1 00:02:14,510 --> 00:02:17,345 C'est toujours allumé, et nous y allons. 2 00:02:17,346 --> 00:02:21,175 Cyrus a envoyé un émissaire cet après-midi pour être sûr. 3 00:02:21,176 --> 00:02:23,653 Maintenant, Cyrus ne le fait pas je veux que tout le monde soit emballé. 4 00:02:23,654 --> 00:02:26,062 Il ne veut personne fléchir n'importe quel muscle. 5 00:02:26,063 --> 00:02:31,150 Je lui ai donné ma parole que Les guerriers respecteraient la trêve. 6 00:02:31,151 --> 00:02:35,827 Tout le monde dit ça Cyrus est le seul et unique. 7 00:02:37,032 --> 00:02:41,966 Je pense que nous ferions mieux d'y aller jetez un œil par nous-mêmes. 8 00:03:22,035 --> 00:03:25,031 - Nous ne sommes jamais allés dans le Bronx auparavant. - Pas de sueur. 9 00:03:25,032 --> 00:03:27,300 Ce conclave va être un très gros objet. 10 00:03:27,301 --> 00:03:31,587 Chaque gang du la ville sera là. 11 00:04:23,055 --> 00:04:24,764 Nous entrons là sans rien. 12 00:04:24,765 --> 00:04:27,218 Nous y allons comme tout le monde. 13 00:04:27,219 --> 00:04:29,495 Neuf gars, putain d'armes. 14 00:05:09,601 --> 00:05:11,565 Tu as le truc ? 15 00:05:11,979 --> 00:05:13,813 Je veux que tu frappes tout en vue. 16 00:05:13,814 --> 00:05:18,724 Je veux que tout le monde sache les Warriors étaient là. 17 00:05:51,602 --> 00:05:53,686 Tu ne sais jamais ce que tu es je vais tomber dessus. 18 00:05:53,687 --> 00:05:59,401 - En portant nos couleurs, on ne peut pas se cacher. - Qui veut se cacher ? 19 00:06:32,309 --> 00:06:35,012 Peut-être que nous allons gaspiller quelques têtes en chemin. 20 00:06:35,013 --> 00:06:39,287 Tu es juste un soldat et ferme ta bouche. 21 00:06:45,197 --> 00:06:47,657 Quand nous y arriverons, tu restes à proximité, d'accord ? 22 00:06:47,658 --> 00:06:51,035 Ne t'inquiète pas. Je ne l'impression d'être détruit. 23 00:06:51,036 --> 00:06:54,699 Une chose que nous pourrions sortir de la petite réunion de Cyrus 24 00:06:54,700 --> 00:06:56,707 Rencontre une étrange laine. 25 00:06:56,708 --> 00:06:59,370 Cela ne me dérangerait pas de poser quelque chose sur le chemin du retour. 26 00:06:59,371 --> 00:07:01,497 Tu as une seule piste cerveau, tu sais ça ? 27 00:07:01,498 --> 00:07:03,839 Quel est le problème? Tu deviens pédé ? 28 00:07:03,840 --> 00:07:06,300 Que sais-tu de Cyrus ? 29 00:07:06,301 --> 00:07:07,511 Magie. 30 00:07:08,512 --> 00:07:10,800 Beaucoup de magie. 31 00:07:10,806 --> 00:07:15,226 - Que sais-tu de Cyrus ? - C'est le seul et unique. 32 00:07:15,227 --> 00:07:17,596 Quand tu es président de le plus grand gang de la ville, 33 00:07:17,597 --> 00:07:19,682 tu n'as pas prendre n'importe quelle merde. 34 00:07:19,683 --> 00:07:20,857 Baise-le. 35 00:07:32,619 --> 00:07:39,071 Je vais te dire quelque chose, je vais je parie que personne ne sera là. 36 00:09:00,290 --> 00:09:02,709 Pouvez-vous compter, connards ? 37 00:09:05,545 --> 00:09:08,924 Je dis que l'avenir est à nous 38 00:09:11,051 --> 00:09:13,637 si tu sais compter ! 39 00:09:19,434 --> 00:09:24,512 - Allez, Cyrus, nous sommes avec toi ! - Vas-y, mon frère ! 40 00:09:28,193 --> 00:09:31,654 Maintenant, regardez ce que nous avons ici devant nous. 41 00:09:31,655 --> 00:09:33,656 Nous avons les Sarrasins 42 00:09:33,657 --> 00:09:36,951 assis à côté du Les garçons de la rue Jones. 43 00:09:36,952 --> 00:09:39,495 Nous avons les Moon Runners 44 00:09:39,496 --> 00:09:43,044 juste à côté du van Rangers de Courtland. 45 00:09:43,708 --> 00:09:46,837 Personne ne gaspille personne. 46 00:09:47,754 --> 00:09:48,922 Cela 47 00:09:49,756 --> 00:09:51,550 est un miracle. 48 00:09:52,717 --> 00:09:54,643 Et des miracles 49 00:09:54,678 --> 00:09:57,214 C'est ainsi que les choses devraient être. 50 00:09:57,215 --> 00:09:59,647 - Ouais! - J'ai entendu ça ! 51 00:10:01,393 --> 00:10:05,019 - J'ai entendu ça. - Venez chercher une réponse ! 52 00:10:07,983 --> 00:10:14,009 Tu es debout en ce moment avec neuf délégués de 100 gangs. 53 00:10:14,155 --> 00:10:16,740 Et il y en a plus de 100 autres. 54 00:10:16,741 --> 00:10:20,996 Cela fait 20 000 membres inconditionnels. 55 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 Quarante mille, compter les affiliés, 56 00:10:24,708 --> 00:10:29,786 et 20 000 de plus, non organisé mais prêt à se battre. 57 00:10:30,380 --> 00:10:33,466 Soixante mille soldats. 58 00:10:36,553 --> 00:10:40,049 Maintenant, il n'y en a plus que 20 000 police dans toute la ville. 59 00:10:40,050 --> 00:10:44,651 Pouvez-vous le creuser ? 60 00:10:44,686 --> 00:10:48,982 - Tu peux le creuser ? - Ouais! 61 00:11:03,204 --> 00:11:05,894 Voici maintenant la somme totale. 62 00:11:06,416 --> 00:11:09,418 Un seul gang pourrait diriger cette ville. 63 00:11:10,837 --> 00:11:12,047 Un gang. 64 00:11:13,548 --> 00:11:17,509 Rien ne bougerait sans nous permettons que cela se produise. 65 00:11:17,510 --> 00:11:20,047 Nous pourrions taxer le les syndicats du crime, 66 00:11:20,048 --> 00:11:21,521 la police, 67 00:11:21,556 --> 00:11:25,100 parce que nous avons le les rues, connards ! 68 00:11:25,101 --> 00:11:29,606 - Tu peux le creuser ? - Ouais! 69 00:11:46,873 --> 00:11:48,249 C'est parti ! 70 00:11:56,716 --> 00:11:58,634 Le problème dans le passé 71 00:11:58,635 --> 00:12:02,221 c'est l'homme qui s'est tourné nous les uns contre les autres. 72 00:12:02,222 --> 00:12:04,515 Nous avons été incapables pour voir la vérité, 73 00:12:04,516 --> 00:12:09,471 parce que nous nous sommes battus pour 10 pieds carrés de terrain, 74 00:12:09,472 --> 00:12:13,775 notre territoire, notre petit morceau de gazon. 75 00:12:15,151 --> 00:12:17,427 C'est de la merde, mes frères. 76 00:12:17,570 --> 00:12:19,940 Le territoire nous appartient de droit 77 00:12:19,941 --> 00:12:22,307 parce que c'est notre tour. 78 00:12:25,328 --> 00:12:27,037 Tout ce que nous avons à faire 79 00:12:27,038 --> 00:12:29,832 c'est maintenir la trêve générale. 80 00:12:29,833 --> 00:12:33,561 Nous en reprenons un arrondissement à la fois. 81 00:12:34,212 --> 00:12:36,923 Sécurisez notre territoire. 