1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:25,949 --> 00:00:27,699
أيها الحمقى أبناء العاهرات!
2
00:00:27,701 --> 00:00:28,834
بحق الجحيم؟
3
00:00:28,836 --> 00:00:31,000
لا أعتقد أنني لا أعرف
ما هي لعبتك!
4
00:00:31,025 --> 00:00:31,738
ما مشكلتك؟
5
00:00:33,073 --> 00:00:37,543
إذا لم أكن في عجلة من أمري،
سأركل مؤخرتك الرديئة!
6
00:00:37,545 --> 00:00:41,547
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
شخص ما يمنعه.
7
00:00:55,678 --> 00:00:57,479
صباح الخير.
8
00:00:59,432 --> 00:01:00,966
يا!
9
00:01:00,968 --> 00:01:03,185
السيد ويتاكر.
10
00:01:05,839 --> 00:01:09,408
اسمه تشارلز ويتاكر...
11
00:01:09,410 --> 00:01:11,493
32، أعزب.
12
00:01:11,495 --> 00:01:13,795
إنه مهندس كمبيوتر
متخصصة في رسم الخرائط.
13
00:01:13,797 --> 00:01:17,332
هذا هو مكان عمله في هيوستن
صباح أمس.
14
00:01:17,334 --> 00:01:19,084
هو يقول،
توقف. استمع."
15
00:01:19,086 --> 00:01:21,319
ساعدني.
16
00:01:22,775 --> 00:01:24,185
وكان هذا آخر شيء قاله.
17
00:01:26,626 --> 00:01:28,443
أعتبر أنه ميت.
فشل القلب --
18
00:01:28,445 --> 00:01:30,462
المستحث
بجرعة زائدة كبيرة
19
00:01:30,464 --> 00:01:32,831
من وصفة طبية
والمخدرات غير المشروعة.
20
00:01:32,833 --> 00:01:33,765
همم.
21
00:01:33,767 --> 00:01:35,350
لذلك، هو
وفزع.
22
00:01:35,352 --> 00:01:37,302
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
المعنية بهذا؟
23
00:01:37,304 --> 00:01:39,337
كان لديه حبوب منومة،
الميثامفيتامين الكريستالي، إم دي إم إيه،
24
00:01:39,339 --> 00:01:41,223
ومهدئات الخيول
في نظامه،
25
00:01:41,225 --> 00:01:43,942
ولكن لم تكن هناك زجاجات حبوب منع الحمل
أو غيرها من أدوات المخدرات
26
00:01:43,944 --> 00:01:44,893
في أي مكان في منزله.
27
00:01:44,895 --> 00:01:46,745
ولم يكن لديه تاريخ المخدرات
على الإطلاق.
28
00:01:46,747 --> 00:01:49,865
ويشير ملفه الشخصي الأمني
لا ميول انتحارية.
29
00:01:49,867 --> 00:01:52,634
حادث أو انتحار محتمل
لكن القتل احتمال وارد.
30
00:01:52,636 --> 00:01:55,871
لقد كان بالتأكيد يحاول أن يقول
شيء قبل أن يموت.
31
00:01:55,873 --> 00:01:58,040
لماذا التطوير التنظيمي؟
ومن ثم تقرر التحدث؟
32
00:01:58,042 --> 00:01:59,524
ولماذا لديه
ملف تعريف الأمان؟
33
00:01:59,526 --> 00:02:00,792
آه، هناك فرك.
34
00:02:00,794 --> 00:02:03,212
لهذا السبب نحن نبحث
فيه على الإطلاق.
35
00:02:05,248 --> 00:02:06,248
أوه.
36
00:02:06,250 --> 00:02:08,033
انتظر هنا.
37
00:02:08,035 --> 00:02:11,720
هذه الغرفة تجعلني أشعر
38
00:02:11,722 --> 00:02:13,839
أنا في حوض السمك،
والجميع ينظر إلي.
39
00:02:13,841 --> 00:02:15,924
مم. حسنًا، يمكنك ذلك
من السهل جدًا أن تشعر بذلك
40
00:02:15,926 --> 00:02:19,061
انهم جميعا في الحوض
وأنت تنظر إليهم.
41
00:02:20,930 --> 00:02:22,731
ماذا تفعل؟
42
00:02:22,733 --> 00:02:24,399
أنا أتابع
المحادثة.
43
00:02:24,401 --> 00:02:27,653
يقول G-man أنه ليس لدي
تصريح أمني مناسب
44
00:02:27,655 --> 00:02:30,555
للعمل على قضية ويتاكر،
ويجادل فيشر.
45
00:02:30,557 --> 00:02:32,024
هل انت
قراءة شفاههم؟
46
00:02:32,026 --> 00:02:34,192
نعم، سأكون كذلك لو لم أفعل
يجب أن تجيب على الأسئلة التافهة.
47
00:02:34,194 --> 00:02:35,277
أوه، حسنا، رئيسه.
48
00:02:35,279 --> 00:02:37,195
أنا لست رئيسك.
لماذا تقول ذلك؟
49
00:02:37,197 --> 00:02:39,615
انها مجرد أنه في بعض الأحيان الآن
أنت تتصرف كما أنت.
50
00:02:39,617 --> 00:02:41,650
لكننا متساوون،
شركاء.
51
00:02:41,652 --> 00:02:43,234
حسنًا، حسنًا.
فقط تذكر ذلك.
52
00:02:43,236 --> 00:02:44,069
سوف أتذكر ذلك.
53
00:02:44,071 --> 00:02:45,287
سأفعل.
54
00:02:45,289 --> 00:02:46,922
أوه، عظيم. الآن لا أعرف
ما قرروه.
55
00:02:46,924 --> 00:02:47,739
انتظر يا سيدي.
56
00:02:47,741 --> 00:02:49,207
أنا انتهيت
مناقشة هذا.
57
00:02:49,209 --> 00:02:51,426
جين، أنا أشرف
العميل دانيلز.
58
00:02:51,428 --> 00:02:53,879
أنا المسؤول عن الأمن
التخليص للمكتب.
59
00:02:53,881 --> 00:02:55,297
أحتاج منك أن تغادر
على الفور.
60
00:02:55,299 --> 00:02:57,015
هذه الإحاطة
تم تصنيفها.
61
00:02:57,017 --> 00:02:58,467
سيدي، أنا
في هذه العملية
62
00:02:58,469 --> 00:03:01,103
للحصول على تصريح له
من العاصمة بـ FD-258.
63
00:03:01,105 --> 00:03:02,271
جين مستشارة.
64
00:03:02,273 --> 00:03:04,890
منح FD-258
تصريح أمني مؤقت
65
00:03:04,892 --> 00:03:05,841
إلى المسؤولين المحليين
66
00:03:05,843 --> 00:03:07,893
في هذا الحدث
من هجوم إرهابي.
67
00:03:07,895 --> 00:03:08,927
انه بالكاد مؤهل.
68
00:03:08,929 --> 00:03:09,861
أنت على حق.
69
00:03:09,863 --> 00:03:11,780
وإذا ويتاكر
قُتل
70
00:03:11,782 --> 00:03:14,599
بسبب حساسيته الشديدة
العمل العسكري
71
00:03:14,601 --> 00:03:15,767
مع البنتاغون
72
00:03:15,769 --> 00:03:18,153
لا ينبغي لي أن أعرف
أي شيء عن ذلك.
73
00:03:18,155 --> 00:03:19,771
لذا، سأغادر بكل سرور.
74
00:03:19,773 --> 00:03:20,872
انتظر.
75
00:03:21,491 --> 00:03:22,791
ماذا قلت له؟
76
00:03:22,793 --> 00:03:24,176
لا شئ.
77
00:03:24,178 --> 00:03:26,228
من قال لك
أنه يعمل في البنتاغون؟
78
00:03:26,230 --> 00:03:29,131
واعتبر
إجابتك جيدا.
79
00:03:29,916 --> 00:03:31,116
لقد فعلت.
80
00:03:31,118 --> 00:03:34,853
لا تكن سخيفا.
أنا لم أراك من قبل.
81
00:03:34,855 --> 00:03:36,254
لا، ولكن وجودك هنا
قال لي،
82
00:03:36,256 --> 00:03:37,422
لان
لن تكون هنا
83
00:03:37,424 --> 00:03:40,192
إذا كان يعمل ل، اه،
بوتري شاك أو بيتزا بارن،
84
00:03:40,194 --> 00:03:41,343
هل ستفعل؟
اعذرني؟
85
00:03:41,345 --> 00:03:42,460
أنت معذور.
86
00:03:42,462 --> 00:03:44,629
إنه بطيء بعض الشيء
على استيعاب، هذا واحد.
87
00:03:44,631 --> 00:03:46,181
فيشر،
هذا غير مقبول.
88
00:03:46,183 --> 00:03:48,800
أعتذر يا سيدي --
لا، لا. الصمت. لا تعتذر.
89
00:03:48,802 --> 00:03:50,686
لا تخرجه عليها.
لم تفعل أي شيء.
90
00:03:50,688 --> 00:03:53,572
صباح الخير للجميع.
91
00:03:53,574 --> 00:03:55,607
ما
كل الردف؟
92
00:03:55,609 --> 00:03:57,826
كنت أشرح فقط
إلى الوكيل فيشر
93
00:03:57,828 --> 00:04:00,278
أن السيد جين لا يملك
تصريح أمني
94
00:04:00,280 --> 00:04:01,496
في قضية ويتاكر.
95
00:04:01,498 --> 00:04:03,165
أوه.
حسنا، تم حل المشكلة.
96
00:04:03,167 --> 00:04:05,450
لقد تحدثت للتو
إلى نائب المدير،
97
00:04:05,452 --> 00:04:06,435
ووافق.
98
00:04:06,437 --> 00:04:08,420
وحصلت على التصريح
في الكتابة؟
99
00:04:08,422 --> 00:04:09,287
نعم يا سيدي.
100
00:04:10,491 --> 00:04:13,809
حسنا، إذن،
أعتقد أن كل هذا عليك.
101
00:04:13,811 --> 00:04:15,460
مم-هممم.
102
00:04:15,462 --> 00:04:17,162
حمل.
103
00:04:18,998 --> 00:04:20,165
شكرا يا رئيس.
104
00:04:20,167 --> 00:04:21,049
لا مشكلة.
105
00:04:21,051 --> 00:04:22,500
تهانينا، جين.
106
00:04:22,502 --> 00:04:24,335
لديك الآن
تصريح أمني كامل.
107
00:04:24,337 --> 00:04:25,804
عدد قليل جدا من المدنيين
احصل عليه.
108
00:04:26,757 --> 00:04:28,724
هذا رائع.
شكراً جزيلاً.
109
00:04:28,726 --> 00:04:31,109
أوه، أوه، حسنا--
المنطقة 51.
110
00:04:31,111 --> 00:04:32,477
ما
القصة الحقيقية، هاه؟
111
00:04:32,479 --> 00:04:34,813
أعطني النحافة.
