1
00:01:32,014 --> 00:01:36,310
اقترب مني هذا الغريب
في السوق.

2
00:01:38,520 --> 00:01:42,024
لقد قطع يده بشدة
وطلب مساعدتنا.

3
00:01:46,528 --> 00:01:48,238
بالطبع سوف نساعد.

4
00:01:48,322 --> 00:01:49,990
سيجي، اذهب و
جلب بعض الماء الساخن.

5
00:01:50,073 --> 00:01:51,867
اذهب مع الخدم.

6
00:01:52,409 --> 00:01:55,370
هيلجا، اذهبي واحصلي على بعض
شرائط من القماش لضمادة.

7
00:01:55,704 --> 00:01:57,873
هل ستجلس بجانب النار؟

8
00:01:57,956 --> 00:01:59,333
شكرًا لك.

9
00:01:59,875 --> 00:02:01,168
أنت لطيف.

10
00:02:07,595 --> 00:02:08,638
كيف فعلت هذا؟

11
00:02:08,721 --> 00:02:09,722
لا أعرف.

12
00:02:10,389 --> 00:02:12,683
لقد كنت نائماً بقسوة،

13
00:02:13,059 --> 00:02:16,103
وربما قبض عليه
على منجل أو محراث.

14
00:02:17,647 --> 00:02:19,398
ما اسمك؟

15
00:02:20,233 --> 00:02:21,651
اسمي هاربارد.

16
00:02:23,194 --> 00:02:24,612
ما هي أسمائكم؟

17
00:02:25,530 --> 00:02:28,824
أنا الملكة أسلوغ،
زوجة الملك راغنار لوثبروك.

18
00:02:28,908 --> 00:02:30,826
وهذا سيغي،
أرملة إيرل هارالدسون.

19
00:02:30,910 --> 00:02:33,246
وهذه هيلجا، زوجة
فلوكي باني القارب.

20
00:02:33,329 --> 00:02:35,748
أوه، لقد سمعت عن الملك راجنار.

21
00:02:35,873 --> 00:02:38,626
بعد كل شيء،
لقد سمع الجميع عنه.

22
00:02:38,751 --> 00:02:40,920
إنه مشهور في كل مكان.

23
00:02:42,463 --> 00:02:44,298
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا،

24
00:02:44,382 --> 00:02:46,551
الملكة أسلوغ,
لأني أعرف من أنت أيضًا.

25
00:02:47,426 --> 00:02:50,555
ابنة سيجورد،
الذي قتل الثعبان فافنير.

26
00:02:51,138 --> 00:02:54,058
لا تقلق،
أنا سعيد للقيام بذلك.

27
00:02:55,601 --> 00:02:57,603
قلت لك
كانوا ينامون بقسوة.

28
00:02:58,145 --> 00:02:59,522
لماذا هذا؟

29
00:02:59,855 --> 00:03:02,316
سوف أنام أينما
أستطيع أن أضع رأسي.

30
00:03:02,900 --> 00:03:04,402
أنا مسافر،

31
00:03:04,485 --> 00:03:06,070
وأحيانا

32
00:03:06,153 --> 00:03:10,074
الناس يقدمون لي الضيافة
وأنام على سرير من القش،

33
00:03:10,157 --> 00:03:14,829
وأحيانًا أنام بقسوة
مع الماشية للدفء.

34
00:03:16,455 --> 00:03:18,833
كل شيء واحد بالنسبة لي.

35
00:03:19,166 --> 00:03:20,501
هل هذا صحيح؟

36
00:03:23,754 --> 00:03:25,590
لا، أنا أفضل القش.

37
00:03:28,175 --> 00:03:31,846
ولكن لا أعتقد أن أقدم
لا شيء في المقابل، هم؟

38
00:03:31,929 --> 00:03:33,472
أنا أروي القصص.

39
00:03:33,973 --> 00:03:36,392
قصص عن رحلاتي الخاصة.

40
00:03:36,475 --> 00:03:37,685
قصص عن الآلهة.

41
00:03:37,768 --> 00:03:39,854
أو كليهما.

42
00:03:41,981 --> 00:03:43,774
وكما يقولون أنا...

43
00:03:43,858 --> 00:03:46,152
أغني لعشائي.

44
00:03:49,238 --> 00:03:50,781
هل ستتناول العشاء معنا؟

45
00:03:52,825 --> 00:03:55,661
إذا كان ذلك مقبولا
مع الجميع.

46
00:03:57,163 --> 00:03:59,498
والملك راجنار بالطبع.

47
00:03:59,582 --> 00:04:02,418
راجنار ليس هنا. هو و
ذهب الرجال للمداهمة.

48
00:04:03,002 --> 00:04:05,421
لكن مرحبًا بك
لما لدينا من طعام،

49
00:04:05,504 --> 00:04:07,423
وعلى سرير من القش.

50
00:04:31,864 --> 00:04:34,617
أنت تتحدث وراء ظهري!

51
00:04:40,748 --> 00:04:44,293
من فضلك أعطني الشرف
من التحدث إلى وجهي.

52
00:04:46,671 --> 00:04:49,715
لم نقصد عدم الإحترام
سيدي ولكن تساءلت عن السبب

53
00:04:49,799 --> 00:04:52,110
إذا كنت على استعداد لمشاركة لدينا
اسرار الزراعة مع الوثنيين,

54
00:04:52,134 --> 00:04:53,719
أنت لا، في المقابل،
اطلب منهم المشاركة

55
00:04:53,803 --> 00:04:56,097
بناء القوارب الخاصة بهم
أسرار معنا؟

56
00:04:56,180 --> 00:04:59,684
ولماذا هو كذلك، لأننا
أعطوهم أرضاً للزراعة

57
00:04:59,767 --> 00:05:02,186
نحن لا نطلب منهم ذلك
التحول إلى الإله الحقيقي الوحيد؟

58
00:05:02,270 --> 00:05:04,772
نعم، أنا أفهم مخاوفك،

59
00:05:04,855 --> 00:05:07,066
ولكن كما تبدو الأمور
الشماليون،

60
00:05:07,149 --> 00:05:09,318
على شكل راغنار لوثبروك,

61
00:05:09,402 --> 00:05:11,779
يقاتلون حاليا بجانبنا

62
00:05:11,862 --> 00:05:14,323
لمساعدتنا على الربح
عرش ميرسيا,

63
00:05:14,407 --> 00:05:16,492
تلك المملكة الضخمة،

64
00:05:16,575 --> 00:05:18,661
لدميتنا،
الأميرة كوينثريث.

