1
00:00:52,052 --> 00:00:54,930
Ah, sinä hölmö
Irlantilainen paska.

2
00:00:56,891 --> 00:01:00,102
Opit kuinka
syvä East River on,

3
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
sinä vitun tyhmä Mick.

4
00:01:02,104 --> 00:01:05,900
Olen vitun Gambinon alipomo;
te kaikki kuolette.

5
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
Katso sinua, nukkena kuin...

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
kuin riikinkukko kyyhkyskilpailussa.

7
00:01:12,156 --> 00:01:14,116
Ja ne olkapäät.

8
00:01:14,158 --> 00:01:17,119
Kaverit, luulisi hänen olevan
Giantsin rivimies.

9
00:01:17,161 --> 00:01:19,038
Oma pomosi kertoi meille

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,706
siellä olisi ollut
ei enempää tätä paskaa.

11
00:01:20,748 --> 00:01:22,750
Olet vitun perseestä,
ystäväni.

12
00:01:22,792 --> 00:01:25,002
Pyydän vain viisi tuhatta, kusipää.

13
00:01:25,044 --> 00:01:26,879
-Pakkasi maksavat niin paljon.
- Haista vittu.

14
00:01:28,005 --> 00:01:29,548
Soitamme uudestaan.

15
00:01:29,590 --> 00:01:31,425
Ne rahat eivät tule pian;

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,386
otamme leipät pois
ja alkaa leikkaamaan varpaita.

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
Davey O'Brien.

18
00:01:49,109 --> 00:01:51,362
Mikä valtasi sinut
ottaa tämä mies panttivangiksi?

19
00:01:51,402 --> 00:01:54,490
herra Sweeney,
sain hyvän vinkin ponista.

20
00:01:54,532 --> 00:01:57,493
Viisi tuhatta voisi
tee meille omaisuuksia.

21
00:01:57,535 --> 00:01:59,912
Paljon älykkäämpiä tapoja
tehdä rahaa, Davey.

22
00:02:02,665 --> 00:02:04,124
Laita ase alas, kiitos.

23
00:02:06,794 --> 00:02:10,756
Sen lisäksi tämä rasvapallo
valsseja 596:een,

24
00:02:10,798 --> 00:02:12,716
ravistelee Ray Quinlania

25
00:02:12,758 --> 00:02:15,427
ja lyö Erin Malonea
kasvoissa.

26
00:02:15,469 --> 00:02:17,029
Hän on onnekas, että hän on edelleen
vitun hengitys.

27
00:02:20,808 --> 00:02:23,102
Hei, Davey,

28
00:02:23,143 --> 00:02:24,770
ehkä olit

29
00:02:24,812 --> 00:02:26,188
tiedätkö,
liian tukossa muistaakseen,

30
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
mutta herra Sweeney kertoi meille

31
00:02:28,232 --> 00:02:30,317
emme kosketa
italialaiset eivät enää.

32
00:02:30,359 --> 00:02:32,403
Työskentelemme nyt heidän kanssaan.

33
00:02:32,444 --> 00:02:35,322
Joten tee niin kuin hän sanoo,
ja laske ase alas.

34
00:02:36,448 --> 00:02:37,717
Tiedän, että olet menossa ylöspäin
maailmassa, Jimmy,

35
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
mutta tämä ei koske sinua.

36
00:02:39,118 --> 00:02:40,953
Laitan viisi tuhatta
itse ponilla

37
00:02:40,995 --> 00:02:42,764
ja jaamme voitot.
Häh? Entä se?

38
00:02:44,039 --> 00:02:45,416
Olet yhtä köyhä kuin minä.

39
00:02:45,457 --> 00:02:47,251
Haista vittu. Saan rahat.

40
00:02:47,293 --> 00:02:49,086
Ja herra Sweeney täällä
tulee eteeni, eikö niin?

41
00:02:52,298 --> 00:02:53,841
Katso, en ole koskaan valehdellut sinulle.

42
00:02:53,883 --> 00:02:56,427
Selvä, voit luottaa minuun.

43
00:02:56,468 --> 00:02:58,429
Se on parasta
meistä kaikista vain...

44
00:02:58,470 --> 00:02:59,805
anna minulle se vitun ase.

45
00:03:03,183 --> 00:03:05,263
En tekisi tätä
kenelle tahansa paitsi sinulle, Jimmy.

46
00:03:10,024 --> 00:03:13,360
Hei, irrota minut, sinä paska tahra.

47
00:03:13,402 --> 00:03:16,113
Vinnie, anteeksi.

48
00:03:16,155 --> 00:03:18,073
Anna sanani
se ei toistu.

49
00:03:21,535 --> 00:03:24,747
Mitä vittua?
Minkä helvetin takia teet sen?

50
00:03:31,003 --> 00:03:32,212
Irrota hänet.

51
00:03:36,383 --> 00:03:38,103
Emme vittuile
italialaisten kanssa enää.

52
00:03:38,135 --> 00:03:39,261
Olenko nyt selvä?

53
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
- Kyllä, sir.
-Ymmärretty.

54
00:03:43,223 --> 00:03:44,683
Puhdista se paska.

55
00:04:06,830 --> 00:04:09,458
-♪ Ei kestänyt kauaa ♪
-♪ Ei kestänyt kauaa ♪

56
00:04:09,500 --> 00:04:11,794
-♪ En päässyt pitkälle
-♪ En päässyt pitkälle

57
00:04:11,835 --> 00:04:14,964
♪ Ennen kuin poliiseille kerrottiin ♪

58
00:04:15,005 --> 00:04:17,675
-♪ Että olin varastanut auton ♪
-♪ Varastanut auton♪

59
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
-♪ Siellä oli APB ♪
-♪ APB ♪

60
00:04:20,636 --> 00:04:23,097
-♪ Lähetetty puolestani ♪
-♪ Poissa puolestani ♪

61
00:04:23,138 --> 00:04:25,432
♪ Omani räjähtänyt ♪

62
00:04:25,474 --> 00:04:28,435
♪ Nyt olen julkinen vihollinen ♪

63
00:04:34,441 --> 00:04:37,444
♪ Olen katolinen koululainen ♪

64
00:04:37,486 --> 00:04:40,197
-♪ Olen alttaripoika ♪
-♪ Alttaripoika ♪

65
00:04:40,239 --> 00:04:43,158
♪ Pudotin päähäni ♪

66
00:04:43,200 --> 00:04:46,370
-♪ Nyt olen täällä tuhotakseni ♪
-♪ Täällä tuhoamassa ♪

67
00:04:46,412 --> 00:04:48,872
-♪ Olen kivikylmä tappaja ♪
-♪ Kivikylmä tappaja ♪

68
00:04:48,914 --> 00:04:51,959
-♪ CYO:ssa ♪
-♪ CYO ♪

69
00:04:52,001 --> 00:04:54,294
♪ Laitan ne riviin ♪

70
00:04:54,336 --> 00:04:56,839
♪ Ja minä lasken ne alas ♪

71
00:04:57,881 --> 00:05:00,426
♪ Mutta rehellinen kuin päivä on pitkä,
se on fakta ♪

72
00:05:00,467 --> 00:05:03,429
♪ En ole läheskään puolikas
niin huonosti kuin toimin♪

73
00:05:03,470 --> 00:05:06,348
♪ Katso, olen aina väärässä
lain silmissä ♪

74
00:05:06,390 --> 00:05:09,101
♪ Vanhemmat ja papit sanovat
se on viimeinen pisara ♪

75
00:05:09,143 --> 00:05:12,354
♪ Mutta varma kuin aurinko,
se nousee ja laskeutuu ♪

76
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
♪ Teen sen uudestaan
se on varma veto ♪

77
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
Oliko se todella tarpeellista?

78
00:05:39,298 --> 00:05:41,008
tarkoitan,
Davey oli uskollinen sotilas.

79
00:05:41,050 --> 00:05:42,509
Hän oli käsistä.

80
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Sanon vain,

81
00:05:44,136 --> 00:05:45,846
et hafta
vittu ammu hänet.

82
00:05:46,930 --> 00:05:50,558
Jimmy, annoit yhden koiran purra,
he kaikki alkavat haukkua.

83
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
Minun piti lähettää viesti.

84
00:05:52,478 --> 00:05:53,997
Hän on onnekas, etten ottanut
vitun ruosteinen veitsi

85
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
ja leikkasi hänen pallonsa irti.

86
00:05:56,732 --> 00:05:58,776
Siellä ovat pyhät itse.

87
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
Te naiset annatte
Siunattu Neitsyt

88
00:06:00,360 --> 00:06:01,653
juosta rahojaan.

89
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
Jumala siunatkoon teitä, herra Sweeney.

90
00:06:12,915 --> 00:06:15,167
Jimmy, ymmärrän, että olet järkyttynyt,

91
00:06:15,209 --> 00:06:17,753
mutta meillä ei ole varaa suuttua
italialaiset juuri nyt.

92
00:06:19,755 --> 00:06:22,466
Miksi? Vitun italialaiset
älä kunnioita meitä.

93
00:06:23,550 --> 00:06:25,677
Vuosia,
he ovat kohdelleet meitä kuin paskaa.

94
00:06:25,719 --> 00:06:27,888
Joo.

95
00:06:27,930 --> 00:06:30,015
Ja vuosia tartuimme
ne pois kadulta

96
00:06:30,057 --> 00:06:32,101
penniäkään ante lunnaille,
ja he olivat valmiita maksamaan

97
00:06:32,142 --> 00:06:33,811
veren vuotamisen sijaan.

98
00:06:33,852 --> 00:06:35,604
Se oli kuin
paska peli meille molemmille.

99
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
Mutta se on lapsellista,

100
00:06:39,233 --> 00:06:40,943
ja sen on loputtava.

101
00:06:42,069 --> 00:06:44,530
Meidän on pidettävä silmämme
isossa kuvassa.

102
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
Ja siinä se on.

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,992
Javits Center,

104
00:06:49,034 --> 00:06:51,370
suurin projekti
New Yorkin historiasta.

105
00:06:53,122 --> 00:06:55,582
Puoli miljardia dollaria.

106
00:06:55,624 --> 00:06:57,811
Yleensä italialaiset tekisivät
hoitaa kaikki takapotkut,

107
00:06:57,835 --> 00:06:59,461
ja tarjousten väärentäminen
ja ei-show-töitä.

108
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
Mutta tämä on meidän kentällämme,
joten sain meille palan,

109
00:07:03,048 --> 00:07:04,800
iso pala.

110
00:07:04,842 --> 00:07:08,804
Pelaamme korttimme oikein,
puhumme kymmenistä miljoonista.

111
00:07:10,097 --> 00:07:14,017
Se on enemmän kuin meidän
lainanhaku, numerot, huorat.

112
00:07:14,059 --> 00:07:16,103
Kaikki mailat yhdessä.