112
00:04:34,815 --> 00:04:38,815
♪ The Mentalist 6x112 ♪
المطرقة الذهبية
تاريخ البث الأصلي هو 12 يناير 2014
113
00:04:38,840 --> 00:04:43,840
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
114
00:04:51,653 --> 00:04:54,655
منذ متى كان أخيك
هل تعيش هنا يا سيد ويتاكر؟
115
00:04:54,657 --> 00:04:56,290
اه، كورتيس، من فضلك.
116
00:04:57,227 --> 00:04:59,293
أعتقد
لقد كانت أربع سنوات أو نحو ذلك.
117
00:04:59,295 --> 00:05:00,995
هل تعتقد
كان القتل؟
118
00:05:00,997 --> 00:05:02,163
بالتأكيد،
لقد كان انتحاراً.
119
00:05:02,165 --> 00:05:04,232
كيف يمكن لأحد أن يطعمه
كل تلك الحبوب؟
120
00:05:04,234 --> 00:05:05,566
حسنا، هذا
سؤال جيد.
121
00:05:05,568 --> 00:05:07,068
أي تخمينات؟
122
00:05:07,070 --> 00:05:08,336
لا.
123
00:05:08,338 --> 00:05:11,939
هل كان لدى أخيك دواء؟
المشكلة، على حد علمك؟
124
00:05:11,941 --> 00:05:12,907
لا، أبدا.
125
00:05:12,909 --> 00:05:14,375
وكان حافة مستقيمة
حياته كلها.
126
00:05:14,377 --> 00:05:16,811
لكن بحق السماء،
لماذا يقتله أحد؟
127
00:05:16,813 --> 00:05:18,579
حسنا، هناك آخر
سؤال جيد.
128
00:05:18,581 --> 00:05:20,148
أي تخمينات
على هذا واحد؟
129
00:05:20,150 --> 00:05:22,583
رقم لست متأكدا
أنا أحب طريقتك.
130
00:05:23,786 --> 00:05:26,921
هذه بدلة جميلة جداً
131
00:05:26,923 --> 00:05:28,489
أنا دائما أحب
مزدوجة الصدر، ولكن --
132
00:05:28,491 --> 00:05:29,924
لا يعمل علي.
أنا قصير جدًا.
133
00:05:29,926 --> 00:05:31,259
هل حصلت على ذلك
في لندن؟
134
00:05:31,261 --> 00:05:32,860
نعم،
في واقع الأمر.
135
00:05:32,862 --> 00:05:34,095
مم.
136
00:05:34,097 --> 00:05:37,431
كما تعلمون، عادة المال
إما مكتسبة أو موروثة.
137
00:05:37,433 --> 00:05:39,200
لك هو على حد سواء،
أليس كذلك؟
138
00:05:39,202 --> 00:05:40,101
أفترض.
139
00:05:40,103 --> 00:05:42,203
العائلة
تم تأسيسها.
140
00:05:42,205 --> 00:05:43,404
أنا في الخدمات المصرفية.
141
00:05:43,406 --> 00:05:44,939
بارك الله فيك
لخدمتك.
142
00:05:44,941 --> 00:05:47,141
وأخيك رسم الخرائط
لا شيء يتوهم--
143
00:05:47,143 --> 00:05:49,277
حسنا، بالمقارنة مع
بقية أفراد الأسرة.
144
00:05:49,279 --> 00:05:50,411
أنا لم أقل ذلك.
145
00:05:50,413 --> 00:05:52,647
أخي
كان موهوبًا للغاية،
146
00:05:52,649 --> 00:05:54,015
لكنه ذهب في طريقه الخاص.
147
00:05:54,017 --> 00:05:56,951
قيم عائلتي
الإنجاز.
148
00:05:56,953 --> 00:05:58,920
كان تشارلز حالمًا.
149
00:05:58,922 --> 00:06:00,888
هل لاحظت
أي شيء غير عادي
150
00:06:00,890 --> 00:06:03,024
عن أخيك
السلوك مؤخرا؟
151
00:06:03,026 --> 00:06:05,059
الإفصاح الكامل --
كان هناك نزاع
152
00:06:05,061 --> 00:06:06,994
على بعض المال
غادرت جدتي.
153
00:06:06,996 --> 00:06:08,763
أرادت ذلك
للذهاب إلى المتحف.
154
00:06:08,765 --> 00:06:11,165
كنا
العمل بها.
155
00:06:11,167 --> 00:06:13,067
أنا أعرف
لقد كان متحمسًا جدًا
156
00:06:13,069 --> 00:06:15,736
حول بعض المشاريع الجديدة
في العمل.
157
00:06:15,738 --> 00:06:18,105
هل هذا
صحيفتك؟
158
00:06:18,107 --> 00:06:19,407
لا.
لا؟
159
00:06:19,409 --> 00:06:20,775
لا.
160
00:06:20,777 --> 00:06:24,212
حسنا.
يمكنك الذهاب.
161
00:06:26,315 --> 00:06:29,851
شكرا لك، كورتيس.
سنكون على اتصال.
162
00:06:29,853 --> 00:06:31,619
شكرًا لك.
يوم جيد لك.
163
00:06:31,621 --> 00:06:33,120
مم.
164
00:06:33,122 --> 00:06:35,923
حسنا،
إنه المشتبه به الرئيسي.
165
00:06:35,925 --> 00:06:37,525
قل مرة أخرى؟
166
00:06:37,527 --> 00:06:39,327
أوه، كنت أتحدث
لزملائي.
167
00:06:40,362 --> 00:06:41,696
وداعا، كورتيس.
168
00:06:41,698 --> 00:06:43,097
شكرًا لك.
169
00:06:48,371 --> 00:06:50,438
حسنا، هو،
هل تعلم؟
170
00:06:50,440 --> 00:06:53,741
عيون خرزية، بدلة مخصصة،
الخلاف حول إرادة الجدة --
171
00:06:53,743 --> 00:06:54,909
المشتبه به الرئيسي.
172
00:06:54,911 --> 00:06:57,578
سأجد كوبًا من الشاي،
الجلوس والاسترخاء ،
173
00:06:57,580 --> 00:06:58,980
وقراءة هذه الصحيفة.
174
00:06:58,982 --> 00:07:00,014
اتصل بك لاحقا.
175
00:07:00,016 --> 00:07:01,115
لكن انتظر ثانية.
176
00:07:01,117 --> 00:07:02,750
نحن ذاهبون إلى الديكارتية،
صاحب العمل.
177
00:07:02,752 --> 00:07:03,885
لا ينبغي لك
تعال معنا؟
178
00:07:03,887 --> 00:07:05,286
ربما في وقت لاحق.
179
00:07:05,288 --> 00:07:09,190
سأفعل، اه --
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.
180
00:07:09,192 --> 00:07:10,491
"إذا كنت لا--"
181
00:07:53,936 --> 00:07:55,403
مرحبًا.
أفيري شولتز.
182
00:07:55,405 --> 00:07:57,638
أنا غابرييل
مساعد تنفيذي.
183
00:07:57,640 --> 00:07:59,173
أستطيع أن آخذك
لرؤيته الآن.
184
00:07:59,175 --> 00:08:00,741
أنا آسف،
ولكن عليك أن تغادر
185
00:08:00,743 --> 00:08:02,310
الهواتف المحمولة الخاصة بك
وبنادقكم هنا
186
00:08:02,312 --> 00:08:03,344
أنا-إذا كان لديك أسلحة.
187
00:08:03,346 --> 00:08:05,813
نحن نفعل،
ولا، نحن بخير.
188
00:08:05,815 --> 00:08:08,916
أوه، إنها سياسة الشركة الصارمة،
لأسباب أمنية.
189
00:08:08,918 --> 00:08:09,984
عزيزتي، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
190
00:08:09,986 --> 00:08:11,719
أنا لن أستسلم
بيريتا الخاص بي,
191
00:08:11,721 --> 00:08:13,754
وهاتفي
يحتوي على بيانات محمية.
192
00:08:13,756 --> 00:08:14,822
أغراضنا تبقى معنا.
193
00:08:14,824 --> 00:08:16,123
أم...حسنا.
194
00:08:16,125 --> 00:08:20,194
سوف - دعني أتحقق فقط
إذا كان بخير.
195
00:08:20,196 --> 00:08:21,128
أنت تفعل ذلك.
196
00:08:21,130 --> 00:08:22,463
هل لديك بيريتا؟
197
00:08:22,465 --> 00:08:23,331
نعم. أنت؟
198
00:08:23,333 --> 00:08:25,499
عندي غلوك 26
لكن --
199
00:08:28,504 --> 00:08:29,570
مرحبا؟
200
00:08:29,572 --> 00:08:32,273
يا. تيريزا؟
أوزفالدو أرديليس.
201
00:08:32,275 --> 00:08:33,808
وقت طويل لا رؤية.
202
00:08:33,810 --> 00:08:35,810
مهلا، أرديليس.
203
00:08:35,812 --> 00:08:36,744
كيف حالك؟
204
00:08:36,746 --> 00:08:38,446
كيف هي الممارسة الخاصة؟
205
00:08:38,448 --> 00:08:41,349
كما تعلمون، المزيد من العمل، المزيد من المال.
لا أستطيع الشكوى.
206
00:08:41,351 --> 00:08:42,283
كيف حال مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
207
00:08:42,285 --> 00:08:44,852
اه هو نفس المال
المزيد من العمل.
208
00:08:44,854 --> 00:08:46,787
خطة أسنان رائعة,
رغم ذلك.
209
00:08:46,789 --> 00:08:48,155
مهلا، تيريزا،
تعتقدين اه
210
00:08:48,157 --> 00:08:49,957
يمكننا أن نلتقي
لتناول العشاء الليلة؟
211
00:08:49,959 --> 00:08:51,726
لدي بعض الأعمال
للمناقشة.
212
00:08:51,728 --> 00:08:52,626
عشاء؟
213
00:08:52,628 --> 00:08:55,029
حسنا،
أنا-أنا في هيوستن.
214
00:08:55,031 --> 00:08:56,230
أوه، عظيم.
أنا في شيكاغو.
215
00:08:56,232 --> 00:08:57,999
هيوستن ليست مشكلة.
سآخذ الطائرة.
216
00:08:58,001 --> 00:09:00,868
لديك طائرة يمكنك استخدامها
لتأخذني إلى العشاء؟
217
00:09:00,870 --> 00:09:01,936
ما هي الصفقة؟
218
00:09:01,938 --> 00:09:04,505
كنت اه --
أفضّل مناقشة الأمر شخصيًا.
219
00:09:04,507 --> 00:09:06,073
هذا هو العمل، أليس كذلك؟
220
00:09:06,075 --> 00:09:08,342
انها ليست، كما تعلمون،
شخصي؟
221
00:09:08,344 --> 00:09:09,643
يا إلهي، نعم.
222
00:09:09,645 --> 00:09:11,412
رقم العمل بدقة.
223
00:09:11,414 --> 00:09:13,280
حسنًا إذن.
أنت تشتري.
224
00:09:13,282 --> 00:09:14,382
اتفاق.
225
00:09:18,520 --> 00:09:19,553
كان ذلك غريبا.
226
00:09:19,555 --> 00:09:21,756
يبدو مثيرا للاهتمام.
هل هناك مشكلة؟
227
00:09:21,758 --> 00:09:23,290
آمل أن لا.