65
00:05:18,744 --> 00:05:22,498
والآن من منكم سيختار؟
عدم طرد بعض المزارعين من أراضينا،

66
00:05:22,581 --> 00:05:24,141
بدلاً من الربح،
ومن خلال هذا التحالف

67
00:05:24,208 --> 00:05:26,711
جزء أكبر
من انجلترا نفسها؟

68
00:05:28,754 --> 00:05:29,922
وإلى جانب ذلك،

69
00:05:30,756 --> 00:05:33,551
من يعرف كيف هذا
التسوية سوف أجرة في المستقبل؟

70
00:05:35,261 --> 00:05:36,721
تكلم الآن.

71
00:05:38,139 --> 00:05:41,100
أخبرني أنني اخترت
السياسة الخاطئة.

72
00:05:42,268 --> 00:05:46,522
لسبب ما أنا لست كذلك
التفكير في مملكتنا ومصيرها.

73
00:05:46,939 --> 00:05:49,191
أخبرني الآن، إذا كنت تجرؤ،

74
00:05:49,275 --> 00:05:52,778
أنني لا أستحق
ليكون ملك ويسيكس.

75
00:06:11,756 --> 00:06:14,008
لماذا نفعل هذا يا (راجنار)؟

76
00:06:14,884 --> 00:06:17,219
لماذا نقاتل
لهؤلاء المسيحيين؟

77
00:06:18,429 --> 00:06:20,765
القيام بعمل الملك ايكبرت
العمل القذر بالنسبة له.

78
00:06:20,848 --> 00:06:22,933
هذا ليس عنك، فلوكي.

79
00:06:23,476 --> 00:06:25,853
الأمر يتعلق بأطفالنا،
وأطفالهم.

80
00:06:25,936 --> 00:06:28,147
الأمر يتعلق بمستقبل شعبنا.

81
00:06:29,607 --> 00:06:32,068
وأنا لا أريد هناك
ليكون الصراع لا نهاية لها

82
00:06:32,151 --> 00:06:34,653
بيننا وبين المسيحيين.

83
00:06:35,196 --> 00:06:37,615
أنت مجنون، (راجنار). مخدوع.

84
00:06:37,698 --> 00:06:40,076
لا يمكن أن يكون هناك
المصالحة بين آلهتنا،

85
00:06:40,159 --> 00:06:42,453
الآلهة الحقيقية، و
الله الذي يعبدونه.

86
00:06:43,245 --> 00:06:45,539
ويجب أن يسود أحدهما أو الآخر.

87
00:06:45,623 --> 00:06:47,208
والانتصار
من المسيح الإله

88
00:06:47,291 --> 00:06:50,252
سوف يعني الموت و
تدمير كل ما لدينا.

89
00:06:52,004 --> 00:06:53,589
إذا كنت لا تريد القتال،

90
00:06:54,632 --> 00:06:56,425
ثم لا تقاتل.

91
00:06:56,509 --> 00:06:58,386
رولو: أنتما الاثنان
احفظ أنفاسك.

92
00:06:58,928 --> 00:07:00,471
لدينا جبل لتسلقه.

93
00:07:02,181 --> 00:07:04,934
البعض منا لن يرى
فجر مثل هذا مرة أخرى.

94
00:07:05,518 --> 00:07:07,436
ليس هنا على مدكارد،
بأي حال من الأحوال.

95
00:07:09,438 --> 00:07:12,024
لذلك دعونا نحاول و
تحدثوا بشكل جيد عن بعضكم البعض.

96
00:07:12,608 --> 00:07:15,528
وتذكر كم
لقد مررنا معًا.

97
00:07:16,862 --> 00:07:18,406
أحسنت القول يا أخي.

98
00:07:48,394 --> 00:07:49,603
هل انتهيت؟

99
00:07:57,903 --> 00:07:59,071
لو سمحت.

100
00:08:00,239 --> 00:08:01,699
احفظ أخي.

101
00:08:14,920 --> 00:08:16,505
تورستين: رولو! رولو!

102
00:08:22,928 --> 00:08:24,555
أيها اللقيط الفقير.

103
00:08:25,222 --> 00:08:26,849
سوف أراك لاحقا.

104
00:08:26,932 --> 00:08:28,684
إذا سمحت الآلهة.

105
00:08:28,767 --> 00:08:31,520
تورستين: لن يفعلوا ذلك
السماح بذلك. خذني معك.

106
00:08:32,730 --> 00:08:33,981
يجب أن أقاتل.

107
00:08:34,064 --> 00:08:36,609
لا يمكنك القتال.
أنت ضعيف جداً.

108
00:08:37,109 --> 00:08:38,944
ما الذي تتحدث عنه؟

109
00:08:45,534 --> 00:08:48,162
كما ترى أيها الوغد

110
00:08:48,245 --> 00:08:50,664
أنا قادر تمامًا على القتال.

111
00:08:51,415 --> 00:08:52,791
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

112
00:09:00,799 --> 00:09:02,551
ثم ماذا تنتظر؟

113
00:09:24,581 --> 00:09:26,250
إذن أنت تتحدث لغتنا الآن؟

114
00:09:26,333 --> 00:09:27,918
أتكلم أكثر من ذي قبل.