82 00:12:38,174 --> 00:12:40,760 Sécurisez notre territoire. 83 00:12:41,886 --> 00:12:46,391 Parce que c'est tout notre territoire. 84 00:12:46,426 --> 00:12:50,478 Ouais! 85 00:14:27,742 --> 00:14:29,862 Dans l'autre sens, contre la foule ! 86 00:14:29,863 --> 00:14:31,697 Et baissez vos fesses ! 87 00:14:31,698 --> 00:14:33,123 Vers le bas! 88 00:14:39,087 --> 00:14:41,219 Écartez-vous. 89 00:14:53,309 --> 00:14:58,945 - Ils vont tous nous tuer. - Attention, mec. Surveillez sa tête. 90 00:14:59,149 --> 00:15:02,955 Il n'était pas censé ne pas avoir d'armes ! 91 00:15:05,280 --> 00:15:06,613 Allez, bouge-le ! 92 00:15:06,614 --> 00:15:08,275 - Est-ce que Cléon va bien ? - Je pense qu'il est là-haut. 93 00:15:08,276 --> 00:15:09,867 - Es-tu sûr? - Non. 94 00:15:09,868 --> 00:15:11,754 Allez! Déplacez-le ! 95 00:15:16,166 --> 00:15:18,702 Le voilà ! C'est lui ! 96 00:15:18,703 --> 00:15:20,745 C'est le guerrier ! 97 00:15:21,421 --> 00:15:25,250 - Il a tiré sur Cyrus ! - Mec, tu es fou. Je n'ai rien fait. 98 00:15:25,251 --> 00:15:28,010 - Nous l'avons vu ! - Ouais, c'est lui. 99 00:15:28,011 --> 00:15:31,924 C'est lui. Il est le un ! Les Warriors l'ont fait ! 100 00:15:31,925 --> 00:15:35,010 Les Warriors l'ont fait ! Les Warriors l'ont fait ! 101 00:15:35,011 --> 00:15:37,145 Les Warriors l'ont fait ! 102 00:15:48,656 --> 00:15:50,033 Tuez-le ! 103 00:16:52,387 --> 00:16:54,068 Vers le bas. Tout le monde à terre ! 104 00:16:54,069 --> 00:16:55,716 - Merde ! - Ça va ? 105 00:16:55,717 --> 00:16:56,933 Ouais. 106 00:17:07,860 --> 00:17:09,488 Tout le monde reste silencieux. 107 00:17:33,761 --> 00:17:35,635 Tout le monde a réussi ? 108 00:17:37,140 --> 00:17:38,807 Il manque juste Cléon. 109 00:17:38,808 --> 00:17:41,345 - Fuzz a dû l'avoir. - Vous l'avez vu se faire arrêter ? 110 00:17:41,346 --> 00:17:43,680 Je l'ai vu, puis il il n'y en avait plus. 111 00:17:43,681 --> 00:17:45,147 Je traînais des fesses. 112 00:17:45,148 --> 00:17:47,309 Pourquoi tu ne regardes pas autour, assurez-vous que tout va bien. 113 00:17:47,310 --> 00:17:49,430 C'est un cimetière. 114 00:17:52,530 --> 00:17:55,700 Ok, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 115 00:17:57,076 --> 00:17:58,962 Nous y retournons. 116 00:17:59,704 --> 00:18:01,330 Cela vous dérangerait-il de nous dire comment ? 117 00:18:01,331 --> 00:18:04,388 Ce putain de Coney Island doit être à 50 ou 100 miles d'ici. 118 00:18:04,389 --> 00:18:07,377 - C'est le seul choix que nous avons. - Ouais, très simple. 119 00:18:07,378 --> 00:18:10,624 Sauf que tous les flics du la ville cherche à nous casser la tête. 120 00:18:10,625 --> 00:18:13,168 - On a autre chose à penser. - Ouais? Quoi? 121 00:18:13,169 --> 00:18:14,976 La trêve. 122 00:18:15,011 --> 00:18:17,145 Est-ce toujours allumé ? 123 00:18:17,180 --> 00:18:22,017 Si ce n'est pas le cas, nous allons nous devons revenir en arrière. 124 00:18:22,018 --> 00:18:24,864 Merde, j'aurais aimé qu'on soit emballés. 125 00:18:31,069 --> 00:18:34,981 Si cette trêve est rompue, tout pourrait nous a frappé entre ici et ce train. 126 00:18:34,982 --> 00:18:36,823 Si vous êtes séparé, 127 00:18:36,824 --> 00:18:39,284 arriver à la plateforme à Union Square. 128 00:18:39,285 --> 00:18:45,155 - C'est là qu'on change de train. - Je n'ai qu'une seule question. 129 00:18:47,502 --> 00:18:49,700 Qui vous a nommé chef ? 130 00:18:52,340 --> 00:18:54,730 J'ai autant raison pour prendre votre place. 131 00:18:54,731 --> 00:18:57,052 C'était le choix de Cléon. Le chef de guerre de Swan. 132 00:18:57,053 --> 00:19:02,599 En ce moment, Cléon a probablement une matraque lui fut enfoncée à mi-hauteur dans le cul. 133 00:19:02,600 --> 00:19:07,132 Merde. Je parie que tu ne peux pas même trouver le métro. 134 00:19:07,730 --> 00:19:09,933 Peut-être que nous devrions parler j'en parlerai plus tard, hein ? 135 00:19:09,934 --> 00:19:12,436 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec en ce moment ? 136 00:19:12,437 --> 00:19:14,479 Je veux être chef de guerre. 137 00:19:15,446 --> 00:19:17,705 Faites votre geste. 138 00:19:17,740 --> 00:19:22,452 - Hé, Ajax, détends-toi. - Grand garçon, le chef de guerre de Swan. 139 00:19:22,453 --> 00:19:24,963 Nous ferions mieux de rester ensemble. 140 00:19:27,333 --> 00:19:30,495 Hé, les gars ! Le le train est juste là. 141 00:19:30,496 --> 00:19:33,510 Allez. Dépêche-toi. Allons-y! 142 00:19:35,007 --> 00:19:36,335 Allons-y. 143 00:19:39,345 --> 00:19:41,673 Hé, mec, ne t'inquiète pas à ce sujet. Restez lâche. 144 00:19:41,674 --> 00:19:43,099 Putain. 145 00:19:44,308 --> 00:19:46,896 Rembrandt, marque cet endroit. 146 00:20:02,660 --> 00:20:04,829 Hé! Attendez-moi! 147 00:20:48,664 --> 00:20:49,714 Des riffs ! 148 00:20:49,749 --> 00:20:51,876 Ouais, c'est vrai ! 149 00:21:05,056 --> 00:21:07,254 Qui sont les guerriers ? 150 00:21:20,738 --> 00:21:23,260 Il doit y avoir un mot. 151 00:21:27,578 --> 00:21:29,629 Je les veux tous. 152 00:21:29,664 --> 00:21:32,340 Je veux tous les Warriors ! 153 00:21:32,375 --> 00:21:36,586 Je les veux vivants, si possible. Sinon, c'est du gaspillage. 154 00:21:36,587 --> 00:21:38,395 Mais je les veux. 155 00:21:48,933 --> 00:21:50,495 Envoyez le mot. 156 00:22:02,812 --> 00:22:07,184 Très bien, maintenant, pour vous tous des boppers là-bas dans la grande ville, 157 00:22:07,185 --> 00:22:10,027 vous tous, les gens de la rue avec une oreille pour l'action, 158 00:22:10,028 --> 00:22:14,358 On m'a demandé de relayer un demande des Gramercy Riffs. 159 00:22:14,359 --> 00:22:16,366 C'est un spécial pour les Guerriers. 160 00:22:16,367 --> 00:22:19,321 C'est si réel, groupe live de Coney. 161 00:22:19,322 --> 00:22:22,463 Et je parle des Warriors. 162 00:22:22,498 --> 00:22:25,914 Voici un succès en pensant à eux. 163 00:24:45,099 --> 00:24:47,260 Soyez beaux, Warriors. 164 00:24:47,261 --> 00:24:50,029 Tout le chemin du retour à Coney. 165 00:24:50,063 --> 00:24:52,183 Vous m'entendez, bébés ? 