1
00:00:22,200 --> 00:00:27,040
Não há nenhuma maneira pela qual
eventos mundiais podem ser diretamente

2
00:00:27,070 --> 00:00:30,120
transmitido ou gravado em nossos cérebros.

3
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Eles são experientes e construídos

4
00:00:35,590 --> 00:00:37,440
de uma forma muito subjetiva.

5
00:00:39,720 --> 00:00:42,720
Nossa única verdade é a verdade narrativa

6
00:00:42,760 --> 00:00:47,120
as histórias que contamos
para os outros e para nós mesmos.

7
00:00:47,160 --> 00:00:51,400
As histórias que continuamente
nós recategorizamos e refinamos.

8
00:00:53,520 --> 00:00:57,440
Esta forma de partilha, de comunhão,

9
00:00:57,480 --> 00:01:01,920
talvez não seja possível se tudo
nosso conhecimento, nossas memórias,

10
00:01:01,960 --> 00:01:07,760
foram rotulados e identificados e
visto como privado, exclusivamente nosso.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,880
A memória permanece...

12
00:01:20,440 --> 00:01:23,520
Advogados de Washington

13
00:01:23,550 --> 00:01:27,040
da Associação para o Fundo de Justiça Civil diz

14
00:01:27,080 --> 00:01:30,760
que as detenções ilegais massivas
São inconstitucionais e sem provas.

15
00:01:30,790 --> 00:01:33,400
A polícia mantém
Protestantes presos

16
00:01:33,440 --> 00:01:37,360
porque eles saíram das calçadas
para a estrada da ponte.

17
00:01:37,390 --> 00:01:38,920
Bob me ligou.

18
00:01:38,960 --> 00:01:41,800
Este é um telefonema das 11 horas,
12 da noite, e ele disse:

19
00:01:41,830 --> 00:01:43,960
Houve alguns
prisões na ponte.

20
00:01:44,000 --> 00:01:48,040
700 ou 800 deles. e eu acho
há algo acontecendo aqui.

21
00:01:53,200 --> 00:01:56,320
Esta é a América!

22
00:02:00,040 --> 00:02:03,280
Você acha que pode descer
e escrever algo sobre isso?

23
00:02:03,310 --> 00:02:05,960
Eu acho que existe
algo interessante aqui.

24
00:02:05,990 --> 00:02:07,400
Não é qualquer coisa.

25
00:02:08,600 --> 00:02:11,840
Vários dias se passaram
e noites no Parque Zuccotti.

26
00:02:11,870 --> 00:02:14,960
E os protestantes de
Ocupar Wall Street

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,120
Eles ainda debatem se
fazer uma única exigência política

28
00:02:19,150 --> 00:02:20,840
e o que seria.

29
00:02:20,880 --> 00:02:24,760
Uma proposta complicada, parece-me,
que fizeram bem em diferir.

30
00:02:24,790 --> 00:02:28,280
O que importava para eles era o processo.

31
00:02:38,160 --> 00:02:42,000
Este era o microfone da cidade.
Usado em vez do megafone,

32
00:02:42,040 --> 00:02:46,040
ou outros dispositivos de amplificação
que foram proibidos

33
00:02:46,070 --> 00:02:48,560
porque os protestantes não tinham permissão.

34
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
Na multidão,

35
00:02:53,120 --> 00:02:56,960
repetição criou um tipo
de euforia de camaradagem.

36
00:02:58,400 --> 00:03:02,480
Até agora, o movimento
parece protegido pela opinião pública.

37
00:03:02,520 --> 00:03:06,840
Ainda assim, em resposta ao anúncio
do prefeito Bloomberg em 12 de outubro

38
00:03:06,870 --> 00:03:10,320
que os ocupantes teriam
sair do parque temporariamente

39
00:03:10,350 --> 00:03:12,600
para ser limpo,

40
00:03:12,640 --> 00:03:16,200
o confronto era provavelmente tão
este artigo que foi para a imprensa.

41
00:03:19,840 --> 00:03:22,960
Vergonha! Vergonha! Vergonha! Vergonha!

42
00:03:22,990 --> 00:03:27,680
Este é um protesto pacífico!

43
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
Em 1984, depois de se mudar para Nova York,

44
00:03:45,160 --> 00:03:48,280
Bob e Grace me convidaram
com Angela e outros

45
00:03:48,310 --> 00:03:50,600
para jantar na casa dele.

46
00:03:50,640 --> 00:03:53,560
E eu me lembro de Elizabeth
Hardwick dizendo alguma coisa.

47
00:03:53,590 --> 00:03:55,830
E assim que ele terminou, Bob disse:

48
00:03:55,870 --> 00:03:58,080
Eu não poderia discordar mais de você.

49
00:03:59,720 --> 00:04:02,960
E eles continuaram
discutindo qual era o objetivo.

50
00:04:02,990 --> 00:04:05,480
E ninguém ficou com raiva
e ninguém ficou chateado.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,840
E, para mim, isso é Nova York
Revisão. É uma longa discussão.

52
00:04:08,870 --> 00:04:10,440
Acho que é uma discussão de 50 anos...

53
00:04:12,210 --> 00:04:13,840
Aí está!

54
00:04:13,880 --> 00:04:16,540
Olá, olá! Obrigado por ter vindo.

55
00:04:16,570 --> 00:04:19,200
Eu não perderia por nada.

56
00:04:19,230 --> 00:04:21,880
Olá Tom, como você está?

57
00:04:21,910 --> 00:04:23,520
Jasão está aqui.

58
00:04:23,560 --> 00:04:28,120
O iniciador de toda essa maldita coisa.
Você conhece Jason Epstein?

59
00:04:28,150 --> 00:04:30,200
1963 foi o ano em que fizemos isso.

60
00:04:31,720 --> 00:04:33,320
E isso foi há 50 anos.

61
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Minha esposa, Bárbara, e eu
morávamos em um apartamento maravilhoso

62
00:04:38,200 --> 00:04:41,400
na Rua 67 Oeste. Nosso
Os vizinhos eram os Lowells.

63
00:04:41,430 --> 00:04:45,480
Robert Lowell, o poeta e
sua esposa, Elizabeth Hardwick.

64
00:04:45,510 --> 00:04:47,320
E então, nós quatro jantamos juntos,

65
00:04:47,360 --> 00:04:50,120
e Elizabeth havia escrito
em harpista,

66
00:04:50,150 --> 00:04:51,850
encomendado por Bob Silvers,

67
00:04:51,890 --> 00:04:53,520
que era então editor,

68
00:04:53,560 --> 00:04:58,080
um duro ataque contra
Resenha de livro do New York Times.

69
00:04:58,110 --> 00:05:01,790
Para aqueles dias
Realmente foi uma vergonha.

70
00:05:01,830 --> 00:05:05,790
Ele era muito piedoso e
tímido, mal educado.

71
00:05:05,830 --> 00:05:09,720
Elogios simples e
a tênue dissidência,

72
00:05:09,760 --> 00:05:12,840
o estilo minimalista em
um item leve.

73
00:05:12,880 --> 00:05:17,280
Ausência de envolvimento,
paixão, caráter, excentricidade,

74
00:05:17,310 --> 00:05:23,480
a falta de pelo menos
um tom literário fez,

75
00:05:23,520 --> 00:05:28,800
da resenha de livro do The New York Times
um jornal literário provincial.

76
00:05:32,400 --> 00:05:35,840
A greve dos jornais de Nova Iorque está agora no seu 75º dia.

77
00:05:35,870 --> 00:05:38,840
O que poderia fechar
vários jornais em Nova York

78
00:05:38,870 --> 00:05:40,720
e milhares de pessoas perderiam os seus empregos.

79
00:05:41,880 --> 00:05:44,400
Os editores estão enlouquecendo.

80
00:05:44,440 --> 00:05:48,040
Porque não havia nem um New York Times
nem a resenha de livros do New York Times.

81
00:05:48,070 --> 00:05:52,960
Os livros estão saindo e
Não há lugar para anunciar.

82
00:05:52,990 --> 00:05:56,480
Jason, que era um ótimo editor, disse:

83
00:05:56,520 --> 00:06:02,280
Este é o único momento em que
poderemos iniciar uma nova resenha de livro

84
00:06:02,310 --> 00:06:03,640
sem dinheiro

85
00:06:03,680 --> 00:06:04,880
Parece que foi ontem.

86
00:06:04,920 --> 00:06:08,160
Não sinto muita diferença, Jason.

87
00:06:09,800 --> 00:06:12,280
O acidente de uma greve de jornais.

88
00:06:12,320 --> 00:06:15,080
O acidente que
Lowells morava na casa ao lado

89
00:06:15,110 --> 00:06:16,400
e eles vieram jantar naquela noite.

90
00:06:16,440 --> 00:06:19,880
O acidente que fomos
falando sobre seu artigo,

91
00:06:19,910 --> 00:06:22,010
que foi encomendado por Bob Silvers.

92
00:06:22,050 --> 00:06:24,120
E esses acidentes vieram juntos

93
00:06:24,150 --> 00:06:26,240
e criou uma massa crítica.

94
00:06:26,280 --> 00:06:28,760
Contanto que pudéssemos pagar pela impressão

95
00:06:28,800 --> 00:06:32,880
poderíamos publicar o que quiséssemos
e ninguém poderia nos impedir.

96
00:06:32,910 --> 00:06:35,880
Ninguém poderia dizer,
Você está sendo muito ousado.

97
00:06:35,910 --> 00:06:38,790
Você está sendo muito... íntimo.

98
00:06:38,830 --> 00:06:41,640
Você está sendo muito político.

99
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
Você está muito à direita

100
00:06:44,040 --> 00:06:47,200
ou muito para a esquerda
ou muito no centro.

101
00:06:47,230 --> 00:06:50,010
Poderíamos fazer o que quiséssemos de qualquer maneira.

102
00:06:54,960 --> 00:06:58,200
Esperamos muito tempo pela liberdade.

103
00:06:58,230 --> 00:07:00,520
Agora é a hora!

104
00:07:48,040 --> 00:07:52,240
Quando eu estava começando a ler
e comprar meus próprios livros,

105
00:07:52,270 --> 00:07:54,240
Vim para Dublin em 1972.

106
00:07:55,360 --> 00:07:58,080
A presença de Robert Lowell

107
00:07:58,120 --> 00:08:01,440
no meu mundo
Foi bastante significativo.

108
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
E lentamente você entendeu

109
00:08:04,480 --> 00:08:08,000
que havia um pequeno grupo.
E de repente você entendeu

110
00:08:08,030 --> 00:08:10,040
que este pequeno grupo realmente falou com você.

111
00:08:10,080 --> 00:08:13,480
Nos arredores,
Havia pessoas como Norman Mailer

112
00:08:13,510 --> 00:08:15,560
que eram superestrelas.

113
00:08:15,600 --> 00:08:17,680
Mas então você encontrou
suas próprias figuras estranhas,

114
00:08:17,710 --> 00:08:20,640
Quem você seguiria?

115
00:08:20,680 --> 00:08:25,680
e dentro disso, e quem
Eles não eram necessariamente conhecidos.

116
00:08:25,710 --> 00:08:30,800
E o jornal, o New York
Resenha de livros na Irlanda,

117
00:08:30,830 --> 00:08:33,960
que estranho
ideia, isso realmente importava.

118
00:08:34,000 --> 00:08:37,400
Foi realmente algo que...
Era um pequeno grupo de pessoas...

119
00:08:37,430 --> 00:08:39,800
em que hesito em usar o
termo intelectuais.

120
00:08:39,840 --> 00:08:43,920
Mas as pessoas que se importavam com ideias
e os livros em Dublin foram encontrados

121
00:08:43,950 --> 00:08:49,160
e conversamos sobre isso como
uma parte crucial de nossas vidas.

122
00:08:49,190 --> 00:08:52,360
Essas ideias talvez fossem sensuais.

123
00:09:02,480 --> 00:09:05,480
Glen, é Bob Silvers.

124
00:09:05,520 --> 00:09:09,480
eu recebi,
por Inge Feltrinelli,

125
00:09:09,520 --> 00:09:15,360
um livro de Daniel Barenboim,
Música e um Tutto

126
00:09:15,390 --> 00:09:19,480
uma coleção de ensaios de Danny.

127
00:09:21,960 --> 00:09:26,240
Estou muito interessado em
publicar o ensaio intitulado

128
00:09:26,270 --> 00:09:30,520
Wagner realmente é um
Palestino ou Palestina?

129
00:09:32,360 --> 00:09:33,840
E a questão é,

130
00:09:33,880 --> 00:09:37,440
há alguma razão pela qual
Não podemos ir em frente e traduzi-lo?

131
00:09:40,520 --> 00:09:45,440
Você pode me ligar no número 2-1-27-5-78-0-7-0?

132
00:11:05,320 --> 00:11:07,160
Nós inventamos o preto.

133
00:11:07,190 --> 00:11:08,880
Eu não inventei isso.

134
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Os brancos inventaram isso.

135
00:11:14,480 --> 00:11:17,120
Eu sempre soube, eu tinha que saber
quando eu tinha 17 anos...

136
00:11:19,320 --> 00:11:21,660
..o que você estava descrevendo não era eu

137
00:11:21,690 --> 00:11:24,000
e o que você tinha medo não era de mim.

138
00:11:24,030 --> 00:11:25,160
Tinha que ser algo mais.

139
00:11:25,200 --> 00:11:29,800
Você o inventou, mas ele tinha
Tinha que ser algo que você tinha medo.

140
00:11:29,830 --> 00:11:31,400
Você me investiu nisso.

141
00:11:32,720 --> 00:11:36,000
Eu aprendi isso porque
Eu tive que aprender.

142
00:11:36,040 --> 00:11:40,600
Mas você ainda pensa, eu suponho,
esse preto é necessário.

143
00:11:42,120 --> 00:11:45,600
Bem, é desnecessário para mim,
então deve ser necessário para você.

144
00:11:45,630 --> 00:11:49,000
Então devolvo seu problema.

145
00:11:49,040 --> 00:11:51,800
Você é o negro, não eu.

146
00:12:07,480 --> 00:12:12,760
Eu não tinha ideia de por que eu estava tão
absorto no romance de James Baldwin,

147
00:12:12,790 --> 00:12:16,560
Quarto de Giovanni, mas
todos os outros no carro sabiam disso.

148
00:12:16,590 --> 00:12:20,560
Era 1967 e estávamos
dias de Indianápolis

149
00:12:20,590 --> 00:12:22,040
a caminho da Disneylândia.

150
00:12:22,080 --> 00:12:26,240
Estávamos na estrada
66 e eu não me importei.

151
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
Eu tinha 13 anos e
Não estava causando problemas.

152
00:12:30,120 --> 00:12:33,960
Sentado entre minhas duas irmãs
com o romance de James Baldwin,

153
00:12:33,990 --> 00:12:36,800
sobre o amor de um homem por
outro homem, na minha cara.

154
00:12:41,360 --> 00:12:44,120
Eu lembro da minha mãe
olhando para trás.

155
00:12:44,160 --> 00:12:48,000
Tínhamos passado por uma tempestade de poeira
por um tempo, mas eu tinha perdido.

156
00:12:50,840 --> 00:12:53,000
Até eu morrer haverá momentos,

157
00:12:53,040 --> 00:12:56,960
momentos que parecem surgir de
a terra como as bruxas em Macbeth.

158
00:12:56,990 --> 00:13:00,880
Quando seu rosto chegará
antes de mim. Esse rosto em todas as suas mudanças.

159
00:13:00,910 --> 00:13:02,440
Quando a madeira exata da sua voz

160
00:13:02,480 --> 00:13:05,480
e os truques de seu discurso
Eles vão explodir em meus ouvidos.

161
00:13:05,510 --> 00:13:08,400
Quando seu cheiro penetra
minhas narinas.

162
00:13:08,440 --> 00:13:11,860
Às vezes, nos dias que são
vindo, Deus me conceda graça

163
00:13:11,890 --> 00:13:15,840
vivê-los, e a luz intensa de
a manhã cinzenta, as bocas azedas,

164
00:13:15,880 --> 00:13:20,020
pálpebras cruas e vermelhas, cabelos emaranhados
e umedecido pelo meu sono tempestuoso,

165
00:13:20,050 --> 00:13:24,280
enfrentando café e fumaça
do cigarro, o menino impenetrável e sem sentido

166
00:13:24,320 --> 00:13:28,520
da noite passada quem quer brevemente
subir e desaparecer como fumaça.

167
00:13:28,550 --> 00:13:31,800
vou ver Giovanni
novamente como ele estava naquela noite.

168
00:13:31,830 --> 00:13:33,600
tão vívido, tão vitorioso.

169
00:13:33,640 --> 00:13:37,360
Toda a luz daquela escuridão
túnel preso em volta de sua cabeça.

170
00:13:45,920 --> 00:13:49,600
Eu não li seus ensaios porque
Eu sabia que eles eram sobre raça,

171
00:13:49,630 --> 00:13:52,840
um assunto em que ele foi determinado
para chegar o mais longe que pudesse.

172
00:13:57,960 --> 00:14:00,320
Mas a questão racial não esperaria.

173
00:14:07,200 --> 00:14:09,680
E em 1971, um professor que entendeu

174
00:14:09,720 --> 00:14:12,880
Ele me mostrou a carta aberta
Para minha irmã, de Bladwin

175
00:14:12,920 --> 00:14:16,280
Senhorita Angela Davis no The New
Revisão de livros de York.

176
00:14:16,320 --> 00:14:19,680
A enorme revolução no
a consciência negra que tem

177
00:14:19,710 --> 00:14:22,510
ocorreu em seu
geração, minha querida irmã,

178
00:14:22,550 --> 00:14:25,280
significa o começo
ou o fim da América.

179
00:14:25,320 --> 00:14:29,300
Eu venho dos pregadores,
Eu reconheço esse porta-voz.

180
00:14:29,330 --> 00:14:32,900
Longe, e finalmente em mim, bebendo e atravessando,

181
00:14:32,940 --> 00:14:36,480
eu li no meu quarto
o que eu me neguei em casa.

182
00:14:36,510 --> 00:14:39,880
Eu caí no feitiço
da voz de Baldwin.

183
00:14:40,880 --> 00:14:43,460
Eu posso ver os arranhões
na mesa do meu quarto

184
00:14:43,490 --> 00:14:46,340
onde eu estava lendo
Notas de um filho nativo -

185
00:14:46,380 --> 00:14:49,810
A memória de Baldwin de
a morte de seu odiado pai.

