --> 01:28:12,291 Kar nas pripelje našim trem prijateljem tukaj... 664 01:28:12,453 --> 01:28:14,876 in najpametnejša faza britanske operacije. 665 01:28:15,039 --> 01:28:17,428 - Seveda so člani MI6. - To je laž. 666 01:28:17,583 --> 01:28:19,551 Naj konča! 667 01:28:19,711 --> 01:28:22,555 Njihova naloga je bila prodor nemško vrhovno poveljstvo... 668 01:28:22,714 --> 01:28:26,560 namesto resničnega Thomas, Berkeley in Christiansen ... 669 01:28:26,718 --> 01:28:28,686 ki je delal za nas v Londonu... 670 01:28:28,845 --> 01:28:32,475 in so bili odkriti in ujeti Britanci pred približno mesecem dni. 671 01:28:32,640 --> 01:28:34,859 To je še ena laž. Nič od tega ne moreš dokazati. 672 01:28:35,018 --> 01:28:36,611 ne morem? 673 01:28:37,228 --> 01:28:39,731 Kakšne zavrnitve, poročnik? 674 01:28:43,234 --> 01:28:46,408 Zdaj, general Carnaby, mogoče bi bil dovolj dober... 675 01:28:46,571 --> 01:28:49,700 da nam poveš svoje pravo ime, čin in serijsko številko. 676 01:29:00,168 --> 01:29:02,637 Cartwright Jones, desetnik, ameriška vojska ... 677 01:29:02,920 --> 01:29:06,800 RA 123-025-3964. 678 01:29:06,966 --> 01:29:08,593 SCHMIDT: Hvala. 679 01:29:09,010 --> 01:29:12,765 Po uspešni zamenjavi ti trije britanski agenti za naše ljudi... 680 01:29:12,930 --> 01:29:15,353 kaj je bila naslednja faza britanskega načrta? 681 01:29:15,516 --> 01:29:17,939 Prodreti do nemškega vrhovnega poveljstva. 682 01:29:18,102 --> 01:29:20,400 kako Enostavno. 683 01:29:20,563 --> 01:29:24,739 Uprizorite lažno letalsko nesrečo z lažnim ameriškim generalom na krovu... 684 01:29:24,901 --> 01:29:27,450 poslati posebne agente doseči njegovo izpustitev ... 685 01:29:27,612 --> 01:29:29,740 prepričani, da so ne uspejo pri svojem poslanstvu... 686 01:29:29,906 --> 01:29:32,125 in ti moški bi odpeljali v Berlin... 687 01:29:32,283 --> 01:29:35,127 kje bi bili prav v osrčju Wehrmachta. 688 01:29:35,286 --> 01:29:38,790 In vi, major Schmidt, kakšna so bila vaša naročila na tej misiji? 689 01:29:39,457 --> 01:29:42,256 Da jih vodim in naredim moja lastna pot ven skozi Švico. 690 01:29:42,919 --> 01:29:46,890 - Ampak to... To je neverjetno. - Da. 691 01:29:47,048 --> 01:29:49,301 Toda za Britance zelo, zelo preprosto. 692 01:29:49,842 --> 01:29:52,641 Nameraval si nam dati nekaj dokazov, kdo ste. 693 01:29:52,804 --> 01:29:54,647 SCHMIDT: Seveda, general. 694 01:29:54,847 --> 01:29:58,147 Dokaz je v treh delih. Prvič, če nisem to, kar se predstavljam... 695 01:29:58,309 --> 01:30:01,563 kaj delam tukaj? Kaj sploh lahko pričakujem, da bom pridobil? 696 01:30:01,729 --> 01:30:05,825 Rešitev sleparja, razkritje treh vohunov. Komu? 697 01:30:05,983 --> 01:30:08,657 Samim ljudem naj bi delali za. 698 01:30:08,820 --> 01:30:11,118 Nimam kaj pridobiti. 699 01:30:11,531 --> 01:30:15,286 Tudi, če ti ljudje so to kar pravijo da so... 700 01:30:15,451 --> 01:30:19,172 vedeli bi ime našega glavnega agenta v Whitehallu. 701 01:30:19,330 --> 01:30:21,628 - Da. Zakaj jih torej ne vprašamo? 702 01:30:26,838 --> 01:30:29,557 Morali bi poznati človeka ki jih je poslal na to misijo. 703 01:30:29,715 --> 01:30:31,854 CHRISTIANSEN: Vsi delamo preko kontaktov. 704 01:30:32,009 --> 01:30:34,228 Ni bilo potrebno ali varno, da vemo ... 