166 00:24:52,273 --> 00:24:54,525 Bien. Vraiment bien. 167 00:24:55,735 --> 00:24:57,028 Adios. 168 00:25:07,455 --> 00:25:11,827 - Allez. Quel genre de conneries est-ce ? - Ouais. Qu'est-ce qu'on attend ? 169 00:25:11,828 --> 00:25:13,168 Un train aiderait, 170 00:25:13,169 --> 00:25:16,081 à moins que tu veuilles y aller et soyez jappé sur une plateforme ouverte. 171 00:25:16,082 --> 00:25:18,125 Conneries, mec. Là il n'y a personne dans la rue. 172 00:25:18,126 --> 00:25:22,088 Il a raison. Nous sommes agissant comme des pédés. 173 00:25:26,390 --> 00:25:28,264 Continuez simplement à parler. 174 00:25:43,074 --> 00:25:44,450 Se déplacer. 175 00:25:53,543 --> 00:25:56,479 C'est le Turnbull A.C. 176 00:25:57,380 --> 00:25:59,499 je pense qu'ils ont oublié à propos de la trêve. 177 00:25:59,500 --> 00:26:00,675 Pas de merde. 178 00:26:02,426 --> 00:26:05,248 Ces sales connards de skinheads. 179 00:26:21,320 --> 00:26:25,048 C'est notre train. Nous devons y arriver. 180 00:26:28,744 --> 00:26:30,705 Ô Jésus-Christ ! 181 00:26:39,338 --> 00:26:41,872 Est-ce qu'on va y aller ? 182 00:27:34,185 --> 00:27:36,539 Attends ce putain de train ! 183 00:28:19,021 --> 00:28:21,314 Ces gars étaient des mecs désespérés. 184 00:28:21,315 --> 00:28:25,735 - Nous aussi ! - Dans un combat égal, nous pourrions les prendre. 185 00:28:25,736 --> 00:28:27,404 Un tas de merdes de poulet ! 186 00:28:27,405 --> 00:28:29,816 Ces chats n'avaient pas l'air trop de merde de poulet pour moi. 187 00:28:29,817 --> 00:28:31,249 Moi non plus. 188 00:28:31,284 --> 00:28:37,540 Eh bien, nous y sommes parvenus. Et dans un heure, c'est C.l, le Big Coney. 189 00:28:37,575 --> 00:28:40,333 Vous l'avez. Donner moi ce poing, mon pote. 190 00:28:40,334 --> 00:28:45,112 Quand nous y arriverons, c'est à ce moment-là que nous y sommes parvenus. 191 00:28:46,674 --> 00:28:49,274 Hé, pas de problème, chef de guerre. 192 00:28:49,510 --> 00:28:51,803 - Hé! J'ai Coney Island ! - Ouais! 193 00:28:51,804 --> 00:28:54,465 Déterminez combien s'arrête à Union Square ? 194 00:28:54,466 --> 00:28:58,351 Hé, allez, mec. C'est mathématiques élevées pour Rembrandt. 195 00:28:58,352 --> 00:29:00,687 C'est bon. Personne Je peux quand même lire ces cartes. 196 00:29:00,688 --> 00:29:06,246 Hé, oublie ça. Quel est le différence ? Nous sommes libres de rentrer à la maison. 197 00:29:09,238 --> 00:29:11,823 Nous venons d'entendre des Turnbull. 198 00:29:11,824 --> 00:29:13,367 Ils ont tout gâché. 199 00:29:32,553 --> 00:29:35,221 Merde. Ce train en a assez. 200 00:29:35,222 --> 00:29:36,973 C'est putain d'impossible. 201 00:29:36,974 --> 00:29:39,761 Qu'est-ce qu'on est tu vas faire ? C'est nul. 202 00:29:39,762 --> 00:29:41,478 Pourquoi ne pouvait-il pas pleuvoir maintenant ? 203 00:29:41,479 --> 00:29:45,398 Peut-être devrions-nous nous inquiéter qui a allumé ce putain de feu. 204 00:29:45,399 --> 00:29:46,692 Allez. 205 00:30:15,638 --> 00:30:16,854 Ouais. 206 00:30:16,889 --> 00:30:18,481 Comment vas-tu? 207 00:30:18,516 --> 00:30:20,960 Je venais justement de m'enregistrer. 208 00:30:21,352 --> 00:30:24,618 Ouais, c'était un un vrai gâchis là. 209 00:30:24,619 --> 00:30:28,011 Ce type, Cyrus, eu un accident. 210 00:30:30,236 --> 00:30:31,445 Ils l'ont fait ? 211 00:30:33,239 --> 00:30:35,047 Eh bien, ça va. 212 00:30:35,699 --> 00:30:38,209 Ces gars-là, les Warriors. 213 00:30:39,537 --> 00:30:41,813 Ouais, ils le méritent. 214 00:30:42,164 --> 00:30:43,726 Ouais, nous le ferons. 215 00:30:44,583 --> 00:30:46,859 Prends soin de toi. 216 00:30:49,672 --> 00:30:52,625 - On s'installe ? - Nous sommes prêts, d'accord. 217 00:30:52,626 --> 00:30:55,510 Quelqu'un devrait ramasser leur cul. 218 00:30:55,511 --> 00:30:59,382 Les Riffs ont fait passer le mot. Ils les veulent vivants. Nous ne le faisons pas. 219 00:30:59,383 --> 00:31:01,468 Plus tôt quelqu'un les attrape, mieux c'est. 220 00:31:01,469 --> 00:31:02,600 Quel est le problème? 221 00:31:02,601 --> 00:31:06,014 Tu as peur que les Warriors tirent leur arracher la gueule avant de se faire déchirer ? 222 00:31:06,015 --> 00:31:07,439 Ouais. Droite. Je suis inquiet. 223 00:31:07,440 --> 00:31:09,934 - Je ne veux juste pas avoir les Riffs sur mon cul. - Pas de sueur. 224 00:31:09,935 --> 00:31:14,197 Ils recherchent les Warriors, tu te souviens ? 225 00:31:15,072 --> 00:31:17,949 Nous pouvons aussi faire quelques recherches. 226 00:31:17,950 --> 00:31:21,030 Ça devrait te faire sentir mieux. 227 00:31:22,788 --> 00:31:24,046 Hé. 228 00:31:24,081 --> 00:31:28,433 - Et l'argent que tu dois ? - Pour quoi? 229 00:31:48,316 --> 00:31:49,890 Nous en avons assez. 230 00:31:51,944 --> 00:31:53,563 Ouais, je les ai faits. 231 00:31:53,564 --> 00:31:55,113 Deux là, un là. 232 00:31:55,114 --> 00:31:57,882 Je pense qu'ils viennent de nous créer. 233 00:31:58,159 --> 00:31:59,819 Vous les reconnaissez ? 234 00:31:59,820 --> 00:32:01,043 Orphelins. 235 00:32:01,078 --> 00:32:03,531 Jusqu'ici, ils ce n'est même pas sur la carte. 236 00:32:03,532 --> 00:32:05,214 Vraiment bas de gamme. 237 00:32:05,249 --> 00:32:08,536 - Des chiffres ? - Pleine puissance, peut-être 30. 238 00:32:08,537 --> 00:32:10,086 Trente, c'est beaucoup plus de huit. 239 00:32:10,087 --> 00:32:15,903 Pas si ce sont des mauviettes. Et J'en ai marre de ces conneries. 240 00:32:17,928 --> 00:32:19,892 Allez. Par ici. 241 00:32:48,292 --> 00:32:49,627 Hé. 242 00:32:50,586 --> 00:32:53,832 - Tu sais où va ce chat. - Ouais. Renforts. 243 00:32:53,833 --> 00:32:59,157 Nous allons nous faire prendre ici. On va se faire avoir. 244 00:33:02,723 --> 00:33:05,392 Peu importe ce qu'il dit, personne ne se moque. 245 00:33:05,393 --> 00:33:08,680 Personne n’a chaud. je suis je vais voir ce que je peux faire. 246 00:33:08,681 --> 00:33:11,763 - Quand êtes-vous devenu diplomate ? - Ouais. 247 00:33:11,764 --> 00:33:14,811 Tu n'es pas exactement le Type de département d'État. 248 00:33:14,812 --> 00:33:17,178 Fox, tu viens avec moi. 249 00:33:25,454 --> 00:33:31,000 - Tu devrais me montrer ton invitation. - Comment pensez-vous? 250 00:33:31,001 --> 00:33:35,457 Eh bien, vous venez en armée ici, envahissant notre territoire. 