1 00:01:26,240 --> 00:01:30,186 İÇİNDE YAŞADIĞIM CİLT 2 00:02:39,698 --> 00:02:41,985 Servis asansörünü taşımama yardım et. 3 00:02:45,865 --> 00:02:47,523 Aç şunu. 4 00:02:48,657 --> 00:02:49,901 Bunu al. 5 00:03:14,823 --> 00:03:16,565 Marilia, orada mısın? 6 00:03:20,448 --> 00:03:21,562 Evet. 7 00:03:21,740 --> 00:03:24,608 Daha fazla çuval gönder ve çift taraflı bant. 8 00:03:25,448 --> 00:03:27,902 Yarına kadar alamayacağım. 9 00:03:28,532 --> 00:03:30,108 TAMAM. 10 00:03:31,823 --> 00:03:36,564 Ben de bir iğne istiyordum. iplik ve makas. 11 00:03:36,740 --> 00:03:39,027 Şaka yapıyorsun, değil mi? 12 00:03:39,948 --> 00:03:41,655 Evet. 13 00:04:19,823 --> 00:04:22,146 Yüzümüz bizi tanımlar. 14 00:04:22,282 --> 00:04:25,647 Yanık mağdurları için hayatlarını kurtarmak yeterli değildir. 15 00:04:25,740 --> 00:04:31,239 Bir yüze sahip olmaları gerekiyor bir cesetten olsa bile. 16 00:04:31,615 --> 00:04:32,610 Özellikleri olan bir yüz... 17 00:04:32,698 --> 00:04:35,447 böylece el hareketi yapabilirler. 18 00:04:35,490 --> 00:04:37,066 katıldım 19 00:04:37,240 --> 00:04:39,645 dokuz kişiden üçü yüz nakli 20 00:04:39,740 --> 00:04:43,271 dünyada gerçekleştirilen... 21 00:04:43,365 --> 00:04:46,813 ve en hareketli olanlar onlardı hayatımın deneyimleri. 22 00:04:49,240 --> 00:04:50,270 İyi... 23 00:04:50,365 --> 00:04:52,936 Şekilsiz bir kütlenin elde edilmesi için ona ifade kazandıracak özellikler... 24 00:04:52,990 --> 00:04:56,652 kasları şekillendirmeliyiz... 25 00:04:56,740 --> 00:05:02,855 yüz kaslarını eklemlemek karşılık gelen sinir uçları ile. 26 00:05:02,990 --> 00:05:04,696 DOĞUM HASTANESİ 27 00:08:49,865 --> 00:08:53,527 Vera, sana biraz afyon getirdim. 28 00:09:04,032 --> 00:09:05,524 AMELİYATHANE 29 00:09:27,240 --> 00:09:29,610 Daha yumuşak nefes alabiliyor musun? 30 00:09:30,282 --> 00:09:32,687 Eğer beni istiyorsan Nefes almayı bırakmak için beni öldür. 31 00:09:32,782 --> 00:09:34,440 Saçma sapan konuşmayın. 32 00:09:37,448 --> 00:09:39,735 Bütün bunlar ne kadar sürecek? 33 00:09:39,948 --> 00:09:42,615 Cildin sandığımdan daha yumuşak. 34 00:09:42,740 --> 00:09:45,110 Sen bitirmezsen ben bitireceğim. 35 00:09:45,198 --> 00:09:47,485 Eğer kendini öldürmek isteseydin... 36 00:09:47,573 --> 00:09:49,730 şahdamarını kesmeye çalışırdın. 37 00:09:50,282 --> 00:09:51,905 Her durumda... 38 00:09:53,615 --> 00:09:56,317 Cildinin bu kadar yumuşak olduğunu bilmiyordum. 39 00:10:04,698 --> 00:10:06,274 İşte burada... 40 00:10:06,823 --> 00:10:09,110 hayvandan alınan henüz hayattayken. 41 00:10:10,240 --> 00:10:11,781 Teşekkür ederim. 42 00:13:22,698 --> 00:13:25,531 Artık daha fazla yanık olmayacak. 43 00:13:27,282 --> 00:13:29,735 Bunu bir yıl önce söylemiştin. 44 00:13:30,657 --> 00:13:32,529 Aceleciydim. 45 00:13:39,615 --> 00:13:41,653 Canın yanarsa söyle bana. 46 00:13:42,032 --> 00:13:43,489 Hayır. 