113
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Mutta italialaiset ovat meitä enemmän
noin sadasta yhteen.

114
00:07:18,313 --> 00:07:21,150
Joten emme voi pilata tätä.

115
00:07:21,191 --> 00:07:22,734
Emme tee.

116
00:07:25,904 --> 00:07:26,904
Jimmy.

117
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
Minäkin pidin Daveystä.

118
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
tein...

119
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
mutta hänen täytyi mennä.

120
00:08:06,570 --> 00:08:09,948
Voi, tiedän. Tiedän.

121
00:08:18,248 --> 00:08:20,417
Jonkun on sanottava
muutama sana.

122
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
Voi, en ole liian suuri
julkisessa puhumisessa.

123
00:08:26,590 --> 00:08:28,425
- Mitä sinä teet?
- No täällä.

124
00:08:28,467 --> 00:08:30,719
Vähän nestemäistä rohkeutta. Jatka.

125
00:08:51,782 --> 00:08:54,243
Minä, uh...

126
00:08:54,284 --> 00:08:55,678
Mietin vain
Voisin sanoa muutaman sanan

127
00:08:55,702 --> 00:08:56,995
ystävämme puolesta.

128
00:08:58,872 --> 00:09:02,000
Tiedätkö, monet meistä täällä,
kasvoimme Daveyn kanssa.

129
00:09:03,877 --> 00:09:06,421
Kävi koulukierroksella
kulmassa Pyhän Ristin kohdalla.

130
00:09:06,463 --> 00:09:08,548
Ainakin teeskenteli.

131
00:09:11,343 --> 00:09:14,054
Mutta Davey oli aina
renkaan johtaja.

132
00:09:14,096 --> 00:09:16,890
Ensimmäinen potkija
pallo välissä.

133
00:09:16,932 --> 00:09:18,767
Ensimmäinen, joka suutelee tyttöä.

134
00:09:18,809 --> 00:09:20,227
Aina ensimmäinen, joka ostaa kierroksen.

135
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
Ensimmäisenä seisomaan
ystävilleen.

136
00:09:38,578 --> 00:09:40,205
Emme ehkä tiedä miksi

137
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
Herra päätti
ottamaan hänet meiltä.

138
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
Mutta en olisi yllättynyt
jos se johtuu...

139
00:09:49,715 --> 00:09:52,035
koska Jeesus janoi
hyvä ystävä ja kylmä tuoppi.

140
00:09:53,176 --> 00:09:54,720
Daveylle.

141
00:09:59,391 --> 00:10:00,809
Tulemme kaipaamaan sinua.

142
00:10:26,626 --> 00:10:29,171
- Hänellä on hermoja tulla tänne.
- Bridget, hiljaa.

143
00:10:29,212 --> 00:10:30,964
Mitä? Kaikki tietävät
mitä hän teki.

144
00:10:31,006 --> 00:10:32,799
Olet liian pelkuri
olla sanomatta mitään.

145
00:10:32,841 --> 00:10:35,177
Se oli Daveyn vika, eikö niin?
Hän meni paskaksi.

146
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
Joo, jatka kertomista
itse sitä.

147
00:10:41,099 --> 00:10:42,476
Anteeksi.

148
00:10:44,853 --> 00:10:47,773
En tarkoita olla
antaa sinulle vaikeaa aikaa.

149
00:10:47,814 --> 00:10:50,233
No ongelma on
että olen kanssasi samaa mieltä.

150
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
Niin he tekevät.

151
00:10:55,530 --> 00:10:57,199
Paska.

152
00:10:58,075 --> 00:10:59,469
Olenko vain minä,
vai tuleeko hän kauniimmaksi

153
00:10:59,493 --> 00:11:00,660
aina kun käännyn ympäri?

154
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
En ole muuttunut
vähän, herra Sweeney.

155
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Voi olla näkösi.

156
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
Ei

157
00:11:08,960 --> 00:11:11,671
Ei, nämä silmät
älä missaa mitään.

158
00:11:12,714 --> 00:11:15,384
Kuten silloin, kun tämä kaveri
tuli ensin luokseni työn perässä.

159
00:11:15,425 --> 00:11:17,886
Olitko mitä? Viisitoista?

160
00:11:18,845 --> 00:11:21,890
Öh... kolmetoista ja puoli.
valehtelin.

161
00:11:23,225 --> 00:11:25,560
Näin tulen hänen silmissään.

162
00:11:26,520 --> 00:11:27,830
Maailma oli ollut
kaataa hänet alas.

163
00:11:27,854 --> 00:11:29,606
Hän nousi jatkuvasti takaisin.

164
00:11:30,565 --> 00:11:33,652
Tiesin, ettei mitään tule
pysäytä hänet, jopa tuossa iässä.

165
00:11:33,693 --> 00:11:35,404
Kolmetoista ja puoli.

166
00:11:35,445 --> 00:11:39,408
Minkä ikäinen Davey oli milloin?
löysitkö hänet, herra Sweeney?

167
00:11:42,953 --> 00:11:45,414
No, nämä kaverit kaikki valehtelevat
Ilmeisesti heidän ikänsä.

168
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
Joten vaikea sanoa, luulisin.

169
00:11:48,083 --> 00:11:49,251
Mm-hmm.

170
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
Anteeksi.

171
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
Kauniita sanoja, Jimmy.

172
00:12:02,264 --> 00:12:04,474
Minulla saattaa olla hyviä uutisia
sinulle tänä surullisena päivänä.

173
00:12:04,516 --> 00:12:06,560
Siskoni Annie työskentelee
Bellevuessa.

174
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
Hän sanoo ystäväsi Mikin olevan
reagoi hyvin hoitoon.

175
00:12:09,062 --> 00:12:11,189
Onko hän nähnyt hänet?

176
00:12:11,231 --> 00:12:13,150
En tiedä yksityiskohtia,
mutta hän ajattelee

177
00:12:13,191 --> 00:12:14,443
hän voi päästä pian pois.

178
00:12:40,844 --> 00:12:42,697
herra Flanagan.
Tästä tulee juuri niin

179
00:12:42,721 --> 00:12:44,973
viime kerralla,
vain vähän vahvempi.

180
00:13:21,384 --> 00:13:22,886
Herra Sweeney.

181
00:13:22,928 --> 00:13:24,888
Mr. Gotti odottaa sinua.

182
00:13:24,930 --> 00:13:26,598
Hän on takana olevassa pöydässä.

183
00:13:28,934 --> 00:13:30,435
Zaccaro kertoi minulle
mitä olit tehnyt,

184
00:13:30,477 --> 00:13:32,729
ja minun on sanottava, että olen iloinen
teit oikein.

185
00:13:32,771 --> 00:13:35,815
Tarkoitan sitä, että tartumme kavereihimme
lunnaat, tuo paska on lopetettava.

186
00:13:35,857 --> 00:13:39,110
Sopimukseni Big Paulin kanssa
on kaikki mistä välitän.

187
00:13:40,153 --> 00:13:43,240
Joo. Olet vain onnekas
Minulla ei ollut asetta,

188
00:13:43,281 --> 00:13:45,534
koska olisin poksahtanut kaikki
siinä helvetin paikassa.

189
00:13:45,575 --> 00:13:49,538
Vin, tule.
Hän on vieläkin hieman kipeä.

190
00:13:49,579 --> 00:13:51,581
Vittu luuletko että minusta tuntuu?

191
00:13:51,623 --> 00:13:55,210
Minun piti irrottaa yksi omastani,
hyvä lapsi.

192
00:13:55,252 --> 00:13:57,629
Koska tämä paskiainen tulee
meidän naapuriin

193
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
käyttäytyy kuin vitun paskiainen.

194
00:13:59,839 --> 00:14:01,591
Jos se on minusta kiinni,
Pudottaisin vitun ydinase

195
00:14:01,633 --> 00:14:03,444
tuon paskakasan aasin päällä
naapurustoosi.

196
00:14:03,468 --> 00:14:05,262
Hei, Vin. Tule.
Hei, ota rauhallisesti.

197
00:14:05,303 --> 00:14:07,264
Kunnossa.

198
00:14:07,305 --> 00:14:09,224
Katso...

199
00:14:09,266 --> 00:14:10,725
Teillä on edustaja
se on paljon isompi

200
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
kuin sinun todellinen
vitun numerot.

201
00:14:12,477 --> 00:14:14,437
Tarkoitan, olet ilkeä,
olet vitun hullu,

202
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
olet humalassa puolet ajasta...

203
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
-Ei, John...
- Anna minun lopettaa.

204
00:14:18,984 --> 00:14:20,819
Kaikki tämä valtion raha
Javitsilta,

205
00:14:20,860 --> 00:14:22,612
se tuo paljon
hallituksen silmissä.

206
00:14:22,654 --> 00:14:23,989
Joten tarvitset
pitämään niitä eläimiä

207
00:14:24,030 --> 00:14:25,699
olet alapuolellasi kurissa.

208
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
Sama koskee eläimiäsi.

209
00:14:28,868 --> 00:14:30,412
Olemmeko valmiita?

210
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
Ei

211
00:14:33,582 --> 00:14:35,375
Sain pyynnön Big Paulilta.

212
00:14:35,417 --> 00:14:36,876
Siellä on...

213
00:14:36,918 --> 00:14:38,628
siellä on irlantilainen ammattiliiton johtaja,

214
00:14:38,670 --> 00:14:40,797
Deke Kinsella,
juoksee suunsa.

215
00:14:40,839 --> 00:14:43,466
Joo, tiedän Deken.
käyttää Local 833:a.

216
00:14:43,508 --> 00:14:47,012
Hän vain yrittää neuvotella
isompi palkkapäivä itselleen.

217
00:14:47,053 --> 00:14:49,639
Kaikki haisevat vihreältä
tämän Javits-jutun kanssa.

218
00:14:49,681 --> 00:14:51,558
Joo, tottakai, hänen täytyy mennä.

219
00:14:56,229 --> 00:14:58,481
Deke on erittäin pidetty
naapurustossamme.

220
00:14:58,523 --> 00:15:01,151
-Ei meillä.
- Turpa kiinni.

221
00:15:01,192 --> 00:15:03,778
Kuuntele, hänen täytyy
olla hiljaa.

222
00:15:06,281 --> 00:15:10,285
Hyvän uskon osoituksena
herra Castellanolle ja minulle.

223
00:15:28,011 --> 00:15:30,221
tohtori Campbell,
soita sairaanhoitajalle.

224
00:15:30,263 --> 00:15:33,183
tohtori Campbell,
soita sairaanhoitajalle.

225
00:15:33,224 --> 00:15:34,934
Ei, aiot
täytyy mennä...

226
00:15:34,976 --> 00:15:36,478
Ole hyvä ja lopeta, asettu vain alas.

