1 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 Davey O'Brien. 2 00:00:20,730 --> 00:00:23,315 Mikä valtasi sinut ottaa tämä mies panttivangiksi? 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,152 Hei, Davey, Herra Sweeney kertoi meille 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,593 emme kosketa italialaiset eivät enää. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,384 Zaccaro kertoi minulle siitä, mitä teit. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,452 Ja minun on sanottava, että olen iloinen teit oikein. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,762 Jimmy, ymmärrän, että olet järkyttynyt, 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,121 mutta meillä ei ole varaa suuttua 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,414 italialaiset juuri nyt. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,291 Meidän on pidettävä silmämme isossa kuvassa. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 Ja siinä se on. Javits Center. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 Suurin projekti mukana New Yorkin historiasta. 13 00:00:45,129 --> 00:00:46,589 Pelaamme korttimme oikein, 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,591 puhumme kymmenistä miljoonista. 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,093 He yrittävät saada minut Gambino Squadissa. 16 00:00:51,135 --> 00:00:52,511 Mitä hittoa tuo on? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Se on työryhmä koostuu Fedistä. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,182 he katsovat kaataa Castellano. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Tämä on Gambino perheen rakenne. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,853 Paul Castellano huipulla, 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 ja John Gotti kiipeämässä nopeasti. 22 00:01:02,897 --> 00:01:05,107 Kaikki tämä valtion raha Javitsilta, 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,334 se tuo paljon hallituksen silmissä. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,502 Joten tarvitset pitämään niitä eläimiä 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,545 olet alapuolellasi kurissa. 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,629 Mukava nähdä sinua, Sarah. 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,113 Olen nyt Bridget. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,407 Brendan Cahill vieraili minulla tänään. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 Brendan Cahill? 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Mitä hän halusi? 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,454 Ei juuri mitään. 32 00:01:18,496 --> 00:01:19,806 Siskoni Annie työskentelee Bellevuessa. 33 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Hän sanoo ystäväsi Mikin olevan 34 00:01:21,207 --> 00:01:23,501 reagoi hyvin hoitoon. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,878 Mikki vitun Flanagan. 36 00:01:25,920 --> 00:01:28,464 Kuulin, että pääsit ulos. Vieläkö kuulet ääniä? 37 00:01:28,506 --> 00:01:30,442 Voi ei. He nyökkäsivät ne suoraan minusta, sir. 38 00:01:32,343 --> 00:01:34,136 Olen nyt melkein normaali. 39 00:01:34,178 --> 00:01:37,431 Vitun kaverisi Flanagan otti Vincent Zaccaron panttivangiksi. 40 00:01:37,473 --> 00:01:39,642 Davey O'Brien! Missä hän on? 41 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Se oli Sweeney! 42 00:01:41,769 --> 00:01:44,396 Tarvitsen sinun laittavan luoti Flanaganin päässä. 43 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 Olen pahoillani, Eamon. 44 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 Sinä nait meitä kaikkia, tiedätkö sen? 45 00:01:59,620 --> 00:02:03,207 Tapoit juuri tehdyn miehen Gambinon perheessä. 46 00:02:03,249 --> 00:02:06,460 He tulevat perässämme kaikella mitä he saivat. 47 00:02:06,502 --> 00:02:09,170 Jimmy, kerroin sinulle mitä tehdä ja sinä et tottele. 48 00:02:09,213 --> 00:02:10,840 Hän on ystäväni, Eamon. 49 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 Ja hän on yksi meistä. 50 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 Voin saada tämän pois. 51 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Miten? 52 00:02:18,389 --> 00:02:19,598 Me katoamme ruumiin. 53 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 He eivät koskaan saa tietää 54 00:02:20,975 --> 00:02:22,575 tai pystyä todistamaan mitä hänelle tapahtui. 55 00:02:23,602 --> 00:02:25,353 Hävittääkö ruumis? 56 00:02:25,396 --> 00:02:27,439 Mm-hm. Vanha Houdini. 57 00:02:27,481 --> 00:02:30,276 Ja tarvitsen apua. 58 00:02:30,317 --> 00:02:31,485 Breenistä. 59 00:02:31,527 --> 00:02:33,195 Ai niin? 60 00:02:33,237 --> 00:02:34,965 Miksen tapa niitä kahta oletko nyt oikeassa? 61 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 Tätäkö haluat, herra Sweeney? 62 00:02:43,414 --> 00:02:46,625 Mitä, ammuskelua 'omien välillä? 63 00:02:46,667 --> 00:02:48,752 Pelaisit oikein Gambinojen käsiin. 64 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Laita ne alas. 65 00:03:03,934 --> 00:03:07,396 Miki, toivottavasti ymmärrät kuinka vitun onnekas olet. 66 00:03:08,689 --> 00:03:10,274 Ei vain ollakseen elossa. 67 00:03:11,775 --> 00:03:13,569 Saadakseen ystävän kuten Jimmy Roarke. 68 00:03:18,782 --> 00:03:19,825 Selvä... 69 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 fiksu kaveri. 70 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Hävitä ruumis. 71 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Selvä, tule. 72 00:03:58,030 --> 00:03:59,781 ♪ Ei kestänyt kauaa ♪ 73 00:03:59,823 --> 00:04:00,991 ♪ Ei kestänyt kauaa ♪ 74 00:04:01,033 --> 00:04:02,368 ♪ En päässyt pitkälle 75 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 ♪ En päässyt pitkälle 76 00:04:03,911 --> 00:04:06,330 ♪ Ennen kuin poliiseille kerrottiin ♪ 77 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 ♪ Että olin varastanut auton ♪ 78 00:04:07,957 --> 00:04:09,625 ♪ Varastanut auton ♪ 79 00:04:09,667 --> 00:04:11,043 ♪ Siellä oli APB ♪ 80 00:04:11,085 --> 00:04:12,461 ♪ APB ♪ 81 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 ♪ Lähetetty puolestani ♪ 82 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 ♪ Ulkona puolestani ♪ 83 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 ♪ Omani räjähtänyt ♪ 84 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 ♪ Nyt olen julkinen vihollinen ♪ 85 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 ♪ Olen katolinen koululainen ♪ 86 00:04:28,769 --> 00:04:31,355 ♪ Olen alttaripoika ♪ 87 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 ♪ Alttaripoika ♪ 88 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 ♪ Pudotin päähäni ♪ 89 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 ♪ Nyt olen täällä tuhotakseni ♪ 90 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 ♪ Täällä tuhoamaan ♪ 91 00:04:37,695 --> 00:04:39,321 ♪ Olen kivikylmä tappaja ♪ 92 00:04:39,363 --> 00:04:40,614 ♪ Kivikylmä tappaja ♪ 93 00:04:40,656 --> 00:04:42,533 ♪ CYO:ssa ♪ 94 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ♪ CYO ♪ 95 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ♪ Laitan ne riviin ♪ 96 00:04:46,745 --> 00:04:49,498 ♪ Ja minä lasken ne alas ♪ 97 00:04:49,540 --> 00:04:51,917 ♪ Mutta rehellinen kuin päivä on pitkä se on tosiasia ♪ 98 00:04:51,959 --> 00:04:55,462 ♪ En ole läheskään puolikas niin huonosti kuin toimin♪ 99 00:04:55,504 --> 00:04:57,798 ♪ Katso, olen aina väärässä lain silmissä ♪ 100 00:04:57,840 --> 00:05:00,676 ♪ Vanhemmat ja papit sanovat se on viimeinen pisara ♪ 101 00:05:00,718 --> 00:05:03,804 ♪ Mutta varma kuin aurinko, se nousee ja laskeutuu ♪ 102 00:05:03,846 --> 00:05:06,640 ♪ Teen sen uudestaan, se on varma veto ♪ 103 00:05:23,407 --> 00:05:24,801 Ensimmäinen asia meidän täytyy tehdä, me aiomme 104 00:05:24,825 --> 00:05:26,952 kaivaa etana ulos hänen paksu kallonsa. 105 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Koska etanan sopii aseen kanssa, 106 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 ja ase sopii sinulle, te vitun idiootit. 107 00:05:31,040 --> 00:05:32,707 Nyt voimme käyttää kumpaa tahansa sarja pihtejä, 108 00:05:32,750 --> 00:05:33,876 luuttomaksi leikkaava veitsi, 109 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 jopa hakalas jos se on tarpeeksi syvä. 110 00:05:35,711 --> 00:05:38,130 Haluan vain, että tartut hänen hiuksiinsa, 111 00:05:38,172 --> 00:05:39,882 tiedätkö, vedä se takaisin niin. Joo? 112 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 Kunnossa. Selvä. 113 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Ah, ei se niin paha ole. 114 00:05:44,762 --> 00:05:46,638 Pihdit tee se kauniisti. 115 00:05:48,599 --> 00:05:50,433 Pidä nyt kiinni. 116 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Tule jo, senkin kusipää. 117 00:06:01,779 --> 00:06:03,405 Selvä. 118 00:06:03,447 --> 00:06:07,993 Nyt näet tämän. 119 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 - Katsotko sinä? - Mm-hm. 120 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Älä heitä tätä. 121 00:06:11,830 --> 00:06:13,641 Sinun täytyy jauhaa se, ja sinun täytyy sulattaa se. 122 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 Oletan käyttämäsi ase, 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,103 täytit sarjanumerot, jooko? 124 00:06:17,127 --> 00:06:18,921 Totta kai teimme. 