186
00:14:49,840 --> 00:14:53,240
O dia em que o último nasceu
filho de seu pai em 1943,

187
00:14:53,270 --> 00:14:55,480
um dia antes da erupção do Harlem

188
00:14:55,520 --> 00:14:58,440
no mais mortal
motim racial em sua história.

189
00:14:58,480 --> 00:15:02,320
Eu posso sentir os efeitos de
este ensaio ainda está dentro de mim.

190
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
Muitas vezes eu volto e penso:

191
00:15:06,080 --> 00:15:10,200
Eu não tenho ideia de algo
a ver com este assunto.

192
00:15:11,240 --> 00:15:16,480
E eu morei tão longe
sem... sem precisar saber

193
00:15:16,510 --> 00:15:19,160
e não tenho certeza se tenho algum interesse.

194
00:15:19,200 --> 00:15:22,720
O que estou dizendo é que
Gosto porque me educa.

195
00:15:22,750 --> 00:15:26,360
Quero dizer, é algo
constrangedor dizer

196
00:15:26,400 --> 00:15:30,200
porque revela todos os
fracasso da minha educação formal.

197
00:15:30,230 --> 00:15:33,080
Mas, realmente... eu acho,
muitas das pessoas

198
00:15:33,120 --> 00:15:35,680
O que você vai ver entrar?
aqui eles vão falar isso

199
00:15:35,710 --> 00:15:37,760
e isso, mas eles não confessam.

200
00:15:37,800 --> 00:15:42,560
Mas, você sabe, é realmente...
Fez parte da minha formação.

201
00:15:44,840 --> 00:15:48,560
- Isso é ótimo. -Você gosta disso?
- Eu gosto disso. -O que você prefere?

202
00:15:48,590 --> 00:15:52,960
-Será que essas pernas vão um pouco mais para baixo?
- OK. Aquilo é?

203
00:15:52,990 --> 00:15:55,330
- E assim você pode deixar tudo um pouco maior.
- Sim.

204
00:15:55,370 --> 00:15:57,680
- E as pernas vão ficar reduzidas aí.
- Ok, ótimo.

205
00:16:04,000 --> 00:16:05,920
Coloquei isso no texto.

206
00:16:05,960 --> 00:16:08,000
Isso seria... ali.

207
00:16:08,030 --> 00:16:10,000
Então seria mais ou menos...

208
00:16:10,040 --> 00:16:12,760
mas então teríamos que conseguir
espaço extra para isso.

209
00:16:15,240 --> 00:16:18,240
- Bob, temos mudanças em Bromwich.
- Ah, ótimo.

210
00:16:24,160 --> 00:16:26,840
No último trimestre de 2010...

211
00:16:26,880 --> 00:16:29,720
É isso. Vamos redefini-lo,
e vamos enviá-lo para Jenny...

212
00:16:29,750 --> 00:16:30,960
- Ótimo.
- ..simplesmente assim.

213
00:16:33,240 --> 00:16:35,920
Bob, é claro,
extremamente imaginativo.

214
00:16:35,960 --> 00:16:39,560
Muitos dos livros que eu
me pediu para revisar

215
00:16:39,600 --> 00:16:44,760
eles realmente me levaram para sair
minha zona de conforto ou, superficialmente,

216
00:16:44,790 --> 00:16:47,280
Não eram de áreas nas quais sou particularmente especializado.

217
00:16:47,320 --> 00:16:52,120
Ele me enviou um livro
por John Boswell,

218
00:16:52,160 --> 00:16:56,320
o que havia na cidade gay em
a Idade Média e isso foi,

219
00:16:56,350 --> 00:16:59,800
a Idade Média, na verdade,
fora do meu território.

220
00:16:59,840 --> 00:17:03,360
Bob está interessado em ciência,
ele está interessado em arte,

221
00:17:03,400 --> 00:17:06,980
ele está interessado em literatura,
Ele está interessado em direitos humanos.

222
00:17:07,010 --> 00:17:10,560
E cada pedaço de Nova York
Revisão é algo que sustenta

223
00:17:10,590 --> 00:17:12,320
seu interesse particular,

224
00:17:12,360 --> 00:17:16,120
Se você olhar para o topo
De livros é muito menor

225
00:17:16,150 --> 00:17:17,800
do que a New York Review.

226
00:17:17,840 --> 00:17:20,720
E a razão para isso é abri-lo

227
00:17:20,760 --> 00:17:24,080
para permitir que você seja muito
mais que uma resenha de livro.

228
00:17:24,110 --> 00:17:26,160
Em cada edição da Revista,

229
00:17:26,200 --> 00:17:28,840
sempre há alguns itens
Não são resenhas de livros.

230
00:17:28,870 --> 00:17:31,160
Talvez dois, talvez três.

231
00:17:31,200 --> 00:17:35,020
Muito disso é simplesmente
uma questão de impulsos.

232
00:17:35,050 --> 00:17:38,840
Impulsos naturais e
que você não pode conter.

233
00:17:39,840 --> 00:17:44,360
Eu cresci onde eu costumava
ser chamado de Fleet Street.

234
00:17:44,390 --> 00:17:48,840
E você sabe que numa sexta-feira às
noite um pouco mal-humorado

235
00:17:48,880 --> 00:17:53,260
poderia vir e me dizer, Bjorn
Borg se casa novamente.

236
00:17:53,290 --> 00:17:57,640
Você deve, uh, você deve escrever
uma retrospectiva para amanhã.

237
00:17:57,670 --> 00:18:01,240
Aqui está o arquivo dos recortes.
Concentre-se no sexual.

238
00:18:01,270 --> 00:18:05,400
E naquela época você poderia...

239
00:18:05,440 --> 00:18:08,880
você escreveu em um computador
grande e antiquado.

240
00:18:08,910 --> 00:18:12,320
E o cara se envolveu
no que você estava escrevendo,

241
00:18:12,350 --> 00:18:15,810
enquanto você estava escrevendo
e fiz comentários para você.

242
00:18:15,850 --> 00:18:19,240
Muito chato!
-ED. Vá mais rapidamente ao sexual!

243
00:18:19,280 --> 00:18:24,200
Então, naturalmente, eu sento,
Como se ele finalmente mordesse a bala,

244
00:18:24,230 --> 00:18:27,360
e comecei a escrever para Bob,

245
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
Sinto que entrei no paraíso.

246
00:18:29,040 --> 00:18:33,800
Mesmo se você começou
sua escrita com a palavra mais suja

247
00:18:33,830 --> 00:18:37,200
na linguagem da vagina...

248
00:18:38,280 --> 00:18:40,160
..Bob vai levar no queixo.

249
00:18:40,200 --> 00:18:43,720
O problema de muitos
revistas é que elas tendem a editar

250
00:18:43,750 --> 00:18:44,880
pela comissão

251
00:18:44,920 --> 00:18:47,040
e a partir daí você recebe feedback,

252
00:18:47,070 --> 00:18:49,120
Bem, parecia

253
00:18:49,160 --> 00:18:51,200
o princípio funcionou
melhor que o fim.

254
00:18:51,230 --> 00:18:52,590
E eles voltaram e,

255
00:18:52,630 --> 00:18:53,920
Bem, tivemos uma reunião

256
00:18:53,960 --> 00:18:57,560
e pensamos que talvez
poderia passar sem o começo.

257
00:18:57,590 --> 00:18:59,200
E quando isso acontece com muita frequência,

258
00:18:59,240 --> 00:19:02,120
isso te inibe porque
na próxima vez que você escrever,

259
00:19:02,150 --> 00:19:03,480
você começa a adivinhá-los.

260
00:19:03,520 --> 00:19:05,400
Você diz: Bem, isso é
do jeito que eu faria,

261
00:19:05,440 --> 00:19:09,680
mas aposto que eles vão voltar
e eles dirão: 'Bem, nós sentimos que...'

262
00:19:09,710 --> 00:19:13,910
Isso nunca acontece com
Bob. Porque ele é apenas um homem.

263
00:19:13,950 --> 00:19:18,120
Ele é editor e
você confia nele. E ele confia em você.

264
00:19:19,400 --> 00:19:23,720
Muitas vezes, em períodos de crise,
Bob fez sentido.

265
00:19:23,750 --> 00:19:26,800
Quer dizer, eu penso nele
Bush, o período jovem,

266
00:19:26,840 --> 00:19:30,120
A New York Review teve uma publicação muito
boa guerra, como a chamavam.

267
00:19:30,150 --> 00:19:33,160
Eles estavam céticos desde o início,

268
00:19:33,200 --> 00:19:36,480
mesmo quando todos
até mesmo o New York Times,

269
00:19:36,520 --> 00:19:41,280
Eles estavam flertando,
apavorado por não ser antipatriótico,

270
00:19:41,310 --> 00:19:43,440
ser antipatriótico e assim por diante.

271
00:19:43,480 --> 00:19:47,160
E Bob tinha uma visão muito clara
noção de onde ele estava.

272
00:19:47,190 --> 00:19:49,840
E eu acho que isso o fez
A revisão foi melhor.

273
00:19:49,880 --> 00:19:54,000
Então, eu acho que é... talvez
o último caso em que

274
00:19:54,030 --> 00:19:57,960
Tinha um significado muito marcante
e ele provou estar certo.

275
00:19:58,000 --> 00:20:00,920
A última pergunta sobre a decisão
do Presidente esta semana para desclassificar

276
00:20:00,950 --> 00:20:03,360
os documentos com
interrogatórios de terroristas,

277
00:20:03,390 --> 00:20:04,360
uma série de oficiais

278
00:20:04,400 --> 00:20:07,160
que serviu no governo do presidente Bush
Eles saíram e destruíram-no.

279
00:20:07,190 --> 00:20:10,040
Uma das razões pelas quais
O presidente estava disposto a permitir

280
00:20:10,080 --> 00:20:13,580
para esta informação sair foi
que a informação já havia sido divulgada.

281
00:20:13,610 --> 00:20:17,040
Então, se eles estão dizendo isso
você basicamente declarou algo

282
00:20:17,080 --> 00:20:20,960
Está escrito, pegue o The New York
Resenha de Livros, está aí.

283
00:20:20,990 --> 00:20:23,390
eu escrevi para
o jornal de Wall Street

284
00:20:23,430 --> 00:20:25,760
e recebi ligações dos meus editores -

285
00:20:25,800 --> 00:20:29,680
Na época eu estava em Dubai
- e eles ligaram e disseram:

286
00:20:29,710 --> 00:20:32,640
Yasmine, precisamos de um
história que diz XYZ,

287
00:20:32,680 --> 00:20:36,360
e minha resposta foi,
Mas XYZ não está acontecendo.

288
00:20:36,400 --> 00:20:40,720
E sua resposta foi: Bem,
o New York Times publicou.

289
00:20:40,750 --> 00:20:43,800
O Washington Post editou
temos que escrevê-lo.

290
00:20:43,840 --> 00:20:48,080
Eu decidi há muito tempo que
A menos que eu testemunhe algo,

291
00:20:48,110 --> 00:20:50,310
Eu não ia escrever sobre isso.

292
00:20:59,920 --> 00:21:03,700
Naquela manhã, eles me ligaram cedo
para me avisar que a polícia

293
00:21:03,730 --> 00:21:07,480
cercou o campo e
que eles iriam dispersá-los.

294
00:21:07,510 --> 00:21:08,840
Então eu corri até lá.

295
00:21:08,880 --> 00:21:11,960
Você sabe, assim que o tiroteio começar
e assim que o tiroteio começar,

296
00:21:11,990 --> 00:21:15,120
É muito difícil saber
exatamente o que está acontecendo

297
00:21:15,150 --> 00:21:16,750
e gera muito medo.

298
00:21:16,790 --> 00:21:18,320
Mas eu estava lá, eu senti,

299
00:21:18,360 --> 00:21:22,720
longe o suficiente para ver que há
Houve violência de ambos os lados,

300
00:21:22,750 --> 00:21:27,080
que as pessoas dentro do
acampados, alguns deles tinham armas

301
00:21:27,110 --> 00:21:31,160
e que havia um
troca clara de tiros.

302
00:21:31,200 --> 00:21:36,440
E acabei escrevendo uma história
Isso foi muito, muito diferente.

303
00:21:36,470 --> 00:21:41,210
para isso todos os outros jornais
e as revistas escreveram.

304
00:21:41,250 --> 00:21:45,960
Eu acho que a narrativa normal
foi que o exército egípcio

305
00:21:45,990 --> 00:21:47,680
Ele massacrou mil pessoas.

306
00:21:49,040 --> 00:21:50,840
A coisa mais próxima da verdade era,

307
00:21:50,880 --> 00:21:53,740
o exército egípcio
enviou a força policial

308
00:21:53,770 --> 00:21:56,600
cercar
os acampamentos, dispersá-los,

309
00:21:56,640 --> 00:21:59,400
e as pessoas dentro dos campos tinham armas

310
00:21:59,440 --> 00:22:03,460
e houve uma troca de
tiros e centenas de pessoas morreram.

311
00:22:03,490 --> 00:22:08,180
E houve policiais mortos e pessoas
morto em fogo cruzado

312
00:22:08,220 --> 00:22:12,880
e a consequência e a confusão
dos islamistas atacando

313
00:22:12,910 --> 00:22:15,720
delegacias, igrejas e casas.

314
00:22:15,760 --> 00:22:18,960
E eu enviei para Bob,
e Bob continuou me enviando clipes

315
00:22:18,990 --> 00:22:20,800
do New York Times dizendo:

316
00:22:20,840 --> 00:22:24,160
Mas eles estão dizendo isso!
Eles estão dizendo isso!

317
00:22:24,190 --> 00:22:26,640
Houve longos e-mails indo e voltando.

318
00:22:26,680 --> 00:22:31,620
Eu insisti e
Expliquei por que não posso assumir o cargo

319
00:22:31,650 --> 00:22:36,560
o que o New York Times está dizendo
e por que suas informações são...

320
00:22:36,590 --> 00:22:40,560
para mim, tendencioso e por quê
tivemos que tomar uma posição.

321
00:22:40,590 --> 00:22:43,400
Você sabe, ele confiou em mim, como escritor,

322
00:22:43,440 --> 00:22:47,560
e ele confiou em minhas informações,
e então eles editaram esse texto,

323
00:22:47,590 --> 00:22:50,440
que gerou muitos
e-mails odiosos para mim.

324
00:22:54,600 --> 00:22:57,360
Não sei se você já viu.
É um livro que estamos revisando.

325
00:22:57,390 --> 00:22:59,800
É um livro muito radical.

326
00:22:59,840 --> 00:23:04,280
Chama-se Desconexão Digital.
Um livro de Robert W McChesney.

327
00:23:05,840 --> 00:23:09,520
Bem, eu acho que você iria encontrá-lo
fascinante.

328
00:23:10,880 --> 00:23:12,520
Muito... sim, estamos repassando isso.

329
00:23:12,560 --> 00:23:16,540
Então, não é para a revista, mas
Vou lhe enviar uma cópia.

330
00:23:16,570 --> 00:23:20,520
Robert W McChesney, professor,
da Universidade de Illinois.

331
00:23:20,550 --> 00:23:22,960
Mas trata-se de controle da mídia.

332
00:23:25,160 --> 00:23:27,280
Boa tarde. Cerca de seis dias atrás,

333
00:23:27,320 --> 00:23:31,220
o povo da América estava
abalado por um anúncio.

334
00:23:31,250 --> 00:23:35,080
Nossas perdas no Vietnã
em uma única semana eles ultrapassaram

335
00:23:35,120 --> 00:23:38,680
a proporção média semanal de mortes
e ferido na Guerra da Coréia.

336
00:23:43,120 --> 00:23:46,160
Há três meses, o primeiro
divisão da Cavalaria Aérea foi enviada

337
00:23:46,190 --> 00:23:48,640
de Charleston, Carolina do Sul.

338
00:23:48,680 --> 00:23:52,320
Jovens treinados em
um novo conceito de guerra.

339
00:23:52,360 --> 00:23:56,180
Orgulho. Claro deles. mas
ainda não foi testado em batalha.

340
00:23:56,210 --> 00:24:00,000
Eles foram designados para o Vietnã Central.

341
00:24:02,800 --> 00:24:04,960
Na semana passada, alguns deles voltaram para casa.

342
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Suas vidas foram o preço da vitória

343
00:24:10,190 --> 00:24:12,160
e a Batalha do Vale Ia Drang.

344
00:24:18,480 --> 00:24:23,960
Naqueles dias, a guerra em
O Vietnã era como uma grande nuvem.

345
00:24:23,990 --> 00:24:26,910
Uma grande preocupação central,

346
00:24:26,950 --> 00:24:29,840
e em todo o país.

347
00:24:46,560 --> 00:24:52,680
Estávamos, desde o início,
cético em relação ao poder do Estado,

348
00:24:52,710 --> 00:24:55,920
questões de guerra, direitos humanos.

349
00:24:55,960 --> 00:25:00,320
do uso de napalm
contra milhares de pessoas,

350
00:25:00,350 --> 00:25:02,080
uma arma horrível.

351
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
O conceito de legalidade

352
00:25:05,040 --> 00:25:08,560
e o conceito de
justiça não são idênticos.

353
00:25:08,590 --> 00:25:11,240
Eles também não são completamente diferentes.

354
00:25:11,280 --> 00:25:15,040
Muitas vezes quando faço algo
que o Estado considera ilegal,

355
00:25:15,070 --> 00:25:18,760
Considero isso legal, porque
Considero o Estado criminoso.

356
00:25:36,200 --> 00:25:39,080
Se não fizermos nada
mais do que assinar nossos nomes.

357
00:25:39,120 --> 00:25:42,840
E essa coisa continua
seu curso, inalterado.

358
00:25:42,870 --> 00:25:46,130
Se de alguma forma não conseguirmos alcançar

359
00:25:46,170 --> 00:25:49,360
A consciência política de Washington,

360
00:25:49,400 --> 00:25:53,320
nós realmente não seremos muito
melhor que o povo alemão

361
00:25:53,360 --> 00:25:57,200
sob o nazismo cuja desculpa era,
Não sabíamos nada sobre isso.

362
00:25:57,230 --> 00:26:02,040
Ou o que poderíamos fazer? nós éramos
apenas uma pessoa. e assim por diante.

363
00:26:03,240 --> 00:26:04,920
Eu gostaria de participar,

364
00:26:04,960 --> 00:26:09,080
Eu gostaria de ter alguma aula
de eficácia política.

365
00:26:10,480 --> 00:26:14,880
E, claro, é sempre... É
sempre é possível escrever alguma coisa.

366
00:26:19,400 --> 00:26:23,080
Confesso que quando fui
para o Vietnã em fevereiro,

367
00:26:23,120 --> 00:26:26,840
Eu estava procurando material
isso prejudicaria o interesse americano.