251 00:33:35,458 --> 00:33:38,307 Pas de permis, pas de pourparlers. 252 00:33:38,342 --> 00:33:41,108 Nous n'envahirons pas. Et Je suis en train de discuter en ce moment. 253 00:33:41,109 --> 00:33:43,840 Nous étions juste à ce point rendez-vous dans le Bronx. 254 00:33:43,841 --> 00:33:45,265 Nous rentrons à Coney. 255 00:33:45,266 --> 00:33:48,845 Le train est gâché par le feu et nous jette ici. 256 00:33:48,846 --> 00:33:52,230 Je ne sais pas ce que tu es je parle, mec. 257 00:33:52,231 --> 00:33:55,018 Comment cela pourrait-il être une grande réunion si les orphelins n'étaient pas là ? 258 00:33:55,019 --> 00:33:56,853 Vous n'avez rien manqué. Il y a eu beaucoup de tracas. 259 00:33:56,854 --> 00:33:58,069 Beaucoup de têtes ont été cassées. 260 00:33:58,070 --> 00:34:02,233 Tu penses que les orphelins ne sont pas avec ça ? Vous pensez que nous ne sommes pas connus ? 261 00:34:02,234 --> 00:34:05,028 - Nous n'avons pas dit ça. - Eh bien, nous avons une forte réputation. 262 00:34:05,029 --> 00:34:09,561 Vous nous dérangez, et vous le découvrirez. 263 00:34:16,380 --> 00:34:17,864 Tu vois ça ? 264 00:34:19,758 --> 00:34:22,545 Ils écrivent sur notre raids Dans le journal. 265 00:34:22,546 --> 00:34:24,096 Ouais. 266 00:34:25,431 --> 00:34:27,446 C'est vraiment lourd. 267 00:34:27,447 --> 00:34:29,392 Les orphelins, n'est-ce pas ? 268 00:34:29,393 --> 00:34:32,889 Ouais, notre animatrice de jeunesse, elle parle de vous tout le temps. 269 00:34:32,890 --> 00:34:34,866 Nous n’en avons pas. 270 00:34:35,566 --> 00:34:42,096 Ce doit être parce que vous les gars sont si méchants qu'ils ont peur de toi. 271 00:34:48,454 --> 00:34:50,949 Il n'y a rien de mal avec toi traverser notre territoire, 272 00:34:50,950 --> 00:34:54,600 tant que tu es venir en paix. 273 00:35:06,597 --> 00:35:08,159 Arrête, Mercy. 274 00:35:10,726 --> 00:35:13,096 Tu sais quoi c'est-à-dire, n'est-ce pas ? 275 00:35:13,097 --> 00:35:14,560 Ouais. 276 00:35:14,595 --> 00:35:16,023 Inquiéter. 277 00:35:23,656 --> 00:35:26,334 Ces gilets sont vraiment sympas. 278 00:35:26,534 --> 00:35:28,618 Détends-toi, Mercy. Arrêt je cherche des ennuis maintenant. 279 00:35:28,619 --> 00:35:30,655 J'aurais dû te gifler bouche dès que vous l'avez ouvert. 280 00:35:30,656 --> 00:35:32,698 Alors, qui t'a arrêté ? 281 00:35:37,211 --> 00:35:39,499 Allez. Donne-m'en un. 282 00:35:41,257 --> 00:35:42,550 Juste un. 283 00:35:43,425 --> 00:35:48,671 Je veux juste un gilet. Vous Je peux en avoir un autre, mec. 284 00:35:48,681 --> 00:35:50,057 Aucune chance. 285 00:35:55,896 --> 00:35:59,601 Vas-tu juste laisser une armée marcher par ici à chaque fois qu'ils en ont envie ? 286 00:35:59,602 --> 00:36:03,027 - A quoi ça va ressembler ? - Aller se faire cuire un œuf. 287 00:36:03,028 --> 00:36:06,406 Tu sais, très bientôt, tous les gangs va juste danser dedans, 288 00:36:06,407 --> 00:36:08,593 soldat jusqu’au bout. 289 00:36:08,909 --> 00:36:12,403 Je vais te le dire, un homme que tu es. 290 00:36:19,044 --> 00:36:23,396 Enlevez vos couleurs, vous pouvez traverser. 291 00:36:24,425 --> 00:36:27,837 - Nous ne faisons pas ça. - C'est juste notre marque. Cela ne veut pas dire la guerre. 292 00:36:27,838 --> 00:36:29,137 Vous y allez en civil, d'accord ? 293 00:36:29,138 --> 00:36:31,424 Partez en soldats, je je dois m'en prendre à toi. 294 00:36:31,425 --> 00:36:34,025 Maintenant, enlevez vos couleurs. 295 00:36:35,644 --> 00:36:37,050 Tu m'entends ? 296 00:36:42,818 --> 00:36:43,986 Va te faire foutre. 297 00:36:58,584 --> 00:37:02,664 Nous n'allons pas cacher qui nous sommes juste parce qu'une pute lui secoue le cul. 298 00:37:02,665 --> 00:37:05,199 Ne me traite pas de pute. 299 00:37:05,382 --> 00:37:07,358 Je ne suis pas une pute ! 300 00:37:08,636 --> 00:37:09,845 Allons-y. 301 00:37:19,688 --> 00:37:24,310 Nous marchons vers la prochaine station à travers le territoire de ces connards boiteux. 302 00:37:24,311 --> 00:37:26,041 Maintenant, bougeons. 303 00:37:27,946 --> 00:37:30,525 Ouais. C'est vrai, Warriors. 304 00:37:30,526 --> 00:37:32,541 Continuez simplement à marcher. 305 00:37:32,576 --> 00:37:35,363 De vraies mères coriaces, n'est-ce pas ? 306 00:37:35,364 --> 00:37:38,081 Vous ne me montrez pas grand chose. 307 00:37:38,082 --> 00:37:43,808 Pourquoi ne vous contentez-vous pas, connards rentrer à la maison à pied ? 308 00:37:45,547 --> 00:37:49,835 - Mon garçon, cette nana a de la gueule. - Vous étiez vraiment géniaux là-bas. 309 00:37:49,836 --> 00:37:54,090 - Vous les avez laissé tomber, mais tant mieux. - Son cul va sonner pendant un mois. 310 00:37:54,091 --> 00:38:01,089 - Je dis que nous aurions dû les gaspiller. - Allez. La gare est par ici. 311 00:39:17,264 --> 00:39:19,642 Laissez-moi partir ! Laisse-moi tranquille. 312 00:39:29,359 --> 00:39:32,373 Ok, qu'est-ce que tu as en tête ? 313 00:39:32,821 --> 00:39:35,942 Eh bien, peut-être que je cherche pour une vraie action. 314 00:39:35,943 --> 00:39:39,995 Hé, et moi ? J'ai le gros. 315 00:39:40,579 --> 00:39:42,532 Je te le donnerai, bébé. 316 00:39:42,533 --> 00:39:43,861 Laissez-la partir. 317 00:39:48,253 --> 00:39:50,217 Tu vas me sauter dessus ? 318 00:39:50,672 --> 00:39:55,378 Peut-être qu'on devrait tirer un train sur toi. On dirait que ça pourrait même vous plaire. 319 00:39:55,379 --> 00:39:58,525 - Va te faire foutre ! - Une vraie dure à cuire. 320 00:40:12,945 --> 00:40:14,904 Tu vois ce que tu obtenir, guerriers ? 321 00:40:14,905 --> 00:40:20,229 Tu vois ce que tu obtiens quand tu plaisantes avec les orphelins ? 322 00:40:26,124 --> 00:40:29,684 Nous allons pleuvoir à vous, Guerriers ! 323 00:40:38,136 --> 00:40:40,597 - Putain de merde ! - Maintenant! 324 00:40:54,444 --> 00:40:57,648 - Bougez, bougez ! - Où est tout le monde ? 325 00:40:57,649 --> 00:40:58,991 Allez! 326 00:41:25,434 --> 00:41:28,769 Hé, attends une minute. Je je dois poser une question. 