705 01:30:34,387 --> 01:30:36,310 od koder so prihajala naša naročila. 706 01:30:36,472 --> 01:30:40,522 Potem bi moral biti v istem čolnu kot ti, ampak jaz poznam njegovo ime, ti pa ne. 707 01:30:43,813 --> 01:30:45,190 Drugič, polkovnik, imate ... 708 01:30:45,356 --> 01:30:48,155 eden najmočnejših radijskih oddajnikov v Evropi. 709 01:30:48,317 --> 01:30:51,036 Opravite radijski telefonski klic prek ... 710 01:30:51,195 --> 01:30:53,869 pri feldmaršalu Kesselringu sedež v Italiji... 711 01:30:54,031 --> 01:30:58,582 in prosite za njegovega vodjo obveščevalne službe, major Wilhelm Wilner. 712 01:31:06,878 --> 01:31:09,051 Major. Major. 713 01:31:09,213 --> 01:31:10,601 Major. 714 01:31:10,756 --> 01:31:15,762 Polkovnik Kramer je na telefonu iz dvorca Adler na Bavarskem. 715 01:31:16,345 --> 01:31:18,484 Pravi, da je zelo nujno. 716 01:31:18,681 --> 01:31:19,728 [GOVORI V NEMŠČINI] 717 01:31:19,891 --> 01:31:21,734 Major Wilner govori. 718 01:31:22,643 --> 01:31:23,735 Da, polkovnik. 719 01:31:23,895 --> 01:31:27,399 - Ga lahko opišete? - To ne bo potrebno. 720 01:31:27,565 --> 01:31:29,567 Prosite ga, naj vam pokaže svojo desno podlaket. 721 01:31:30,401 --> 01:31:34,076 - Lahko vidim vašo desno podlaket? - Vsekakor. 722 01:31:35,198 --> 01:31:39,874 WILNER [PO TELEFONU]: Obstajata dve vzporednici brazgotine, približno tri centimetre narazen. 723 01:31:40,036 --> 01:31:41,288 Brazgotine so tam. 724 01:31:42,079 --> 01:31:43,752 Vprašajte, kako jih je dobil. 725 01:31:44,332 --> 01:31:46,551 - Kako si jih dobil? - Rodil sem se z njimi. 726 01:31:46,709 --> 01:31:48,189 KRAMER: Pravi, da se je rodil z njimi. 727 01:31:48,461 --> 01:31:51,305 Tako je prav. Potem povej on je izdajalec. 728 01:31:51,631 --> 01:31:52,803 Povej mu, da je odpadnik. 729 01:31:53,007 --> 01:31:54,429 [SMEJANJE] 730 01:31:54,592 --> 01:31:57,015 To je Schmidt. Ni dvoma o tem. 731 01:31:58,221 --> 01:32:01,316 - Hvala, major. - Hvala, polkovnik. 732 01:32:01,474 --> 01:32:03,442 lahko noc 733 01:32:04,352 --> 01:32:06,480 Daj mi vodo. 734 01:32:10,775 --> 01:32:13,779 Kot veste, pravi Thomas, Christiansen in Berkeley ... 735 01:32:13,945 --> 01:32:16,698 med delom za britansko kontravohunjenje... 736 01:32:16,864 --> 01:32:21,370 bili odgovorni za postavitev odličnega veriga agentov po vsej Britaniji. 737 01:32:21,536 --> 01:32:24,255 Zdaj, če so ti moški kdo se predstavljajo... 738 01:32:24,413 --> 01:32:25,926 razumno bi bilo... 739 01:32:26,082 --> 01:32:29,302 pričakovati, da bodo lahko da napišem seznam teh agentov. 740 01:32:29,460 --> 01:32:32,760 Nato bi lahko primerjali njihove sezname s tistim pristnim... 741 01:32:32,922 --> 01:32:36,142 - ... ki jih imam v tej knjigi. - Nekaj ​​je zelo narobe, polkovnik. 742 01:32:36,300 --> 01:32:40,055 Ne dvomim, kdo je Schmidt, vendar je prišlo do napake. 743 01:32:40,221 --> 01:32:43,350 SCHMIDT: Da, in vi ste tisti ki so to naredili. 744 01:32:43,516 --> 01:32:47,646 Fräulein, ali bi bili dovolj dobri po svinčnike in zvezke... 745 01:32:47,812 --> 01:32:51,362 in kmalu bomo izvedeli Kdo govori resnico. 746 01:32:54,068 --> 01:32:57,538 Lahko noč, Maria. Ti si zelo očarljivo dekle. 747 01:32:57,697 --> 01:32:58,994 Lahko noč in hvala. 