368
00:26:26,870 --> 00:26:29,360
E foi isso que descobri.
Embora muitas vezes por acidente

369
00:26:29,400 --> 00:26:32,360
ou em processo de ser
relatado por um oficial.

370
00:26:34,040 --> 00:26:35,280
Descobrir isso não é trabalho.

371
00:26:35,320 --> 00:26:38,320
Os americanos não
Eles escondem o que estão fazendo.

372
00:26:38,360 --> 00:26:41,640
Eles não parecem sentir o
necessidade, exceto através do verbal,

373
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
Por exemplo, o napalm tornou-se 'incindergel'

374
00:26:47,630 --> 00:26:50,200
o que faz parecer gelatina.

375
00:26:51,520 --> 00:26:54,760
E os desfolhantes são
chamados herbicidas,

376
00:26:54,790 --> 00:26:57,040
algo que você usa em sua garagem.

377
00:26:57,080 --> 00:26:59,920
O recurso ao eufemismo
denota, sem dúvida,

378
00:26:59,960 --> 00:27:02,840
uma consciência culpada ou,
que é o mesmo hoje,

379
00:27:02,870 --> 00:27:05,280
uma picada no nervo de relações públicas.

380
00:27:06,960 --> 00:27:10,080
Se você perguntar a um oficial subalterno
Quais você acha que são nossos objetivos de guerra?

381
00:27:10,110 --> 00:27:13,760
No Vietnã, geralmente
Eu responderia sem hesitação,

382
00:27:13,790 --> 00:27:15,440
'punir a agressão.'

383
00:27:17,080 --> 00:27:19,560
Ele provavelmente imagina
o que você está pensando

384
00:27:19,590 --> 00:27:22,000
quando produz essa fórmula.

385
00:27:22,040 --> 00:27:24,360
E ainda assim, ele acredita
em algo profundamente,

386
00:27:24,400 --> 00:27:28,360
embora não consiga encontrar as palavras para isso
- livre iniciativa.

387
00:27:29,760 --> 00:27:31,920
Um pacote que, na opinião americana,

388
00:27:31,960 --> 00:27:36,580
envolve hospitais,
saúde, estradas, portos,

389
00:27:36,610 --> 00:27:41,200
escolas, viagens aéreas, Jack
Daniels, carros conversíveis, Stim-U-dents.

390
00:27:42,840 --> 00:27:45,280
Essa é a ração
isso o mantém no caminho certo.

391
00:27:46,600 --> 00:27:50,160
Eles planejam deixar o
guerra com seus valores intactos.

392
00:27:50,190 --> 00:27:53,000
O que significa que eles deveriam espalhá-los,

393
00:27:53,040 --> 00:27:55,240
até que estejamos todos
convencido, por demonstração,

394
00:27:55,270 --> 00:27:57,200
que o modo de vida americano é melhor.

395
00:27:57,240 --> 00:28:02,080
Assim como as sementes americanas são
melhor e os porcos americanos são melhores.

396
00:28:02,110 --> 00:28:05,320
Sua convicção é
às vezes brevemente declarado.

397
00:28:05,360 --> 00:28:08,900
Ao norte de Denang, numa base da Marinha,
há uma fábrica de sorvete

398
00:28:08,930 --> 00:28:12,440
em que está impresso, em grandes
cartas oficiais, palavras,

399
00:28:14,240 --> 00:28:16,880
A-R-V-N
construtor moral.

400
00:28:16,920 --> 00:28:20,040
Ou ele pode usar uma fantasia humanitária.

401
00:28:20,080 --> 00:28:25,000
por exemplo, Operação Concern em que
uma pequena cidade orgulhosa no Kansas

402
00:28:25,030 --> 00:28:29,920
transportou 110 porcas prenhes de avião para
uma pequena cidade humilde no Vietnã.

403
00:28:35,880 --> 00:28:38,560
Minha própria impressão é que vários fatores

404
00:28:38,600 --> 00:28:42,920
mal foram mencionados
em alguns desses artigos.

405
00:28:43,920 --> 00:28:47,960
Uma delas é a ligação iraniana,

406
00:28:48,000 --> 00:28:53,160
e cooperação com o Irão
enviando armas para a Síria.

407
00:28:54,440 --> 00:28:57,520
O segundo é o contínuo
luta sectária.

408
00:28:59,520 --> 00:29:02,000
A terceira é a questão

409
00:29:02,040 --> 00:29:06,640
de onde vários
fluxos de renda,

410
00:29:06,670 --> 00:29:09,880
particularmente o petróleo, estão indo.

411
00:29:11,400 --> 00:29:14,080
-OK, vou ler essa parte de novo?
- Sim.

412
00:29:14,120 --> 00:29:17,640
Minha própria impressão é que vários fatores
mal foram mencionados

413
00:29:17,670 --> 00:29:21,010
em alguns desses artigos.
Uma delas é a ligação iraniana,

414
00:29:21,050 --> 00:29:24,320
e cooperação com o Irão
enviando armas para a Síria.

415
00:29:24,360 --> 00:29:28,480
- A segunda é a contínua luta sectária...
- Não. Não, não. Diga Síria.

416
00:29:28,510 --> 00:29:31,480
Mas então há uma questão maior,

417
00:29:31,520 --> 00:29:37,120
com as relações entre
governo de al-Maliki

418
00:29:37,150 --> 00:29:39,120
e os iranianos.

419
00:29:39,160 --> 00:29:42,120
- OK. - Estarei em um
minuto. - OK, vejo você em breve.

420
00:29:46,480 --> 00:29:49,440
Ei, Michael, como vão as coisas?

421
00:29:49,480 --> 00:29:52,360
Não, eu vou te dizer isso,
vou dar mais uma olhada

422
00:29:52,390 --> 00:29:54,120
e se houver algo eu te ligo

423
00:29:54,160 --> 00:29:56,320
mas por outro lado, pensei
o que foi muito bom

424
00:29:56,350 --> 00:29:58,640
e ficou particularmente feliz com

425
00:29:58,680 --> 00:30:03,720
o tipo crítico de
reavaliação, por assim dizer.

426
00:30:06,600 --> 00:30:08,820
Um papel interessante do escritor

427
00:30:08,850 --> 00:30:11,000
está sempre sendo um pouco contraditório.

428
00:30:11,040 --> 00:30:13,360
Você sabe, as coisas vão
demais em uma direção.

429
00:30:13,390 --> 00:30:15,680
E você diz: Ei, olhe para lá.

430
00:30:15,720 --> 00:30:19,240
Você quer continuar mudando
o centro.

431
00:30:19,280 --> 00:30:24,360
E isso provavelmente significa apoiar
coisas que são mais marginais

432
00:30:24,390 --> 00:30:27,890
ou mais desprezado. Alguns
as pessoas terão uma visão assustadora.

433
00:30:27,930 --> 00:30:31,400
E algumas pessoas terão
visões e ações aterrorizantes

434
00:30:31,430 --> 00:30:33,680
e essa é a condição humana.

435
00:30:33,720 --> 00:30:36,560
E você não se preocupa com reputação

436
00:30:36,600 --> 00:30:39,960
se ele for uma pessoa de honra. um
apenas tente fazer o melhor que puder.

437
00:30:42,560 --> 00:30:45,040
Em meados dos anos 70

438
00:30:45,080 --> 00:30:49,300
O diretor de cinema favorito de Hitler,
Leni Riefenstahl, veio para a América.

439
00:30:49,330 --> 00:30:53,520
Ela estava tentando reconstruir sua vida.
e tudo estava indo muito bem

440
00:30:53,550 --> 00:30:56,800
até a Revisão ser publicada
um texto de Susan Sontag,

441
00:30:56,840 --> 00:31:03,000
Fascismo fascinante, um lembrete
que o senso de beleza de Riefenstahl

442
00:31:03,030 --> 00:31:06,440
andamos de mãos dadas
com o fascismo alemão.

443
00:31:07,880 --> 00:31:12,600
Esse artigo foi tão
urgente, moralmente urgente.

444
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
Sontag escreve...

445
00:31:24,440 --> 00:31:27,960
Desnazificação e vindicação
atual Riefenstahl

446
00:31:27,990 --> 00:31:31,910
como a sacerdotisa indomável
do belo -

447
00:31:31,950 --> 00:31:35,840
como diretor de cinema e,
agora, como fotógrafo -

448
00:31:35,870 --> 00:31:38,640
não é um bom presságio para nitidez

449
00:31:38,680 --> 00:31:43,160
das habilidades atuais para descobrir
os anseios fascistas em nosso meio.

450
00:31:43,190 --> 00:31:47,480
A força do seu trabalho reside
precisamente na continuidade

451
00:31:47,510 --> 00:31:51,400
de suas ideias políticas e estéticas.

452
00:31:51,440 --> 00:31:54,440
- Estou procurando...
-A última edição que fizemos?

453
00:31:54,470 --> 00:31:56,680
Sim, meados de agosto.
Nixon e Kissinger,

454
00:31:56,720 --> 00:32:00,320
e depois Lars-Erik Nelson, já que
Little Rock para Washington DC.

455
00:32:00,350 --> 00:32:04,120
A razão pela qual li tudo isso
É muita política.

456
00:32:04,160 --> 00:32:07,440
Se você olhar para dentro, há um
texto de Michael Wood sobre três romances,

457
00:32:07,470 --> 00:32:12,440
tentamos cobrir os romances
que achamos que vai durar.

458
00:32:12,470 --> 00:32:15,200
Nós sempre tentamos mirar
para uma espécie de equilíbrio,

459
00:32:15,240 --> 00:32:19,080
tentamos colocar alguns
ciência ou alguma arte.

460
00:32:20,600 --> 00:32:23,880
Eu comissiono todos os itens

461
00:32:23,910 --> 00:32:26,590
e tenho feito isso desde Bárbara,

462
00:32:26,630 --> 00:32:29,240
meu coeditor, morreu em 2006.

463
00:32:29,280 --> 00:32:32,280
Nós dois compartilhamos alguma forma de demanda.

464
00:32:32,320 --> 00:32:36,340
Uma demanda por boa escrita e
ótima... e escrita brilhante.

465
00:32:36,370 --> 00:32:40,360
Quando Barbara e eu começamos
a Review, não estávamos procurando

466
00:32:40,390 --> 00:32:44,000
fazer parte de um estabelecimento
- na verdade, o oposto.

467
00:32:44,030 --> 00:32:47,890
Estávamos procurando examinar as operações

468
00:32:47,930 --> 00:32:51,760
e a veracidade do estabelecimento,

469
00:32:51,790 --> 00:32:55,880
político ou cultural.

470
00:33:04,080 --> 00:33:06,140
Está lá embaixo.

471
00:33:06,170 --> 00:33:08,160
A caixa abaixo.

472
00:33:08,200 --> 00:33:11,240
Agora, Susan, sorria.

473
00:33:11,270 --> 00:33:12,760
Diga "uísque".

474
00:33:14,480 --> 00:33:18,880
A câmera de filme nos permite desfrutar
a mobilidade de cada rosto.

475
00:33:18,910 --> 00:33:20,760
A câmera fotográfica o embalsama.

476
00:33:23,240 --> 00:33:28,280
As fotografias mostram pessoas em um lugar e tempo fixos.

477
00:33:28,320 --> 00:33:31,200
Agrupando pessoas e
coisas que, um momento depois,

478
00:33:31,230 --> 00:33:33,040
já se dissolveu, mudou,

479
00:33:33,080 --> 00:33:36,360
continuar o curso de
seus destinos independentes.

480
00:33:39,120 --> 00:33:43,720
Fotografias são o caminho
somos donos de pessoas, lugares, tempo.

481
00:33:43,750 --> 00:33:47,000
Eles são a forma como capturamos a experiência.

482
00:33:50,680 --> 00:33:52,800
Veja este anúncio.

483
00:33:52,840 --> 00:33:56,640
Todos menos um do grupo
Eles parecem atordoados, animados, enojados.

484
00:33:56,670 --> 00:33:58,680
Aquele com uma expressão diferente

485
00:33:58,720 --> 00:34:02,160
é quem está segurando uma câmera
em seu olho. Ele parece possuído.

486
00:34:02,190 --> 00:34:03,440
Ele está quase sorrindo.

487
00:34:04,840 --> 00:34:08,560
Os outros são passivos,
espectadores claramente alarmados.

488
00:34:08,590 --> 00:34:12,280
Ter uma câmera tem
transformado em uma dessas pessoas

489
00:34:12,310 --> 00:34:14,680
em alguém ativo, em um voyeur...

490
00:34:15,680 --> 00:34:20,760
Praga, Woodstock, Vietnã, Sapporo, Londonderry,
-Leica.

491
00:34:21,760 --> 00:34:24,960
Esperanças esmagadas, travessuras
da juventude, das guerras coloniais,

492
00:34:25,000 --> 00:34:29,720
e os esportes de inverno são iguais
- combinado pela câmera.

493
00:34:29,760 --> 00:34:32,720
Um evento conhecido através de fotografias
certamente se torna mais real

494
00:34:32,750 --> 00:34:35,680
como seria se alguém
Eu nunca tinha visto fotografias.

495
00:34:35,710 --> 00:34:37,080
Pense na Guerra do Vietnã.

496
00:34:37,120 --> 00:34:39,960
Ou para um exemplo contrário,
o Arquipélago Gulag,

497
00:34:39,990 --> 00:34:42,880
dos quais não temos fotografias.

498
00:34:42,920 --> 00:34:45,760
Mas o choque de
as atrocidades fotografadas

499
00:34:45,790 --> 00:34:48,960
Ele se perde com a visualização repetida.

500
00:34:49,000 --> 00:34:52,360
Bem como surpresa e perplexidade
o que você sente pela primeira vez

501
00:34:52,390 --> 00:34:55,720
você assiste a um filme pornográfico
desaparece depois que você vê mais alguns,

502
00:34:55,750 --> 00:34:58,800
e o horrível começa
parecer mais comum.

503
00:35:09,400 --> 00:35:13,800
Eu acho que eles dão um significado
não ganho com a compreensão das coisas

504
00:35:13,830 --> 00:35:16,480
e uma relação não realizada com o passado.

505
00:35:24,240 --> 00:35:26,640
- OK bom.
- Isso é muito interessante.

506
00:35:26,680 --> 00:35:31,040
- PhotoShelter é algo que podemos fazer
nos agarre -Pode? - Sim.

507
00:35:34,600 --> 00:35:38,000
-Título?
- O Selvagem...

508
00:35:38,040 --> 00:35:41,360
Os descuidados... Em Os Selvagens de Leopardi.

509
00:35:41,400 --> 00:35:44,760
- Nos Selvagens. - Com ele
cabelo? - Com o cabelo...

510
00:35:44,790 --> 00:35:48,120
A coisa engraçada sobre ele
o blog era, quando começamos,

511
00:35:48,150 --> 00:35:51,310
tivemos escritores que
Eles ainda escreviam à mão.

512
00:35:51,350 --> 00:35:54,690
O blog é muito
uma parte da Revisão,

513
00:35:54,730 --> 00:35:57,580
que esses escritores são
perfeito para o formato do blog.

514
00:35:57,620 --> 00:36:00,950
É difícil imaginar
agora, mas Garry Wills disse:

515
00:36:00,980 --> 00:36:04,280
Não estou interessado em blogs, mas vou tentar.

516
00:36:04,310 --> 00:36:07,640
Depois do massacre na escola
no outono de 2012,

517
00:36:07,680 --> 00:36:11,560
ele escreveu este poderoso e incrível
peça chamada Nosso Moloch,

518
00:36:11,590 --> 00:36:15,440
que foi um profundo
declaração sobre a cultura das armas.

519
00:36:15,470 --> 00:36:17,080
Poderia funcionar a qualquer momento.

520
00:36:17,120 --> 00:36:21,040
Tem sido esse tipo de compromisso
com novas mídias

521
00:36:21,080 --> 00:36:26,840
de uma tradição muito antiga de
escrevendo e pensando sobre o mundo.

522
00:36:37,080 --> 00:36:41,480
Onde mais você poderia começar
um blog e ter Charles Rosen

523
00:36:41,510 --> 00:36:44,880
mandando um lindo texto
sobre prazeres mortais

524
00:36:44,910 --> 00:36:48,080
de navegar em uma livraria física?

525
00:36:48,120 --> 00:36:51,200
E então revisamos
o texto e enviamos para Rosen

526
00:36:51,230 --> 00:36:53,880
que, claro, nem
Eu tinha e-mail.

527
00:36:53,920 --> 00:36:57,440
Existe uma inteligência incrível
na obra desses escritores,

528
00:36:57,470 --> 00:37:01,160
mas muitas vezes é necessária uma forma de dissecação

529
00:37:01,200 --> 00:37:03,760
e você constantemente tem
para fazer essas perguntas.

530
00:37:03,790 --> 00:37:06,200
A coisa maravilhosa,
Eu digo TS Eliot

531
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
É a única coisa que vale a pena contemplar.

532
00:37:08,600 --> 00:37:13,040
Ele disse que o crítico que
É uma palavra meio boba, crítica.

533
00:37:13,070 --> 00:37:15,920
Mas ele disse isso
a função da crítica

534
00:37:15,950 --> 00:37:18,760
era ser o mais inteligente possível.

535
00:37:18,800 --> 00:37:22,000
E é muito bonito.
Eliot, é claro, adorava palavras.

536
00:37:22,030 --> 00:37:24,800
Você sabe, sendo tão
mais inteligente possível.

537
00:37:24,830 --> 00:37:26,520
Isso é o que Elizabeth Bishop disse,

538
00:37:26,560 --> 00:37:29,060
do que havia
tive mais prazer

539
00:37:29,090 --> 00:37:31,520
Era algo que ela tinha
fundamentalmente acreditado.

540
00:37:31,560 --> 00:37:35,480
Sendo demolido por alguém
que ela conhecia bem e amava.

541
00:37:35,520 --> 00:37:39,320
Então, ele nunca mais pensou nisso.
Estou falando sobre essa ideia.

542
00:37:39,350 --> 00:37:41,970
E não, não
necessariamente sempre acontece

543
00:37:42,010 --> 00:37:44,600
quando alguém destrói
para outro, porque o jornal

544
00:37:44,630 --> 00:37:46,930
A crítica de livros de Nova York
isso não acontece.

545
00:37:46,970 --> 00:37:49,240
Quero dizer, não é como
você vai ter

546
00:37:49,270 --> 00:37:51,040
sangue escorrendo em cada número.

547
00:37:51,080 --> 00:37:53,680
A fraternidade é poderosa! Junte-se a nós agora!