47 00:13:45,865 --> 00:13:47,690 Peki şimdi? 48 00:13:48,115 --> 00:13:49,940 Hayır. 49 00:13:51,948 --> 00:13:53,655 Şimdi! 50 00:13:53,782 --> 00:13:55,322 "Gal" adını verdim... 51 00:13:55,448 --> 00:13:57,735 yapay deriye Üzerinde çalışıyorum... 52 00:13:57,823 --> 00:13:58,854 son yıllarda. 53 00:13:58,948 --> 00:14:01,651 Sivrisinek seni ısırırsa bana söyle. 54 00:14:01,782 --> 00:14:05,029 Bu cilt dayanıklı her böcek ısırığına... 55 00:14:05,115 --> 00:14:06,442 Hayır. 56 00:14:06,615 --> 00:14:08,653 ...bu da doğal bir bariyer anlamına geliyor 57 00:14:08,782 --> 00:14:12,112 ...örneğin sıtma. 58 00:14:12,407 --> 00:14:16,270 Doğal olarak gerçekleştirdim sıkı bir kalite kontrolü... 59 00:14:16,615 --> 00:14:19,234 memelilere nakledilen dokularda... 60 00:14:19,323 --> 00:14:20,318 özellikle atimik farelerde... 61 00:14:20,448 --> 00:14:22,404 ve sonuçlar... 62 00:14:22,532 --> 00:14:27,272 ...muhteşemdi. 63 00:14:27,365 --> 00:14:29,190 Bu beni şunu düşünmeye sevk ediyor 64 00:14:29,240 --> 00:14:31,278 onlar da aynı derecede olumlu olurdu... 65 00:14:31,365 --> 00:14:33,155 insan memelilerinde. 66 00:14:35,032 --> 00:14:38,729 Gal isminin anlamı nedir? Baş harfleri mi bunlar? 67 00:14:38,865 --> 00:14:40,441 Bu karımın adıydı. 68 00:14:40,573 --> 00:14:42,778 Bir araba kazasında yanarak öldü. 69 00:14:42,948 --> 00:14:45,697 Sunumunuzda şunu belirtmiştiniz... 70 00:14:46,282 --> 00:14:50,773 cildin böcek ısırıklarına karşı dayanıklı olması ve sıtmayı önleyebilir. 71 00:14:50,907 --> 00:14:52,613 Bunu sana düşündüren ne? 72 00:14:52,990 --> 00:14:56,237 Yapay deri çok daha zordur insan derisinden daha... 73 00:14:56,365 --> 00:14:57,988 ve farklı kokuyor. 74 00:14:58,115 --> 00:14:59,738 Sıtma sivrisineklerinin... 75 00:14:59,823 --> 00:15:02,394 İnsan tenini kokusuyla ayırt eder. 76 00:15:02,573 --> 00:15:05,062 Gal farklı kokuyor ve onu itiyor. 77 00:15:05,198 --> 00:15:07,154 Bakalım ondan kurtulabilecek miyiz? 78 00:15:07,323 --> 00:15:08,864 Bu yeterli değil. 79 00:15:10,532 --> 00:15:13,067 Cildi nasıl sertleştirdiniz? 80 00:15:13,573 --> 00:15:15,149 Affedersin. 81 00:15:17,407 --> 00:15:19,444 Daha sessiz bir yere gidelim. 82 00:15:19,532 --> 00:15:21,985 Cildi sertleştirmenin tek bir yolu var. 83 00:15:22,073 --> 00:15:23,863 Mutasyona uğratarak. 84 00:15:24,573 --> 00:15:26,149 Evet, ben de öyle yaptım. 85 00:15:26,240 --> 00:15:27,898 Transgenesis. 86 00:15:28,740 --> 00:15:32,402 Evet. Genetik bilgiyi aktardım... 87 00:15:33,157 --> 00:15:36,071 domuz hücresinden insan hücresine. 88 00:15:36,532 --> 00:15:37,859 Domuz hücresi mi? 89 00:15:37,948 --> 00:15:39,738 Bizimkilerden çok daha güçlü. 90 00:15:39,823 --> 00:15:41,316 Sen delisin! 91 00:15:41,740 --> 00:15:44,773 Uygulamayı biliyorsun transgenetik tedavi... 92 00:15:44,907 --> 00:15:46,447 insanlarda tamamen yasaktır! 93 00:15:46,573 --> 00:15:47,652 Evet ediyorum. 