125 00:06:18,962 --> 00:06:20,774 Hyvä on, kun olet tehty täällä, haluan sinun ottavan 126 00:06:20,798 --> 00:06:22,776 Circle Line, haluan sinun tekevän upota se syvimpään kohtaan 127 00:06:22,800 --> 00:06:23,717 Hudsonissa, ymmärrätkö minua? 128 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Joo, okei, entäs nyt? 129 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 No nyt... 130 00:06:27,846 --> 00:06:29,765 te kusipäät. 131 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Aloitamme pilkkomisen. Mennään. 132 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Kädet ja jalat ovat siis ensimmäinen, joka menee. 133 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Aloitat nivelistä, leikata luiden välistä, 134 00:06:40,192 --> 00:06:43,112 aivan kuin leikkaat mukava pala paistettua kanaa. 135 00:06:43,153 --> 00:06:44,738 Jumalauta, taidan oksentaa. 136 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 Olet vitun keiju, Tiedätkö sen, Mickey? 137 00:06:47,116 --> 00:06:49,118 - Ei, olen kunnossa. -Joo? Oletko varma? 138 00:06:49,159 --> 00:06:50,536 Joo. 139 00:06:50,577 --> 00:06:51,897 Milloin hän aloitti pehmenemässä, vai mitä? 140 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Vannesahat isoihin osiin 141 00:06:55,082 --> 00:06:56,667 vartalo, selkäranka, sellaista paskaa. 142 00:06:58,168 --> 00:07:00,587 Elimet, sormet, liharomu, 143 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 jauhamme ja poltamme. 144 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 Pitkät luut ja kallo, murskaamme ensin pieniksi paloiksi. 145 00:07:07,928 --> 00:07:08,928 Onko se selvää? 146 00:07:10,681 --> 00:07:13,517 Roskaa mitä voimme, keittää mitä emme osaa. 147 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Vituttaako minua? 148 00:07:21,942 --> 00:07:23,694 Olit vitun Namissa, 149 00:07:23,735 --> 00:07:25,213 et ole koskaan nähnyt vitun ruumis ennen? 150 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 - Hän on nähnyt paljon. -Ai niin? 151 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 Sain juuri paska vatsa. 152 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 Tiedätkö mitä? 153 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 Voit siivota tuo paska, Mickey. 154 00:07:32,661 --> 00:07:33,871 Öh-huh. 155 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Jeesus H. Kristus. 156 00:07:36,248 --> 00:07:37,666 Selvä, Roarke, jos luulet 157 00:07:37,707 --> 00:07:39,102 voit hoitaa sen, katkaisi toisen kätensä 158 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 ja sitten leikkaamme jalat irti, 159 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 ja sitten poltamme ne. 160 00:07:42,045 --> 00:07:43,547 Älä vittu oksenna. 161 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Sain paremman idean. 162 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Ai niin, kuten mitä? 163 00:08:16,747 --> 00:08:18,165 Keskity Javits Centeriin. 164 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 Haluan tietoa talousasioissa, 165 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 hintatarjous, ei-show-työt, 166 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 ylilataus, kaikki takapotkut. 167 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Tutustu mahdollisiin toimittajiin tai alihankkijoita 168 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 he jäivät peukalon alle. 169 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Miten helvetissä pitääkö minun tehdä niin? 170 00:08:28,926 --> 00:08:30,719 Sinä tunnet heidät, he tuntevat sinut. 171 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 Tule ystäväksi, luotettu läsnäolo. 172 00:08:32,596 --> 00:08:33,931 Okei, okei. 173 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Katso, anteeksi ranskani, mutta nämä kaverit, 174 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 he ovat vainoharhaisia. 175 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 He tappavat ihmisiä jotka kysyvät liikaa. 176 00:08:39,727 --> 00:08:41,313 Pyydä sitten oikea määrä. 177 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 Kunnossa. 178 00:08:44,650 --> 00:08:47,653 Kuule, en tiedä tästä. 179 00:08:47,694 --> 00:08:48,974 En usko Olen valmis siihen. 180 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Olet outo, tiedätkö sen? 181 00:08:53,909 --> 00:08:57,204 Otin tiedostosi, vaikuttavaa. 182 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Force Recon Marine, kaksi Vietnamin matkaa, 183 00:08:59,790 --> 00:09:01,250 ilmoittautui vapaaehtoiseksi toiselle. 184 00:09:01,291 --> 00:09:04,544 Sitten NYPD, kiitosta, jopa kunniamitalin. 185 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 186 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 Ei mitään. 187 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Minulle ei tapahtunut mitään. 188 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Olen sama, joka olen aina ollut. 189 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 Todista se sitten. 190 00:09:15,931 --> 00:09:20,352 Mene ulos hakemaan minut jotain mitä voin käyttää. 191 00:09:20,394 --> 00:09:24,273 [♪ Bang Bang ♪ 192 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 ♪ Bang bang ♪ 193 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ♪ Bang bang ♪ 194 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 ♪ Bang bang ♪ 195 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Hei, kuinka voit? 196 00:09:38,120 --> 00:09:39,288 ♪ Bang bang ♪♪ 197 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Lähetys tuli perille. 198 00:09:46,128 --> 00:09:48,088 Selvitimme noin 75 tästä päästä. 199 00:09:48,130 --> 00:09:50,966 Lisäksi asiakas tuli paikalle noin 25k:lla. 200 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Ei ongelmia. 201 00:09:52,259 --> 00:09:53,844 Siis sata K? Se on mukava tyhmä. 202 00:09:53,885 --> 00:09:55,846 Pojat osaavat olla sotkematta tuotteen kanssa. 203 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 Laatu on hyvä, he maksavat mitä sanomme. 204 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Ei paskaa. Se on hyvä. 205 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Se on hyvää työtä, Quack Quack. 206 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Kiitos. Hei, ole varma 207 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 antaakseni terveisiä Big Paulille. 208 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 Ai niin? Haluatko minun sanovan sen? 209 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 -Joo. -Haluatko, että keskeytän 210 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 hänen kiireinen päivänsä sanoa, että sinä, 211 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 Antonio, lähetät terveisiä? 212 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Ehkä sanon vain, että ajattelet hänen pitäisi mennä vittuun itseään. 213 00:10:18,035 --> 00:10:20,013 Ehkä sanon niin? Miten olisi että haluat minun sanovan sen? 214 00:10:20,037 --> 00:10:22,247 Ei. Olen pahoillani. Olen pahoillani. Älä sano mitään. Unohda se. 215 00:10:23,707 --> 00:10:24,707 Olen pahoillani. 216 00:10:26,710 --> 00:10:27,961 Hänen vitun kasvonsa, tämä kaveri. 217 00:10:28,003 --> 00:10:29,713 Ota rauhallisesti, rentoudu hemmetin. 218 00:10:29,755 --> 00:10:32,174 Minä rikon pallosi. 219 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 Vin on meille kirjekuoria velkaa noista Mick-nivelistä 220 00:10:34,009 --> 00:10:35,344 länsipuolella. 221 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 Missä vitussa Zaccaro on?! 222 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Mitä hittoa tuo on? 223 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 Oletko vain kehon osien pudottaminen 224 00:10:43,810 --> 00:10:45,354 joka toinen vitun päivä nyt pöydälläni? 225 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Vie se vittuun täältä. 226 00:10:46,855 --> 00:10:48,249 Yritätkö saada meidät kaikki puristuksiin? 227 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Se on Zaccaron käsi, 228 00:10:50,067 --> 00:10:52,069 ja hän on menossa yhden miehen rikosharrastuksessa. 229 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Siksi katkaisimme sen. 230 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 Rikosharrastus. Sen kanssa. 231 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 Kuten Cousin It tuosta esityksestä. 232 00:10:59,242 --> 00:11:00,994 Puhutko Addamsin perheestä? 233 00:11:01,036 --> 00:11:03,955 Tarkoitat asiaa. Serkku Se oli hiusten kanssa. 234 00:11:03,997 --> 00:11:06,059 - Joo, en usko. -Se oli setä joka oli... 235 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 -Hei! Frick ja Frack! - Turpa kiinni, jooko? 236 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 Ryöstämme paikan, jättää sormenjälkensä, 237 00:11:13,423 --> 00:11:15,217 ja mene vittuun. 238 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Soitat poliisiystävällesi, käske häntä ilmoittamaan siitä. 239 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Yksinkertainen. 240 00:11:19,930 --> 00:11:21,991 Mitä jos italialaiset eivät osta että hän on vielä elossa? 241 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 He tekevät. 242 00:11:23,517 --> 00:11:25,727 Me Houdini haastoimme ruumiin. Ei ole todisteita 243 00:11:25,769 --> 00:11:27,413 hän on jopa kuollut, puhumattakaan siitä, että tapimme hänet. 244 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 Ja sitten poltamme käden 245 00:11:29,314 --> 00:11:31,234 kun jätämme hänen sormenjäljensä ympäri kaupunkia. 