228
00:09:23,292 --> 00:09:26,260
تمام. وقال غابرييل لا بأس
للحفاظ على الأشياء الخاصة بك،
229
00:09:26,262 --> 00:09:27,228
هذا صحيح بهذه الطريقة.
230
00:09:27,230 --> 00:09:28,763
إنه أمر محزن حقا
عن تشارلز.
231
00:09:28,765 --> 00:09:30,965
رأيته يوم الأحد
وبدا باردًا تمامًا.
232
00:09:30,967 --> 00:09:33,000
ما رأيك
يمكن أن يحدث؟
233
00:09:33,002 --> 00:09:34,735
هذا ما نحن هنا
لمعرفة ذلك.
234
00:09:34,737 --> 00:09:37,004
هذا هو
قسمنا المسبق --
235
00:09:37,006 --> 00:09:38,839
التصور المسبق.
إنه --
236
00:09:38,841 --> 00:09:40,141
نحن نعلم.
237
00:09:43,645 --> 00:09:46,013
الوكلاء
لشبونة وفيشر.
238
00:09:46,015 --> 00:09:48,249
أهلاً. أنا غابرييل كوين.
أنا أدير هذا المكان.
239
00:09:48,251 --> 00:09:50,317
هذا هو ليو دريمبلاس،
مستشاري العام.
240
00:09:50,319 --> 00:09:51,318
مرحبًا.
241
00:09:51,320 --> 00:09:52,186
لو سمحت.
242
00:09:52,188 --> 00:09:54,155
هل تحتاج
أي شيء آخر؟
243
00:09:54,157 --> 00:09:56,557
لا، نحن بخير، أفيري.
شكرًا لك.
244
00:09:56,559 --> 00:09:59,193
آسف بشأن
التلاعب الأمني.
245
00:09:59,195 --> 00:10:01,729
نحن نأخذ
كل الاحتياطات التي نستطيعها.
246
00:10:01,731 --> 00:10:02,763
إذًا، كيف يمكننا مساعدتك؟
247
00:10:02,765 --> 00:10:04,565
أنا أفهم رأيك
قُتل ويتاكر.
248
00:10:04,567 --> 00:10:06,901
لا يمكننا أن نستبعد ذلك بعد.
249
00:10:06,903 --> 00:10:10,104
لكن انتحار أو عرضي
الجرعة الزائدة هي الأكثر احتمالا، أليس كذلك؟
250
00:10:10,106 --> 00:10:13,507
أخبرنا قليلا
عن الديكارتية.
251
00:10:13,509 --> 00:10:17,044
نحن نطور التكتيكي
تصور الصورة
252
00:10:17,046 --> 00:10:18,813
للقوات المسلحة .
253
00:10:18,815 --> 00:10:20,548
كان في الجوار
حوالي ست سنوات.
254
00:10:20,550 --> 00:10:22,149
الذكاء الذي نطوره
255
00:10:22,151 --> 00:10:24,852
يجعلنا قريبين
لكثير من الأشرار في الخارج.
256
00:10:24,854 --> 00:10:27,988
لو كان ويتاكر يعمل على
أي شيء حساس في الآونة الأخيرة؟
257
00:10:27,990 --> 00:10:30,291
المشاريع الجارية
بحاجة ماسة إلى المعرفة،
258
00:10:30,293 --> 00:10:32,927
ولكن افترض أن كل شيء
نحن نأخذ أمر حساس.
259
00:10:32,929 --> 00:10:35,362
كيف ويتاكر
تعال هنا؟
260
00:10:35,364 --> 00:10:38,866
لقد كان أحمقاً محبوباً،
فائقة السطوع،
261
00:10:38,868 --> 00:10:42,536
اه، نوع من طفل كبير،
أعطى الناس ألقاب.
262
00:10:42,538 --> 00:10:44,338
لقد دعاني بـ "كوينر".
263
00:10:44,340 --> 00:10:46,707
ووضعه على القميص.
لقد كان ذلك الرجل.
264
00:10:46,709 --> 00:10:51,078
مزعجة في بعض الأحيان،
لكن لم يكرهه أحد.
265
00:10:51,080 --> 00:10:52,613
لقد تعرضت لضغوط
نظام تحديد المواقع في سيارته،
266
00:10:52,615 --> 00:10:54,615
وأخبرنا
أنه كان هنا يوم الأحد،
267
00:10:54,617 --> 00:10:55,649
في اليوم السابق لوفاته.
268
00:10:55,651 --> 00:10:57,551
يأتي الكثير من رفاقك
في عطلات نهاية الأسبوع؟
269
00:10:57,553 --> 00:10:58,953
بالتأكيد. كثير. نعم.
270
00:10:58,955 --> 00:11:01,956
أنت لا تأخذ هذه الوظيفة
لأنه سهل.
271
00:11:01,958 --> 00:11:04,725
سنحتاج إلى التحدث
مع جميع موظفيك،
272
00:11:04,727 --> 00:11:05,759
لكننا نود أن نبدأ
273
00:11:05,761 --> 00:11:07,828
مع الرجال الذين كانوا هنا
يوم الأحد.
274
00:11:07,830 --> 00:11:08,929
بالطبع.
275
00:11:08,931 --> 00:11:12,700
سأحتاج إلى الجلوس،
كمستشار قانوني.
276
00:11:28,584 --> 00:11:30,017
أوه، آسف.
لا --
277
00:11:30,019 --> 00:11:32,486
مهلا، تشو، الانتهاء من الشوي
السكان المحليين؟
278
00:11:32,488 --> 00:11:34,989
لأنه، اه، على ما أعتقد
قد يكون لدي الرصاص.
279
00:11:34,991 --> 00:11:35,890
الأحد. نعم.
280
00:11:35,892 --> 00:11:37,525
كنت اصلح
بعض مشاكل القرار
281
00:11:37,527 --> 00:11:39,593
على ديناميكيتنا
محاكاة التضاريس--
282
00:11:39,595 --> 00:11:42,163
هل تحدثت مع ويتاكر؟
283
00:11:42,165 --> 00:11:46,467
بالتأكيد. نعم، كما تعلمون،
"مرحبًا. كيف الحال؟"
284
00:11:46,469 --> 00:11:47,434
مثل ذلك.
285
00:11:47,436 --> 00:11:48,802
كيف بدا؟
286
00:11:48,804 --> 00:11:52,540
لقد كان واحداً من هؤلاء الرجال -
كان هادئا أو بصوت عال.
287
00:11:52,542 --> 00:11:56,443
يوم الأحد كان هادئا،
مثل التفكير.
288
00:11:56,445 --> 00:11:59,713
وقال شقيقه أنه كان
متحمس لمشروع جديد.
289
00:11:59,715 --> 00:12:01,749
مشروع جديد؟
290
00:12:01,751 --> 00:12:04,018
لماذا هذا غريب؟
291
00:12:04,020 --> 00:12:05,920
اه...
292
00:12:05,922 --> 00:12:07,988
لم يكن هناك شيء.
293
00:12:07,990 --> 00:12:11,325
لقد كان عالقا على هذا الضخم
تقرير التحليل الجغرافي المكاني
294
00:12:11,327 --> 00:12:13,160
هذا هو آخر شيء
في العالم
295
00:12:13,162 --> 00:12:14,495
سوف تكون متحمسا.
296
00:12:14,497 --> 00:12:16,830
وهذا كل ما نحن فيه أحرار
للإفصاح عن ذلك.
297
00:12:16,832 --> 00:12:20,100
وهل رأيت ويتاكر
التحدث مع أي شخص آخر يوم الأحد؟
298
00:12:20,102 --> 00:12:23,137
نعم، سأل هاجن
الكثير من الأسئلة.
299
00:12:23,139 --> 00:12:26,740
مارتن هاجن,
اتصالنا العسكري.
300
00:12:26,742 --> 00:12:29,843
وماذا قال ويتاكر
لك؟
301
00:12:29,845 --> 00:12:32,213
أراد أن يعرف ما إذا كان
أي من التقنيات السرية
302
00:12:32,215 --> 00:12:34,181
المتقدمة هنا
وقد ظهرت في أيدي أجنبية.
303
00:12:34,183 --> 00:12:35,216
وماذا قلت؟
304
00:12:35,218 --> 00:12:36,383
الجواب هو نعم،
305
00:12:36,385 --> 00:12:38,285
ولكن هناك دائما
كمية معينة من التسرب.
306
00:12:38,287 --> 00:12:39,954
وهل قال لك
أنه يعتقد
307
00:12:39,956 --> 00:12:42,156
شخص ما داخل الشركة
كان سرقة البيانات؟
308
00:12:42,158 --> 00:12:43,424
لم يقل ذلك.
309
00:12:43,426 --> 00:12:44,825
لكنك حصلت
هذا الانطباع؟
310
00:12:44,827 --> 00:12:46,227
مع كل الاحترام الواجب،
311
00:12:46,229 --> 00:12:48,696
رأي السيد هاجن
ليست وثيقة الصلة.
312
00:12:48,698 --> 00:12:51,165
اسمحوا لي أن أشير،
وكلاء,
313
00:12:51,167 --> 00:12:54,134
لا يوجد أي دليل
من خرق أمني هنا.
314
00:12:54,136 --> 00:12:56,470
لا يمكننا حتى أن نكون متأكدين
تم ارتكاب جريمة قتل.
315
00:12:56,472 --> 00:12:59,373
دعونا نحافظ على هذا الأمر
بما يتناسب.
316
00:13:00,508 --> 00:13:02,443
هذا هو الرصاص؟
317
00:13:02,445 --> 00:13:05,846
إنها رسالة مشفرة
يرى؟
318
00:13:05,848 --> 00:13:07,815
يقول ماذا؟
319
00:13:07,817 --> 00:13:09,683
ليس لدي أي فكرة.
320
00:13:09,685 --> 00:13:11,324
اعتقدت أنك كنت جيدة
في كسر التعليمات البرمجية.
321
00:13:11,349 --> 00:13:12,754
نعم، هذه ليست النقطة.
322
00:13:12,755 --> 00:13:14,488
النقطة هي،
هناك رسالة مشفرة هنا.
323
00:13:14,490 --> 00:13:15,489
أو رسومات الشعار المبتكرة.
324
00:13:15,491 --> 00:13:16,490
أوه، هيا.
325
00:13:16,492 --> 00:13:18,859
كما تعلمون،
لقد قرأت روايات الجريمة.
326
00:13:18,861 --> 00:13:21,428
ص-تريد التواصل
مع شخص ما
327
00:13:21,430 --> 00:13:23,397
ولكن لا يمكن رؤيتها
معهم،
328
00:13:23,399 --> 00:13:25,232
ثم قمت بوضع رسالة
في إحدى الصحف،
329
00:13:25,234 --> 00:13:26,967
وأنت تتركه
في مكان عام.
330
00:13:26,969 --> 00:13:28,535
تعتقد ويتاكر
كان جاسوسا.
331
00:13:28,537 --> 00:13:30,170
<ط> لا.
أعتقد أنه عثر على جاسوس.
332
00:13:30,172 --> 00:13:33,407
رأى شخصًا يترك هذه الورقة،
واعترض الهبوط.
