1 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 Davey O'Brien. 2 00:00:20,730 --> 00:00:23,315 Ce te poseda să-l ia ostatic pe acest om? 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,152 Hei, Davey, ne-a spus domnul Sweeney 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,593 nu ne atingem italienii nu mai. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,384 Mi-a spus Zaccaro despre ceea ce ai făcut. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,452 Și trebuie să spun, mă bucur ai facut ce trebuie. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,762 Jimmy, înțeleg că ești supărat, 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,121 dar nu ne permitem să ne enervăm 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,414 italienii chiar acum. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,291 Trebuie să stăm cu ochii pe imaginea de ansamblu. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 Și iată-l. Centrul Javits. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 Cel mai mare proiect din istoria orașului New York. 13 00:00:45,129 --> 00:00:46,589 Ne jucăm cărțile corect, 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,591 vorbim de zeci de milioane. 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,093 Ei încearcă să mă pună în echipa Gambino. 16 00:00:51,135 --> 00:00:52,511 Ce dracu e asta? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Este un grup de lucru format din federali. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,182 se uita să-l doboare pe Castellano. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Acesta este Gambino structura familiei. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,853 Paul Castellano în vârf, 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 iar John Gotti urcând repede. 22 00:01:02,897 --> 00:01:05,107 Toți acești bani guvernamentali din Javiți, 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,334 aduce multe a ochilor guvernului. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,502 Deci ai nevoie pentru a păstra acele animale 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,545 ai pus sub tine în frâu. 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,629 Mă bucur să te văd, Sarah. 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,113 Eu sunt Bridget acum. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,407 Brendan Cahill mi-a făcut o vizită astăzi. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 Brendan Cahill? 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Ce voia? 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,454 Nimic prea mult. 32 00:01:18,496 --> 00:01:19,806 Sora mea Annie lucrează la Bellevue. 33 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Ea spune că prietenul tău Mickey's 34 00:01:21,207 --> 00:01:23,501 răspunzând bine la tratament. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,878 Mickey al naibii de Flanagan. 36 00:01:25,920 --> 00:01:28,464 Am auzit că ai ieșit. Încă auzi vocile? 37 00:01:28,506 --> 00:01:30,442 Oh, nu. Au zapat ieșiți din mine, domnule. 38 00:01:32,343 --> 00:01:34,136 Sunt aproape normal acum. 39 00:01:34,178 --> 00:01:37,431 Amicul tău Flanagan l-a luat ostatic pe Vincent Zaccaro. 40 00:01:37,473 --> 00:01:39,642 Davey O'Brien! Unde este el? 41 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 A fost Sweeney! 42 00:01:41,769 --> 00:01:44,396 O să am nevoie să pui un glonț în capul lui Flanagan. 43 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 Îmi pare rău, Eamon. 44 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 Ne-ai dracu pe toți, stii asta? 45 00:01:59,620 --> 00:02:03,207 Tocmai ai ucis un om făcut în familia Gambino. 46 00:02:03,249 --> 00:02:06,460 Vor veni după noi cu tot ce au primit. 47 00:02:06,502 --> 00:02:09,170 Jimmy, ți-am spus ce să faci iar tu ai neascultat. 48 00:02:09,213 --> 00:02:10,840 El este prietenul meu, Eamon. 49 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 Și el este unul dintre noi. 50 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 Pot să fac asta să dispară. 51 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Cum? 52 00:02:18,389 --> 00:02:19,598 Disparim corpul. 53 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 Nu vor ști niciodată 54 00:02:20,975 --> 00:02:22,575 sau să poată dovedi ce s-a întâmplat cu el. 55 00:02:23,602 --> 00:02:25,353 Să dispară corpul? 56 00:02:25,396 --> 00:02:27,439 Mm-hm. Bătrânul Houdini. 57 00:02:27,481 --> 00:02:30,276 Și voi avea nevoie de ajutor. 58 00:02:30,317 --> 00:02:31,485 De la Breen. 59 00:02:31,527 --> 00:02:33,195 Oh da? 60 00:02:33,237 --> 00:02:34,965 De ce nu-i omor pe cei doi ai dreptate acum? 61 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 Asta vrei tu, domnule Sweeney? 62 00:02:43,414 --> 00:02:46,625 Ce, un schimb de focuri între a ta? 63 00:02:46,667 --> 00:02:48,752 Ai juca corect în mâinile soţilor Gambino. 64 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Pune-le jos. 65 00:03:03,934 --> 00:03:07,396 Mickey, sper că înțelegi cât de norocos ești. 66 00:03:08,689 --> 00:03:10,274 Nu doar pentru a fi în viață. 67 00:03:11,775 --> 00:03:13,569 Să ai un prieten ca Jimmy Roarke. 68 00:03:18,782 --> 00:03:19,825 Bine... 69 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 tip inteligent. 70 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Dispare corpul. 71 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Bine, haide. 72 00:03:58,030 --> 00:03:59,781 ♪ Nu a durat mult ♪ 73 00:03:59,823 --> 00:04:00,991 ♪ Nu a durat mult ♪ 74 00:04:01,033 --> 00:04:02,368 ♪ Nu am ajuns departe ♪ 75 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 ♪ Nu am ajuns departe ♪ 76 00:04:03,911 --> 00:04:06,330 ♪ Înainte să li se spună polițiștilor ♪ 77 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 ♪ Că am furat mașina ♪ 78 00:04:07,957 --> 00:04:09,625 ♪ Furat mașina ♪ 79 00:04:09,667 --> 00:04:11,043 ♪ A existat un APB ♪ 80 00:04:11,085 --> 00:04:12,461 ♪ APB ♪ 81 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 ♪ Trimis după mine ♪ 82 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 ♪ Afară pentru mine ♪ 83 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 ♪ Evaluat de către mine ♪ 84 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 ♪ Acum sunt un inamic public ♪ 85 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 ♪ Sunt un copil de școală catolică ♪ 86 00:04:28,769 --> 00:04:31,355 ♪ Sunt băiatul de altar ♪ 87 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 ♪ Făt de altar ♪ 88 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 ♪ Am fost aruncat pe cap ♪ 89 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 ♪ Acum sunt aici să distrug ♪ 90 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 ♪ Aici pentru a distruge ♪ 91 00:04:37,695 --> 00:04:39,321 ♪ Sunt un ucigaș rece ca piatra ♪ 92 00:04:39,363 --> 00:04:40,614 ♪ Ucigașul rece ca piatra ♪ 93 00:04:40,656 --> 00:04:42,533 ♪ În CYO ♪ 94 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ♪ CYO ♪ 95 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ♪ Le aliniez ♪ 96 00:04:46,745 --> 00:04:49,498 ♪ Și le las jos ♪ 97 00:04:49,540 --> 00:04:51,917 ♪ Dar sincer ca ziua este lung, este un fapt ♪ 98 00:04:51,959 --> 00:04:55,462 ♪ Nu sunt aproape jumătate pe cât de rău mă comport ♪ 99 00:04:55,504 --> 00:04:57,798 ♪ Vezi, mereu greșesc în ochii legii ♪ 100 00:04:57,840 --> 00:05:00,676 ♪ Părinții și preoții spun este paiul final ♪ 101 00:05:00,718 --> 00:05:03,804 ♪ Dar sigur ca soarele, se ridică și apune ♪ 102 00:05:03,846 --> 00:05:06,640 ♪ O voi face din nou, este un pariu sigur ♪ 103 00:05:23,407 --> 00:05:24,801 Primul lucru trebuie să facem 104 00:05:24,825 --> 00:05:26,952 scoate melcul afară craniul acela gros al lui. 105 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Pentru că al melcului o să se potrivească cu arma, 106 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 și pistolul se va potrivi cu tine, naibii de idioti. 107 00:05:31,040 --> 00:05:32,707 Acum, putem folosi fie un set de clești, 108 00:05:32,750 --> 00:05:33,876 un cuțit de dezosat, 109 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 chiar și un satar dacă este suficient de adânc. 110 00:05:35,711 --> 00:05:38,130 Vreau doar să-l apuci de păr, 111 00:05:38,172 --> 00:05:39,882 stii tu, trage-l înapoi așa. Da? 112 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 În regulă. Am înţeles. 113 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Ah, nu e chiar așa de rău. 114 00:05:44,762 --> 00:05:46,638 Un set de clești fa asta frumos. 115 00:05:48,599 --> 00:05:50,433 Acum, ține-l înapoi. 116 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Haide, ticălosule. 117 00:06:01,779 --> 00:06:03,405 Am inteles. 118 00:06:03,447 --> 00:06:07,993 Acum, vezi asta. 119 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 - Te uiți? -Mm-hm. 120 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Nu arunci asta. 121 00:06:11,830 --> 00:06:13,641 Trebuie să-l măcinați, și trebuie să-l topești. 122 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 presupun pistolul pe care l-ai folosit, 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,103 ai umplut jos numerele de serie, da? 124 00:06:17,127 --> 00:06:18,921 Bineînțeles că am făcut-o. 125 00:06:18,962 --> 00:06:20,774 În regulă, atunci când ești gata aici, vreau să iei 126 00:06:20,798 --> 00:06:22,776 linia cercului, vreau ca tu aruncă-l în cel mai adânc punct 127 00:06:22,800 --> 00:06:23,717 în Hudson, ma intelegi? 