327 00:41:28,770 --> 00:41:31,214 Comment se fait-il qu'on court ? 328 00:41:32,441 --> 00:41:35,436 Je te l'ai dit, ils sont une bande de mauviettes. 329 00:41:35,437 --> 00:41:37,855 Gare Union, nous voilà. 330 00:41:37,856 --> 00:41:39,898 Hé, et moi ? 331 00:41:45,621 --> 00:41:47,663 Alors, et vous ? 332 00:42:00,427 --> 00:42:02,637 Nous avons reçu un rapport du Bronx. 333 00:42:02,638 --> 00:42:05,466 Un peu de temps une clique les a croisés. 334 00:42:05,467 --> 00:42:06,899 Les orphelins. 335 00:42:06,934 --> 00:42:11,604 - Ils ne font pas partie de notre réseau. - Ils grondent quand même. 336 00:42:11,605 --> 00:42:13,323 Ils ont été gaspillés. 337 00:42:21,573 --> 00:42:24,575 Ok, descendons à cela, les boppers. 338 00:42:24,576 --> 00:42:26,786 Nous allons devoir faire mieux là-bas. 339 00:42:26,787 --> 00:42:30,741 Nos amis viennent de passer une des équipes des ligues mineures. 340 00:42:30,742 --> 00:42:32,468 Rappelez-vous, les boppers, 341 00:42:32,469 --> 00:42:34,187 avoir l'air bien. 342 00:42:36,171 --> 00:42:38,381 Tout ce qui se passe ? 343 00:42:40,217 --> 00:42:42,010 Droite. Super. 344 00:42:42,678 --> 00:42:43,929 Super. 345 00:42:44,972 --> 00:42:46,264 Ouais. 346 00:42:53,021 --> 00:42:54,196 Bien? 347 00:42:54,231 --> 00:42:58,248 Une tenue de deux pièces a failli être eux, mais ils se sont frayé un chemin. 348 00:42:58,249 --> 00:43:02,231 - Nous pouvons les rencontrer à la 96ème rue. - La plateforme grouille de flics. 349 00:43:02,232 --> 00:43:05,533 Les flics essaient de s'attaquer contre tous les gangs de cette ville. 350 00:43:05,534 --> 00:43:10,287 - Moi et toi inclus. - Comment se fait-il que tu sois si heureux de ça ? 351 00:43:10,288 --> 00:43:12,822 Je passe un bon moment. 352 00:43:13,583 --> 00:43:16,183 - Allons-y! - D'accord! 353 00:43:33,270 --> 00:43:36,974 Combien de temps encore faut-il attendre ? Nous pourrions être ici pour toujours. 354 00:43:36,975 --> 00:43:39,932 j'en ai marre en attendant les trains. 355 00:43:39,933 --> 00:43:42,855 Vermine, assieds-toi et tais-toi. 356 00:43:42,856 --> 00:43:44,322 D'accord, d'accord. 357 00:44:24,279 --> 00:44:27,761 - Allons-y! - Où allons-nous ? 358 00:44:30,660 --> 00:44:32,245 Hé, attends ! 359 00:44:32,913 --> 00:44:35,501 - Juste là. - Allez. 360 00:44:36,249 --> 00:44:38,123 - Tenez-le. - Hé. 361 00:44:42,297 --> 00:44:44,431 Prenez le centre-ville. 362 00:44:44,466 --> 00:44:47,044 - Faites-le ! Faites-le ! - Se déplacer! 363 00:44:47,045 --> 00:44:50,035 - Hé! Se déplacer! Se déplacer! - Attends ! 364 00:44:50,514 --> 00:44:53,426 - Reviens ici ! - Attendez ! 365 00:45:02,901 --> 00:45:04,865 Revenons en arrière ! 366 00:45:05,779 --> 00:45:07,690 - Par ici! - Non. Allez. Ici. 367 00:45:07,691 --> 00:45:09,366 De cette façon! Aller! 368 00:45:11,159 --> 00:45:14,227 - En bas des escaliers ! - Dépêche-toi. 369 00:45:17,582 --> 00:45:21,118 - La rue ! - Assez loin, déjà. 370 00:45:23,380 --> 00:45:24,798 Par ici. 371 00:45:25,715 --> 00:45:27,134 Oh merde! 372 00:45:28,593 --> 00:45:29,893 Courir! 373 00:45:29,928 --> 00:45:31,964 Sortez d'ici ! 374 00:45:31,965 --> 00:45:33,348 Se déplacer! 375 00:45:35,308 --> 00:45:38,634 - Bon sang ! - Lâche-moi ! 376 00:45:51,533 --> 00:45:55,112 - Place de l'Union ! Place de l'Union ! - Et les autres ? 377 00:45:55,113 --> 00:45:56,545 Il faut y aller ! 378 00:45:56,580 --> 00:45:59,180 Continuez à les suivre ! Continuer! 379 00:46:33,283 --> 00:46:36,076 Peut-être qu'on ferait mieux de partir. 380 00:46:36,077 --> 00:46:37,537 Ouais. Droite. 381 00:47:04,105 --> 00:47:07,900 - On a perdu ces putains de clowns ? - Regarder. 382 00:47:07,901 --> 00:47:09,444 Putain de merde ! 383 00:48:14,175 --> 00:48:15,737 La neige, avec moi ! 384 00:48:50,420 --> 00:48:51,504 Hé! 385 00:49:09,647 --> 00:49:11,656 Je ne peux pas y arriver. 386 00:49:11,691 --> 00:49:14,985 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 387 00:49:14,986 --> 00:49:19,428 Bien. j'en ai marre fuyant ces mauviettes. 388 00:49:35,215 --> 00:49:39,336 Je vais te pousser cette batte cul et te transformer en Popsicle. 389 00:49:39,337 --> 00:49:40,387 Allez. 390 00:49:57,570 --> 00:49:59,600 - Putain-A. - Hé! 391 00:50:57,046 --> 00:50:58,764 Allez, Cowboy. 392 00:51:07,849 --> 00:51:11,163 Merde, je pensais c'étaient des mauviettes. 393 00:51:14,272 --> 00:51:17,274 Les dernières actualités sportives hors de la rue, boppers. 394 00:51:17,275 --> 00:51:21,028 Les Baseball Furies sont tombés le ballon, a commis une erreur. 395 00:51:21,029 --> 00:51:25,651 Nos amis sont en deuxième base et j'essaie de rentrer chez moi. 396 00:51:25,652 --> 00:51:29,363 Mais le mot intérieur est que les chances sont contre eux. 397 00:51:29,364 --> 00:51:31,873 Restez à l'écoute, boppers. 398 00:51:31,908 --> 00:51:33,291 Restez à l'écoute. 399 00:51:56,689 --> 00:52:00,435 - Où est tout le monde ? - On dirait que nous sommes les premiers ici. 400 00:52:00,436 --> 00:52:03,397 Nous allons juste je dois m'asseoir et attendre. 401 00:52:03,398 --> 00:52:05,371 Ils se présenteront. 402 00:52:05,406 --> 00:52:08,610 On dirait quelque chose d'autres sont apparus. 403 00:52:08,611 --> 00:52:10,410 Eh bien, hé, hé, hé. 404 00:52:10,411 --> 00:52:13,747 Maintenant, regarde ce que tu trouver ici dans la grande ville. 405 00:52:13,748 --> 00:52:16,618 - Hé, les gars. Nous n'avons pas le temps. - Est-ce que vous plaisantez? 406 00:52:16,619 --> 00:52:19,711 Le temps est ce dont nous disposons en abondance. 407 00:52:36,655 --> 00:52:37,864 Salut. 408 00:52:53,797 --> 00:52:54,965 Hé. 409 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Hé. 410 00:53:20,949 --> 00:53:22,158 Hé. 411 00:53:24,744 --> 00:53:27,698 Je suppose qu'elle ne le sait pas les parcs ne sont pas sûrs la nuit tombée. 412 00:53:27,699 --> 00:53:30,280 Nous n'avons pas le temps pour ça en ce moment. 413 00:53:30,281 --> 00:53:32,793 Nous devons obtenir à Union Square. 414 00:53:32,794 --> 00:53:36,623 Vas-y si tu veux. je suis je vais faire un peu d'exercice. 