115
00:09:28,001 --> 00:09:30,003
ليس فقط بسبب أثلستان،

116
00:09:30,170 --> 00:09:31,838
ولكن بسبب
من هؤلاء الرجال من ويسيكس،

117
00:09:31,922 --> 00:09:33,340
الذين لديهم...

118
00:09:36,134 --> 00:09:39,930
ساعدنا. الذين لديهم
ساعدنا ببركتك.

119
00:09:40,055 --> 00:09:42,683
يسعدني ويسعدني.

120
00:09:43,225 --> 00:09:46,687
كما أنا متأكد من الملك راجنار
سيكون سعيدا أيضا.

121
00:09:47,861 --> 00:09:49,779
لقد أحضرت بعض النبلاء

122
00:09:49,863 --> 00:09:52,782
لتظهر لهم التقدم
أنت تصنع هنا.

123
00:09:55,660 --> 00:09:57,829
شعبنا مثل شعبكم

124
00:09:57,912 --> 00:09:59,706
سوف تستفيد من
حصاد جيد.

125
00:09:59,789 --> 00:10:03,626
ولمساعدتك في تحضيرها
لقد أحضرت لك شيئا.

126
00:10:12,719 --> 00:10:14,387
إنه نوع جديد من المحراث.

127
00:10:22,478 --> 00:10:25,690
لا يخدش فقط
سطح الأرض,

128
00:10:25,773 --> 00:10:28,776
لكنه يحفر أعمق، و
بسبب زاوية النصل،

129
00:10:28,860 --> 00:10:30,278
فهو يقلب التربة.

130
00:10:30,361 --> 00:10:32,113
الآن، لقد قمنا
بعض التجارب،

131
00:10:32,196 --> 00:10:34,407
وعندما يتم حفر السماد أيضًا

132
00:10:34,490 --> 00:10:36,743
الأرض الممزقة والمفتوحة،

133
00:10:36,826 --> 00:10:39,078
المحصول، و
الحصاد، وزيادة.

134
00:10:40,914 --> 00:10:42,874
سوف تغادر
لنا هذا المحراث؟ نعم.

135
00:10:43,666 --> 00:10:45,835
انظر كيف تسير الأمور.

136
00:10:56,095 --> 00:11:00,391
إيكبرت: أحب التجربة
بين ثقافاتنا.

137
00:11:00,475 --> 00:11:04,312
الحرث والتسميد،
وزرع البذور

138
00:11:04,395 --> 00:11:06,731
هي أساس الحياة.

139
00:11:08,154 --> 00:11:09,781
بالفعل هم كذلك.

140
00:11:11,658 --> 00:11:14,035
حسنا، أعط هذا
حرث لمستوطنيك.

141
00:11:14,119 --> 00:11:15,787
دعهم يرون ما إذا كان يعمل.

142
00:11:15,870 --> 00:11:17,122
أم لا.

143
00:11:17,956 --> 00:11:21,042
أنت وأثيلستان
تمت دعوتي للعودة إلى فيلتي،

144
00:11:21,126 --> 00:11:22,877
كلما اخترت أن تأتي.

145
00:11:22,961 --> 00:11:25,380
في الوقت الحالي، أودعك.

146
00:12:14,391 --> 00:12:15,976
لا أستطيع رؤية أي شخص.

147
00:12:23,359 --> 00:12:25,110
إنهم هناك.

148
00:12:25,194 --> 00:12:26,570
انتظر!

149
00:12:27,529 --> 00:12:29,240
سأذهب أولا.

150
00:12:37,873 --> 00:12:39,291
شكرًا لك.

151
00:13:28,173 --> 00:13:29,633
ما هذا؟

152
00:16:53,462 --> 00:16:54,588
بورون!

153
00:17:07,726 --> 00:17:08,977
بورون.

154
00:17:09,895 --> 00:17:11,104
بورون!

155
00:18:03,031 --> 00:18:05,242
حماية الأمير!
جمع الجولة!

156
00:18:06,952 --> 00:18:07,953
ثيلولف: فضفاضة!

157
00:18:12,082 --> 00:18:13,292
الجندي: ارفعوا دروعكم!

158
00:18:17,170 --> 00:18:18,422
يتقدم!

159
00:18:34,229 --> 00:18:35,647
عقد التشكيل الخاص بك!

160
00:18:37,899 --> 00:18:40,027
ثيلولف: بوه! مرتخي!

161
00:18:49,286 --> 00:18:50,871
لقد انتهى!

162
00:19:41,136 --> 00:19:43,138
لاجيرثا: ما هذا المكان؟

163
00:19:43,222 --> 00:19:45,140
إنه الحمام الروماني.

164
00:19:52,189 --> 00:19:53,315
انها جميلة.

165
00:20:10,624 --> 00:20:12,751
انها رائعة.

166
00:20:15,004 --> 00:20:17,131
لاجيرثا: من هذه المرأة؟

167
00:20:17,214 --> 00:20:20,050
إنها إلهة. إله روماني.

168
00:20:20,134 --> 00:20:21,510
إله وثني.

169
00:20:22,428 --> 00:20:24,555
مثل آلهتك، لاغفلها.

170
00:20:30,269 --> 00:20:32,187
إنها ليست مثل آلهتي.

171
00:20:34,606 --> 00:20:36,692
آلهتي

172
00:20:36,775 --> 00:20:38,694
حقيقية مثلي ومثلك.

173
00:20:38,777 --> 00:20:41,989
يضحكون. إنهم ينزفون.

174
00:20:42,406 --> 00:20:44,616
يندفعون حول السماء.

175
00:20:45,701 --> 00:20:46,744
همم...