128 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Da, bine, și acum ce? 129 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 Ei bine, acum... 130 00:06:27,846 --> 00:06:29,765 nenorociţilor. 131 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Începem să tocăm. Să mergem. 132 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Deci, brațele și picioarele sunt primul plecat. 133 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Începi de la articulații, tăiat între oase, 134 00:06:40,192 --> 00:06:43,112 exact cum ai tăia o bucată bună de pui fript. 135 00:06:43,153 --> 00:06:44,738 Doamne, cred că voi vomita. 136 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 Ești o zână al naibii, știi asta, Mickey? 137 00:06:47,116 --> 00:06:49,118 -Nu, sunt bine. -Da? esti sigur? 138 00:06:49,159 --> 00:06:50,536 Da. 139 00:06:50,577 --> 00:06:51,897 Când a început devin moale, nu? 140 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Ferăstrău cu bandă pentru piesele mari 141 00:06:55,082 --> 00:06:56,667 trunchi, coloana vertebrală, genul ăsta de rahat. 142 00:06:58,168 --> 00:07:00,587 Organe, degete, resturi de carne, 143 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 macinam si ardem. 144 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 Oasele lungi și craniul, ne spargem mai întâi în bucăți mici. 145 00:07:07,928 --> 00:07:08,928 Este clar? 146 00:07:10,681 --> 00:07:13,517 Gunoi ce putem, gătim ceea ce nu putem. 147 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Glumești al naibii de mine? 148 00:07:21,942 --> 00:07:23,694 Erai în naiba, 149 00:07:23,735 --> 00:07:25,213 nu ai văzut niciodată un al naibii de cadavru înainte? 150 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 -A văzut multe. -Oh da? 151 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 Tocmai am primit un stomac al naibii. 152 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 Ei bine, știi ce? 153 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 Poti curata rahatul asta, Mickey. 154 00:07:32,661 --> 00:07:33,871 Uh-huh. 155 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Isus S. Hristos. 156 00:07:36,248 --> 00:07:37,666 Bine, Roarke, dacă crezi 157 00:07:37,707 --> 00:07:39,102 te poti descurca, i-a tăiat celălalt braț 158 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 și apoi vom tăia picioarele, 159 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 și apoi le vom arde. 160 00:07:42,045 --> 00:07:43,547 Nu vomita al naibii. 161 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Am o idee mai bună. 162 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Oh, da, cum ar fi? 163 00:08:16,747 --> 00:08:18,165 Concentrați-vă pe Centrul Javits. 164 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 vreau informatii pe financiar, 165 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 trucaj de licitație, locuri de muncă neprezentate, 166 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 supraîncărcare, toate recul. 167 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Uitați-vă la orice furnizor sau subcontractanți 168 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 s-au băgat sub degetul mare. 169 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Cum naiba ar trebui sa fac asta? 170 00:08:28,926 --> 00:08:30,719 Tu îi cunoști, ei te cunosc. 171 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 Devin prietenos, prezență de încredere. 172 00:08:32,596 --> 00:08:33,931 Bine, bine. 173 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Uite, scuză-mi franceza, dar băieții ăștia, 174 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 sunt al naibii de paranoici. 175 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 Ei ucid oameni care pun prea multe întrebări. 176 00:08:39,727 --> 00:08:41,313 Atunci cere doar suma potrivită. 177 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 În regulă. 178 00:08:44,650 --> 00:08:47,653 Ascultă, nu știu despre asta. 179 00:08:47,694 --> 00:08:48,974 nu cred Sunt făcut pentru asta. 180 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Ești ciudat, știi asta? 181 00:08:53,909 --> 00:08:57,204 Ți-am scos dosarul, impresionant. 182 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Force Recon Marine, două tururi în Vietnam, 183 00:08:59,790 --> 00:09:01,250 s-a oferit voluntar pentru al doilea. 184 00:09:01,291 --> 00:09:04,544 Apoi NYPD, laudări, chiar o medalie de vitejie. 185 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 186 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 Nimic. 187 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Nu mi s-a întâmplat nimic. 188 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Sunt la fel ca mereu. 189 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 Atunci dovedeste. 190 00:09:15,931 --> 00:09:20,352 Du-te acolo și ia-mă ceva ce pot folosi. 191 00:09:20,394 --> 00:09:24,273 [♪ Bang Bang ♪ 192 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 ♪ Bang bang ♪ 193 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ♪ Bang bang ♪ 194 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 ♪ Bang bang ♪ 195 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Hei, ce mai faci? 196 00:09:38,120 --> 00:09:39,288 ♪ Bang bang ♪♪ 197 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Transportul a sosit. 198 00:09:46,128 --> 00:09:48,088 Am curățat aproximativ 75 din acest capăt. 199 00:09:48,130 --> 00:09:50,966 În plus, a apărut clientul cu aproximativ 25K. 200 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Fără probleme. 201 00:09:52,259 --> 00:09:53,844 Deci o sută de K? E un cucui frumos. 202 00:09:53,885 --> 00:09:55,846 Băieții știu să nu se încurce cu produsul. 203 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 Calitatea e buna, ei plătesc ceea ce spunem noi. 204 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Nici un rahat. E bine. 205 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 E o treabă bună, Quack Quack. 206 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Mulţumesc. Hei, uh, fii sigur 207 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 să-i transmit salutările lui Big Paul. 208 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 Oh da? Vrei să spun asta? 209 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 -Da. -Vrei să te întrerup 210 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 ziua lui plină să spun că tu, 211 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 Antonio, să-ți trimiți salutări? 212 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Poate spun doar că gândești ar trebui să se ducă la dracu. 213 00:10:18,035 --> 00:10:20,013 Poate spun asta? Ce zici ca vrei sa spun asta? 214 00:10:20,037 --> 00:10:22,247 Nu. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu spune nimic. Uită-l. 215 00:10:23,707 --> 00:10:24,707 Îmi pare rău. 216 00:10:26,710 --> 00:10:27,961 Fața lui nenorocită, tipul ăsta. 217 00:10:28,003 --> 00:10:29,713 Ia-o mai ușor, relaxează-te. 218 00:10:29,755 --> 00:10:32,174 Îți sparg mingile. 219 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 Vin ne datorează plicuri din acele articulații Mick 220 00:10:34,009 --> 00:10:35,344 pe partea de vest. 221 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 Unde dracu este Zaccaro!? 222 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Ce dracu e asta? 223 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 esti doar? aruncarea unor părți ale corpului 224 00:10:43,810 --> 00:10:45,354 în fiecare altă zi pe biroul meu acum? 225 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Ia naiba de aici. 226 00:10:46,855 --> 00:10:48,249 Încerci să ne ciupiți pe toți? 227 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Aceasta este mâna lui Zaccaro, 228 00:10:50,067 --> 00:10:52,069 și e pe cale să plece într-o sifonie de crime cu un singur om. 229 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 De aceea am tăiat-o. 230 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 O sifonie de crime. Cu asta. 231 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 Ca Cousin It din acel spectacol. 232 00:10:59,242 --> 00:11:00,994 Vorbești despre familia Addams? 233 00:11:01,036 --> 00:11:03,955 Te referi la Lucru. Verișor Era cu părul. 234 00:11:03,997 --> 00:11:06,059 -Da, nu cred. -Unchiul a fost... 235 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 -Hei! Frick și Frack! -Taci naibii, da? 236 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 Jefuim un loc, lasa amprentele lui, 237 00:11:13,423 --> 00:11:15,217 și plecați naibii afară. 238 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Îți suni prietenul polițist, spune-i să raporteze. 239 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Simplu. 240 00:11:19,930 --> 00:11:21,991 Dacă italienii nu cumpără ca mai traieste? 241 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 Ei vor. 242 00:11:23,517 --> 00:11:25,727 Noi am houdini cadavrul. Nu există nicio dovadă 243 00:11:25,769 --> 00:11:27,413 chiar e mort, darămite că l-am ucis. 244 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 Și apoi, vom arde mâna 245 00:11:29,314 --> 00:11:31,234 odată ce îi lăsăm amprentele peste tot orasul. 246 00:11:34,236 --> 00:11:36,279 Nenorociți de copii zilele astea, cred că știu totul. 