415 00:53:36,624 --> 00:53:39,302 Tu n'as jamais été très intelligent. 416 00:53:40,176 --> 00:53:42,546 je te dirai quelque chose, chef de guerre. 417 00:53:42,547 --> 00:53:44,346 Je suis assez intelligent. 418 00:53:44,347 --> 00:53:46,425 Et c'est là gratuitement. 419 00:53:46,426 --> 00:53:48,066 Vous venez tous les deux ? 420 00:53:48,977 --> 00:53:54,211 - Allez, mec. - Il y a plein de femmes à la maison. 421 00:53:54,816 --> 00:53:58,454 Peut-être que vous tous je deviens juste pédé. 422 00:54:13,501 --> 00:54:16,045 Vous vous sentez bien, madame ? 423 00:54:16,046 --> 00:54:18,686 Il te faut un peu de l'aide ou quoi ? 424 00:54:18,687 --> 00:54:22,895 Pourquoi ne t'assois-tu pas vers le bas ? Tenez-moi compagnie. 425 00:54:25,555 --> 00:54:27,909 Quoi que vous disiez, madame. 426 00:54:29,809 --> 00:54:32,152 Regardez ces muscles. 427 00:54:32,187 --> 00:54:36,305 Je parie que les filles aiment tous ces muscles. 428 00:54:45,241 --> 00:54:46,284 Hé. 429 00:54:48,495 --> 00:54:52,625 Nous ferions mieux d'y retourner et fais attention à lui. 430 00:54:53,375 --> 00:54:55,577 Il m'a sauvé la mise là-bas. 431 00:54:55,578 --> 00:54:56,836 Je lui dois. 432 00:54:57,921 --> 00:55:01,415 Ok, je vais voir pour les autres. 433 00:55:11,226 --> 00:55:16,070 Tu veux me montrer comment tu joues avec les filles ? 434 00:55:16,106 --> 00:55:17,440 Ouais. 435 00:55:18,566 --> 00:55:22,187 - Je vais vous montrer comment je joue. - Hé! 436 00:55:22,188 --> 00:55:24,554 Pas si dur. Allez. 437 00:55:24,572 --> 00:55:30,400 - On va s'y mettre. - Vous ne comprenez pas. J'aime ça dur. 438 00:55:40,588 --> 00:55:43,625 Vos nuits au parc c'est fini depuis un moment, chérie. 439 00:55:43,626 --> 00:55:45,961 - Vous êtes en état d'arrestation. - Hé, madame. 440 00:55:45,962 --> 00:55:47,524 Allez, madame. 441 00:55:48,263 --> 00:55:49,681 Embrasse mon cul. 442 00:55:52,392 --> 00:55:53,954 Allez, madame. 443 00:55:57,981 --> 00:56:04,577 Allez. Arrêtez de jouer. Vous je ne veux pas jouer avec moi ! 444 00:56:05,280 --> 00:56:07,316 Laissez-moi sortir de là ! 445 00:56:07,317 --> 00:56:08,723 Tu m'entends ? 446 00:56:13,913 --> 00:56:16,708 Bon sang ! Laissez-moi partir ! 447 00:56:20,670 --> 00:56:22,130 Laissez-moi partir ! 448 00:56:23,298 --> 00:56:28,556 Tu ne peux pas me faire ça ! Allez, sale salope ! 449 00:56:53,161 --> 00:56:54,829 Putain de mauviette. 450 00:57:36,240 --> 00:57:37,532 Hé, attends ! 451 00:57:41,828 --> 00:57:45,790 Il y a encore des flics partout. 452 00:57:46,375 --> 00:57:48,189 Où est le Renard ? 453 00:57:48,224 --> 00:57:50,188 Un flic l'a attrapé. 454 00:57:51,505 --> 00:57:54,429 Alors pourquoi es-tu resté là ? 455 00:57:56,176 --> 00:57:57,636 Je ne sais pas. 456 00:57:59,263 --> 00:58:02,383 - Où as-tu trouvé le manteau ? - Vous posez beaucoup de questions. 457 00:58:02,384 --> 00:58:04,516 Ne me donne pas ça. 458 00:58:06,937 --> 00:58:08,605 Je l'ai volé. 459 00:58:09,398 --> 00:58:13,025 Les flics recherchent quelqu'un en haut rose. 460 00:58:13,026 --> 00:58:14,527 Une vraie coriace. 461 00:58:14,528 --> 00:58:17,362 Droite. Vous l'avez déjà dit. 462 00:58:18,907 --> 00:58:23,904 Si tu veux toujours aller à Union Square, Je peux vous montrer où prendre le train. 463 00:58:23,905 --> 00:58:25,545 D'accord. 464 00:58:25,580 --> 00:58:26,873 Allez. 465 00:58:30,210 --> 00:58:31,253 Hé. 466 00:59:21,011 --> 00:59:22,262 Hé! 467 00:59:33,857 --> 00:59:35,893 - Qu'est-ce que c'est? - Attendez ! 468 00:59:35,894 --> 00:59:37,861 - Geler! - Continue. 469 00:59:37,896 --> 00:59:39,161 Déplacez-le ! 470 00:59:39,196 --> 00:59:41,065 - Jésus! - Allez! 471 00:59:41,066 --> 00:59:42,491 Courir! 472 01:00:02,219 --> 01:00:04,183 Est-ce l'endroit idéal ? 473 01:00:05,013 --> 01:00:09,510 Hé, je déteste demander au des questions, mais où sont les mecs ? 474 01:00:09,511 --> 01:00:11,685 Des filles comme toi toujours il y a des mecs dans le coin. 475 01:00:11,686 --> 01:00:14,723 Ils ont pris une soirée libre. Je suis allé dans le Bronx. 476 01:00:14,724 --> 01:00:16,607 Ne vous inquiétez pas pour eux. 477 01:00:16,608 --> 01:00:19,442 Ce sont des boiteux, de vrais infirmes. 478 01:00:29,704 --> 01:00:31,248 Allez. 479 01:00:34,918 --> 01:00:37,621 Quand je suis descendu de ce métro et je t'ai vu, j'ai pensé, 480 01:00:37,622 --> 01:00:39,505 "Oh, bébé, lance-le-moi." 481 01:00:39,506 --> 01:00:42,251 Je veux dire, c'est vraiment génial de ta part des filles nous accueillent comme ça. 482 01:00:42,252 --> 01:00:44,587 Nous connaissons les Warriors. Vous êtes une équipe lourde. 483 01:00:44,588 --> 01:00:46,387 Bien sûr, nous vous connaissons à propos de vous les gars. 484 01:00:46,388 --> 01:00:51,100 - Comment as-tu entendu parler de nous ? - Tu sais comment c'est. La nouvelle circule. 485 01:00:51,101 --> 01:00:55,777 - Je suppose que nous sommes jolis bien connu. - Allez. 486 01:01:25,927 --> 01:01:28,797 Tu sais, tu es le premier des visages amicaux que nous avons vus toute la nuit. 487 01:01:28,798 --> 01:01:30,306 Nous sommes ainsi. 488 01:01:30,307 --> 01:01:32,892 Faisons un peu la fête. Faites avancer quelque chose. 489 01:01:32,893 --> 01:01:39,813 - Ouais, bien sûr. Hé, je peux creuser ça. - Hé, vous êtes tombé sur les bonnes personnes. 490 01:01:39,941 --> 01:01:41,734 Oh, fais-moi mal, fais-moi mal. 491 01:01:41,735 --> 01:01:45,197 Ne nous remerciez pas, homme. Détendez-vous. 492 01:01:45,232 --> 01:01:47,038 Tomber. 493 01:01:47,073 --> 01:01:48,713 Faites votre choix. 494 01:01:57,292 --> 01:01:59,835 Merci. C'est une superbe tenue. 495 01:01:59,836 --> 01:02:03,672 - De quelle clique s'agit-il ? - Nous sommes les Lizzies. 496 01:02:03,673 --> 01:02:05,932 Des Lizzy. Hé, super. 497 01:02:05,967 --> 01:02:08,504 Tout simplement génial. J'aime que. J'aime ça. 498 01:02:08,505 --> 01:02:10,313 Heureux de l'entendre. 499 01:02:13,475 --> 01:02:16,804 Mec, nous devons en arriver là partie de la ville plus souvent. 