94 00:15:47,740 --> 00:15:51,437 Ve beni affet, ama bu nihai paradoks gibi görünüyor. 95 00:15:52,073 --> 00:15:54,609 Çevremizdeki her şeye müdahale ediyoruz. 96 00:15:54,740 --> 00:15:57,987 et, kıyafet, sebze, meyve, her şey! 97 00:15:58,073 --> 00:16:01,854 Neden bilimsel gelişmelerden yararlanmıyorsunuz? türümüzü geliştirmek için mi? 98 00:16:01,907 --> 00:16:03,316 Kaç hastalığın olduğunu biliyorsun... 99 00:16:03,407 --> 00:16:05,397 Transgenesis ile tedavi edebilir miyiz? 100 00:16:05,490 --> 00:16:07,860 Veya genetik malformasyonlar bundan kaçınılabilir mi? 101 00:16:07,907 --> 00:16:09,364 Devam etme! 102 00:16:09,448 --> 00:16:11,569 Listeyi ezbere biliyorum... 103 00:16:11,907 --> 00:16:14,526 ve bunu her gün düşünüyorum. 104 00:16:15,615 --> 00:16:16,812 Ama yine de... 105 00:16:16,907 --> 00:16:20,272 seni yasaklamalıyım daha fazla araştırılıyor... 106 00:16:20,407 --> 00:16:22,397 yoksa seni ihbar etmek zorunda kalacağım... 107 00:16:22,448 --> 00:16:24,071 bilimsel topluluğa. 108 00:16:24,157 --> 00:16:26,112 Senin ya da benim düşünebileceğimizin ötesinde... 109 00:16:26,198 --> 00:16:30,192 biyoetik bu konuda kesinlikle açık. 110 00:16:30,282 --> 00:16:35,567 Merak etme. Gal kişisel bir maceraydı. 111 00:16:35,865 --> 00:16:38,152 Eşimin anısına yaptım... 112 00:16:38,240 --> 00:16:40,942 ve yalnızca bilgimi genişletmek için. 113 00:16:41,032 --> 00:16:41,980 Hatırlıyorum... 114 00:16:42,073 --> 00:16:44,988 ilk kez Bana bu deneyden bahsetmiştin. 115 00:16:45,115 --> 00:16:47,355 O zaman bir rüya gibi görünüyordu. 116 00:16:47,782 --> 00:16:49,274 Ve hala öyle. 117 00:16:49,407 --> 00:16:52,772 Başkan bana talimat verdi süresiz olarak vazgeçmek. 118 00:16:53,115 --> 00:16:55,153 Kahretsin, ve bu iş olacak yüzyılın. 119 00:16:55,240 --> 00:16:59,104 Olacak ama bundan faydalanamayacağız. 120 00:17:01,376 --> 00:17:03,946 Araştırmayı bırakırsan ameliyata geri dönecek misin? 121 00:17:04,073 --> 00:17:06,822 Hastalarınız çok memnun kalacak. 122 00:17:07,365 --> 00:17:09,521 Bilmiyorum. 123 00:17:09,657 --> 00:17:12,690 Bir bekleme listemiz var "El Cigarral"daki operasyonlar için. 124 00:17:12,823 --> 00:17:15,572 - Ayrılıyorum. - Bekle, ben de öyle. 125 00:19:09,782 --> 00:19:12,187 Gördüklerini beğendin mi? 126 00:19:13,615 --> 00:19:15,736 Ne demek istiyorsun? 127 00:19:17,823 --> 00:19:20,442 Geliştirmek istediğiniz bir şey var mı? 128 00:19:21,740 --> 00:19:23,281 Hayır. 129 00:19:23,615 --> 00:19:26,234 Hiçbir şeyi geliştirmek istemiyorum. 130 00:19:27,448 --> 00:19:30,281 Bitirdim, alabilir miyim? 131 00:19:31,323 --> 00:19:32,982 Evet... 132 00:19:33,365 --> 00:19:36,695 ve sahip olmakla övünebilirsin dünyanın en iyi cildi. 133 00:19:42,948 --> 00:19:45,022 Peki şimdi ne olacak? 134 00:19:45,573 --> 00:19:48,240 Şimdi ışığı yakacağım bu afyon piposu... 