247 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 - Îți vine să crezi rahatul asta? -Va avea nevoie 248 00:11:38,490 --> 00:11:40,117 mult noroc pentru ca asta să funcționeze. 249 00:11:40,158 --> 00:11:41,758 - Știi asta, da? -Nu, ce am nevoie este 250 00:11:41,785 --> 00:11:43,505 pentru ca toată lumea să fie pe aceeași pagină. 251 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Uite, astea, nenorociți de dagoi ăștia, 252 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 au propriile lor reguli prostii, nu? 253 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 Castellano nu va fi sancționează o lovitură împotriva noastră 254 00:11:51,962 --> 00:11:55,006 dacă nu are dovezi absolute Zaccaro e mort. 255 00:11:55,048 --> 00:11:56,716 Javits înseamnă bani mult prea mult pentru el. 256 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 Cât de mult te gândești poti tine asa? 257 00:12:00,220 --> 00:12:02,347 Atâta timp cât este nevoie. 258 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Dacă nu pot dovedi că suntem noi, suntem buni. 259 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 O să-ți spun ce, ce zici sa ne intoarcem 260 00:12:06,810 --> 00:12:09,896 voi doi clovni nenorociți la Gambino? 261 00:12:09,938 --> 00:12:12,357 Da, ai putea face asta. 262 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 Dar Zaccaro era un om făcut. 263 00:12:14,568 --> 00:12:17,237 Este posibil să nu fie mulțumiți doar cu noi doi. 264 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 S-ar putea să vină după tine. 265 00:12:24,202 --> 00:12:27,372 La naiba. Încearcă aici cu vărul It, Thing, 266 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 orice naiba ar fi. 267 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Dar dacă ceva nu merge bine, 268 00:12:32,544 --> 00:12:34,337 te vom transforma la Gambinos 269 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 și să ne asumăm șansele. 270 00:12:36,047 --> 00:12:37,047 Înțeles. 271 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 Hei, Jimmy, Vreau doar să-ți mulțumesc 272 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 pentru ce ai făcut pentru mine acolo înapoi. 273 00:12:47,017 --> 00:12:49,019 Înseamnă mult, știi. 274 00:12:49,060 --> 00:12:51,480 Și uite, știu că jucam un pic nebun zilele trecute, 275 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 dar cred pentru că am uitat să iau 276 00:12:53,190 --> 00:12:55,084 - Nenorocitele mele de pastile, știi? - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 277 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 Ești al naibii de serios? 278 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 Da. Nu, îmi pare rău. 279 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Trebuie să iei nenorocitele tale de pastile, Mickey, 280 00:13:00,864 --> 00:13:02,592 pentru că nu te eliberez din nou din rahatul asta. 281 00:13:02,616 --> 00:13:05,952 Da, nu, îmi pare rău, Jimmy. 282 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 Hei, uite, lasă-mă să cumpăr tu o băutură, nu? 283 00:13:07,871 --> 00:13:10,499 E 10 dimineața în naiba dimineața, nu vreau să beau! 284 00:13:10,540 --> 00:13:14,377 avem de lucru, reparându-ți nenorocitul! 285 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 Bine, atunci după. 286 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 Isus Hristos. 287 00:13:18,215 --> 00:13:20,592 Hai, hai să găsim Connor și Sean. 288 00:13:20,634 --> 00:13:22,844 Da. În regulă, îi vom găsi pe Connor și Sean 289 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 și apoi vom lua ceva de băut. 290 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 Oh, taci naiba! 291 00:13:30,352 --> 00:13:31,436 Da? 292 00:13:31,478 --> 00:13:32,521 Deschide. 293 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Nu ai nevoie să mă verifice 294 00:13:45,492 --> 00:13:46,692 dacă asta făceai. 295 00:13:47,911 --> 00:13:49,204 M-am gândit să salut, asta e tot. 296 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Se poate? 297 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 De unde ai știut unde locuiesc? 298 00:13:52,915 --> 00:13:56,086 Am aflat o grămadă întreagă lucruri despre noua ta viață. 299 00:13:57,546 --> 00:13:59,026 Pentru că ești un detectiv acum, nu? 300 00:14:05,095 --> 00:14:08,056 Știi, când eram în închisoare, 301 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 in fiecare zi si noapte, M-am gândit la tine. 302 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 A fost singurul lucru care mi-a păstrat sănătatea mintală. 303 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Gândul să te revăd. 304 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 Mă bucur că ești liber, 305 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 dar lucrurile stau altfel. 306 00:14:22,612 --> 00:14:24,322 Da. 307 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 Din cauza iubitului tău? 308 00:14:27,450 --> 00:14:30,412 Am auzit că e destul un om interesant. 309 00:14:30,453 --> 00:14:32,581 Un pic hoț, rupe câteva picioare. 310 00:14:32,622 --> 00:14:34,290 Pentru că tu și cu mine avem nu a rănit niciodată o muscă. 311 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 El face ce trebuie, a supraviețui. 312 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 Nu i-a fost ușor, 313 00:14:39,629 --> 00:14:42,465 dar este genial și amabil 314 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 și el mă prinde. 315 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 In comparatie cu mine? 316 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 Te-am cunoscut pe tine și pe tine întreaga familie toată viața mea. 317 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 Nu mai am unul. 318 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Și nici el. 319 00:14:57,564 --> 00:14:59,316 El înțelege durerea asta. 320 00:15:00,191 --> 00:15:02,444 El crede în ceva dincolo de sine? 321 00:15:03,737 --> 00:15:05,447 - Da, are. -Ce? 322 00:15:07,490 --> 00:15:08,992 eu. 323 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Brendan, 324 00:15:12,537 --> 00:15:15,206 Eu te respect. 325 00:15:15,248 --> 00:15:18,668 Dar am fost de acord să țin lada pentru Irlanda, nu pentru tine. 326 00:15:24,591 --> 00:15:26,134 Te rog, poți pleca? 327 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 Mă bucur că are grijă din tine, Bridget. 328 00:15:49,324 --> 00:15:51,660 Bine, Sean, ține ochii pe stradă. 329 00:15:51,701 --> 00:15:52,994 Ține mașina să funcționeze. 330 00:15:53,036 --> 00:15:54,329 Ce am nevoie să faci 331 00:15:54,371 --> 00:15:56,122 este a speria rahatul din toată lumea 332 00:15:56,164 --> 00:15:57,600 și asigură-te că sunt cu fața în jos pe podea. 333 00:15:57,624 --> 00:15:59,084 nu vreau oricine se uită la mine 334 00:15:59,125 --> 00:16:00,353 în timp ce fac treaba mea cu mana. 335 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Da, bine, am înțeles, Jimmy. 336 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Da, pun pariu au un seif acolo. 337 00:16:04,464 --> 00:16:06,067 -Vrei să spargi și asta? -Nu. Doar o să fac 338 00:16:06,091 --> 00:16:07,676 ia niște bijuterii și plecați naibii afară. 339 00:16:07,717 --> 00:16:09,528 esti sigur? Adică, acolo vor fi 340 00:16:09,552 --> 00:16:11,155 -Pastreaza tot rahatul bun. -Hei, rahat-de-creiere, 341 00:16:11,179 --> 00:16:12,681 voi avea o problema cu tine? 342 00:16:12,722 --> 00:16:14,241 Nu, nu, sunt bine. Hai să facem asta. 343 00:16:14,265 --> 00:16:16,685 Bun. În regulă. Toți sunt pregătiți? 344 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 Da. 345 00:16:18,144 --> 00:16:20,522 Și nu împușca pe nimeni. În regulă? 346 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Mâna dracului este incepe sa impute! 347 00:16:22,774 --> 00:16:25,318 Să mergem! 348 00:16:25,360 --> 00:16:27,529 [♪ Tenement Kids ♪ 349 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Toată lumea să treacă pe podea! 350 00:16:35,078 --> 00:16:36,555 Ești jefuit al naibii! Înfruntă nenorocitul de perete! 351 00:16:36,579 --> 00:16:38,516 Nici măcar să nu te gândești atingând acel buton de panică! 352 00:16:38,540 --> 00:16:40,165 Ia-ți naibii de față pe podea! 353 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 Capul în jos! Ochii pe podea! 354 00:16:42,419 --> 00:16:44,212 Văd ochii ăia nenorociți, 355 00:16:44,254 --> 00:16:45,774 jur pe Dumnezeu O să-ți explod capul! 356 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 Ține-ți ochii aia! 357 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 Nu vreau să văd orice ochi naibii de acolo! 358 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 Cu ochii în jos! Capul în jos! 359 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 Cu ochii în jos pe nenorocitul de podea! 360 00:16:59,185 --> 00:17:01,312 Nu vreau să văd orice ochi! 361 00:17:03,189 --> 00:17:04,648 Bine, băieți, să mergem! 362 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 Pot să-ți mai iau unul? 363 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Dacă insisti. 364 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Cam gol azi aici, nu? 365 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 Da, este Javits Center, 366 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 întregul angajați din cartier. 367 00:17:35,138 --> 00:17:37,599 Câștigăm mai mulți bani când oamenii erau frântii. 