500 01:02:16,805 --> 01:02:18,313 Ouais, c'est vrai. 501 01:02:21,191 --> 01:02:23,479 C'est exact. Je dois le faire. 502 01:02:27,239 --> 01:02:28,723 Merci beaucoup. 503 01:02:32,786 --> 01:02:37,372 - On dirait que tu es le gagnant. - Ouais, c'est vrai. 504 01:02:45,465 --> 01:02:48,509 Combien de temps restons-nous tu vas rester ici ? 505 01:02:48,510 --> 01:02:52,464 - Qu'est-ce qui te presse ? Nous venons juste d'arriver. - Nous devrions aller à Union Square. 506 01:02:52,465 --> 01:02:56,176 - Ils vont s'inquiéter pour nous. - Ouais, bien sûr. Dans une minute. 507 01:02:56,177 --> 01:02:59,179 Une petite pause dans l'action. 508 01:03:26,423 --> 01:03:27,715 Pouvons-nous nous arrêter une minute ? 509 01:03:27,716 --> 01:03:31,302 J'en ai marre de ces conneries. Mes jambes commencent à fatiguer. 510 01:03:31,303 --> 01:03:34,465 - Allez. Continuez simplement à marcher. - Eh bien, pourquoi es-tu pressé ? 511 01:03:34,466 --> 01:03:40,024 Essayer de définir une sorte de un record du monde ou quelque chose comme ça ? 512 01:03:43,273 --> 01:03:44,316 Hé. 513 01:03:50,238 --> 01:03:53,032 - Marche. - Je marche. 514 01:03:53,033 --> 01:03:57,007 Jésus, pourquoi ne pas tu me donnes une pause ? 515 01:03:57,287 --> 01:04:00,783 Soyez un peu amical. Je je ne connais même pas ton nom. 516 01:04:00,784 --> 01:04:02,514 Je m'appelle Swan. 517 01:04:03,585 --> 01:04:06,420 De quoi te soucies-tu tant de noms pour ? 518 01:04:06,421 --> 01:04:09,541 J'aime dire à mes amis que je été avec quelqu'un en particulier. 519 01:04:09,542 --> 01:04:11,383 Tu vois ce que je veux dire ? 520 01:04:11,384 --> 01:04:15,346 Pourquoi ne fais-tu pas simplement un lien un matelas sur le dos ? 521 01:04:15,347 --> 01:04:18,349 Tu t'en fiches où c'est, et toi ? 522 01:04:18,350 --> 01:04:22,596 Écoute, qu'est-ce que tu as contre moi ? Tu m'as harcelé toute la nuit. 523 01:04:22,597 --> 01:04:24,807 Tu veux que je le fasse te dire la vérité ? 524 01:04:24,808 --> 01:04:26,565 Ouais, bien sûr. Allez-y. 525 01:04:26,566 --> 01:04:29,526 Je n'aime pas ta façon de vivre. 526 01:04:29,527 --> 01:04:31,695 - Ma façon de vivre ? - Ouais. 527 01:04:31,696 --> 01:04:35,234 Je continue d'espérer que je vais courir en quelque chose d'un peu mieux. 528 01:04:35,235 --> 01:04:37,910 Quel genre de conneries est-ce ? 529 01:04:37,911 --> 01:04:40,120 Qui es-tu? Tu n'es pas pas mieux que moi. 530 01:04:40,121 --> 01:04:42,533 Je suppose que tu aimes la façon dont tout va pour toi. 531 01:04:42,534 --> 01:04:44,291 Eh bien, peut-être que oui. 532 01:04:44,292 --> 01:04:47,711 Les vendredis soirs sont plutôt bons. Les samedis soirs sont meilleurs. 533 01:04:47,712 --> 01:04:51,166 Je ne pense pas que tu te souviennes de qui vous recevez le vendredi et le samedi soir. 534 01:04:51,167 --> 01:04:53,502 Je ne pense pas que tu puisses rappelez-vous à quoi ils ressemblent. 535 01:04:53,503 --> 01:04:56,588 Parfois je peux, et parfois je ne peux pas. 536 01:04:56,589 --> 01:04:58,475 Qui s'en fout ? 537 01:05:00,058 --> 01:05:03,137 Je vois ce qui se passe ensuite porte et en bas du pâté de maisons, 538 01:05:03,138 --> 01:05:05,552 ventre qui pend, cinq enfants, 539 01:05:05,553 --> 01:05:08,297 des cafards dans le placard. 540 01:05:09,818 --> 01:05:12,676 Je vais te dire ce que je veux. 541 01:05:12,779 --> 01:05:14,977 Je veux quelque chose maintenant. 542 01:05:15,407 --> 01:05:20,285 C'est la vie que j'ai à gauche. Vous savez ce que je veux dire? 543 01:05:20,286 --> 01:05:22,406 Tu comprends, Guerrier ? 544 01:05:23,957 --> 01:05:25,125 L'obtenir? 545 01:05:42,475 --> 01:05:44,607 Comment l'aimez-vous? 546 01:06:28,188 --> 01:06:30,314 Allez. Qu'est-ce qui ne va pas? 547 01:06:30,315 --> 01:06:34,276 Venons-en simplement à la prochaine station, d'accord ? 548 01:06:34,277 --> 01:06:35,820 Non. 549 01:06:35,855 --> 01:06:38,256 S'il vous plaît ? 550 01:06:38,291 --> 01:06:40,658 Allez. 551 01:06:42,076 --> 01:06:49,476 Tu fais juste partie de tout ce qui est ça arrive ce soir, et tout va mal. 552 01:06:50,668 --> 01:06:55,434 Retourne n'importe où c'est d'où tu viens. 553 01:07:40,552 --> 01:07:43,944 Hé, petit homme, tu veux danser ? 554 01:08:20,466 --> 01:08:23,558 Je serai avec toi, bébé. 555 01:08:37,358 --> 01:08:41,104 Donc vous êtes les célèbres Warriors, les gars qui ont tiré sur Cyrus. 556 01:08:41,105 --> 01:08:44,865 Merde! Les poussins sont emballés. Les poussins sont emballés ! 557 01:08:44,866 --> 01:08:45,950 Merde! 558 01:09:13,937 --> 01:09:15,188 Merde. 559 01:09:29,160 --> 01:09:31,694 Elle m'a coupé. Elle m'a coupé. 560 01:09:32,080 --> 01:09:33,622 Regarder. Écoute, mec. 561 01:09:33,623 --> 01:09:37,292 Maintenant, nous devons nous retenir ensemble. Nous devons le faire. 562 01:09:37,293 --> 01:09:41,790 Tu vois, mec, maintenant si on s'effondre, quelqu'un là-bas va nous attraper. 563 01:09:41,791 --> 01:09:44,299 Ils pensent qu'on a tiré sur Cyrus. 564 01:09:44,300 --> 01:09:46,128 De quoi tu parles à propos de? Je ne comprends pas. 565 01:09:46,129 --> 01:09:47,844 Ils pensent qu'on a tiré sur Cyrus. 566 01:09:47,845 --> 01:09:50,590 Tous les gangs de cette ville il doit nous chercher. 567 01:09:50,591 --> 01:09:51,849 Putain de merde ! 568 01:09:52,892 --> 01:09:56,013 Nous ne le serons pas capable de revenir. 569 01:09:56,014 --> 01:09:57,646 Nous allons y revenir. 570 01:09:57,647 --> 01:10:00,399 Nous sommes arrivés jusqu'ici. Nous allons faites le reste du chemin. 571 01:10:00,400 --> 01:10:07,098 Allons à Union Square, d'accord ? Nous je dois le dire au reste des gars. 572 01:12:19,558 --> 01:12:20,643 Hé. 573 01:12:21,894 --> 01:12:24,584 Où sont les autres ? 574 01:12:26,065 --> 01:12:27,441 Ouais, c'est vrai. 575 01:12:34,865 --> 01:12:36,991 Où sont les autres ? 576 01:12:36,992 --> 01:12:40,946 Les flics ont attrapé l'Ajax. Nous Je ne sais pas pour Swan. 577 01:12:40,947 --> 01:12:44,867 - Oh, Jésus ! - Tu es sûr pour l'Ajax ? 578 01:12:44,868 --> 01:12:46,377 Bien sûr. 579 01:12:47,836 --> 01:12:50,247 Je parie qu'il s'est balancé. 