246 00:11:34,236 --> 00:11:36,279 Vitun lapset näinä päivinä, luulevat tietävänsä kaiken. 247 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 - Voitko uskoa tätä paskaa? -Tarvitset 248 00:11:38,490 --> 00:11:40,117 paljon onnea jotta tämä saataisiin toimimaan. 249 00:11:40,158 --> 00:11:41,758 - Tiedätkö sen, vai? - Ei, minä tarvitsen 250 00:11:41,785 --> 00:11:43,505 kaikkien olevan samalla vitun sivulla. 251 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Katso, nämä, nämä vitun dagot, 252 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 heillä on omansa paska säännöt, eikö? 253 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 Castellano ei aio sanktio osuma meitä vastaan 254 00:11:51,962 --> 00:11:55,006 ellei hänellä ole ehdotonta näyttöä Zaccaro on kuollut. 255 00:11:55,048 --> 00:11:56,716 Javitsin raha tarkoittaa aivan liikaa hänelle. 256 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 Kuinka kauan ajattelet voitko jatkaa tätä? 257 00:12:00,220 --> 00:12:02,347 Niin kauan kuin kestää. 258 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Jos he eivät pysty todistamaan, että olemme me, olemme hyviä. 259 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 kerron mitä, entä käännymme 260 00:12:06,810 --> 00:12:09,896 te kaksi vitun klovnia Gambinoihin? 261 00:12:09,938 --> 00:12:12,357 Kyllä, voisit tehdä sen. 262 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 Mutta Zaccaro oli tehty mies. 263 00:12:14,568 --> 00:12:17,237 He eivät ehkä ole tyytyväisiä vain meidän kahden kanssa. 264 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 He voivat tulla perässäsi. 265 00:12:24,202 --> 00:12:27,372 Haista vittu. Kokeile täällä serkun kanssa It, Thing, 266 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 mikä vittu se onkaan. 267 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Mutta jos jokin menee pieleen, 268 00:12:32,544 --> 00:12:34,337 käännämme sinut Gambinoihin 269 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 ja otamme mahdollisuutemme. 270 00:12:36,047 --> 00:12:37,047 Ymmärretty. 271 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 Hei Jimmy, Haluan vain kiittää sinua 272 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 siitä, mitä teit minulle takaisin sinne. 273 00:12:47,017 --> 00:12:49,019 Se merkitsee paljon, tiedäthän. 274 00:12:49,060 --> 00:12:51,480 Ja katso, tiedän näytteleväni vähän hulluna toissapäivänä, 275 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 mutta luulen se johtuu siitä, että unohdin ottaa 276 00:12:53,190 --> 00:12:55,084 - Vitun pillerini, tiedätkö? - Odota, odota, odota. 277 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 Oletko vitun tosissasi? 278 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 Joo. Ei, olen pahoillani. 279 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Sinun täytyy ottaa pirun pillerisi, Mickey, 280 00:13:00,864 --> 00:13:02,592 koska en pelasta sinua taas pois tästä paskasta. 281 00:13:02,616 --> 00:13:05,952 Joo, ei, olen pahoillani, Jimmy. 282 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 Hei, katso, anna minun ostaa juotko, vai mitä? 283 00:13:07,871 --> 00:13:10,499 kello on 10 helvetissä aamulla, en halua juoda! 284 00:13:10,540 --> 00:13:14,377 Meillä on työtä tehtävänä, korjata vitun paskaasi! 285 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 Hyvä on, sitten sen jälkeen. 286 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 Jeesus Kristus. 287 00:13:18,215 --> 00:13:20,592 No, etsitään Connor ja Sean. 288 00:13:20,634 --> 00:13:22,844 Joo. Hyvä on, löydämme Connorin ja Seanin 289 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 ja sitten juodaan. 290 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 Voi vittu kiinni! 291 00:13:30,352 --> 00:13:31,436 Joo? 292 00:13:31,478 --> 00:13:32,521 Avata. 293 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Et tarvitse tarkistaakseen minua 294 00:13:45,492 --> 00:13:46,692 jos sitä teit. 295 00:13:47,911 --> 00:13:49,204 Ajattelin tervehtiä, siinä kaikki. 296 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Voinko? 297 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 Mistä tiesit missä asun? 298 00:13:52,915 --> 00:13:56,086 Sain selville kokonaisen joukon asioita uudesta elämästäsi. 299 00:13:57,546 --> 00:13:59,026 Koska olet oletko nyt etsivä? 300 00:14:05,095 --> 00:14:08,056 Tiedätkö, kun olin vankilassa, 301 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 joka päivä ja yö, Ajattelin sinua. 302 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 Se oli ainoa asia joka säilytti järkeni. 303 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Ajatus nähdä sinut taas. 304 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 Olen iloinen, että olet vapaa, 305 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 mutta asiat ovat toisin. 306 00:14:22,612 --> 00:14:24,322 Kyllä. 307 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 Poikaystäväsi takia? 308 00:14:27,450 --> 00:14:30,412 Kuulen hänen olevan melkoinen mielenkiintoinen pikkumies. 309 00:14:30,453 --> 00:14:32,581 Vähän varas, murtaa pari jalkaa. 310 00:14:32,622 --> 00:14:34,290 Koska sinä ja minä olemme koskaan satuta kärpästä. 311 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 Hän tekee mitä pitää, selviytyäkseen. 312 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 Hänellä ei ole ollut helppoa, 313 00:14:39,629 --> 00:14:42,465 mutta hän on loistava ja ystävällinen 314 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 ja hän saa minut. 315 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 Minuun verrattuna? 316 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 Olen tuntenut sinut ja sinun koko perhe koko elämäni. 317 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 Minulla ei ole enää sellaista. 318 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Eikä hänkään. 319 00:14:57,564 --> 00:14:59,316 Hän ymmärtää sen tuskan. 320 00:15:00,191 --> 00:15:02,444 Uskooko hän jossain itsensä ulkopuolella? 321 00:15:03,737 --> 00:15:05,447 - Kyllä, hän tekee. -Mitä? 322 00:15:07,490 --> 00:15:08,992 Minulle. 323 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Brendan, 324 00:15:12,537 --> 00:15:15,206 Minä kunnioitan sinua. 325 00:15:15,248 --> 00:15:18,668 Mutta suostuin pitämään laatikon Irlannille, ei sinulle. 326 00:15:24,591 --> 00:15:26,134 Ole kiltti, voitko lähteä? 327 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 Kiva, että hän pitää huolen sinusta, Bridget. 328 00:15:49,324 --> 00:15:51,660 Selvä, Sean, pidä katseesi kadulla. 329 00:15:51,701 --> 00:15:52,994 Pidä auto käynnissä. 330 00:15:53,036 --> 00:15:54,329 Mitä sinun täytyy tehdä 331 00:15:54,371 --> 00:15:56,122 on pelotella paskaa kaikilta 332 00:15:56,164 --> 00:15:57,600 ja varmista, että ne ovat kasvot alaspäin lattialle. 333 00:15:57,624 --> 00:15:59,084 En halua joku katsoo minua 334 00:15:59,125 --> 00:16:00,353 kun teen minun juttuni kädellä. 335 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Joo, okei, sain sen, Jimmy. 336 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Joo, veikkaan heillä on siellä tallelokero. 337 00:16:04,464 --> 00:16:06,067 -Haluatko myös murtaa sen? -Ei. Aion vain 338 00:16:06,091 --> 00:16:07,676 nappaa koruja ja mene vittuun. 339 00:16:07,717 --> 00:16:09,528 Oletko varma? tarkoitan, sinne he menevät 340 00:16:09,552 --> 00:16:11,155 - Pidä kaikki hyvät paskat. -Hei, paskaa aivoille, 341 00:16:11,179 --> 00:16:12,681 saanko ongelma sinussa? 342 00:16:12,722 --> 00:16:14,241 Ei, ei, olen hyvä. Tehdään tämä vittu. 343 00:16:14,265 --> 00:16:16,685 Hyvä. Kunnossa. Kaikki valmiina? 344 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 Joo. 345 00:16:18,144 --> 00:16:20,522 Ja älä ammu ketään. Kunnossa? 346 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Vitun käsi on alkaa haista! 347 00:16:22,774 --> 00:16:25,318 Mennään! 348 00:16:25,360 --> 00:16:27,529 [♪ Asuntolapset ♪ 349 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Kaikki lattialle! 350 00:16:35,078 --> 00:16:36,555 Sinut ryöstetään vitusti! Kohtaa vitun seinää! 351 00:16:36,579 --> 00:16:38,516 Älä edes ajattele koskettamalla sitä paniikkipainiketta! 352 00:16:38,540 --> 00:16:40,165 Ota kasvosi kiinni lattialla! 353 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 Pää alas! Silmät lattialla! 354 00:16:42,419 --> 00:16:44,212 Näen ne vitun silmät, 355 00:16:44,254 --> 00:16:45,774 Minä vannon Jumalan nimeen Hajotan päätäsi! 356 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 Pidä ne vitun silmät alhaalla! 357 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 En halua nähdä mitään vitun silmää siellä! 358 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 Silmät alas! Pää alas! 359 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 Silmät alas lattialle! 360 00:16:59,185 --> 00:17:01,312 En halua nähdä kaikki vitun silmät! 361 00:17:03,189 --> 00:17:04,648 Hyvä on, pojat, mennään! 362 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 Voinko saada toisen? 363 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Jos vaadit. 364 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Jotenkin tyhjää täällä tänään, vai mitä? 365 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 Kyllä, se on Javits Center, 366 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 koko naapuruston töissä. 367 00:17:35,138 --> 00:17:37,599 Tienasin enemmän rahaa kun ihmiset olivat rikki. 