368 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Da, nu? 369 00:17:41,227 --> 00:17:44,147 Oh, Sweeney trebuie să fie lingându-și buzele, 370 00:17:44,189 --> 00:17:45,648 toată securitatea, construcția, 371 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 si travaliul in curs. 372 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Ah, știi cum e, Glenn. 373 00:17:48,818 --> 00:17:51,654 Da. Ce zici italienii, mă întreb? 374 00:17:53,156 --> 00:17:55,742 Dagos trebuie să fie primesc o bucată, nu? 375 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 Dagos sunt dagos. Este calea lumii. 376 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Oh, ai dreptate. 377 00:17:59,871 --> 00:18:01,623 Ce nu înțeleg, 378 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 Adică, 379 00:18:03,291 --> 00:18:05,168 Gambinos trebuie să piardă mințile lor nenorocite 380 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 cel mai mare proiect de construcție 381 00:18:06,753 --> 00:18:08,129 în istoria New York-ului 382 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 cade în poala irlandezilor. 383 00:18:09,589 --> 00:18:10,589 Da, gândește-te. 384 00:18:11,800 --> 00:18:14,135 Da, ei bine, poate că există un Dumnezeu 385 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 și poate e irlandez. 386 00:18:15,678 --> 00:18:17,222 Fără îndoială. 387 00:18:20,850 --> 00:18:23,186 Deci, ați văzut orice dagos ai venit aici în ultima vreme? 388 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 Despre ce vorbesti? 389 00:18:26,523 --> 00:18:30,193 Ei bine, sunt doar curios cine Sweeney a avut de-a face. 390 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 E dracu' aia de gras Frank Mancuso? 391 00:18:32,320 --> 00:18:34,381 Sau acea altă minge de grăsime toată lumea vorbește despre... 392 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 John Gotti? 393 00:18:37,826 --> 00:18:39,346 Acum de unde să știu asa ceva? 394 00:18:40,703 --> 00:18:42,330 Este o conversație, Ray. 395 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Mă gândesc doar. 396 00:18:44,874 --> 00:18:45,834 Este un cuvânt pentru tine? 397 00:18:45,875 --> 00:18:47,710 Da, bine, 398 00:18:47,752 --> 00:18:49,796 păstrați astfel de întrebări pentru tine, Glenn, 399 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 dacă știi ce e bine pentru tine. 400 00:18:51,798 --> 00:18:54,634 Calmează-te Ray. Mă gândesc. 401 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Sweeney vrea să te vadă. 402 00:18:59,430 --> 00:19:01,641 De unde a știut Sweeney că sunt aici? 403 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 E trei după-amiaza. 404 00:19:03,226 --> 00:19:05,106 Ești un al naibii de bețiv. Unde ai mai fi? 405 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Huh. 406 00:19:10,942 --> 00:19:13,236 Nu este ușor să fii un părinte, nu-i așa, Ray? 407 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 Asta e? Asta e tot ce ai luat? 408 00:19:22,996 --> 00:19:24,330 Asta este. 409 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Am lăsat amprentele si a iesit. 410 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 Aveau un seif si in spate, 411 00:19:27,667 --> 00:19:30,378 -dar nu ne-am atins. - Te-a văzut cineva? 412 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 Ai distrus asta în vreun fel? 413 00:19:32,714 --> 00:19:34,632 Nu. Nimeni nu a văzut nimic. 414 00:19:34,674 --> 00:19:36,277 Nu, Mickey aici speriat rahatul din ei. 415 00:19:36,301 --> 00:19:38,469 Nu-i așa? A fost un scor ușor. 416 00:19:38,511 --> 00:19:40,281 Știi, șefu, am putea probabil să mă întorc ceva timp, 417 00:19:40,305 --> 00:19:41,764 sparge acel seif dacă vrei. 418 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 La naiba o vei face. 419 00:19:43,433 --> 00:19:45,351 Dar asta? Tu ne vrei să-l îngrădești pentru tine? 420 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Nu, nu, nu suntem va îngrădi orice. 421 00:19:47,270 --> 00:19:48,730 Asta va rămâne chiar aici cu mine 422 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 până în toată treaba asta al naibii de lovituri. 423 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 În regulă, ce urmează te muți acolo, Bobby Fischer? 424 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 Cred că luăm Zaccaro în afara orașului. 425 00:19:58,031 --> 00:20:00,241 Unde? 426 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Lângă Boston. 427 00:20:01,743 --> 00:20:03,596 Știi, fă să pară ca și cum ar fuge în Canada. 428 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 Sunt o multime de locuri acolo sus să lovească. 429 00:20:05,496 --> 00:20:07,016 Vom pleca primul lucru dimineata. 430 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 Da, știi ce? 431 00:20:08,666 --> 00:20:11,586 Am un prieten acolo sus conduce un local, Corktown Pub. 432 00:20:11,628 --> 00:20:13,338 Locul lui Liam O'Shaughnessy, 433 00:20:13,379 --> 00:20:14,756 el este un sudist. 434 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Du-te acolo, jefuiește-i locul. El te va ajuta. 435 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 Adică să-și jefuiască propriul bar? 436 00:20:19,802 --> 00:20:21,930 Și-a bătut-o pe propria mamă dacă i-aș spune. 437 00:20:23,514 --> 00:20:25,350 -Du-te, pe drumul tău. -Da, domnule. 438 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 ce crezi sansele lor sunt 439 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 - de a scoate asta? -Astia doi? 440 00:20:33,900 --> 00:20:35,628 Cam la fel de bun ca un fart într-o furtună de vânt. 441 00:20:37,695 --> 00:20:38,964 Fart într-o furtună de vânt. Asta e bine. 442 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Asta e bine. 443 00:20:41,032 --> 00:20:43,743 [♪ One Kiss To Remember ♪ 444 00:20:50,875 --> 00:20:52,543 Hei, Lina, ce mai faci? 445 00:20:52,585 --> 00:20:53,836 Pleacă naibii din drumul meu! 446 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 Nu, oricât de târziu, 447 00:20:57,382 --> 00:20:58,484 chiar patru sau cinci dimineata, 448 00:20:58,508 --> 00:21:00,426 el vine mereu acasă! 449 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Lina, sunt sigură că exista o explicatie. 450 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 Nu, John, a ratat botezul fiicei noastre 451 00:21:04,722 --> 00:21:06,808 azi dimineata! Nimic ține-l de asta! 452 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Aici. Aici. Aveți una dintre acestea. 453 00:21:08,601 --> 00:21:09,995 Tocmai am avut această mașină importat din Italia. 454 00:21:10,019 --> 00:21:11,779 Nu-mi pasă! nu vreau fara cafea! 455 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Sunt destul de nervos așa cum este! 456 00:21:12,981 --> 00:21:14,482 Bine, ascultă, Lina, haide. 457 00:21:14,524 --> 00:21:15,834 Nu l-am văzut în câteva zile. 458 00:21:15,858 --> 00:21:17,298 Dar sunt sigur că o să apară. 459 00:21:19,529 --> 00:21:20,989 E cu goomah-ul lui? 460 00:21:21,030 --> 00:21:23,092 Ah, haide. Goomah? Ce sunt vorbesti despre goomah? 461 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 Oh, taci naibii. 462 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 Știu, bine? 463 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 L-am auzit vorbind cu ea la telefon. 464 00:21:29,497 --> 00:21:32,000 Ei bine, asta este o veste pentru mine. 465 00:21:32,041 --> 00:21:34,669 O cățea irlandeză pe care a cunoscut-o pe partea de vest pe nume Erin. 466 00:21:34,711 --> 00:21:36,587 Și jur pe Dumnezeu, dacă e cu ea, 467 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 voi zgâria ochii ei! 468 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 Lina, du-te acasă. Bine? 469 00:21:42,969 --> 00:21:45,555 Mă duc să-l caut eu, personal, bine? 470 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Am o brutta sensazione. 471 00:21:50,101 --> 00:21:52,520 Nu, haide. Nu spune asta. 472 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 Haide. Nu vorbi așa. Haide. Vino aici. 473 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Nu am nicio dovadă, dar nu pot scutură acest sentiment. 474 00:21:59,402 --> 00:22:00,862 Cred că e mort. 475 00:22:12,623 --> 00:22:14,709 -Unde e jumătatea ta nebună? - La naiba! 476 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 La 596 obtinerea soused. 477 00:22:20,757 --> 00:22:24,844 ce faci stând în întuneric? huh? 478 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 Există ceva Nu ți-am spus, Jimmy. 479 00:22:27,930 --> 00:22:30,850 Brendan Cahill mi-a cerut o favoare. 480 00:22:32,894 --> 00:22:34,103 Ce fel de favoare? 481 00:22:37,440 --> 00:22:41,611 m-a întrebat să țină ceva pentru el. 482 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Un pachet. 483 00:22:45,114 --> 00:22:46,114 O armă. 484 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Și ai spus că nu, nu? 485 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Jimmy, vreau să o fac. 486 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 Pentru cauza. Nu pentru el. 487 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Am spus că o voi păstra la doc 488 00:22:58,086 --> 00:22:59,730 până când l-ar putea expedia în Irlanda și atât. 489 00:22:59,754 --> 00:23:01,074 eu sunt singurul cine poate face asta. 490 00:23:02,799 --> 00:23:03,966 A fost al naibii de stupid. 