333
00:13:33,409 --> 00:13:34,508
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
334
00:13:34,510 --> 00:13:36,710
متى وأين
وجد هذه الصحيفة.
335
00:13:36,712 --> 00:13:39,413
التجسس هو قفزة كبيرة من
رسومات الشعار المبتكرة في بعض الصحف القديمة.
336
00:13:39,415 --> 00:13:41,415
تذكر --
لا يزال الأمر ممكنًا تمامًا
337
00:13:41,417 --> 00:13:42,950
أن ويتاكر
قتل نفسه.
338
00:13:42,952 --> 00:13:46,487
الشركة التي عمل بها ويتاكر
فعلت بعض الأشياء السرية للغاية.
339
00:13:46,489 --> 00:13:49,256
بدت شقته
تم تزيينه
340
00:13:49,258 --> 00:13:50,391
من قبل طفل يبلغ من العمر 8 سنوات.
341
00:13:50,393 --> 00:13:53,994
لقد كان ساذجاً، فضولياً،
ذكي جدًا،
342
00:13:53,996 --> 00:13:55,763
وكان لديه نسخة واحدة
343
00:13:55,765 --> 00:13:58,599
من صحيفة خطيرة جدا
لم يقرأ قط،
344
00:13:58,601 --> 00:14:01,568
والتي، كما ترون،
وقد تلاشت وتلطخت،
345
00:14:01,570 --> 00:14:04,505
كما لو أنها تركت
خارج مكان ما.
346
00:14:04,507 --> 00:14:06,173
الآن مات.
347
00:14:06,175 --> 00:14:08,942
حسنا، لدي الأمن
لقطات من الديكارتية.
348
00:14:08,944 --> 00:14:11,178
خرجت الصحيفة
الجمعة الماضية،
349
00:14:11,180 --> 00:14:13,580
إذن هذه هي نقطة البداية لدينا،
من الواضح.
350
00:14:14,550 --> 00:14:19,086
ويتاكر يصل إلى العمل
الساعة 8:45.
351
00:14:19,088 --> 00:14:23,023
لا يوجد ورق مرئي.
352
00:14:23,025 --> 00:14:27,828
وفي الساعة 1:15 يخرج،
ربما لتناول طعام الغداء--
353
00:14:27,830 --> 00:14:29,229
لا ورقة.
354
00:14:30,565 --> 00:14:31,665
آها!
355
00:14:31,667 --> 00:14:34,702
ويعود في الساعة 2:10
مع صحيفة...
356
00:14:36,939 --> 00:14:38,305
السجل المالي
357
00:14:38,307 --> 00:14:40,674
الذي يضعه بعيدا
داخل سترته
358
00:14:40,676 --> 00:14:42,710
قبل دخول المبنى.
359
00:14:42,712 --> 00:14:43,777
آها.
360
00:14:43,779 --> 00:14:46,847
بأي طريقة
هل يأتي من؟
361
00:14:46,849 --> 00:14:49,016
سوف نتتبع خطواته
362
00:14:49,018 --> 00:14:52,553
اه جاء من الجنوب
363
00:14:52,555 --> 00:14:53,420
شكرا وايلي.
364
00:15:00,295 --> 00:15:01,762
جنوب.
365
00:15:06,034 --> 00:15:07,668
إلى أي مدى نسير جنوبًا؟
366
00:15:07,670 --> 00:15:09,803
في نهاية المطاف،
سوف نأتي إلى حديقة صغيرة
367
00:15:09,805 --> 00:15:12,106
مع مقعد تحت شجرة التين.
لماذا هذا؟
368
00:15:12,108 --> 00:15:16,110
فضلات الطيور وعصارة الأشجار،
مع ملاحظة تين خافتة.
369
00:15:17,213 --> 00:15:19,113
لا، أنا جيد.
370
00:15:25,787 --> 00:15:28,021
اه، أنظر--
371
00:15:28,023 --> 00:15:30,157
اللبخ روبيجينوسا.
372
00:15:30,159 --> 00:15:31,992
إنها شجرة تين.
373
00:15:31,994 --> 00:15:35,028
تمام.
مكالمة جيدة، ربما.
374
00:15:35,030 --> 00:15:36,029
و...
375
00:15:36,031 --> 00:15:36,864
نعم.
376
00:15:38,901 --> 00:15:41,769
هذا هو مقعدنا.
377
00:15:41,771 --> 00:15:44,471
ماذا، أنت لا تعرف اللاتينية
ل "مقاعد البدلاء"؟
378
00:15:44,473 --> 00:15:46,974
لا حاجة لأن تكون مقتطفًا
فقط لأنني كنت على حق.
379
00:15:46,976 --> 00:15:49,042
لقد قلت "مكالمة جيدة" بالفعل.
ماذا الآن؟
380
00:15:49,044 --> 00:15:50,477
حسنا،
لقد فات الأوان اليوم.
381
00:15:50,479 --> 00:15:52,279
نعود غدا
في وقت الغداء،
382
00:15:52,281 --> 00:15:54,214
ترك الصحيفة،
معرفة من يلتقطها.
383
00:15:54,216 --> 00:15:55,349
إذا التقطه شخص ما.
384
00:15:55,351 --> 00:15:56,450
أوه، شخص ما سوف.
385
00:15:56,452 --> 00:15:58,152
أشك في الجاسوس الآخر
يأتي مرة واحدة في اليوم
386
00:15:58,154 --> 00:15:59,987
لمعرفة ما إذا كان هناك
تركت رسالة.
387
00:15:59,989 --> 00:16:03,857
سيستمر في القدوم حتى يجده
صحيفة لالتقاط.
388
00:16:03,859 --> 00:16:05,292
أو ويتاكر
فقط التطوير التنظيمي.
389
00:16:05,294 --> 00:16:07,261
أي الرائعة الأخرى
اختراقات؟
390
00:16:07,263 --> 00:16:09,196
خلاف ذلك،
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
391
00:16:09,198 --> 00:16:11,131
يجب أن تصل إلى صالة الألعاب الرياضية.
نعم.
392
00:16:13,334 --> 00:16:14,835
- جين؟
- لشبونة؟
393
00:16:14,837 --> 00:16:16,036
أين أنت؟
394
00:16:16,038 --> 00:16:18,238
أنا على رائحة القتل
مثل كلب الصيد الدموي.
395
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
لقد تساءلنا للتو
الموظفين.
396
00:16:20,042 --> 00:16:22,142
على ما يبدو،
في اليوم السابق لوفاته،
397
00:16:22,144 --> 00:16:25,112
كان ويتيكر يسأل الناس
حول التجسس الصناعي.
398
00:16:25,114 --> 00:16:27,614
نعم، أنا متقدم عليك قليلاً
على هذا واحد.
399
00:16:27,616 --> 00:16:28,916
لقد اقتحمت سيارتي.
400
00:16:28,918 --> 00:16:31,351
لقد دخلت سيارتك
دون علمك.
401
00:16:31,353 --> 00:16:34,121
ولكن الخبر السار هو،
غدا في حدود الساعة الثانية ظهرا
402
00:16:34,123 --> 00:16:35,522
سيتم تصدع هذه الحالة.
403
00:16:35,524 --> 00:16:37,925
أنت سليم
واثق من نفسك بفظاعة.
404
00:16:37,927 --> 00:16:39,993
دائماً.
إذًا، ما الذي يحدث الليلة؟
405
00:16:39,995 --> 00:16:43,697
الليلة أخطط للرسم
هيوستن الأحمر.
406
00:16:43,699 --> 00:16:44,698
أين تشو؟
407
00:16:44,700 --> 00:16:46,333
مصارعة الذراعين
مع بعض الأشياء الثقيلة
408
00:16:46,335 --> 00:16:47,334
في صالة الألعاب الرياضية.
409
00:16:47,336 --> 00:16:49,369
أوه، أريد فقط
خدمة الغرف.
410
00:16:49,371 --> 00:16:50,771
تصادف وجودي
موعد.
411
00:16:50,773 --> 00:16:52,072
آسف؟ موعد؟
412
00:16:52,074 --> 00:16:55,209
ماذا، وكأنني لا أستطيع ذلك
هل لديك موعد مع شخص ما؟
413
00:16:55,211 --> 00:16:56,477
لديك موعد
في هيوستن؟
414
00:16:56,479 --> 00:16:58,946
نعم.
هل تتذكر أوزفالدو أرديليس؟
415
00:16:58,948 --> 00:16:59,880
أرديليس؟
416
00:16:59,882 --> 00:17:02,883
كلمتين --
المتسكعون شرابات.
417
00:17:02,885 --> 00:17:04,685
إنه ليس رجلاً سيئ المظهر.
المتسكعون Tassled؟
418
00:17:04,687 --> 00:17:05,919
أوه، انتظر.
يتمسك. نسخ احتياطي.
419
00:17:05,921 --> 00:17:07,454
لقد قلت أنك بالفعل
حل القضية.
420
00:17:07,456 --> 00:17:08,956
هل ستخبرنا كيف؟
421
00:17:08,958 --> 00:17:10,724
اه اسأله
ولن يخبرك.
422
00:17:10,726 --> 00:17:12,860
تظاهر بأنك غير مهتم،
وقد يفعل ذلك.
423
00:17:12,862 --> 00:17:14,428
أنا لن أحاول حتى.
424
00:17:14,430 --> 00:17:15,696
اه، أنا-أنا آسف.
425
00:17:15,698 --> 00:17:18,966
لقد قلت، اه، "موعد"
ثم تغير الموضوع.
426
00:17:18,968 --> 00:17:21,468
<ط> نعم، حسنا.
إنه ليس تاريخًا محددًا.
427
00:17:21,470 --> 00:17:22,603
إنه شيء تجاري.
428
00:17:22,605 --> 00:17:25,205
وهو يطير في
على متن طائرة خاصة من شيكاغو.
429
00:17:25,207 --> 00:17:27,574
واو، هذا مثير للإعجاب للغاية.
لماذا؟
430
00:17:27,576 --> 00:17:30,244
لا أعرف.
سأكتشف هذه الليلة.
431
00:17:41,550 --> 00:17:44,084
إذن، كيف هي الحياة؟
في سان فرانسيسكو؟
432
00:17:44,086 --> 00:17:45,185
أوه، هذا جيد.
433
00:17:45,187 --> 00:17:46,419
أنا بالكاد هناك.
434
00:17:46,421 --> 00:17:48,755
هذه الحالة جعلتني أسافر
نصف الشهر.
435
00:17:48,757 --> 00:17:49,756
قضية كبيرة.
436
00:17:49,758 --> 00:17:51,424
نعم الدفاع
شركة الهاتف المحمول.
437
00:17:51,426 --> 00:17:54,227
يقول المنافس موكلي
سرقة تصميم هواتفهم،
438
00:17:54,229 --> 00:17:56,863
لذلك يبحث موكلي
بمبلغ 100 مليون دولار في الفواتير القانونية،
439
00:17:56,865 --> 00:17:57,697
أعط أو خذ.
440
00:17:57,699 --> 00:17:59,933
<ط> سأكون سعيدا
لأخذ بعض.