368 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Niin, vai? 369 00:17:41,227 --> 00:17:44,147 Sweeney täytyy olla nuolee huuliaan, 370 00:17:44,189 --> 00:17:45,648 kaikki turvallisuus, rakentaminen, 371 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 ja synnytys käynnissä. 372 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Ah, tiedät kuinka se on, Glenn. 373 00:17:48,818 --> 00:17:51,654 Joo. Mitä siitä italialaiset, ihmettelen? 374 00:17:53,156 --> 00:17:55,742 Dagosin täytyy olla saada pala, eikö? 375 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 Dagot ovat dagoja. Se on maailman tapa. 376 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Oi, olet oikeassa. 377 00:17:59,871 --> 00:18:01,623 Mitä en ymmärrä, 378 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 tarkoitan, 379 00:18:03,291 --> 00:18:05,168 Gambinojen täytyy hävitä heidän vitun mielensä 380 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 suurin rakennusprojekti 381 00:18:06,753 --> 00:18:08,129 New Yorkin historiassa 382 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 putoaa irlantilaisten syliin. 383 00:18:09,589 --> 00:18:10,589 Joo, ota selvää. 384 00:18:11,800 --> 00:18:14,135 Joo, ehkä jumala on olemassa 385 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 ja ehkä hän on irlantilainen. 386 00:18:15,678 --> 00:18:17,222 Epäilemättä. 387 00:18:20,850 --> 00:18:23,186 Olet siis nähnyt dagoja tuletko tänne viime aikoina? 388 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 Mitä sinä puhut? 389 00:18:26,523 --> 00:18:30,193 No, olen vain utelias kuka Sweeney on ollut tekemisissä. 390 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 Onko se lihava paska Frank Mancuso? 391 00:18:32,320 --> 00:18:34,381 Tai se toinen rasvapallo kaikki puhuvat... 392 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 John Gotti? 393 00:18:37,826 --> 00:18:39,346 Mistä minä nyt tietäisin sellainen asia? 394 00:18:40,703 --> 00:18:42,330 Se on keskustelua, Ray. 395 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Mietin vain. 396 00:18:44,874 --> 00:18:45,834 Onko se sana sinulle? 397 00:18:45,875 --> 00:18:47,710 Joo, no 398 00:18:47,752 --> 00:18:49,796 säilytä tuollaiset kysymykset itsellesi, Glenn, 399 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 jos tiedät mikä on sinulle hyväksi. 400 00:18:51,798 --> 00:18:54,634 Rauhoitu Ray. minä mietin. 401 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Sweeney haluaa nähdä sinut. 402 00:18:59,430 --> 00:19:01,641 Mistä Sweeney tiesi, että olin täällä? 403 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 Kello on kolme iltapäivällä. 404 00:19:03,226 --> 00:19:05,106 Olet vitun juoppo. Missä muualla olisit? 405 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Huh. 406 00:19:10,942 --> 00:19:13,236 Ei ole helppoa olla vanhempi, eikö niin, Ray? 407 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 Tämä se? Onko tämä kaikki mitä otit? 408 00:19:22,996 --> 00:19:24,330 Siinä se. 409 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Jätimme sormenjäljet ja pääsi ulos. 410 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 Heillä oli tallelokero myös takana, 411 00:19:27,667 --> 00:19:30,378 - mutta emme koskeneet siihen. - Onko kukaan nähnyt sinua? 412 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 Sekoitko tätä millään tavalla? 413 00:19:32,714 --> 00:19:34,632 Ei. Kukaan ei nähnyt mitään. 414 00:19:34,674 --> 00:19:36,277 Ei, Mikki täällä peloissaan paskaa niistä. 415 00:19:36,301 --> 00:19:38,469 Etkö sinä? Se oli helppo tulos. 416 00:19:38,511 --> 00:19:40,281 Tiedätkö, pomo, voisimme luultavasti palata jonkin aikaa taaksepäin, 417 00:19:40,305 --> 00:19:41,764 purkaa se kassakaappi, jos haluat. 418 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Vittu sinä tulet. 419 00:19:43,433 --> 00:19:45,351 Entä tämä? Haluat meidät aitaamaan sen sinulle? 420 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Ei, ei, emme ole aitaa mitä tahansa. 421 00:19:47,270 --> 00:19:48,730 Tämä jää täällä minun kanssani 422 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 tähän koko juttuun asti helvetin puhaltaa yli. 423 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 Selvä, mikä on seuraava muuttaa sinne, Bobby Fischer? 424 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 Luulen, että otamme Zaccaro pois kaupungista. 425 00:19:58,031 --> 00:20:00,241 minne? 426 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Lähellä Bostonia. 427 00:20:01,743 --> 00:20:03,596 Tiedätkö, anna sen näyttää kuin hän pakenee Kanadaan. 428 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 Paikkoja on paljon sinne lyömään. 429 00:20:05,496 --> 00:20:07,016 Me lähdemme ensimmäisenä aamulla. 430 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 Joo, tiedätkö mitä? 431 00:20:08,666 --> 00:20:11,586 Minulla on ystävä siellä pyörittää paikkaa, Corktown Pub. 432 00:20:11,628 --> 00:20:13,338 Liam O'Shaughnessyn paikka, 433 00:20:13,379 --> 00:20:14,756 hän on Southie. 434 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Mene sinne, ryöstää hänen paikkansa. Hän auttaa sinua. 435 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 Tarkoitatko ryöstää hänen oma baari? 436 00:20:19,802 --> 00:20:21,930 Pahoinpiteli omaa äitiään jos sanoisin hänelle. 437 00:20:23,514 --> 00:20:25,350 - Mene, matkalla. - Kyllä, sir. 438 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 Mitä mieltä olette? heidän mahdollisuutensa ovat 439 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 - tämän poistamisesta? -Nämä kaksi? 440 00:20:33,900 --> 00:20:35,628 Suunnilleen yhtä hyvä kuin pieru vitun myrskyssä. 441 00:20:37,695 --> 00:20:38,964 Pieru myrskyssä. Se on hyvä. 442 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Se on hyvä. 443 00:20:41,032 --> 00:20:43,743 [♪ Yksi suudelma muistaa ♪ 444 00:20:50,875 --> 00:20:52,543 Hei, Lina, kuinka voit? 445 00:20:52,585 --> 00:20:53,836 Mene vittuun tieltäni! 446 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 Ei, vaikka kuinka myöhään, 447 00:20:57,382 --> 00:20:58,484 jopa neljä tai viisi aamulla, 448 00:20:58,508 --> 00:21:00,426 hän tulee aina kotiin! 449 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Lina, olen varma siitä on selitys. 450 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 Ei, John, hän kaipasi tyttäremme ristiäiset 451 00:21:04,722 --> 00:21:06,808 tänä aamuna! Ei mitään pidä häntä siitä! 452 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Tässä. Tässä. Ota yksi näistä. 453 00:21:08,601 --> 00:21:09,995 Minulla oli juuri tämä kone tuotu Italiasta. 454 00:21:10,019 --> 00:21:11,779 En välitä! En halua ei vitun kahvia! 455 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Olen tarpeeksi hermostunut sellaisenaan! 456 00:21:12,981 --> 00:21:14,482 Hyvä on, kuule, Lina, tule. 457 00:21:14,524 --> 00:21:15,834 En ole nähnyt häntä parissa päivässä. 458 00:21:15,858 --> 00:21:17,298 Mutta olen varma että hän tulee esiin. 459 00:21:19,529 --> 00:21:20,989 Onko hän goomahinsa kanssa? 460 00:21:21,030 --> 00:21:23,092 Ah, tule. Goomah? Mitä ovat puhutko goomahista? 461 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 Voi vittu kiinni. 462 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 Tiedän, okei? 463 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 Kuuntelin hänet puhua hänelle puhelimessa. 464 00:21:29,497 --> 00:21:32,000 No se on minulle uutinen. 465 00:21:32,041 --> 00:21:34,669 Joku irlantilainen narttu hän tapasi West Sidella nimeltä Erin. 466 00:21:34,711 --> 00:21:36,587 Ja minä vannon Jumalalle, jos hän on hänen kanssaan, 467 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 minä raapuun hänen silmänsä ulos! 468 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 Lina, mene kotiin. Kunnossa? 469 00:21:42,969 --> 00:21:45,555 Menen etsimään häntä itse, henkilökohtaisesti, okei? 470 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Sain brutta sensazione. 471 00:21:50,101 --> 00:21:52,520 Ei, tule. Älä sano niin. 472 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 Tule. Älä puhu noin. Tule. Tule tänne. 473 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Minulla ei ole todisteita, mutta en voi ravista tätä tunnetta. 474 00:21:59,402 --> 00:22:00,862 Luulen, että hän on kuollut. 475 00:22:12,623 --> 00:22:14,709 - Missä hullu puoliskosi on? -Jeesus! 476 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 596:ssa on kyllästynyt. 477 00:22:20,757 --> 00:22:24,844 mitä sinä teet istua pimeässä? Häh? 478 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 On jotain En kertonut sinulle, Jimmy. 479 00:22:27,930 --> 00:22:30,850 Brendan Cahill pyysi minulta palvelusta. 480 00:22:32,894 --> 00:22:34,103 Millainen palvelus? 481 00:22:37,440 --> 00:22:41,611 Hän kysyi minulta pitää jotain hänelle. 482 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Paketti. 483 00:22:45,114 --> 00:22:46,114 Ase. 484 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Ja sinä sanoit ei, eikö niin? 485 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Jimmy, haluan tehdä sen. 486 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 Asian puolesta. Ei hänelle. 487 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Sanoin, että pidän sen laiturissa 488 00:22:58,086 --> 00:22:59,730 kunnes hän saattoi lähettää sen Irlantiin ja siinä se. 489 00:22:59,754 --> 00:23:01,074 Olen ainoa kuka voi tehdä tämän. 