491 00:23:06,469 --> 00:23:08,012 Scuzați-mă? 492 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Trebuia să fii de contrabandă din Irlanda 493 00:23:09,806 --> 00:23:12,183 pentru a evita să fie împușcat la vedere de britanici. 494 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Ai ieșit, Bridget. Ai o viață nouă. 495 00:23:14,977 --> 00:23:16,604 De ce ai face-o vrei sa draci asta? 496 00:23:16,646 --> 00:23:18,981 Este o viață nouă, dar tot vreau 497 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 pentru a face diferența oricum pot. 498 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Dacă asta înseamnă ținere un pachet pentru câteva zile, 499 00:23:23,653 --> 00:23:25,089 - asta merita mai mult. -Nu, nu, nu. Nu. 500 00:23:25,113 --> 00:23:26,906 Știu cum funcționează asta. În regulă? 501 00:23:26,948 --> 00:23:29,617 Unul se transformă în doi, apoi el este cerand altceva. 502 00:23:29,659 --> 00:23:32,036 -Nu te băga nenorocit. -Nu glumesc... 503 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 Nu glumesc. 504 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Sunt cateva zile... 505 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 atunci am terminat cu asta. 506 00:23:43,673 --> 00:23:44,882 Gata cu el. 507 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 Ei bine, asigură-te el intelege asta. 508 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Loviți-ne din nou, Ray! 509 00:24:25,798 --> 00:24:26,841 Ce mai facem, Erin? 510 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 „Noi”, ca în „noi” regal? 511 00:24:33,848 --> 00:24:35,516 Iată, lasă-mă să-ți cumpăr o băutură. 512 00:24:37,977 --> 00:24:39,604 Sau vrei să-mi cumperi unul? 513 00:24:41,189 --> 00:24:42,189 Enervați-vă. 514 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 În regulă. 515 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Tocmai veneam să întreb cum ai fost, asta-i tot. 516 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Oh, asta-i tot. 517 00:24:51,157 --> 00:24:53,075 Cum te astepti sa fiu? 518 00:24:53,117 --> 00:24:54,827 Nu știu. 519 00:24:56,078 --> 00:24:57,997 Am văzut ce ai făcut. 520 00:25:00,917 --> 00:25:02,835 Scuzați-mă? 521 00:25:02,877 --> 00:25:04,545 De la fereastra mea. 522 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Tu și Vinnie Zaccaro. 523 00:25:08,674 --> 00:25:10,051 În mașină. 524 00:25:13,054 --> 00:25:14,597 nu-ți face griji, Nu te voi supăra. 525 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 nu dau două rahaturi despre el. 526 00:25:17,600 --> 00:25:20,186 Dar sunt mult mai sărac pentru asta, dacă știi ce vreau să spun. 527 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Ești o fată drăguță, Erin. 528 00:25:23,606 --> 00:25:25,366 Ceva bună voință vino în calea ta. Știu. 529 00:25:28,819 --> 00:25:30,988 Uită-te la tine, 530 00:25:31,030 --> 00:25:33,230 direct din coșul de looney și plin de voie bună. 531 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 Daca nu te superi... 532 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 Nu am nevoie să-mi spună înțelepții viitorul meu cand pot... 533 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 când văd că este destul de sumbru, 534 00:25:44,293 --> 00:25:45,920 așa că enervează-te, Mickey. 535 00:25:55,054 --> 00:25:58,182 Aici, asta e pentru tine. 536 00:26:02,853 --> 00:26:04,855 Am făcut o mică treabă pentru domnul Sweeney. 537 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Dar am păstrat această bucată. 538 00:26:06,190 --> 00:26:07,817 Vreau să-l ai. 539 00:26:13,197 --> 00:26:16,075 Nu înţeleg. Ce vrei de la mine? 540 00:26:16,117 --> 00:26:19,370 Nu, nu, nu vreau nimic. 541 00:26:19,412 --> 00:26:22,790 Eu doar, dar, uh... 542 00:26:22,832 --> 00:26:27,295 dacă vrei să vorbim cândva, 543 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 Mi-ar plăcea asta. 544 00:26:31,257 --> 00:26:33,175 Știi, nu am multi oameni cu care pot vorbi, 545 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 stii tu. 546 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Bine. 547 00:26:41,767 --> 00:26:44,729 În regulă. Ne mai vedem. 548 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 De ce mă vrei să-l scot pe Vincent Zaccaro? 549 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Pentru că a jefuit un magazin de bijuterii 550 00:27:06,459 --> 00:27:09,170 sub protecția mea. Maiden Lane Jewelers. 551 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Dar ar trebui să iei asta cu Gambino, nu? 552 00:27:11,297 --> 00:27:13,049 La naiba cu Gambinos. 553 00:27:13,090 --> 00:27:15,343 Gotti nu va face nimic despre asta, știi asta. 554 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 Ce se presupune să-i spun agentului Polk? 555 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 De unde știu Zaccaro a jefuit comuna? 556 00:27:19,221 --> 00:27:21,223 Spune-le că ai auzit câţiva beţivi 557 00:27:21,265 --> 00:27:23,768 vorbind despre asta la Molly Maguire. 558 00:27:23,809 --> 00:27:26,354 Când polițiștii fac praf după amprente, vor confirma că este Zaccaro, 559 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 iar tu ești un nenorocit de erou. 560 00:27:27,938 --> 00:27:29,178 De unde știi că a lăsat amprente? 561 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Gata cu întrebări, Glenn. 562 00:27:33,027 --> 00:27:35,821 Da, ei bine, sunt într-un lipicios naibii de situație aici. 563 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Cred că târfa asta din echipa Gambino 564 00:27:37,782 --> 00:27:39,075 știe rahat despre mine. 565 00:27:39,116 --> 00:27:40,910 Are agenți acolo făcând poze 566 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 peste tot. 567 00:27:43,746 --> 00:27:45,915 Trebuie să fiu atent, omule. 568 00:27:45,956 --> 00:27:48,209 S-ar putea chiar să știe tu mă plătești. 569 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Vrei să păstrezi ridicând acel plic, 570 00:27:50,419 --> 00:27:52,755 o sa vrei continua sa faci ce iti spun eu. 571 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 Pot să-ți fac mai rău decât poate ea, Glenn. 572 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Da. 573 00:27:57,176 --> 00:27:59,470 Nu spune astfel de lucruri. 574 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 Data viitoare nu mai întreba atâtea întrebări naibii. 575 00:28:27,456 --> 00:28:29,250 Ioan. 576 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 Unul dintre detectivi pe statul nostru de plată tocmai mi-a spus 577 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 că Zaccaro e un al naibii de suspect 578 00:28:33,796 --> 00:28:35,196 în acel Maiden Lane Jah de bijuterii. 579 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 Cum naiba poate fi asta? 580 00:28:37,883 --> 00:28:39,361 Nu stiu. A spus amprentele lui Zaccaro 581 00:28:39,385 --> 00:28:40,803 erau peste tot. 582 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 Nu, nu-l cumpăr. 583 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 Haide, John. 584 00:28:46,934 --> 00:28:48,495 Tu ai spus-o, tipul iubește păsărica și băutura. 585 00:28:48,519 --> 00:28:50,020 Poate a plecat spre sud. 586 00:28:50,062 --> 00:28:51,782 Da, dar de ce naiba are nevoie de bijuterii? 587 00:28:51,814 --> 00:28:53,041 Tipul nu a jefuit un nenorocit de magazin de bijuterii 588 00:28:53,065 --> 00:28:55,025 de cand are 20 de ani. 589 00:28:55,067 --> 00:28:57,045 Acum, dintr-o dată, face al naibii de zdrobire și apucare? 590 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 La naiba cu asta. 591 00:28:58,821 --> 00:29:01,282 Sunt ticăloșii aceia irlandezi, o stiu. 592 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 L-au luat ostatic o dată, și apoi el doar 593 00:29:03,117 --> 00:29:05,536 naibii dispare? Haide! 594 00:29:05,578 --> 00:29:06,938 Trebuie să mă uit rahatul asta chiar eu? 595 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Isus Hristos. Ce nenorocit. 596 00:29:21,010 --> 00:29:22,279 Cerșetorii nu pot alege, Mick. 597 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Roarke nu a vrut sporește o mașină, așa că... 598 00:29:24,138 --> 00:29:25,991 Pentru că nu vrem a fi oprit într-o mașină furată. 599 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 Ei bine, de ce trebuie să fie roțile fetei mele? 600 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 De ce nu am putea să luăm mașina ta, Jimmy? 601 00:29:30,019 --> 00:29:32,313 Pentru că avem nevoie de o înregistrare fără încălcări în mișcare 602 00:29:32,354 --> 00:29:34,231 sau arestări anterioare. Alte întrebări stupide? 603 00:29:34,273 --> 00:29:36,192 Hei, whoa, whoa, whoa. 604 00:29:36,233 --> 00:29:38,068 Cum naiba o să fac ia bere în călătorie 605 00:29:38,110 --> 00:29:39,504 dacă răcitorul e înapoi aici în portbagaj? 606 00:29:39,528 --> 00:29:41,214 -O, de dragul naibii. - Am o soluție ușoară pentru asta. 607 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 O să le bem acum. 608 00:29:42,990 --> 00:29:44,843 Asta e cea mai bună idee ai avut vreodată în viața ta. 609 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 Da. În regulă. Pat, vrei unul? 610 00:29:47,453 --> 00:29:49,330 -Da da. Voi avea unul. -Băiat bun. 611 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Nu conducem beți până la Boston. 612 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Beat? ce esti tu vorbesc despre, beat, Jimmy? 613 00:29:53,375 --> 00:29:55,503 - Este bere. Haide. - Este bere. 614 00:29:55,544 --> 00:29:57,004 Micul dejun al campionilor. 