748 01:32:59,156 --> 01:33:01,295 Moramo se spoznati malo bolje. 749 01:33:01,450 --> 01:33:02,872 - Da. - Lahko noč. 750 01:33:03,035 --> 01:33:04,662 lahko noc 751 01:33:57,340 --> 01:33:59,434 Vsak od teh bo zadostoval. 752 01:34:29,747 --> 01:34:32,341 Zdaj pa ga primerjaj z mojim originalom. 753 01:34:47,682 --> 01:34:48,899 Stražar! 754 01:34:49,141 --> 01:34:50,438 [Grne] 755 01:34:52,687 --> 01:34:54,109 Ostanite, kot ste bili, gospodje. 756 01:34:55,314 --> 01:34:56,486 Samo sprosti se. 757 01:35:01,946 --> 01:35:03,289 Drugorazredni panker, kaj? 758 01:35:04,407 --> 01:35:06,580 Vse kar sem lahko pomislil na hitro. 759 01:35:06,742 --> 01:35:10,292 - Hvala. To celo poslabša stanje. - Oprosti. 760 01:35:10,955 --> 01:35:13,959 No, med njima, ne bi smeli ničesar zamuditi. 761 01:35:14,125 --> 01:35:17,720 KRAMER: To je vse, kar hočeš. Te knjige? - Veliko lepih imen in naslovov. 762 01:35:19,296 --> 01:35:22,800 In ti moški? Potem so tisti, za katere se predstavljajo? 763 01:35:23,718 --> 01:35:26,938 Bojim se, da. Bili so nekaj časa pod sumom. 764 01:35:27,096 --> 01:35:31,146 Zaupni podatki so izhajali in prihajale so neuporabne informacije. 765 01:35:31,308 --> 01:35:34,938 Trajalo je nekaj tednov, da so ga pripeli oddelki, ki jih nadzorujejo ti ljudje. 766 01:35:35,104 --> 01:35:37,527 A vedeli smo, da tega ne moremo dokazati. Tudi če bi lahko ... 767 01:35:37,690 --> 01:35:40,318 kar smo res želeli so bila imena njihovih stikov. 768 01:35:40,484 --> 01:35:43,829 Ta imena in naslovi. Tako smo si zamislili ta načrt. 769 01:35:43,988 --> 01:35:46,332 In Wilner, Kesselringov šef obveščevalne službe? 770 01:35:46,490 --> 01:35:49,164 Resnično mi verjame biti eden njegovih najboljših agentov v Italiji. 771 01:35:49,326 --> 01:35:53,251 Hranila sem ga z nekoristnim, lažnim in za nekaj let zastarele informacije. 772 01:35:53,414 --> 01:35:55,166 - V redu, gospodje ... VON HAPEN: Ostani kjer si! 773 01:35:55,499 --> 01:35:56,671 [PETELINE PIŠTOLE] 774 01:35:58,878 --> 01:36:02,974 Vsem bi svetoval ostanite popolnoma mirni. 775 01:36:04,842 --> 01:36:07,061 Odvrzi pištolo, major. 776 01:36:09,180 --> 01:36:11,274 Tudi vi, poročnik. 777 01:36:19,148 --> 01:36:20,274 Ob kaminu. 778 01:36:23,861 --> 01:36:25,863 Hvala bogu, da si tukaj. Ravno smo bili... 779 01:36:26,030 --> 01:36:28,749 VON HAPEN: Sedite, polkovnik! 780 01:36:34,914 --> 01:36:38,293 Vsak naj ostane tak kot je... 781 01:36:39,585 --> 01:36:43,431 dokler ne ugotovim kaj točno se tukaj dogaja. 782 01:36:43,589 --> 01:36:45,808 kaj misliš Zagotovo lahko vidite, kaj je ... 783 01:36:45,966 --> 01:36:49,470 VON HAPEN: Sedite, polkovnik. 784 01:36:49,637 --> 01:36:52,390 To je popolnoma preprosto. Poročnik in jaz ... 785 01:36:52,556 --> 01:36:54,979 so odkrili spletko umoriti Führerja. 786 01:36:55,267 --> 01:36:58,271 - To je nesmiselno! - General! 787 01:36:59,063 --> 01:37:00,110 usedi se 788 01:37:03,275 --> 01:37:06,950 Vsi ti ljudje so bili vpleteni v zarota za strmoglavljenje tretjega rajha. 789 01:37:07,112 --> 01:37:09,911 V mojem žepu tukaj, Imam imena vseh zarotnikov. 790 01:37:10,074 --> 01:37:13,294 Tik preden si nas zmotil, celotno skupino smo aretirali. 791 01:37:13,577 --> 01:37:17,081 Seznam v njegovem žepu so imena nemških agentov, ki delajo v Britaniji! 