490 00:23:02,799 --> 00:23:03,966 Se oli vitun typerää. 491 00:23:06,469 --> 00:23:08,012 Anteeksi? 492 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Sinut piti salakuljettaa pois Irlannista 493 00:23:09,806 --> 00:23:12,183 välttääksesi ampumista brittien näköpiirissä. 494 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Pääsit ulos, Bridget. Sinulla on uusi elämä. 495 00:23:14,977 --> 00:23:16,604 Miksi tekisit haluatko naida sen? 496 00:23:16,646 --> 00:23:18,981 Se on uusi elämä, mutta haluan silti 497 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 tehdä eroa millä tahansa tavalla voin. 498 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Jos se tarkoittaa pitämistä yksi paketti muutamaksi päiväksi, 499 00:23:23,653 --> 00:23:25,089 -se on enemmän kuin sen arvoista. - Ei, ei, ei. Ei 500 00:23:25,113 --> 00:23:26,906 Tiedän kuinka tämä toimii. Kunnossa? 501 00:23:26,948 --> 00:23:29,617 Yksi muuttuu kahdeksi, sitten hän on pyytää jotain muuta. 502 00:23:29,659 --> 00:23:32,036 - Älä vittu itseäsi. -En vitsaile... 503 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 En pilaa itseäni. 504 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 On muutama päivä... 505 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 sitten olen lopettanut sen. 506 00:23:43,673 --> 00:23:44,882 Valmis hänen kanssaan. 507 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 No varmista hän ymmärtää sen. 508 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Lyö meitä taas, Ray! 509 00:24:25,798 --> 00:24:26,841 Miten meillä menee, Erin? 510 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 "Me", kuten kuninkaallinen "me"? 511 00:24:33,848 --> 00:24:35,516 Anna minun ostaa sinulle juotava. 512 00:24:37,977 --> 00:24:39,604 Vai haluatko ostaa minulle sellaisen? 513 00:24:41,189 --> 00:24:42,189 Suutukaa. 514 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 Kunnossa. 515 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Olin juuri tulossa kysymään miten olit, siinä kaikki. 516 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Oh, siinä kaikki. 517 00:24:51,157 --> 00:24:53,075 Millaisena odotat minun olevan? 518 00:24:53,117 --> 00:24:54,827 En tiedä. 519 00:24:56,078 --> 00:24:57,997 Näin mitä teit. 520 00:25:00,917 --> 00:25:02,835 Anteeksi? 521 00:25:02,877 --> 00:25:04,545 ikkunastani. 522 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Sinä ja Vinnie Zaccaro. 523 00:25:08,674 --> 00:25:10,051 Autossa. 524 00:25:13,054 --> 00:25:14,597 Älä huoli, En hylkää sinua. 525 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 En anna kaksi paskaa hänestä. 526 00:25:17,600 --> 00:25:20,186 Mutta olen siitä paljon köyhempi, jos tiedät mitä tarkoitan. 527 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Olet mukava tyttö, Erin. 528 00:25:23,606 --> 00:25:25,366 Jotain hyvää tahtoa tule tiellesi. Tiedän sen. 529 00:25:28,819 --> 00:25:30,988 Katso sinua, 530 00:25:31,030 --> 00:25:33,230 suoraan Looney-laatikosta ja täynnä hyvää mieltä. 531 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 Jos ei haittaa... 532 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 En tarvitse viisaiden kertovan minulle tulevaisuuteni kun voin... 533 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 kun näen sen olevan aika synkkää, 534 00:25:44,293 --> 00:25:45,920 niin suuttu, Mickey. 535 00:25:55,054 --> 00:25:58,182 Tässä, se on sinulle. 536 00:26:02,853 --> 00:26:04,855 Tein vähän työtä herra Sweeneylle. 537 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Mutta pidin tämän kappaleen. 538 00:26:06,190 --> 00:26:07,817 Haluan, että saat sen. 539 00:26:13,197 --> 00:26:16,075 En ymmärrä sitä. Mitä haluat minusta? 540 00:26:16,117 --> 00:26:19,370 Ei, ei, en halua mitään. 541 00:26:19,412 --> 00:26:22,790 Minä vain, mutta... 542 00:26:22,832 --> 00:26:27,295 jos haluat jutella joskus, 543 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 Haluaisin sen. 544 00:26:31,257 --> 00:26:33,175 Tiedätkö, minulla ei ole monet ihmiset, joiden kanssa voin puhua, 545 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 tiedäthän. 546 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Kunnossa. 547 00:26:41,767 --> 00:26:44,729 Kunnossa. Nähdään. 548 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 Miksi haluat minut tuhota Vincent Zaccaro? 549 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Koska hän ryösti korukauppa 550 00:27:06,459 --> 00:27:09,170 suojani alla. Maiden Lane Jewellers. 551 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Mutta sinun pitäisi ottaa tämä esille Gambinojen kanssa, eikö? 552 00:27:11,297 --> 00:27:13,049 Vittu Gambinot. 553 00:27:13,090 --> 00:27:15,343 Gotti ei tee mitään tästä, tiedät sen. 554 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 Mitä minun oletetaan kertoa agentti Polkille? 555 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Mistä tiedän Zaccaro ryösti liitoksen? 556 00:27:19,221 --> 00:27:21,223 Kerro heille, että kuulit pari humalaista 557 00:27:21,265 --> 00:27:23,768 suuhunsa siitä Molly Maguiren luona. 558 00:27:23,809 --> 00:27:26,354 Kun poliisit pölyttävät tulosteita, he vahvistavat, että se on Zaccaro, 559 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 ja sinä olet vitun sankari. 560 00:27:27,938 --> 00:27:29,178 Mistä tiedät, että hän jätti jälkiä? 561 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Ei enää kysymyksiä, Glenn. 562 00:27:33,027 --> 00:27:35,821 Joo, no, olen tahmeassa paska tilanne täällä. 563 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Mielestäni tämä narttu Gambinon joukkueesta 564 00:27:37,782 --> 00:27:39,075 tietää paskaa minusta. 565 00:27:39,116 --> 00:27:40,910 Hänellä on agentteja siellä ottaa kuvia 566 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 kaikkialla helvetissä. 567 00:27:43,746 --> 00:27:45,915 Minun täytyy olla varovainen, mies. 568 00:27:45,956 --> 00:27:48,209 Hän saattaa jopa tietää maksat minulle pois. 569 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Haluat pitää kerätä sitä kirjekuorta, 570 00:27:50,419 --> 00:27:52,755 sinä haluat jatka mitä sanon. 571 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 Voin tehdä sinulle pahempaa kuin hän voi, Glenn. 572 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Joo. 573 00:27:57,176 --> 00:27:59,470 Älä sano sellaisia ​​asioita. 574 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 Ensi kerralla älä kysy niin paljon vitun kysymyksiä. 575 00:28:27,456 --> 00:28:29,250 John. 576 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 Yksi etsivistä palkkalistoillamme kertoi minulle juuri 577 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 että Zaccaro on vitun epäilty 578 00:28:33,796 --> 00:28:35,196 sillä Maiden Lane -kadulla Korujen ryöstö. 579 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 Miten helvetissä se voisi olla? 580 00:28:37,883 --> 00:28:39,361 En tiedä. Sanoi Zaccaron tulosteet 581 00:28:39,385 --> 00:28:40,803 olivat kaikkialla. 582 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 No, en osta sitä. 583 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 Tule, John. 584 00:28:46,934 --> 00:28:48,495 Sanoit sen itse, kaveri rakastaa pillua ja viinaa. 585 00:28:48,519 --> 00:28:50,020 Ehkä hän meni etelään. 586 00:28:50,062 --> 00:28:51,782 Joo, mutta miksi vitussa tarvitseeko hän koruja? 587 00:28:51,814 --> 00:28:53,041 Mies ei ole ryöstänyt vitun korukauppa 588 00:28:53,065 --> 00:28:55,025 koska hän on 20-vuotias. 589 00:28:55,067 --> 00:28:57,045 Nyt hän yhtäkkiä tekee helvetin murskata? 590 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Vittu tuo. 591 00:28:58,821 --> 00:29:01,282 Ne irlantilaiset paskiaiset, Tiedän sen. 592 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 He ottavat hänet panttivangiksi kerran, ja sitten hän vain 593 00:29:03,117 --> 00:29:05,536 katoaako vittu? Tule! 594 00:29:05,578 --> 00:29:06,938 Täytyy perehtyä tämä paska itselleni? 595 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Jeesus Kristus. Mikä vitun junkkeri. 596 00:29:21,010 --> 00:29:22,279 Kerjäläiset eivät voi olla valittajia, Mick. 597 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Roarke ei halunnut tehostaa autoa, joten... 598 00:29:24,138 --> 00:29:25,991 Koska emme halua pysähtyä varastettuun autoon. 599 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 No miksi sen pitää olla tyttöni pyörät? 600 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 Miksi emme voineet ottaa autosi, Jimmy? 601 00:29:30,019 --> 00:29:32,313 Koska tarvitsemme rekisteröinnin ilman liikkuvia rikkomuksia 602 00:29:32,354 --> 00:29:34,231 tai aikaisemmat pidätykset. Muita tyhmiä kysymyksiä? 603 00:29:34,273 --> 00:29:36,192 Hei, vau, vau. 604 00:29:36,233 --> 00:29:38,068 Miten helvetissä minä tulen hanki oluita kyydissä 605 00:29:38,110 --> 00:29:39,504 jos jäähdytin on takaisin täällä tavaratilassa? 606 00:29:39,528 --> 00:29:41,214 - Voi helvetin tähden. - Minulla on siihen helppo ratkaisu. 607 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 Juomme ne nyt. 608 00:29:42,990 --> 00:29:44,843 Se on paras idea sinulla on koskaan ollut elämässäsi. 609 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 Joo. Kunnossa. Pat, haluatko sellaisen? 610 00:29:47,453 --> 00:29:49,330 - Joo, joo. Minulla on yksi. - Hyvä poika. 611 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Emme aja humalassa Bostoniin asti. 612 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Humalassa? Mitä sinä olet puhutko, humalassa, Jimmy? 