135 00:19:48,323 --> 00:19:50,195 ve onu iç. 136 00:19:50,615 --> 00:19:52,487 Bizleri kastediyorum. 137 00:19:53,365 --> 00:19:54,941 Ben. 138 00:19:55,032 --> 00:19:58,148 Benimle ne yapacaksın? 139 00:19:59,365 --> 00:20:01,439 Bilmiyorum. Bunu düşüneceğim. 140 00:20:01,532 --> 00:20:02,645 Ne zaman? 141 00:20:02,740 --> 00:20:05,276 Eğer devam edersen, gidiyorum! 142 00:20:05,907 --> 00:20:08,905 Yaşayamaz mıydık? 143 00:20:10,490 --> 00:20:12,528 Birlikte yaşayın. 144 00:20:12,865 --> 00:20:14,903 Birlikte yaşamak mı? 145 00:20:15,365 --> 00:20:18,280 - Nasıl? - Herkes gibi. 146 00:20:19,865 --> 00:20:22,532 Sen ve ben herkes gibi değiliz. 147 00:20:24,407 --> 00:20:26,777 Başka biri olarak bak deneylerinizden. 148 00:20:26,823 --> 00:20:28,233 Eşit olarak birlikte yaşamak. 149 00:20:28,323 --> 00:20:31,156 İşte bu! 150 00:20:38,865 --> 00:20:40,322 Burada. 151 00:20:40,990 --> 00:20:43,443 ateş açabilirdim bununla eve. 152 00:20:49,698 --> 00:20:51,405 Ben seninim. 153 00:20:52,490 --> 00:20:54,730 Senin için ölçmek için yaratıldım. 154 00:20:55,365 --> 00:20:58,149 Ve az önce bana söyledin benden hoşlandığını. 155 00:20:58,573 --> 00:21:00,398 Bunu söylemiş miydim? 156 00:21:02,865 --> 00:21:05,235 Bana baktığını biliyorum. 157 00:21:06,865 --> 00:21:08,607 Beni buraya getirdiğinden beri, 158 00:21:08,657 --> 00:21:11,406 neredeyse aynı odada yaşıyoruz. 159 00:21:17,657 --> 00:21:19,233 Bu cepte. 160 00:21:55,532 --> 00:22:02,649 Karnaval kutlamaları Gran Via'da yapılıyor. 161 00:22:09,323 --> 00:22:11,859 Onun yüzünü kullanmamalıydın. 162 00:22:12,198 --> 00:22:15,445 Eğer burada olsaydım, Seni tehlikeye karşı uyaracaktım. 163 00:22:15,782 --> 00:22:18,068 Bir benzerlik var ama o aynı değil. 164 00:22:18,157 --> 00:22:20,231 Benzerlik çok güçlü. 165 00:22:20,823 --> 00:22:23,110 düşündün mü onunla ne yapmalı? 166 00:22:23,240 --> 00:22:24,519 Hayır. 167 00:22:24,657 --> 00:22:28,816 Onu öldürmen gerekecek ya da onu sonsuza kadar burada saklı tut. 168 00:22:30,115 --> 00:22:32,899 Ondan kurtulmak için neden bu kadar acele ediyorsun? 169 00:22:33,198 --> 00:22:36,232 Eğer onu öldürmezsen, kendini öldürecek. 170 00:22:36,573 --> 00:22:38,730 Hikayeler tekerrür ediyor. 171 00:22:40,032 --> 00:22:41,738 HAYIR! Bu değil! 172 00:22:42,282 --> 00:22:45,813 Vera daha güçlüdür, doğuştan hayatta kalmıştır. 173 00:22:46,157 --> 00:22:48,147 Sen hastasın. 174 00:22:48,448 --> 00:22:49,822 Eğer ondan kurtulmazsan... 175 00:22:49,907 --> 00:22:53,070 şimdi hissettiğin şey sona erecek seni bir kanser gibi yiyip bitiriyor. 176 00:22:53,823 --> 00:22:56,526 Anladığında ise çok geç olacak. 177 00:22:58,032 --> 00:23:01,693 Ne hissettiğimden nasıl bu kadar eminsin? eğer ben bile bilmiyorsam? 178 00:23:03,115 --> 00:23:06,030 Çünkü seni sanki ben doğurmuşum gibi tanıyorum. 179 00:23:06,240 --> 00:23:08,907 Hizmetçileri kovun ve kimseyi işe almayın. 