441
00:17:59,935 --> 00:18:04,738
اسمع، أم --
الشيء هو،
442
00:18:04,740 --> 00:18:10,010
عدة مرات الآن،
في الاجتماعات اه
443
00:18:10,012 --> 00:18:15,148
هاتفي يصبح ساخنا
رغم أني لم أستخدمه
444
00:18:15,150 --> 00:18:18,184
كما تعلمون، كما لو كان على
طوال الوقت،
445
00:18:18,186 --> 00:18:23,189
مثل -- مثل شخص ما اخترقها
واستخدمها للاستماع إلي.
446
00:18:23,191 --> 00:18:26,293
أرديليس، لقد طرت هنا
على طول الطريق من شيكاغو
447
00:18:26,295 --> 00:18:28,595
لتخبرني
هاتفك يصبح ساخنا؟
448
00:18:28,597 --> 00:18:31,665
نعم.
449
00:18:31,667 --> 00:18:34,000
ما هذا؟
أنت لا تقول لي؟
450
00:18:35,803 --> 00:18:39,105
لا شئ.
لا شيء يمكن التحقق منه.
451
00:18:39,107 --> 00:18:40,607
استمر.
452
00:18:40,609 --> 00:18:43,376
الشهرين الماضيين
453
00:18:43,378 --> 00:18:46,646
أنا فقط أحصل على
هذا الشعور السيء، السيء،
454
00:18:46,648 --> 00:18:48,882
كما تعلمون،
وكأن هناك من يراقبني
455
00:18:48,884 --> 00:18:51,384
شخص خبيث،
الذي لا يحبني حقًا.
456
00:18:51,386 --> 00:18:53,019
تحصل من أي وقت مضى
هذا الشعور؟
457
00:18:53,021 --> 00:18:56,389
أنا متأكد من أن شركتك لديها
المباحث جيدة على التجنيب.
458
00:18:56,391 --> 00:18:57,757
نعم،
لكن لا أستطيع الذهاب إليهم
459
00:18:57,759 --> 00:19:00,026
لأنني لا أعتقد أن لديها
أي شيء له علاقة بعملي.
460
00:19:00,028 --> 00:19:02,228
ولم لا؟
لقد قلت أنها كانت قضية كبيرة.
461
00:19:02,230 --> 00:19:04,130
إنها ليست الطريقة
يلعب الجانب الآخر.
462
00:19:04,132 --> 00:19:05,565
هذا أمر شخصي،
حسنًا؟
463
00:19:05,567 --> 00:19:07,334
لكن ليس لدي --
لم أحصل على دليل حقيقي.
464
00:19:07,336 --> 00:19:09,369
كما تعلمون،
أنا أبدو كشخص مجنون.
465
00:19:13,040 --> 00:19:15,809
هذا ليس كذلك
في رأسي، تيريزا.
466
00:19:15,811 --> 00:19:18,011
تعال.
أنت تعرفني.
467
00:19:18,013 --> 00:19:20,280
هناك شيء ما يحدث،
468
00:19:20,282 --> 00:19:23,450
أنا بحاجة إلى النصيحة
من المخبر
469
00:19:23,452 --> 00:19:25,485
يمكنني أن أثق به بنسبة 100%.
470
00:19:26,554 --> 00:19:30,457
كما يحدث، وأنا أعلم
بالضبط ما يجب عليك فعله.
471
00:19:30,459 --> 00:19:33,059
عندما تعود
إلى سان فرانسيسكو،
472
00:19:33,061 --> 00:19:35,261
اتصل بواين ريجسبي
وجريس فان بيلت.
473
00:19:35,263 --> 00:19:36,396
إنهم في منطقة الخليج،
474
00:19:36,398 --> 00:19:38,632
وما تحتاجه
هو ما يفعلونه الآن --
475
00:19:38,634 --> 00:19:40,100
الأمن الرقمي.
476
00:19:40,102 --> 00:19:41,301
إنهم جيدون.
477
00:19:41,303 --> 00:19:43,236
إذا كان هناك أي شيء يحدث،
سوف يكتشفون ذلك.
478
00:19:46,374 --> 00:19:47,874
اشرب.
479
00:19:47,876 --> 00:19:49,876
الهواتف الساخنة.
480
00:19:54,650 --> 00:19:57,951
أعتقد أنه قد يخسره،
لكنك لا تعرف أبدا.
481
00:19:57,953 --> 00:19:59,586
ربما هو حقا التنصت.
482
00:19:59,588 --> 00:20:02,222
على أية حال، ريجسبي وفان بيلت
يمكن استخدام الأعمال.
483
00:20:02,224 --> 00:20:04,224
ربما أراد فقط موعدًا
معك.
484
00:20:04,226 --> 00:20:05,458
هل فكرت في ذلك؟
485
00:20:05,460 --> 00:20:07,293
من فضلك توقف.
486
00:20:07,295 --> 00:20:09,763
أرديليس --
كان دائما معجبا بك.
487
00:20:10,898 --> 00:20:12,866
إنها 2:23.
488
00:20:12,868 --> 00:20:14,367
هذه مضيعة للوقت.
489
00:20:14,369 --> 00:20:16,770
جاسوسك النظري
لا تظهر.
490
00:20:16,772 --> 00:20:19,539
عليك أن تتحلى بالصبر، لشبونة.
أفضل أن أتناول القهوة.
491
00:20:19,541 --> 00:20:21,508
هناك مكان هناك.
تريد شيئا؟
492
00:20:21,510 --> 00:20:22,509
أنا بخير.
493
00:20:22,511 --> 00:20:23,510
تمام.
494
00:21:09,291 --> 00:21:12,826
اه، عفوا، يا سيدي.
هل يحدث أن لديك الوقت؟
495
00:21:12,828 --> 00:21:14,794
لديك ساعة.
496
00:21:14,796 --> 00:21:18,298
نعم،
أنا-لقد نسيت أن الرياح عليه.
497
00:21:18,300 --> 00:21:21,735
اه، إنها الساعة 2:25 تقريبًا.
498
00:21:21,737 --> 00:21:22,669
شكرًا لك.
499
00:21:22,671 --> 00:21:23,603
لا مشكلة.
500
00:21:23,605 --> 00:21:25,171
هل أخذت
هاتفي؟
501
00:21:25,173 --> 00:21:26,139
ماذا؟
502
00:21:26,141 --> 00:21:27,674
لا أستطبع --
لا أستطيع العثور على هاتفي.
503
00:21:27,676 --> 00:21:29,309
لا، لم آخذ أي شيء
منك.
504
00:21:29,311 --> 00:21:30,543
ثم أين هاتفي؟
505
00:21:30,545 --> 00:21:32,345
كيف أعرف؟
506
00:21:32,347 --> 00:21:34,314
مهلا، مهلا، قف، قف.
انتظر دقيقة!
507
00:21:34,316 --> 00:21:35,615
يساعد!
شرطة! شرطة!
508
00:21:35,617 --> 00:21:37,717
هذا الرجل
سرق هاتفي.
509
00:21:37,719 --> 00:21:39,252
ماذا يحدث هنا؟
510
00:21:39,254 --> 00:21:41,054
أوقفني
وسألني عن الوقت
511
00:21:41,056 --> 00:21:43,389
وقد انتزع هاتفي للتو
مباشرة من يدي.
512
00:21:43,391 --> 00:21:44,724
إنه لص.
إنه يكذب!
513
00:21:44,726 --> 00:21:46,726
أوقفني،
لقد سأل عن الوقت، وأنا --
514
00:21:46,728 --> 00:21:48,762
سيدي، سيدي، هل هذا صحيح؟
لا يا سيدي.
515
00:21:48,764 --> 00:21:52,065
أوقفني،
سأل عن الوقت، و--
516
00:21:52,067 --> 00:21:53,399
هذا الرجل مجنون.
517
00:21:53,401 --> 00:21:54,300
اه كاذب.
518
00:21:54,302 --> 00:21:56,469
هل يمكنك الاتصال بهاتفي،
من فضلك؟
519
00:21:57,905 --> 00:22:00,140
555-0189.
520
00:22:05,747 --> 00:22:07,213
نعم. هناك.
شكرًا لك.
521
00:22:07,215 --> 00:22:09,182
هذا هاتفي.
هذه هي نغمة الرنين الخاصة بي.
522
00:22:15,090 --> 00:22:15,955
جيد جدًا.
523
00:22:15,957 --> 00:22:18,158
لقد خدعتني.
524
00:22:18,160 --> 00:22:19,159
نعم. شكرًا لك.
525
00:22:19,161 --> 00:22:20,593
جيد جدًا.
جيد جدًا.
526
00:22:20,595 --> 00:22:22,762
أوه، سوف تسمح له
فقط ابتعد؟
527
00:22:22,764 --> 00:22:25,598
سيدي، سيدي، أنا لم أخبرك
يمكنك المغادرة.
528
00:22:25,600 --> 00:22:27,353
ماذا يحدث؟
529
00:22:27,354 --> 00:22:29,099
هناك الكثير يحدث.
530
00:22:29,304 --> 00:22:30,570
ليس لدي أي فكرة.
531
00:22:30,572 --> 00:22:32,872
وهاتفه بطريقة سحرية
ظهرت في جيبك؟
532
00:22:36,827 --> 00:22:41,764
لذا، السيد حسن ظريف،
كنت في مأزق تماما.
533
00:22:41,766 --> 00:22:46,069
من فضلك قبل أن تضيع
نفسا ثمينا،
534
00:22:46,071 --> 00:22:49,072
لن أفعل ذلك
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
535
00:22:49,074 --> 00:22:50,973
ماذا تريد أن تعرف؟
536
00:22:50,975 --> 00:22:54,844
كم من الوقت كنت
شراء الاستخبارات
537
00:22:54,846 --> 00:22:56,913
من الداخل الديكارتي؟
538
00:22:56,915 --> 00:23:00,216
اه سنة تقريبا
539
00:23:00,218 --> 00:23:02,585
من من؟
540
00:23:02,587 --> 00:23:03,720
لا أعلم.
541
00:23:03,722 --> 00:23:06,856
رتب موكلي
الشراء الأول.
542
00:23:06,858 --> 00:23:08,558
ومن هو عميلك؟
543
00:23:10,061 --> 00:23:14,530
إنهم بعيدون في الخارج
وقوية جدًا وغنية جدًا.
544
00:23:14,532 --> 00:23:17,867
وأنا لن أقول لك أبدا
أسمائهم،
545
00:23:17,869 --> 00:23:19,802
حتى لو عذبتني.
546
00:23:19,804 --> 00:23:21,871
مم.
547
00:23:21,873 --> 00:23:24,140
تمام.
548
00:23:24,142 --> 00:23:26,843
إذن أخبرنا عن البائع
داخل الديكارتية.
549
00:23:26,845 --> 00:23:28,478
أنا لا أعرف شيئا.
550
00:23:28,480 --> 00:23:32,148
أعني --
جميع جهات الاتصال مجهولة.
551
00:23:32,150 --> 00:23:34,484
عندما يكون لدى البائع ملف
للبيع,
552
00:23:34,486 --> 00:23:36,819
يسقط صحيفة
في الحديقة.
553
00:23:36,821 --> 00:23:39,122
لدينا رمز بسيط.