613 00:29:53,375 --> 00:29:55,503 -Se on olutta. Tule. -Se on olutta. 614 00:29:55,544 --> 00:29:57,004 Mestareiden aamiainen. 615 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Selvä, hyvä. Vain yksi. 616 00:30:00,216 --> 00:30:02,009 Ja katso, kerroin Kellylle toisimme sen takaisin 617 00:30:02,051 --> 00:30:04,136 -täydellä tankilla. -Joo, älä huoli, me teemme. 618 00:30:04,178 --> 00:30:05,888 -Slàinte. -Slàinte, pojat. 619 00:30:07,932 --> 00:30:11,310 Mitä helvettiä tämä kissan kusi on juommeko? Fesnerin? 620 00:30:11,352 --> 00:30:12,853 Joo, se on kaikki, mitä bodegalla oli 621 00:30:12,895 --> 00:30:13,854 viideltä aamulla. 622 00:30:13,896 --> 00:30:15,040 Huomasin, ettet tuonut paskaa. 623 00:30:15,064 --> 00:30:16,416 No kantoin vitun juttu. 624 00:30:16,440 --> 00:30:18,192 Et kantanut mitään. 625 00:30:18,234 --> 00:30:19,377 Joo, jos muutat sinun vitun sävysi 626 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 ja kysyt kauniisti, 627 00:30:21,070 --> 00:30:22,380 ehkä vedän sinua hyvistä asioista, vai mitä? 628 00:30:22,404 --> 00:30:23,632 Mikä hätänä minun vitun sävylläni? 629 00:30:23,656 --> 00:30:25,008 Haluaisitko ole vittu hiljaa, 630 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 ja mennään, jooko? 631 00:30:26,450 --> 00:30:27,594 Emme ole helvetin lomalla täällä, 632 00:30:27,618 --> 00:30:28,637 tämä on vakavaa vitun työtä. 633 00:30:28,661 --> 00:30:30,955 Kunnossa. Joo, ole tosissasi. 634 00:30:30,996 --> 00:30:32,390 Anna minun vain saada vähän makua siitä. 635 00:30:33,958 --> 00:30:35,543 ♪ Yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi ♪ 636 00:30:35,584 --> 00:30:37,336 [♪ Road Runner ♪ 637 00:30:37,378 --> 00:30:40,297 ♪ Roadrunner roadrunner ♪ 638 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 ♪ Kulkee kilometrejä tunnissa nopeammin ♪ 639 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 ♪ Ajan ohi Stop 'n' Shop ♪ 640 00:30:47,054 --> 00:30:49,306 ♪ Radio päällä ♪♪ 641 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 Tämä vitun ruosteinen ämpäri 642 00:30:51,642 --> 00:30:53,185 tukehtua ennen kuin pääsemme perille. 643 00:30:53,227 --> 00:30:54,395 Vittu, hän selviää. 644 00:30:55,604 --> 00:30:56,939 Voisin käyttää toista olutta. 645 00:30:56,981 --> 00:30:57,940 Joo, joo, minä myös. 646 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Joo, olen sitä varten. 647 00:30:59,358 --> 00:31:00,901 Jimmy, mitä sanot? 648 00:31:00,943 --> 00:31:02,278 Ei ennen kuin ylitämme valtion rajan. 649 00:31:02,319 --> 00:31:03,946 Minun täytyy kusta. Voimmeko vetäytyä? 650 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 Hei Pat, oletko vitun kuuro? 651 00:31:05,447 --> 00:31:07,074 Hän sanoi, että ei ennen ohitamme osavaltion linjat. 652 00:31:07,116 --> 00:31:08,993 Haluatko minut pissata housujani? 653 00:31:09,034 --> 00:31:10,262 Joo. Se on mitä Olen tehnyt. 654 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Vakavasti? Sinä... 655 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 Sinä vittu idiootti! 656 00:31:14,456 --> 00:31:15,916 Älä vittu kuse istuimella! 657 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Älä vittu kuse! 658 00:31:17,668 --> 00:31:19,503 Paddy, olet niin vitun tyhmää joskus. 659 00:31:19,545 --> 00:31:22,256 En... nainut teitä. 660 00:31:22,298 --> 00:31:24,925 ♪ Olen rakastunut Massachusettsin kanssa ♪ 661 00:31:24,967 --> 00:31:27,928 ♪ Olen rakastunut radio päällä ♪ 662 00:31:27,970 --> 00:31:29,573 ♪ Se auttaa minua olemasta yksin myöhään illalla ♪ 663 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 Ylistäkää Jeesusta. 664 00:31:31,432 --> 00:31:34,310 ♪ Se auttaa minua olemasta yksinäinen myöhään illalla ♪ 665 00:31:34,351 --> 00:31:37,354 ♪ Minulla ei ole niin paha olo nyt autossa ♪♪ 666 00:31:37,396 --> 00:31:40,149 Selvä. minä nappaan loput oluet. 667 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 Tiedätkö, Mikki näyttää kuin hänellä menee hyvin. 668 00:31:43,068 --> 00:31:45,279 Kyllä, jos hän ottaa hänen lääkkeensä, hän on kunnossa. 669 00:31:45,321 --> 00:31:47,281 Miksi? Mitä tapahtuu, jos hän ei tee? 670 00:31:47,323 --> 00:31:49,283 Minun täytyy lopulta ampua vitun italialainen. 671 00:31:49,325 --> 00:31:51,994 Aivan, no. Otan sen sitten takaisin. 672 00:32:00,669 --> 00:32:02,171 Missä vitussa minun on? 673 00:32:03,714 --> 00:32:06,133 Voi. Olen pahoillani, Pat, minun virheeni. 674 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Tässä, anna minun auttaa sinua. 675 00:32:08,093 --> 00:32:09,637 Jeesus! Haista vittu! 676 00:32:09,678 --> 00:32:11,156 Vitun tähden, Mickey, laita se paska juttu 677 00:32:11,180 --> 00:32:13,182 - takaisin jäälle. -Joo, sinä kusipää. 678 00:32:13,223 --> 00:32:15,017 tulet vittuilemaan maksaa siitä. 679 00:32:15,059 --> 00:32:16,699 Mikä vittu on onko sinulla ongelmasi, Pat? 680 00:32:16,727 --> 00:32:18,270 Mitä, et voi ota vitsi? 681 00:32:18,312 --> 00:32:20,189 -Jätä se, te kaksi! - Se ei ole hauskaa, vai mitä? 682 00:32:20,230 --> 00:32:21,708 Voitko lopettaa vittuilun ja mennään? 683 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 - Se oli hauskaa, Pat. Se oli. - Tämä kaveri on vitun pähkinä! 684 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Se oli kaunista... se oli hauskaa. 685 00:32:27,112 --> 00:32:29,198 Mikä vittu on vika tässä kaverissa? 686 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 Ja he sanovat, että olen hullu. 687 00:32:30,616 --> 00:32:34,119 - Otan käteni. - Joo, ha, ha. 688 00:32:34,161 --> 00:32:36,080 Katso paksua sormet tälle kaverille. 689 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 Tiedoksi, En pelännyt sitä kättä. 690 00:32:38,332 --> 00:32:40,125 Hänellä on kauniit kynnet, ne italialaiset. 691 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 Ei, en ollut. 692 00:33:08,362 --> 00:33:11,407 Hieno toimisto. Hieman vetoinen. 693 00:33:11,448 --> 00:33:12,634 Sanoit minulle, että olet tulossa, 694 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Nostin lämpöä. 695 00:33:14,410 --> 00:33:16,745 -Haluatko juoman? - No, olen kunnossa. 696 00:33:16,787 --> 00:33:18,205 Olin juuri naapurissa, 697 00:33:18,247 --> 00:33:19,724 ajattelin pysähtyä, kysyä sinulta kysymys. 698 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 Varma. Ampua. 699 00:33:22,084 --> 00:33:23,669 Oletko nähnyt Vincent Zaccaron? 700 00:33:25,129 --> 00:33:26,714 Ei 701 00:33:26,755 --> 00:33:28,382 Miksi? 702 00:33:28,424 --> 00:33:29,693 No muista, meillä oli se pieni ongelma 703 00:33:29,717 --> 00:33:30,797 Vincentin kanssa toissapäivänä. 704 00:33:32,428 --> 00:33:35,055 Ja sitten huolehdit miehestäsi. Muistatko? 705 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 Joo, helvetti muistan. 706 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Joo. 707 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Näyttää Vincentin omalta kadonnut, taas. 708 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Uutisia minulle. 709 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Joo. Hänen vaimonsa on hysteerinen. 710 00:33:46,150 --> 00:33:48,610 Hän kertoi kaipaavansa hänen lapsensa ristiäiset. 711 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 Luulee, että hän saattaa joutua jumiin 712 00:33:50,320 --> 00:33:52,406 jonkun irlantilaisen huoran kanssa nimeltä Erin. 713 00:33:53,699 --> 00:33:55,284 Mitä tällä on tekemistä kanssani, John? 714 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 Tiedätkö tämän Erinin? 715 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Jos minulla olisi nikkeliä jokaisesta helvetistä 716 00:33:58,579 --> 00:34:00,289 Irlantilainen tyttö nimeltä Erin... 717 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 Saanen olla todella selvä. 718 00:34:09,297 --> 00:34:13,302 Jos jotain on tapahtunut Vincentille kuten viime kerralla, 719 00:34:13,342 --> 00:34:14,803 tulee olemaan helvetti maksaa. 720 00:34:16,804 --> 00:34:19,266 John, en vastaa hyvin uhkauksiin. 721 00:34:19,308 --> 00:34:20,535 No hyvä, koska se ei ole uhka, 722 00:34:20,559 --> 00:34:21,643 se on helvetin lupaus. 723 00:34:24,396 --> 00:34:26,315 John, en tiedä missä tämä vitun kaveri on, 724 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 et sinäkään. Voi olla missä tahansa. 725 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 Mutta sinä tulet tänne, joutuu naamalleni... 726 00:34:33,362 --> 00:34:35,157 se ei auta. 727 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 Tiedän Castellano näkee arvosi. 728 00:34:38,409 --> 00:34:39,703 Muuten et tekisi sallia 729 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 tässä Javits-projektissa. 730 00:34:42,246 --> 00:34:43,415 Mutta asiat muuttuvat. 731 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Asiat muuttuvat. 732 00:34:48,545 --> 00:34:51,465 Vinnie Zaccaro on huonokuntoinen paska. 733 00:34:51,507 --> 00:34:53,300 Mutta en koskenut häneen, 734 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 eikä kukaan miehistäni tehnyt sitä. 735 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Capeesh? 736 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 Toivottavasti olet oikeassa. 737 00:34:58,931 --> 00:35:00,432 Sinun vuoksesi. 738 00:35:02,684 --> 00:35:03,769 Toivottavasti olet oikeassa. 739 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 Vittu. 740 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Oletteko te Eamon Sweeneyn poikia? 