792 01:37:17,414 --> 01:37:19,257 SMITH: Ne pričakujem, da mi boste verjeli, major. 793 01:37:19,875 --> 01:37:24,130 Ampak zagotovo boste verjeli tem imenom če mi dovolite, da vam jih pokažem. 794 01:37:27,383 --> 01:37:29,351 Naj jih vidim. 795 01:37:31,804 --> 01:37:34,227 Previdno, major. 796 01:37:35,933 --> 01:37:37,731 Pojdite zelo počasi. 797 01:37:52,908 --> 01:37:54,660 Pripelji jih sem. 798 01:37:59,123 --> 01:38:00,670 Pripelji jih sem. 799 01:38:01,500 --> 01:38:02,968 SCHAFFER: Smith. 800 01:38:06,463 --> 01:38:07,635 [KRAMER ZAGRAMNE] 801 01:38:15,472 --> 01:38:18,817 Vsi vstanite! Stoj tamle. 802 01:38:19,184 --> 01:38:20,902 Dvignite roke. 803 01:38:22,021 --> 01:38:23,989 Roke gor! 804 01:38:24,815 --> 01:38:27,659 Jones, poglej, če lahko najdeš nekaj, s čimer bi jih povezal. 805 01:38:27,818 --> 01:38:29,912 Mary, prinesi to torbo sem. 806 01:38:32,823 --> 01:38:35,417 - Kaj naj naredimo s temi tremi? - Vzamemo jih s seboj. 807 01:38:35,576 --> 01:38:36,623 Zamujal si. 808 01:38:36,785 --> 01:38:39,629 - Nekega dne sploh ne bom prišel. - Pazi na te tri. 809 01:38:39,788 --> 01:38:41,506 Poročnik, v naslednjih 15 minutah... 810 01:38:41,665 --> 01:38:44,669 ustvariti moramo dovolj zmede da pridem živ od tod. 811 01:38:44,835 --> 01:38:48,430 Major, prav zdaj me imate približno tako zmeden, kot si upam, da bom. 812 01:38:48,589 --> 01:38:51,388 Orožarna je tukaj. Če ga razstrelimo, bo grad mislil ... 813 01:38:51,550 --> 01:38:53,348 napada ga divizija. 814 01:38:53,552 --> 01:38:56,351 Tukaj na drugi strani gradu je radijska soba. 815 01:38:56,513 --> 01:38:59,653 Vzel bom druge in se srečal tam. Vzameš zemljevid. 816 01:39:08,400 --> 01:39:10,698 Mary, gremo. 817 01:39:12,613 --> 01:39:15,537 Naj se naredim popolnoma razumel. 818 01:39:15,699 --> 01:39:20,705 Če kdo od vas spregovori besedo, bom vse vas pobiti. Razumeš? 819 01:39:20,871 --> 01:39:23,465 - Jones, prinesi majorjevo pištolo. Zdaj pa se premakni. - Da, gospod. 820 01:39:23,624 --> 01:39:24,967 Premakni se! 821 01:39:25,125 --> 01:39:26,672 Pojdi! 822 01:39:55,614 --> 01:39:57,287 Na ta način. 823 01:40:19,388 --> 01:40:21,106 Jones. 824 01:42:04,118 --> 01:42:05,210 [MOŽKI 1 GOVORI V NEMŠČINI] 825 01:42:05,369 --> 01:42:09,419 SMITH: Počakaj. Pojdi nazaj. Jones, pojdi. Mary, vstopi. Pojdi noter. 826 01:42:10,749 --> 01:42:12,751 [MOŽKI 2 SE SMEJE IN GOVORI V NEMŠČINI] 827 01:42:38,443 --> 01:42:40,366 Po volji. 828 01:42:43,866 --> 01:42:45,584 zdravo 829 01:42:47,244 --> 01:42:48,245 [MAN G RU NTS] 830 01:42:48,412 --> 01:42:49,755 [STRELI IN STRAŽARJEVO GRČANJE] 831 01:43:21,445 --> 01:43:23,447 [IGRA KLASIČNA GLASBA PREKO ZVOČNIKOV] 832 01:44:00,943 --> 01:44:02,945 [POLKA GLASBA] 833 01:44:32,307 --> 01:44:33,354 [ŠEPET] Spravi jih noter. 834 01:44:54,121 --> 01:44:56,123 [KLASIČNA GLASBA NA RADIJU] 835 01:46:11,782 --> 01:46:14,126 [STATIČNO BRENČENJE NA RADIJU] 836 01:46:17,162 --> 01:46:19,164 [POLKA GLASBA] 837 01:46:26,463 --> 01:46:27,806 [TLA ŠKRIPA] 838 01:46:29,466 --> 01:46:31,468 [ZVONJENJE ALARMA] 839 01:46:36,556 --> 01:46:38,558 [JOKANJE SIREN] 840 01:46:54,282 --> 01:46:56,785 [V NORMALNEM TONU] V redu, noter, hitro. 