176
00:20:48,787 --> 00:20:52,875
هاربارد: لقد كنت
متجول في معظم حياتي.

177
00:20:54,334 --> 00:20:57,629
أريد أن أخبرك بالوقت
أنني ذهبت إلى أوتجارد.

178
00:20:58,213 --> 00:21:00,007
هل ذهبت إلى أوتجارد؟

179
00:21:00,090 --> 00:21:02,051
ط ط ط. كان ذلك منذ سنوات عديدة.

180
00:21:02,843 --> 00:21:07,139
سافرت شرقا حتى جئت
إلى تلك الفرقة من الماء

181
00:21:07,389 --> 00:21:10,517
الذي يقسم العالم
من الرجال من جوتنهايم.

182
00:21:11,685 --> 00:21:14,104
لقد جدفت وجدفت عبر

183
00:21:14,188 --> 00:21:16,940
حتى وصلت
شواطئ أوتجارد

184
00:21:17,066 --> 00:21:20,360
الذي يقع بين
الماء والجبال.

185
00:21:20,444 --> 00:21:22,571
نعم، لدينا كل شيء
سمعت عن أوتجارد.

186
00:21:22,738 --> 00:21:24,656
إنه المكان الذي يعيش فيه العمالقة.

187
00:21:24,740 --> 00:21:29,453
مشيت لأميال عديدة
دون رؤية الروح.

188
00:21:29,995 --> 00:21:31,872
ولكن بعد ذلك، أخيرًا،

189
00:21:31,955 --> 00:21:35,000
وصلت إلى قاعة ضخمة.

190
00:21:35,250 --> 00:21:37,336
كميات كبيرة من العمالقة،

191
00:21:37,419 --> 00:21:39,797
كانوا جميعا
الاستلقاء على المقاعد،

192
00:21:39,922 --> 00:21:42,424
وسخروا
عندما رأوني.

193
00:21:44,885 --> 00:21:48,680
عملاق واحد، الذي أنا
اتخذ ليكون الملك،

194
00:21:49,389 --> 00:21:52,434
جلس وحده على كرسي
في نهاية القاعة.

195
00:21:52,601 --> 00:21:54,436
سألني إذا كان لدي أي مهارة.

196
00:21:54,770 --> 00:21:57,189
همم. لأنه لن يسمح
أي شخص للبقاء معه

197
00:21:57,272 --> 00:22:00,359
إلا إذا كان سيد
من مهنته أو هوايته.

198
00:22:02,361 --> 00:22:03,987
وماذا قلت له؟

199
00:22:08,408 --> 00:22:10,160
قلت له أنني أستطيع أن أشرب.

200
00:22:10,285 --> 00:22:12,454
وأنني أشك في ذلك

201
00:22:12,538 --> 00:22:15,749
أي شخص في تلك القاعة
يمكن أن تشرب بقدر ما لي.

202
00:22:16,708 --> 00:22:20,796
سأل حامل الكأس له
لإحضار قرن الشمعدان الخاص به.

203
00:22:20,879 --> 00:22:25,384
قال بعض الرجال هناك
أخذت مسودتين لإفراغها،

204
00:22:25,467 --> 00:22:29,388
ولكن لم يكن أحد ضعيفا إلى هذا الحد
لم يتمكنوا من تصريفه في ثلاثة.

205
00:22:30,305 --> 00:22:31,473
هل تمكنت؟

206
00:22:31,974 --> 00:22:34,434
لقد أخذت جرعات هائلة،

207
00:22:34,518 --> 00:22:38,313
لقد فعلت ذلك حقًا. أنا فقط...

208
00:22:38,397 --> 00:22:40,566
حتى كنت لاهث.

209
00:22:41,275 --> 00:22:42,901
لكن عندما انتهيت،

210
00:22:42,985 --> 00:22:45,654
رأيت أن
مستوى الشراب

211
00:22:46,780 --> 00:22:50,450
كان قليلا فقط
أقل مما كانت عليه عندما بدأت.

212
00:22:52,327 --> 00:22:54,204
لذلك الملك،

213
00:22:54,288 --> 00:22:56,582
سألني إذا كنت
أردت أن أحاول يدي

214
00:22:56,665 --> 00:22:58,584
في نوع آخر من المسابقة.

215
00:22:59,334 --> 00:23:01,086
طلبت منه السماح لي

216
00:23:01,170 --> 00:23:02,921
تتصارع مع شخص ما.

217
00:23:03,005 --> 00:23:04,381
من تصارعت؟

218
00:23:05,090 --> 00:23:07,759
كانت تسمى إيلي.

219
00:23:07,843 --> 00:23:10,470
وكانت والدته القديمة بالتبني.

220
00:23:10,554 --> 00:23:13,140
لقد كانت عجوزاً رهيبة،

221
00:23:13,223 --> 00:23:15,934
الذي جاء
يعرج بالعصا.

222
00:23:17,477 --> 00:23:19,437
لكنك تغلبت عليها
يجب أن أقول بسرعة كبيرة.

223
00:23:20,063 --> 00:23:21,565
لا، لم أفعل.

224
00:23:21,732 --> 00:23:23,400
وعندما رمت عصاها،

225
00:23:23,483 --> 00:23:25,944
ألقيت نفسي عليها!

226
00:23:26,028 --> 00:23:28,780
لكن اللحظة التي
ووضعت يدي عليها

227
00:23:29,656 --> 00:23:31,033
com.irahzed

228
00:23:31,116 --> 00:23:33,619
كانت قوية.

229
00:23:33,702 --> 00:23:36,622
وقد أمسكت بي في القفل
وأفقدني التوازن.

230
00:23:36,705 --> 00:23:39,583
لقد تعلقت بها بشدة،

231
00:23:40,292 --> 00:23:41,293
هل أستطيع الحصول على المزيد من البيرة؟

232
00:23:41,960 --> 00:23:44,504
هذه القصة دائما
من الصعب جدا أن أقول.