554
00:23:39,124 --> 00:23:43,359
هذا يقول
"نفس سعر المرة السابقة."
555
00:23:43,361 --> 00:23:45,061
ثم ماذا يحدث؟
556
00:23:45,063 --> 00:23:49,232
أم...لدينا مكان آخر
في نفس الحديقة
557
00:23:49,234 --> 00:23:51,567
للتبادل الفعلي.
558
00:23:51,569 --> 00:23:53,002
أترك النقدية.
559
00:23:53,004 --> 00:23:55,571
والبائع يلتقطها،
560
00:23:55,573 --> 00:23:59,809
يترك محرك أقراص فلاش
مع البيانات.
561
00:23:59,811 --> 00:24:02,779
لقد دفعت إجمالي 475,000 دولار.
562
00:24:02,781 --> 00:24:04,347
أوه.
563
00:24:04,349 --> 00:24:08,451
ولكن ليس لديك أي فكرة
من هو هذا الشخص؟
564
00:24:08,453 --> 00:24:11,387
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.
565
00:24:11,389 --> 00:24:14,457
هل تعلم
تشارلز ويتاكر؟
566
00:24:14,459 --> 00:24:16,025
لا.
567
00:24:16,027 --> 00:24:17,693
كان يعمل في الديكارتية
568
00:24:17,695 --> 00:24:20,563
توفي منذ يومين --
سكتة قلبية.
569
00:24:20,565 --> 00:24:24,233
نرجو أن يرقد بسلام.
570
00:24:24,235 --> 00:24:26,335
ماذا في ذلك؟
571
00:24:26,337 --> 00:24:30,072
نعتقد أنه قُتل
سواء من قبل عميلك أو أنت
572
00:24:30,074 --> 00:24:32,408
أو من
الذي تشتري منه.
573
00:24:32,410 --> 00:24:35,445
أرى.
574
00:24:35,447 --> 00:24:39,048
أن يضع
بشرة مختلفة.
575
00:24:39,050 --> 00:24:39,982
نعم.
576
00:24:39,984 --> 00:24:40,983
حزين جدا.
577
00:24:40,985 --> 00:24:45,521
اه موكلي
لم يقتل هذا الشخص.
578
00:24:45,523 --> 00:24:47,089
أنا أؤكد لك.
579
00:24:47,091 --> 00:24:49,592
الترتيب
كانت مربحة للغاية.
580
00:24:49,594 --> 00:24:52,195
لم أفعل ذلك
لنفس السبب.
581
00:24:52,197 --> 00:24:54,430
أعني --
يجب أن تصدقني.
582
00:24:54,432 --> 00:24:59,035
نعم يجب علينا ذلك.
583
00:24:59,037 --> 00:25:01,170
الجاسوس داخل الديكارتية
هو القاتل،
584
00:25:01,172 --> 00:25:03,639
ولدي خطة ممتازة
من أجل القبض عليهم.
585
00:25:03,641 --> 00:25:04,674
ما هو؟
586
00:25:04,676 --> 00:25:06,742
حسنًا، جاسوسنا الغامض
كان لديه شيء للبيع.
587
00:25:06,744 --> 00:25:08,544
لهذا السبب غادروا
صحيفة,
588
00:25:08,546 --> 00:25:10,079
لكن ويتاكر
ثمل ذلك.
589
00:25:10,081 --> 00:25:12,114
لذلك لا يزال لديهم
شيء للبيع.
590
00:25:12,116 --> 00:25:14,584
وهم لا يعرفون
اعترضنا المشتري.
591
00:25:14,586 --> 00:25:16,118
بالضبط.
سيحاولون مرة أخرى.
592
00:25:16,120 --> 00:25:19,021
إنهم فقط بحاجة إلى أن يهدأوا
إلى شعور زائف بالأمان.
593
00:25:19,023 --> 00:25:20,890
وكيف نهدئهم
مثل هذا؟
594
00:25:20,892 --> 00:25:22,291
نحن بحاجة إلى الاعتقال
شخص آخر
595
00:25:22,293 --> 00:25:23,926
واتهمهم
مع مقتل ويتاكر.
596
00:25:23,928 --> 00:25:26,177
لا يمكننا اعتقال الناس
تحت ذرائع كاذبة.
597
00:25:26,202 --> 00:25:27,531
لا نستطيع؟
598
00:25:27,532 --> 00:25:28,531
لا.
لا.
599
00:25:28,533 --> 00:25:29,599
لماذا لا؟
600
00:25:29,601 --> 00:25:31,033
إنه غير قانوني.
601
00:25:31,035 --> 00:25:32,702
أوه.
حسنا، هذه مشكلة.
602
00:25:32,704 --> 00:25:35,171
أعتقد أننا بحاجة إلى التفكير
خارج الصندوق.
603
00:25:35,173 --> 00:25:38,140
هذا دائما
علامة سيئة.
604
00:25:48,218 --> 00:25:49,886
يستريح.
605
00:25:49,888 --> 00:25:51,721
أنا مرتاح.
606
00:25:51,723 --> 00:25:52,989
حقا؟
607
00:25:52,991 --> 00:25:56,025
لقد رأيت ثيران مسابقات رعاة البقر
أكثر استرخاء.
608
00:25:56,027 --> 00:25:58,160
حسنًا،
أنا لست مرتاحا.
609
00:25:58,162 --> 00:26:00,263
أنت تتصرف مثل
كنت تتصرف
610
00:26:00,265 --> 00:26:02,465
في الأيام الأولى،
وهذا يجعلني عصبيا.
611
00:26:02,467 --> 00:26:04,267
كيف تصرفت
في الأيام الأولى؟
612
00:26:04,269 --> 00:26:06,102
كنت مجنونا.
613
00:26:06,104 --> 00:26:08,404
أوه.
لم أعد كذلك.
614
00:26:08,406 --> 00:26:10,172
أنت لست؟
615
00:26:10,174 --> 00:26:11,040
لا.
616
00:26:11,042 --> 00:26:13,175
ثم ما أنت؟
617
00:26:13,177 --> 00:26:15,745
أنا بخير.
618
00:26:15,747 --> 00:26:18,748
أنا أعرف كيفية المعايرة
هذه الأشياء.
619
00:26:21,285 --> 00:26:22,752
السيد ويتاكر.
620
00:26:22,754 --> 00:26:23,886
السيد جين.
621
00:26:23,888 --> 00:26:25,721
كيف يمكنني مساعدك؟
622
00:26:25,723 --> 00:26:28,357
<ط> السؤال هو،
كيف يمكنني مساعدتك؟
623
00:26:28,359 --> 00:26:29,358
أنا لا أتبع.
624
00:26:29,360 --> 00:26:31,794
حسنًا، كما يمكنك أن تتخيل،
السيد ويتاكر،
625
00:26:31,796 --> 00:26:34,096
لقد كنت أراقبك
صعب جداً --
626
00:26:34,098 --> 00:26:35,765
صعب جدًا جدًا.
627
00:26:35,767 --> 00:26:37,667
أنا أعرف ما فعلته.
628
00:26:37,669 --> 00:26:39,335
أوه، نعم، أعرف.
629
00:26:39,337 --> 00:26:41,070
ماذا تقصد؟
ماذا فعلت؟
630
00:26:41,072 --> 00:26:43,439
تريد مني أن أقول ذلك
بصوت عال؟
631
00:26:43,441 --> 00:26:46,108
معظم الناس سيدفعون لي
للحفاظ على الهدوء.
632
00:26:46,110 --> 00:26:48,277
هل تسألني
مقابل رشوة؟
633
00:26:52,317 --> 00:26:53,683
كيف تجرؤ؟!
634
00:26:54,485 --> 00:26:55,818
أم...
يا إلهي!
635
00:26:55,820 --> 00:26:57,286
...هل هذا سيفي بالغرض؟
636
00:26:57,288 --> 00:26:58,955
سيدي، أنت رهن الاعتقال
للبطارية.
637
00:27:00,024 --> 00:27:01,357
دانيلز، اتصل بشخص ما!
638
00:27:01,359 --> 00:27:03,793
هذا أمر مثير للسخرية.
639
00:27:03,795 --> 00:27:05,161
ماذا يحدث؟
640
00:27:12,566 --> 00:27:13,796
محامي.
641
00:27:13,797 --> 00:27:14,402
كورتيس --
642
00:27:14,403 --> 00:27:15,669
اتصل بي السيد ويتاكر.
643
00:27:15,671 --> 00:27:17,370
وأريد أن أتكلم
مع المحامي الخاص بي.
644
00:27:17,372 --> 00:27:19,406
السيد ويتاكر،
لا تحتاج إلى محام.
645
00:27:19,408 --> 00:27:20,440
اللعنة الحق.
646
00:27:20,442 --> 00:27:22,509
أي مهرج في الشارع
يمكن أن أقول لك
647
00:27:22,511 --> 00:27:24,511
شحن البطارية هذا
لن عصا.
648
00:27:24,513 --> 00:27:27,180
لقد تعرضت للإهانة الفادحة
بذلك -- ذلك الرجل،
649
00:27:27,182 --> 00:27:28,515
وتم القبض علي زورا.
650
00:27:28,517 --> 00:27:29,549
أنت على حق.
651
00:27:29,551 --> 00:27:32,485
لقد كانت ذريعة
ليخرجك من الشارع
652
00:27:32,487 --> 00:27:34,621
بطريقة واضحة.
ماذا؟
653
00:27:34,623 --> 00:27:37,791
أنا آسف جدا لأية مشكلة
التي كنت قد سببت.
654
00:27:37,793 --> 00:27:38,958
نحن بحاجة لمساعدتكم.
655
00:27:38,960 --> 00:27:40,794
مساعدتي في ماذا؟
656
00:27:40,796 --> 00:27:42,762
نعتقد أن تشارلز
كان يبحث عن جاسوس في العمل.
657
00:27:42,764 --> 00:27:44,197
البحث عن جاسوس؟
658
00:27:44,199 --> 00:27:45,352
قام تشارلز بعمل الخرائط.
659
00:27:45,377 --> 00:27:47,134
صحيح، ولكن الشركة
الذي كان يعمل من أجله،
660
00:27:47,135 --> 00:27:49,102
إنهم البنتاغون
مقاول من الباطن --
661
00:27:49,104 --> 00:27:50,737
تطبيقات ساحة المعركة.
662
00:27:50,739 --> 00:27:52,205
شخص ما كان يسرق
663
00:27:52,207 --> 00:27:54,107
والبيع
بيانات عسكرية حساسة
664
00:27:54,109 --> 00:27:55,342
اشتعلت تشارلز
إليها.
665
00:27:55,344 --> 00:27:57,210
يبدو تماما مثل
هذا النوع من الخيال نصف المخبوز
666
00:27:57,212 --> 00:27:58,545
تشارلز
كان قد طبخ.
667
00:27:58,547 --> 00:27:59,846
إلا أن هذا صحيح.
668
00:27:59,848 --> 00:28:02,515
أنت تقول أن أخي حصل
قتل لاستئصال جاسوس؟
669
00:28:02,517 --> 00:28:03,416
نعم.