548
00:37:53,710 --> 00:37:56,280
A fraternidade é poderosa! Junte-se a nós agora!

549
00:38:01,560 --> 00:38:04,380
O Pai Fundador teve visões poderosas

550
00:38:04,410 --> 00:38:07,160
sobre a posição das mulheres (sob o domínio dos homens)

551
00:38:07,200 --> 00:38:10,280
e um dos poucos
erros que ele uma vez admitiu

552
00:38:10,310 --> 00:38:13,390
foi a criação de
Lilith como companheira de Adão.

553
00:38:13,430 --> 00:38:16,480
Usando o mesmo pó
de sua réplica terrena,

554
00:38:16,510 --> 00:38:19,360
mas deixando-nos ouvir em suas próprias palavras,

555
00:38:19,400 --> 00:38:23,280
rabínico adivinhou
no século V, citação,

556
00:38:23,310 --> 00:38:27,120
Adão e Lilith nunca
Eles encontraram a paz juntos.

557
00:38:27,160 --> 00:38:29,840
Na hora que ele queria ir para a cama
com ela, ela ficou ofendida

558
00:38:29,870 --> 00:38:33,070
pela postura reclinada que ele exigia.

559
00:38:33,110 --> 00:38:36,240
'Por que eu deveria estar sob seu comando?' perguntado.

560
00:38:36,280 --> 00:38:41,200
'Eu também fui feito do pó
e, portanto, e eu sou seu igual.'

561
00:38:41,230 --> 00:38:45,590
Porque Adam tentou
obrigar sua obediência pela força,

562
00:38:45,630 --> 00:38:49,960
Lilith, furiosa, pronunciou
o nome mágico de Deus,

563
00:38:49,990 --> 00:38:54,440
subiu no ar e
ele deixou. Fim da citação.

564
00:38:54,480 --> 00:38:58,100
A rejeitada Lilith ainda está
esperando pelo Zeitgeist,

565
00:38:58,130 --> 00:39:01,720
eles nos dizem, fazendo bebês
Eles se estrangulam durante o sono,

566
00:39:01,750 --> 00:39:03,840
deixe os homens terem sonhos molhados

567
00:39:03,880 --> 00:39:08,080
e Kate Millett,
Betty Friedan, Eva Figes,

568
00:39:08,110 --> 00:39:11,760
e Germaine Greer escrevem livros.

569
00:39:11,800 --> 00:39:15,920
Quando um homem e uma mulher têm um
luta amarga, furiosa e violenta,

570
00:39:15,960 --> 00:39:19,000
você chega a um ponto em que ele
Ele vai bater naquela mulher ou não?

571
00:39:19,030 --> 00:39:22,080
Agora, se ele bater na mulher,
perdeu o argumento

572
00:39:22,120 --> 00:39:26,160
porque finalmente explodiu
a premissa do argumento.

573
00:39:26,190 --> 00:39:28,240
Por outro lado, se
um homem jura

574
00:39:28,270 --> 00:39:29,800
quem nunca vai bater em uma mulher

575
00:39:29,840 --> 00:39:32,440
e ele é parente de uma mulher
que tem menos honra que ele,

576
00:39:32,470 --> 00:39:34,760
acredite em mim,
Senhoras, é concebível,

577
00:39:34,800 --> 00:39:37,800
- então aquela mulher vai prosseguir...

578
00:39:37,830 --> 00:39:40,080
Você está pedindo um diálogo
- aqui está.

579
00:39:40,120 --> 00:39:42,600
Esta é a minha metade do diálogo.
Você pode contestar.

580
00:39:42,630 --> 00:39:45,200
Eu vou te ensinar e
você me ensina! Foda-se!

581
00:39:45,240 --> 00:39:48,760
Eu quero te ensinar também!
Quero dizer, foda-se, sabe?

582
00:39:51,280 --> 00:39:54,400
eu não vou sentar
aqui e ouça as bruxas

583
00:39:54,430 --> 00:39:57,000
me discursando, me dizendo, Yessum. Sim, sim.

584
00:40:00,880 --> 00:40:04,360
A resposta à política sexual,
Mística Feminina e outros

585
00:40:04,400 --> 00:40:08,680
Tem sido tão interessante quanto qualquer coisa.
que aconteceu em nosso tempo,

586
00:40:08,710 --> 00:40:12,960
com a possível exceção de
A carreira política de Richard Nixon.

587
00:40:12,990 --> 00:40:16,520
O ódio dessas garotas
inspirou, para mim,

588
00:40:16,560 --> 00:40:21,120
a evidência convincente de que seu
argumento central é válido -

589
00:40:21,150 --> 00:40:23,880
Homens ODEIAM mulheres.

590
00:40:23,920 --> 00:40:26,040
Ou, como diz Germaine Greer,

591
00:40:26,080 --> 00:40:30,520
As mulheres têm muito pouca ideia
quanto os homens os odeiam.

592
00:40:31,520 --> 00:40:33,120
Susan Sontag.

593
00:40:33,160 --> 00:40:37,200
Eu quero perguntar, eu quero fazer
uma pergunta muito calma...

594
00:40:39,240 --> 00:40:42,360
Eu quero te fazer uma pergunta
Muito calmo Normando.

595
00:40:42,400 --> 00:40:47,000
Norman, é verdade que as mulheres
encontrar, com a melhor vontade,

596
00:40:47,030 --> 00:40:51,680
condescendente na maneira como você fala com eles.

597
00:40:51,720 --> 00:40:55,480
- E uma das coisas é o uso da palavra senhora.

598
00:40:55,510 --> 00:40:58,960
Quando você... E isso é
o que eu quero perguntar a Diana.

599
00:40:59,000 --> 00:41:02,800
Quando você contou a Diana Trilling,
o principal crítico literário,

600
00:41:02,830 --> 00:41:06,600
Se eu fosse Diana, não gostaria
ser apresentado assim

601
00:41:06,630 --> 00:41:09,210
e eu gostaria de saber
Como Diana se sente sobre isso?

602
00:41:09,250 --> 00:41:11,800
Eu não gosto de ser chamado
escritor, Normando.

603
00:41:11,830 --> 00:41:14,960
eu sei, parece
uma galanteria para você.

604
00:41:14,990 --> 00:41:16,960
Mas não parece certo para nós.

605
00:41:17,000 --> 00:41:19,880
Eu poderia chamar Diana de mulher
crítico ou uma crítica feminina.

606
00:41:19,910 --> 00:41:22,210
- Eu não pude ligar para ela...
-Um crítico!

607
00:41:22,250 --> 00:41:24,480
Ou você poderia chamá-la de crítica.

608
00:41:24,520 --> 00:41:28,520
Mas eu queria dizer isso
Ela era a melhor de sua espécie.

609
00:41:28,550 --> 00:41:30,590
Agora...

610
00:41:36,640 --> 00:41:39,000
Contudo, e como
todo mundo deveria saber,

611
00:41:39,030 --> 00:41:40,640
Se você tivesse tido a inteligência,

612
00:41:40,680 --> 00:41:43,520
Eu estava fazendo isso precisamente
para encenar Diana.

613
00:41:49,640 --> 00:41:52,320
Não é por acaso que
nos Estados Unidos,

614
00:41:52,360 --> 00:41:56,440
o sexo da frase e
violência é usada como palavra.

615
00:41:56,480 --> 00:42:01,720
Para descrever atos de igualdade
mal, igual diversão, igual perigo,

616
00:42:01,750 --> 00:42:05,880
a essa lei e ordem que nossos
os mestres nos imporiam.

617
00:42:05,920 --> 00:42:10,160
Igualar sexo com violência
Muda a natureza de cada um.

618
00:42:10,190 --> 00:42:13,360
As palavras nos governam mais do que a anatomia.

619
00:42:13,400 --> 00:42:16,560
E está bem claro
que aqueles que temem

620
00:42:16,600 --> 00:42:21,200
o que eles chamam de permissivismo
eles fazem isso porque sabem

621
00:42:21,230 --> 00:42:25,050
que se o sexo for libertado do tabu,

622
00:42:25,090 --> 00:42:28,360
levará à tortura e ao assassinato.

623
00:42:28,400 --> 00:42:31,640
Porque é com isso que eles sonham.

624
00:42:31,670 --> 00:42:33,960
Ou como disse Norman Mailer -

625
00:42:34,000 --> 00:42:40,200
O assassinato nos oferece a promessa de
imenso alívio. Nunca é assexuado.

626
00:42:40,230 --> 00:42:42,360
Por que você não pergunta se ele tinha uma cópia?

627
00:42:42,400 --> 00:42:46,440
– deste notório texto?
- Este notório texto.

628
00:42:46,470 --> 00:42:51,440
Ele trouxe uma página. Um
texto sobre a libertação das mulheres.

629
00:42:51,480 --> 00:42:56,880
E particularmente, sobre as pessoas
que começou a atacar mulheres.

630
00:42:56,910 --> 00:43:01,080
E alguns dos ataques,
particularmente Mailer, Irving Howe.

631
00:43:01,110 --> 00:43:03,360
Achei que o tom dele estava errado.

632
00:43:03,400 --> 00:43:06,140
E, eu acho, foi um pouco
áspero dentro de mim.

633
00:43:06,170 --> 00:43:09,000
Mas, você sabe, esses
as coisas não são pessoais.

634
00:43:09,040 --> 00:43:11,800
E Norman leva
tudo muito pessoalmente.

635
00:43:11,840 --> 00:43:15,220
Ele se tornou um dos
exemplos do que estava errado

636
00:43:15,250 --> 00:43:19,000
com o que as pessoas dos movimentos
de libertação que eles chamaram de sexismo.

637
00:43:19,040 --> 00:43:22,760
A melhor coisa sobre ele é
sua constante metamorfose.

638
00:43:22,790 --> 00:43:25,720
Renascer como a fênix

639
00:43:25,760 --> 00:43:28,560
e qual será a próxima encarnação
Eu não sei.

640
00:43:28,590 --> 00:43:31,410
Bem, parece que você me imaginou como o próximo

641
00:43:31,450 --> 00:43:34,200
reencarnação de Charles Manson!

642
00:43:34,240 --> 00:43:37,600
-Por que você não lê o que escreveu?
- Você se empolgou com isso.

643
00:43:37,630 --> 00:43:39,040
E eu vou te dizer,

644
00:43:39,080 --> 00:43:42,760
Vou te dar um pequeno pedestal aqui que... Mailer...

645
00:43:42,790 --> 00:43:45,440
Todos nós sabemos disso
Esfaqueei minha esposa anos atrás.

646
00:43:45,480 --> 00:43:48,440
Sabemos que, Gore, você é
brincando com isso. Agora, venha.

647
00:43:48,470 --> 00:43:51,400
- Eu quero esquecer...
-Você não quer esquecer.

648
00:43:51,430 --> 00:43:53,600
Você é um mentiroso e um hipócrita.
Você estava brincando com isso.

649
00:43:53,640 --> 00:43:56,880
Mas isso não era mentira ou hipótese...
Eu não ia falar sobre isso.

650
00:43:56,910 --> 00:43:59,290
O fato é que as pessoas que lêem

651
00:43:59,330 --> 00:44:01,640
A crítica de livros de Nova York
Eles sabem disso muito bem.

652
00:44:01,680 --> 00:44:04,720
Eles sabem tudo. e é
sua maneira sutil de fazer isso.

653
00:44:04,750 --> 00:44:06,120
Você sabe que uma vez que a The New Yorker...

654
00:44:06,160 --> 00:44:08,280
Ah, estou começando a
Veja o que está incomodando você agora.

655
00:44:08,320 --> 00:44:11,840
- OK, estou chegando ao ponto.
-Você está pronto para se desculpar?

656
00:44:11,880 --> 00:44:15,960
Eu pediria desculpas se me machucasse
seus sentimentos, é claro, eu faria.

657
00:44:15,990 --> 00:44:18,970
Não, isso machuca meu senso de
poluição intelectual.

658
00:44:19,010 --> 00:44:22,020
- Bem, devo dizer... -
Quero dizer... - Como especialista,

659
00:44:22,060 --> 00:44:25,570
- você deveria saber disso.
- Eu gostaria de...

660
00:44:25,600 --> 00:44:29,080
'Houve, de Henry
Miller para Norman Mailer

661
00:44:29,110 --> 00:44:32,440
'para Charles Manson,
uma progressão lógica.

662
00:44:34,000 --> 00:44:38,400
'O Homem Miller-Mailer-Mason
ou M3 para abreviar.

663
00:44:38,430 --> 00:44:40,720
Você disse que eu comparei você a Charles Manson.

664
00:44:40,760 --> 00:44:44,080
Eu disse, Henry Miller em
do jeito dele. Norman no dele.

665
00:44:44,120 --> 00:44:47,960
E Manson a caminho
louco está refletindo

666
00:44:47,990 --> 00:44:50,920
um ódio pelas mulheres
e um ódio pela carne.

667
00:44:53,910 --> 00:44:56,800
-E, francamente...

668
00:44:56,830 --> 00:44:58,360
..se assim posso dizer...

669
00:45:00,520 --> 00:45:02,720
Houve, de Henry Miller,

670
00:45:02,750 --> 00:45:04,950
Norman Mailer para Charles Manson,

671
00:45:04,990 --> 00:45:07,120
uma progressão lógica. O período.

672
00:45:07,160 --> 00:45:10,080
O homem Miller-Mailer-Manson, ou 'M3, para abreviar,

673
00:45:10,120 --> 00:45:16,240
foi condicionado a pensar
mulheres como, na melhor das hipóteses, criadoras dos filhos.

674
00:45:16,270 --> 00:45:19,310
Na pior das hipóteses, os objetos a serem
espancado, humilhado, assassinado.

675
00:45:19,350 --> 00:45:22,320
E a partir daí
texto, você fala sobre Miller,

676
00:45:22,360 --> 00:45:25,400
o grande escritor Henry Miller. O
maior escritor vivo da América.

677
00:45:25,430 --> 00:45:28,440
Se vamos falar como idiotas
Também vou falar como um idiota.

678
00:45:28,470 --> 00:45:31,120
Henry Miller, o maior,
escritor morando na América.

679
00:45:31,150 --> 00:45:32,840
E eu e Charles Manson,

680
00:45:32,880 --> 00:45:35,360
uma figura raskolnikoviana muito complexa

681
00:45:35,390 --> 00:45:37,800
Diz-se que eles estão empilhados como M3.

682
00:45:37,840 --> 00:45:41,080
Agora é isso que você chama
um bom trabalho intelectual?

683
00:45:41,120 --> 00:45:43,800
Grupo três pessoas
tão curioso quanto Henry Miller,

684
00:45:43,830 --> 00:45:45,400
Norman Mailer e Charles Manson?

685
00:45:45,440 --> 00:45:48,760
- Você deve ler o texto. Você não pode ir...
- Eu li.

686
00:45:48,790 --> 00:45:50,760
Você tem que ler,
mas o público não.

687
00:45:50,800 --> 00:45:53,880
Você está selecionando esta passagem
como uma representação do todo.

688
00:45:53,910 --> 00:45:55,760
Estudo meu caso com muito cuidado.

689
00:45:55,800 --> 00:45:58,760
Mas eu vou te contar, te dando um pouco
mais minutos no programa,

690
00:45:58,790 --> 00:46:00,360
que você vai provar o que eu digo.

691
00:46:02,600 --> 00:46:05,520
Na verdade, os conflitos
as páginas da New York Review

692
00:46:05,550 --> 00:46:08,680
Com o passar dos anos, eles se tornaram lendários.

693
00:46:08,720 --> 00:46:14,440
Edmund Wilson x Vladimir
Nabokov sobre a tradução russa,

694
00:46:14,470 --> 00:46:19,080
Edward Said x Bernard
Lewis sobre Orientalismo,

695
00:46:19,110 --> 00:46:22,040
Gore Vidal contra...

696
00:46:22,080 --> 00:46:25,320
bem, contra tudo
o mundo, por tudo.

697
00:46:26,960 --> 00:46:31,520
Uma citação de Norman Mailer
em Um homem completo, de Tom Wolfe.

698
00:46:31,550 --> 00:46:35,960
Em seu artigo, Um homem meio cheio, Mailer escreve...

699
00:46:36,000 --> 00:46:39,520
Lendo o trabalho você pode
dizer que parece o ato

700
00:46:39,550 --> 00:46:43,240
fazer amor com ele
para uma mulher de 300 libras.

701
00:46:43,270 --> 00:46:45,840
Quando ela chegar ao topo, acabou.

702
00:46:47,000 --> 00:46:49,920
Você se apaixona ou isso te sufoca.

703
00:46:51,800 --> 00:46:55,760
Eu posso ter alguma diferença,
alguma reserva.

704
00:46:55,800 --> 00:47:00,240
eu não vou impor
minha opinião sobre essas pessoas.

705
00:47:00,280 --> 00:47:06,440
Estou interessado em que eles façam o melhor
para expressar seus pontos de vista.

706
00:47:06,470 --> 00:47:12,600
A Revisão é baseada na ideia
dos quais pessoas altamente qualificadas

707
00:47:12,630 --> 00:47:17,950
inteligente e interessado pode
escreva fascinantemente

708
00:47:17,990 --> 00:47:23,240
e revelando sobre
quase qualquer problema.

709
00:47:23,280 --> 00:47:28,200
E, claro, o grande
O problema é encontrar essa pessoa.

710
00:47:51,360 --> 00:47:54,200
Você pode cobrir tudo
É fascinante e profundo.

711
00:47:54,230 --> 00:47:57,800
e revolucionário sobre
geologia atual

712
00:47:57,840 --> 00:48:02,960
das placas tectônicas e da incessante
movimento com a próxima linha...

713
00:48:02,990 --> 00:48:07,470
O cume do Everest é
de calcário marinho. 29.002 pés,

714
00:48:07,510 --> 00:48:11,920
e é o calcário marinho em
o topo, o que significa que foi depositado

715
00:48:11,960 --> 00:48:16,080
debaixo d'água e houve mais
29.002 pés de movimento vertical

716
00:48:16,110 --> 00:48:18,290
para levar essas pedras ao topo

717
00:48:18,330 --> 00:48:20,440
da montanha mais alta da Terra.

718
00:48:20,480 --> 00:48:24,440
Eu sei que você escreveu um texto uma vez
para The New York Review of Books

719
00:48:24,480 --> 00:48:28,120
- sobre enxaqueca.
- É uma daquelas coisas psicossomáticas clássicas.

720
00:48:28,150 --> 00:48:31,240
e realmente, o autor
do livro Oliver Sacks,

721
00:48:31,280 --> 00:48:34,120
sofre com isso, então
Ele sabe do que está falando!