233
00:23:46,840 --> 00:23:51,637
ولكن بعد صراع
لقد أجبرت على الركوع على ركبة واحدة...

234
00:23:53,847 --> 00:23:55,057
وهكذا خسرت.

235
00:23:57,684 --> 00:23:59,645
ثم ماذا حدث لك؟

236
00:24:01,939 --> 00:24:05,067
قلت للملك أنه
لقد وضعني في العار.

237
00:24:06,318 --> 00:24:09,529
اعترف بذلك
باستخدام تعويذات لخداعي.

238
00:24:10,364 --> 00:24:14,243
قال إنه بالكاد يستطيع أن يصدق
عينيه عندما شربت من القرن،

239
00:24:14,326 --> 00:24:17,371
لأن الآخر
النهاية كانت في البحر

240
00:24:19,248 --> 00:24:21,917
قال ذلك عندما
لقد عدت إلى المحيط،

241
00:24:22,000 --> 00:24:25,379
أنني أود أن أرى كم
لقد انحسرت مع جهودي.

242
00:24:27,714 --> 00:24:29,800
ووالدته بالتبني القديمة؟

243
00:24:29,883 --> 00:24:31,510
وقال إنها أعجوبة

244
00:24:32,052 --> 00:24:34,346
التي كنت قد صمدت
لها لفترة طويلة،

245
00:24:34,846 --> 00:24:36,431
لأن ايلي

246
00:24:36,515 --> 00:24:38,100
هو الشيخوخة.

247
00:24:40,227 --> 00:24:42,521
وحتى لو كانت الحياة
لم يتم قطعها

248
00:24:42,604 --> 00:24:44,439
بالسيف أو بالمرض

249
00:24:45,190 --> 00:24:48,568
لا أحد يستطيع أن يتحمل الشيخوخة

250
00:24:49,444 --> 00:24:50,821
في النهاية.

251
00:24:56,159 --> 00:24:57,411
حسنًا، يبدو لي،

252
00:24:59,329 --> 00:25:01,623
لم يكن أنت
في القاعة الكبرى.

253
00:25:03,584 --> 00:25:05,336
ثم من كنت؟

254
00:25:08,423 --> 00:25:10,174
هيلجا: لقد كنت الإله ثور.

255
00:25:10,633 --> 00:25:13,970
فقط ثور يستطيع استنزاف
البحار ومحاربة الشيخوخة.

256
00:25:16,305 --> 00:25:17,598
أنت على حق.

257
00:25:17,682 --> 00:25:19,809
كنت ثور.

258
00:25:19,892 --> 00:25:21,811
إله الرعد!

259
00:25:25,982 --> 00:25:29,152
ولكن على الرغم من ذلك، كنت لا أزال هناك.

260
00:25:29,235 --> 00:25:32,989
ورأيت كل شيء
بأم عيني.

261
00:25:38,661 --> 00:25:40,455
هاربارد: من هو؟

262
00:25:40,580 --> 00:25:42,623
لا احد. هو ابنك.

263
00:25:44,542 --> 00:25:46,878
انه يحتاج لرؤيتي.

264
00:25:53,801 --> 00:25:55,094
الصمت، ايفار.

265
00:25:56,262 --> 00:25:57,597
كل شيء على ما يرام.

266
00:25:57,680 --> 00:25:58,973
هاربارد: الملكة تستسلم...

267
00:26:09,108 --> 00:26:10,777
هاربارد: استمع لي، إيفار.

268
00:26:12,361 --> 00:26:15,323
كل الألم هو
اذهب بعيدا، ايفار.

269
00:26:15,406 --> 00:26:17,700
كل الألم يزول.

270
00:26:18,034 --> 00:26:20,369
أنا أتحمل آلامك.

271
00:26:20,912 --> 00:26:23,080
اصمت أيها الولد الطيب.

272
00:26:23,456 --> 00:26:25,750
ليس هناك المزيد من الألم.

273
00:26:26,292 --> 00:26:29,921
لا مزيد من الألم،
كل شيء سوف يذهب بعيدا.

274
00:26:30,463 --> 00:26:33,216
الآن أنت تحصل
نعسان جداً، إيفار.

275
00:26:34,801 --> 00:26:36,052
اذهب إلى النوم.

276
00:26:36,552 --> 00:26:37,970
هذا فتى جيد.

277
00:26:38,513 --> 00:26:41,057
اذهب إلى النوم. فتى جيد.

278
00:26:42,482 --> 00:26:43,482
فتى جيد.

279
00:26:49,656 --> 00:26:51,241
كيف فعلت ذلك؟

280
00:27:00,459 --> 00:27:02,753
لاجيرثا: هل هذا حقا حمام؟

281
00:27:05,964 --> 00:27:07,382
انها كبيرة جدا.

282
00:27:07,841 --> 00:27:11,511
استخدم الرومان حماماتهم
ليس فقط للحصول على نظافة،

283
00:27:11,595 --> 00:27:13,305
ولكن من أجل المتعة.

284
00:27:14,514 --> 00:27:16,767
سوف يقضي الوقت
مع بعضهم البعض في مثل هذه الحمامات

285
00:27:16,850 --> 00:27:19,686
نتحدث عنه
حياتهم وسياستهم

286
00:27:20,562 --> 00:27:22,064
من كان ينام مع من.

287
00:27:28,904 --> 00:27:30,530
من سينضم إلي؟

288
00:27:36,328 --> 00:27:38,747
ايكبرت: دعونا
الحديث عن الرومان.

289
00:27:39,122 --> 00:27:43,168
معظم ما بنوه هنا
الآن تقع في حالة خراب،

290
00:27:43,252 --> 00:27:44,878
ولكن هناك مكان آخر.