670
00:28:03,418 --> 00:28:04,818
والآن أنت بحاجة لمساعدتي؟
671
00:28:04,820 --> 00:28:07,554
نحن بحاجة إلى أن يشعر قاتله بالأمان
يكفي لعقد صفقة أخرى.
672
00:28:07,556 --> 00:28:09,889
نحن بحاجة لهم للتفكير
ولا أحد ينظر إليهم
673
00:28:09,891 --> 00:28:11,825
لذلك نحن بحاجة إلى شخص آخر
للنظر في،
674
00:28:11,827 --> 00:28:13,326
شخص معقول.
675
00:28:13,328 --> 00:28:14,794
أنا.
676
00:28:14,796 --> 00:28:15,729
بالضبط.
677
00:28:15,731 --> 00:28:17,030
هذه فكرة سخيفة.
678
00:28:17,032 --> 00:28:19,499
هل هذا حقا
كيف يعمل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ حقًا؟
679
00:28:19,501 --> 00:28:21,634
نحن
وحدة متخصصة.
680
00:28:21,636 --> 00:28:22,635
ماذا لو قلت لا؟
681
00:28:22,637 --> 00:28:24,637
ثم سنضغط
شحن البطارية.
682
00:28:24,639 --> 00:28:26,373
لكنك اعترفت للتو
تلك كانت وهمية.
683
00:28:26,375 --> 00:28:27,640
فقط لك.
684
00:28:27,642 --> 00:28:29,476
في كلتا الحالتين،
أنت تقيم هنا.
685
00:28:29,478 --> 00:28:30,543
هذا أمر شائن.
686
00:28:30,545 --> 00:28:32,345
أقسم،
المحامين الخاصين بي سوف --
687
00:28:32,347 --> 00:28:33,380
كيرتس...
688
00:28:33,382 --> 00:28:34,981
هذا ليس عنك.
689
00:28:34,983 --> 00:28:39,619
هذا يتعلق بالأمن القومي
والعدل لأخيك.
690
00:28:39,621 --> 00:28:41,187
لذا تعامل معها.
691
00:28:48,396 --> 00:28:50,463
على سبيل المجاملة،
أردنا تحديثك
692
00:28:50,465 --> 00:28:51,531
في قضية ويتاكر.
693
00:28:51,533 --> 00:28:53,800
لقد رأينا الأخبار.
هل ألقي القبض على شقيقه؟
694
00:28:53,802 --> 00:28:56,169
نعم. ولم نتهمه بعد
ولكن قريبا.
695
00:28:56,171 --> 00:28:59,305
كان هناك خلاف حول
بعض المال الذي تركه أحد الأقارب.
696
00:28:59,307 --> 00:29:01,674
أصبح كورتيس جشعًا،
يبدو.
697
00:29:01,676 --> 00:29:03,843
لم أكن أعلم بوجود المال
في العائلة.
698
00:29:03,845 --> 00:29:05,044
عدة ملايين.
699
00:29:05,046 --> 00:29:07,313
هل هناك أي شيء آخر
تحتاجون منا أيها الوكلاء؟
700
00:29:07,315 --> 00:29:09,916
لا، لا. أردنا لك فقط
لسماعها منا.
701
00:29:09,918 --> 00:29:13,620
ونحن نعلم أن تشارلز كان لديه الكثير
من الأصدقاء في المبنى.
702
00:29:13,622 --> 00:29:17,023
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه لأمر محزن جدا.
703
00:29:17,025 --> 00:29:19,959
إنه أمر محزن للغاية،
لكن الخلافات العائلية عميقة.
704
00:29:19,961 --> 00:29:22,829
نحن نرى هذا النوع من الأشياء
طوال الوقت.
705
00:29:22,831 --> 00:29:24,697
نعم بالطبع.
رائع.
706
00:29:24,699 --> 00:29:27,767
حسنًا، أتمنى لك رحلة آمنة
العودة إلى أوستن.
707
00:29:30,704 --> 00:29:32,872
وأنت لم تصنع
أي مكالمات هاتفية
708
00:29:32,874 --> 00:29:34,007
منذ الحادثة؟
709
00:29:34,009 --> 00:29:36,075
على هاتفي؟ لا.
اشتريت الموقد.
710
00:29:36,077 --> 00:29:37,310
هل تصدق ذلك؟
711
00:29:37,312 --> 00:29:40,079
لي في بعض زقاق خلفي قذر
شراء هاتف مسبق الدفع
712
00:29:40,081 --> 00:29:41,714
من طفل
الذي ربما سرق الشيء.
713
00:29:41,716 --> 00:29:42,982
أوه، كان ذلك ذكيا -
714
00:29:42,984 --> 00:29:45,585
إذا، في الواقع، حياتك الرقمية
تم اختراقها.
715
00:29:45,587 --> 00:29:47,287
هل يمكنكما فعل هذا؟
716
00:29:47,289 --> 00:29:48,755
يمكنك تولي الأمر
هاتف شخص ما؟
717
00:29:48,757 --> 00:29:50,123
نعم.
718
00:29:50,125 --> 00:29:52,659
لأن من يفعل هذا
بالنسبة لي، أريد أن أظفر بهم.
719
00:29:52,661 --> 00:29:54,194
أريد تدميرهم.
720
00:29:55,230 --> 00:29:56,996
أنا آسف.
هذا لن يذهب إلى النوم.
721
00:29:56,998 --> 00:29:59,432
لا، أنا -- أنا آسف.
لقد شعرت بالإثارة.
722
00:29:59,434 --> 00:30:02,569
انظر، لا يمكننا شن حرب
على من قام بالتنصت على هاتفك --
723
00:30:02,571 --> 00:30:03,803
إذا تم التنصت عليك.
724
00:30:03,805 --> 00:30:06,206
هذه ليست مجرد خدمة
التي نقدمها.
725
00:30:06,208 --> 00:30:07,373
أفهم.
726
00:30:07,375 --> 00:30:09,409
سنبدأ
من خلال النظر في هاتفك،
727
00:30:09,411 --> 00:30:10,944
وبمجرد أن نعرف أي شيء،
ستعرف.
728
00:30:10,946 --> 00:30:11,978
شكرًا لك.
729
00:30:11,980 --> 00:30:13,513
وأنت تفهم
جدول التسعير؟
730
00:30:13,515 --> 00:30:14,948
نعم أفعل.
لا توجد مشكلة.
731
00:30:14,950 --> 00:30:16,549
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
732
00:30:16,551 --> 00:30:17,884
انظر، أنا خائف.
733
00:30:17,886 --> 00:30:19,619
وأريد إصلاح هذا.
734
00:30:19,621 --> 00:30:21,454
كل الحق، ثم.
735
00:30:22,556 --> 00:30:24,457
سنكون على اتصال.
736
00:30:26,828 --> 00:30:28,261
رائع.
737
00:30:28,263 --> 00:30:31,164
هذا كثير العصير.
738
00:30:31,166 --> 00:30:35,468
ولكن كما قالت لشبونة،
لقد بدا قليلاً هناك.
739
00:30:54,154 --> 00:30:58,658
<ط>2:11. لا يوجد حتى الآن أي إجراء
على مقاعد الحديقة.
740
00:30:58,660 --> 00:31:01,461
<ط> لا توجد علامة على اقتراب أي شخص
من جانبي الساحة.
741
00:31:01,463 --> 00:31:03,429
لا تمزح.
الحفاظ على صمت الراديو
742
00:31:03,431 --> 00:31:05,331
إلا إذا كان لديك
شيء ليقوله.
743
00:31:05,333 --> 00:31:07,000
نعم يا سيدي.
744
00:31:07,002 --> 00:31:09,202
أخبرهم يا (تشو).
745
00:31:09,204 --> 00:31:10,670
مم.
746
00:31:10,672 --> 00:31:13,072
هذا مثل
مراقبة قديمة --
747
00:31:13,074 --> 00:31:17,977
أنت متشكك وغاضب.
أنا واثق ومبهج.
748
00:31:17,979 --> 00:31:20,079
أنت فقط مبتهج
لتهيج لي.
749
00:31:20,081 --> 00:31:22,348
أنا مبتهج لأن
علي أن أجلس هنا معك
750
00:31:22,350 --> 00:31:24,217
في هذه الحديقة
في مثل هذا اليوم الجميل.
751
00:31:24,219 --> 00:31:25,552
ابن البندقية.
752
00:31:25,554 --> 00:31:27,086
إنه أفيري شولتز.
جيسوندهيت.
753
00:31:27,088 --> 00:31:28,855
هل هي شخص حقيقي؟
754
00:31:28,857 --> 00:31:30,456
إنه الرئيس التنفيذي
سكرتير.
755
00:31:48,709 --> 00:31:50,209
هذا هو هدفنا.
756
00:31:50,211 --> 00:31:52,478
الانتقال للعيش.
757
00:32:07,094 --> 00:32:09,228
توقف! مكتب التحقيقات الفدرالي!
758
00:32:09,230 --> 00:32:11,197
مكتب التحقيقات الفدرالي!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
759
00:32:11,199 --> 00:32:14,100
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!
760
00:32:21,709 --> 00:32:24,010
أفيري شولتز.
761
00:32:24,012 --> 00:32:26,346
أنت رهن الاعتقال.
762
00:32:31,418 --> 00:32:33,886
هيا من هناك.
763
00:32:35,189 --> 00:32:37,523
لم أكن لأفكر أبداً
لقد كانت هي.
764
00:32:37,525 --> 00:32:39,459
هاه. حقًا؟
أنت تفاجئني.
765
00:32:39,461 --> 00:32:42,195
لديك عادة
مثل هذه الغرائز الناس الطيبين.
766
00:32:42,197 --> 00:32:43,129
أفعل؟
767
00:32:43,131 --> 00:32:44,564
لا، أنا أمزح.
768
00:32:44,566 --> 00:32:46,899
حسنا، كنت أمزح
أنني كنت أمزح.
769
00:32:46,901 --> 00:32:49,135
لديك جيدة جدا
غرائز الناس.
770
00:32:49,137 --> 00:32:52,305
إنها مجرد مهارات الأشخاص
قليل...
771
00:32:52,307 --> 00:32:54,007
أوه، أنت فرحان.
772
00:32:54,009 --> 00:32:55,108
نعم.
773
00:32:55,110 --> 00:32:56,709
أحسنت يا تشو.
774
00:32:58,259 --> 00:33:01,093
تبدو رائعا
في تلك القبعة.
775
00:33:08,062 --> 00:33:10,997
لقد بحثنا شقتك.
776
00:33:10,999 --> 00:33:15,168
بعض الأحذية الجميلة،
ولكن على خلاف ذلك نوع من المتقشف.
777
00:33:15,170 --> 00:33:19,072
يقول المشتري أنه دفع لك
ما يقرب من 500000 دولار.
778
00:33:20,008 --> 00:33:22,375
أمي
لديه مشاكل طبية.
779
00:33:22,377 --> 00:33:25,545
وعندي مشاكل مخدرات
لأكون صريحا.
780
00:33:25,547 --> 00:33:27,180
لذلك يذهب المال.
781
00:33:27,182 --> 00:33:29,416
كيف بدأت
في مجال التجسس؟
782
00:33:29,418 --> 00:33:31,618
كان والدي صفقة كبيرة
تاجر العملة
783
00:33:31,620 --> 00:33:32,752
حتى أفلس.