227
00:15:36,519 --> 00:15:37,729
Kyllä se selviää.

228
00:15:37,771 --> 00:15:39,230
Äiti!

229
00:15:40,690 --> 00:15:42,817
Rauhoitu...
okei, mennään.

230
00:15:42,859 --> 00:15:44,179
Ne sinun ihmiset siellä?

231
00:15:48,198 --> 00:15:51,326
Haku tohtori Esau.
Siirry kohtaan Havainto.

232
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
Jeesus.

233
00:15:52,952 --> 00:15:55,497
No niin.
Varo, herra Flanagan.

234
00:16:00,168 --> 00:16:02,212
He...

235
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
lupasi olevan
vain pieni lobotomia.

236
00:16:09,552 --> 00:16:11,429
Oletteko te kaksi ehdonalaiseen virkailijaani?

237
00:16:11,471 --> 00:16:13,098
Voi sinä...

238
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
sinä kusipää!

239
00:16:17,352 --> 00:16:19,270
- Kuinka voit, Jimmy?
-Kuinka sinä voit?

240
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
Mitä? Ei halausta?
Tule tänne, prinsessa.

241
00:16:23,650 --> 00:16:25,860
Oletko kunnossa?
Mitä he tekivät siellä?

242
00:16:25,902 --> 00:16:27,779
Ei, mikään juoma ei korjaa.

243
00:16:27,821 --> 00:16:30,031
Niin, joten makaan siellä
tässä vitun pakkotakissa

244
00:16:30,073 --> 00:16:31,991
lattialla
kuin eläin, eikö?

245
00:16:32,033 --> 00:16:34,035
Kun tämä hoitaja
näillä jättimäisillä koputtimilla

246
00:16:34,077 --> 00:16:36,496
tulee suoraan minuun ja hän yrittää
työntämällä näitä hevonen pillereitä

247
00:16:36,538 --> 00:16:38,039
kurkustani alas, eikö niin?

248
00:16:38,081 --> 00:16:39,766
Sanon: "Mitä vittua, neiti.
Mitä varten ne ovat?"

249
00:16:39,790 --> 00:16:41,590
Hän katsoo minua,
hän on kuoleman vakava, hän sanoo,

250
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
"He rauhoittavat sinut", eikö niin?

251
00:16:43,962 --> 00:16:45,755
minä sanon,
"Rakas, rauhoitu minua?

252
00:16:45,797 --> 00:16:47,632
Mitäpä jos yritämme
näyttää minulle ensin tissit,

253
00:16:47,674 --> 00:16:49,718
katso jos ei
rauhoitu minua, eikö?"

254
00:16:49,759 --> 00:16:51,320
Nyt hän on raivoissaan,
ja hän katsoo minua, hän sanoo:

255
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
"Oletko sinä hullu?"

256
00:16:52,887 --> 00:16:55,306
Lady, olen vitussa
pakkotakki Bellevuessa,

257
00:16:55,348 --> 00:16:56,826
kysyt minulta
tuollainen kysymys?

258
00:16:56,850 --> 00:16:59,561
Sanon: "Hyvä on, hyvä,
entä yksi pilleri yhtä tissiä kohden?"

259
00:16:59,602 --> 00:17:01,688
Oliko hän kuitenkin hyvännäköinen?

260
00:17:01,730 --> 00:17:03,610
- Oliko hän kaunis sairaanhoitaja?
- Ah, ei. Hänellä oli kasvot

261
00:17:03,648 --> 00:17:05,442
kuin vitun bulldoggi
pureskella ampiaista.

262
00:17:05,483 --> 00:17:07,484
Olemme menossa naimisiin
ensi perjantaina.

263
00:17:09,279 --> 00:17:11,781
Varmista, ettei hän ole katolinen,
sinulla on 10 rumaa lasta.

264
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
On helvetin hyvä olla kotona.

265
00:17:16,077 --> 00:17:18,037
Joo. Meillä oli ikävä sinua, eikö niin?

266
00:17:18,079 --> 00:17:19,664
Sláinte.

267
00:17:19,705 --> 00:17:20,957
Joo, ikävöin sinua.

268
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
Hei missä vitussa
onko Davey O'Brien?

269
00:17:22,791 --> 00:17:24,294
Luulin varmasti, että hän olisi täällä.

270
00:17:25,377 --> 00:17:27,338
Öh. No, puhutaan
siitä myöhemmin.

271
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Ai niin?

272
00:17:28,715 --> 00:17:30,759
Mikä hän on,
humalassa vai vankilassa, vai mitä?

273
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
Kiva joitain asioita
eivät ole muuttuneet.

274
00:17:32,844 --> 00:17:34,637
Tavallista, herra Sweeney?

275
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
Kiitos Ray.

276
00:17:35,972 --> 00:17:37,849
Täälläkin pojille kierros.

277
00:17:37,891 --> 00:17:40,935
Mikki vitun Flanagan.

278
00:17:40,977 --> 00:17:42,353
Kuulin, että pääsit ulos.

279
00:17:42,395 --> 00:17:44,481
- Kuinka voit, sir?
- Miltä tuntuu?

280
00:17:44,522 --> 00:17:47,108
- Ei koskaan paremmin.
-Joo? Vieläkö kuulet ääniä?

281
00:17:47,150 --> 00:17:49,128
Voi ei, he huijasivat niitä
suoraan minusta, sir.

282
00:17:49,152 --> 00:17:50,862
Olen nyt melkein normaali.

283
00:17:50,904 --> 00:17:53,114
Pilailetko minua?
Et ole koskaan ollut normaali.

284
00:17:54,866 --> 00:17:57,118
-Normaali on yliarvostettua, eikö?
- Kyllä, sir.

285
00:17:57,160 --> 00:17:59,138
Nauti. Jimmy, tule tapaamaan minua
aamulla työstä.

286
00:17:59,162 --> 00:18:00,538
Kyllä, sir.

287
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
Hei, jos kyse on työstä,
herra Sweeney,

288
00:18:02,248 --> 00:18:04,167
-Minäkin voisin käyttää yhtä.
-Hei Mikki,

289
00:18:04,209 --> 00:18:06,795
"melkein normaalia"
ei ole tarpeeksi hyvä.

290
00:18:06,836 --> 00:18:10,340
Ei, Eddie.
Anna lapselle mahdollisuus.

291
00:18:10,381 --> 00:18:11,800
Tule sinäkin. Älä myöhästy.

292
00:18:11,841 --> 00:18:14,260
-Sir.
-9.00.

293
00:18:14,302 --> 00:18:15,929
Hei kaikki.

294
00:18:15,970 --> 00:18:17,597
Eamon Sweeneylle!

295
00:18:17,639 --> 00:18:19,974
Aina katsellen
vähemmän onnellisille!

296
00:18:28,358 --> 00:18:30,193
Anna minun ottaa 20
delfiineillä.

297
00:18:30,235 --> 00:18:32,362
Se poika Marinolla
käsivarsi kuin tykki.

298
00:18:32,403 --> 00:18:34,864
Marino on hieno, mutta sinä parempi
rukoile, että heidän puolustusnsa ilmestyy

299
00:18:34,906 --> 00:18:36,908
tällä viikolla tai sitten olet
itkee puoliajalla.

300
00:18:36,950 --> 00:18:38,451
-Keenan?
-Joo.

301
00:18:38,493 --> 00:18:41,621
Tarvitsen lukon.
Kuka on varma asiasi tällä viikolla?

302
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
Varma juttu?

303
00:18:43,122 --> 00:18:44,707
Tee itsellesi palvelus.

304
00:18:44,749 --> 00:18:46,602
Ota rahasi ja mene
osta vaimollesi kukkia,

305
00:18:46,626 --> 00:18:48,253
pysy kaukana lioneista.

306
00:18:48,294 --> 00:18:50,022
Jos olet onnekas,
ehkä neiti antaa sinun juosta

307
00:18:50,046 --> 00:18:51,589
kahden minuutin harjoitus
hänen päällänsä tänä iltana.

308
00:18:51,631 --> 00:18:53,591
Ah, vittu itseäsi.
Anna minulle jättiläiset.

309
00:18:53,633 --> 00:18:55,552
Mennään, paska lintu.

310
00:18:55,593 --> 00:18:57,178
Pomo, anteeksi.

311
00:18:57,220 --> 00:18:59,514
-He haluavat sinut keskustaan.
-Mitä?

312
00:18:59,556 --> 00:19:02,225
Huh. Kerrankin
se ei ole sisäasiat.

313
00:19:02,267 --> 00:19:03,935
Ja kansi päälle!

314
00:19:03,977 --> 00:19:05,337
Sinä edustat
osastolle.

315
00:19:11,192 --> 00:19:13,319
Gambinon perhe on
tehokkain

316
00:19:13,361 --> 00:19:14,988
rikollisjärjestö New Yorkissa,

317
00:19:15,029 --> 00:19:17,490
ellei koko maa.

318
00:19:17,532 --> 00:19:20,159
Ja me koordinoimme liittovaltion,
valtion ja paikalliset resurssit

319
00:19:20,201 --> 00:19:23,872
FBI:n lainkäyttövallan alaisuudessa rakentaa
RICO-juttu heitä vastaan.

320
00:19:23,913 --> 00:19:28,209
Tämä on Gambino
perherakenne,

321
00:19:28,251 --> 00:19:31,296
Paul Castellano huipulla,
ja John Gotti kiipeämässä nopeasti.

322
00:19:33,882 --> 00:19:36,301
Ja sinä, mitä,
tämän asian pomo?

323
00:19:36,342 --> 00:19:40,638
Joo, olen erikoisagentti
vastuussa.

324
00:19:40,680 --> 00:19:43,516
Tiedän, eikö?
He antoivat minulle jopa nimikilven.

325
00:19:45,351 --> 00:19:46,853
Miksi olen täällä?

326
00:19:48,271 --> 00:19:50,273
Harry, pelaa 51B,
olisitko kiltti?

327
00:19:50,315 --> 00:19:51,816
Toki, agentti Polk.

328
00:19:56,070 --> 00:19:58,698
Iso Paul on saanut
kova on näille mikkiille.

329
00:19:58,740 --> 00:20:02,452
Sanon, että pyyhimme ne kaikki pois,
mutta hän haluaa pelata palloa.

330
00:20:02,493 --> 00:20:04,037
Tuo on John Gotti,

331
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
kiukkuinen Paul Castellanosta
uusi järjestely

332
00:20:06,706 --> 00:20:09,042
irlantilaisten jengien kanssa
hyödyntämään Javits Centeriä.

333
00:20:10,376 --> 00:20:12,003
Ja miten se minua koskee?

334
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
No, historiasi huomioon ottaen
naapurustossa,

335
00:20:14,380 --> 00:20:16,215
voisit olla arvokas.