841 01:47:03,667 --> 01:47:05,544 Morda boste potrebovali to. 842 01:47:31,361 --> 01:47:33,159 Broadsword Calling Danny Boy. 843 01:47:33,697 --> 01:47:35,370 Broadsword Calling Danny Boy. 844 01:47:42,414 --> 01:47:45,714 - Imamo družbo. - Broadsword Calling Danny Boy. 845 01:48:20,410 --> 01:48:22,629 Broadsword Calling Danny Boy. 846 01:49:16,841 --> 01:49:18,809 Broadsword Calling Danny Boy. 847 01:49:18,969 --> 01:49:20,061 [EKSPLOZIJE V DALJAVO] 848 01:49:20,220 --> 01:49:21,267 [HITRO STRELJANJE] 849 01:49:24,015 --> 01:49:26,017 [TRUPANJE IN EKSPLOZIJE NA DALJAVO] 850 01:49:27,435 --> 01:49:31,360 Spravite ostale moške stran in poročati poveljniku. 851 01:49:32,732 --> 01:49:33,824 [HITRO STRELJANJE] 852 01:49:42,325 --> 01:49:45,374 ROLLAND [PO RADIJU]: Danny Boy Calling Broadsword. Konec. 853 01:49:45,537 --> 01:49:48,632 Vse pripravljeno. Potrebujemo prevoz. Razumem? 854 01:49:48,790 --> 01:49:50,838 - Konec. - Razumem. 855 01:49:51,001 --> 01:49:53,504 Ali ga imate? konec. 856 01:49:53,670 --> 01:49:56,674 Imamo ga. Imamo vse. Konec. 857 01:49:56,840 --> 01:49:58,217 Vsi grehi odpuščeni. 858 01:50:00,385 --> 01:50:02,387 [HITRO STRELJANJE] 859 01:50:05,348 --> 01:50:07,100 Prekleto. 860 01:50:09,019 --> 01:50:11,021 [HITRO STRELJANJE] 861 01:50:16,151 --> 01:50:18,153 [HITRO STRELJANJE] 862 01:50:21,948 --> 01:50:24,667 Spravi Thomasa od tam. hitro. 863 01:50:30,707 --> 01:50:32,709 [EKSPLOZIJA] 864 01:50:34,502 --> 01:50:35,799 Zdaj! 865 01:50:50,101 --> 01:50:52,604 Pojdi ven. Splezati ven. 866 01:50:52,771 --> 01:50:54,148 Nadaljujte s tem! 867 01:51:05,867 --> 01:51:07,540 granate. 868 01:51:40,193 --> 01:51:41,945 desetnik! 869 01:51:44,155 --> 01:51:46,157 [HITRO STRELJANJE] 870 01:51:47,033 --> 01:51:49,035 [Grnenje] 871 01:51:59,087 --> 01:52:01,089 [EKSPLOZIJA] 872 01:52:02,215 --> 01:52:05,560 Zunaj! ven! ven! 873 01:52:09,806 --> 01:52:11,808 [EKSPLOZIJA] 874 01:52:39,127 --> 01:52:40,754 SMITH: V redu. 875 01:52:41,671 --> 01:52:43,673 Poročnik, vzemite vrv. 876 01:53:14,662 --> 01:53:16,664 [KORAKI IN ČLOVEK GOVORI V NEMŠČINI] 877 01:53:17,791 --> 01:53:19,793 [ŠEPET] Nazaj. Pojdi nazaj. 878 01:53:39,229 --> 01:53:41,527 [V NORMALNEM TONU] V redu, na desno. 879 01:54:19,644 --> 01:54:20,691 [MOŽKI GOVORI V NEMŠČINI] 880 01:54:20,854 --> 01:54:22,822 hitro. Premakni se. 881 01:54:27,986 --> 01:54:29,909 [HITRO STRELJANJE] 882 01:54:30,071 --> 01:54:32,449 Prekleto! Razstreli ga! 883 01:54:33,700 --> 01:54:35,418 Razgibajte se. 884 01:54:53,177 --> 01:54:55,566 v redu Odvežite te moške. 885 01:54:58,808 --> 01:55:03,314 Bolje, da si nadenete plašče, če jih ne želijo zmrzniti do smrti. Hitro zdaj. 886 01:56:14,384 --> 01:56:15,385 Christiansen. 887 01:57:02,056 --> 01:57:04,730 Jones, spravi jih ven. Mary. 888 01:57:44,390 --> 01:57:47,860 Opazujte jih. prav. 889 01:58:47,995 --> 01:58:49,713 [EKSPLOZIJE V DALJAVO] 890 01:59:59,025 --> 02:00:03,451 - Vrata na hodniku so pogledana. - Poglejte, kakšne kontrole vitla imajo. 891 02:00:11,245 --> 02:00:15,500 - Obstaja gumb za zaustavitev in zagon. - Poglej, če lahko poskrbiš za delovanje motorja. 892 02:00:20,213 --> 02:00:22,466 SCHAFFER: Ni slabo, kajne? - Ja, dobro. 893 02:00:22,632 --> 02:00:26,637 Zdaj pa ga prinesi sem dol in dobili ga bomo na vrhu in nas lahko popelješ nazaj noter. 