722
00:48:40,400 --> 00:48:43,540
Você pode ver a linha da capa-

723
00:48:43,570 --> 00:48:45,840
WH Auden, Hitler, Deus e você,

724
00:48:45,880 --> 00:48:48,080
tudo no mesmo tamanho de fonte.

725
00:48:48,120 --> 00:48:51,000
Não porque você era tão
importante como os outros...

726
00:48:51,030 --> 00:48:53,440
Olá! André, como você está?

727
00:48:53,480 --> 00:48:55,960
-Ei!
- Que bom que você veio.

728
00:48:56,000 --> 00:49:00,040
..mas por que foi
colegial dessa forma.

729
00:49:03,760 --> 00:49:07,440
Nem tempo nem espaço
se perdeu nos livros

730
00:49:07,470 --> 00:49:09,960
que são triviais em suas intenções

731
00:49:09,990 --> 00:49:12,930
ou venal em seus efeitos.

732
00:49:12,970 --> 00:49:15,860
Exceto para reduzir de vez em quando

733
00:49:15,900 --> 00:49:18,430
uma reputação temporariamente inflada

734
00:49:18,460 --> 00:49:20,960
ou para chamar a atenção para fraudes.

735
00:49:22,000 --> 00:49:26,600
Nosso único editor em 50 anos.

736
00:49:26,640 --> 00:49:30,760
Uma revisão no primeiro
número da publicação abre

737
00:49:30,800 --> 00:49:35,640
com uma frase que muitos
gostaríamos de ter escrito.

738
00:49:43,040 --> 00:49:44,840
'Na edição mais recente'

739
00:49:44,880 --> 00:49:48,240
São duas peças brilhantes.
Um de Jeremy Waldron,

740
00:49:48,270 --> 00:49:50,520
revisando um livro sobre pensamento político,

741
00:49:50,550 --> 00:49:52,960
e um de Stephen Greenblatt,

742
00:49:53,000 --> 00:49:55,440
resenhando um livro sobre
a tradição clássica.

743
00:49:55,470 --> 00:49:58,320
Ambos incrivelmente elegantemente escritos,

744
00:49:58,360 --> 00:50:01,760
chegando a conclusões
diametralmente oposto

745
00:50:01,790 --> 00:50:03,680
sobre o mundo clássico.

746
00:50:03,720 --> 00:50:07,120
Seria interessante ver se
desencadear algum tipo de controvérsia

747
00:50:07,150 --> 00:50:09,760
isso seria de esperar.
Quando Waldron está dizendo,

748
00:50:09,800 --> 00:50:13,320
Olha, você pode se perguntar
por que pensei em Heródoto

749
00:50:13,350 --> 00:50:16,800
isso não faz sentido para nós
de jeito nenhum, quando estamos fazendo

750
00:50:16,840 --> 00:50:21,160
história política moderna. por que
Deveríamos nos preocupar com Heródoto?

751
00:50:21,190 --> 00:50:25,280
Ele passa para dizer por que
isso deve ser feito. É inteligente.

752
00:50:25,320 --> 00:50:29,300
Dizendo, isso
A cultura política é a cultura da memória.

753
00:50:29,330 --> 00:50:33,160
Estamos sempre refletindo sobre
nós, em relação ao passado.

754
00:50:33,200 --> 00:50:37,000
Não podemos compreender o nosso próprio
política sem entender isso.

755
00:50:37,030 --> 00:50:41,570
Greenblatt, com igualdade,
eloquência e elegância,

756
00:50:41,610 --> 00:50:46,080
assista essa história
a tradição clássica

757
00:50:46,120 --> 00:50:49,040
e basicamente é uma elegia
da tradição clássica.

758
00:50:49,070 --> 00:50:52,350
Diz: Isto
Acabou galera, sabia?!

759
00:50:52,390 --> 00:50:55,640
Nossa obsessão por
Gregos e Romanos já aconteceram.

760
00:50:55,670 --> 00:50:58,760
Ninguém mais sabe latim...

761
00:50:58,800 --> 00:51:01,820
e isso vai ser
o último livro desse tipo.

762
00:51:01,850 --> 00:51:04,840
Todos os alunos,
todas as crianças querem saber

763
00:51:04,870 --> 00:51:06,320
o que está acontecendo agora.

764
00:51:06,360 --> 00:51:10,240
Depois de 11 anos de guerra
em terror e dois presidentes,

765
00:51:10,280 --> 00:51:14,480
a política do medo não foi
antecipado ou banido ou derrotado.

766
00:51:14,510 --> 00:51:17,240
A política do medo tem
foi incluído

767
00:51:17,280 --> 00:51:21,560
nas políticas permanentes do país, sem comentários
ou objeção à sua cidadania.

768
00:51:21,590 --> 00:51:24,000
A política do medo venceu.

769
00:51:25,480 --> 00:51:29,080
'Temos vivido
com o aumento do interrogatório,'

770
00:51:29,110 --> 00:51:31,770
Eu chamaria isso de tortura, desde 2004.

771
00:51:31,810 --> 00:51:34,400
Quando digo viver com isso, quero dizer,

772
00:51:34,440 --> 00:51:36,520
ser exposto, nós sabemos disso.

773
00:51:36,560 --> 00:51:40,760
Tem havido um grande conjunto de evidências sobre isso.
Conhecemos as técnicas, sabemos quem as encomendou.

774
00:51:40,790 --> 00:51:43,160
Eu publiquei documentos
e outros os têm.

775
00:51:43,200 --> 00:51:48,600
Se o 11 de Setembro continuar indigesto,
É certamente, pelo menos em parte,

776
00:51:48,630 --> 00:51:51,680
porque as linhas
entre história e drama,

777
00:51:51,720 --> 00:51:55,060
o genuinamente político e
o redutivamente pessoal,

778
00:51:55,090 --> 00:51:58,360
estão se tornando cada vez mais
turva pela cultura.

779
00:51:58,400 --> 00:52:02,760
11 anos depois do desastre, tudo
O que produzimos é um monte

780
00:52:02,790 --> 00:52:06,000
de entretenimento temático de heróis e espiões,

781
00:52:06,040 --> 00:52:10,400
adicionando um pouco mais
que fumaça, nos protegendo

782
00:52:10,430 --> 00:52:12,400
em que ainda não estamos prontos para ver.

783
00:52:12,440 --> 00:52:15,480
As pessoas têm essa noção de que
escritores não gostam de ser editados -

784
00:52:15,510 --> 00:52:18,040
que somos todos gênios e
editores são interferências -

785
00:52:18,070 --> 00:52:19,280
mas isso não é verdade!

786
00:52:20,240 --> 00:52:22,440
'Isso é o que você QUER, como escritor,

787
00:52:22,480 --> 00:52:25,360
'ter um editor que
saber mais sobre você...'

788
00:52:25,390 --> 00:52:28,240
É muito, muito bom
de sua parte.

789
00:52:30,360 --> 00:52:33,280
..quem pode dizer então,
Acho que você foi longe demais.

790
00:52:33,320 --> 00:52:36,200
Eu não acho que isso seja justo.
Você pode querer considerar isso.

791
00:52:36,240 --> 00:52:39,640
Você viu X, você sabe
sobre E? Isso é o que você quer.

792
00:52:39,670 --> 00:52:41,320
Então vai ser como Jordan.

793
00:52:41,360 --> 00:52:44,600
Ou seja, os islâmicos
eles receberiam 35% ou algo parecido.

794
00:52:44,640 --> 00:52:47,440
- Eles estariam representados, mas não têm controle.
-E eles venceram!

795
00:52:47,470 --> 00:52:49,120
Claro, eles obtiveram a maioria!

796
00:52:49,160 --> 00:52:52,360
-E você?
-Ok, só estou trabalhando!

797
00:52:59,720 --> 00:53:06,880
Agora, Michael Chabon, como
Geralmente acontece, ele nasceu há poucos meses

798
00:53:06,910 --> 00:53:09,680
depois que nossa primeira edição apareceu.

799
00:53:09,710 --> 00:53:12,520
Ele cresceu conosco.

800
00:53:13,520 --> 00:53:17,400
Eu cresci em uma casa que tinha assinatura
para a The New York Review of Books.

801
00:53:17,430 --> 00:53:20,920
E você sabe, toda vez
o último número chegou

802
00:53:20,950 --> 00:53:24,050
e olhei para a capa,
o projeto,

803
00:53:24,090 --> 00:53:27,120
embora tenha sido
jogado e ajustado,

804
00:53:27,160 --> 00:53:31,600
ainda parecia demais
para a New York Review, pelo que me lembro,

805
00:53:31,630 --> 00:53:35,000
no porta-revistas daquele pai
ele tinha perto de sua cadeira,

806
00:53:35,030 --> 00:53:37,800
com sua Playboy e sua Newsweek.

807
00:53:37,840 --> 00:53:41,860
O texto que vou compartilhar é
apenas um pequeno trecho de outro texto

808
00:53:41,890 --> 00:53:45,880
que escrevi sobre uma época em que
aparecem nas páginas

809
00:53:45,910 --> 00:53:49,040
da Revisão foi simplesmente,
um sonho bem distante.

810
00:53:49,070 --> 00:53:53,800
Coloquei um disquete na unidade B.

811
00:53:53,840 --> 00:53:56,880
Respirei fundo e comecei a escrever.

812
00:53:56,920 --> 00:54:00,080
em uma tela tão pequena
que você teve que mudar duas chaves

813
00:54:00,110 --> 00:54:03,200
para ver o final de cada linha.

814
00:54:03,240 --> 00:54:05,760
Uma passagem que começou assim...

815
00:54:20,120 --> 00:54:24,600
..espere para me levar,
através das suítes de magnatas,

816
00:54:24,640 --> 00:54:29,880
de espiãs e atrizes iniciantes, para
arraste-me para a amarração do zepelim

817
00:54:29,910 --> 00:54:35,120
até o auge do Art Déco, onde
Eles guardam o grande dirigível de agosto,

818
00:54:35,150 --> 00:54:37,960
amarrado e balançando ao vento.

819
00:54:39,320 --> 00:54:43,120
A leitura e a escrita são feitas em silêncio.

820
00:54:43,160 --> 00:54:46,860
Mas eles devem, você deve, ter
a ideia de que outras pessoas

821
00:54:46,890 --> 00:54:50,560
Eles estão lendo o livro que você está
lendo e que outras pessoas

822
00:54:50,590 --> 00:54:52,480
Eles lerão o romance que você está escrevendo.

823
00:54:52,520 --> 00:54:57,580
E essa ideia de comunidade, dentro
um mundo que depende do silêncio,

824
00:54:57,610 --> 00:55:02,640
É tão fundamental que muitas vezes não é
pensamos ou lembramos o suficiente

825
00:55:02,670 --> 00:55:03,960
quão importante é,

826
00:55:04,000 --> 00:55:11,280
se unirmos forças como leitores.
De alguma forma estranha, também silenciosa,

827
00:55:11,310 --> 00:55:16,480
nós não... nossa leitura se torna
um estranho e ressecado senhor Casaubon

828
00:55:16,510 --> 00:55:19,760
a aula de atividade
- sempre em relação à produção do livro

829
00:55:19,790 --> 00:55:22,160
que você sabe que ninguém vai ler.

830
00:55:24,720 --> 00:55:29,560
Gostaria de ver este artigo citado
aqui por Haley Sweetland Edwards.

831
00:55:29,590 --> 00:55:31,440
Veja esta nota de rodapé?

832
00:55:33,360 --> 00:55:37,120
Olá, Michael. Você sabe, nós somos
vou imprimir com seu texto

833
00:55:37,150 --> 00:55:40,680
e de repente eu dei
atenção para esta peça poderosa

834
00:55:40,710 --> 00:55:43,510
por Haley Sweetland Edwards.

835
00:55:43,550 --> 00:55:46,280
'A Review sempre esteve lá'

836
00:55:46,320 --> 00:55:50,960
simplesmente o lugar onde
as ideias realmente importam.

837
00:55:51,000 --> 00:55:56,040
Quer dizer, acho que é isso
Estou comprometido desde o início,

838
00:55:56,070 --> 00:56:01,080
como leitor e como escritor,
mas eu realmente aprendi quando trabalhei

839
00:56:01,110 --> 00:56:04,600
com Bob em um texto sobre
meu último marido, Tony.

840
00:56:04,640 --> 00:56:08,480
O livro que Tony escreveu quando
Eu estava doente, pensando no século 20

841
00:56:08,510 --> 00:56:09,560
eu estava prestes a sair

842
00:56:09,600 --> 00:56:13,680
e eu tive essa sensação de que queria
diga algo sobre isso, mas não

843
00:56:13,710 --> 00:56:16,830
Eu sabia se era capaz de fazer isso.

844
00:56:16,870 --> 00:56:20,050
E então fui ver Bob e
Eu conversei com ele sobre isso

845
00:56:20,090 --> 00:56:23,240
e disse: eu gostaria que você
tente escrever alguma coisa.

846
00:56:23,270 --> 00:56:26,440
Você trabalhará nisso comigo?

847
00:56:26,480 --> 00:56:31,720
E começamos neste caminho,
o que foi muito

848
00:56:31,750 --> 00:56:35,750
emocional para mim. Ele foi capaz

849
00:56:35,790 --> 00:56:39,760
abordar com tanta moderação

850
00:56:39,790 --> 00:56:44,000
e de certa forma, isso me ajudou

851
00:56:44,040 --> 00:56:47,560
ser moderado, porque há
havia certas passagens onde

852
00:56:47,590 --> 00:56:51,000
Eu tinha exagerado um pouco.

853
00:56:51,040 --> 00:56:54,040
Ele diria, realmente
Eu não acho que precisamos disso.

854
00:56:54,070 --> 00:56:57,040
Eu acho que é mais forte se
apenas deixamos esta frase.

855
00:57:00,320 --> 00:57:04,900
E, por um tempo, fiquei teimoso
e então eu entendi que

856
00:57:04,930 --> 00:57:09,440
eu estava certo e
que havia algo quase

857
00:57:09,480 --> 00:57:15,640
clássico na maneira como ele abordou
a uma situação emocional muito difícil.

858
00:57:17,440 --> 00:57:20,280
Nós somos os únicos
suplicantes, de certa forma.

859
00:57:20,310 --> 00:57:23,120
Estamos perguntando a você
coisas o tempo todo.

860
00:57:23,150 --> 00:57:25,560
Essa é a vida do editor.

861
00:57:25,600 --> 00:57:32,420
Não estamos pedindo nada.
Estamos pedindo... e estamos esperando.

862
00:57:32,450 --> 00:57:37,740
Esses escritores são pessoas que
Eles estão na vida, na mente.

863
00:57:37,780 --> 00:57:43,040
Nós nos preocupamos com eles
- sobre eles como pessoas e como escritores.

864
00:57:45,160 --> 00:57:49,760
Aqueles destruídos
estruturas de enredo e rimas.

865
00:57:49,790 --> 00:57:53,880
Por que você não vem me ajudar agora?

866
00:57:53,920 --> 00:57:57,240
Eu quero fazer algo
imaginado, não lembrado.

867
00:58:09,800 --> 00:58:14,000
'Acho que a poesia,
particularmente, trata disso'

868
00:58:14,040 --> 00:58:18,240
uma inquietação eterna, uma
inquietação mortal que está lá

869
00:58:18,270 --> 00:58:23,210
do espírito que é,
Onde fica o local de descanso final?

870
00:58:23,250 --> 00:58:28,120
A Bíblia tem esta citação,
que é uma ótima data,

871
00:58:28,160 --> 00:58:33,080
E o homem vai em direção à sua longa casa,
que é a morte, claro,

872
00:58:33,110 --> 00:58:34,360
ou algo além da morte.

873
00:58:34,400 --> 00:58:39,520
Acho que a poesia pode envolver
a exigência de igualdade. O que é igualdade

874
00:58:39,550 --> 00:58:40,920
da inquietação do homem?

875
00:58:43,920 --> 00:58:46,360
A própria vida está desmoronando.

876
00:58:46,400 --> 00:58:51,800
Lowell morreu aos 60 anos.
daquela vida passou

877
00:58:51,830 --> 00:58:56,330
recuperando e temendo ataques mentais.

878
00:58:56,370 --> 00:59:00,840
De ter que dizer,
Minha mente não está certa.

879
00:59:00,870 --> 00:59:03,640
Mas mais do que as drogas, eles o restauraram.

880
00:59:03,680 --> 00:59:06,760
A força que é fazer poesia,

881
00:59:06,800 --> 00:59:11,960
enquanto o projeto de lei foi aprovado
sua mente também o salvou.

882
00:59:13,320 --> 00:59:16,400
O hospício, o asilo, o hospital -

883
00:59:16,440 --> 00:59:22,160
Seus momentos de mania nunca o abandonaram,
mas eles nunca o deixaram louco.

884
00:59:22,190 --> 00:59:28,130
Use o pretérito sobre
ele, não Lowell, tanto quanto Cal,

885
00:59:28,170 --> 00:59:33,340
É quase insuportável. O
presente é o tempo de sua poesia.

886
00:59:33,380 --> 00:59:38,520
Os olhos, com seu aspecto de
sofrimento controlado, ainda dói.

887
00:59:38,550 --> 00:59:40,920
Estremecemos e desviamos o olhar.

888
00:59:42,400 --> 00:59:47,660
Eu descrevi o distanciamento que
longe de Lowell por um longo tempo,

889
00:59:47,690 --> 00:59:52,920
durante o qual ele deu entrada no hospital
e eu xinguei e contei para todo mundo

890
00:59:52,950 --> 00:59:57,480
Sim, eu também, estava cansado da bagunça deles.

891
00:59:57,520 --> 01:00:02,560
Mas eu quero registrar as lágrimas
brotando dos meus olhos quando ele me convidou,

892
01:00:02,590 --> 01:00:06,270
então para o apartamento dele
na Rua 67 Oeste.

893
01:00:06,310 --> 01:00:09,960
A doçura dissolvente
de reconciliação.

894
01:00:11,600 --> 01:00:15,080
Ele abriu a porta,
curvado, gentil, com uma voz suave,

895
01:00:15,110 --> 01:00:17,480
enquanto ele murmurava seu pedido de desculpas.

896
01:00:17,520 --> 01:00:22,400
dei um abraço gostoso nele
e o antigo amor se aprofundou.

897
01:00:24,320 --> 01:00:27,720
Os olhos permaneceram
inquieto, charmoso...

898
01:00:35,360 --> 01:00:38,040
Durante o intervalo, ele teve
perguntou a seus amigos,

899
01:00:38,070 --> 01:00:40,480
Quão mal ele os tratou?