336
00:20:16,257 --> 00:20:18,468
Olemme merkinneet noin 20 irlantilaista

337
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
täysivaltaisina jäseninä
tästä ryhmästä.

338
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
Heitä johtaa Eamon Sweeney.

339
00:20:22,847 --> 00:20:25,475
Hän johtaa turvayritystä
Javitsin sivustolla,

340
00:20:25,516 --> 00:20:27,518
mutta niin se on
kettu vartioi kanataloa

341
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
koska hän varastaa mitä tahansa
jota ei ole naulattu.

342
00:20:31,648 --> 00:20:34,525
En voi auttaa sinua. Anteeksi.

343
00:20:34,567 --> 00:20:36,361
Oli mukava tavata.

344
00:20:36,402 --> 00:20:38,237
Sinulle mukava päivä.

345
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Hei, hanki minulle 50
Cowboysissa, vai mitä?

346
00:20:45,286 --> 00:20:46,955
Amerikan joukkue!

347
00:20:46,996 --> 00:20:48,790
Haista minua.

348
00:20:48,831 --> 00:20:52,794
Kyllä, me tiedämme sinusta
urheilukirja pois alueelta.

349
00:20:52,835 --> 00:20:55,505
No ei. Oletko tosissasi?
Se on kananpaskaa.

350
00:20:55,546 --> 00:20:57,590
Se on pieniä perunoita, olen samaa mieltä.

351
00:20:57,632 --> 00:21:00,718
Mutta kun kurinpito
komitea saa sen käsiinsä,

352
00:21:00,760 --> 00:21:03,137
veikkaan, että eläkkeesi
menee suoraan putkia pitkin.

353
00:21:03,179 --> 00:21:05,431
Okei, katso, agentti Polk,

354
00:21:05,473 --> 00:21:07,600
En edes tiedä
kukaan noista tyypeistä enää.

355
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
Minusta ei ole sinulle apua.

356
00:21:09,227 --> 00:21:11,521
Ai niin? Katsokaa tätä.

357
00:21:21,614 --> 00:21:23,866
Shaddup, vai mitä? Pidä se alhaalla!

358
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
Turpa kiinni!

359
00:21:25,910 --> 00:21:28,705
Hei, Jimmy, saan
oma paikkani pian, vannon.

360
00:21:28,746 --> 00:21:30,466
Voit jäädä niin kauan kuin
haluatko, okei?

361
00:21:32,250 --> 00:21:34,419
Jos tulet sairaaksi,
siellä on roskakori.

362
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
Tavoittele keskustaa.

363
00:21:35,712 --> 00:21:37,588
-Hei, hei, prinsessa...
-Ahaa?

364
00:21:37,630 --> 00:21:39,924
Jos ikinä haluat lähteä
tämä paskiainen täällä,

365
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
tiedät missä
löytää minut, eikö?

366
00:21:41,676 --> 00:21:43,177
sohvalla.

367
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
Joo. Olen täällä.

368
00:21:45,346 --> 00:21:46,657
Haista vittu.
Voit työntää itsesi sisään.

369
00:21:46,681 --> 00:21:48,725
Ei! Jimmy, ota minut sisään!

370
00:21:48,766 --> 00:21:50,018
Hyvää yötä, Mickey.

371
00:21:50,059 --> 00:21:52,895
Hei veli, veli! Muistaa.

372
00:21:52,937 --> 00:21:56,441
Kun olet muuttunut oranssiksi
ja he varastavat ajatuksesi,

373
00:21:56,482 --> 00:21:58,818
En saa sinua takaisin, okei?

374
00:21:58,860 --> 00:22:00,820
En saa sinua takaisin.

375
00:22:00,862 --> 00:22:02,947
Mutta älä katso niitä silmiin.

376
00:22:02,989 --> 00:22:04,699
Pärjäätte molemmat.

377
00:22:08,995 --> 00:22:10,913
Hän on humalassa. Hän on humalassa.

378
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
olen humalassa,
En puhu paskaa

379
00:22:12,540 --> 00:22:14,417
siitä, että joku muuttuu oranssiksi.

380
00:22:16,627 --> 00:22:19,297
Odota. Voinko... voinko antaa sinulle
neuvon sana?

381
00:22:19,338 --> 00:22:22,091
Lennon jälkeen
meidän vaatteemme, jooko?

382
00:22:22,133 --> 00:22:25,595
Älä tuo häntä takaisin Sweeneyyn.

383
00:22:25,636 --> 00:22:26,822
No miten muuten
löytääkö hän töitä?

384
00:22:26,846 --> 00:22:28,181
Saat hänelle rehellisen työn.

385
00:22:28,222 --> 00:22:29,932
Tuo mies, sinä tunnet sen miehen.

386
00:22:29,974 --> 00:22:31,684
Hänen ei pitäisi olla
missä tahansa aseen lähellä.

387
00:22:34,353 --> 00:22:36,814
Huolehdit liikaa.

388
00:22:36,856 --> 00:22:39,067
Huolehdit liian vähän.

389
00:22:39,108 --> 00:22:42,320
Kuka nyt on se
puhut paskaa, mm?

390
00:22:48,076 --> 00:22:49,952
Kuka puhuu paskaa?

391
00:22:57,877 --> 00:23:01,672
Javits Center!
Tämä on jotain, vai mitä?

392
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
Toki on.

393
00:23:11,641 --> 00:23:13,851
-Sikari?
- Ei, en polta niitä, sir,

394
00:23:13,893 --> 00:23:15,812
mutta otan yhden äidilleni.

395
00:23:15,853 --> 00:23:17,480
Kiitos.

396
00:23:19,649 --> 00:23:21,609
Se on hyvä nähdä
te kaksi takaisin yhteen.

397
00:23:21,651 --> 00:23:23,486
Olit aina
joukon paras.

398
00:23:25,071 --> 00:23:26,656
Nyt tämä työ, jonka sain sinulle,

399
00:23:26,697 --> 00:23:30,952
se ei tule olemaan helppoa
mutta maksaa siistin summan.

400
00:23:30,993 --> 00:23:32,703
Joten mikä se on?

401
00:23:32,745 --> 00:23:35,206
Deke Kinsella.
Hän on puhunut suuhunsa.

402
00:23:35,248 --> 00:23:37,041
Huh. Mitä muuta uutta?

403
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
Joo, no, minä tarvitsen hänet hiljaiseksi.

404
00:23:43,047 --> 00:23:44,465
Ymmärretty?
Täytyykö minun kirjoittaa se?

405
00:23:44,507 --> 00:23:46,968
Ei, ei, ei. Sain sen.

406
00:23:47,009 --> 00:23:49,220
Ah, luulen
Voisin ottaa Connorin mukaani.

407
00:23:49,262 --> 00:23:50,805
Ehkä Sean.

408
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
Mickey, haluan sinut
istua tämä ulos.

409
00:23:52,974 --> 00:23:55,768
Mitä? Mitä ovat
puhutko, Jim?

410
00:23:55,810 --> 00:23:58,688
Herra Sweeney, tiedätkö,
Olen ajatellut

411
00:23:58,729 --> 00:24:01,774
ehkä voisit antaa Mikille
rehellinen työ, tiedätkö?

412
00:24:01,816 --> 00:24:03,401
Ainakin hetkeksi.

413
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
Jotain sellaista, tiedätkö,
vartija ehkä.

414
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
Vittu tuo. Mikä tämä on?
Mitä teet juuri nyt?

415
00:24:07,989 --> 00:24:09,824
Mickey, olet koeajalla.

416
00:24:09,866 --> 00:24:12,034
Tarkoitan, hän on onnekas
tuomari heitti hänet Bellevuelle

417
00:24:12,076 --> 00:24:13,619
tai hän olisi silti
istuu vankilassa.

418
00:24:13,661 --> 00:24:16,581
Seuraavalla kerralla
et ehkä käy niin onnekas.

419
00:24:16,622 --> 00:24:18,058
Kyllä hän tekee
hyvä pointti, Miki.

420
00:24:18,082 --> 00:24:19,542
Voi vittu... Sir.

421
00:24:19,584 --> 00:24:21,544
En seiso ympärilläni
pitelemässä munaa

422
00:24:21,586 --> 00:24:23,021
kun taas kaikki veljeni
tehdä kaikki työt.

423
00:24:23,045 --> 00:24:24,606
-Mickey, minä vain...
- Ei, ei, Jimmy, kuuntele minua.

424
00:24:24,630 --> 00:24:27,633
Kunnossa? Olen kunnossa nyt.
Pystyn käsittelemään mitä tahansa.

425
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
Nämä lääkärit, he vittu
paransi minut, okei?

426
00:24:30,261 --> 00:24:32,138
Otan pillereitäni
ja minusta tuntuu kuin sateelta.

427
00:24:32,180 --> 00:24:33,657
Lupaan sinulle, veli,
En valehtelisi sinulle.

428
00:24:33,681 --> 00:24:35,808
Voin tehdä tämän.

429
00:24:35,850 --> 00:24:36,893
Pomo, tule.

430
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
Kunnossa. Ota kuka tahansa
haluatko, okei?

431
00:24:41,522 --> 00:24:43,524
Älä vain vittuile.

432
00:24:43,566 --> 00:24:46,152
Deke Kinsella. Hiljainen.

433
00:24:46,194 --> 00:24:49,739
He istuvat omassa
hienoja italialaisia ravintoloita,

434
00:24:49,780 --> 00:24:53,201
ja ajaa heidän kiiltäviä Cadillacejaan,

435
00:24:53,242 --> 00:24:57,663
kaikki maksettu
irlantilaisen työn hien takia.

436
00:24:57,705 --> 00:25:00,041
Italialaiset,

437
00:25:00,082 --> 00:25:02,752
pelottelulla ja väkivallalla,

438
00:25:02,793 --> 00:25:06,589
valvoa satamayhtiöitä
me irlantilaiset työskentelemme.

439
00:25:06,631 --> 00:25:08,549
He päättävät, mitä meille maksetaan,

440
00:25:08,591 --> 00:25:10,343
kuka pääsee mihin miehistöön,

441
00:25:10,384 --> 00:25:14,680
luopumassa rehellisestä työstä
kaltaisista miehistä.

442
00:25:16,390 --> 00:25:20,394
No, on aika muistuttaa heitä
kenellä on todellinen valta.

443
00:25:20,436 --> 00:25:22,188
- Aivan oikein!
-Meille!

444
00:25:24,273 --> 00:25:26,317
Joukko varmasti rakastaa häntä, vai mitä?

445
00:25:26,359 --> 00:25:27,669
Koska hän ei ole
kertomalla heille

446
00:25:27,693 --> 00:25:29,028
kaikki hänen saamansa takaiskut.

447
00:25:29,070 --> 00:25:31,113
Siksi kehotan sinua

448
00:25:31,155 --> 00:25:33,282
äänestämään yleislakon puolesta

449
00:25:33,324 --> 00:25:35,576
jokaista satamayhtiötä vastaan

450
00:25:35,618 --> 00:25:37,703
italialaisten hallinnassa!