615 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Bine, bine. Doar unul. 616 00:30:00,216 --> 00:30:02,009 Și uite, i-am spus lui Kelly l-am aduce înapoi 617 00:30:02,051 --> 00:30:04,136 -cu rezervorul plin. -Da, nu-ți face griji, vom face. 618 00:30:04,178 --> 00:30:05,888 -Slàinte. -Slàinte, băieți. 619 00:30:07,932 --> 00:30:11,310 Ce dracu este pisicul asta de pisică bem? Al lui Fesner? 620 00:30:11,352 --> 00:30:12,853 Da, e tot ce avea bodega 621 00:30:12,895 --> 00:30:13,854 la cinci dimineața. 622 00:30:13,896 --> 00:30:15,040 Am observat că nu ai adus rahat. 623 00:30:15,064 --> 00:30:16,416 Ei bine, căram nenorocitul de chestia. 624 00:30:16,440 --> 00:30:18,192 Nu cărai nimic. 625 00:30:18,234 --> 00:30:19,377 Da, dacă te schimbi tonul tău nenorocit 626 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 si intrebi frumos, 627 00:30:21,070 --> 00:30:22,380 poate o să-ți dau o tragere din lucrurile bune, nu? 628 00:30:22,404 --> 00:30:23,632 Ce sa întâmplat cu tonul meu al naibii? 629 00:30:23,656 --> 00:30:25,008 Te rog doar taci naiba, 630 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 și hai să mergem, bine? 631 00:30:26,450 --> 00:30:27,594 Nu suntem în vacanță aici, 632 00:30:27,618 --> 00:30:28,637 asta e o treabă serioasă. 633 00:30:28,661 --> 00:30:30,955 În regulă. Da, fii serios. 634 00:30:30,996 --> 00:30:32,390 Lasă-mă să iau un mic gust din asta. 635 00:30:33,958 --> 00:30:35,543 ♪ Unu doi trei patru cinci șase ♪ 636 00:30:35,584 --> 00:30:37,336 [♪ Road Runner ♪ 637 00:30:37,378 --> 00:30:40,297 ♪ Roadrunner roadrunner ♪ 638 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 ♪ Mergând mai repede mile pe oră ♪ 639 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 ♪ Voi trece cu mașina Stop 'n' Shop ♪ 640 00:30:47,054 --> 00:30:49,306 ♪ Cu radioul pornit ♪♪ 641 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 Această găleată de rugină 642 00:30:51,642 --> 00:30:53,185 ne vom sufoca înainte să ajungem acolo. 643 00:30:53,227 --> 00:30:54,395 La naiba, va reuși. 644 00:30:55,604 --> 00:30:56,939 Aș putea folosi o altă bere. 645 00:30:56,981 --> 00:30:57,940 Da, da, și eu. 646 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Da, sunt pentru asta. 647 00:30:59,358 --> 00:31:00,901 Jimmy, ce spui? 648 00:31:00,943 --> 00:31:02,278 Nu până nu trecem de linia statului. 649 00:31:02,319 --> 00:31:03,946 Trebuie să fac un piș. Putem opri? 650 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 Hei Pat, ești al naibii de surd? 651 00:31:05,447 --> 00:31:07,074 El a spus că nu până la trecem de liniile de stat. 652 00:31:07,116 --> 00:31:08,993 Mă vrei să-mi smulg pantalonii? 653 00:31:09,034 --> 00:31:10,262 Da. Asta este Am făcut-o. 654 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Serios? Tu... 655 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 Ai dracu de idiot! 656 00:31:14,456 --> 00:31:15,916 Nu te urina al naibii pe scaun! 657 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Nu te urina! 658 00:31:17,668 --> 00:31:19,503 Paddy, ești așa al naibii de prost uneori. 659 00:31:19,545 --> 00:31:22,256 Nu v-am... dracu' băieţi. 660 00:31:22,298 --> 00:31:24,925 ♪ Sunt îndrăgostit cu Massachusetts ♪ 661 00:31:24,967 --> 00:31:27,928 ♪ Sunt îndrăgostit cu radioul pornit ♪ 662 00:31:27,970 --> 00:31:29,573 ♪ Mă ajută să fiu singur noaptea târziu ♪ 663 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 Slavă lui Isus. 664 00:31:31,432 --> 00:31:34,310 ♪ Mă ajută să fiu singuratic noaptea târziu ♪ 665 00:31:34,351 --> 00:31:37,354 ♪ Nu mă simt atât de rău acum în mașină ♪♪ 666 00:31:37,396 --> 00:31:40,149 În regulă. voi apuca restul berilor. 667 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 Știi, Mickey pare de parcă s-ar descurca bine. 668 00:31:43,068 --> 00:31:45,279 Da, dacă ia medicamentele lui, e bine. 669 00:31:45,321 --> 00:31:47,281 De ce? Ce se întâmplă dacă nu o face? 670 00:31:47,323 --> 00:31:49,283 Am ajuns să trag un italian al naibii. 671 00:31:49,325 --> 00:31:51,994 Corect, bine. O iau înapoi, atunci. 672 00:32:00,669 --> 00:32:02,171 Unde dracu este al meu? 673 00:32:03,714 --> 00:32:06,133 Oh. Îmi pare rău, Pat, greșeala mea. 674 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Iată, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 675 00:32:08,093 --> 00:32:09,637 Isus! La naiba! 676 00:32:09,678 --> 00:32:11,156 Pentru numele naibii, Mickey, pune chestia aia 677 00:32:11,180 --> 00:32:13,182 - înapoi pe gheață. -Da, nenorocitule. 678 00:32:13,223 --> 00:32:15,017 o sa te draci plătiți pentru asta. 679 00:32:15,059 --> 00:32:16,699 Ce dracu este treaba cu tine, Pat? 680 00:32:16,727 --> 00:32:18,270 Ce, nu poți iei o glumă? 681 00:32:18,312 --> 00:32:20,189 -Lasă, voi doi! -Nu e amuzant, nu? 682 00:32:20,230 --> 00:32:21,708 Poți să renunți la dracu? si sa mergem? 683 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 -A fost amuzant, Pat. Era. - Tipul ăsta e un nebun! 684 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 A fost frumos... a fost amuzant. 685 00:32:27,112 --> 00:32:29,198 Ce dracu este gresit cu tipul asta? 686 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 Și ei spun că sunt al naibii de nebun. 687 00:32:30,616 --> 00:32:34,119 - Voi lua mâna. - Da, ha, ha. 688 00:32:34,161 --> 00:32:36,080 Uită-te la gros degetele pe acest tip. 689 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 Pentru înregistrare, Nu mi-a fost frică de acea mână. 690 00:32:38,332 --> 00:32:40,125 Are unghii frumoase, italienii aceia. 691 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 Nu, nu am fost. 692 00:33:08,362 --> 00:33:11,407 Frumos birou. Un pic cu curent de aer. 693 00:33:11,448 --> 00:33:12,634 Mi-ai fi spus că vii, 694 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Am mărit căldura. 695 00:33:14,410 --> 00:33:16,745 -Vrei o băutură? -Nu, sunt bine. 696 00:33:16,787 --> 00:33:18,205 Eram doar în cartier, 697 00:33:18,247 --> 00:33:19,724 m-am gândit să trec pe aici, iti pun o intrebare. 698 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 Sigur. Trage. 699 00:33:22,084 --> 00:33:23,669 L-ai văzut pe Vincent Zaccaro? 700 00:33:25,129 --> 00:33:26,714 Nu. 701 00:33:26,755 --> 00:33:28,382 De ce? 702 00:33:28,424 --> 00:33:29,693 Ei bine, amintiți-vă, am avut acea mică problemă 703 00:33:29,717 --> 00:33:30,797 cu Vincent zilele trecute. 704 00:33:32,428 --> 00:33:35,055 Și atunci ai avut grijă a tipului tău. Îți amintești? 705 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 Da, îmi amintesc al naibii. 706 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Da. 707 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Arata ca al lui Vincent dispărut, din nou. 708 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Noutăți pentru mine. 709 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Da. Soția lui este isterica. 710 00:33:46,150 --> 00:33:48,610 Spune că a ratat botezul copilului lui. 711 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 Crede că s-ar putea să fie pus în bară 712 00:33:50,320 --> 00:33:52,406 cu vreo curvă irlandeză pe nume Erin. 713 00:33:53,699 --> 00:33:55,284 Ce treabă are asta cu mine, John? 714 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 Ei bine, o cunoști pe aceasta Erin? 715 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Dacă aș avea un nichel pentru fiecare naiba 716 00:33:58,579 --> 00:34:00,289 O fată irlandeză pe nume Erin... 717 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 Lasă-mă să fiu foarte clar. 718 00:34:09,297 --> 00:34:13,302 Dacă s-a întâmplat ceva lui Vincent ca ultima dată, 719 00:34:13,342 --> 00:34:14,803 va fi al naibii de plătit. 720 00:34:16,804 --> 00:34:19,266 John, nu răspund bine la amenințări. 721 00:34:19,308 --> 00:34:20,535 Ei bine, bine, pentru că asta nu este o amenințare, 722 00:34:20,559 --> 00:34:21,643 asta e o promisiune. 723 00:34:24,396 --> 00:34:26,315 John, nu știu unde este tipul ăsta, 724 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 nici tu. Ar putea fi oriunde. 725 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 Dar tu intri aici, intra in fata mea... 726 00:34:33,362 --> 00:34:35,157 nu ajută. 727 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 stiu Castellano vă vede valoarea. 728 00:34:38,409 --> 00:34:39,703 Altfel nu ai face-o fi permis 729 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 în acest proiect Javits. 730 00:34:42,246 --> 00:34:43,415 Dar lucrurile se schimbă. 731 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Lucrurile se schimbă. 732 00:34:48,545 --> 00:34:51,465 Vinnie Zaccaro este o bucată de rahat de viață scăzută. 733 00:34:51,507 --> 00:34:53,300 Dar nu l-am atins, 734 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 și niciunul dintre oamenii mei nu a făcut-o. 735 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Capeesh? 736 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 Sper că ai dreptate. 737 00:34:58,931 --> 00:35:00,432 De dragul tău. 738 00:35:02,684 --> 00:35:03,769 Sper că ai dreptate. 739 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 La dracu. 740 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Sunteți băieții lui Eamon Sweeney? 741 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 -Suntem. -Bine ați venit la Boston. 742 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Călătorie lungă. Trebuie să fii obosit. 