894 02:00:32,225 --> 02:00:35,570 - Mary, pripelji jih sem! - Pojdi. 895 02:00:46,530 --> 02:00:48,953 Primi se za vrv in splezaj dol. 896 02:00:50,785 --> 02:00:52,662 Splezaj dol! 897 02:01:23,693 --> 02:01:25,195 [STOKANJE] 898 02:01:29,156 --> 02:01:30,783 pazi! 899 02:01:30,950 --> 02:01:32,952 [Grnenje] 900 02:01:43,546 --> 02:01:45,389 Schaffer? 901 02:01:46,590 --> 02:01:49,594 Schaffer? Schaffer? 902 02:01:49,844 --> 02:01:53,769 Imamo ga, Smith! Zdaj pa poslušaj, Smith. 903 02:01:53,931 --> 02:01:55,558 Se bom dogovoril s teboj. 904 02:01:55,975 --> 02:02:00,651 Pustili ste nas dol v avtu in ne bomo ubili Schafferja. 905 02:02:03,733 --> 02:02:04,780 Smith! 906 02:02:04,942 --> 02:02:07,616 Pripelješ ga ven tako da lahko vidim, da je še živ. 907 02:02:10,364 --> 02:02:12,412 Zdaj ga peljem ven. 908 02:02:12,700 --> 02:02:14,748 [ŠEPET] Pojdi v avto. 909 02:03:03,542 --> 02:03:05,544 [TUPS] 910 02:03:13,969 --> 02:03:15,767 [Z NORMALNIM TONOM] Daj mi to. 911 02:03:16,138 --> 02:03:17,481 [THUD] 912 02:03:21,477 --> 02:03:22,820 [KLIK PIŠTOLE] 913 02:03:26,023 --> 02:03:27,866 Prekleto! 914 02:03:34,156 --> 02:03:36,750 tam zgoraj. Dobi ga! 915 02:03:46,585 --> 02:03:48,587 [Grnenje] 916 02:04:13,070 --> 02:04:14,413 [STOKANJE] 917 02:04:28,043 --> 02:04:29,716 [KRIČI] 918 02:05:22,681 --> 02:05:25,150 pomagaj mi št. 919 02:05:29,438 --> 02:05:32,112 Ne. Ne! 920 02:05:32,274 --> 02:05:34,276 [CHRISTIANSEN CIPANJE] 921 02:05:34,944 --> 02:05:36,287 [CHRISTIANSEN GOVORI V NEMŠČINI] 922 02:05:36,445 --> 02:05:38,447 pomagaj mi 923 02:05:39,448 --> 02:05:41,450 [KRIČANJE] 924 02:05:46,288 --> 02:05:47,289 prosim 925 02:05:57,132 --> 02:05:58,725 ne! 926 02:05:58,884 --> 02:06:01,637 ne! 927 02:08:20,776 --> 02:08:22,778 [TRKANJE NA VRATA V DALJAVI] 928 02:08:28,784 --> 02:08:30,627 MARY: Poročnik. 929 02:08:34,123 --> 02:08:36,467 - Kje je glavni? - Na žičnici je. 930 02:08:36,792 --> 02:08:38,794 [TRKANJE Z VRATI SE NADALJEVA] 931 02:08:49,304 --> 02:08:51,306 [GOVORI V NEMŠČINI] 932 02:09:45,694 --> 02:09:47,037 [URADNIK GOVORI V NEMŠČINI] 933 02:10:04,379 --> 02:10:06,381 [TRKANJE NA VRATA] 934 02:10:15,849 --> 02:10:17,726 SMITH: Jones, torba. 935 02:10:33,700 --> 02:10:35,373 gremo 936 02:11:23,083 --> 02:11:25,085 [GOVORI V NEMŠČINI] 937 02:11:49,276 --> 02:11:52,155 Nastavite bombe, da eksplodirajo v treh minutah in pol. 938 02:12:24,353 --> 02:12:26,731 - Skoraj pripravljen? - Skoraj. 939 02:12:27,648 --> 02:12:30,868 Jones. Mary. 940 02:12:38,617 --> 02:12:39,709 Vse pripravljeno. 941 02:12:45,374 --> 02:12:46,717 pojdi 942 02:13:46,268 --> 02:13:47,770 [GOVORI V NEMŠČINI] 943 02:13:50,897 --> 02:13:52,240 [GOVORI V NEMŠČINI] 944 02:14:29,102 --> 02:14:33,073 - Petindvajset minut. Ali nam bo uspelo? - Zmoremo. 945 02:14:33,231 --> 02:14:35,734 Bistvo je, ali bodo? - Bog ve. 946 02:15:07,057 --> 02:15:09,355 Vsi na tla. 947 02:15:43,552 --> 02:15:44,804 [Grnenje] 948 02:15:56,565 --> 02:15:57,737 [HITRO STRELJANJE] 949 02:16:00,694 --> 02:16:02,696 [ALARM JOK] 950 02:16:10,078 --> 02:16:13,127 Nujna pomoč. Dobi me letališče Oberhausen takoj. 951 02:16:52,287 --> 02:16:56,633 - Imamo družbo. - Ja, videl sem jih v ogledalu. 