291
00:27:44,962 --> 00:27:47,214
مدينة عظيمة،
التي بناها الرومان،

292
00:27:47,297 --> 00:27:49,675
ولا تزال صلاحيته قائمة حتى يومنا هذا.

293
00:27:49,758 --> 00:27:51,468
وهي مدينة تسمى

294
00:27:51,969 --> 00:27:53,095
باريس.

295
00:27:53,679 --> 00:27:55,973
في أرض تسمى فرانكيا.

296
00:27:56,807 --> 00:27:59,476
لقد زرت هناك مع
الإمبراطور شارلمان.

297
00:28:00,769 --> 00:28:01,770
لاجفلها،

298
00:28:02,604 --> 00:28:05,274
لن تفعل ذلك في حياتك أبداً

299
00:28:05,357 --> 00:28:09,069
رؤية مثل هذا المكان، مثل هذه المدينة.

300
00:28:10,237 --> 00:28:11,238
أخبرها يا أثيلستان.

301
00:28:12,322 --> 00:28:13,490
هذا صحيح.

302
00:28:13,573 --> 00:28:15,909
لقد زرت باريس ذات مرة بنفسي.

303
00:28:17,369 --> 00:28:18,578
يقع على جزيرة

304
00:28:18,662 --> 00:28:21,498
في منتصف عظيم
نهر يسمى السين.

305
00:28:22,249 --> 00:28:26,920
لها أسوار وأسوار عالية
في كل مكان حوله، لعدة أميال.

306
00:28:28,346 --> 00:28:30,723
أتذكر عندما رأيت
ذلك لأول مرة.

307
00:28:31,098 --> 00:28:33,142
كان مثل الحلم،

308
00:28:33,225 --> 00:28:34,685
كما لو أنها لم تكن حقيقية.

309
00:28:35,269 --> 00:28:36,395
رؤية.

310
00:28:38,606 --> 00:28:41,275
كم تبعد هذه المدينة؟

311
00:28:42,026 --> 00:28:45,446
ايكبرت: إنه يقع على الجانب الآخر
جانب امتداد ضيق من الماء.

312
00:28:45,529 --> 00:28:48,449
الكثير هنا يتاجرون مع الفرنجة،

313
00:28:49,283 --> 00:28:51,118
وما زلنا نشرب نبيذهم.

314
00:28:59,001 --> 00:29:00,461
ما هذا؟

315
00:29:02,463 --> 00:29:03,798
هذا خطأ.

316
00:29:08,386 --> 00:29:09,679
هذا خطأ.

317
00:29:43,422 --> 00:29:44,506
أنا آسف.

318
00:29:45,424 --> 00:29:46,633
لماذا؟

319
00:29:47,676 --> 00:29:49,010
أنت لم تفعل أي شيء.

320
00:29:49,094 --> 00:29:50,679
ولم يحدث شيء.

321
00:29:53,265 --> 00:29:54,766
هذه هي النقطة.

322
00:29:58,770 --> 00:30:00,981
أردت أن يحدث شيء ما.

323
00:30:01,612 --> 00:30:04,114
أردت شيئا ل
يحدث بيني وبينك

324
00:30:04,615 --> 00:30:05,741
هناك في الماء.

325
00:30:05,824 --> 00:30:07,534
أمامهم. لم أهتم.

326
00:30:08,452 --> 00:30:09,995
لقد كان خطأ مني.

327
00:30:11,038 --> 00:30:12,164
أنا متزوج.

328
00:30:12,956 --> 00:30:14,333
لدي طفل.

329
00:30:14,416 --> 00:30:15,626
أنا مسيحي.

330
00:30:16,919 --> 00:30:19,254
لم يحدث شيء
وأنت لم ترتكب أي خطأ.

331
00:30:19,963 --> 00:30:23,092
والرب يفهم
نقاط ضعفنا وتجاربنا.

332
00:30:27,388 --> 00:30:29,348
أنا متعب، أثيلستان.

333
00:30:32,226 --> 00:30:33,894
أنا متعب جدا.

334
00:30:39,117 --> 00:30:40,494
ثم اذهب ونم.

335
00:30:42,287 --> 00:30:45,499
وليكن الرب في ملكه
الرحمة وبارك فيك وحفظك

336
00:30:46,250 --> 00:30:47,501
جوديث.

337
00:30:50,712 --> 00:30:52,089
جوديث المباركة.

338
00:31:49,740 --> 00:31:51,908
هذا خطأك يا (راجنار).

339
00:31:55,579 --> 00:31:59,082
لقد مات تورستين وهو يقاتل من أجل
تلة لا يريد أن يمتلكها.

340
00:32:00,250 --> 00:32:02,711
لشيء مما يعني
لا شيء له.

341
00:32:04,212 --> 00:32:06,214
لقد مات موتاً لا معنى له.

342
00:32:10,218 --> 00:32:13,263
كم منا يجب أن يموت
للمسيحيين الخاص بك؟

343
00:32:15,015 --> 00:32:16,558
أو هل لديك،

344
00:32:16,641 --> 00:32:18,518
في قلبك،

345
00:32:18,602 --> 00:32:21,855
لقد تخلى بالفعل عن آلهتنا
والتفت إلى المسيح الإله؟

346
00:32:23,064 --> 00:32:26,276
هل هذا ما صديقك أثيلستان
وقد أقنعك أن تفعل؟

347
00:32:28,153 --> 00:32:29,279
لكن انظر.

348
00:32:30,822 --> 00:32:32,574
نحن هنا.

349
00:32:32,657 --> 00:32:34,409
تحت السماء الإنجليزية.

350
00:32:35,285 --> 00:32:37,454
دفن موتانا.

351
00:32:37,537 --> 00:32:40,707
أولئك الذين ضحينا بهم
ليسوع المسيح.