741 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 - Olemme. -Tervetuloa Bostoniin. 742 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Pitkä matka. Olet varmaan väsynyt. 743 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Juo juoma ennen ryhdymme asioihin. 744 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Kyllä, voisin saada roiskua. Jotain pientä. 745 00:35:40,806 --> 00:35:42,432 - Pieni palvelus. - Pieni siemaus. 746 00:35:42,474 --> 00:35:43,701 Meillä on kolme vakuutukset pois 747 00:35:43,725 --> 00:35:45,185 tässä paikassa, joten ryöstön jälkeen 748 00:35:45,227 --> 00:35:46,603 repiä sitä hieman, jos ei haittaa. 749 00:35:46,645 --> 00:35:47,956 Hän haluaa meidät roskaamaan paikan? 750 00:35:47,980 --> 00:35:50,691 No, jos se koskee vakuutusta. 751 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 Noniin, pojat. 752 00:35:59,449 --> 00:36:03,203 [♪ Hold My Beer ♪ 753 00:36:03,245 --> 00:36:04,621 ♪ Olen purjehtinut seitsemällä merellä ♪ 754 00:36:04,663 --> 00:36:05,622 ♪ Sain kaikki kalat kiinni heiltä ♪ 755 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 ♪ Se ei ole mitään jätkä Tein sen♪ 756 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 ♪ 10-vuotiaana ♪ 757 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 ♪ Vaikka olisinkin humalassa 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 ♪ Kävelen veden päällä, uida maassa♪ 759 00:36:14,673 --> 00:36:17,718 ♪ Juo tätä ja nouse kuolleista ♪ 760 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 ♪ Kaveri, lyön vetoa, että et voi ♪ 761 00:36:20,762 --> 00:36:22,264 ♪ Pidä oluttani hyppysellinen voittaaksesi ♪ 762 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 Voi! 763 00:36:24,266 --> 00:36:25,851 ♪ Räpytä silmää niin saat ikävä jätkä ♪ 764 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 ♪ Aion sekaisin paskaa ♪ 765 00:36:28,437 --> 00:36:32,399 ♪ Pidä oluttani hyppysellinen voittaaksesi ♪ 766 00:36:37,279 --> 00:36:40,991 ♪ Pidä oluttani hyppysellinen voittaaksesi ♪ 767 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 ♪ Räpytä silmää niin saat ikävä jätkä ♪ 768 00:36:42,784 --> 00:36:45,829 ♪ Aion sekaisin paskaa ♪ 769 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 Turvallista kotimatkaa. 770 00:36:57,466 --> 00:36:59,593 Ja sano hyvä sana minulle Eamonin kanssa. 771 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 Joo. 772 00:37:00,636 --> 00:37:01,762 Kiitos! 773 00:37:11,980 --> 00:37:13,649 Hei Jim. 774 00:37:13,690 --> 00:37:15,776 Sinä olet vitun Van Gogh, tiedät sen, eikö? 775 00:37:15,817 --> 00:37:17,402 Miten se on? 776 00:37:17,444 --> 00:37:20,280 Sen baarin maalaus sillä kuolleella kädellä. 777 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Olet vitun erityinen, poika. 778 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Voi vittu. 779 00:37:24,493 --> 00:37:25,494 Mitä? 780 00:37:25,535 --> 00:37:26,578 Meillä on poliisi. 781 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Vittu. 782 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 - Selvä, vedä sivuun. -Joo. 783 00:37:33,418 --> 00:37:34,979 Ja hanki lisenssi ja rekisteröinti kätevä. 784 00:37:35,003 --> 00:37:37,714 Ja anna minulle tuo vitun viskipullo. 785 00:38:07,703 --> 00:38:09,329 Iltapäivä, upseeri. 786 00:38:09,371 --> 00:38:12,958 En usko Ajoin ylinopeutta tai ei mitään. 787 00:38:13,000 --> 00:38:14,876 Ei, et ollut. Rekisteröinti? 788 00:38:15,836 --> 00:38:16,836 Joo. 789 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Kuka on Kelly Malloy? 790 00:38:23,927 --> 00:38:26,555 Oh, se on minun, uh, se on tyttöystäväni. 791 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Tiedätkö, sinun takarekisterikilpi on 792 00:38:32,769 --> 00:38:34,855 osittain irti. 793 00:38:34,896 --> 00:38:36,857 - En tiennyt sitä, upseeri. - joo, 794 00:38:36,898 --> 00:38:38,042 En halua, että se putoaa valtatiellä. 795 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 Ei 796 00:38:39,693 --> 00:38:41,486 Mikset astu ulos? Tule katsomaan. 797 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Joo, selvä asia, konstaapeli. 798 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Oi, pysy vain sivussa. 799 00:38:55,083 --> 00:38:56,752 Täytyy tarkkailla ohikulkevaa liikennettä. 800 00:39:04,009 --> 00:39:05,594 Joo, näet tuo ylin pultti siellä? 801 00:39:05,635 --> 00:39:07,888 Se on todella kiinni kehykseen. 802 00:39:07,929 --> 00:39:09,389 Ai niin. 803 00:39:09,431 --> 00:39:10,849 Joo, en ollut... 804 00:39:10,891 --> 00:39:12,517 En ollut huomannut sitä. 805 00:39:12,559 --> 00:39:13,911 Tiedätkö, kun saan takaisin kaupunkiin, 806 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 ensimmäinen asia, jonka teen pitää siitä huolta. 807 00:39:20,192 --> 00:39:21,792 Näyttää siltä autosi vuotaa. 808 00:39:23,487 --> 00:39:25,072 Joo? 809 00:39:25,113 --> 00:39:26,799 No, se on oikea pala paskaa jos et olisi huomannut. 810 00:39:29,534 --> 00:39:31,620 Mikset avaa tavaratilaa? 811 00:39:31,661 --> 00:39:34,039 Onko sinulla nesteitä siellä? 812 00:39:34,081 --> 00:39:37,042 Öö... ei. 813 00:39:37,084 --> 00:39:39,711 Ei, vain... vain jäähdytin. 814 00:39:54,893 --> 00:39:56,937 Se selittää lätäkön. 815 00:39:56,978 --> 00:39:58,105 Haittaako jos katson? 816 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Mieluummin et tehnyt. 817 00:40:08,031 --> 00:40:09,031 Vitun vittu! 818 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 Vitun takia teet sen? 819 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 No, hän näki sen vitun käden! 820 00:40:13,120 --> 00:40:14,454 Tapoit juuri vitun poliisin! 821 00:40:14,496 --> 00:40:15,765 Jeesus Kristus, Pat! Hän veti meidät yli 822 00:40:15,789 --> 00:40:16,808 Vitun levyn syy! 823 00:40:16,832 --> 00:40:18,458 Joo, minulla ei ollut vaihtoehtoa! 824 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Olet vitun idiootti, Pat, tiedätkö sen? 825 00:40:20,669 --> 00:40:21,938 Hyvä on, okei. Mennään pois täältä. 826 00:40:21,962 --> 00:40:23,421 Odota, odota, odota! 827 00:40:25,882 --> 00:40:27,068 Minulla on Zaccaron vitun lompakko. 828 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 Puristin sen hänen takistaan. 829 00:40:28,677 --> 00:40:31,596 Oi, sinä varakas kusipää! Minä vittu rakastan sinua! 830 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Okei, ota hänen ajokorttinsa, 831 00:40:33,598 --> 00:40:35,517 heitä se maahan. Ja uh, 832 00:40:35,559 --> 00:40:36,879 laitetaan hänen jälkinsä Patin aseella. 833 00:40:40,939 --> 00:40:43,650 Mene autoon. Mene vitun autoon! 834 00:40:43,692 --> 00:40:45,169 Olet vitun idiootti, tiedätkö sen? 835 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Vitun idiootti! 836 00:40:49,614 --> 00:40:50,824 Ajaa. 837 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 No, konstaapeli Keenan, 838 00:40:56,913 --> 00:40:59,207 näyttää siltä vinkkisi voi olla oikea. 839 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Vincent Zaccaron sormenjäljet 840 00:41:01,042 --> 00:41:02,669 löydettiin siinä koruliikkeessä. 841 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Onnittelut. 842 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Tyhmä tuuri tosiaan. 843 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Kuullut. 844 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 Joo, muistan. 845 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 Sinä kuulit joukko irlantilaisia juoppoja. 846 00:41:12,804 --> 00:41:14,764 Agentti Polk... 847 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 sai luvan Zaccarolle, molemmat kotona 848 00:41:16,683 --> 00:41:18,143 ja Bergin Hunt and Fish Club. 849 00:41:18,185 --> 00:41:20,687 Kiitos, Gene. Ehkä me maksamme heillä pieni vierailu huomenna. 850 00:41:22,689 --> 00:41:24,691 Tässä on mitä en ymmärrä. 851 00:41:24,733 --> 00:41:26,651 Miksi Vincent Zaccaro, 852 00:41:26,693 --> 00:41:27,986 korkea-arvoinen luutnantti, 853 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 pudottaa koruliikkeen, 854 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 kun hänellä on sata työtovereita, jotka voisivat tehdä sen? 855 00:41:32,282 --> 00:41:34,117 Miksi John Gotti? anna hänen tehdä se? 856 00:41:35,327 --> 00:41:36,870 En tiedä. 857 00:41:36,912 --> 00:41:38,955 Ehkä hänellä on kokaiiniongelma. 858 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 Tarvittiin nopeaa rahaa ilman pomon lupaa. 859 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Sitten ryöstää pankin, ei korukauppa. 860 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Siinä ei ole järkeä. 861 00:41:47,589 --> 00:41:49,216 En tiedä mitä se tarkoittaa. 862 00:41:49,257 --> 00:41:52,093 Mitä se tarkoittaa on sitä pöytäjockeys yläkerrassa 863 00:41:52,135 --> 00:41:54,888 joka piti minua hulluna että pyysit sinua auttamaan minua 864 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 on juuri todistettu vääräksi. 865 00:41:56,932 --> 00:41:59,601 Tarkoittaako tämä siis, että minun on mentävä takaisin tavalliseksi poliisiksi? 866 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 Mitä se tarkoittaa onko se meidän työtämme 867 00:42:02,103 --> 00:42:03,772 on vasta alussa. 868 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 Minulla ei ollut vaihtoehtoa, herra Sweeney. 869 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 Tietenkin teit. 870 00:42:14,616 --> 00:42:16,093 Voisit päästä eroon käsi ylös Bostonissa. 871 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Nyt meillä on kuollut poliisi käsissämme 872 00:42:17,744 --> 00:42:18,971 sinun takiasi vitun tyhmyyttä. 873 00:42:18,995 --> 00:42:20,264 Aioimme tehdä sen kun olimme varmoja 874 00:42:20,288 --> 00:42:21,641 - emme tarvinneet sitä. -Missä vitussa se nyt on 875 00:42:21,665 --> 00:42:22,999 te yksinkertaiset? 876 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 Koska se käsi sitoo meidät kaikkeen tähän paskaan. 877 00:42:25,043 --> 00:42:27,254 No, laitoin sen pakastimeen alakerrassa osoitteessa 596. 878 00:42:27,295 --> 00:42:28,755 Oi, se on hienoa. 879 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Mene hakemaan ja tuhota se helvetissä. 880 00:42:31,174 --> 00:42:32,759 Kyllä, sir. 881 00:42:32,801 --> 00:42:35,595 Ja älä heitä sitä Hudsonissa. 882 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Älä hautaa sitä helvettiin koulun pihalla osoitteessa PS 35. 883 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Polta se pölyksi. 884 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Kyllä, sir. Heti. 885 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 Odota. 886 00:42:45,689 --> 00:42:47,023 - Declan, ota hänet. - Kyllä, sir. 887 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 Mene hänen kanssaan. 888 00:42:48,817 --> 00:42:50,986 En luota sinuun toistaiseksi kuin voin vittu heittää sinut. Mennä. 889 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 Vittu. Olisi pitänyt tietää tämä asia menisi tissit ylös. 890 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Katso, me pyyhimme Patin aseen, 891 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 laittaa Zaccaron jälkiä koko sen yli. 892 00:43:01,830 --> 00:43:03,123 Heitimme jopa hänen vitun... 893 00:43:03,164 --> 00:43:04,642 hänen ajokorttinsa maassa. 894 00:43:04,666 --> 00:43:07,210 Ja sinun on päästävä eroon vitun autosta, vai? 895 00:43:07,252 --> 00:43:08,712 Soitamme koko vitun juttu. 896 00:43:08,753 --> 00:43:10,233 No hei, se on, se on Kellyn auto. 897 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Mitä? 898 00:43:13,842 --> 00:43:16,011 Se on vain, minä sanoin... 899 00:43:19,139 --> 00:43:20,890 Joo, no joo, polttaminen on... 900 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 Se on varmaan se... joo, poltamme sen. 901 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 -Joo? -Joo. 902 00:43:24,686 --> 00:43:25,686 Ei paskaa. Mennä. 903 00:43:27,689 --> 00:43:29,733 Helvetin uskottavaa. 904 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Jimmy. 905 00:43:40,243 --> 00:43:42,287 Tiedän, että ajattelet sinä vetäydyt 906 00:43:42,329 --> 00:43:44,789 tässä on suuri illuusio, mutta... 907 00:43:44,831 --> 00:43:46,142 anna minun kertoa sinulle jotain vanha mies tietää 908 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 että et. 909 00:43:48,918 --> 00:43:52,005 Totuus tulee aina esiin. 910 00:43:56,009 --> 00:43:57,385 Lepää. 911 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 Hei kulta. Hunaja. 912 00:44:10,023 --> 00:44:11,149 Tule tänne. 913 00:44:18,365 --> 00:44:19,866 Onko nimesi Erin? 914 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 -Kuka kysyy? -Astu sisään. 915 00:44:35,757 --> 00:44:36,716 Hei. 916 00:44:36,758 --> 00:44:37,967 Kuinka voit? 917 00:44:38,009 --> 00:44:39,302 Etsitkö hauskaa tänään? 918 00:44:39,344 --> 00:44:41,846 Minä vain katson joukkueelle Vincent Zaccaro. 919 00:44:41,888 --> 00:44:43,306 Näitkö hänet? 920 00:44:43,348 --> 00:44:45,850 Tytöt sanoivat sen hän oli yksi vakituisista asiakkaistasi. 921 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 En ole nähnyt häntä muutamaan päivään. 922 00:44:49,938 --> 00:44:51,773 Joo, milloin oli viimeksi näit hänet? 923 00:44:51,815 --> 00:44:53,942 Kuten sanoin, muutama päivä sitten. 924 00:45:01,157 --> 00:45:02,826 Mitä jos poltan? 925 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 Ei, mene eteenpäin. Tässä. 926 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 Vau, se on kaunista. 927 00:45:09,958 --> 00:45:10,959 Mistä sait sen? 928 00:45:12,502 --> 00:45:14,421 Ai tämä? Se oli lahja. 929 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Zaccarosta? 930 00:45:18,800 --> 00:45:20,986 Ei millään pahalla, mutta halpaa paskiainen ei koskaan antanut minulle mitään. 931 00:45:24,097 --> 00:45:25,807 Joku rikas asiakas sitten? 932 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 En tiedä rikkaista. 933 00:45:28,643 --> 00:45:31,229 Mutta en kysy kysymyksiä. Sinun pitäisi tietää se minusta. 934 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Se on hyvä. Se on hyvä. 935 00:45:33,231 --> 00:45:34,816 Joten milloin sait tämän lahjan? 936 00:45:36,985 --> 00:45:38,236 Eilen. 937 00:45:38,278 --> 00:45:40,113 Eilen. 938 00:45:40,155 --> 00:45:41,322 keneltä? 939 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 En todellakaan halua paljastaa henkilökohtaisia tietoja. 940 00:45:49,873 --> 00:45:51,082 No, vain tämän kerran... 941 00:45:53,168 --> 00:45:55,128 hemmottele minua. 942 00:45:55,170 --> 00:45:57,172 Kuka antoi sinulle vitun rannekoru? 943 00:46:08,850 --> 00:46:10,852 Kiva päästä eroon tuosta paskasta. 944 00:46:13,313 --> 00:46:14,939 En ole koskaan nähnyt käsi palaa ennen. 945 00:46:16,316 --> 00:46:18,193 Joo? 946 00:46:18,234 --> 00:46:21,321 Olen nähnyt kokonaisia ihmisiä polttaa elävältä ennen. 947 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 Vietnamissa? 948 00:46:24,324 --> 00:46:26,451 Mies, olet onnekas. 949 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 Toivon, että menisin. 950 00:46:28,203 --> 00:46:29,954 Joo? 951 00:46:29,996 --> 00:46:31,348 No, entä minä vittu heitä sinut sinne heti, 952 00:46:31,372 --> 00:46:33,500 näetkö millainen se on? 953 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Jeesus, Flanagan. 954 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Älä loukkaannu. 955 00:47:06,533 --> 00:47:09,035 Joten halusin tehdä muutama asia selvä. 956 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 Mitä tapahtui välillämme vuosia sitten, 957 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 se ei koskaan toistu. 958 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 Voitko nyt hyväksyä sen? 959 00:47:16,918 --> 00:47:19,462 Kyllä. Olen iso poika. 960 00:47:19,504 --> 00:47:21,381 Hyvä. 961 00:47:21,422 --> 00:47:23,424 Nyt sen sanottuaan, koska olen nyt mukana 962 00:47:23,466 --> 00:47:25,402 lisävarusteena mihin tahansa sinä suunnittelet, 963 00:47:25,426 --> 00:47:27,095 haluaisin tietää mikä se on. 964 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 Miksi näin on? 965 00:47:30,932 --> 00:47:32,332 Sinä ajattelet liittyä uudelleen asiaan? 966 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 Ai, etkö luota minuun? 967 00:47:36,646 --> 00:47:39,983 Luottaisin sinuun paljon enemmän jos tietäisin sinun olevan täysin mukana. 968 00:47:44,237 --> 00:47:45,613 Okei, kerro minulle tämä, 969 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 kun saat aseet Irlantiin, 970 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 mitä suunnittelet käyttää niitä? 971 00:47:49,284 --> 00:47:50,910 Kuka sanoo menevänsä Irlantiin? 972 00:47:52,412 --> 00:47:53,621 Englanti? 973 00:47:56,249 --> 00:47:57,542 Kerron sinulle tämän paljon... 974 00:47:59,168 --> 00:48:01,588 Käytän niitä täällä, 975 00:48:01,629 --> 00:48:03,089 New Yorkissa. 976 00:48:14,601 --> 00:48:17,312 Voinko ostaa sinulle juoman? 977 00:48:17,353 --> 00:48:20,231 Ei, menen katsomaan itse asiassa nainen. 978 00:48:20,273 --> 00:48:22,317 Voi. En voi sanoa syyttäväni sinua. 979 00:48:22,358 --> 00:48:23,526 Anteeksi. 980 00:48:23,568 --> 00:48:25,153 Kumpi teistä on Flanagan? 981 00:48:25,194 --> 00:48:27,697 Se olen minä. Kuka vittu sinä olet? 982 00:48:29,657 --> 00:48:31,284 Mene vittuun minusta! 983 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 Mene vittuun sinne! 984 00:48:35,622 --> 00:48:36,623 Vittu! 985 00:48:41,044 --> 00:48:43,671 [♪ Brewing Up A Storm ♪ 986 00:48:43,713 --> 00:48:45,465 ♪ Anna se minulle raakana ♪ 987 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 ♪ Vien sen kotiin keitä se itse ♪ 988 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 ♪ Herättää myrskyä ♪ 989 00:48:55,642 --> 00:48:58,978 ♪ Herättää myrskyä ♪ 990 00:48:59,020 --> 00:49:02,148 ♪ Valmistumassa sisällä ja hänen silmänsä ovat villit ♪ 991 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 ♪ Ja se ei voi jatkua ♪ 992 00:49:04,484 --> 00:49:06,694 ♪ Hän aiheuttaa myrskyn ♪ 993 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 ♪ Ei ole varaa menettää kosketusta ♪ 994 00:49:14,118 --> 00:49:15,953 ♪ Ei ole varaa menettää hallintaa ♪ 995 00:49:18,247 --> 00:49:19,999 ♪ Ovet ovat auki leveästi ♪ 996 00:49:20,041 --> 00:49:22,335 ♪ Ja tuuli puhaltaa kova kylmä ♪ 997 00:49:24,754 --> 00:49:28,508 ♪ Ihmisellä on mysteeri joku muu pitää avain hallussaan ♪ 998 00:49:30,635 --> 00:49:32,637 ♪ Voi, se on sääli he ovat samat ♪ 999 00:49:32,679 --> 00:49:34,555 ♪ Vastaus ei täytyy olla ♪ 1000 00:49:39,268 --> 00:49:41,562 ♪ Herättää myrskyä ♪ 1001 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 ♪ Herättää myrskyä ♪ 1002 00:49:46,067 --> 00:49:49,112 ♪ Valmistumassa sisällä ja hänen silmänsä ovat villit ♪ 1003 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 ♪ Ja se ei voi jatkua ♪ 1004 00:49:51,406 --> 00:49:54,075 ♪ Hän aiheuttaa myrskyn ♪♪ 1005 00:50:02,625 --> 00:50:06,254 Difuze