952 02:16:59,836 --> 02:17:02,464 Kako dolgo, preden dosežemo poli? 953 02:17:02,631 --> 02:17:04,633 Tik za naslednjim ovinkom. 954 02:17:05,091 --> 02:17:07,264 Letališče Oberhausen? 955 02:17:08,386 --> 02:17:10,059 Daj mi poveljniško pisarno. 956 02:18:03,191 --> 02:18:04,534 [KLIKANJE NA TELEFONU] 957 02:18:27,924 --> 02:18:29,926 [GOVORI V NEMŠČINI] 958 02:19:34,282 --> 02:19:35,909 Pripravite se. 959 02:20:29,504 --> 02:20:30,630 [GOVORI V NEMŠČINI] 960 02:21:01,369 --> 02:21:03,121 [MOTOCIKL SE PRIBLIŽUJE] 961 02:21:23,725 --> 02:21:25,727 Postavite ostale in pojdite od tod. 962 02:21:59,928 --> 02:22:01,930 [HITRO STRELJANJE] 963 02:23:50,204 --> 02:23:54,209 PILOT: Kontrolni stolp Oberhausen. Kontrolni stolp Oberhausen. 964 02:23:55,043 --> 02:23:56,670 ČLOVEK: Kontrola Oberhausen. konec. 965 02:23:57,253 --> 02:24:01,804 PILOT: Sem v resnih težavah. Zahtevajte nujno dovoljenje za pristanek. konec. 966 02:24:02,925 --> 02:24:05,804 Identificirati. konec. 967 02:24:05,970 --> 02:24:07,410 ULRICH [PO RADIJU]: Leutnant Ulrich. 968 02:24:07,555 --> 02:24:11,526 Tretja eskadrilja Jaeger Junker na nočni navigacijski vaji. 969 02:24:11,684 --> 02:24:14,403 En motor zunaj. Izguba višine. konec. 970 02:24:15,271 --> 02:24:17,399 Očiščeni ste za takojšen pristanek. konec. 971 02:24:17,565 --> 02:24:19,659 PILOT: Prihajam. Konec. 972 02:24:32,705 --> 02:24:34,707 [LETALO SE PRIBLIŽUJE] 973 02:25:25,299 --> 02:25:26,642 [HITRO STRELJANJE] 974 02:25:31,055 --> 02:25:33,149 [ALARM JOK] 975 02:25:59,459 --> 02:26:03,009 Fighter Wing 126, Letališče Oberhausen kliče. konec. 976 02:26:03,504 --> 02:26:04,972 Fighter Wing 126, Ober... 977 02:26:05,965 --> 02:26:08,184 Pridobite kontrolni stolp. 978 02:26:10,845 --> 02:26:12,267 Vstopi... Aah! 979 02:27:26,504 --> 02:27:28,097 SMITH: Spusti se. 980 02:27:46,148 --> 02:27:48,150 [HITRO STRELJANJE] 981 02:28:33,446 --> 02:28:37,041 - Berkeley je napisal ta imena? - Da, gospod. 982 02:28:38,993 --> 02:28:43,089 Ted Berkeley. Ne morem verjeti. 983 02:28:43,247 --> 02:28:46,968 In Thomas. In Christiansen. 984 02:28:48,169 --> 02:28:50,012 Vsi trije? 985 02:28:52,131 --> 02:28:55,852 - Moj bog, to je neverjetno. - Ja, precej. 986 02:28:56,010 --> 02:29:01,016 Vendar ne tako neverjetno kot eno ime to manjka na seznamu, polkovnik. 987 02:29:02,683 --> 02:29:05,311 Kakšno ime je to, major? 988 02:29:05,853 --> 02:29:09,323 Imam ga v tem zvezku tukaj v mojem žepu. 989 02:29:09,482 --> 02:29:12,281 Prej nocoj sem ga pokazal polkovniku Kramerju. 990 02:29:12,443 --> 02:29:17,415 Strinjal se je z menoj, da je to najboljši nemški agent v Veliki Britaniji. 991 02:29:30,211 --> 02:29:32,805 To je vaše ime, polkovnik. Ne bodi tako šokiran. 992 02:29:33,339 --> 02:29:35,808 Zagotovo ste sumili. 993 02:29:36,008 --> 02:29:38,056 Sicer pa zakaj si bil tukaj da nas spoznaš? 994 02:29:39,053 --> 02:29:40,600 V primeru, da bi vas odkrili? 995 02:29:43,891 --> 02:29:45,643 Pojdi naprej. 996 02:29:47,061 --> 02:29:49,814 Vidiš, podcenjeval si Admiral Rolland. 997 02:29:49,981 --> 02:29:52,484 Sumil je vas in ostale za nekaj časa. 998 02:29:52,775 --> 02:29:56,075 Naju z Mary je pripeljal nazaj iz Italije ker sva bila edina... 