743 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Bea ceva înainte trecem la treaba. 744 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Da, aș putea avea un pic. Ceva mic. 745 00:35:40,806 --> 00:35:42,432 - Mică favoare. - Înghițitură mică. 746 00:35:42,474 --> 00:35:43,701 Avem trei polițele de asigurare scoase 747 00:35:43,725 --> 00:35:45,185 pe acest loc, Deci, după ce l-ai jefuit, 748 00:35:45,227 --> 00:35:46,603 rupe-l puțin, daca nu te superi. 749 00:35:46,645 --> 00:35:47,956 El ne vrea să arunce la gunoi locul? 750 00:35:47,980 --> 00:35:50,691 Ei bine, dacă e pentru asigurare. 751 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 Poftim, băieți. 752 00:35:59,449 --> 00:36:03,203 [♪ Hold My Beer ♪ 753 00:36:03,245 --> 00:36:04,621 ♪ Am navigat pe cele șapte mări ♪ 754 00:36:04,663 --> 00:36:05,622 ♪ Am prins toți peștii de la ei ♪ 755 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 ♪ Asta nu-i nimic frate Făcusem asta ♪ 756 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 ♪ Până la vârsta de 10 ani ♪ 757 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 ♪ Chiar dacă sunt beat ♪ 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 ♪ Merg pe apă, înot pe uscat ♪ 759 00:36:14,673 --> 00:36:17,718 ♪ Bea asta și înviază din morți ♪ 760 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 ♪ Omule, pun pariu că nu poți ♪ 761 00:36:20,762 --> 00:36:22,264 ♪ Ține-mi berea un pic de învins ♪ 762 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 Vai! 763 00:36:24,266 --> 00:36:25,851 ♪ Clipește și vei face Mi-e dor de ea, frate ♪ 764 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 ♪ O să mă înnebunesc top că rahat ♪ 765 00:36:28,437 --> 00:36:32,399 ♪ Ține-mi berea un pic de învins ♪ 766 00:36:37,279 --> 00:36:40,991 ♪ Ține-mi berea un pic de învins ♪ 767 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 ♪ Clipește și vei face Mi-e dor de ea, frate ♪ 768 00:36:42,784 --> 00:36:45,829 ♪ O să mă înnebunesc top că rahat ♪ 769 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 Călătorii în siguranță acasă. 770 00:36:57,466 --> 00:36:59,593 Și pune un cuvânt bun pentru mine cu Eamon. 771 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 Da. 772 00:37:00,636 --> 00:37:01,762 Multumesc! 773 00:37:11,980 --> 00:37:13,649 Hei, Jim. 774 00:37:13,690 --> 00:37:15,776 Ești un nenorocit de Van Gogh, știi asta, nu? 775 00:37:15,817 --> 00:37:17,402 Cum e? 776 00:37:17,444 --> 00:37:20,280 Pictând acel bar cu mâna aceea moartă. 777 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Ești al naibii de special, puștiule. 778 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Oh, la naiba. 779 00:37:24,493 --> 00:37:25,494 Ce? 780 00:37:25,535 --> 00:37:26,578 Avem un polițist. 781 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 La dracu. 782 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 - Bine, trage-te. -Da. 783 00:37:33,418 --> 00:37:34,979 Și ia-ți licența și înregistrarea la îndemână. 784 00:37:35,003 --> 00:37:37,714 Și dă-mi sticla aia de whisky. 785 00:38:07,703 --> 00:38:09,329 După-amiază, ofițer. 786 00:38:09,371 --> 00:38:12,958 Eu, uh, nu cred Eram cu viteză sau nimic. 787 00:38:13,000 --> 00:38:14,876 Nu, nu ai fost. Înregistrare? 788 00:38:15,836 --> 00:38:16,836 Da. 789 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Cine este Kelly Malloy? 790 00:38:23,927 --> 00:38:26,555 Oh, asta e al meu, uh, asta e prietena mea. 791 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Știi, al tău plăcuța de înmatriculare din spate este 792 00:38:32,769 --> 00:38:34,855 parțial detașat. 793 00:38:34,896 --> 00:38:36,857 -Nu știam asta, ofițer. -Da, 794 00:38:36,898 --> 00:38:38,042 Nu vreau să cadă pe autostrada. 795 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 Nu. 796 00:38:39,693 --> 00:38:41,486 De ce nu ieși afară? Vino să arunci o privire. 797 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Da, sigur, ofițer. 798 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Oh, stai deoparte. 799 00:38:55,083 --> 00:38:56,752 Trebuie să urmăresc traficul care trece. 800 00:39:04,009 --> 00:39:05,594 Da, vezi șurubul ăla de sus? 801 00:39:05,635 --> 00:39:07,888 Este cu adevărat agățat la cadru. 802 00:39:07,929 --> 00:39:09,389 Oh da. 803 00:39:09,431 --> 00:39:10,849 Da, nu am avut... 804 00:39:10,891 --> 00:39:12,517 Nu observasem asta. 805 00:39:12,559 --> 00:39:13,911 Știi, când ajung înapoi în oraș, 806 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 primul lucru pe care îl voi face este să ai grijă de asta. 807 00:39:20,192 --> 00:39:21,792 Se pare că mașina ta are scurgeri. 808 00:39:23,487 --> 00:39:25,072 Da? 809 00:39:25,113 --> 00:39:26,799 Ei bine, este o piesă adevărată de rahat dacă nu ai fi observat. 810 00:39:29,534 --> 00:39:31,620 De ce nu deschizi portbagajul? 811 00:39:31,661 --> 00:39:34,039 Ai lichide acolo? 812 00:39:34,081 --> 00:39:37,042 Uh... nu. 813 00:39:37,084 --> 00:39:39,711 Nu, doar un... doar un cooler. 814 00:39:54,893 --> 00:39:56,937 Asta explică băltoaica. 815 00:39:56,978 --> 00:39:58,105 Te superi dacă arunc o privire? 816 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Prefer să nu o faci. 817 00:40:08,031 --> 00:40:09,031 La naiba! 818 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 La naiba faci asta? 819 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 Ei bine, a văzut mâna! 820 00:40:13,120 --> 00:40:14,454 Tocmai ai ucis un nenorocit de polițist! 821 00:40:14,496 --> 00:40:15,765 Iisuse Hristoase, Pat! Ne-a tras peste 822 00:40:15,789 --> 00:40:16,808 din cauza nenorocitului de farfurie! 823 00:40:16,832 --> 00:40:18,458 Da, ei bine, nu am avut de ales! 824 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Ești un idiot al naibii, Pat, știi asta? 825 00:40:20,669 --> 00:40:21,938 Bine, bine. Să plecăm de aici. 826 00:40:21,962 --> 00:40:23,421 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 827 00:40:25,882 --> 00:40:27,068 Am nenorocitul de portofel al lui Zaccaro. 828 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 L-am ciupit din jacheta lui. 829 00:40:28,677 --> 00:40:31,596 Oh, nenorocitule de hoț! Te iubesc al naibii! 830 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Ah, bine, ia-i permisul, 831 00:40:33,598 --> 00:40:35,517 aruncă-l pe pământ. Și, uh, 832 00:40:35,559 --> 00:40:36,879 să-i punem amprentele pe pistolul lui Pat. 833 00:40:40,939 --> 00:40:43,650 Urcă-te în mașină. Urcă-te în naiba de mașină! 834 00:40:43,692 --> 00:40:45,169 Ești un idiot al naibii, stii asta? 835 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Idiotule dracului! 836 00:40:49,614 --> 00:40:50,824 Conduce. 837 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 Ei bine, ofițer Keenan, 838 00:40:56,913 --> 00:40:59,207 se pare ca pontul tău poate fi corect. 839 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Amprentele lui Vincent Zaccaro 840 00:41:01,042 --> 00:41:02,669 au fost găsite la acel magazin de bijuterii. 841 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Felicitări. 842 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Noroc prost, într-adevăr. 843 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Auzit. 844 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 Da, îmi amintesc. 845 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 Ai auzit o grămadă de beţivi irlandezi. 846 00:41:12,804 --> 00:41:14,764 Agent Polk... 847 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 a primit un mandat pentru Zaccaro, ambii acasă 848 00:41:16,683 --> 00:41:18,143 și Bergin Hunt and Fish Club. 849 00:41:18,185 --> 00:41:20,687 Mulțumesc, Gene. Poate vom plăti le facem o mică vizită mâine. 850 00:41:22,689 --> 00:41:24,691 Iată ce nu înțeleg. 851 00:41:24,733 --> 00:41:26,651 De ce ar fi Vincent Zaccaro, 852 00:41:26,693 --> 00:41:27,986 un locotenent de rang înalt, 853 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 dărâma un magazin de bijuterii, 854 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 când are o sută asociati care ar putea sa o faca? 855 00:41:32,282 --> 00:41:34,117 De ce ar fi John Gotti lasa-l sa faca asta? 856 00:41:35,327 --> 00:41:36,870 Nu știu. 857 00:41:36,912 --> 00:41:38,955 Poate că are o problemă cu cocaina. 858 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 Avem nevoie de numerar rapid fără aprobarea șefului. 859 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Atunci jefuiește o bancă, nu un magazin de bijuterii. 860 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Nu are sens. 861 00:41:47,589 --> 00:41:49,216 Nu știu ce înseamnă. 862 00:41:49,257 --> 00:41:52,093 Ceea ce înseamnă este că jocheii de la birou la etaj 863 00:41:52,135 --> 00:41:54,888 care credea că sunt nebun pentru că ți-am cerut să mă ajuți 864 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 tocmai s-au dovedit că sunt greșite. 865 00:41:56,932 --> 00:41:59,601 Deci, asta înseamnă că trebuie să plec înapoi la a fi un polițist obișnuit? 866 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 Ce înseamnă asta este munca noastră 867 00:42:02,103 --> 00:42:03,772 abia incepe. 868 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 Nu am avut de ales, domnule Sweeney. 869 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 Bineînțeles că ai făcut-o. 870 00:42:14,616 --> 00:42:16,093 Ai putea scăpa a mâinii sus în Boston. 