451
00:25:42,124 --> 00:25:44,377
Lakko!
Lakko! Lakko!

452
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
Saammeko sanan, Deke?

453
00:26:03,646 --> 00:26:06,148
Minulla oli tunne, että aion
tule käymään jonain päivänä.

454
00:26:06,190 --> 00:26:07,775
Ei vain ajatellut
he olisivat irlantilaisia.

455
00:26:07,817 --> 00:26:09,944
Eamon Sweeney lähetti meille,

456
00:26:09,986 --> 00:26:11,821
ja hän haluaa sinun lopettavan
lakon puhetta.

457
00:26:11,862 --> 00:26:13,698
Voi.

458
00:26:13,739 --> 00:26:18,286
Joten hän imee
Italian kukko nyt, vai mitä?

459
00:26:18,327 --> 00:26:20,246
Hän osaa myös naida.

460
00:26:20,288 --> 00:26:21,682
Mitä, oletko kipeä
et ole ainoa

461
00:26:21,706 --> 00:26:23,541
varastamalla omia miehiäsi?

462
00:26:23,582 --> 00:26:27,586
Mietin pitkään ja hartaasti ennen
ajaa sitä suuta, Roarke.

463
00:26:27,628 --> 00:26:29,797
Ei kun vain toit
vitun höyhenpaino.

464
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
Pois täältä ennen kuin vuotan
aivosi jalkakäytävällä.

465
00:26:35,553 --> 00:26:37,722
Tee se omalla tavallasi.

466
00:27:12,256 --> 00:27:14,592
Vittu! Argh, hän puri minua!

467
00:27:34,236 --> 00:27:36,298
Odota, ei, ei, ei, ei, Mikki!
Mickey, älä tapa häntä!

468
00:27:36,322 --> 00:27:37,549
Sweeney sanoi
hiljentämään hänet, eikö niin?

469
00:27:37,573 --> 00:27:40,034
Joo. Anna veitsi.

470
00:27:41,327 --> 00:27:43,412
Avaa hänen suunsa.

471
00:27:45,081 --> 00:27:46,749
Kaikki on siellä.

472
00:27:46,791 --> 00:27:49,001
Skip jokaisesta liitosta
ja urakoitsija.

473
00:27:49,043 --> 00:27:50,878
Kunnossa.

474
00:27:50,920 --> 00:27:52,546
Ota Gambinon leikkaus pois,

475
00:27:52,588 --> 00:27:54,507
vie se Gottille,
se kusipää.

476
00:27:54,548 --> 00:27:56,759
En tiedä miksi Big Paul
kestää tuota kusipäätä.

477
00:27:56,801 --> 00:27:59,387
En tiedä.
Ehkä hän jonain päivänä katuu sitä.

478
00:28:01,514 --> 00:28:03,557
Oletteko törmänneet bussiin?

479
00:28:06,310 --> 00:28:08,070
Et kuule paljon
Deke Kinsellalta.

480
00:28:11,190 --> 00:28:13,150
Hänen kielensä?

481
00:28:13,192 --> 00:28:16,070
Miksi tappaa paskiainen?
Sanoit hiljentää hänet.

482
00:28:16,112 --> 00:28:17,780
Mitä vittua?

483
00:28:17,822 --> 00:28:19,031
Okei...

484
00:28:21,033 --> 00:28:22,952
Helvetin helvetti.

485
00:28:22,993 --> 00:28:24,203
Mukava.

486
00:28:38,217 --> 00:28:39,635
Siinä se! Siinä se!

487
00:28:39,677 --> 00:28:41,429
Mene vittuun takaisin sinne.
Mennään, poika!

488
00:28:49,687 --> 00:28:51,939
Siinä se on! Joo, joo.

489
00:29:05,953 --> 00:29:07,037
Danny!

490
00:29:08,497 --> 00:29:09,748
Danny!

491
00:29:11,250 --> 00:29:13,836
Hei.

492
00:29:13,878 --> 00:29:16,046
Saatko minut jahtaamaan sinua?
Hei, minä puhun sinulle.

493
00:29:16,088 --> 00:29:18,090
-Tule tänne.
-Mitä?

494
00:29:18,132 --> 00:29:19,383
Näytän sinulle jotain.

495
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
Mikä tämä on, häh?

496
00:29:23,262 --> 00:29:27,016
Sweeneyn luutnantti
Eddie Breen ja sinä.

497
00:29:27,057 --> 00:29:28,851
FBI:lla on
vitun kuvasi.

498
00:29:28,893 --> 00:29:30,644
mitä sinä olet,
Eamon Sweeneyn laukkumies nyt?

499
00:29:30,686 --> 00:29:32,605
Ja nyt sinä välität
mitä vittua minä teen?

500
00:29:32,646 --> 00:29:34,148
-Mitä?
- Nyt välität?

501
00:29:34,190 --> 00:29:35,667
Tiedätkö mitä?
Jätä minut rauhaan.

502
00:29:35,691 --> 00:29:37,419
Hei, älä kävele pois...
puhun sinulle.

503
00:29:37,443 --> 00:29:38,736
Olen isäsi!

504
00:29:46,994 --> 00:29:48,829
Ystäväni,
täällä on helppo istua

505
00:29:48,871 --> 00:29:50,223
New Yorkissa
ja ajattele ongelmia

506
00:29:50,247 --> 00:29:51,665
kuin jotain
kaukaisilla kaduilla

507
00:29:51,707 --> 00:29:53,000
Belfastista tai Derrystä.

508
00:29:53,042 --> 00:29:55,044
Mutta kerronpa suoraan,

509
00:29:55,085 --> 00:29:57,963
ongelmat ovat todellisia,
ja ne ovat verisiä.

510
00:30:00,799 --> 00:30:04,136
Nyt syymme on oikeudenmukainen
ja visiomme on selkeä.

511
00:30:04,178 --> 00:30:05,846
Se on yhdistynyt Irlanti,

512
00:30:05,888 --> 00:30:07,556
vapaa vieraasta vallasta,

513
00:30:07,598 --> 00:30:09,558
missä jokainen mies,
nainen ja lapsi

514
00:30:09,600 --> 00:30:11,310
voivat kävellä kadullaan
ilman pelkoa

515
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
brittiläisiltä sortajiltamme.

516
00:30:13,270 --> 00:30:16,232
Ja... um...

517
00:30:21,570 --> 00:30:23,280
Tiedätkö mikä on totuus?

518
00:30:26,659 --> 00:30:29,620
Voimakkaat eivät ole
niin voittamattomilta kuin ne näyttävätkin.

519
00:30:30,579 --> 00:30:34,625
Heidän kokonsa on heidän heikkoutensa,
he kasvavat lihaviksi ja huolimattomiksi,

520
00:30:34,667 --> 00:30:39,463
kun me kasvamme terävämmiksi
ja oikeudenmukaisuuden nälkäisempi.

521
00:30:39,505 --> 00:30:42,007
Yhtenäisyydellä ja rohkeudella,

522
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
kestämme ongelmat.

523
00:30:43,717 --> 00:30:45,344
Kuule, kuule!

524
00:31:00,901 --> 00:31:03,237
Brendan Cahill.

525
00:31:03,279 --> 00:31:05,656
Se oli kaunis
pitämäsi puhe.

526
00:31:05,698 --> 00:31:07,408
Mitä sinä teet täällä?

527
00:31:07,449 --> 00:31:10,411
No, kuulin, että olet luovuttanut
syynä varainkeräyksiin.

528
00:31:10,452 --> 00:31:12,288
Joten, olen tullut
osallistua NORAIDiin...

529
00:31:14,832 --> 00:31:16,500
ja nähdä sinut.

530
00:31:16,542 --> 00:31:19,253
Joten nyt kannat esitteitä
aseen sijaan?

531
00:31:19,295 --> 00:31:21,380
Miten sinä edes pääsit ulos?

532
00:31:21,422 --> 00:31:24,425
No, Maze-vankilan seinät

533
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
eivät ole aivan
niin paksu kuin sanotaan,

534
00:31:26,510 --> 00:31:28,196
ja jopa uskollisimmat
Britannian kruunuun

535
00:31:28,220 --> 00:31:29,805
voi ostaa, joten...

536
00:31:31,181 --> 00:31:32,558
on mukava nähdä sinua, Sarah.

537
00:31:33,767 --> 00:31:35,352
Olen nyt Bridget.

538
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
Olen amerikkalainen,

539
00:31:37,271 --> 00:31:39,982
joten tiedät, että elän
hot dogeissa ja hampurilaisissa.

540
00:31:40,024 --> 00:31:43,235
No vittu, en ole
vie sinut päivälliselle niin.

541
00:31:44,820 --> 00:31:46,989
Minulla on pieni palvelus
kysyä sinulta.

542
00:31:48,616 --> 00:31:50,826
Huh. Joo, pitääkö paikkansa?

543
00:31:52,036 --> 00:31:53,829
Työskentelet laiturilla.

544
00:31:55,789 --> 00:31:57,166
Mistä sinä sen tiedät?

545
00:31:59,168 --> 00:32:02,504
Minulla on sellainen paketti
Minun pitää olla turvassa ja turvassa.

546
00:32:02,546 --> 00:32:03,964
-Voitko tehdä sen?
- En tee

547
00:32:04,006 --> 00:32:05,674
tuollainen asia
enää, Brendan.

548
00:32:05,716 --> 00:32:07,551
ymmärrän täysin...

549
00:32:08,844 --> 00:32:11,388
enkä kysyisi jos ei olisi
äärimmäisen tärkeää.

550
00:32:12,640 --> 00:32:15,225
Mutta suunnittelen jotain
asian kannalta merkittävää.

551
00:32:16,393 --> 00:32:19,980
Ja haluatko pelastaa ihmishenkiä
vai pitääkö vain kauniita puheita?

552
00:32:37,206 --> 00:32:39,958
Voi vittu.
Se on se aika kuukaudesta.

553
00:32:59,395 --> 00:33:02,022
Glenn.
Mikä on hyvä sana?

554
00:33:04,775 --> 00:33:07,111
Et aio
usko tätä vittu.

555
00:33:07,152 --> 00:33:09,363
He yrittävät saada minut
Gambino Squadissa.

556
00:33:09,405 --> 00:33:10,823
Mitä hittoa tuo oikein on?

557
00:33:10,864 --> 00:33:12,700
Oli juuri yksi.

558
00:33:12,741 --> 00:33:15,035
Se on työryhmä
koostuu Fedistä.

559
00:33:15,077 --> 00:33:17,079
he katsovat
kaataa Castellano.

560
00:33:17,121 --> 00:33:20,457
Jotkut Fedin laajat nimet
Birdie Polk kutsui minut sisään.