900
01:00:40,520 --> 01:00:44,380
Violento, indescritível, imperdoável.

901
01:00:44,410 --> 01:00:48,200
Tenho pena dos monstros que ele escreveu.

902
01:00:48,240 --> 01:00:53,060
Nenhuma outra poesia que eu possa imaginar
tão terno, tão vulnerável,

903
01:00:53,090 --> 01:00:57,880
em que uma inteligência implacável
registra seu próprio sofrimento.

904
01:01:00,600 --> 01:01:06,600
Lowell recusa-se a abandonar-se.
Não é masoquista esta negação,

905
01:01:06,630 --> 01:01:12,120
mas um processo de observar como
a poesia funciona, para saber se pode curar.

906
01:01:12,150 --> 01:01:16,610
Uma vez, eu disse a ele o quanto
Admirei aquela sua fala em que

907
01:01:16,650 --> 01:01:21,080
blocos de gelo são comparados a
os lados vazios de um quebra-cabeça,

908
01:01:21,110 --> 01:01:23,600
e perguntou quanto tempo
Demorou para ele ver isso.

909
01:01:23,630 --> 01:01:27,000
Ele disse que era como arrancar dentes.

910
01:01:28,040 --> 01:01:32,380
Mas a frase do mesmo poema,
Cilindro de cabo elétrico Westinghouse,

911
01:01:32,410 --> 01:01:36,720
que ele recebeu de sua filha,
Harriet que estava pulando

912
01:01:36,750 --> 01:01:37,840
repetindo.

913
01:01:39,120 --> 01:01:43,640
Eu estava no Chelsea
Hotel em setembro de 1977,

914
01:01:43,670 --> 01:01:48,160
quando um amigo ligou
dizer que Cal havia morrido.

915
01:01:48,190 --> 01:01:49,880
senti mais irritação

916
01:01:49,920 --> 01:01:55,240
que choque. A morte parecia
uma interrupção, uma insolência.

917
01:02:21,680 --> 01:02:24,640
Eles fariam qualquer coisa por seus
escritores. Seja lá o que for.

918
01:02:24,670 --> 01:02:27,690
E muitos deles eram
amigos. E Bárbara tinha

919
01:02:27,730 --> 01:02:31,460
uma capacidade ou
presente, para amizade.

920
01:02:31,500 --> 01:02:35,200
E suas garotas falaram por
telefone o dia todo

921
01:02:35,230 --> 01:02:37,200
uma mulher incrível após a outra.

922
01:02:37,240 --> 01:02:39,560
O telefone acabou de ligar, ligou, ligou.

923
01:02:39,590 --> 01:02:42,040
Eles também, de alguma forma, me contrataram,

924
01:02:42,080 --> 01:02:46,080
porque, eu acho, eu não poderia
foram empregados em qualquer outro lugar.

925
01:02:46,110 --> 01:02:48,400
Eu estava, por exemplo,
Babá de Helen Epstein.

926
01:02:49,720 --> 01:02:52,560
Dizem que eram 15 mil peças.

927
01:02:52,600 --> 01:02:56,760
Lembre-se que Bob e Barbara
Eles os leram várias vezes.

928
01:02:56,790 --> 01:03:00,720
E não só isso, também
os livros em análise,

929
01:03:00,760 --> 01:03:03,800
e eu nunca poderia descobrir
como eles se tornaram especialistas

930
01:03:03,840 --> 01:03:08,240
no que eu estava escrevendo
antes de entregar o texto.

931
01:03:08,270 --> 01:03:12,640
Mas eles eram, você sabe,
sempre muito presente e disposto.

932
01:03:12,670 --> 01:03:14,800
E eles estavam fazendo isso para todos.

933
01:03:16,640 --> 01:03:19,120
Bob me envolveu na escrita sobre o material

934
01:03:19,150 --> 01:03:21,850
no qual ele não tinha nenhum interesse.

935
01:03:21,890 --> 01:03:25,020
Por exemplo, política interna.

936
01:03:25,060 --> 01:03:28,160
Eu não tinha interesse em política interna.

937
01:03:28,190 --> 01:03:32,000
Eu poderia passar por 28

938
01:03:32,040 --> 01:03:36,800
Convenções Democráticas e Republicanas,

939
01:03:36,840 --> 01:03:40,840
Eu poderia estar no chão,
Eu poderia estar lá com um passe,

940
01:03:40,870 --> 01:03:44,280
e eu não estaria nem um pouco interessado.

941
01:03:44,320 --> 01:03:50,600
Bob, entendendo isso sobre mim, de
De alguma forma, ele imediatamente me designou.

942
01:03:51,760 --> 01:03:55,040
E, nas convenções,
não há nada mais fácil de conseguir

943
01:03:55,070 --> 01:03:58,080
do que o New York Times de ontem, certo?

944
01:03:58,110 --> 01:04:00,040
Bob enviou por correio!

945
01:04:02,200 --> 01:04:06,720
Eu estava absolutamente determinado
aquele alguém a quem ele designou

946
01:04:06,760 --> 01:04:10,880
fazer algo que eu faria
da maneira mais eficaz possível.

947
01:04:12,280 --> 01:04:18,660
Eu precisava tanto disso...
passar por mim alguma coisa.

948
01:04:18,690 --> 01:04:25,040
Quero dizer, não o suficiente para exagerar
como me dar

949
01:04:25,070 --> 01:04:28,400
a confiança de que eu poderia fazer isso.

950
01:04:36,240 --> 01:04:40,200
Estas são as idades de
o acusado, de 14 a 17 anos,

951
01:04:40,230 --> 01:04:43,970
e o horror de suas suposições
crimes que causaram escândalo.

952
01:04:44,010 --> 01:04:47,720
Uma mulher, correndo na Central
Estacione na última quarta-feira à noite,

953
01:04:47,750 --> 01:04:50,040
Ela foi estuprada e espancada até a morte.

954
01:04:59,720 --> 01:05:04,080
Houve um grande alarme
na cidade sobre esse caso.

955
01:05:04,110 --> 01:05:07,080
E conversei com Joan sobre ele.

956
01:05:07,120 --> 01:05:09,120
E ela disse, eu quero
para escrever sobre isso.

957
01:05:09,160 --> 01:05:12,420
Foi seu impulso. Era dele
ideia. Eu quero escrever sobre isso.

958
01:05:12,450 --> 01:05:15,680
Uma razão pela qual é tão longo é porque
Bob e eu tivemos uma discussão,

959
01:05:15,710 --> 01:05:17,320
essa luta, sobre o assunto.

960
01:05:17,360 --> 01:05:23,200
E, naquele momento, chorei a noite toda,
etc, etc, etc

961
01:05:23,230 --> 01:05:29,600
Então, ele me deu algumas idéias sobre

962
01:05:29,630 --> 01:05:31,680
locais onde era deficiente.

963
01:05:31,720 --> 01:05:34,940
E então, eu peguei os lugares onde
ele pensou que era deficiente

964
01:05:34,970 --> 01:05:38,120
e eu os fiz mais longos. E então
terminou, provavelmente,

965
01:05:38,160 --> 01:05:42,920
três vezes mais do que teria sido,
se ele nunca tivesse verificado.

966
01:05:42,950 --> 01:05:44,200
Ela apenas pensou

967
01:05:44,240 --> 01:05:47,200
havia buracos, buracos grandes,

968
01:05:47,240 --> 01:05:50,160
que estavam cheios de suposições,

969
01:05:50,200 --> 01:05:54,800
suposições do mal, em
a parte dos jovens negros.

970
01:05:54,830 --> 01:05:59,070
E ela sentiu que deveria tentar

971
01:05:59,110 --> 01:06:03,280
analisar essa linguagem na imprensa,

972
01:06:03,320 --> 01:06:05,680
a língua em que a televisão e o rádio,

973
01:06:05,720 --> 01:06:10,640
e a velocidade com
que a culpa foi atribuída.

974
01:06:12,280 --> 01:06:15,640
Embora a conferência de imprensa
Americano e inglês sem nome

975
01:06:15,670 --> 01:06:17,320
para vítimas de estupro

976
01:06:17,360 --> 01:06:21,800
deriva do compreensível
desejo de proteger a vítima,

977
01:06:21,840 --> 01:06:26,200
a racionalização deste
a proteção especial reside em vários

978
01:06:26,230 --> 01:06:29,440
de suposições duvidosas
até mágico -

979
01:06:29,480 --> 01:06:34,400
que estupro envolve estupro
ausente de outros tipos de ataque.

980
01:06:35,800 --> 01:06:40,960
A convenção pressupõe que
Esta violação é de natureza

981
01:06:40,990 --> 01:06:45,000
segredo mais bem guardado
o ato de penetração masculina

982
01:06:45,040 --> 01:06:50,320
envolve mistérios tão poderosos
que a mulher tanto penetrou,

983
01:06:50,360 --> 01:06:54,960
em oposição, diz ele, a ter o rosto
ou seu cérebro com um tijolo

984
01:06:54,990 --> 01:06:59,560
penetrado com um tubo,
está permanentemente marcado como 'diferente',

985
01:06:59,590 --> 01:07:03,360
especialmente se houver uma diferença social
ou racial percebido

986
01:07:03,390 --> 01:07:08,200
entre a vítima e o agressor,
como nos estudos do século 19

987
01:07:08,230 --> 01:07:11,760
oferecendo mulheres levadas pelos índios -

988
01:07:11,790 --> 01:07:14,160
arruinado

989
01:07:17,360 --> 01:07:20,440
Não havia dúvida de que estes
jovens que foram presos

990
01:07:20,470 --> 01:07:23,960
havia adotado como
símbolo de, um tipo de,

991
01:07:24,000 --> 01:07:27,600
violência anárquica em
a cidade para jovens negros.

992
01:07:27,640 --> 01:07:32,280
Foi uma espécie de
presunção ao longo da cobertura.

993
01:07:32,310 --> 01:07:38,520
E Joana percebeu que isso
Foi uma espécie de passo adiante.

994
01:07:38,550 --> 01:07:42,360
de qualquer evidência que eles nos mostraram.

995
01:07:44,120 --> 01:07:51,360
O que ela viu foi que havia um
número de dispositivos altamente emocionais

996
01:07:51,390 --> 01:07:55,840
em jogo. um deles foi

997
01:07:55,880 --> 01:08:02,520
o tipo de visão destes
gangues que frequentam o Central Park.

998
01:08:02,550 --> 01:08:05,120
E a palavra usada foi selvagem.

999
01:08:05,160 --> 01:08:07,880
Enquanto o
Vítima de estupro permanece em coma

1000
01:08:07,910 --> 01:08:09,920
a polícia tem
oito adolescentes presos,

1001
01:08:09,960 --> 01:08:12,560
acusado de estupro,
ataque e tentativa de homicídio.

1002
01:08:12,590 --> 01:08:15,200
Agora que a polícia
Ele aprendeu o que é a natureza,

1003
01:08:15,230 --> 01:08:18,120
agora eles estão olhando
maneiras de dominá-lo.

1004
01:08:18,160 --> 01:08:22,700
Houve, neste caso, um especial
tom emocional baixo que derivou,

1005
01:08:22,730 --> 01:08:27,240
em parte, de associações profundas
e indescritível e os tabus que se relacionam

1006
01:08:27,280 --> 01:08:31,760
História negra americana
a ideia de estupro de mulheres brancas.

1007
01:08:31,790 --> 01:08:36,160
A violação permaneceu em
a memória coletiva de muitos negros,

1008
01:08:36,190 --> 01:08:39,160
no centro da sua vitimização.

1009
01:08:39,200 --> 01:08:42,960
Os homens negros deveriam
que estupram uma mulher branca.

1010
01:08:43,000 --> 01:08:47,320
Autoridades disseram que tornaram público
os nomes dos jovens presos

1011
01:08:47,360 --> 01:08:51,640
no ataque desta mulher por
a gravidade do incidente.

1012
01:08:51,670 --> 01:08:55,710
Aqui está um ponto discutível
- a questão de saber se

1013
01:08:55,750 --> 01:08:59,490
a gravidade do incidente
não pode, de facto, ter parecido

1014
01:08:59,530 --> 01:09:03,240
uma razão para evitar alguém
a aparência de um julgamento precipitado,

1015
01:09:03,270 --> 01:09:06,640
preservando o anonimato
de um menor suspeito.

1016
01:09:08,040 --> 01:09:14,120
Um dos nomes dados pelo
polícia e publicado no Times,

1017
01:09:14,150 --> 01:09:19,240
Era de alguém de 14 anos.
No final das contas, ele não foi acusado.

1018
01:09:28,280 --> 01:09:33,600
A análise de Joan, eu acho,
um empreendimento altamente imaginativo,

1019
01:09:33,630 --> 01:09:34,800
da sua parte,

1020
01:09:34,840 --> 01:09:42,280
porque ela tinha que tirar isso
foi o mais comum e aceito

1021
01:09:42,310 --> 01:09:44,810
e julgamento convencional da época.

1022
01:09:44,850 --> 01:09:47,320
Ela teve que recuar e questioná-lo.

1023
01:09:48,920 --> 01:09:52,440
Isso é o que um jornalista deveria fazer.

1024
01:09:52,470 --> 01:09:55,920
Eu tive que examinar sob

1025
01:09:55,960 --> 01:10:01,920
a superfície do comumente aceito
e muitas vezes, a partir de declarações oficiais.

1026
01:10:04,200 --> 01:10:05,600
Fiquei satisfeito.

1027
01:10:07,000 --> 01:10:10,240
Não foi simples
fique satisfeito

1028
01:10:10,280 --> 01:10:15,720
ou o caso não estava me levando a lugar nenhum,

1029
01:10:15,750 --> 01:10:19,120
Mas fazendo a coisa certa, consegui.

1030
01:10:29,440 --> 01:10:34,280
Recebemos vários livros,
mas você está convidado a enviá-lo para nós.

1031
01:10:38,520 --> 01:10:40,840
Prezado Davi,

1032
01:10:40,880 --> 01:10:46,720
Eu vejo que Joanie fez um
introdução a um livro de retratos

1033
01:10:46,750 --> 01:10:52,560
de activistas dos direitos humanos e
que o livro é dedicado a ele.

1034
01:10:52,590 --> 01:10:55,880
Eu envio a introdução,
caso eles precisem.

1035
01:10:55,910 --> 01:10:57,200
Saudações.

1036
01:11:00,680 --> 01:11:01,960
Escritório Robert Silvers.

1037
01:11:04,000 --> 01:11:05,800
'Eu cresci no Mississippi.'

1038
01:11:05,840 --> 01:11:08,960
Foi editor do jornal
ali, aquele que, durante anos,

1039
01:11:08,990 --> 01:11:11,360
Foi o jornal mais racista da América.

1040
01:11:11,400 --> 01:11:14,280
Nós mudamos isso completamente,
ganhando todos esses prêmios.

1041
01:11:14,320 --> 01:11:17,480
Minha família me demitiu e eu me mudei.
para Nova York. A maior parte do trabalho que

1042
01:11:17,520 --> 01:11:23,720
fizemos foi jornalismo investigativo
o que era realmente muito perigoso.

1043
01:11:23,750 --> 01:11:26,520
Muitos dos nossos fotógrafos
foram ameaçados,

1044
01:11:26,560 --> 01:11:29,000
Tive policiais que colocaram armas em mim
suas cabeças e puxaram o gatilho,

1045
01:11:29,040 --> 01:11:32,260
por causa das histórias que fizemos
sobre a brutalidade policial

1046
01:11:32,290 --> 01:11:35,480
contra os negros e uma variedade
de outras histórias diferentes.

1047
01:11:35,510 --> 01:11:38,000
Lendo The New York Review, pensei:

1048
01:11:38,040 --> 01:11:42,200
Deus, há alguém aqui que está tentando
não trata apenas dos direitos humanos

1049
01:11:42,230 --> 01:11:44,630
de uma forma muito local, mas globalmente,

1050
01:11:44,670 --> 01:11:47,040
e isso me atraiu profundamente.

1051
01:11:54,800 --> 01:11:58,880
Como ocupar Wall Street
entra em seu quinto mês,

1052
01:11:58,920 --> 01:12:01,840
expulso da maior parte
espaços públicos que eles ocuparam

1053
01:12:01,870 --> 01:12:03,800
em todo o país no outono passado,

1054
01:12:03,840 --> 01:12:08,280
o movimento parece enfraquecido,
seu futuro incerto.

1055
01:12:08,320 --> 01:12:12,360
Às vezes parece ser
gerenciado por uma série de táticas,

1056
01:12:12,390 --> 01:12:14,280
projetado para manter

1057
01:12:14,320 --> 01:12:17,920
sua presença pública, sem
estratégia ou objetivo discernível.

1058
01:12:17,950 --> 01:12:22,680
Uma espécie de onipresença
confuso e detematizado.

1059
01:12:22,720 --> 01:12:26,320
O movimento provou ser adepto
em atrair a atenção da mídia,

1060
01:12:26,350 --> 01:12:29,920
mas pode-se perguntar o que
significa, além de sua capacidade

1061
01:12:29,950 --> 01:12:34,760
para reafirmar o seu estatuto de
um protesto de marca registrada.

1062
01:12:37,520 --> 01:12:41,040
Os tipógrafos gostariam
tem o título desta carta.

1063
01:12:41,070 --> 01:12:44,560
'Os escritores que temos
Sonhei que eles escrevem para nós, eles têm,

1064
01:12:44,590 --> 01:12:48,600
'na maior parte,
estava ansioso para fazer isso.

1065
01:12:48,640 --> 01:12:53,320
-Pegue suas coisas e nós enviaremos.
- OK.

1066
01:12:53,360 --> 01:12:57,120
Isaiah Berlin foi um grande amigo
meu. Ele simplesmente gostou, eu acho,

1067
01:12:57,150 --> 01:12:58,520
toda a idéia da Revisão.

1068
01:12:58,560 --> 01:13:00,800
Sempre que eu perguntava a ele quem
Eu deveria revisar algo,

1069
01:13:00,830 --> 01:13:04,250
sempre tinha uma sugestão.

1070
01:13:04,290 --> 01:13:07,640
Ele não revisou livros,

1071
01:13:07,680 --> 01:13:10,200
porque eu sempre soube
para quem ele havia escrito.

1072
01:13:10,240 --> 01:13:13,840
Ele estava ansioso para nos dar alguns
de seus grandes e importantes ensaios

1073
01:13:13,870 --> 01:13:17,200
que se encaixa na sua ideia

1074
01:13:17,240 --> 01:13:21,980
que o Iluminismo e
filósofos do Iluminismo,

1075
01:13:22,010 --> 01:13:26,720
com suas aspirações universais
de direitos e liberdades para todos,

1076
01:13:26,750 --> 01:13:30,670
que este projeto iluminista

1077
01:13:30,710 --> 01:13:34,600
ele havia encontrado um Contra-Iluminismo.