871 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Acum avem un polițist mort pe mâinile noastre 872 00:42:17,744 --> 00:42:18,971 din cauza ta a naibii de prostie. 873 00:42:18,995 --> 00:42:20,264 Vom face asta când eram siguri 874 00:42:20,288 --> 00:42:21,641 -nu am avut nevoie. -Unde dracu este acum, 875 00:42:21,665 --> 00:42:22,999 voi nebunii? 876 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 Pentru că mâna aceea ne leagă la toate prostiile astea. 877 00:42:25,043 --> 00:42:27,254 Ei bine, l-am pus la congelator jos, la 596. 878 00:42:27,295 --> 00:42:28,755 Oh, asta e grozav. 879 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Du-te să-l ia și distruge-l dracului. 880 00:42:31,174 --> 00:42:32,759 Da, domnule. 881 00:42:32,801 --> 00:42:35,595 Și nu-l arunca în Hudson. 882 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Nu-l îngropa în naiba curtea școlii la PS 35. 883 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Arde-l până la praf. 884 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Da, domnule. Imediat. 885 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 Așteaptă. 886 00:42:45,689 --> 00:42:47,023 -Declan, ia-l tu. -Da, domnule. 887 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 Du-te cu el. 888 00:42:48,817 --> 00:42:50,986 Nu am încredere în tine atât de departe cum te pot arunca. Merge. 889 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 La dracu. Ar fi trebuit să știe chestia asta ar merge în sus. 890 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Uite, am șters arma lui Pat, 891 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 pune amprentele lui Zaccaro peste tot. 892 00:43:01,830 --> 00:43:03,123 Chiar i-am aruncat dracului... 893 00:43:03,164 --> 00:43:04,642 permisul lui de conducere pe pământ. 894 00:43:04,666 --> 00:43:07,210 Și trebuie să scapi a naibii de mașină, da? 895 00:43:07,252 --> 00:43:08,712 Vom arde toată chestia dracului. 896 00:43:08,753 --> 00:43:10,233 Ei bine, hei, asta e, asta e mașina lui Kelly. 897 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Ce? 898 00:43:13,842 --> 00:43:16,011 Doar că, am spus... 899 00:43:19,139 --> 00:43:20,890 Da, bine, da, incendiind este, uh... 900 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 Acesta este probabil... da, o vom arde. 901 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 -Da? -Da. 902 00:43:24,686 --> 00:43:25,686 Nici un rahat. Merge. 903 00:43:27,689 --> 00:43:29,733 Ne-al naibii de credibil. 904 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Jimmy. 905 00:43:40,243 --> 00:43:42,287 stiu ca te gandesti te desprinzi 906 00:43:42,329 --> 00:43:44,789 o mare iluzie aici, dar... 907 00:43:44,831 --> 00:43:46,142 hai sa-ti spun ceva un bătrân știe 908 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 că nu faci. 909 00:43:48,918 --> 00:43:52,005 Adevărul iese mereu la iveală. 910 00:43:56,009 --> 00:43:57,385 Odihnește-te puțin. 911 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 Hei, dragă. Miere. 912 00:44:10,023 --> 00:44:11,149 Vino aici. 913 00:44:18,365 --> 00:44:19,866 Numele tău este Erin? 914 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 - Cine întreabă? -Intra. 915 00:44:35,757 --> 00:44:36,716 Hei. 916 00:44:36,758 --> 00:44:37,967 Cum mai faci? 917 00:44:38,009 --> 00:44:39,302 Cauți distracție azi? 918 00:44:39,344 --> 00:44:41,846 doar caut pentru Vincent Zaccaro. 919 00:44:41,888 --> 00:44:43,306 L-ai văzut? 920 00:44:43,348 --> 00:44:45,850 Fetele au spus asta a fost unul dintre obișnuiții tăi. 921 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 Nu l-am văzut de câteva zile. 922 00:44:49,938 --> 00:44:51,773 Da, când a fost ultima dată când l-ai văzut? 923 00:44:51,815 --> 00:44:53,942 Cum am spus, acum câteva zile. 924 00:45:01,157 --> 00:45:02,826 Te superi dacă fumez? 925 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 Nu, dă-i drumul. Aici. 926 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 Oh, wow, e frumos. 927 00:45:09,958 --> 00:45:10,959 De unde ai luat asta? 928 00:45:12,502 --> 00:45:14,421 Oh, asta? A fost un cadou. 929 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 De la Zaccaro? 930 00:45:18,800 --> 00:45:20,986 Fără supărare, dar atât de ieftin ticălosul nu mi-a dat niciodată nimic. 931 00:45:24,097 --> 00:45:25,807 Atunci vreun client bogat? 932 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 Nu știu despre bogați. 933 00:45:28,643 --> 00:45:31,229 Dar nu pun întrebări. Ar trebui să știi asta despre mine. 934 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Asta e bine. Asta e bine. 935 00:45:33,231 --> 00:45:34,816 Deci, când ai primit acest cadou? 936 00:45:36,985 --> 00:45:38,236 Ieri. 937 00:45:38,278 --> 00:45:40,113 Ieri. 938 00:45:40,155 --> 00:45:41,322 De la cine? 939 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Chiar nu-mi place să divulg informatii personale. 940 00:45:49,873 --> 00:45:51,082 Ei bine, doar de data asta... 941 00:45:53,168 --> 00:45:55,128 rasfata-ma. 942 00:45:55,170 --> 00:45:57,172 Cine ți-a dat brățara dracului? 943 00:46:08,850 --> 00:46:10,852 Mă bucur să fiu scăpat de chestia aia dracului. 944 00:46:13,313 --> 00:46:14,939 Nu am văzut niciodată o arsură de mână înainte. 945 00:46:16,316 --> 00:46:18,193 Da? 946 00:46:18,234 --> 00:46:21,321 Am văzut oameni întregi arde de viu înainte. 947 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 În Vietnam? 948 00:46:24,324 --> 00:46:26,451 Omule, ești norocos. 949 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 Aș fi vrut să merg. 950 00:46:28,203 --> 00:46:29,954 Da? 951 00:46:29,996 --> 00:46:31,348 Ei bine, ce zici de eu? te arunca acolo chiar acum, 952 00:46:31,372 --> 00:46:33,500 poti sa vezi cum e? 953 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Isuse, Flanagan. 954 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Nu te supăra. 955 00:47:06,533 --> 00:47:09,035 Deci, am vrut să fac câteva lucruri clare. 956 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 Ce sa întâmplat între noi cu ani în urmă, 957 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 nu se va mai întâmpla niciodată. 958 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 Acum, poți accepta asta? 959 00:47:16,918 --> 00:47:19,462 Da. Sunt un băiat mare. 960 00:47:19,504 --> 00:47:21,381 Bun. 961 00:47:21,422 --> 00:47:23,424 Acum, spunând asta, din moment ce acum sunt implicat 962 00:47:23,466 --> 00:47:25,402 ca accesoriu la orice tu plănuiești, 963 00:47:25,426 --> 00:47:27,095 mi-as dori sa stii ce este. 964 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 De ce este asta? 965 00:47:30,932 --> 00:47:32,332 Tu te gândești a reunirii cauzei? 966 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 Oh, nu ai încredere în mine? 967 00:47:36,646 --> 00:47:39,983 Aș avea mult mai multă încredere în tine dacă aș ști că ești pe deplin. 968 00:47:44,237 --> 00:47:45,613 Bine, spune-mi asta, 969 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 odată ce ai primit armele către Irlanda, 970 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 ce planuiesti pentru a le folosi? 971 00:47:49,284 --> 00:47:50,910 Cine spune că merg in Irlanda? 972 00:47:52,412 --> 00:47:53,621 Anglia? 973 00:47:56,249 --> 00:47:57,542 iti spun atat... 974 00:47:59,168 --> 00:48:01,588 O să le folosesc chiar aici, 975 00:48:01,629 --> 00:48:03,089 în New York. 976 00:48:14,601 --> 00:48:17,312 Pot să-ți cumpăr o băutură? 977 00:48:17,353 --> 00:48:20,231 Nu, mă duc să văd o doamnă de fapt. 978 00:48:20,273 --> 00:48:22,317 Oh. Nu pot spune că te învinovățesc. 979 00:48:22,358 --> 00:48:23,526 Oh, scuză-mă. 980 00:48:23,568 --> 00:48:25,153 Care dintre voi este Flanagan? 981 00:48:25,194 --> 00:48:27,697 Asta sunt eu. Cine dracu esti? 982 00:48:29,657 --> 00:48:31,284 Ia naiba de pe mine! 983 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 Intră dracului acolo! 984 00:48:35,622 --> 00:48:36,623 La dracu '! 985 00:48:41,044 --> 00:48:43,671 [♪ Brewing Up A Storm ♪ 986 00:48:43,713 --> 00:48:45,465 ♪ Dă-mi-o crudă ♪ 987 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 ♪ O voi duce acasă gătesc singur ♪ 988 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 ♪ Pregătirea unei furtuni ♪ 989 00:48:55,642 --> 00:48:58,978 ♪ Pregătirea unei furtuni ♪ 990 00:48:59,020 --> 00:49:02,148 ♪ Înăuntru iar ochii lui sunt sălbatici ♪ 991 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 ♪ Și nu poate continua ♪ 992 00:49:04,484 --> 00:49:06,694 ♪ Pregătește o furtună ♪ 993 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 ♪ Nu-mi permit să pierd contactul ♪ 994 00:49:14,118 --> 00:49:15,953 ♪ Nu-mi permit să pierd controlul ♪ 995 00:49:18,247 --> 00:49:19,999 ♪ Ușile sunt larg deschise ♪ 996 00:49:20,041 --> 00:49:22,335 ♪ Și bate vântul o răceală amară ♪ 997 00:49:24,754 --> 00:49:28,508 ♪ Omul deține un mister altcineva deține cheia ♪ 998 00:49:30,635 --> 00:49:32,637 ♪ Oh, e păcat sunt la fel ♪ 999 00:49:32,679 --> 00:49:34,555 ♪ Răspunsul nu trebuie să fie ♪ 1000 00:49:39,268 --> 00:49:41,562 ♪ Pregătirea unei furtuni ♪ 1001 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 ♪ Pregătirea unei furtuni ♪ 1002 00:49:46,067 --> 00:49:49,112 ♪ Înăuntru iar ochii lui sunt sălbatici ♪ 1003 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 ♪ Și nu poate continua ♪ 1004 00:49:51,406 --> 00:49:54,075 ♪ Pregătește o furtună ♪♪ 1005 00:50:02,625 --> 00:50:06,254 Difuze