561
00:33:20,499 --> 00:33:22,543
Miksi sinä?

562
00:33:22,584 --> 00:33:24,962
Hän tietää
Olen naapurustosta,

563
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
luulen, että olen lähellä sinua.

564
00:33:28,048 --> 00:33:30,467
Heidän täytyy tietää
olet puhunut Castellanolle.

565
00:33:30,509 --> 00:33:32,845
Mutta älä huoli, sanoin heille
he voisivat mennä vittuilemaan itseään.

566
00:33:34,263 --> 00:33:35,556
Miksi sanoisit niin?

567
00:33:35,597 --> 00:33:38,142
-Mitä tarkoittaa?
-Kerro heille, että haluat sisään.

568
00:33:38,183 --> 00:33:39,935
Miksi? Mitä varten?

569
00:33:39,977 --> 00:33:42,521
Koska haluan tietää tarkalleen
mitä vittua he tietävät.

570
00:33:42,563 --> 00:33:44,148
Tuplaan tyynysi.

571
00:33:44,189 --> 00:33:46,775
Tuot minulle mitä voit
tähän vitun ryhmään.

572
00:33:50,612 --> 00:33:53,240
- Vain yksi asia.
-Mitä?

573
00:33:53,282 --> 00:33:56,493
Ymmärrän poikani Dannyn
hoitanut asioita puolestasi.

574
00:33:56,535 --> 00:33:57,953
Joo.

575
00:33:57,995 --> 00:33:59,788
Joten jos teen tämän,

576
00:33:59,830 --> 00:34:02,124
Minä kysyn sinulta
pysyä kaukana Dannysta.

577
00:34:04,042 --> 00:34:07,963
Glenn, kunnioituksella

578
00:34:08,005 --> 00:34:09,797
et ole edes
pojan elämässä.

579
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
Minä vain kysyn sinulta
tämän yhden asian takia.

580
00:34:13,427 --> 00:34:15,554
Minun täytyy rekrytoida
naapurustossa, Glenn,

581
00:34:15,596 --> 00:34:17,097
tai me kuolemme pois,
tiedät sen.

582
00:34:17,139 --> 00:34:19,933
Ole kiltti, tätä minä kysyn.

583
00:34:23,312 --> 00:34:25,606
Danny on iso poika.

584
00:34:25,647 --> 00:34:27,483
Hän voi tehdä omat päätöksensä.

585
00:34:34,114 --> 00:34:36,033
Ota rahasi, Glenn.

586
00:34:46,710 --> 00:34:48,085
Tässä sinulle.

587
00:34:55,302 --> 00:34:57,346
Joten kerro minulle,

588
00:34:57,387 --> 00:35:00,432
mikä se oli, mikä se oli
todella kuin Bellevuessa?

589
00:35:03,435 --> 00:35:06,897
Jimmy, se on vitun pähkinätalo.
Mitä haluat minun sanovan?

590
00:35:06,939 --> 00:35:09,608
Tarkoitan, se on joukko
vitun kutistumisesta

591
00:35:09,650 --> 00:35:13,821
kysyä menneisyydestäsi,
lapsuutesi,

592
00:35:13,862 --> 00:35:15,256
ja haluatko
naida omaa äitiäsi.

593
00:35:18,909 --> 00:35:20,577
Tiedän, että...

594
00:35:20,619 --> 00:35:23,080
tiedätkö, minun olisi pitänyt
vieraillut enemmän, se on vain...

595
00:35:23,121 --> 00:35:24,957
Ei, ei, ei. Älä tee sitä.

596
00:35:24,998 --> 00:35:27,960
En olisi halunnut sinua
nähdä minut siellä.

597
00:35:28,001 --> 00:35:30,587
Lisäksi,
mitä olet tehnyt hyväkseni,

598
00:35:30,629 --> 00:35:33,131
nosta minut ylös,
tuo minut Sweeneyn kanssa,

599
00:35:33,173 --> 00:35:34,758
vittu tätä.

600
00:35:34,800 --> 00:35:36,802
Tää on paras vitun
terapiaa, jota voisin pyytää.

601
00:35:40,097 --> 00:35:41,324
Hei mitä vittua
on Erin Malone

602
00:35:41,348 --> 00:35:42,850
oletko täällä sen dagon kanssa?

603
00:35:42,891 --> 00:35:45,143
Mitä luulet hänen tekevän?
Maksamassa hänelle vuokraa.

604
00:35:45,185 --> 00:35:48,313
Hei sinä! Johnny Walker Black
kivillä.

605
00:35:48,355 --> 00:35:50,375
- Mitä haluat, kulta?
-Jamesonin jos et välitä.

606
00:35:50,399 --> 00:35:53,026
Joo, anna hänelle
olutta. Jamesonin.

607
00:35:54,528 --> 00:35:57,155
Hei Jimmy. Hei, Mickey.

608
00:35:57,197 --> 00:35:58,532
Erin.

609
00:36:02,077 --> 00:36:04,746
- Älä vittu puhu heille.
- Ei tarkoittanut sillä mitään.

610
00:36:04,788 --> 00:36:08,250
Hei, olet täällä minun penniäkään,
ymmärrätkö?

611
00:36:08,292 --> 00:36:10,878
Omistan sinut vitun,
sinä irlantilainen kusipää.

612
00:36:10,919 --> 00:36:13,255
- Ymmärrätkö?
-Hei!

613
00:36:13,297 --> 00:36:14,756
Puhutko noin naiselle,

614
00:36:14,798 --> 00:36:16,258
sinä vitun matalaluokkainen
paskaa?

615
00:36:16,300 --> 00:36:17,759
-Mickey, älä.
-Mitä?

616
00:36:17,801 --> 00:36:19,344
- Ei epäkunnioitusta.
-Häh?

617
00:36:19,386 --> 00:36:21,471
sinä. Sweeneyn kaveri.

618
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
Käske tuolle kusipäälle olla hiljaa.

619
00:36:23,515 --> 00:36:25,183
- Mitä sinä sanoit?
-Mickey.

620
00:36:25,225 --> 00:36:26,852
Hei, entäs vittu, dago!

621
00:36:26,894 --> 00:36:29,980
Sinä vitun tyhmä paskiainen,
sulje ansasi!

622
00:36:30,022 --> 00:36:32,482
Kuuletko minua?
Sulje vitun reikäsi!

623
00:36:32,524 --> 00:36:33,918
Olet ainoa
Kuulen vitun puhetta!

624
00:36:33,942 --> 00:36:35,611
Parempi käskeä poikaa olla hiljaa.

625
00:36:35,652 --> 00:36:37,779
Hän päätyy
kuten Davey O'Brien.

626
00:36:37,821 --> 00:36:40,407
Mitä vittua sinä sanot?
Häh? Mitä hän sanoi?

627
00:36:40,449 --> 00:36:42,135
Älä halua vaivaa.
Ray, heidän juomansa ovat minulle.

628
00:36:42,159 --> 00:36:43,660
Hei, entä tämä? Haista vittu!

629
00:36:43,702 --> 00:36:45,513
katkaisen sinun vitun
pää pois, dago! Haista vittu!

630
00:36:45,537 --> 00:36:47,831
Hei Danny poika, putket,
putket, he kutsuvat.

631
00:36:47,873 --> 00:36:49,499
Mene hakemaan, vitun tyhmä.

632
00:36:51,877 --> 00:36:53,795
Mene vittuun minusta!
Mistä hän puhui?

633
00:36:53,837 --> 00:36:55,356
Mickey, tarvitsen sinua
rauhoittumaan vitusti!

634
00:36:55,380 --> 00:36:56,882
Entä Davey O'Brien?

635
00:36:56,924 --> 00:36:58,550
Kuuntele vain minua.

636
00:36:58,592 --> 00:37:00,028
Nyt Zaccaron
paskaa, okei?

637
00:37:00,052 --> 00:37:01,678
Vittu tiedän sen,

638
00:37:01,720 --> 00:37:03,823
mutta teemme paljon
rahaa sen kusipään kanssa.

639
00:37:03,847 --> 00:37:05,265
Säännöt ovat nyt toisenlaiset.

640
00:37:05,307 --> 00:37:06,475
Mitkä vitun säännöt?

641
00:37:06,516 --> 00:37:07,660
Minä tapan
se kusipää!

642
00:37:07,684 --> 00:37:09,019
Ei, jätä se vittu rauhaan!

643
00:37:09,061 --> 00:37:11,521
Tarvitsen sinun luottavan minuun,
kaikki hyvin?

644
00:37:12,814 --> 00:37:14,608
Varastavatko he ajatuksesi?

645
00:37:14,650 --> 00:37:16,318
-Mitä?
- Varastavatko he

646
00:37:16,360 --> 00:37:17,629
vitun ajatuksesi?
Älä valehtele minulle!

647
00:37:17,653 --> 00:37:19,071
Mickey, lopeta tuo paska!

648
00:37:20,030 --> 00:37:23,325
Vittu, ne ovat!
He vittu ovat! Vittu!

649
00:37:23,367 --> 00:37:25,661
Tiedän, koska
tuntemani Jimmy Roarke

650
00:37:25,702 --> 00:37:27,221
olisi polkemista
sen äijän pään

651
00:37:27,245 --> 00:37:28,705
jalkakäytävällä juuri nyt!

652
00:37:30,582 --> 00:37:32,125
helvetti.

653
00:37:48,934 --> 00:37:51,895
Voisit ainakin kertoa
mitä varastoit tänne.

654
00:37:51,937 --> 00:37:53,897
Etkö luota minuun?

655
00:37:53,939 --> 00:37:55,023
Teillä oli tapana.

656
00:37:57,776 --> 00:37:59,528
Pilasit sen aika pahasti.

657
00:38:02,280 --> 00:38:03,615
Luota sitten tähän.

658
00:38:05,367 --> 00:38:07,411
Mitä teemme yhdessä

659
00:38:07,452 --> 00:38:09,079
on Irlannin kunniaksi.

660
00:38:11,873 --> 00:38:13,709
Irlannin kunniaksi siis.

661
00:38:20,007 --> 00:38:21,675
Tule, siirrytään.

662
00:38:27,973 --> 00:38:30,434
Kunnossa. Tällä tiellä,
pysäköi vain se sinne!

663
00:38:43,321 --> 00:38:45,032
Että siellä on
toissijainen säilytyspaikka.

664
00:38:45,073 --> 00:38:46,450
Se on vaurioituneille tavaroille.

665
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
aion lyödä
etiketti laatikossa

666
00:38:48,326 --> 00:38:49,911
ja kirjaan sen
kuin vireillä oleva tarkastus.

667
00:38:49,953 --> 00:38:51,413
Mitä tapahtuu, jos he tarkastavat sen?