1078
01:13:46,880 --> 01:13:48,280
Eu acho que a ideia do melhor

1079
01:13:48,320 --> 01:13:51,120
Talvez seja perigoso, mas o
A ideia do homem mais velho é boa.

1080
01:13:51,150 --> 01:13:54,520
Ou seja, devemos dizer,
pobreza, devemos eliminá-la,

1081
01:13:54,560 --> 01:13:58,060
tanto quanto possível. Há um grande
tratamento injusto, devemos curá-lo.

1082
01:13:58,090 --> 01:14:01,560
Há muita opressão,
Devemos fazer o nosso melhor para eliminá-lo.

1083
01:14:01,590 --> 01:14:04,800
Eu não quero dizer isso
não há problemas agudos,

1084
01:14:04,830 --> 01:14:06,800
para o qual devemos redobrar os nossos esforços.

1085
01:14:06,840 --> 01:14:09,740
Não há problema em fazer cruzadas
Para eliminar este problema,

1086
01:14:09,770 --> 01:14:12,600
este problema, esta miséria,
essa miséria, mas a ideia é que

1087
01:14:12,640 --> 01:14:17,640
Só existe uma solução,
Portanto, qualquer número de sacrifícios,

1088
01:14:17,670 --> 01:14:20,080
por assim dizer, justifica
qualquer número de sacrifícios -

1089
01:14:20,120 --> 01:14:23,000
centenas de milhares de pessoas
eles devem morrer, para que

1090
01:14:23,030 --> 01:14:25,810
centenas de milhões poderiam ser
feliz. Sobre isso, tenho minhas dúvidas.

1091
01:14:25,850 --> 01:14:28,600
Acho que o pensador russo Herzen, que leio com frequência,

1092
01:14:28,630 --> 01:14:31,920
quem disse que quando as pessoas
dizem que devemos matar milhões

1093
01:14:31,960 --> 01:14:34,580
para que centenas de
milhões podem ser mais felizes,

1094
01:14:34,610 --> 01:14:37,200
nunca podemos ter certeza
mais de centenas de milhões,

1095
01:14:37,230 --> 01:14:39,280
mas o que é verdade é
que milhões estão mortos.

1096
01:14:39,310 --> 01:14:40,920
Eu gosto de dizer,

1097
01:14:40,960 --> 01:14:42,460
Ich bin ein berlinense,

1098
01:14:42,490 --> 01:14:43,920
significando Isaías Berliner

1099
01:14:43,960 --> 01:14:49,120
Seu esforço para combinar
liberalismo e pluralismo...

1100
01:14:49,150 --> 01:14:52,640
..é mais relevante do que nunca, agora,

1101
01:14:52,680 --> 01:14:57,840
porque todos vivemos em sociedades
comunidades multiculturais incrivelmente diversas.

1102
01:14:57,870 --> 01:15:00,560
Todos nós vivemos
lado a lado na Internet.

1103
01:15:00,600 --> 01:15:04,220
China, Índia, Brasil e
outros estão definindo a agenda,

1104
01:15:04,250 --> 01:15:07,840
intelectual, bem como
política, então pronto.

1105
01:15:07,870 --> 01:15:10,590
Esta incrível diversidade e pluralismo.

1106
01:15:10,630 --> 01:15:13,230
Como negociamos esse relacionamento?

1107
01:15:13,270 --> 01:15:15,800
entre um mundo incrivelmente plural

1108
01:15:15,840 --> 01:15:21,320
e o princípio básico
e fundamental do liberalismo,

1109
01:15:21,360 --> 01:15:27,200
tratamento igual para todos
sob o Estado de Direito, por exemplo?

1110
01:15:27,230 --> 01:15:29,800
Direitos humanos fundamentais, liberdade de expressão.

1111
01:15:47,200 --> 01:15:51,540
Era melhor escrever
A crítica de livros de Nova York

1112
01:15:51,570 --> 01:15:55,880
sobre Israel e ter uma resposta
em Israel, salta para lá,

1113
01:15:55,910 --> 01:15:58,650
o que escrever em um jornal israelense,

1114
01:15:58,690 --> 01:16:01,400
em muitos casos, porque, antes de tudo,

1115
01:16:01,430 --> 01:16:04,040
Quero dizer, foi ampliado.

1116
01:16:04,080 --> 01:16:08,920
você sabia que tinha
o espaço para ser explícito

1117
01:16:08,950 --> 01:16:10,960
e conte a história completamente.

1118
01:16:11,000 --> 01:16:17,160
Esta é realmente a plataforma
que une muitas pessoas

1119
01:16:17,190 --> 01:16:20,000
que estão interessados em livros
e ideias no mundo.

1120
01:16:20,030 --> 01:16:23,000
É uma revista cosmopolita

1121
01:16:23,040 --> 01:16:27,080
fixados neste tipo de Europa mental.

1122
01:16:28,320 --> 01:16:32,560
nós
- The New Work Review, O Ocidente, internacionalistas liberais,

1123
01:16:32,590 --> 01:16:35,080
liberais do Iluminismo,
no sentido mais amplo -

1124
01:16:35,120 --> 01:16:40,600
falamos sobre universalidade
dos direitos humanos individuais.

1125
01:16:40,630 --> 01:16:44,810
Rússia, China, Arábia Saudita,

1126
01:16:44,850 --> 01:16:48,960
Eurocépticos ingleses que querem renegar

1127
01:16:49,000 --> 01:16:51,600
da Convenção Europeia dos Direitos Humanos-

1128
01:16:51,630 --> 01:16:53,760
Eles falam sobre soberania.

1129
01:16:53,800 --> 01:16:56,560
E é assim que eles são estabelecidos
as conversas -

1130
01:16:56,590 --> 01:16:59,320
falamos sobre
direitos humanos individuais universais,

1131
01:16:59,350 --> 01:17:01,400
eles falam sobre
a soberania dos estados.

1132
01:17:31,680 --> 01:17:34,680
Eu acho que o mundo tem
a ideia de que se um governo

1133
01:17:34,710 --> 01:17:37,840
e um presidente é
eleito democraticamente,

1134
01:17:37,870 --> 01:17:40,000
Isso significa que você tem democracia,

1135
01:17:40,040 --> 01:17:42,720
e só tínhamos fascismo.

1136
01:17:42,760 --> 01:17:47,040
Acho que precisamos aprender
O que é realmente a democracia?

1137
01:17:47,070 --> 01:17:49,920
O que significa ser democrático?

1138
01:17:49,960 --> 01:17:55,540
Minha geração, você sabe,
nós crescemos sob esta ditadura

1139
01:17:55,570 --> 01:18:01,120
e dizemos que queremos nos libertar
desses comportamentos,

1140
01:18:01,150 --> 01:18:06,800
mas quando vejo como
agimos até agora,

1141
01:18:06,830 --> 01:18:09,640
Eu me pergunto se sabemos mais alguma coisa.

1142
01:18:10,680 --> 01:18:15,240
Nós colocamos nosso
líderes depostos em células,

1143
01:18:15,270 --> 01:18:20,080
e, olhando para a Líbia,

1144
01:18:20,120 --> 01:18:25,400
eles mataram seu próprio presidente

1145
01:18:25,430 --> 01:18:30,640
e eles se pavonearam, mostraram seu corpo.

1146
01:18:30,680 --> 01:18:35,600
Então eu sinto que estamos nos comprometendo, em
em certo sentido, os mesmos erros.

1147
01:18:35,630 --> 01:18:40,520
Eu me pergunto o que é preciso
aprender novos códigos morais

1148
01:18:40,550 --> 01:18:44,560
e desfazer o aprendizado
dos últimos 30 anos

1149
01:18:44,590 --> 01:18:47,010
e seguir em frente de uma maneira diferente.

1150
01:18:47,050 --> 01:18:49,440
Sinto que temos um longo caminho a percorrer.

1151
01:19:09,360 --> 01:19:12,960
Em 1969, em Havana, Cuba,

1152
01:19:13,000 --> 01:19:16,920
Heberto Padilha
deu clandestinamente a Bob Silvers

1153
01:19:16,950 --> 01:19:20,160
um punhado de poemas
a revisão publicada

1154
01:19:20,190 --> 01:19:22,360
após o retorno de Silvers a Nova York.

1155
01:19:22,400 --> 01:19:26,880
Padilla foi posteriormente preso e
confessou publicamente crimes

1156
01:19:26,910 --> 01:19:29,440
que ele nunca havia cometido.

1157
01:19:29,480 --> 01:19:33,960
Quase dez anos se passaram
antes de ser autorizado a deixar Cuba.

1158
01:19:36,640 --> 01:19:40,840
Uma das coisas tristes e terríveis

1159
01:19:40,880 --> 01:19:45,480
é que às vezes é a mesma coisa
pessoas que apoiamos

1160
01:19:45,510 --> 01:19:47,600
porque foram reprimidos,

1161
01:19:47,640 --> 01:19:51,520
uma vez que ganharam o poder,
Eles também eram repressores.

1162
01:20:02,550 --> 01:20:05,390
Quando a guerra no Vietnã
estava acabando

1163
01:20:05,430 --> 01:20:08,200
e os americanos estavam
preparando-se para sair,

1164
01:20:08,240 --> 01:20:11,960
havia um artigo do Padre Gelinas
que publicamos,

1165
01:20:11,990 --> 01:20:13,920
que esteve em Saigon

1166
01:20:13,960 --> 01:20:18,080
e observou a repressão
o que estava acontecendo

1167
01:20:18,110 --> 01:20:20,530
pelos norte-vietnamitas.

1168
01:20:20,570 --> 01:20:22,920
queima de livros,

1169
01:20:22,960 --> 01:20:26,440
a descoberta em certos
lugares de cadáveres

1170
01:20:26,470 --> 01:20:28,720
que eram de pessoas desaparecidas.

1171
01:20:28,760 --> 01:20:32,920
Quando publicamos este artigo,
tivemos dezenas de cancelamentos

1172
01:20:32,960 --> 01:20:39,880
de pessoas que só queriam ver
aos norte-vietnamitas como vítimas,

1173
01:20:39,910 --> 01:20:42,360
como eles FORAM vítimas...

1174
01:20:42,400 --> 01:20:46,400
Mas assim que tomaram o poder,

1175
01:20:46,440 --> 01:20:49,440
publicamos vários
artigos que chamaram a atenção

1176
01:20:49,480 --> 01:20:53,920
sobre seu PRÓPRIO autoritarismo,
brutalidade e repressão.

1177
01:21:16,840 --> 01:21:20,520
Você deveria fazer essa pergunta a ele.
às autoridades soviéticas.

1178
01:21:20,550 --> 01:21:22,800
Não tenho opinião sobre isso.

1179
01:21:22,840 --> 01:21:25,920
Você provavelmente não tem
direito de tê-lo.

1180
01:21:25,960 --> 01:21:28,800
Autoridades soviéticas
Eles devem resolver esse problema.

1181
01:21:30,200 --> 01:21:32,760
Publicamos dez
artigos de Andrei Sakharov

1182
01:21:32,790 --> 01:21:34,560
quando ele era um líder dissidente.

1183
01:21:36,880 --> 01:21:38,940
não quero exagerar...

1184
01:21:38,970 --> 01:21:40,960
As revistas não mudam o mundo,

1185
01:21:41,000 --> 01:21:45,600
mas eles geram uma certa
clima de ideias.

1186
01:21:53,120 --> 01:21:55,320
Aí está aquela metáfora...

1187
01:21:55,360 --> 01:21:59,120
A influência se move como
bispos no xadrez.

1188
01:21:59,150 --> 01:22:02,370
Um se move em linha reta e depois na diagonal.

1189
01:22:02,410 --> 01:22:05,600
Não anda em linha reta.

1190
01:22:10,160 --> 01:22:13,860
Nunca quis ser um escritor político.

1191
01:22:13,890 --> 01:22:17,520
Acho que bons escritores e diretores,

1192
01:22:17,560 --> 01:22:22,120
e particularmente o bom
O teatro é sempre político.

1193
01:22:25,040 --> 01:22:29,520
Publicamos um artigo
um após o outro por Vaclav Havel.

1194
01:22:29,550 --> 01:22:33,960
O primeiro ensaio que ele escreveu
Chamava-se Chutando a Porta.

1195
01:22:34,000 --> 01:22:38,680
E como ele ficou tão frustrado,
Ele havia chutado a porta de um bar,

1196
01:22:38,710 --> 01:22:41,040
e ele sabia que esse tipo de comportamento

1197
01:22:41,070 --> 01:22:43,240
Eu poderia levá-lo para a prisão,

1198
01:22:43,280 --> 01:22:47,060
simplesmente porque o regime
regras pelas quais as pessoas

1199
01:22:47,090 --> 01:22:50,840
que ficaram frustrados e mostraram isso
Eles eram, portanto, vulneráveis.

1200
01:22:51,960 --> 01:22:54,440
Foi um ensaio muito inteligente e sutil.

1201
01:22:54,470 --> 01:22:58,120
1989 foi este ano de maravilhas.

1202
01:22:58,160 --> 01:23:02,960
Primeiro na Hungria, depois em
Polónia, depois na Alemanha Oriental.

1203
01:23:02,990 --> 01:23:04,480
E então...

1204
01:23:04,520 --> 01:23:06,280
O balão subiu em Praga,

1205
01:23:06,320 --> 01:23:11,880
e eu estava dentro
o próximo avião em Praga.

1206
01:23:11,910 --> 01:23:16,800
Encontrei Vaclav Havel
em sua taberna.

1207
01:23:21,080 --> 01:23:22,600
Os alunos começaram.

1208
01:23:22,640 --> 01:23:26,600
Pequenos grupos deles foram
ativo há pelo menos um ano antes.

1209
01:23:26,630 --> 01:23:30,590
Eles editaram revistas na faculdade,
Eles organizaram clubes de discussão,

1210
01:23:30,630 --> 01:23:34,560
Eles trabalharam na fronteira
entre a vida oficial e a não oficial.

1211
01:23:34,590 --> 01:23:37,720
Eles receberam permissão para
uma manifestação em Praga

1212
01:23:37,760 --> 01:23:42,000
para lembrar o 50º aniversário
do martírio de Jan Opletal,

1213
01:23:42,030 --> 01:23:45,000
um estudante tcheco assassinado pelos nazistas.

1214
01:23:46,760 --> 01:23:50,840
Mas os números cresceram e
Os cantos tornaram-se cada vez mais contra

1215
01:23:50,870 --> 01:23:53,280
os ditadores presentes no castelo.

1216
01:23:56,480 --> 01:24:01,280
Aqueles que marcharam decidiram -
talvez alguns tenham planejado isso desde o início -

1217
01:24:01,310 --> 01:24:03,880
marchar para a Praça Venceslau,

1218
01:24:03,920 --> 01:24:07,680
o lugar para todos os momentos
histórico da história tcheca,

1219
01:24:07,710 --> 01:24:11,250
em 1918, 1948 ou 1968.

1220
01:24:11,290 --> 01:24:14,760
Aqui eles conheceram a polícia de choque

1221
01:24:14,800 --> 01:24:17,680
com capacetes brancos,
escudos e clavas,

1222
01:24:17,720 --> 01:24:21,720
e os esquadrões especiais antiterroristas
com boinas vermelhas.

1223
01:24:23,520 --> 01:24:26,520
Um grande número de manifestantes
Eles foram isolados e cercados,

1224
01:24:26,550 --> 01:24:30,240
ao longo da rua Narodni
e na praça.

1225
01:24:30,270 --> 01:24:33,000
Eles continuaram cantando pela Liberdade!

1226
01:24:33,040 --> 01:24:36,240
e cantando a versão
Tcheco de Juntos Venceremos.

1227
01:24:38,320 --> 01:24:41,880
Os que estavam na frente tentaram
entregar flores à polícia.

1228
01:24:41,910 --> 01:24:44,800
Eles colocaram velas acesas no chão

1229
01:24:44,840 --> 01:24:49,720
e eles levantaram os braços,
cantando: 'Temos as mãos nuas'.

1230
01:24:49,750 --> 01:24:52,720
Mas a polícia e
especialmente os Boinas Vermelhas,

1231
01:24:52,760 --> 01:24:55,880
Eles espancaram homens, mulheres e crianças
com seus clubes.

1232
01:25:03,200 --> 01:25:08,760
Estamos vivendo dias muito dramáticos agora.

1233
01:25:08,790 --> 01:25:11,240
Os jovens são brutalmente
espancado nas ruas.

1234
01:25:11,280 --> 01:25:14,760
E os ideais pelos quais
Eu lutei por muitos anos

1235
01:25:14,790 --> 01:25:17,510
e os que eu passei
várias vezes na prisão

1236
01:25:17,550 --> 01:25:20,200
agora estão começando a
entrar na vida política,

1237
01:25:20,240 --> 01:25:26,400
como expressão de vontade
do público checoslovaco.

1238
01:25:28,280 --> 01:25:30,400
A nova grande ideia desta revolução

1239
01:25:30,430 --> 01:25:32,800
Foi a própria revolução.

1240
01:25:32,840 --> 01:25:35,360
Não era o 'o quê', mas o 'como'.

1241
01:25:35,390 --> 01:25:37,920
Não o fim, mas os meios.

1242
01:25:37,960 --> 01:25:43,800
A nova ideia de 1989 foi
a revolução não revolucionária.

1243
01:25:43,830 --> 01:25:45,320
Falando sobre esses eventos,

1244
01:25:45,360 --> 01:25:49,040
a palavra revolução sempre teve
ser qualificado com um adjetivo -

1245
01:25:49,070 --> 01:25:54,200
pacífico ou evolutivo,
ou autolimitado, ou veludo -

1246
01:25:54,230 --> 01:25:56,830
porque os líderes
dos movimentos populares

1247
01:25:56,870 --> 01:25:59,440
sair deliberadamente
fazer algo diferente

1248
01:25:59,470 --> 01:26:03,090
do modelo revolucionário clássico

1249
01:26:03,130 --> 01:26:06,680
à medida que se desenvolveu de 1789 a 1917,

1250
01:26:06,720 --> 01:26:11,280
até a Revolução Húngara de 1956.

1251
01:26:11,320 --> 01:26:15,000
Quando me lembro das pessoas
que está sendo discutido atualmente

1252
01:26:15,030 --> 01:26:18,010
no Magic Lantern Theatre em Praga,

1253
01:26:18,050 --> 01:26:21,000
uma parte essencial
das primeiras revoluções

1254
01:26:21,030 --> 01:26:23,560
Foi uma violência revolucionária.