999 02:29:56,237 --> 02:29:59,241 v svojem oddelku, ki mu je lahko zaupal, vključno z vami. 1000 02:29:59,865 --> 02:30:02,539 Prosil vas je, da izberete vodjo za to odpravo. 1001 02:30:03,160 --> 02:30:05,834 Izbral si me, ker si vedel od nemške obveščevalne službe... 1002 02:30:05,997 --> 02:30:09,217 da sem bil dvojni agent. 1003 02:30:09,834 --> 02:30:12,758 Admiral Rolland je vedel, da nisem. 1004 02:30:12,920 --> 02:30:15,764 Toda zate sem bil popolna izbira. 1005 02:30:16,215 --> 02:30:20,721 - Zdaj pa ugibaš, Smith. - Brez ugibanja, polkovnik. 1006 02:30:20,886 --> 02:30:24,891 Uperil si to pištolo vame je zadosten dokaz. 1007 02:30:28,269 --> 02:30:30,613 Nameneš ga, kajne? 1008 02:30:32,648 --> 02:30:33,900 Pojdi naprej. 1009 02:30:34,066 --> 02:30:37,741 Marijo so na misijon pripeljali brez tvoje znanje, ker sem jo potreboval... 1010 02:30:37,903 --> 02:30:41,157 da me spravi v grad. Poročnik, ki je Američan ... 1011 02:30:41,323 --> 02:30:43,325 ni imel nobene povezave z MI6... 1012 02:30:43,492 --> 02:30:46,041 in bil edini član skupine Lahko bi zaupal. 1013 02:30:46,203 --> 02:30:48,797 Sploh nisem bil prepričan Harrod in MacPherson... 1014 02:30:48,956 --> 02:30:50,583 dokler jih drugi niso ubili. 1015 02:30:53,210 --> 02:30:57,135 Fascinantno. Zelo fascinantno. 1016 02:30:57,298 --> 02:30:59,050 Morda celo res. 1017 02:31:00,593 --> 02:31:03,688 - Če za trenutek... - Končali ste, polkovnik. 1018 02:31:08,893 --> 02:31:14,150 - Nekaj ​​spregledaš, kajne? - Sploh ne. 1019 02:31:14,648 --> 02:31:17,572 Admiral Rolland te je vzel sam na letalo, kajne? 1020 02:31:18,152 --> 02:31:22,248 Poskrbel je tudi za da si imel tisto pištolo, kajne? 1021 02:31:22,948 --> 02:31:27,374 Izvedli smo previdnostne ukrepe za odstranitev strelno iglo pred začetkom misije. 1022 02:31:33,334 --> 02:31:34,677 [PIŠTOLA KLIKNE] 1023 02:31:36,295 --> 02:31:37,763 Odložite ga, polkovnik. 1024 02:31:41,342 --> 02:31:42,514 [PETELINE PIŠTOLE] 1025 02:31:42,676 --> 02:31:46,681 Ne tako naglo, poročnik. Ne smemo goljufati vislice. 1026 02:31:50,726 --> 02:31:53,354 Kaj zdaj, major? 1027 02:31:53,896 --> 02:31:56,274 Sodili vam bodo zaradi izdaje. 1028 02:32:00,069 --> 02:32:03,414 Javno sojenje bi bilo neprijetno. 1029 02:32:03,572 --> 02:32:06,371 Boleče, ne samo zase... 1030 02:32:06,534 --> 02:32:10,710 ampak tudi za britansko obveščevalno službo in admiral Rolland. 1031 02:32:11,122 --> 02:32:15,548 Morda, vendar ne tako boleče kot tisti dolgi padec do konca vrvi. 1032 02:32:19,463 --> 02:32:21,056 no... 1033 02:32:22,383 --> 02:32:27,560 Zdi se, da nimam več kart za igranje, ali jaz? 1034 02:32:28,806 --> 02:32:30,058 Ne, polkovnik, ne. 1035 02:32:31,725 --> 02:32:35,400 - Ali imam alternativo? - Če hočeš. 1036 02:32:43,571 --> 02:32:44,914 Mm. 1037 02:32:47,992 --> 02:32:49,665 Hvala. 1038 02:32:51,078 --> 02:32:54,252 Te knjige bom imel. 1039 02:33:45,799 --> 02:33:48,097 No, je to to, major? 1040 02:33:48,844 --> 02:33:51,347 Da, to je to, poročnik. 1041 02:33:53,015 --> 02:33:54,312 Naredi mi uslugo, boš? 1042 02:33:54,475 --> 02:33:58,821 Naslednjič, ko boste imeli eno od teh stvari, naj bo vsebritanska operacija. 1043 02:34:00,522 --> 02:34:02,399 Poskušal bom, poročnik. 1044 02:35:01,125 --> 02:35:03,127 © anoXmous @ https://thepiratebay.pe/user/Zen_Bud