352
00:32:45,962 --> 00:32:48,799
نحن جميعا مقدر لنا أن نموت
في يوم معين، نعم؟

353
00:32:51,009 --> 00:32:52,969
ولكن هذا هو خيارنا

354
00:32:53,053 --> 00:32:55,764
أن نفعل كما يحلو لنا
حتى يأتي ذلك اليوم.

355
00:32:57,015 --> 00:32:59,226
أنا لم أجبر تورستين ،

356
00:32:59,309 --> 00:33:01,978
أو أي واحد منكم
أن يأتي لهذه المسألة.

357
00:33:03,271 --> 00:33:05,398
لقد اخترتم جميعًا أن تكونوا هنا.

358
00:33:08,985 --> 00:33:12,197
قلبي ثقيل مثله
بالنسبة لتورستين مثل أي شخص آخر،

359
00:33:13,532 --> 00:33:16,827
لكنني متأكد من أنني سأفعل
اصطدم به مرة أخرى قريبا.

360
00:33:18,161 --> 00:33:20,330
وفي هذه الأثناء، فلوكي،

361
00:33:20,413 --> 00:33:21,915
اغلق وجهك.

362
00:33:24,960 --> 00:33:26,086
رولو: راجنار،

363
00:33:26,169 --> 00:33:28,296
من الأفضل أن تأتي
وانظر ابنك.

364
00:34:00,289 --> 00:34:01,915
لوثبروك: هل ما زالت على قيد الحياة؟

365
00:34:02,874 --> 00:34:04,001
بيورن: نعم.

366
00:34:06,554 --> 00:34:08,055
لكن وجهها...

367
00:34:21,485 --> 00:34:22,903
إنه خطأي.

368
00:34:23,904 --> 00:34:25,364
أنا لم أحميها.

369
00:34:26,407 --> 00:34:28,409
هذا هو الغرض من درعها.

370
00:34:29,952 --> 00:34:31,370
نحن نقاتل.

371
00:34:31,454 --> 00:34:34,540
هذه هي الطريقة التي نفوز بها
وهذه هي الطريقة التي نموت بها.

372
00:34:36,167 --> 00:34:37,626
هل تفهم؟

373
00:34:38,335 --> 00:34:40,087
لكنها مع طفل!

374
00:34:52,683 --> 00:34:54,435
وسمحت لها بالحضور؟

375
00:34:58,022 --> 00:35:00,107
من المحتمل أنها ستموت،

376
00:35:01,901 --> 00:35:03,861
وطفلك في بطنها،

377
00:35:03,944 --> 00:35:06,030
وسيكون خطأك،

378
00:35:06,113 --> 00:35:07,698
لأن لديك
قوة الرجل,

379
00:35:07,782 --> 00:35:10,117
ولكن إرادة فتاة صغيرة.

380
00:35:11,118 --> 00:35:13,204
لا أستطيع أن أصدق أنك ابني.

381
00:35:16,999 --> 00:35:18,918
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك!

382
00:35:29,887 --> 00:35:31,764
لا أعتقد أنها سوف تموت.

383
00:35:36,560 --> 00:35:38,103
إنها تريد أن تعيش.

384
00:35:40,981 --> 00:35:42,650
لديها الكثير لتعيش من أجله.

385
00:35:46,278 --> 00:35:48,447
لكن إذا سمعتك
البكاء والنحيب،

386
00:35:48,531 --> 00:35:50,324
سوف تختار الموت.

387
00:35:52,910 --> 00:35:54,453
كن قويا.

388
00:35:55,746 --> 00:35:57,373
كن رجلا.

389
00:35:57,456 --> 00:35:59,834
اقنعها بالعودة من فالهالا.

390
00:36:04,255 --> 00:36:06,006
لكن اجعل الأمر يستحق لها الوقت،

391
00:36:07,967 --> 00:36:10,052
لأنها بالفعل على الأبواب.

392
00:36:12,888 --> 00:36:14,574
كوينثريث: أنت
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

393
00:36:14,598 --> 00:36:16,350
اه، راغنار. حليفتي.

394
00:36:16,725 --> 00:36:18,853
بورغريد لديه شيء
لأقول لك.

395
00:36:19,353 --> 00:36:22,106
بورغريد: لم أقصد ذلك
قتال ضدك اليوم.

396
00:36:22,189 --> 00:36:24,441
أنا شاب. كنت
بقيادة مستشارين الشر.

397
00:36:24,525 --> 00:36:27,027
أطلب عفوك،
الملك راجنار.

398
00:36:35,035 --> 00:36:36,453
أنا أسامحكم.

399
00:36:42,376 --> 00:36:44,628
انهض، انهض.

400
00:36:45,170 --> 00:36:46,171
دعني أرى.

401
00:36:50,551 --> 00:36:51,927
تعال.

402
00:37:08,235 --> 00:37:10,362
نحن نقدم لكم أخبار جيدة.

403
00:37:11,030 --> 00:37:13,324
جيوشنا لديها
هزم المرسيان.

404
00:37:15,326 --> 00:37:18,746
الحمد لله يا ابني
إيثلولف، على قيد الحياة.

405
00:37:19,413 --> 00:37:22,333
وأيضا الملك راجنار.

406
00:37:22,416 --> 00:37:24,168
وابنك.

407
00:37:24,251 --> 00:37:26,503
ثم نحن أيضا نشكر الآلهة.

408
00:37:27,546 --> 00:37:30,549
يجب عليك البقاء. نحن كذلك
على استعداد لزراعة المحصول الأول.

409
00:37:31,926 --> 00:37:35,763
والتضحية للفرير
لضمان نجاحها.

410
00:37:37,056 --> 00:37:38,599
يجب أن نبقى.

411
00:37:40,392 --> 00:37:41,560
وشارك.

412
00:37:42,102 --> 00:37:45,314
أنا موافق. سوف نقوم بذلك
البقاء للأضحية.