1255
01:26:23,600 --> 01:26:27,080
Havia uma consciência aqui
esforço para evitá-lo.

1256
01:26:32,920 --> 01:26:35,160
Quando chegou a hora em 1989

1257
01:26:35,200 --> 01:26:39,120
e Havel foi de repente
elevado a presidente,

1258
01:26:39,150 --> 01:26:41,760
como Presidente, repetidamente,

1259
01:26:41,800 --> 01:26:44,600
ele estava ansioso para dizer
coisas que eram impopulares.

1260
01:26:45,840 --> 01:26:50,640
Quando chega alguém que,
Depois de uma revolução, ele tomou o poder,

1261
01:26:50,670 --> 01:26:55,720
e a pergunta é proposta a eles,

1262
01:26:55,760 --> 01:26:59,680
Irão apoiar os direitos da oposição?

1263
01:26:59,710 --> 01:27:03,600
Ou os direitos do povo
que são desaprovados?

1264
01:27:03,630 --> 01:27:06,000
Havel disse que sim.

1265
01:27:14,600 --> 01:27:18,800
É claro que nem toda transição
Na história é tão pacífico,

1266
01:27:18,830 --> 01:27:22,850
e é incrível isso
muitos escritos sobreviveram.

1267
01:27:22,890 --> 01:27:26,880
Tantas lápides e
cilindros foram destruídos

1268
01:27:26,910 --> 01:27:29,440
e tantos manuscritos
foram destruídos

1269
01:27:29,480 --> 01:27:33,840
e tantas bibliotecas
Eles foram queimados.

1270
01:27:33,870 --> 01:27:37,680
Em 1992, durante o Cerco de Sarajevo,

1271
01:27:37,720 --> 01:27:40,960
as pessoas formaram uma corrente humana
resgatar tantos livros

1272
01:27:40,990 --> 01:27:43,360
como puderam da Biblioteca Nacional

1273
01:27:43,400 --> 01:27:47,880
antes do prédio ser reduzido
a nada pelo bombardeio sérvio.

1274
01:27:49,680 --> 01:27:54,920
Uma mulher chamada Aida Buturovich
Ele morreu tentando salvar aqueles livros.

1275
01:27:54,950 --> 01:27:57,080
Um morteiro a matou.

1276
01:28:11,080 --> 01:28:13,120
Sim, a crítica de Nova York
tem sido, desde a primeira edição,

1277
01:28:13,150 --> 01:28:17,440
uma espécie de
movimento - e foi -

1278
01:28:17,470 --> 01:28:20,480
um dos nossos mais experientes

1279
01:28:20,520 --> 01:28:24,080
e camarada mais admirado
É Darryl Pinckney.

1280
01:28:26,720 --> 01:28:30,360
..como os novos trabalhos de James
Baldwin surgiu nos anos setenta,

1281
01:28:30,390 --> 01:28:33,160
mostrou um declínio
em sua escrita.

1282
01:28:33,200 --> 01:28:37,480
Suas exortações à nação
Eles pareciam superficiais.

1283
01:28:37,510 --> 01:28:39,640
A perda de calma de Baldwin

1284
01:28:39,680 --> 01:28:43,400
Foi uma questão que eu acreditei
que eu pensei muito

1285
01:28:43,430 --> 01:28:47,080
Quando, em 1979, Robert
Silvers e Barbara Epstein

1286
01:28:47,120 --> 01:28:51,400
Eles sugeriram que eu tentasse escrever
sobre qual seria seu último romance.

1287
01:28:51,430 --> 01:28:54,400
Just Above My Head é uma saga confusa

1288
01:28:54,440 --> 01:28:58,520
sobre um cantor gospel negro gay e sua família.

1289
01:28:58,560 --> 01:29:04,040
Estou envergonhado três décadas depois
pela sabedoria dessa revisão,

1290
01:29:04,070 --> 01:29:07,360
da máquina de escrever do Sr. Merda.

1291
01:29:09,840 --> 01:29:12,720
Eu era jovem, Baldwin
Eu não era mais jovem,

1292
01:29:12,750 --> 01:29:15,640
e portanto eu tinha o número dele.

1293
01:29:15,670 --> 01:29:17,560
Eu aliviei o desdém

1294
01:29:17,600 --> 01:29:21,920
no que eu vi como seu sentimento sentimental
retrato de um casal gay.

1295
01:29:21,960 --> 01:29:25,840
Porque os dois homens do romance de Baldwin
Eles se consideravam casados,

1296
01:29:25,870 --> 01:29:30,520
Eu o acusei de ter feito isso
imitar o comportamento heterossexual.

1297
01:29:30,550 --> 01:29:34,160
Ele havia renunciado ao
liberação sexual, eu disse.

1298
01:29:34,200 --> 01:29:38,120
Mary McCarthy aconselha que
uma boa maneira de começar

1299
01:29:38,150 --> 01:29:40,040
como escritor é publicar resenhas.

1300
01:29:40,080 --> 01:29:42,960
Eu estava tentando me tornar um escritor,

1301
01:29:42,990 --> 01:29:45,000
desejando fazê-lo às custas

1302
01:29:45,040 --> 01:29:47,720
desta alma carinhosa e corajosa
e brilhante.

1303
01:29:48,960 --> 01:29:51,580
Alguns anos depois,
em uma festa para Baldwin

1304
01:29:51,610 --> 01:29:54,160
depois de ler seus poemas tristes,

1305
01:29:54,200 --> 01:29:59,280
Eu, bêbado, perguntei - sim, perguntei
- se ele tivesse visto aquela crítica.

1306
01:30:03,160 --> 01:30:05,560
Ele educadamente disse não.

1307
01:30:06,720 --> 01:30:10,560
E temo que não consegui
fingir que não fui eu,

1308
01:30:10,590 --> 01:30:13,000
num ataque presunçoso,

1309
01:30:13,040 --> 01:30:15,720
experimente alguns
meus argumentos contra seu livro

1310
01:30:15,760 --> 01:30:20,520
bem ali no meio
de uma festa para ele,

1311
01:30:20,550 --> 01:30:22,920
esta figura adorada.

1312
01:30:24,360 --> 01:30:27,280
Seu sorriso era tudo
paciência e compreensão.

1313
01:30:27,310 --> 01:30:29,120
Ele tinha meu número.

1314
01:30:29,160 --> 01:30:32,400
James Baldwin morreu na França em 1987.

1315
01:30:32,440 --> 01:30:35,200
Seu enterro na Catedral
de São João, o Divino

1316
01:30:35,230 --> 01:30:37,640
Foi o primeiro funeral a que ele compareceu.

1317
01:30:37,670 --> 01:30:40,000
Em 1998, a Biblioteca da América

1318
01:30:40,040 --> 01:30:42,560
publicou os ensaios coletados de Baldwin.

1319
01:30:42,600 --> 01:30:46,880
A edição da Biblioteca da América de
seus romances foram lançados dois anos depois.

1320
01:30:46,910 --> 01:30:49,610
A New York Review me permitiu
volte para esses comentários

1321
01:30:49,650 --> 01:30:52,160
na oportunidade de
recuperar o passado.

1322
01:30:52,200 --> 01:30:54,680
Eu tive um pouco de experiência
e mais simpatia

1323
01:30:54,710 --> 01:30:57,280
Por causa das pressões na vida de Baldwin

1324
01:30:57,320 --> 01:31:00,760
especialmente no final
do Movimento dos Direitos Civis.

1325
01:31:00,790 --> 01:31:04,960
O sofrimento tem o número
acima de tudo, ele escreveu uma vez.

1326
01:31:05,000 --> 01:31:09,280
Lembrei-me e tentei homenagear
A prosa exaltada de Baldwin

1327
01:31:09,310 --> 01:31:12,600
isso me fez decidir
algo sobre mim

1328
01:31:12,640 --> 01:31:16,240
Ele estava certo sobre muitas coisas.
nossa cultura política e social,

1329
01:31:16,270 --> 01:31:18,080
sem falar no casamento gay

1330
01:31:18,120 --> 01:31:21,720
e como isso é libertador
a liberdade de ser como todo mundo.

1331
01:31:22,800 --> 01:31:26,560
Eu disse então e digo novamente
que sua voz não envelheceu

1332
01:31:26,590 --> 01:31:28,920
devido à pureza de sua linguagem.

1333
01:31:28,960 --> 01:31:31,800
A jornada de
O Egito é o seu verdadeiro tema,

1334
01:31:31,840 --> 01:31:36,240
e no reino de
Primeira pessoa, ele tem poucos companheiros.

1335
01:31:36,270 --> 01:31:40,640
James Baldwin esteve em
minha mente durante toda a minha vida como escritor,

1336
01:31:40,670 --> 01:31:44,160
Como tem sido o New York?
Revisão de livros,

1337
01:31:44,200 --> 01:31:48,560
desde 1973, quando
grande Elizabeth Hardwick,

1338
01:31:48,590 --> 01:31:51,630
surpreso por não ter lido
FW Dupee em Baldwin,

1339
01:31:51,670 --> 01:31:54,470
que apareceu na primeira edição,

1340
01:31:54,510 --> 01:31:57,280
ele me sentou com um enorme volume vermelho

1341
01:31:57,310 --> 01:31:59,480
desde a primeira década do jornal.

1342
01:31:59,520 --> 01:32:02,560
Durante anos, certos nomes
na capa da Revista

1343
01:32:02,590 --> 01:32:04,840
Eles fizeram meu coração disparar.

1344
01:32:04,880 --> 01:32:07,660
Sinto falta de Barbara Epstein todos os dias,

1345
01:32:07,690 --> 01:32:10,400
como muitos, muitos reunidos aqui.

1346
01:32:10,440 --> 01:32:14,200
Sinto-me humilhado pelas lições de
Dedicatória de Robert Silvers.

1347
01:32:14,240 --> 01:32:20,360
Eu recebi muito disso
nobre empreendimento intelectual.

1348
01:32:20,390 --> 01:32:23,310
Eu aprendi com isso
Poeta inglês James Fenton

1349
01:32:23,350 --> 01:32:26,240
das páginas de O
Revisão de livros de Nova York.

1350
01:32:26,270 --> 01:32:28,360
Este é o vento,

1351
01:32:28,400 --> 01:32:30,320
o vento em um campo de milho.

1352
01:32:30,360 --> 01:32:33,380
Grandes multidões estão fugindo
de um grande desastre.

1353
01:32:33,410 --> 01:32:36,580
Descendo os longos vales,
os wadis verdes e oscilantes,

1354
01:32:36,620 --> 01:32:39,760
para baixo através da bela
catástrofe do vento.

1355
01:32:39,790 --> 01:32:42,600
Eu pensei: Uau, e ainda penso...

1356
01:32:45,800 --> 01:32:49,200
..mesmo depois de 23 anos de
faça xícaras de chá.

1357
01:32:49,230 --> 01:32:50,960
E por isso estou grato.

1358
01:32:53,240 --> 01:32:55,200
'Você está interessado na República de Platão?

1359
01:32:55,230 --> 01:32:56,680
'Bem, eu sou a República de Platão.'

1360
01:32:56,720 --> 01:32:59,320
vou recitar para
você quantas vezes quiser.

1361
01:33:01,560 --> 01:33:04,400
'Agora, aqui está o Summits
Tempestades violentas, de Emily Bronte.

1362
01:33:04,440 --> 01:33:08,000
Essa parceira é Alicia
no País das Maravilhas de Lewis Carroll.

1363
01:33:08,040 --> 01:33:11,220
Oh, você vê a pequena loira
vindo em nossa direção? Olhe para ela corada.

1364
01:33:11,250 --> 01:33:14,400
Eu sou a questão judaica de Jean-Paul Sartre
Prazer em conhecê-lo!

1365
01:33:23,240 --> 01:33:26,660
Literatura, disse Samuel Johnson,

1366
01:33:26,690 --> 01:33:30,100
É um tipo de iluminação intelectual,

1367
01:33:30,140 --> 01:33:33,480
o que, como a luz do sol,

1368
01:33:33,520 --> 01:33:37,640
Isso nos permite ver o que não gostamos.

1369
01:33:39,120 --> 01:33:43,360
Então Johnson faz um
pergunta muito perturbadora -

1370
01:33:43,390 --> 01:33:47,150
quem iria querer
escapar de objetos desagradáveis

1371
01:33:47,190 --> 01:33:50,920
condenando
para a escuridão perpétua?

1372
01:33:53,080 --> 01:33:56,320
-Conseguimos entrar no
hospital de campanha de ocupação

1373
01:33:56,350 --> 01:33:58,080
o que é muito difícil.

1374
01:33:58,120 --> 01:34:01,480
A única entrada para a ocupação
Rabaa que ainda está aberta

1375
01:34:01,510 --> 01:34:04,600
tem atiradores do governo
atirando de um beco

1376
01:34:04,640 --> 01:34:07,800
apontando para as pessoas que estavam indo
e ele veio do hospital.

1377
01:34:07,830 --> 01:34:09,320
Uma vez lá dentro,

1378
01:34:09,360 --> 01:34:12,320
a primeira coisa que você vê é que
Os pisos estão manchados de sangue.

1379
01:34:12,350 --> 01:34:14,720
Há sangue por toda parte
- nas paredes, nos pisos.

1380
01:34:14,750 --> 01:34:17,210
Existe uma corrente constante
de mortos e feridos

1381
01:34:17,250 --> 01:34:19,640
que são transferidos de
e para o hospital

1382
01:34:19,680 --> 01:34:23,360
O mais novo que vi era um menino
não mais que 13 anos.

1383
01:34:23,390 --> 01:34:26,210
Vimos quatro andares
do hospital de campanha

1384
01:34:26,250 --> 01:34:29,000
e cada um estava embalado
de mortos e feridos.

1385
01:34:29,040 --> 01:34:31,720
muitos deles por ferimentos de bala.

1386
01:34:31,760 --> 01:34:35,480
Agora, isso se encaixa com
o que você vê e ouve lá fora.

1387
01:34:35,510 --> 01:34:38,370
Há um som constante
de armas automáticas

1388
01:34:38,410 --> 01:34:41,700
tocando em torno de cada
local de acampamento.

1389
01:34:41,740 --> 01:34:44,960
Você também ouve o som
dos atiradores

1390
01:34:45,000 --> 01:34:48,640
já que estão posicionados
em edifícios ao redor do acampamento

1391
01:34:48,670 --> 01:34:50,880
uma cena muito caótica esta manhã

1392
01:34:50,910 --> 01:34:52,880
no acampamento de Rabaa
al-Adawiya.

1393
01:34:52,920 --> 01:34:56,640
Agora, não vimos nenhum
manifestante pró-Morsi

1394
01:34:56,680 --> 01:35:00,640
carregando mais de
pedras e coquetéis molotov...

1395
01:35:03,040 --> 01:35:06,260
Eu acho que um dos grandes romances.

1396
01:35:06,290 --> 01:35:09,360
Também gosto de The Mill on the Floss.

1397
01:35:09,400 --> 01:35:12,400
É um tipo de livro bem diferente.

1398
01:35:12,440 --> 01:35:15,360
e certamente há mais pinturas,

1399
01:35:15,390 --> 01:35:18,400
aquarelas mais delicadas...

1400
01:35:18,440 --> 01:35:22,640
.. Que tipo de coisa é um direito?
É algo que você tem ao nascer?

1401
01:35:22,670 --> 01:35:24,200
É algo que você imprimiu?

1402
01:35:24,240 --> 01:35:26,600
É algo intrinsecamente característico de um homem?

1403
01:35:26,640 --> 01:35:29,640
É algo que alguém
isso te deu? Quem, por exemplo?

1404
01:35:29,670 --> 01:35:31,880
Eles podem ser conferidos ou são transportados?

1405
01:35:31,920 --> 01:35:34,280
Você pode renunciar a um direito?
O que isso significa?

1406
01:35:34,320 --> 01:35:37,240
Você pode perder um direito, ou é um
certo algo que de alguma forma

1407
01:35:37,270 --> 01:35:39,920
É uma parte intrínseca da sua natureza

1408
01:35:39,960 --> 01:35:44,520
do jeito que é pensar
ou escolher ou querer ter?

1409
01:35:44,550 --> 01:35:45,720
Ou algo assim...

1410
01:35:45,760 --> 01:35:48,400
..não é um fenômeno na América.
Eu não consigo ver o lado bom

1411
01:35:48,430 --> 01:35:49,800
ou o lado ruim.

1412
01:35:49,840 --> 01:35:53,040
Eu não odeio nem amo mais. Eu tenho que sair daqui.

1413
01:35:53,070 --> 01:35:54,520
Estou olhando para trás agora porque

1414
01:35:54,560 --> 01:35:57,700
quando você escreve um livro, você não diz
Se você fizer isso por esses motivos...

1415
01:35:57,730 --> 01:36:00,840
..mas talvez o que tudo parece
conversamos é muito casual

1416
01:36:00,870 --> 01:36:02,960
crítica privada

1417
01:36:03,000 --> 01:36:06,800
que você está tentando escrever como
você tentaria escrever um poema...

1418
01:36:06,830 --> 01:36:08,840
Acho que toda a história é ficção.

1419
01:36:08,880 --> 01:36:12,280
De certa forma, suponho, eu poderia
dizem que toda ficção é história.

1420
01:36:12,320 --> 01:36:18,320
Afinal, a maioria dos romances trata
que saiu com a esposa de outra pessoa

1421
01:36:18,350 --> 01:36:21,360
no verão passado na Universidade de Sussex...

1422
01:36:21,400 --> 01:36:23,920
Considerado muito importante
tema para um romance.

1423
01:36:23,960 --> 01:36:27,560
É considerado um pouco excessivo
escrever sobre um imperador romano

1424
01:36:27,590 --> 01:36:31,640
e isso significa correr
o risco de ser trivial...

1425
01:36:31,680 --> 01:36:38,040
..1977, Greg chegou a um
dos hospitais onde trabalho.

1426
01:36:38,070 --> 01:36:44,400
Ele tinha 25 anos e tinha problemas profundos.
na memória

1427
01:36:44,430 --> 01:36:47,150
..cerca de 700 policiais e oficiais da marinha

1428
01:36:47,190 --> 01:36:49,840
Entraram na favela Lins de Vasconcelos

1429
01:36:49,880 --> 01:36:52,760
Em menos de uma hora
controle das 12 comunidades

1430
01:36:52,800 --> 01:36:55,880
foi colocado nas mãos
da unidade especial da polícia...