668
00:38:51,455 --> 00:38:53,457
Muista nalkutustasi, Donal.
Voimme luottaa häneen.

669
00:38:55,917 --> 00:38:58,378
Etkö aio
kerro mitä siellä on?

670
00:38:58,420 --> 00:39:00,172
Ah, tiedät kuinka se on, Bridget.

671
00:39:00,213 --> 00:39:02,299
Tämä on tietotarpeen perusteella.

672
00:39:02,340 --> 00:39:04,092
Varma.

673
00:39:04,134 --> 00:39:06,136
Mutta olen silti haluttu
kusipäässä ulkomailla,

674
00:39:06,178 --> 00:39:07,804
joten mielestäni minun täytyy tietää.

675
00:39:07,846 --> 00:39:09,431
Tietenkin.

676
00:39:09,473 --> 00:39:11,600
Kaiken jälkeen
perheesi on käynyt läpi.

677
00:39:12,517 --> 00:39:14,519
minä teen
poikkeus tämän kerran.

678
00:39:14,561 --> 00:39:16,480
Vain sinulle.

679
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
Avaa se.

680
00:39:24,613 --> 00:39:27,282
Rakas Jeesus. Raketinheitin.

681
00:39:28,617 --> 00:39:30,160
Yksi niistä voi
ottaa pois rakennuksen,

682
00:39:30,202 --> 00:39:31,620
muun muassa.

683
00:39:31,661 --> 00:39:33,330
Ja mitkä ovat
käytätkö sitä?

684
00:39:33,371 --> 00:39:35,123
Kysymys ja vastaus
istunto on ohi,

685
00:39:35,165 --> 00:39:37,667
mutta saat A:n osallistumisesta
ja olla utelias.

686
00:39:42,839 --> 00:39:45,717
Vie se sinne.
Älä vittu pudota sitä.

687
00:39:45,759 --> 00:39:48,303
Kyllä, sir. Hyvä?

688
00:39:53,892 --> 00:39:55,532
Sinä vittu
ne irlantilaiset paskiaiset?

689
00:39:56,686 --> 00:39:58,688
Mitä sinä puhut
noin, Vinnie?

690
00:39:58,730 --> 00:40:01,024
Ne mikit 596:ssa,

691
00:40:01,066 --> 00:40:04,027
koska en halua sinua
koskettamalla niitä.

692
00:40:04,069 --> 00:40:05,654
Se pilaa sen minulle.

693
00:40:05,695 --> 00:40:07,447
Ai niin?

694
00:40:07,489 --> 00:40:09,383
Haluaisin ehkä puhua
herra Sweeneyn kanssa siitä.

695
00:40:09,407 --> 00:40:12,077
Ai niin, voisin vain
tee se, kulta.

696
00:40:12,119 --> 00:40:15,080
Koska olet niin paska
kaunis, tiedätkö sen?

697
00:40:15,122 --> 00:40:17,582
Ja olen tulossa tosi vakavaksi
sinusta, vai mitä?

698
00:40:17,624 --> 00:40:20,293
Mutta sinun täytyy luvata minulle,
ei enää irlantilaisia munaa.

699
00:40:25,423 --> 00:40:27,384
Voi! Se on hyvää paskaa.

700
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
Kokeile joitain.

701
00:40:59,457 --> 00:41:02,002
Toivottavasti sinulla oli hauskaa...

702
00:41:02,043 --> 00:41:03,628
koska nyt on minun vuoroni.

703
00:41:05,589 --> 00:41:07,215
aiot vittu
pahoillani tästä.

704
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
Aja vain.

705
00:41:20,770 --> 00:41:22,081
Vito, sinun täytyy
leikkaa vähän lisää

706
00:41:22,105 --> 00:41:23,291
siellä takana.
Näetkö sen?

707
00:41:23,315 --> 00:41:24,733
Sinun on pidettävä se
puhdas, eikö?

708
00:41:26,109 --> 00:41:27,611
Joten, Zaccaro täällä?

709
00:41:27,652 --> 00:41:29,654
Ei. En ole nähnyt häntä.

710
00:41:29,696 --> 00:41:31,990
Mitä vittua. Hänen arveltiin
olla täällä tunti sitten.

711
00:41:32,032 --> 00:41:34,093
Hänen on tultava kanssani
Staten Islandille tapaamaan Paulia.

712
00:41:34,117 --> 00:41:36,995
No, luultavasti meni kiertotie
vierailla hänen goomahinsa luona.

713
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
Jeesus vitun Kristus.

714
00:41:38,997 --> 00:41:40,665
Viinan välissä
ja pillua, tämä kaveri.

715
00:41:41,917 --> 00:41:43,126
-Sal, Vin.
-Joo.

716
00:41:43,168 --> 00:41:44,419
Mene katsomaan.

717
00:41:44,461 --> 00:41:45,545
Tule.

718
00:41:48,423 --> 00:41:50,842
Ai niin, se on mukavaa, Vito,
se näyttää hyvältä.

719
00:41:50,884 --> 00:41:53,220
Olet vitun taiteilija, Vito.

720
00:42:19,829 --> 00:42:21,414
Anteeksi?

721
00:42:26,044 --> 00:42:28,338
Voinko auttaa sinua?

722
00:42:28,380 --> 00:42:29,589
Hei!

723
00:42:31,049 --> 00:42:32,342
Hei!

724
00:42:32,384 --> 00:42:34,344
Upseeri Keenan.

725
00:42:34,386 --> 00:42:35,720
Sain tämän, Harry.

726
00:42:35,762 --> 00:42:37,514
Muutin mieleni.

727
00:42:37,555 --> 00:42:39,275
Olen valmis työskentelemään
Gambino-joukkueesi kanssa,

728
00:42:39,307 --> 00:42:41,184
mutta minulla on yksi kysymys.

729
00:42:41,226 --> 00:42:42,519
Mikä se on?

730
00:42:43,853 --> 00:42:45,438
Kun otat Sweeneyn alas,

731
00:42:45,480 --> 00:42:47,107
jätät poikani Dannyn rauhaan.

732
00:42:50,986 --> 00:42:53,613
Hei, poika, minä osaan
olet rikas mies.

733
00:42:53,655 --> 00:42:57,284
Hei, välitätkö
jos minulla on koksiasi?

734
00:42:57,325 --> 00:42:59,703
Joo, tottakai. Joo, ole vieraani.

735
00:43:01,496 --> 00:43:02,976
Noniin, kuinka paljon haluat?
Häh? vain...

736
00:43:04,457 --> 00:43:06,710
asetat numeron,
saat palkan.

737
00:43:11,214 --> 00:43:13,550
Jumalauta, se on hyvää paskaa
että pääsit tänne, vai mitä?

738
00:43:14,592 --> 00:43:16,386
Huh.

739
00:43:16,428 --> 00:43:17,929
Hei, uh...

740
00:43:19,597 --> 00:43:21,516
haluatko hitin?

741
00:43:21,558 --> 00:43:23,643
Kyllä. Varma.

742
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
-Joo?
-Täysin.

743
00:43:33,153 --> 00:43:35,238
Haluatko toisen hitin?

744
00:43:37,365 --> 00:43:40,452
Kuunnella. Hei, hei, kuuntele.

745
00:43:40,493 --> 00:43:43,079
Pomoni maksaa sinulle
sata tuhatta,

746
00:43:43,121 --> 00:43:44,706
sata tuhatta päästääkseni minut menemään.

747
00:43:46,374 --> 00:43:48,126
Mitä, luulet
onko tässä kyse rahasta?

748
00:43:52,422 --> 00:43:54,591
Tunnet minut paremmin
kuin tähän mennessä, vai mitä?

749
00:43:54,632 --> 00:43:57,427
Tule, mies, kuuntele, minä...

750
00:43:57,469 --> 00:43:59,262
En tarkoittanut mitään
tuosta tytöstä.

751
00:43:59,304 --> 00:44:02,599
'Kay, hän on vain huora.
Tapaan häntä silloin tällöin.

752
00:44:02,640 --> 00:44:06,102
En tarkoittanut epäkunnioitusta,
sinulle tai ystävällesi.

753
00:44:07,312 --> 00:44:08,396
Joten missä Davey on?

754
00:44:09,939 --> 00:44:11,691
En tiedä
mistä puhut.

755
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
Davey O'Brien! Sanoit

756
00:44:13,485 --> 00:44:15,278
hänen vitun nimensä siellä,
missä hän on?

757
00:44:18,531 --> 00:44:22,035
Hän vittu... hän tarttui minuun,
ja hän halusi 5000 dollaria.

758
00:44:23,244 --> 00:44:25,080
Mitä sitten? Mitä teit, häh?

759
00:44:25,121 --> 00:44:26,748
Tapoitko sinä hänet
yli viisi tuhatta?

760
00:44:26,790 --> 00:44:28,583
Huh, vau.
En tappanut häntä! Minä vannon.

761
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
Se oli Sweeney!

762
00:44:31,503 --> 00:44:33,338
En tappanut häntä,
se oli Sweeney.

763
00:44:35,924 --> 00:44:37,926
- Sinä saatanan valehtelija!
-Vannon äitini haudalla!

764
00:44:37,967 --> 00:44:39,260
Vannon äitini haudalla!

765
00:44:39,302 --> 00:44:41,179
Soita hänelle ja kysy häneltä.

766
00:44:41,221 --> 00:44:43,640
Vannon sinulle.
Vannon äitini haudalla.

767
00:44:43,681 --> 00:44:45,600
Soita hänelle,
puhelin on siellä, tule.

768
00:44:49,229 --> 00:44:52,107
Hei. Hyvää päivää?

769
00:44:52,148 --> 00:44:53,817
Mm-hmm.

770
00:44:55,944 --> 00:44:59,614
Onko se papuja paahtoleivän päällä
tai papuja sangoilla?

771
00:44:59,656 --> 00:45:01,491
Sinä syöt sen
ja tulet pitämään siitä.

772
00:45:08,206 --> 00:45:09,958
Oletko kunnossa?

773
00:45:12,127 --> 00:45:13,461
Joo.

774
00:45:15,338 --> 00:45:17,549
Joskus ajattelet
jätät menneisyyden taaksesi,

775
00:45:17,590 --> 00:45:19,710
ja sitten se rullaa
takaisin saadaksesi pääsi pyörimään.

776
00:45:21,094 --> 00:45:23,596
Se ei kuulosta kovin hyvältä.
Mitä tapahtui?

777
00:45:25,849 --> 00:45:29,185
Brendan Cahill
vieraili minulla tänään.

778
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
Brendan Cahill?

779
00:45:33,898 --> 00:45:35,692
- Miten helvetissä hän löysi sinut?
-En tiedä.

780
00:45:35,733 --> 00:45:37,527
Se minua huolestuttaa,
En ole nähnyt häntä.

781
00:45:37,569 --> 00:45:39,696
En ole puhunut hänelle
yli kolmessa vuodessa.

782
00:45:39,737 --> 00:45:41,197
Niin, mitä hän halusi?

783
00:45:42,365 --> 00:45:44,200
Hän...

784
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
Ei juuri mitään.

785
00:45:48,163 --> 00:45:49,330
- Minä...
-Ei-ei.

786
00:45:50,957 --> 00:45:52,333
-Hei?
-Joo, se olen minä.

787
00:45:52,375 --> 00:45:54,419
-Eamon?
- Vitun ystäväsi Flanagan

788
00:45:54,461 --> 00:45:56,463
otti Vincent Zaccaron panttivangiksi.

789
00:45:56,504 --> 00:45:58,214
hän sanoo
kaikenlaista hullua paskaa.

790
00:45:58,256 --> 00:45:59,507
Voi vittu.

791
00:45:59,549 --> 00:46:01,009
Nyt meidän täytyy
mene sinne ja tule

792
00:46:01,050 --> 00:46:03,028
se vitun dago sieltä
yhtenä vitun kappaleena,

793
00:46:03,052 --> 00:46:04,471
ennen italialaisia
tule tänne alas

794
00:46:04,512 --> 00:46:06,973
ja sataa pyhä helvetti
meidän kaikkien päälle. Saitko sen?

795
00:46:07,015 --> 00:46:08,600
Ei, ei, tapaamme sinut siellä.

796
00:46:10,101 --> 00:46:11,144
Mitä tapahtuu?

797
00:46:14,481 --> 00:46:15,857
Ei juuri mitään.

798
00:46:58,233 --> 00:46:59,817
Hyvä niin,
meidän on varmistettava

799
00:46:59,859 --> 00:47:01,528
se vitun kusipää Zaccaro

800
00:47:01,569 --> 00:47:03,112
poistuu sieltä yhtenä kappaleena.

801
00:47:03,154 --> 00:47:04,948
Eikö?

802
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
Ja sitten...

803
00:47:07,408 --> 00:47:08,618
Jimmy...

804
00:47:10,620 --> 00:47:13,456
Tarvitsen sinun laittavan
luoti Flanaganin päässä.

805
00:47:15,875 --> 00:47:18,711
Anteeksi. Hänen täytyy mennä.

806
00:47:38,314 --> 00:47:39,899
Mikki?

807
00:47:39,941 --> 00:47:42,527
Hei. Katso,
se on irlantilaiset ystäväni!

808
00:47:42,569 --> 00:47:44,445
Tai ehkä he ovat italialaisia.

809
00:47:44,487 --> 00:47:46,114
En voi vittu enää sanoa.

810
00:47:46,155 --> 00:47:47,508
Sweeney, ota minut
vittuun täältä.

811
00:47:47,532 --> 00:47:49,075
Hei, ole vittu hiljaa!

812
00:47:49,117 --> 00:47:51,494
Hei! Mikki, Mikki,
rentoudu, jooko?

813
00:47:51,536 --> 00:47:53,496
Olemme täällä vain puhumassa.

814
00:47:53,538 --> 00:47:55,790
Joten laske ase alas
ja jutellaan.

815
00:47:55,832 --> 00:47:58,209
Hei, Jimmy, tiedäthän
tämä dago tarjosi minulle

816
00:47:58,251 --> 00:48:00,837
satatuhatta taalaa?

817
00:48:00,878 --> 00:48:02,505
Se on paljon rahaa,
oikein, Jimmy?

818
00:48:03,381 --> 00:48:05,091
- Varmasti on.
- Mitä mieltä olet?

819
00:48:05,133 --> 00:48:07,176
Pitäisikö meidän ottaa hänet asiaan?

820
00:48:07,218 --> 00:48:08,761
-Varma.
-Joo?

821
00:48:08,803 --> 00:48:10,638
-Joo.
- No, Davey O'Brien

822
00:48:10,680 --> 00:48:12,599
vain kysyi
viidellä tuhannella, käy ilmi.

823
00:48:12,640 --> 00:48:14,392
Tapat hänet sen takia,
herra Sweeney?

824
00:48:16,603 --> 00:48:18,313
Olemme kaikki ystäviä täällä, Mickey.

825
00:48:19,981 --> 00:48:21,417
Tiedätkö,
En uskonut tätä paskaa

826
00:48:21,441 --> 00:48:23,276
kun hän kertoi minulle ensimmäisen kerran,

827
00:48:23,318 --> 00:48:25,486
mutta nyt näen, että olet täällä
aseet valmiina,

828
00:48:25,528 --> 00:48:27,780
Minä veikkaan
se on totta, hei kaverit?

829
00:48:27,822 --> 00:48:30,033
Mikki, Mikki,
katso minua, katso minua.

830
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
Se olen minä.

831
00:48:32,952 --> 00:48:35,204
Olemme käyneet läpi
paljon yhdessä, eikö?

832
00:48:36,372 --> 00:48:38,249
Tiedät, etten koskaan satuttaisi sinua,

833
00:48:38,291 --> 00:48:40,251
mutta minä sanon sinulle,

834
00:48:40,293 --> 00:48:42,170
sinun täytyy päästää tämä kaveri menemään.

835
00:48:46,257 --> 00:48:47,759
Olet hänen puolellaan, vai mitä?

836
00:48:47,800 --> 00:48:49,236
Vitun tähden, Mickey,
Yritän auttaa sinua.

837
00:48:49,260 --> 00:48:50,678
Eamon, tapa
tämä kusipää nyt!

838
00:48:50,720 --> 00:48:52,114
- Turpa kiinni!
- Tapa tämä kusipää!

839
00:48:52,138 --> 00:48:54,932
Ole kiltti, pyydän sinua!
Mickey, pyydän sinua.

840
00:48:54,974 --> 00:48:56,684
Anna minulle se vitun ase.

841
00:48:56,726 --> 00:48:58,561
Tiedätkö mitä, Jimmy

842
00:48:58,603 --> 00:49:01,022
Olen iloinen, että olet täällä.

843
00:49:01,064 --> 00:49:02,565
Koska sinä ja minä tiedämme molemmat

844
00:49:02,607 --> 00:49:04,609
en saa
pois täältä hengissä.

845
00:49:04,651 --> 00:49:07,111
Yritän vain päättää
jotka minun pitää ottaa mukaan.

846
00:49:07,153 --> 00:49:08,922
Katsos nyt, ei kukaan
kuolee tänne, jooko?

847
00:49:08,946 --> 00:49:10,782
Kukaan ei kuole.

848
00:49:10,823 --> 00:49:12,283
Luulen, että olet väärässä.

849
00:49:15,995 --> 00:49:17,372
Tiedätkö mitä, Jimmy?

850
00:49:18,873 --> 00:49:20,458
Teen sen sinulle helpoksi.

851
00:49:26,631 --> 00:49:27,840
Jos se on tehtävä...

852
00:49:29,509 --> 00:49:31,219
Luulen, että sinä olet se
sen pitäisi tehdä se.

853
00:49:31,260 --> 00:49:34,138
Luojan kiitos.
Ammu tämä kusipää.

854
00:49:34,180 --> 00:49:35,515
Tapa tämä vitun poika.

855
00:49:36,641 --> 00:49:38,017
Tule.

856
00:49:39,143 --> 00:49:40,395
Jatka, Jimmy.

857
00:49:42,063 --> 00:49:43,564
Totuus on, veli...

858
00:49:44,941 --> 00:49:46,984
kaikki kääntyvät
vitun oranssi...

859
00:49:49,487 --> 00:49:51,823
eikä minulla ole mitään
paitsi sinua.

860
00:49:51,864 --> 00:49:54,867
Joten tee se. Tee se vittu vain.

861
00:49:56,369 --> 00:49:57,870
Selvitä se.

862
00:49:57,912 --> 00:49:59,622
Voi näitä vitun tyhmiä mikkejä,

863
00:49:59,664 --> 00:50:01,666
he eivät voi noudattaa käskyjä.
Tee se itse, Eamon.

864
00:50:01,708 --> 00:50:03,918
Ei hätää.

865
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
Ymmärrän. Tee se vain.

866
00:50:07,630 --> 00:50:08,840
Ei hätää.

867
00:50:13,386 --> 00:50:14,929
Olen pahoillani, Eamon.

868
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
Haista vittu!

869
00:50:24,939 --> 00:50:27,650
Tiedätkö vitun vaivan
sinä vain aiheutit meidät?

870
00:50:27,692 --> 00:50:29,652
Olemme irlantilaisia.

871
00:50:29,694 --> 00:50:31,529
Meillä on aina ollut ongelmia.

872
00:50:34,907 --> 00:50:36,993
[♪ Hautajaiset ♪

873
00:50:40,997 --> 00:50:43,833
♪ Poika, olen ainoa
kulkee ♪ läpi

874
00:50:43,875 --> 00:50:46,878
♪ Tulin juuri maksamaan ♪

875
00:50:46,919 --> 00:50:52,008
♪ Kunnioitukseni vanhaa ystävää kohtaan
joka kuoli ♪

876
00:50:53,301 --> 00:50:55,970
♪ Kerro äidillesi
Näen hänet ♪ jälkeen

877
00:50:56,012 --> 00:50:58,973
♪ En roikkuu
'tämän paikan ympärillä♪

878
00:50:59,015 --> 00:51:03,436
♪ Kiusaus on
liian paljon ottamaan ♪

879
00:51:05,438 --> 00:51:08,232
♪ Kun he löysivät hänet,
hän oli vielä ♪

880
00:51:08,274 --> 00:51:11,944
♪ Kivikylmä
St. Michael's Hillillä ♪

881
00:51:11,986 --> 00:51:16,866
♪ Hän teki huonot varusteet
paikassa Henrietta Place ♪

882
00:51:18,117 --> 00:51:23,498
♪ Hautajaiset ovat surullinen tekosyy
nähdä ainoa poikasi ♪

883
00:51:23,539 --> 00:51:27,627
♪ Ja tulen takaisin
vanhoihin temppuihini viikossa ♪

884
00:51:29,587 --> 00:51:32,340
♪ Päässäni kirkkaana päivänä ♪

885
00:51:32,381 --> 00:51:35,676
♪ Kuulen
edesmennyt isoisäni sanoo ♪

886
00:51:35,718 --> 00:51:40,097
♪ Sinä tulet täältä,
sinulla on vain kolme reittiä ♪

887
00:51:41,307 --> 00:51:44,435
♪ Kaikki juopot,
he pysyvät paikallisina ♪

888
00:51:44,477 --> 00:51:47,438
♪ Kaikki narkkarit menevät kaupunkiin ♪

889
00:51:47,480 --> 00:51:52,068
♪ Joten käytin toisen mahdollisuuteni
ja pääsin ulos ♪

890
00:51:52,109 --> 00:51:54,320
Difuze