580 01:12:50,248 --> 01:12:53,094 On ferait mieux d'aller chercher Swan. 581 01:12:55,386 --> 01:12:57,714 Mon Dieu, je n'arrive pas à y croire. 582 01:12:57,715 --> 01:13:00,237 Ouais. C'est quoi cette merde ? 583 01:13:24,873 --> 01:13:27,329 J'ai besoin de te parler. 584 01:13:28,043 --> 01:13:32,239 Voir ce mec là-bas là avec les patins ? 585 01:13:33,048 --> 01:13:34,425 Là-bas. 586 01:13:35,175 --> 01:13:40,277 Il est après toi. Et il est il y a des gars avec lui. 587 01:13:41,307 --> 01:13:44,087 Je sais qu'ils sont sur mon cul. 588 01:13:48,397 --> 01:13:51,411 Mais maintenant, ils savent que je le sais. 589 01:13:51,942 --> 01:13:54,866 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 590 01:14:28,937 --> 01:14:30,821 Allez. 591 01:14:30,856 --> 01:14:33,983 Tu as certainement changé votre esprit rapidement. 592 01:14:33,984 --> 01:14:37,772 - J'ai été un peu dur avec toi là-bas. - Écoute, je peux prendre soin de moi. 593 01:14:37,773 --> 01:14:39,406 Bien sûr. Allez. 594 01:14:48,123 --> 01:14:50,785 Attends une minute. Je je ne peux pas y entrer. 595 01:14:50,786 --> 01:14:52,930 Ce sont des toilettes pour hommes. 596 01:14:53,670 --> 01:14:55,388 Est-ce que vous plaisantez? 597 01:16:44,698 --> 01:16:45,949 Obtenez-le! 598 01:18:20,544 --> 01:18:24,884 - Et nos patrouilles ? - Pour l'instant, rien. 599 01:18:25,799 --> 01:18:28,794 Mais nous avons quelqu'un ici tu devrais parler. 600 01:18:28,795 --> 01:18:31,965 Il dit avoir vu qui a tiré sur Cyrus. 601 01:18:50,157 --> 01:18:54,153 Big Cyrus, il allait diriger toute la ville. 602 01:18:54,154 --> 01:18:56,753 Quelle merde c'était. 603 01:18:56,788 --> 01:18:59,950 Cyrus avait raison à propos d'une chose. 604 01:18:59,951 --> 01:19:02,676 Tout est là-bas. 605 01:19:02,711 --> 01:19:05,998 Tout ce que nous devons faire c'est juste comprendre trouver un moyen de le voler. 606 01:19:05,999 --> 01:19:07,393 Ça a l'air génial. 607 01:19:07,507 --> 01:19:12,909 Tout ce que tu as à faire c'est comprendre découvrir ce qui vaut la peine d'être volé. 608 01:19:36,495 --> 01:19:38,951 Ok, allez. Allons-y. 609 01:19:40,707 --> 01:19:45,539 Allez, laisse-moi en prendre petit-déjeuner ou quelque chose comme ça. 610 01:20:52,070 --> 01:20:55,150 - Descendons d'ici. - Ouais. 611 01:22:10,103 --> 01:22:11,911 C'est pour quoi ? 612 01:22:12,814 --> 01:22:16,932 Je déteste juste voir tout est perdu. 613 01:22:26,160 --> 01:22:31,172 C'est contre cela que nous nous sommes battus toute la nuit pour y retourner ? 614 01:22:32,250 --> 01:22:34,940 Peut-être que je vais juste décoller. 615 01:22:35,712 --> 01:22:39,297 Eh bien, tu sais que je comme voyager aussi. 616 01:22:39,298 --> 01:22:41,898 Où étais-tu déjà allé ? 617 01:22:42,635 --> 01:22:44,678 Je ne suis jamais allé nulle part. 618 01:22:44,679 --> 01:22:47,381 Je sais juste que j'aimerais ça. 619 01:22:50,268 --> 01:22:52,322 Allez. Allons-y. 620 01:23:31,851 --> 01:23:34,687 Restez sur leurs fesses. 621 01:23:52,663 --> 01:23:56,868 Attends quelques secondes après que nous bougez, puis découpez dans l’autre sens. 622 01:23:56,869 --> 01:23:59,663 - Pourquoi je ne peux pas rester avec toi ? - Fais juste ce que je te dis. 623 01:23:59,664 --> 01:24:01,971 - D'accord? - Allez. 624 01:24:02,006 --> 01:24:04,674 Je peux prendre soin de moi. 625 01:24:04,675 --> 01:24:06,237 Je l'ai prouvé. 626 01:24:08,221 --> 01:24:09,430 Allez. 627 01:25:06,028 --> 01:25:08,204 Guerriers. 628 01:25:08,239 --> 01:25:12,618 Venez jouer. 629 01:25:12,653 --> 01:25:15,670 Guerriers. 630 01:25:15,705 --> 01:25:20,209 Venez jouer. 631 01:25:21,252 --> 01:25:23,261 Guerriers. 632 01:25:23,296 --> 01:25:27,884 Venez jouer. 633 01:25:27,919 --> 01:25:29,892 Guerriers. 634 01:25:29,927 --> 01:25:34,432 Venez jouer. 635 01:25:34,467 --> 01:25:36,232 Guerriers. 636 01:25:36,267 --> 01:25:40,438 Venez jouer ! 637 01:25:42,982 --> 01:25:44,688 Tout le monde est emballé ? 638 01:25:46,110 --> 01:25:47,361 Ouais. 639 01:25:48,905 --> 01:25:53,318 Vous restez tous derrière moi. je suis je vais les emmener sur le sable. 640 01:25:53,319 --> 01:25:55,997 Et toi? Tu es prêt ? 641 01:25:59,957 --> 01:26:01,453 Faisons-le. 642 01:27:08,859 --> 01:27:13,947 Quand nous voyons l'océan, nous imaginez que nous sommes à la maison, nous sommes en sécurité. 643 01:27:13,948 --> 01:27:16,872 Cette fois, tu t'es trompé. 644 01:27:19,870 --> 01:27:21,963 Pourquoi as-tu fait ça ? 645 01:27:21,998 --> 01:27:24,409 Pourquoi as-tu gaspillé Cyrus ? 646 01:27:24,410 --> 01:27:25,668 Aucune raison. 647 01:27:27,211 --> 01:27:30,849 J'aime juste faire des choses comme ça. 648 01:27:36,637 --> 01:27:39,974 Faisons-le, toi et moi. 649 01:27:40,009 --> 01:27:41,889 Un contre un ? 650 01:27:41,924 --> 01:27:43,769 Tu es fou. 651 01:27:47,523 --> 01:27:49,573 Tu es mort. 652 01:27:49,608 --> 01:27:52,622 Vous tous, et vous le savez. 653 01:27:54,071 --> 01:27:56,425 - Tu es mort. - Cygne! 654 01:28:24,060 --> 01:28:26,479 - Des riffs ! - Ouais, c'est vrai ! 655 01:28:55,216 --> 01:28:57,816 Tu nous cherches toujours ? 656 01:28:59,553 --> 01:29:02,957 Nous avons trouvé quoi nous recherchons. 657 01:29:03,432 --> 01:29:07,735 Non. 658 01:29:07,770 --> 01:29:09,862 Ce n'était pas nous. 659 01:29:09,897 --> 01:29:12,733 C'était eux, les Warriors. 660 01:29:14,151 --> 01:29:16,427 Vous, les guerriers, êtes bons. 661 01:29:17,321 --> 01:29:18,614 Vraiment bien. 662 01:29:21,367 --> 01:29:22,576 Le meilleur. 663 01:29:24,286 --> 01:29:26,172 Le reste est à nous. 664 01:29:55,985 --> 01:29:59,572 Non. 665 01:30:01,866 --> 01:30:06,237 Bonne nouvelle, les boppers. Le grand l'alerte a été levée. 666 01:30:06,238 --> 01:30:10,540 Il s'avère que le début les rapports étaient faux, tous faux. 667 01:30:10,541 --> 01:30:15,079 Maintenant, pour ce groupe là-bas j'ai eu tellement de mal à rentrer à la maison, 668 01:30:15,080 --> 01:30:17,012 désolé pour ça. 669 01:30:17,047 --> 01:30:22,551 Je suppose que la seule chose que nous ce que je peux faire, c'est vous jouer une chanson.