413
00:37:45,397 --> 00:37:48,025
سيدي! قلت سنبقى.

414
00:37:56,742 --> 00:37:58,243
الرجل: النجدة!

415
00:37:58,535 --> 00:37:59,536
ساعدني!

416
00:38:02,790 --> 00:38:04,166
ساعدني!

417
00:38:04,249 --> 00:38:05,501
يساعد!

418
00:38:05,960 --> 00:38:07,169
يساعد!

419
00:38:09,421 --> 00:38:10,422
الرجل: أنظر!

420
00:38:11,048 --> 00:38:12,549
انظروا ماذا أمسكت!

421
00:38:13,842 --> 00:38:14,969
ينظر!

422
00:38:15,052 --> 00:38:17,262
أنظر، بكل الآلهة،

423
00:38:17,346 --> 00:38:19,848
انظروا ماذا أمسكت في شباكي.

424
00:38:39,576 --> 00:38:40,744
ثورولف!

425
00:38:42,371 --> 00:38:45,499
ابني! ابني الفقير!

426
00:38:48,127 --> 00:38:49,128
راود!

427
00:38:52,350 --> 00:38:56,062
الصياد: لابد أنهم غرقوا.
لأني لا أجد علامة على أجسادهم.

428
00:38:57,271 --> 00:38:59,357
الرجل: كيف يكون هذا ممكنا؟

429
00:38:59,440 --> 00:39:01,400
حتى الآن إلى البحر.

430
00:39:01,484 --> 00:39:02,943
كل ما أعرفه هو،

431
00:39:03,027 --> 00:39:04,653
أصبحت شباكي ثقيلة فجأة،

432
00:39:04,737 --> 00:39:06,530
وكأنني اصطدت حوتًا.

433
00:43:14,828 --> 00:43:16,830
الرجل: سيدي، هذا تدنيس للمقدسات.

434
00:43:16,914 --> 00:43:20,250
إلا إذا تنازلوا عن حقهم
آلهة باطلة وطرق وثنية،

435
00:43:20,334 --> 00:43:23,128
لا ينبغي لنا أن نسمح لهم
للبقاء لفترة أطول.

436
00:43:45,651 --> 00:43:47,486
ما الذي تريده؟

437
00:43:48,195 --> 00:43:50,614
سيجي: وقد شخص غريب
تعال إلى كاتيغات.

438
00:43:50,698 --> 00:43:52,408
اسمه هاربارد.

439
00:43:53,492 --> 00:43:55,494
من الممكن أن يكون كذلك

440
00:43:56,203 --> 00:43:59,498
ساحر، أو... هو
لديه صلاحيات من نوع ما.

441
00:43:59,582 --> 00:44:01,375
لماذا تعتقد ذلك؟

442
00:44:03,002 --> 00:44:06,297
قبل وصوله،
حلمت به.

443
00:44:06,672 --> 00:44:08,132
وكذلك فعلت امرأتان أخريان.

444
00:44:08,215 --> 00:44:09,675
كلنا نفس الحلم

445
00:44:13,512 --> 00:44:16,682
الملكة أسلوغ لا تستطيع الراحة
ابنها ايفار عندما كان يعاني.

446
00:44:16,765 --> 00:44:18,309
لكن هذا الرجل، هو...

447
00:44:19,518 --> 00:44:21,270
يزيل ألم إيفار،

448
00:44:21,353 --> 00:44:23,230
ويعود الصبي إلى النوم.

449
00:44:24,523 --> 00:44:26,859
إذا كان يملك صلاحيات

450
00:44:27,401 --> 00:44:29,695
ثم يضع
لهم للاستخدام الجيد.

451
00:44:31,113 --> 00:44:32,531
ولكن هل أنت متأكد؟

452
00:44:35,117 --> 00:44:36,952
توفي صبيان صغيران اليوم.

453
00:44:37,536 --> 00:44:39,121
تم القبض على صياد
بهم في شباكه.

454
00:44:39,204 --> 00:44:40,706
نعم أنا أعلم.

455
00:44:41,498 --> 00:44:44,251
قد لا يكون متصلا
لمقتل هؤلاء الأولاد؟

456
00:44:44,335 --> 00:44:45,711
لماذا يجب أن يكون؟

457
00:44:47,588 --> 00:44:48,797
لا أعرف.

458
00:44:50,257 --> 00:44:51,884
لكنك ستعرف.

459
00:44:53,969 --> 00:44:55,721
ماذا قالت لك الآلهة؟

460
00:44:56,263 --> 00:44:57,639
ماذا توقعت؟

461
00:44:58,849 --> 00:45:02,061
لقد كرمت الآلهة
لي شيئا، قال لي شيئا.

462
00:45:02,978 --> 00:45:04,980
ولم يحذروني ولا

463
00:45:05,064 --> 00:45:06,815
ولم يعدني بأي شيء.

464
00:45:07,983 --> 00:45:11,403
وأنا لم أتوقع شيئا.

465
00:45:11,904 --> 00:45:13,906
لكننا توقعنا شيئًا ما.

466
00:45:16,367 --> 00:45:18,786
نحن النساء، حلمنا
بأنك كنت...

467
00:45:19,661 --> 00:45:21,288
لقد كنت مقيدا،
بأنك كنت تنزف،

468
00:45:21,372 --> 00:45:24,583
ولا يمكنك ذلك
تحرك ولا تصرخ.

469
00:45:26,466 --> 00:45:28,093
وهذا ما رأيناه.

470
00:45:29,553 --> 00:45:31,054
لقد رأينا ذلك

471
00:45:33,056 --> 00:45:34,766
لا أحد يستطيع مساعدتنا.

472
00:45:37,936 --> 00:45:39,688
هذا صحيح.

473
00:45:40,522 --> 00:45:42,774
لا أحد يستطيع مساعدتك.