784
00:33:32,754 --> 00:33:34,354
لقد فقدنا كل شيء.
785
00:33:34,356 --> 00:33:38,091
قبل خمس سنوات،
لقد قتل نفسه.
786
00:33:39,961 --> 00:33:41,061
لقد كنت يائسًا،
787
00:33:41,063 --> 00:33:43,330
فتواصل معي رجل
على شبكة الإنترنت،
788
00:33:43,332 --> 00:33:45,432
قال أنه كان صديقا
من والدي،
789
00:33:45,434 --> 00:33:46,800
قال أنه صحفي
790
00:33:46,802 --> 00:33:49,869
قال أنه سيدفع لي مقابل القيل والقال
من عالم التكنولوجيا الفائقة.
791
00:33:49,871 --> 00:33:50,937
لقد نمت من هناك.
792
00:33:50,939 --> 00:33:52,973
وما هو الاسم
من هذا الرجل؟
793
00:33:52,975 --> 00:33:54,774
أوه، هو غير موجود.
794
00:33:54,776 --> 00:33:59,279
وهو عصابة الجريمة
في مكان ما في روسيا، على ما أعتقد.
795
00:33:59,281 --> 00:34:01,014
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك،
لقد فات الأوان.
796
00:34:01,016 --> 00:34:02,182
لقد ذهبت بعيداً جداً
بالفعل.
797
00:34:02,184 --> 00:34:04,284
عندما قلت
أردت أن أتوقف،
798
00:34:04,286 --> 00:34:06,252
هددوا بإخبارهم
ديكارتي ما كنت أفعله،
799
00:34:06,254 --> 00:34:09,623
لذلك...كان علي أن أحتفظ
القيام بذلك.
800
00:34:09,625 --> 00:34:12,125
ثم ذلك الأحمق
بدأت في متابعتي.
801
00:34:12,127 --> 00:34:13,627
تشارلز ويتاكر.
802
00:34:14,663 --> 00:34:16,663
كان لدي شعور
كان شخص ما يراقب،
803
00:34:16,665 --> 00:34:20,000
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟
804
00:34:20,002 --> 00:34:22,869
عندما تفعل الأشياء
من هذا القبيل، تصاب بجنون العظمة.
805
00:34:22,871 --> 00:34:25,372
لذلك أجبرت نفسي
لتجاهل الشعور.
806
00:34:25,374 --> 00:34:26,373
خطأ كبير.
807
00:34:26,375 --> 00:34:28,375
كنا على حد سواء في المكتب
يوم الأحد.
808
00:34:28,377 --> 00:34:30,810
قال لي أنه يعرف
ماذا كان يحدث.
809
00:34:30,812 --> 00:34:34,014
أفيري،
نحن نعمل لصالح البنتاغون.
810
00:34:34,016 --> 00:34:37,283
و-ماذا تفعل...
يسمونه الخيانة.
811
00:34:37,285 --> 00:34:38,952
عليك أن تتوقف.
812
00:34:38,954 --> 00:34:39,953
الخيانة؟
813
00:34:39,955 --> 00:34:41,655
تشارلز، إنها لعبة.
814
00:34:41,657 --> 00:34:44,958
إنه شيء
نحن نفعل من أجل المتعة،
815
00:34:44,960 --> 00:34:46,459
أنا ومجموعة من الأصدقاء
من الكلية.
816
00:34:46,461 --> 00:34:47,727
لقد تم القيام بذلك
لسنوات.
817
00:34:47,729 --> 00:34:49,663
انها مثل
مطاردة زبال.
818
00:34:49,665 --> 00:34:51,631
إذن، أنت لست كذلك
بيع الاشياء؟
819
00:34:51,633 --> 00:34:54,801
أنا؟ جاسوس؟ حقًا؟
820
00:34:54,803 --> 00:34:55,902
لا.
821
00:34:55,904 --> 00:34:57,904
تشارلز.
822
00:35:00,574 --> 00:35:03,777
إنها مجرد لعبة.
823
00:35:03,779 --> 00:35:07,781
لكنني عرفت تلك الكذبة
لن أحتفظ به لفترة طويلة.
824
00:35:07,783 --> 00:35:10,583
كنت أعرف
كان علي أن أبقيه هادئا.
825
00:35:10,585 --> 00:35:13,853
لذلك ذهبت لرؤيته
في وقت مبكر من يوم الاثنين.
826
00:35:15,456 --> 00:35:16,456
يا.
827
00:35:16,458 --> 00:35:17,757
أيمكننا أن تحدث؟
828
00:35:17,759 --> 00:35:19,125
بالتأكيد.
829
00:35:19,127 --> 00:35:21,294
ادخل، على ما أعتقد.
830
00:35:37,245 --> 00:35:41,347
لقد وضعت ما يكفي من المخدرات فيه
لقتل الحصان.
831
00:35:41,349 --> 00:35:45,452
ولم ينظر إليه،
ولكن هذا الرجل كان قويا.
832
00:35:45,454 --> 00:35:47,854
عار
كان عليك قتله.
833
00:35:47,856 --> 00:35:49,355
مهلا، أنت شرطي.
834
00:35:49,357 --> 00:35:51,091
أنت لست قاضيا.
835
00:35:51,093 --> 00:35:54,194
لا تحكموا.
لم يكن لدي خيار.
836
00:35:54,196 --> 00:35:55,995
لا، كان لديك خيار.
837
00:35:55,997 --> 00:35:57,997
نعم،
كان بإمكاني أن أستسلم.
838
00:35:57,999 --> 00:36:00,333
لكنني لا أستسلم.
839
00:36:00,335 --> 00:36:05,038
وهذه فضيلة.
انها ليست خطيئة.
840
00:36:15,583 --> 00:36:16,616
واين؟
841
00:36:16,618 --> 00:36:18,184
مهلا، جريس،
لا أستطيع الاتصال بأرديليس.
842
00:36:18,186 --> 00:36:20,253
ولم يسمع مكتبه منه
منذ يوم الجمعة.
843
00:36:20,255 --> 00:36:21,287
لا أستطيع بالضبط الاتصال بالرجل
844
00:36:21,289 --> 00:36:23,056
وأخبره
لقد تم التنصت على هاتفه المحمول.
845
00:36:23,058 --> 00:36:24,576
هل يمكنك الاتصال بهاتفه المحمول،
حاول معرفة أين هو؟
846
00:36:24,601 --> 00:36:26,001
شيء مؤكد.
847
00:36:30,364 --> 00:36:32,365
1313 شارع أوينز.
848
00:36:32,367 --> 00:36:35,802
1313 شارع أوينز.
849
00:36:35,804 --> 00:36:37,737
نعم فهمت.
850
00:36:37,739 --> 00:36:39,806
مهلا، هل ستعود إلى المنزل
لتناول العشاء؟
851
00:36:39,808 --> 00:36:41,674
اه نعم بالتأكيد.
852
00:36:41,676 --> 00:36:44,177
انتظر. هل أنت في
تلك شاحنة التاكو القذرة؟
853
00:36:47,315 --> 00:36:49,983
أستطيع أن أسمعك حرفيا
تحاول أن تفكر في عذر.
854
00:36:49,985 --> 00:36:52,652
رقم هذا هو الصوت
مني أكل تاكو.
855
00:36:52,654 --> 00:36:54,521
سلطة الليلة.
أعدك.
856
00:36:54,523 --> 00:36:55,588
أحبك. الوداع.
857
00:36:55,590 --> 00:36:58,358
مهلا يا عزيزي.
ماذا تفعل؟
858
00:37:03,697 --> 00:37:08,268
المخابرات الوطنية
وسام الخدمة المتميزة --
859
00:37:08,270 --> 00:37:11,638
لأخيك
مساهمات نكران الذات
860
00:37:11,640 --> 00:37:13,706
إلى المخابرات
المجتمع.
861
00:37:13,708 --> 00:37:15,909
يجب أن تكون فخوراً جداً
منه.
862
00:37:22,383 --> 00:37:26,286
الآن سوف نصل إليك
إلى غرفة العرض، حسنًا؟
863
00:37:26,288 --> 00:37:29,088
الوكيل فيشر,
هل ستأتي معك؟
864
00:37:29,090 --> 00:37:31,157
تشو ولشبونة
موجودة بالفعل هناك.
865
00:37:31,159 --> 00:37:33,359
آه، سأكون على طول
في لحظة يا سيدي.
866
00:37:33,361 --> 00:37:34,494
تمام.
867
00:37:41,168 --> 00:37:43,803
حسنًا، لقد رحل.
868
00:37:43,805 --> 00:37:44,737
قطة خائفة.
869
00:37:44,739 --> 00:37:46,506
مجرد مراعاة.
870
00:37:46,508 --> 00:37:49,576
رؤيتي مرة أخرى
كان سيفسد يومه الكبير.
871
00:37:49,578 --> 00:37:50,443
مم.
872
00:37:50,445 --> 00:37:51,911
أوه، بالمناسبة،
أنا فقط، اه --
873
00:37:51,913 --> 00:37:53,780
لقد وجدت المقطورة
كنت أبحث عنه.
874
00:37:53,782 --> 00:37:56,683
يمكنك الحصول على
أي مركبة تريدها،
875
00:37:56,685 --> 00:37:59,719
وأنت تختار
مقطورة Airstream؟
876
00:37:59,721 --> 00:38:01,821
ولكن هذا -- هذا من أجل
زوجان متقاعدان قديمان.
877
00:38:01,823 --> 00:38:03,656
أعتقد
إنه حل أنيق--
878
00:38:03,658 --> 00:38:06,025
مكتب وسيارة
في واحدة.
879
00:38:06,027 --> 00:38:09,529
يمكن أن تغير نهجي بأكمله
لحل الجرائم.
880
00:38:09,531 --> 00:38:11,764
لن أقاتلك
على ذلك.
881
00:38:11,766 --> 00:38:14,567
ياخي ماذا قلت له
الذي جعله غاضبا جدا لدرجة أنه ضربك؟
882
00:38:14,569 --> 00:38:17,737
أوه، لقد
خط مضمون.
883
00:38:20,242 --> 00:38:21,708
مضمون.
884
00:38:38,726 --> 00:38:41,527
1313 شارع أوينز.
885
00:39:45,627 --> 00:39:47,760
هذا هو واين.
اترك رسالة.
886
00:39:47,762 --> 00:39:50,363
واين، اه، اتصل بي مرة أخرى
بمجرد حصولك على هذا.
887
00:39:50,365 --> 00:39:52,598
في الواقع،
لا تتصل بي مرة أخرى.
888
00:39:52,600 --> 00:39:55,268
فقط، اه، قابلني في
الزاوية التي تناولت فيها الغداء.
889
00:39:55,270 --> 00:39:57,070
سأكون في انتظارك.
890
00:39:57,072 --> 00:39:59,639
لا تقلق.
انها ليست الاطفال.
891
00:39:59,641 --> 00:40:03,877
أرديليس ليس الوحيد
يجري التنصت. إنه كل واحد منا.
892
00:40:04,908 --> 00:40:09,908
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة