1
00:00:18,894 --> 00:00:20,688
Дейви О'Брайън.

2
00:00:20,730 --> 00:00:23,315
Какво те облада
да вземе този човек за заложник?

3
00:00:23,357 --> 00:00:26,152
Хей, ъъ, Дейви,
Г-н Суини ни каза

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,593
не се докосваме
италианците вече ги няма.

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,384
Zaccaro ми каза
за това, което направи.

6
00:00:32,408 --> 00:00:34,452
И трябва да кажа, радвам се
ти направи правилното нещо.

7
00:00:34,493 --> 00:00:35,762
Джими, разбирам, че си разстроен,

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,121
но не можем да си позволим да се ядосаме

9
00:00:37,163 --> 00:00:38,414
италианците в момента.

10
00:00:38,456 --> 00:00:40,291
Трябва да пазим очите си
на голямата картина.

11
00:00:40,332 --> 00:00:42,501
И ето го. Център Джавитс.

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,087
Най-големият проект в
историята на град Ню Йорк.

13
00:00:45,129 --> 00:00:46,589
Ние играем нашите карти правилно,

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,591
говорим за десетки милиони.

15
00:00:48,632 --> 00:00:51,093
Опитват се да ме сложат
в отряда Гамбино.

16
00:00:51,135 --> 00:00:52,511
Какво по дяволите е това?

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,305
Това е работна група
съставен от федерални служители.

18
00:00:54,346 --> 00:00:56,182
те гледат
да свали Кастелано.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,518
Това е Гамбино
семейна структура.

20
00:00:59,560 --> 00:01:00,853
Пол Кастелано на върха,

21
00:01:00,895 --> 00:01:02,855
и Джон Готи, катерещ се бързо.

22
00:01:02,897 --> 00:01:05,107
Всички тези държавни пари
от Джавитите,

23
00:01:05,149 --> 00:01:06,334
носи много
на правителствените очи.

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,502
Значи имате нужда
да пазят тези животни

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,545
имаш под себе си в шах.

26
00:01:08,569 --> 00:01:09,629
Радвам се да те видя, Сара.

27
00:01:09,653 --> 00:01:11,113
Сега съм Бриджит.

28
00:01:11,155 --> 00:01:13,407
Брендън Кейхил
днес ме посети.

29
00:01:13,449 --> 00:01:15,326
Брендън Кейхил?

30
00:01:15,367 --> 00:01:17,119
Какво искаше?

31
00:01:17,161 --> 00:01:18,454
Нищо особено.

32
00:01:18,496 --> 00:01:19,806
Сестра ми Ани
работи в Bellevue.

33
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Тя казва, че на приятеля ти Мики

34
00:01:21,207 --> 00:01:23,501
отговарящи добре на лечението.

35
00:01:23,542 --> 00:01:25,878
Шибаният Мики Фланаган.

36
00:01:25,920 --> 00:01:28,464
Чух, че си излязъл.
Все още чувате гласовете?

37
00:01:28,506 --> 00:01:30,442
о не Те се захванаха
направо от мен, сър.

38
00:01:32,343 --> 00:01:34,136
Вече съм почти нормален.

39
00:01:34,178 --> 00:01:37,431
Шибаният ти приятел Фланаган
взе Винсент Закаро за заложник.

40
00:01:37,473 --> 00:01:39,642
Дейви О'Брайън! къде е той

41
00:01:39,683 --> 00:01:41,727
Беше Суини!

42
00:01:41,769 --> 00:01:44,396
Ще трябва да сложиш
куршум в главата на Фланаган.

43
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
Съжалявам, Иймън.

44
00:01:56,700 --> 00:01:59,578
Прецака ни всички,
знаеш ли това

45
00:01:59,620 --> 00:02:03,207
Ти току-що уби създаден човек
в семейство Гамбино.

46
00:02:03,249 --> 00:02:06,460
Те ще дойдат след нас
с всичко, което имат.

47
00:02:06,502 --> 00:02:09,170
Джими, казах ти какво да правиш
и ти, по дяволите, не се подчини.

48
00:02:09,213 --> 00:02:10,840
Той е мой приятел, Иймън.

49
00:02:10,881 --> 00:02:12,550
И той е един от нас.

50
00:02:13,717 --> 00:02:15,678
Мога да накарам това да изчезне.

51
00:02:15,719 --> 00:02:17,221
как?

52
00:02:18,389 --> 00:02:19,598
Изчезваме тялото.

53
00:02:19,640 --> 00:02:20,933
Никога няма да разберат

54
00:02:20,975 --> 00:02:22,575
или да можете да докажете
какво се случи с него.

55
00:02:23,602 --> 00:02:25,353
Да изчезне тялото?

56
00:02:25,396 --> 00:02:27,439
Мм-хм. Старият Худини.

57
00:02:27,481 --> 00:02:30,276
И ще имам нужда от помощ.

58
00:02:30,317 --> 00:02:31,485
От Брийн.

59
00:02:31,527 --> 00:02:33,195
о да

60
00:02:33,237 --> 00:02:34,965
Защо не убия двамата
прав ли си сега, по дяволите?

61
00:02:40,870 --> 00:02:43,372
това ли искаш,
Г-н Суини?

62
00:02:43,414 --> 00:02:46,625
Какво, престрелка
между вашите собствени?

63
00:02:46,667 --> 00:02:48,752
Щеше да играеш правилно
в ръцете на семейство Гамбино.

64
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
Остави ги долу.

65
00:03:03,934 --> 00:03:07,396
Мики, надявам се разбираш
колко шибана късметлийка си.

66
00:03:08,689 --> 00:03:10,274
Не просто да съм жив.

67
00:03:11,775 --> 00:03:13,569
Да имаш приятел
като Джими Рурк.

68
00:03:18,782 --> 00:03:19,825
добре...

69
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
умен човек.

70
00:03:24,413 --> 00:03:25,789
Изчезвайте тялото.

71
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
Добре, хайде.

72
00:03:58,030 --> 00:03:59,781
♪ Не отне много време ♪

73
00:03:59,823 --> 00:04:00,991
♪ Не отне много време ♪

74
00:04:01,033 --> 00:04:02,368
♪ Не стигнах далеч ♪

75
00:04:02,409 --> 00:04:03,869
♪ Не стигнах далеч ♪

76
00:04:03,911 --> 00:04:06,330
♪ Преди да се каже на ченгетата ♪

77
00:04:06,372 --> 00:04:07,915
♪ Че съм откраднал колата ♪

78
00:04:07,957 --> 00:04:09,625
♪ Откраднал колата ♪

79
00:04:09,667 --> 00:04:11,043
♪ Имаше APB ♪

80
00:04:11,085 --> 00:04:12,461
♪ APB ♪

81
00:04:12,503 --> 00:04:13,963
♪ Изпратено за мен ♪

82
00:04:14,004 --> 00:04:15,381
♪ За мен ♪

83
00:04:15,422 --> 00:04:17,298
♪ Разгласен от моя собствен ♪

84
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
♪ Сега съм обществен враг ♪

85
00:04:25,975 --> 00:04:28,727
♪ Аз съм католическо училище ♪

86
00:04:28,769 --> 00:04:31,355
♪ Аз съм момче от олтара ♪

87
00:04:31,397 --> 00:04:32,523
♪ Момче от олтара ♪

88
00:04:32,564 --> 00:04:34,400
♪ Паднаха ме на главата ♪

89
00:04:34,441 --> 00:04:36,318
♪ Сега съм тук, за да унищожа ♪

90
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
♪ Тук, за да унищожа ♪

91
00:04:37,695 --> 00:04:39,321
♪ Аз съм хладнокръвен убиец ♪

92
00:04:39,363 --> 00:04:40,614
♪ Хладен убиец ♪

93
00:04:40,656 --> 00:04:42,533
♪ В CYO ♪

94
00:04:42,574 --> 00:04:43,909
♪ CYO ♪

95
00:04:43,951 --> 00:04:46,704
♪ Подреждам ги ♪

96
00:04:46,745 --> 00:04:49,498
♪ И ги скривам ♪

97
00:04:49,540 --> 00:04:51,917
♪ Но честен като бял ден
е дълъг, това е факт ♪

98
00:04:51,959 --> 00:04:55,462
♪ Не съм почти наполовина
колкото и зле да се държа ♪

99
00:04:55,504 --> 00:04:57,798
♪ Виж, аз винаги греша
в очите на закона ♪

100
00:04:57,840 --> 00:05:00,676
♪ Родители и свещеници казват
това е последната капка ♪

101
00:05:00,718 --> 00:05:03,804
♪ Но сигурен като слънцето,
изгрява и залязва ♪

102
00:05:03,846 --> 00:05:06,640
♪ Ще го направя отново,
това е сигурен залог ♪

103
00:05:23,407 --> 00:05:24,801
Първо нещо
трябва да направим е, че ще го направим

104
00:05:24,825 --> 00:05:26,952
изкопайте охлюва
този дебел негов череп.

105
00:05:26,994 --> 00:05:28,620
Защото охлювът е
ще съвпада с пистолета,

106
00:05:28,662 --> 00:05:30,998
и пистолетът ще ти пасне,
шибани идиоти.

107
00:05:31,040 --> 00:05:32,707
Сега можем да използваме или
комплект клещи,

108
00:05:32,750 --> 00:05:33,876
нож за обезкостяване,

109
00:05:33,917 --> 00:05:35,669
дори и сатър
ако е достатъчно дълбоко.

110
00:05:35,711 --> 00:05:38,130
Просто искам да го хванеш за косата,

111
00:05:38,172 --> 00:05:39,882
ти знаеш,
дръпнете го обратно така. да

112
00:05:41,592 --> 00:05:43,052
Добре. разбрах

113
00:05:43,093 --> 00:05:44,720
А, това не е толкова лошо.

114
00:05:44,762 --> 00:05:46,638
Комплект клещи ще
направи това добре.

115
00:05:48,599 --> 00:05:50,433
Сега, дръж го назад.

116
00:05:56,106 --> 00:05:57,399
Хайде, куцо.

117
00:06:01,779 --> 00:06:03,405
Разбрах.

118
00:06:03,447 --> 00:06:07,993
Сега виждате това.

119
00:06:08,035 --> 00:06:10,079
-Гледаш ли?
-Мм-хм.

120
00:06:10,120 --> 00:06:11,789
Не хвърляйте това.

121
00:06:11,830 --> 00:06:13,641
Трябва да го смилаш,
и трябва да го разтопите.

122
00:06:13,665 --> 00:06:15,584
предполагам
пистолетът, който си използвал,

123
00:06:15,626 --> 00:06:17,103
попълнихте
серийните номера, нали?

124
00:06:17,127 --> 00:06:18,921
Разбира се, че го направихме, по дяволите.

125
00:06:18,962 --> 00:06:20,774
Добре, добре, когато сте
направено тук, искам да вземеш

126
00:06:20,798 --> 00:06:22,776
кръговата линия, искам да го направиш
изхвърлете го в най-дълбоката точка

127
00:06:22,800 --> 00:06:23,717
в Хъдсън,
разбираш ли ме

128
00:06:23,759 --> 00:06:25,677
Да, добре, и какво сега?

129
00:06:25,719 --> 00:06:27,805
Е, сега...

130
00:06:27,846 --> 00:06:29,765
копелета вие.

131
00:06:29,807 --> 00:06:32,476
Започваме да кълцаме. да вървим

132
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
И така, ръцете и краката са
първият, който тръгва.

133
00:06:37,689 --> 00:06:40,150
Започвате от ставите,
разрязвам между костите,

134
00:06:40,192 --> 00:06:43,112
точно както режеш
малко хубаво печено пиле.

135
00:06:43,153 --> 00:06:44,738
Господи, мисля, че ще повърна.

136
00:06:44,780 --> 00:06:47,074
Ти си шибана фея,
знаеш ли това, Мики?

137
00:06:47,116 --> 00:06:49,118
-Не, добре съм.
-Да? сигурен ли си

138
00:06:49,159 --> 00:06:50,536
да

139
00:06:50,577 --> 00:06:51,897
Кога започна
става меко, а?

140
00:06:53,205 --> 00:06:55,040
Лентов трион за големите части

141
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
торс, гръбнак, такива глупости.

142
00:06:58,168 --> 00:07:00,587
Органи, пръсти, остатъци от месо,

143
00:07:00,629 --> 00:07:02,714
смиламе и изгаряме.

144
00:07:04,758 --> 00:07:07,886
Дълги кости и череп,
първо натрошаваме на малки парчета.

145
00:07:07,928 --> 00:07:08,928
това ясно ли е

146
00:07:10,681 --> 00:07:13,517
Изхвърляме каквото можем,
сготвим това, което не можем.

147
00:07:19,523 --> 00:07:21,900
Шегуваш ли се с мен?

148
00:07:21,942 --> 00:07:23,694
Ти беше в шибания Нам,

149
00:07:23,735 --> 00:07:25,213
никога не си виждал
шибано мъртво тяло преди?

150
00:07:25,237 --> 00:07:26,947
- Виждал е много.
-О, да?

151
00:07:26,989 --> 00:07:29,199
Току що получих
лош шибан стомах.

152
00:07:29,241 --> 00:07:30,826
Е, знаеш ли какво?

153
00:07:30,868 --> 00:07:32,619
Можете да почистите
майната му, Мики.

154
00:07:32,661 --> 00:07:33,871
ъъъъ

155
00:07:33,912 --> 00:07:36,206
Исус Х. Христос.

156
00:07:36,248 --> 00:07:37,666
Добре, Рурк, ако мислиш

157
00:07:37,707 --> 00:07:39,102
можеш да се справиш,
отряза другата му ръка

158
00:07:39,126 --> 00:07:40,502
и тогава ще отрежем краката,

159
00:07:40,544 --> 00:07:42,004
и тогава ще ги изгорим.

160
00:07:42,045 --> 00:07:43,547
Не повръщай по дяволите.

161
00:07:49,136 --> 00:07:51,638
Имам по-добра идея.

162
00:07:51,680 --> 00:07:53,182
О, да, като какво?

163
00:08:16,747 --> 00:08:18,165
Съсредоточете се върху центъра Javits.

164
00:08:18,207 --> 00:08:19,875
Искам информация
по финанси,

165
00:08:19,917 --> 00:08:21,293
манипулиране на оферти, неявяване на работа,

166
00:08:21,335 --> 00:08:23,045
презареждане, всички рушвети.

167
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Разгледайте всички доставчици
или подизпълнители

168
00:08:25,172 --> 00:08:26,798
попаднаха им под палеца.

169
00:08:26,840 --> 00:08:28,884
Как по дяволите
трябва ли да го направя?

170
00:08:28,926 --> 00:08:30,719
Вие ги познавате, те ви познават.

171
00:08:30,761 --> 00:08:32,554
Стани приятел,
доверено присъствие.

172
00:08:32,596 --> 00:08:33,931
Добре, добре.

173
00:08:33,972 --> 00:08:35,933
Вижте, извинете моя френски,
но тези момчета,

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,601
те са шибани параноици.

175
00:08:37,643 --> 00:08:39,686
Те убиват хора
които задават твърде много въпроси.

176
00:08:39,727 --> 00:08:41,313
Тогава просто поискайте точната сума.

177
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
Добре.

178
00:08:44,650 --> 00:08:47,653
Слушай, не знам за това.

179
00:08:47,694 --> 00:08:48,974
Не мисля
Създаден съм за това.

180
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
Странна си, знаеш ли?

181
00:08:53,909 --> 00:08:57,204
Извадих файла ви, впечатляващо.

182
00:08:57,246 --> 00:08:59,748
Force Recon Marine,
две обиколки на Виетнам,

183
00:08:59,790 --> 00:09:01,250
се включи доброволно за втория.

184
00:09:01,291 --> 00:09:04,544
Тогава NYPD, похвали,
дори медал за доблест.

185
00:09:05,712 --> 00:09:06,922
Какво, по дяволите, ти се случи?

186
00:09:08,131 --> 00:09:09,299
Нищо.

187
00:09:09,341 --> 00:09:11,885
Нищо не ми се случи.

188
00:09:11,927 --> 00:09:14,096
Аз съм същият, какъвто винаги съм бил.

189
00:09:14,137 --> 00:09:15,889
Тогава го докажете.

190
00:09:15,931 --> 00:09:20,352
Излез там и ме вземи
нещо, което мога да използвам.

191
00:09:20,394 --> 00:09:24,273
[♪ Банг Банг ♪

192
00:09:24,314 --> 00:09:25,816
♪ Дрън-дрън ♪

193
00:09:27,985 --> 00:09:29,152
♪ Дрън-дрън ♪

194
00:09:30,988 --> 00:09:32,322
♪ Дрън-дрън ♪

195
00:09:34,908 --> 00:09:36,827
Хей, как си?

196
00:09:38,120 --> 00:09:39,288
♪ Дрън-дрън ♪♪

197
00:09:44,167 --> 00:09:46,086
Пристигна пратката.

198
00:09:46,128 --> 00:09:48,088
Изчистихме около 75 от този край.

199
00:09:48,130 --> 00:09:50,966
Освен това клиентът се появи
с около 25 хил.

200
00:09:51,008 --> 00:09:52,217
Няма проблеми.

201
00:09:52,259 --> 00:09:53,844
Значи сто хиляди?
Това е хубав удар.

202
00:09:53,885 --> 00:09:55,846
Момчетата знаят, че не трябва да се забъркват
с продукта.

203
00:09:55,887 --> 00:09:58,015
Качеството е добро,
те плащат това, което ние казваме.

204
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
Никакви глупости. добре е

205
00:10:00,267 --> 00:10:01,685
Това е добра работа, Quack Quack.

206
00:10:01,727 --> 00:10:03,312
благодаря Хей, бъди сигурен

207
00:10:03,353 --> 00:10:04,813
да предам моите поздрави на Големия Пол.

208
00:10:06,023 --> 00:10:08,400
о да
Искаш ли да го кажа?

209
00:10:08,442 --> 00:10:10,360
- да
- Искаш да те прекъсна

210
00:10:10,402 --> 00:10:12,779
натоварения му шибан ден
да кажа, че ти,

211
00:10:12,821 --> 00:10:14,781
Антонио,
изпрати шибаните си поздрави?

212
00:10:15,615 --> 00:10:17,993
Може би просто казвам, че мислиш
трябва да върви на майната си.

213
00:10:18,035 --> 00:10:20,013
Може би аз казвам това? Какво ще кажете за
че искаш да кажа това?

214
00:10:20,037 --> 00:10:22,247
Не, съжалявам. съжалявам
Не казвай нищо. забрави го

215
00:10:23,707 --> 00:10:24,707
съжалявам

216
00:10:26,710 --> 00:10:27,961
Шибаното му лице, този човек.

217
00:10:28,003 --> 00:10:29,713
Спокойно, отпусни се, по дяволите.

218
00:10:29,755 --> 00:10:32,174
Разбивам топките ти.

219
00:10:32,215 --> 00:10:33,967
Вин ни дължи пликове
от онези стави на Мик

220
00:10:34,009 --> 00:10:35,344
на западната страна.

221
00:10:35,385 --> 00:10:37,179
Къде по дяволите е Закаро!?

222
00:10:39,389 --> 00:10:41,808
Какво по дяволите е това?

223
00:10:41,850 --> 00:10:43,769
Просто ли си
отпадане на части от тялото

224
00:10:43,810 --> 00:10:45,354
всеки друг шибан ден
на бюрото ми сега?

225
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
Махни го оттук, по дяволите.

226
00:10:46,855 --> 00:10:48,249
Опитваш ли се
за да ни ощипят всички?

227
00:10:48,273 --> 00:10:50,025
Това е ръката на Закаро,

228
00:10:50,067 --> 00:10:52,069
и той е на път да си отиде
на еднолично престъпление.

229
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
Затова го отрязахме.

230
00:10:53,737 --> 00:10:56,448
Престъпност. С това.

231
00:10:56,490 --> 00:10:59,201
Като братовчед Ит
от това предаване.

232
00:10:59,242 --> 00:11:00,994
Семейство Адамс ли говориш?

233
00:11:01,036 --> 00:11:03,955
Имаш предвид Нещото.
Братовчед Беше с косата.

234
00:11:03,997 --> 00:11:06,059
-Да, не мисля така.
-Чичото беше...

235
00:11:06,083 --> 00:11:08,418
-Хей! Фрик и Фрак!
- Млъкни, по дяволите, става ли?

236
00:11:11,088 --> 00:11:13,382
Ограбваме място,
остави пръстовите си отпечатъци,

237
00:11:13,423 --> 00:11:15,217
и се махай навън.

238
00:11:15,258 --> 00:11:17,844
Обаждаш се на приятеля си полицай,
кажи му да докладва.

239
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
просто.

240
00:11:19,930 --> 00:11:21,991
Ами ако италианците не купуват
че е още жив?

241
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
Те ще го направят.

242
00:11:23,517 --> 00:11:25,727
Ние Худини направихме тялото.
Няма доказателство

243
00:11:25,769 --> 00:11:27,413
той дори е мъртъв,
да не говорим, че го убихме.

244
00:11:27,437 --> 00:11:29,272
И тогава ще изгорим ръката

245
00:11:29,314 --> 00:11:31,234
след като оставим отпечатъците му
из целия град.

246
00:11:34,236 --> 00:11:36,279
Шибаните деца в наши дни,
мислят, че знаят всичко.

247
00:11:36,321 --> 00:11:38,448
-Можеш ли да повярваш на тези глупости?
- Ще ти трябват

248
00:11:38,490 --> 00:11:40,117
много късмет
за да направи това шибано работа.

249
00:11:40,158 --> 00:11:41,758
- Знаеш това, нали?
-Не, това, от което се нуждая, е

250
00:11:41,785 --> 00:11:43,505
за всеки да бъде
на същата шибана страница.

251
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
Вижте, тези,
тези шибани даго,

252
00:11:47,415 --> 00:11:49,751
имат свои собствени
глупави правила, нали?

253
00:11:49,793 --> 00:11:51,920
Кастелано няма да го направи
санкционира удар срещу нас

254
00:11:51,962 --> 00:11:55,006
освен ако няма абсолютни доказателства
Закаро е мъртъв.

255
00:11:55,048 --> 00:11:56,716
Javits пари означава
твърде много за него.

256
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
Колко дълго мислиш
можеш ли да продължиш така?

257
00:12:00,220 --> 00:12:02,347
Колкото трябва.

258
00:12:02,389 --> 00:12:04,433
Ако не могат да докажат, че сме ние,
ние сме добре.

259
00:12:04,474 --> 00:12:06,768
ще ти кажа какво,
какво ще кажеш да се обърнем

260
00:12:06,810 --> 00:12:09,896
вие двамата шибани клоуни
към семейство Гамбино?

261
00:12:09,938 --> 00:12:12,357
Да, можеш да го направиш.

262
00:12:12,399 --> 00:12:14,526
Но Закаро беше създаден мъж.

263
00:12:14,568 --> 00:12:17,237
Може да не са доволни
само с нас двамата.

264
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
Може да дойдат след вас.

265
00:12:24,202 --> 00:12:27,372
Майната му Опитайте тук
с братовчед То, Нещото,

266
00:12:27,414 --> 00:12:29,332
каквото и да е по дяволите.

267
00:12:29,374 --> 00:12:32,502
Но ако нещо се обърка,

268
00:12:32,544 --> 00:12:34,337
ние ще ви обърнем
към семейство Гамбино

269
00:12:34,379 --> 00:12:36,006
и да вземем нашите шибани шансове.

270
00:12:36,047 --> 00:12:37,047
разбрах.

271
00:12:43,346 --> 00:12:45,182
Хей, Джими,
Просто искам да ти благодаря

272
00:12:45,223 --> 00:12:46,975
за това, което направи за мен
там отзад.

273
00:12:47,017 --> 00:12:49,019
Значи много, знаеш.

274
00:12:49,060 --> 00:12:51,480
И виж, знам, че действах
малко луд онзи ден,

275
00:12:51,521 --> 00:12:53,148
но мисля
това е защото забравих да взема

276
00:12:53,190 --> 00:12:55,084
- моите шибани хапчета, разбираш ли?
-Чакай, чакай, чакай, чакай.

277
00:12:55,108 --> 00:12:56,818
Сериозно ли си?

278
00:12:56,860 --> 00:12:58,820
да Не, съжалявам.

279
00:12:58,862 --> 00:13:00,822
Трябва да вземеш
проклетите ти хапчета, Мики,

280
00:13:00,864 --> 00:13:02,592
защото не те освобождавам
от това лайно отново.

281
00:13:02,616 --> 00:13:05,952
Да, не, съжалявам, Джими.

282
00:13:05,994 --> 00:13:07,829
Хей, виж, остави ме да купя
ти едно питие, а?

283
00:13:07,871 --> 00:13:10,499
По дяволите е 10 сутринта
сутрин, не искам питие!

284
00:13:10,540 --> 00:13:14,377
Имаме работа за вършене,
оправяне на шибаната ти грешка!

285
00:13:14,419 --> 00:13:16,379
Добре, добре тогава.

286
00:13:16,421 --> 00:13:18,173
Исус Христос.

287
00:13:18,215 --> 00:13:20,592
Хайде да намерим
Конър и Шон.

288
00:13:20,634 --> 00:13:22,844
да добре,
ще намерим Конър и Шон

289
00:13:22,886 --> 00:13:24,012
и тогава ще вземем едно питие.

290
00:13:24,054 --> 00:13:25,263
О, млъкни по дяволите!

291
00:13:30,352 --> 00:13:31,436
да

292
00:13:31,478 --> 00:13:32,521
Отворете.

293
00:13:43,365 --> 00:13:45,450
Вие не се нуждаете
да ме проверяваш

294
00:13:45,492 --> 00:13:46,692
ако това правеше.

295
00:13:47,911 --> 00:13:49,204
Мислех да кажа здравей, това е всичко.

296
00:13:49,246 --> 00:13:50,872
мога ли

297
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
Как разбра къде живея?

298
00:13:52,915 --> 00:13:56,086
Открих цял куп
неща за новия ви живот.

299
00:13:57,546 --> 00:13:59,026
Защото ти си
сега си детектив, нали?

300
00:14:05,095 --> 00:14:08,056
Знаеш ли, когато бях в затвора,

301
00:14:08,098 --> 00:14:10,475
всеки ден и нощ,
Мислех за теб.

302
00:14:11,268 --> 00:14:12,936
Това беше единственото нещо
което запази разсъдъка ми.

303
00:14:14,229 --> 00:14:15,564
Мисълта да те видя отново.

304
00:14:16,940 --> 00:14:18,942
Радвам се, че си свободен,

305
00:14:18,984 --> 00:14:20,360
но нещата са различни.

306
00:14:22,612 --> 00:14:24,322
да

307
00:14:24,364 --> 00:14:26,032
Заради гаджето ти?

308
00:14:27,450 --> 00:14:30,412
Чувам, че е доста
интересен мъничък човек.

309
00:14:30,453 --> 00:14:32,581
Малко крадец,
счупи няколко крака.

310
00:14:32,622 --> 00:14:34,290
Защото ти и аз имаме
никога не наранявай муха.

311
00:14:36,334 --> 00:14:38,253
Той прави каквото трябва,
да оцелееш.

312
00:14:38,295 --> 00:14:39,588
Не му е било лесно,

313
00:14:39,629 --> 00:14:42,465
но той е брилянтен и мил

314
00:14:42,507 --> 00:14:44,134
и той ме хваща.

315
00:14:44,175 --> 00:14:45,427
В сравнение с мен?

316
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
Познавам теб и твоите
цялото семейство целият ми живот.

317
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
Вече нямам.

318
00:14:54,394 --> 00:14:56,021
И той също.

319
00:14:57,564 --> 00:14:59,316
Той разбира болката от това.

320
00:15:00,191 --> 00:15:02,444
Вярва ли
в нещо извън себе си?

321
00:15:03,737 --> 00:15:05,447
-Да, той го прави.
-Какво?

322
00:15:07,490 --> 00:15:08,992
аз

323
00:15:10,660 --> 00:15:12,495
Брендън,

324
00:15:12,537 --> 00:15:15,206
Уважавам те.

325
00:15:15,248 --> 00:15:18,668
Но се съгласих да държа щайгата
за Ирландия, не за вас.

326
00:15:24,591 --> 00:15:26,134
Моля те, можеш ли да си тръгнеш?

327
00:15:35,352 --> 00:15:37,187
Радвам се, че се грижи
от теб, Бриджит.

328
00:15:49,324 --> 00:15:51,660
Добре, Шон,
дръж очите си на улицата.

329
00:15:51,701 --> 00:15:52,994
Поддържайте колата в движение.

330
00:15:53,036 --> 00:15:54,329
Какво трябва да направиш

331
00:15:54,371 --> 00:15:56,122
е да плашиш
майната на всички

332
00:15:56,164 --> 00:15:57,600
и се уверете, че са
с лицето надолу на пода.

333
00:15:57,624 --> 00:15:59,084
аз не искам
всеки, който ме гледа

334
00:15:59,125 --> 00:16:00,353
докато правя
моето нещо с ръката.

335
00:16:00,377 --> 00:16:02,754
Да, добре, разбрах, Джими.

336
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
Да, обзалагам се
имат сейф там.

337
00:16:04,464 --> 00:16:06,067
-Искаш ли да разбием и това?
-не Аз просто ще

338
00:16:06,091 --> 00:16:07,676
вземете малко бижута
и се махай навън.

339
00:16:07,717 --> 00:16:09,528
сигурен ли си имам предвид,
там ще отидат

340
00:16:09,552 --> 00:16:11,155
-запази всичко хубаво.
-Хей, мамка му за мозъци,

341
00:16:11,179 --> 00:16:12,681
ще имам ли
проблем с теб?

342
00:16:12,722 --> 00:16:14,241
Не, не, добре съм.
Хайде, по дяволите, да направим това.

343
00:16:14,265 --> 00:16:16,685
добре Добре. Всички готови?

344
00:16:16,726 --> 00:16:18,103
да

345
00:16:18,144 --> 00:16:20,522
И не стреляй по никого.
добре ли

346
00:16:20,563 --> 00:16:22,732
Шибаната ръка е
започва да смърди!

347
00:16:22,774 --> 00:16:25,318
да тръгваме!

348
00:16:25,360 --> 00:16:27,529
[♪ Tenement Kids ♪

349
00:16:33,243 --> 00:16:35,036
Всички на пода!

350
00:16:35,078 --> 00:16:36,555
Ставаш ограбен по дяволите!
С лице към шибаната стена!

351
00:16:36,579 --> 00:16:38,516
Дори не си помисляйте
докосване на паник бутона!

352
00:16:38,540 --> 00:16:40,165
Вземи си шибаното лице
на пода!

353
00:16:40,208 --> 00:16:42,377
Главата надолу!
Очи на шибания под!

354
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
Виждам тези шибани очи,

355
00:16:44,254 --> 00:16:45,774
Кълна се в Бога
Ще ти пръсна главата!

356
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Дръж тези шибани очи надолу!

357
00:16:51,761 --> 00:16:54,222
не искам да виждам
някакви шибани очи там!

358
00:16:54,264 --> 00:16:57,058
Очи надолу! Главата надолу!

359
00:16:57,100 --> 00:16:59,144
Очи надолу към шибания под!

360
00:16:59,185 --> 00:17:01,312
не искам да виждам
всякакви шибани очи!

361
00:17:03,189 --> 00:17:04,648
Добре, момчета, да вървим!

362
00:17:25,170 --> 00:17:26,755
Мога ли да ти донеса още едно?

363
00:17:26,796 --> 00:17:28,047
Ако настоявате.

364
00:17:29,799 --> 00:17:31,634
Някак празно
тук днес, а?

365
00:17:31,676 --> 00:17:33,303
Да, това е Javits Center,

366
00:17:33,344 --> 00:17:35,096
цялото
заети от квартала.

367
00:17:35,138 --> 00:17:37,599
Изкарвах повече пари
когато хората бяха разорени.

368
00:17:38,892 --> 00:17:41,186
да, а?

369
00:17:41,227 --> 00:17:44,147
О, Суини трябва да е
облизвайки устните си,

370
00:17:44,189 --> 00:17:45,648
цялата сигурност, строителство,

371
00:17:45,690 --> 00:17:47,192
и трудът продължава.

372
00:17:47,233 --> 00:17:48,777
А, знаеш как е, Глен.

373
00:17:48,818 --> 00:17:51,654
да Какво ще кажете за
италианците, чудя се?

374
00:17:53,156 --> 00:17:55,742
Дагос трябва да бъде
получавам парче, нали?

375
00:17:55,784 --> 00:17:58,244
Дагите са си дагос.
Това е пътят на света.

376
00:17:58,286 --> 00:17:59,829
О, прав си.

377
00:17:59,871 --> 00:18:01,623
Това, което не разбирам,

378
00:18:01,664 --> 00:18:03,249
имам предвид,

379
00:18:03,291 --> 00:18:05,168
Gambinos трябва да губят
техните шибани умове

380
00:18:05,210 --> 00:18:06,711
най-големият строителен проект

381
00:18:06,753 --> 00:18:08,129
в историята на Ню Йорк

382
00:18:08,171 --> 00:18:09,547
попада в скута на ирландците.

383
00:18:09,589 --> 00:18:10,589
Да, смятай.

384
00:18:11,800 --> 00:18:14,135
Да, добре, може би има Бог

385
00:18:14,177 --> 00:18:15,637
и може би е ирландец.

386
00:18:15,678 --> 00:18:17,222
Без съмнение.

387
00:18:20,850 --> 00:18:23,186
И така, видяхте някакви dagos
идваш ли тук напоследък?

388
00:18:24,354 --> 00:18:26,481
какво говориш

389
00:18:26,523 --> 00:18:30,193
Е, просто ми е интересно кой
Суини се занимаваше с.

390
00:18:30,235 --> 00:18:32,278
Тоя дебел майна ли е
Франк Манкузо?

391
00:18:32,320 --> 00:18:34,381
Или онази друга мазнина
всички говорят за...

392
00:18:34,405 --> 00:18:35,657
Джон Готи?

393
00:18:37,826 --> 00:18:39,346
Сега откъде да знам
такова нещо?

394
00:18:40,703 --> 00:18:42,330
Това е разговор, Рей.

395
00:18:42,372 --> 00:18:44,833
Просто си размишлявам.

396
00:18:44,874 --> 00:18:45,834
Това дума за теб ли е?

397
00:18:45,875 --> 00:18:47,710
да добре

398
00:18:47,752 --> 00:18:49,796
запазете този тип въпроси
за себе си, Глен,

399
00:18:49,838 --> 00:18:51,756
ако знаеш какво е добро за теб.

400
00:18:51,798 --> 00:18:54,634
Успокой се Рей. Размишлявам си.

401
00:18:55,885 --> 00:18:57,428
Суини иска да те види.

402
00:18:59,430 --> 00:19:01,641
Как Суини разбра, че съм тук?

403
00:19:01,683 --> 00:19:03,184
Три следобед е.

404
00:19:03,226 --> 00:19:05,106
Ти си шибан пияница.
Къде другаде бихте били?

405
00:19:09,482 --> 00:19:10,900
хаха

406
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
Не е лесно да си
родител, нали, Рей?

407
00:19:21,578 --> 00:19:22,954
Това ли е? Това ли е всичко, което взе?

408
00:19:22,996 --> 00:19:24,330
Това е.

409
00:19:24,372 --> 00:19:26,207
Оставихме отпечатъците
и излезе.

410
00:19:26,249 --> 00:19:27,625
Имаха сейф
отзад също

411
00:19:27,667 --> 00:19:30,378
- но ние не го докоснахме.
- Някой видя ли те?

412
00:19:30,420 --> 00:19:32,672
Прецакахте ли това по някакъв начин?

413
00:19:32,714 --> 00:19:34,632
Не. Никой не видя нищо.

414
00:19:34,674 --> 00:19:36,277
Не, Мики е уплашен
майната им.

415
00:19:36,301 --> 00:19:38,469
нали?
Беше лесен резултат.

416
00:19:38,511 --> 00:19:40,281
Знаеш ли, шефе, бихме могли
вероятно ще се върна известно време назад

417
00:19:40,305 --> 00:19:41,764
разбийте този сейф, ако желаете.

418
00:19:41,806 --> 00:19:43,391
По дяволите ще го направиш.

419
00:19:43,433 --> 00:19:45,351
Какво за това? Искаш ни
да го оградя за теб?

420
00:19:45,393 --> 00:19:47,228
Не, не, не сме
ще огради всичко.

421
00:19:47,270 --> 00:19:48,730
Това ще остане
точно тук с мен

422
00:19:48,771 --> 00:19:51,274
до цялото това нещо
шибаните удари над.

423
00:19:52,066 --> 00:19:54,527
Добре, какво следва?
премести се там, Боби Фишер?

424
00:19:55,987 --> 00:19:57,989
Предполагам, че ще вземем
Закаро извън града.

425
00:19:58,031 --> 00:20:00,241
Накъде?

426
00:20:00,283 --> 00:20:01,701
Близо до Бостън.

427
00:20:01,743 --> 00:20:03,596
Знаеш ли, направи така, че да изглежда
все едно бяга в Канада.

428
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
Има много места
там горе да удари.

429
00:20:05,496 --> 00:20:07,016
Първо ще си тръгнем
на сутринта.

430
00:20:07,040 --> 00:20:08,625
Да, знаеш ли какво?

431
00:20:08,666 --> 00:20:11,586
Имам приятел там горе
управлява място, Corktown Pub.

432
00:20:11,628 --> 00:20:13,338
Мястото на Лиъм О'Шонеси,

433
00:20:13,379 --> 00:20:14,756
той е южняк.

434
00:20:14,797 --> 00:20:17,258
Качи се горе, ограби мястото му.
Той ще ти помогне.

435
00:20:17,300 --> 00:20:19,761
Искаш да кажеш да ограбиш собствения му бар?

436
00:20:19,802 --> 00:20:21,930
По дяволите преби собствената си майка
ако му кажа.

437
00:20:23,514 --> 00:20:25,350
- Върви, на път.
-Да, сър.

438
00:20:30,063 --> 00:20:31,606
Какво мислите
шансовете им са

439
00:20:31,648 --> 00:20:33,858
- да измъкнеш това?
- Тези двамата?

440
00:20:33,900 --> 00:20:35,628
Горе-долу добър като пердах
в шибана буря.

441
00:20:37,695 --> 00:20:38,964
Пръдня във вятърна буря.
Това е добре

442
00:20:38,988 --> 00:20:40,990
Това е добре

443
00:20:41,032 --> 00:20:43,743
[♪ Една целувка за запомняне ♪

444
00:20:50,875 --> 00:20:52,543
Хей, Лина, как си?

445
00:20:52,585 --> 00:20:53,836
Махни се от пътя ми!

446
00:20:55,838 --> 00:20:57,340
Не, колкото и да е късно,

447
00:20:57,382 --> 00:20:58,484
дори четири или пет
на сутринта,

448
00:20:58,508 --> 00:21:00,426
винаги се прибира!

449
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
Лина, сигурен съм в това
има обяснение.

450
00:21:02,595 --> 00:21:04,681
Не, Джон, той пропусна
кръщенето на дъщеря ни

451
00:21:04,722 --> 00:21:06,808
тази сутрин! Нищо не би
пазете го от това!

452
00:21:06,849 --> 00:21:08,559
тук тук Вземете едно от тези.

453
00:21:08,601 --> 00:21:09,995
Току що имах тази машина
внос от Италия.

454
00:21:10,019 --> 00:21:11,779
не ми пука! аз не искам
никакво шибано кафе!

455
00:21:11,813 --> 00:21:12,939
И без това съм достатъчно нервен!

456
00:21:12,981 --> 00:21:14,482
Добре, слушай,
Лина, хайде.

457
00:21:14,524 --> 00:21:15,834
Не съм го виждал
след няколко дни.

458
00:21:15,858 --> 00:21:17,298
Но аз съм сигурен
че той ще се появи.

459
00:21:19,529 --> 00:21:20,989
Той с неговата гума ли е?

460
00:21:21,030 --> 00:21:23,092
А, хайде. Гума? Какви са
говориш за гума?

461
00:21:23,116 --> 00:21:24,659
О, млъкни по дяволите.

462
00:21:24,701 --> 00:21:26,452
Знам, става ли?

463
00:21:26,494 --> 00:21:29,455
Подслушах го
говорейки с нея по телефона.

464
00:21:29,497 --> 00:21:32,000
Е, това е новина за мен.

465
00:21:32,041 --> 00:21:34,669
Някаква ирландска кучка, която срещна
от западната страна на име Ерин.

466
00:21:34,711 --> 00:21:36,587
И кълна се в Бога,
ако той е с нея,

467
00:21:36,629 --> 00:21:38,506
ще се почеша
шибаните й очи навън!

468
00:21:40,425 --> 00:21:42,927
Лина, прибирай се вкъщи. окей

469
00:21:42,969 --> 00:21:45,555
Отивам да го потърся
себе си, лично, нали?

470
00:21:48,516 --> 00:21:50,059
Получих брутално усещане.

471
00:21:50,101 --> 00:21:52,520
Не, хайде. не казвай това

472
00:21:52,562 --> 00:21:54,731
хайде Не говори така.
хайде ела тук

473
00:21:54,772 --> 00:21:57,650
Нямам доказателства, но не мога
разтърси това чувство.

474
00:21:59,402 --> 00:22:00,862
Мисля, че е мъртъв.

475
00:22:12,623 --> 00:22:14,709
-Къде е лудата ти половинка?
-Боже!

476
00:22:16,919 --> 00:22:18,921
При 596 се накисва.

477
00:22:20,757 --> 00:22:24,844
какво правиш
седейки на тъмно? а?

478
00:22:24,886 --> 00:22:27,889
Има нещо
Не ти казах, Джими.

479
00:22:27,930 --> 00:22:30,850
Брендън Кейхил
ме помоли за услуга.

480
00:22:32,894 --> 00:22:34,103
Каква услуга?

481
00:22:37,440 --> 00:22:41,611
Той ме попита
да държа нещо за него.

482
00:22:42,779 --> 00:22:45,073
пакет.

483
00:22:45,114 --> 00:22:46,114
Оръжие.

484
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
И ти каза не, нали?

485
00:22:50,620 --> 00:22:52,705
Джими, искам да го направя.

486
00:22:52,747 --> 00:22:54,874
За каузата. Не за него.

487
00:22:56,542 --> 00:22:58,044
Казах, че ще го държа на пристана

488
00:22:58,086 --> 00:22:59,730
докато успее да го изпрати
до Ирландия и това е.

489
00:22:59,754 --> 00:23:01,074
Аз съм единствената
кой може да направи това.

490
00:23:02,799 --> 00:23:03,966
Това беше шибана глупост.

491
00:23:06,469 --> 00:23:08,012
извинете ме

492
00:23:08,054 --> 00:23:09,764
Трябваше да бъдеш контрабанден
извън Ирландия

493
00:23:09,806 --> 00:23:12,183
за да не бъде застрелян
пред очите на британците.

494
00:23:12,225 --> 00:23:14,936
Ти се измъкна, Бриджит.
Имаш нов живот.

495
00:23:14,977 --> 00:23:16,604
Защо бихте
искаш ли да прецакаш това?

496
00:23:16,646 --> 00:23:18,981
Това е нов живот,
но все пак искам

497
00:23:19,023 --> 00:23:20,650
да направиш разлика
както мога.

498
00:23:20,691 --> 00:23:23,611
Ако това означава задържане
един пакет за няколко дни,

499
00:23:23,653 --> 00:23:25,089
-това си струва повече.
-Не, не, не. не

500
00:23:25,113 --> 00:23:26,906
Знам как става това.
добре ли

501
00:23:26,948 --> 00:23:29,617
Едното се превръща в две, след това той
питам за нещо друго.

502
00:23:29,659 --> 00:23:32,036
- Не се шегувай.
- Не се шегувам...

503
00:23:32,078 --> 00:23:34,622
Не се шегувам.

504
00:23:39,168 --> 00:23:40,545
Няколко дни са...

505
00:23:42,088 --> 00:23:43,631
тогава свърших с него.

506
00:23:43,673 --> 00:23:44,882
Край с него.

507
00:23:48,553 --> 00:23:50,012
Е, уверете се
той разбира това.

508
00:24:05,611 --> 00:24:07,572
Удари ни отново, Рей!

509
00:24:25,798 --> 00:24:26,841
Как сме, Ерин?

510
00:24:29,802 --> 00:24:32,263
„Ние“, както в кралското „ние“?

511
00:24:33,848 --> 00:24:35,516
Ето, позволете ми да ви почерпя едно питие.

512
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
Или искаш да ми купиш един?

513
00:24:41,189 --> 00:24:42,189
ядосвай се.

514
00:24:43,733 --> 00:24:45,151
Добре.

515
00:24:45,985 --> 00:24:48,112
Тъкмо идвах да попитам
как беше, това е всичко.

516
00:24:48,154 --> 00:24:49,614
О, това е всичко.

517
00:24:51,157 --> 00:24:53,075
Как очакваш да бъда?

518
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
аз не знам

519
00:24:56,078 --> 00:24:57,997
Видях какво направи.

520
00:25:00,917 --> 00:25:02,835
извинете ме

521
00:25:02,877 --> 00:25:04,545
От моя прозорец.

522
00:25:04,587 --> 00:25:06,756
Ти и Вини Закаро.

523
00:25:08,674 --> 00:25:10,051
В колата.

524
00:25:13,054 --> 00:25:14,597
не се притеснявай
Няма да те разправям.

525
00:25:14,639 --> 00:25:16,641
не давам
две глупости за него.

526
00:25:17,600 --> 00:25:20,186
Но аз съм много по-беден заради това,
ако разбирате какво имам предвид.

527
00:25:21,771 --> 00:25:23,564
Ти си хубаво момиче, Ерин.

528
00:25:23,606 --> 00:25:25,366
Нещо добро желание
ела по твоя път. знам го

529
00:25:28,819 --> 00:25:30,988
виж те

530
00:25:31,030 --> 00:25:33,230
направо от лудницата
и изпълнен с добро настроение.

531
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
Ако нямате нищо против...

532
00:25:37,995 --> 00:25:40,957
Нямам нужда от мъдреци да ми казват
моето бъдеще, когато мога...

533
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
когато мога да видя, че е доста мрачно,

534
00:25:44,293 --> 00:25:45,920
така че ядосай се, Мики.

535
00:25:55,054 --> 00:25:58,182
Ето, това е за вас.

536
00:26:02,853 --> 00:26:04,855
Свърших малко работа
за г-н Суини.

537
00:26:04,897 --> 00:26:06,148
Но запазих това парче.

538
00:26:06,190 --> 00:26:07,817
Искам да го имаш.

539
00:26:13,197 --> 00:26:16,075
не го разбирам
какво искаш от мен

540
00:26:16,117 --> 00:26:19,370
Не, не, аз не искам нищо.

541
00:26:19,412 --> 00:26:22,790
Аз просто, но...

542
00:26:22,832 --> 00:26:27,295
ако искаш да поговорим някой път,

543
00:26:27,336 --> 00:26:28,838
Бих искал това.

544
00:26:31,257 --> 00:26:33,175
Знаеш ли, нямам
много хора, с които мога да говоря,

545
00:26:33,217 --> 00:26:34,635
ти знаеш.

546
00:26:36,220 --> 00:26:37,638
окей

547
00:26:41,767 --> 00:26:44,729
Добре. Ще се видим.

548
00:27:02,079 --> 00:27:04,415
Защо ме искаш
да разчули Винсънт Закаро?

549
00:27:04,457 --> 00:27:06,417
Защото е ограбил
магазин за бижута

550
00:27:06,459 --> 00:27:09,170
под моя защита.
Бижутери на Maiden Lane.

551
00:27:09,211 --> 00:27:11,255
Но трябва да вземеш това
с Гамбино, нали?

552
00:27:11,297 --> 00:27:13,049
Майната им на Гамбино.

553
00:27:13,090 --> 00:27:15,343
Готи няма да направи нищо
за това, вие знаете това.

554
00:27:15,384 --> 00:27:17,261
Какво да предполагам
да кажа на агент Полк?

555
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
От къде да знам
Закаро ограби заведението?

556
00:27:19,221 --> 00:27:21,223
Кажи им, че си чул
няколко пияници

557
00:27:21,265 --> 00:27:23,768
говорене за това
при Моли Магуайър.

558
00:27:23,809 --> 00:27:26,354
Когато ченгетата търсят отпечатъци,
те ще потвърдят, че е Zaccaro,

559
00:27:26,395 --> 00:27:27,897
и ти си шибан герой.

560
00:27:27,938 --> 00:27:29,178
Откъде знаеш, че е оставил отпечатъци?

561
00:27:31,317 --> 00:27:32,985
Без повече въпроси, Глен.

562
00:27:33,027 --> 00:27:35,821
Да, добре, в затруднено положение съм
шибаната ситуация тук.

563
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
Мисля, че тази кучка
от отбора на Гамбино

564
00:27:37,782 --> 00:27:39,075
знае нищо за мен.

565
00:27:39,116 --> 00:27:40,910
Тя има агенти там
правене на снимки

566
00:27:40,951 --> 00:27:43,704
навсякъде по дяволите.

567
00:27:43,746 --> 00:27:45,915
Трябва да внимавам, човече.

568
00:27:45,956 --> 00:27:48,209
Може дори да знае
плащаш ми.

569
00:27:48,250 --> 00:27:50,378
Искате да запазите
събирайки този плик,

570
00:27:50,419 --> 00:27:52,755
ти ще искаш
продължавай да правиш каквото ти казвам.

571
00:27:53,631 --> 00:27:55,466
Мога да ти направя и по-лошо
отколкото може, Глен.

572
00:27:55,508 --> 00:27:57,134
да

573
00:27:57,176 --> 00:27:59,470
Не казвай такива неща.

574
00:27:59,512 --> 00:28:02,014
Следващия път не питай
толкова много шибани въпроси.

575
00:28:27,456 --> 00:28:29,250
Джон.

576
00:28:29,291 --> 00:28:31,877
Един от детективите
на нашата ведомост току-що ми каза

577
00:28:31,919 --> 00:28:33,754
че Закаро е шибан заподозрян

578
00:28:33,796 --> 00:28:35,196
в онзи Мейдън Лейн
Обир на бижута.

579
00:28:36,173 --> 00:28:37,842
Как, по дяволите, е възможно това?

580
00:28:37,883 --> 00:28:39,361
не знам
Отпечатъците на Саид Закаро

581
00:28:39,385 --> 00:28:40,803
бяха навсякъде.

582
00:28:43,472 --> 00:28:45,266
Не, не го купувам.

583
00:28:45,307 --> 00:28:46,892
Хайде, Джон.

584
00:28:46,934 --> 00:28:48,495
Ти сам го каза,
човек обича путка и алкохол.

585
00:28:48,519 --> 00:28:50,020
Може би е тръгнал на юг.

586
00:28:50,062 --> 00:28:51,782
Да, но защо, по дяволите
има ли нужда от бижута?

587
00:28:51,814 --> 00:28:53,041
Човекът не е ограбил
шибан магазин за бижута

588
00:28:53,065 --> 00:28:55,025
тъй като е на 20 години.

589
00:28:55,067 --> 00:28:57,045
Сега изведнъж той го прави
шибано разбиване и грабване?

590
00:28:57,069 --> 00:28:58,779
Майната му на това.

591
00:28:58,821 --> 00:29:01,282
Това са онези ирландски копелета,
знам го

592
00:29:01,323 --> 00:29:03,075
Веднъж го вземат за заложник,
и тогава той просто

593
00:29:03,117 --> 00:29:05,536
изчезва по дяволите? хайде де!

594
00:29:05,578 --> 00:29:06,938
Трябва да разгледам
това лайно себе си?

595
00:29:19,216 --> 00:29:20,968
Исус Христос.
Какъв шибан юнкер.

596
00:29:21,010 --> 00:29:22,279
Просяците не могат да избират, Мик.

597
00:29:22,303 --> 00:29:24,096
Рурк не искаше
усилване на кола, така че...

598
00:29:24,138 --> 00:29:25,991
Защото ние не искаме
да бъде спрян в крадена кола.

599
00:29:26,015 --> 00:29:28,184
Е, защо трябва да бъде
колелата на моето момиче?

600
00:29:28,225 --> 00:29:29,977
Защо не можехме просто да вземем
твоята кола, Джими?

601
00:29:30,019 --> 00:29:32,313
Защото имаме нужда от регистрация
без движещи се нарушения

602
00:29:32,354 --> 00:29:34,231
или предишни арести.
Други тъпи въпроси?

603
00:29:34,273 --> 00:29:36,192
Хей, ей, ей, ей!

604
00:29:36,233 --> 00:29:38,068
Как, по дяволите, ще
вземете бира по време на пътуването

605
00:29:38,110 --> 00:29:39,504
ако охладителят се върне
тук в багажника?

606
00:29:39,528 --> 00:29:41,214
-О, по дяволите.
- Имам лесно решение за това.

607
00:29:41,238 --> 00:29:42,948
Сега ще ги изпием.

608
00:29:42,990 --> 00:29:44,843
Това е най-добрата шибана идея
сте имали някога в живота си.

609
00:29:44,867 --> 00:29:47,411
да Добре.
Пат, искаш ли едно?

610
00:29:47,453 --> 00:29:49,330
-Да, да. Аз ще взема един.
-Добро момче.

611
00:29:49,371 --> 00:29:51,373
Ние не караме пияни
до Бостън.

612
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
пияна? какво си ти
говориш за, пиян, Джими?

613
00:29:53,375 --> 00:29:55,503
- Това е бира. хайде
- Това е бира.

614
00:29:55,544 --> 00:29:57,004
Закуска на шампионите.

615
00:29:57,046 --> 00:29:58,797
Добре, добре. Само един.

616
00:30:00,216 --> 00:30:02,009
И виж, казах на Кели
щяхме да го върнем

617
00:30:02,051 --> 00:30:04,136
- с пълен резервоар.
- Да, не се притеснявай, ще го направим.

618
00:30:04,178 --> 00:30:05,888
-Slàinte.
-Slàinte, момчета.

619
00:30:07,932 --> 00:30:11,310
Какво по дяволите е тази котешка пикня
пием ли? На Феснер?

620
00:30:11,352 --> 00:30:12,853
Да, това е всичко, което имаше бодегата

621
00:30:12,895 --> 00:30:13,854
в пет сутринта по дяволите.

622
00:30:13,896 --> 00:30:15,040
Забелязах, че не си донесъл нищо.

623
00:30:15,064 --> 00:30:16,416
Е, аз носех
шибаното нещо.

624
00:30:16,440 --> 00:30:18,192
Не носеше нищо.

625
00:30:18,234 --> 00:30:19,377
Да, добре, ако се промениш
шибаният ти тон

626
00:30:19,401 --> 00:30:21,028
и питаш мило,

627
00:30:21,070 --> 00:30:22,380
може би ще те дръпна
от хубавите неща, а?

628
00:30:22,404 --> 00:30:23,632
какво не е наред
с моя шибан тон?

629
00:30:23,656 --> 00:30:25,008
Бихте ли моля
просто млъкни по дяволите

630
00:30:25,032 --> 00:30:26,408
и да вървим, става ли?

631
00:30:26,450 --> 00:30:27,594
Ние не сме
на шибана ваканция тук,

632
00:30:27,618 --> 00:30:28,637
това е сериозна шибана работа.

633
00:30:28,661 --> 00:30:30,955
Добре. Да, бъди сериозен.

634
00:30:30,996 --> 00:30:32,390
Остави ме да взема
малко вкус от това.

635
00:30:33,958 --> 00:30:35,543
♪ Едно две три четири пет шест ♪

636
00:30:35,584 --> 00:30:37,336
[♪ Road Runner ♪

637
00:30:37,378 --> 00:30:40,297
♪ Roadrunner roadrunner ♪

638
00:30:40,339 --> 00:30:42,591
♪ Вървете по-бързо мили в час ♪

639
00:30:43,384 --> 00:30:47,012
♪ Ще мина покрай
Stop 'n' Shop ♪

640
00:30:47,054 --> 00:30:49,306
♪ С включено радио ♪♪

641
00:30:49,348 --> 00:30:51,600
Тази шибана ръждясала кофа

642
00:30:51,642 --> 00:30:53,185
ще се задавим преди да стигнем.

643
00:30:53,227 --> 00:30:54,395
Майната ти, тя ще се справи.

644
00:30:55,604 --> 00:30:56,939
Ще ми дойде още една бира.

645
00:30:56,981 --> 00:30:57,940
Да, да, аз също.

646
00:30:57,982 --> 00:30:59,316
Да, аз съм за това.

647
00:30:59,358 --> 00:31:00,901
Джими, какво ще кажеш?

648
00:31:00,943 --> 00:31:02,278
Не и докато не преминем държавната граница.

649
00:31:02,319 --> 00:31:03,946
Трябва да пикая.
Може ли да спрем?

650
00:31:03,988 --> 00:31:05,406
Хей, Пат, глух ли си?

651
00:31:05,447 --> 00:31:07,074
Той каза не до
преминаваме държавни граници.

652
00:31:07,116 --> 00:31:08,993
Искаш ли ме
да си пия панталоните?

653
00:31:09,034 --> 00:31:10,262
да Ето какво
Правил съм.

654
00:31:12,246 --> 00:31:13,289
сериозно ли? ти...

655
00:31:13,330 --> 00:31:14,415
Майната ти идиот!

656
00:31:14,456 --> 00:31:15,916
Недей да пикаеш по дяволите
на седалката!

657
00:31:15,958 --> 00:31:17,626
Не пикай!

658
00:31:17,668 --> 00:31:19,503
Пади, много си
шибано глупаво понякога.

659
00:31:19,545 --> 00:31:22,256
Не... ви чуках момчета.

660
00:31:22,298 --> 00:31:24,925
♪ Влюбен съм
с Масачузетс ♪

661
00:31:24,967 --> 00:31:27,928
♪ Влюбен съм
с включено радио ♪

662
00:31:27,970 --> 00:31:29,573
♪ Помага ми да не бъда
сам късно през нощта ♪

663
00:31:29,597 --> 00:31:31,390
Слава на Исус.

664
00:31:31,432 --> 00:31:34,310
♪ Помага ми да не бъда
самотен късно през нощта ♪

665
00:31:34,351 --> 00:31:37,354
♪ Не се чувствам толкова зле
сега в колата ♪♪

666
00:31:37,396 --> 00:31:40,149
Добре. ще грабна
останалите бири.

667
00:31:40,899 --> 00:31:43,027
Знаеш ли, Мики изглежда
сякаш се справя добре.

668
00:31:43,068 --> 00:31:45,279
Да, ако вземе
лекарствата му, той е добре.

669
00:31:45,321 --> 00:31:47,281
защо Какво ще стане, ако не го направи?

670
00:31:47,323 --> 00:31:49,283
В крайна сметка трябва да стрелям
шибан италианец.

671
00:31:49,325 --> 00:31:51,994
Добре, добре.
Тогава го взимам обратно.

672
00:32:00,669 --> 00:32:02,171
Къде по дяволите е моят?

673
00:32:03,714 --> 00:32:06,133
о Съжалявам, Пат, моя грешка.

674
00:32:06,175 --> 00:32:08,052
Ето, позволете ми да ви помогна.

675
00:32:08,093 --> 00:32:09,637
Исусе! Майната му!

676
00:32:09,678 --> 00:32:11,156
По дяволите, Мики,
сложи това шибано нещо

677
00:32:11,180 --> 00:32:13,182
- обратно на лед.
-Да, копеле.

678
00:32:13,223 --> 00:32:15,017
ти ще се чукаш
плати за това.

679
00:32:15,059 --> 00:32:16,699
Какво по дяволите е
какво ти е, Пат?

680
00:32:16,727 --> 00:32:18,270
Какво, не можеш
приемаш шибана шега?

681
00:32:18,312 --> 00:32:20,189
-Оставете, вие двамата!
- Не е смешно, а?

682
00:32:20,230 --> 00:32:21,708
Можеш ли да спреш да се чукаш
и да тръгваме?

683
00:32:21,732 --> 00:32:24,735
- Беше смешно, Пат. Беше.
-Този човек е шибан луд!

684
00:32:24,777 --> 00:32:27,071
Беше красиво... беше смешно.

685
00:32:27,112 --> 00:32:29,198
Какво по дяволите е
не е наред с този човек?

686
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
И те казват, че съм луд.

687
00:32:30,616 --> 00:32:34,119
- Ще взема ръката.
-Да, ха, ха.

688
00:32:34,161 --> 00:32:36,080
Вижте дебелото
пръсти върху този човек.

689
00:32:36,121 --> 00:32:38,290
за протокола,
Не се страхувах от тази ръка.

690
00:32:38,332 --> 00:32:40,125
Има хубави нокти,
тези италианци.

691
00:32:40,167 --> 00:32:41,460
Не, не бях.

692
00:33:08,362 --> 00:33:11,407
Хубав офис. Малко течение.

693
00:33:11,448 --> 00:33:12,634
Ти ми каза, че ще дойдеш,

694
00:33:12,658 --> 00:33:14,368
Бих увеличил топлината.

695
00:33:14,410 --> 00:33:16,745
- Искаш ли питие?
-Не, добре съм.

696
00:33:16,787 --> 00:33:18,205
Просто бях в квартала,

697
00:33:18,247 --> 00:33:19,724
мислех да се отбия,
да ти задам въпрос.

698
00:33:19,748 --> 00:33:22,042
Разбира се. стреляй.

699
00:33:22,084 --> 00:33:23,669
Виждал ли си Винсент Закаро?

700
00:33:25,129 --> 00:33:26,714
не

701
00:33:26,755 --> 00:33:28,382
защо

702
00:33:28,424 --> 00:33:29,693
Е, запомни,
имахме този малък проблем

703
00:33:29,717 --> 00:33:30,797
с Винсент онзи ден.

704
00:33:32,428 --> 00:33:35,055
И тогава си се погрижил
на твоя човек. помниш ли

705
00:33:35,097 --> 00:33:37,266
Да, по дяволите си спомням.

706
00:33:37,307 --> 00:33:38,600
да

707
00:33:38,642 --> 00:33:41,061
Прилича на този на Винсент
изчезна отново.

708
00:33:42,604 --> 00:33:44,148
Новини за мен.

709
00:33:44,189 --> 00:33:46,108
да Жена му е в истерия.

710
00:33:46,150 --> 00:33:48,610
Казва, че е пропуснал
кръщене на детето му.

711
00:33:48,652 --> 00:33:50,279
Мисли, че може да е измамен

712
00:33:50,320 --> 00:33:52,406
с някаква ирландска курва
на име Ерин.

713
00:33:53,699 --> 00:33:55,284
Какво общо има това
с мен, Джон?

714
00:33:55,325 --> 00:33:57,077
Е, познаваш ли тази Ерин?

715
00:33:57,119 --> 00:33:58,537
Ако имах никел
за всеки шибан

716
00:33:58,579 --> 00:34:00,289
Ирландско момиче на име Ерин...

717
00:34:05,419 --> 00:34:06,712
Нека бъда наистина ясен.

718
00:34:09,297 --> 00:34:13,302
Ако нещо се е случило
на Винсънт като за последен път,

719
00:34:13,342 --> 00:34:14,803
ще има
по дяволите да плащаш.

720
00:34:16,804 --> 00:34:19,266
Джон, не отговарям добре
на заплахи.

721
00:34:19,308 --> 00:34:20,535
Е, добре, защото
това не е заплаха,

722
00:34:20,559 --> 00:34:21,643
това е шибано обещание.

723
00:34:24,396 --> 00:34:26,315
Джон, не знам
къде е този шибан човек,

724
00:34:26,356 --> 00:34:28,609
нито ти.
Може да е навсякъде.

725
00:34:29,485 --> 00:34:32,112
Но ти влизаш тук,
влизайки в лицето ми...

726
00:34:33,362 --> 00:34:35,157
не помага.

727
00:34:36,033 --> 00:34:38,368
аз знам
Кастелано вижда вашата стойност.

728
00:34:38,409 --> 00:34:39,703
Иначе нямаше
бъде позволено

729
00:34:39,745 --> 00:34:40,829
в този проект на Javits.

730
00:34:42,246 --> 00:34:43,415
Но нещата се променят.

731
00:34:45,417 --> 00:34:46,627
Нещата се променят.

732
00:34:48,545 --> 00:34:51,465
Вини Закаро е
долно лайно.

733
00:34:51,507 --> 00:34:53,300
Но аз не го докоснах,

734
00:34:53,342 --> 00:34:55,135
и никой от моите хора не го направи.

735
00:34:55,177 --> 00:34:56,844
Capeesh?

736
00:34:56,887 --> 00:34:58,889
Надявам се да си прав.

737
00:34:58,931 --> 00:35:00,432
За ваше добро.

738
00:35:02,684 --> 00:35:03,769
Дано си прав.

739
00:35:11,193 --> 00:35:12,277
мамка му

740
00:35:28,919 --> 00:35:31,338
Вие сте момчетата на Еймън Суини?

741
00:35:31,380 --> 00:35:32,756
- Ние сме.
- Добре дошли в Бостън.

742
00:35:34,716 --> 00:35:36,718
Дълго пътуване. Сигурно си уморен.

743
00:35:36,760 --> 00:35:38,720
Изпийте едно питие преди
пристъпваме към работа.

744
00:35:38,762 --> 00:35:40,764
Да, бих могъл да изпръскам.
Малко нещо.

745
00:35:40,806 --> 00:35:42,432
- Малка услуга.
- Малка глътка.

746
00:35:42,474 --> 00:35:43,701
Имаме три
застрахователни полици

747
00:35:43,725 --> 00:35:45,185
на това място,
така че, след като го ограбите,

748
00:35:45,227 --> 00:35:46,603
разкъсайте го малко,
ако нямаш нищо против

749
00:35:46,645 --> 00:35:47,956
Той ни иска
да разбия мястото?

750
00:35:47,980 --> 00:35:50,691
Е, ако е за застраховката.

751
00:35:57,906 --> 00:35:59,408
Ето ви, момчета.

752
00:35:59,449 --> 00:36:03,203
[♪ Дръж ми бирата ♪

753
00:36:03,245 --> 00:36:04,621
♪ Плавал съм през Седемте морета ♪

754
00:36:04,663 --> 00:36:05,622
♪ Хванах цялата риба
от тях ♪

755
00:36:07,624 --> 00:36:09,251
♪ Това не е нищо, пич
Бях го направил ♪

756
00:36:09,293 --> 00:36:10,794
♪ До 10-годишна възраст ♪

757
00:36:10,836 --> 00:36:12,754
♪ Дори и да съм пиян ♪

758
00:36:12,796 --> 00:36:14,631
♪ Ходя по вода,
плувай на сушата ♪

759
00:36:14,673 --> 00:36:17,718
♪ Изпий това
и възкръсни от мъртвите ♪

760
00:36:17,759 --> 00:36:19,219
♪ Пич, обзалагам се, че не можеш ♪

761
00:36:20,762 --> 00:36:22,264
♪ Дръж бирата ми малко, за да победя ♪

762
00:36:22,306 --> 00:36:24,224
Оу!

763
00:36:24,266 --> 00:36:25,851
♪ Мигнете и ще го направите
липсва ми, пич ♪

764
00:36:25,893 --> 00:36:28,395
♪ Ще полудя
над това лайно ♪

765
00:36:28,437 --> 00:36:32,399
♪ Дръж бирата ми малко, за да победя ♪

766
00:36:37,279 --> 00:36:40,991
♪ Дръж бирата ми малко, за да победя ♪

767
00:36:41,033 --> 00:36:42,743
♪ Мигнете и ще го направите
липсва ми, пич ♪

768
00:36:42,784 --> 00:36:45,829
♪ Ще полудя
над това лайно ♪

769
00:36:54,630 --> 00:36:56,632
Безопасно пътуване до дома.

770
00:36:57,466 --> 00:36:59,593
И кажи добра дума
за мен с Иймън.

771
00:36:59,635 --> 00:37:00,594
да

772
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
благодаря ви

773
00:37:11,980 --> 00:37:13,649
Хей, Джим.

774
00:37:13,690 --> 00:37:15,776
Ти си шибан Ван Гог,
знаеш това, нали?

775
00:37:15,817 --> 00:37:17,402
как е това

776
00:37:17,444 --> 00:37:20,280
Боядисване на този бар
с тази мъртва ръка.

777
00:37:20,322 --> 00:37:21,823
Ти си дяволски специален, хлапе.

778
00:37:22,991 --> 00:37:24,451
О, мамка му.

779
00:37:24,493 --> 00:37:25,494
какво?

780
00:37:25,535 --> 00:37:26,578
Имаме ченге.

781
00:37:29,748 --> 00:37:31,625
мамка му

782
00:37:31,667 --> 00:37:33,377
- Добре, отбийте.
- да

783
00:37:33,418 --> 00:37:34,979
И вземете лиценза си
и удобна регистрация.

784
00:37:35,003 --> 00:37:37,714
И ми дай
тази шибана бутилка уиски.

785
00:38:07,703 --> 00:38:09,329
Следобед, полицай.

786
00:38:09,371 --> 00:38:12,958
Аз, ъъъ, не мисля
Бях с превишена скорост или нищо.

787
00:38:13,000 --> 00:38:14,876
Не, не беше. Регистрация?

788
00:38:15,836 --> 00:38:16,836
да

789
00:38:22,634 --> 00:38:23,885
Коя е Кели Малой?

790
00:38:23,927 --> 00:38:26,555
О, това е моето, ъъъ
това е моята приятелка.

791
00:38:30,726 --> 00:38:32,728
Знаеш ли, твоята
задната регистрационна табела е

792
00:38:32,769 --> 00:38:34,855
частично отделен.

793
00:38:34,896 --> 00:38:36,857
- Не знаех това, полицай.
-Да,

794
00:38:36,898 --> 00:38:38,042
Не искам да падне
на магистралата.

795
00:38:38,066 --> 00:38:39,651
не

796
00:38:39,693 --> 00:38:41,486
Защо не излезеш?
Ела да погледнеш.

797
00:38:46,575 --> 00:38:47,951
Да, разбира се, полицай.

798
00:38:52,789 --> 00:38:55,042
О, просто стой отстрани.

799
00:38:55,083 --> 00:38:56,752
Трябва да следим за преминаващия трафик.

800
00:39:04,009 --> 00:39:05,594
Да, виждаш ли
този горен болт там?

801
00:39:05,635 --> 00:39:07,888
Наистина е прилепнал
към рамката.

802
00:39:07,929 --> 00:39:09,389
О, да.

803
00:39:09,431 --> 00:39:10,849
Да, нямах...

804
00:39:10,891 --> 00:39:12,517
Това не го бях забелязал.

805
00:39:12,559 --> 00:39:13,911
Знаеш ли, когато получа
обратно в града,

806
00:39:13,935 --> 00:39:15,771
първото нещо, което ще направя
е да се погрижи за това.

807
00:39:20,192 --> 00:39:21,792
Прилича на
колата ти тече.

808
00:39:23,487 --> 00:39:25,072
да

809
00:39:25,113 --> 00:39:26,799
Е, това е истинско парче
мамка му, ако не си забелязал.

810
00:39:29,534 --> 00:39:31,620
Защо не отвориш багажника?

811
00:39:31,661 --> 00:39:34,039
Имате ли течности там?

812
00:39:34,081 --> 00:39:37,042
ъъ... не.

813
00:39:37,084 --> 00:39:39,711
Не, просто... просто охладител.

814
00:39:54,893 --> 00:39:56,937
Това обяснява локвата.

815
00:39:56,978 --> 00:39:58,105
Имаш ли нещо против да погледна?

816
00:39:59,856 --> 00:40:01,983
Предпочитам да не си.

817
00:40:08,031 --> 00:40:09,031
По дяволите!

818
00:40:10,158 --> 00:40:11,660
За какъв дявол го правиш?

819
00:40:11,701 --> 00:40:13,078
Е, той видя шибаната ръка!

820
00:40:13,120 --> 00:40:14,454
Ти току-що уби шибано ченге!

821
00:40:14,496 --> 00:40:15,765
Господи, Пат!
Той ни дръпна

822
00:40:15,789 --> 00:40:16,808
заради шибаната чиния!

823
00:40:16,832 --> 00:40:18,458
Да, добре, нямах избор!

824
00:40:18,500 --> 00:40:20,627
Ти си шибан идиот,
Пат, знаеш ли това?

825
00:40:20,669 --> 00:40:21,938
Добре, добре.
Да се ​​махаме оттук.

826
00:40:21,962 --> 00:40:23,421
Чакай, чакай, чакай, чакай!

827
00:40:25,882 --> 00:40:27,068
Имам шибания портфейл на Zaccaro.

828
00:40:27,092 --> 00:40:28,635
Ощипах го от сакото му.

829
00:40:28,677 --> 00:40:31,596
О, копеле крадлив!
Обичам те по дяволите!

830
00:40:31,638 --> 00:40:33,557
А, добре, вземи му лиценза,

831
00:40:33,598 --> 00:40:35,517
хвърли го на земята. и, ъъ,

832
00:40:35,559 --> 00:40:36,879
да сложим неговите отпечатъци
върху пистолета на Пат.

833
00:40:40,939 --> 00:40:43,650
Качвай се в колата.
Качвай се в шибаната кола!

834
00:40:43,692 --> 00:40:45,169
Ти си шибан идиот,
знаеш ли това

835
00:40:45,193 --> 00:40:46,528
Шибан идиот!

836
00:40:49,614 --> 00:40:50,824
Карам.

837
00:40:55,162 --> 00:40:56,872
Е, полицай Кийнън,

838
00:40:56,913 --> 00:40:59,207
изглежда като
съветът ти може да е правилен.

839
00:40:59,249 --> 00:41:01,001
Пръстовите отпечатъци на Винсент Закаро

840
00:41:01,042 --> 00:41:02,669
бяха намерени
в този магазин за бижута.

841
00:41:02,711 --> 00:41:03,962
честито

842
00:41:05,922 --> 00:41:07,716
Тъп късмет, наистина.

843
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
Подслушано.

844
00:41:08,925 --> 00:41:10,218
Да, спомням си.

845
00:41:10,260 --> 00:41:12,762
Вие сте чули
група ирландски пияници.

846
00:41:12,804 --> 00:41:14,764
Агент Полк...

847
00:41:14,806 --> 00:41:16,641
получи заповед
за Zaccaro, и двамата вкъщи

848
00:41:16,683 --> 00:41:18,143
и клуба за лов и риболов Бергин.

849
00:41:18,185 --> 00:41:20,687
Благодаря, Джийн. Може би ще платим
малко посещение утре.

850
00:41:22,689 --> 00:41:24,691
Ето какво не разбирам.

851
00:41:24,733 --> 00:41:26,651
Защо Винсент Закаро,

852
00:41:26,693 --> 00:41:27,986
високопоставен лейтенант,

853
00:41:28,028 --> 00:41:29,988
разбивам магазин за бижута,

854
00:41:30,030 --> 00:41:32,240
когато има сто
сътрудници, които биха могли да го направят?

855
00:41:32,282 --> 00:41:34,117
Защо Джон Готи
позволи му да направи това?

856
00:41:35,327 --> 00:41:36,870
аз не знам

857
00:41:36,912 --> 00:41:38,955
Може би има
проблем с кокаина.

858
00:41:38,997 --> 00:41:41,625
Необходими бързи пари
без одобрението на шефа.

859
00:41:41,666 --> 00:41:44,794
След това ограбете банка,
не е магазин за бижута.

860
00:41:44,836 --> 00:41:46,213
Няма смисъл.

861
00:41:47,589 --> 00:41:49,216
Не знам какво означава.

862
00:41:49,257 --> 00:41:52,093
Това означава, че
жокеите на бюрото горе

863
00:41:52,135 --> 00:41:54,888
който ме мислеше за луд
за молбата да ми помогнеш

864
00:41:54,930 --> 00:41:56,890
току-що се оказа грешно.

865
00:41:56,932 --> 00:41:59,601
И така, това означава ли, че трябва да тръгвам
отново да бъдеш обикновено ченге?

866
00:41:59,643 --> 00:42:02,062
Какво означава
това е наша работа

867
00:42:02,103 --> 00:42:03,772
едва започва.

868
00:42:11,238 --> 00:42:13,114
Нямах избор, г-н Суини.

869
00:42:13,156 --> 00:42:14,574
Разбира се, че го направихте.

870
00:42:14,616 --> 00:42:16,093
Можеше да се отървеш
на ръката в Бостън.

871
00:42:16,117 --> 00:42:17,702
Сега имаме
мъртво ченге в ръцете ни

872
00:42:17,744 --> 00:42:18,971
заради твоето
шибана глупост.

873
00:42:18,995 --> 00:42:20,264
Щяхме да направим това
след като бяхме сигурни

874
00:42:20,288 --> 00:42:21,641
- не ни трябваше.
-Къде, по дяволите, е сега,

875
00:42:21,665 --> 00:42:22,999
вие простотии?

876
00:42:23,041 --> 00:42:25,001
Защото тази ръка ни свързва
на всички тези шибани глупости.

877
00:42:25,043 --> 00:42:27,254
Е, сложих го във фризера
долу на 596.

878
00:42:27,295 --> 00:42:28,755
О, това е страхотно.

879
00:42:28,797 --> 00:42:31,132
Върви го вземи
и го унищожи, по дяволите.

880
00:42:31,174 --> 00:42:32,759
Да, сър.

881
00:42:32,801 --> 00:42:35,595
И не го хвърляйте
в Хъдсън.

882
00:42:35,637 --> 00:42:38,682
Не го заравяй в шибания
училищен двор на ОУ 35.

883
00:42:38,723 --> 00:42:40,058
Изгорете го на прах.

884
00:42:40,100 --> 00:42:42,602
Да, сър. Веднага.

885
00:42:42,644 --> 00:42:44,104
чакай

886
00:42:45,689 --> 00:42:47,023
- Деклан, ти го вземи.
-Да, сър.

887
00:42:47,065 --> 00:42:48,775
Върви с него.

888
00:42:48,817 --> 00:42:50,986
Не ти вярвам дотам
тъй като мога да те хвърля по дяволите. върви

889
00:42:55,407 --> 00:42:58,618
мамка му Трябваше да знам
това нещо ще вдигне цици.

890
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
Вижте, изтрихме пистолета на Пат,

891
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
постави отпечатъците на Закаро
навсякъде.

892
00:43:01,830 --> 00:43:03,123
Дори му хвърлихме шибания...

893
00:43:03,164 --> 00:43:04,642
шибаната му шофьорска книжка
на земята.

894
00:43:04,666 --> 00:43:07,210
И трябва да се отървете
от шибаната кола, нали?

895
00:43:07,252 --> 00:43:08,712
Ще запалим
цялото шибано нещо.

896
00:43:08,753 --> 00:43:10,233
Е, хей, това е,
това е колата на Кели.

897
00:43:12,007 --> 00:43:13,800
какво?

898
00:43:13,842 --> 00:43:16,011
Просто аз-казах...

899
00:43:19,139 --> 00:43:20,890
да, добре, да,
паленето е, ъъ...

900
00:43:20,932 --> 00:43:23,226
Това вероятно е...
да, ще го запалим.

901
00:43:23,268 --> 00:43:24,644
-Да?
- да

902
00:43:24,686 --> 00:43:25,686
Никакви глупости. върви

903
00:43:27,689 --> 00:43:29,733
Не-правдоподобно.

904
00:43:32,944 --> 00:43:33,945
Джими.

905
00:43:40,243 --> 00:43:42,287
знам, че си мислиш
дърпаш се

906
00:43:42,329 --> 00:43:44,789
some grand illusion here, but...

907
00:43:44,831 --> 00:43:46,142
нека ти кажа нещо
старец знае

908
00:43:46,166 --> 00:43:47,334
че не го правиш.

909
00:43:48,918 --> 00:43:52,005
The truth always comes out.

910
00:43:56,009 --> 00:43:57,385
Починете си.

911
00:44:07,395 --> 00:44:09,981
Хей, скъпа. мед.

912
00:44:10,023 --> 00:44:11,149
ела тук

913
00:44:18,365 --> 00:44:19,866
Вашето име Ерин ли е?

914
00:44:21,368 --> 00:44:23,078
- Кой пита?
-Влизай.

915
00:44:35,757 --> 00:44:36,716
хей

916
00:44:36,758 --> 00:44:37,967
как си

917
00:44:38,009 --> 00:44:39,302
Looking for some fun today?

918
00:44:39,344 --> 00:44:41,846
Просто гледам
за Винсент Закаро.

919
00:44:41,888 --> 00:44:43,306
Виждал ли си го?

920
00:44:43,348 --> 00:44:45,850
Това казаха момичетата
he was one of your regulars.

921
00:44:46,976 --> 00:44:49,896
Ain't seen him for a few days.

922
00:44:49,938 --> 00:44:51,773
Да, кога беше
the last time you saw him?

923
00:44:51,815 --> 00:44:53,942
както казах,
преди няколко дни.

924
00:45:01,157 --> 00:45:02,826
Имам ли нещо против да пуша?

925
00:45:02,867 --> 00:45:04,452
Не, давай. тук

926
00:45:07,080 --> 00:45:08,832
О, уау, това е красиво.

927
00:45:09,958 --> 00:45:10,959
Откъде го взе?

928
00:45:12,502 --> 00:45:14,421
О, това? Беше подарък.

929
00:45:14,462 --> 00:45:16,047
От Закаро?

930
00:45:18,800 --> 00:45:20,986
Без да се обиждаш, но толкова евтино
копеле никога не ми е давал нищо.

931
00:45:24,097 --> 00:45:25,807
Някой богат клиент тогава?

932
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
За богатите не знам.

933
00:45:28,643 --> 00:45:31,229
Но аз не задавам въпроси.
Трябва да знаеш това за мен.

934
00:45:31,271 --> 00:45:33,189
Това е добре Това е добре

935
00:45:33,231 --> 00:45:34,816
И така, кога получи този подарък?

936
00:45:36,985 --> 00:45:38,236
Вчера.

937
00:45:38,278 --> 00:45:40,113
Вчера.

938
00:45:40,155 --> 00:45:41,322
от кого?

939
00:45:44,534 --> 00:45:47,412
Наистина не обичам да разкривам
лична информация.

940
00:45:49,873 --> 00:45:51,082
Е, само този път...

941
00:45:53,168 --> 00:45:55,128
угаждай ми.

942
00:45:55,170 --> 00:45:57,172
Кой ти даде
шибаната гривна?

943
00:46:08,850 --> 00:46:10,852
Радвам се, че се отървах
на това шибано нещо.

944
00:46:13,313 --> 00:46:14,939
Никога не съм виждал
ръка изгаряне преди.

945
00:46:16,316 --> 00:46:18,193
да

946
00:46:18,234 --> 00:46:21,321
Виждал съм цели хора
изгори жив преди.

947
00:46:21,362 --> 00:46:22,906
във Виетнам?

948
00:46:24,324 --> 00:46:26,451
Човече, ти си късметлия.

949
00:46:26,493 --> 00:46:28,161
Иска ми се да отида.

950
00:46:28,203 --> 00:46:29,954
да

951
00:46:29,996 --> 00:46:31,348
Е, какво ще кажете за шибаното
хвърли те там точно сега,

952
00:46:31,372 --> 00:46:33,500
виждаш ли какво е?

953
00:46:33,541 --> 00:46:35,960
Господи, Фланаган.

954
00:46:36,002 --> 00:46:37,879
Не се обиждай.

955
00:47:06,533 --> 00:47:09,035
И така, исках да направя
няколко неща са ясни.

956
00:47:09,077 --> 00:47:10,620
Какво стана
между нас преди години,

957
00:47:10,662 --> 00:47:12,205
никога няма да се повтори.

958
00:47:13,915 --> 00:47:15,250
Сега, можете ли да приемете това?

959
00:47:16,918 --> 00:47:19,462
да Аз съм голямо момче.

960
00:47:19,504 --> 00:47:21,381
добре

961
00:47:21,422 --> 00:47:23,424
Сега, като каза това,
тъй като сега съм замесен

962
00:47:23,466 --> 00:47:25,402
като аксесоар към каквото и да било
ти планираш,

963
00:47:25,426 --> 00:47:27,095
Бих искал
да знам какво е.

964
00:47:28,263 --> 00:47:29,430
защо е така

965
00:47:30,932 --> 00:47:32,332
Ти мислиш
да се присъединим отново към каузата?

966
00:47:34,185 --> 00:47:35,520
О, не ми вярваш?

967
00:47:36,646 --> 00:47:39,983
Бих ти вярвал много повече
ако знаех, че си в пълнота.

968
00:47:44,237 --> 00:47:45,613
Добре, кажи ми това,

969
00:47:45,655 --> 00:47:47,240
след като получите
оръжията за Ирландия,

970
00:47:47,282 --> 00:47:49,242
какво планираш
за да ги използвам?

971
00:47:49,284 --> 00:47:50,910
Кой казва, че отиват
до Ирландия?

972
00:47:52,412 --> 00:47:53,621
Англия?

973
00:47:56,249 --> 00:47:57,542
Ще ти кажа толкова...

974
00:47:59,168 --> 00:48:01,588
Ще ги използвам точно тук,

975
00:48:01,629 --> 00:48:03,089
в Ню Йорк.

976
00:48:14,601 --> 00:48:17,312
Мога ли да те купя питие?

977
00:48:17,353 --> 00:48:20,231
Не, отивам да видя
всъщност дама.

978
00:48:20,273 --> 00:48:22,317
о Не мога да кажа, че те обвинявам.

979
00:48:22,358 --> 00:48:23,526
О, извинете ме.

980
00:48:23,568 --> 00:48:25,153
Кой от вас е Фланаган?

981
00:48:25,194 --> 00:48:27,697
това съм аз Кой по дяволите си ти?

982
00:48:29,657 --> 00:48:31,284
Махни се от мен!

983
00:48:33,995 --> 00:48:35,580
Влизай по дяволите!

984
00:48:35,622 --> 00:48:36,623
мамка му!

985
00:48:41,044 --> 00:48:43,671
[♪ Приготвяне на буря ♪

986
00:48:43,713 --> 00:48:45,465
♪ Дай ми го сурово ♪

987
00:48:45,506 --> 00:48:48,134
♪ Ще го занеса у дома
готвя го сам ♪

988
00:48:52,347 --> 00:48:54,474
♪ Подготвяне на буря ♪

989
00:48:55,642 --> 00:48:58,978
♪ Подготвяне на буря ♪

990
00:48:59,020 --> 00:49:02,148
♪ Пивоварство вътре
и очите му са диви ♪

991
00:49:02,190 --> 00:49:04,442
♪ И това не може да продължава ♪

992
00:49:04,484 --> 00:49:06,694
♪ Той подготвя буря ♪

993
00:49:12,283 --> 00:49:14,077
♪ Не мога да си позволя да изгубя връзка ♪

994
00:49:14,118 --> 00:49:15,953
♪ Не мога да си позволя да изгубя контрол ♪

995
00:49:18,247 --> 00:49:19,999
♪ Вратите са широко отворени ♪

996
00:49:20,041 --> 00:49:22,335
♪ И вятърът духа
силен студ ♪

997
00:49:24,754 --> 00:49:28,508
♪ Човекът крие мистерия
някой друг държи ключа ♪

998
00:49:30,635 --> 00:49:32,637
♪ О, жалко
те са еднакви ♪

999
00:49:32,679 --> 00:49:34,555
♪ Отговорът не е
трябва да е ♪

1000
00:49:39,268 --> 00:49:41,562
♪ Подготвяне на буря ♪

1001
00:49:42,772 --> 00:49:45,233
♪ Подготвяне на буря ♪

1002
00:49:46,067 --> 00:49:49,112
♪ Пивоварство вътре
и очите му са диви ♪

1003
00:49:49,153 --> 00:49:51,364
♪ И това не може да продължава ♪

1004
00:49:51,406 --> 00:49:54,075
♪ Той подготвя буря ♪♪

1005
00:50:02,625 --> 00:50:06,254
Дифузия