180 00:23:45,615 --> 00:23:47,405 Ne istiyorsun? 181 00:23:47,782 --> 00:23:51,479 Annemi görmeye. Onu on yıldır görmüyorum. 182 00:23:51,698 --> 00:23:52,812 Eğer hizmetçi olsaydı... 183 00:23:52,865 --> 00:23:55,235 az önce gittiler ve geri dönmeyecekler. 184 00:23:56,490 --> 00:23:59,192 Onları gördüm, ama o onlardan biri değildi. 185 00:23:59,365 --> 00:24:00,941 Annem daha güzel. 186 00:24:01,032 --> 00:24:02,987 Git buradan yoksa polisi arayacağım. 187 00:24:15,490 --> 00:24:17,315 Zeca! 188 00:24:19,823 --> 00:24:22,821 Ben senin oğlunum Zeca. 189 00:24:22,948 --> 00:24:24,690 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 190 00:24:24,823 --> 00:24:26,233 Kapıyı aç! 191 00:24:26,323 --> 00:24:32,071 Karnaval. ikimiz de uzaktayız Bahia'lıyım ve evimi özlüyorum. 192 00:24:32,490 --> 00:24:36,898 Bakmak! Giydiğim kostüm gibi ben küçükken. Hatırlamak? 193 00:24:40,073 --> 00:24:41,780 Küçük kaplan! 194 00:24:41,990 --> 00:24:44,277 Sadece bir dakikalığına seni görmek istiyorum. 195 00:24:44,448 --> 00:24:47,197 Çok iyi ama sonra gidiyorsun. 196 00:24:47,615 --> 00:24:49,191 Ne dersen de. 197 00:24:49,323 --> 00:24:53,897 Yolu takip et ve devam et ikinci kapıdan. 198 00:25:18,990 --> 00:25:20,364 Bizi nasıl buldunuz? 199 00:25:20,448 --> 00:25:24,572 Bir süredir İspanya'dayım. Robert'ı gazetede gördüm. 200 00:25:24,740 --> 00:25:26,482 O bir şey veriyordu... 201 00:25:28,323 --> 00:25:29,899 bilmiyorum Madrid'de bir şey. 202 00:25:29,990 --> 00:25:31,897 oraya gittim ve sonra onu buraya kadar takip ettim. 203 00:25:31,948 --> 00:25:33,027 İçeri giremez miyim? 204 00:25:33,073 --> 00:25:36,404 Hayır, ziyaretçilere izin verilmiyor. 205 00:25:36,907 --> 00:25:39,609 Güzel kokuyor. Ben Macaristan'ım. 206 00:25:41,573 --> 00:25:43,031 Vahşi! 207 00:25:52,407 --> 00:25:54,362 Bugünün başlıca yeni öğeleri... 208 00:25:54,448 --> 00:25:57,197 Karnaval kutlamaları mı... 209 00:25:57,323 --> 00:26:00,487 ve cüretkar soygun gerçekleştirildi Bvlgari kuyumcuda... 210 00:26:00,532 --> 00:26:02,522 Madrid'in kalbinde. 211 00:26:02,657 --> 00:26:03,936 Dün gece oldu... 212 00:26:04,073 --> 00:26:06,527 ve bugün ilk görsellere sahibiz biri tarafından kaydedildi... 213 00:26:06,573 --> 00:26:12,771 yirmi dört güvenlik kamerasından kuyumcuyu koruyan şey. 214 00:26:14,032 --> 00:26:16,355 Hırsız dışında, resimde kim görünüyor... 215 00:26:16,407 --> 00:26:19,938 polis arıyor mağazanın çalışanlarından biri için... 216 00:26:20,032 --> 00:26:24,026 kim kayıp son yirmi dört saattir. 217 00:26:24,490 --> 00:26:27,405 Sanki onu bulacaklarmış gibi! 218 00:26:28,365 --> 00:26:30,652 O piç sadece zorundaydı kameraları kapatın... 219 00:26:30,740 --> 00:26:33,063 ama fikrini değiştirdi ve birini çalışır durumda bıraktım. 220 00:26:33,198 --> 00:26:35,734 Artık cehennemde çürüyecek. 221 00:26:35,907 --> 00:26:37,696 Ve polis seni arıyor. 222 00:26:37,782 --> 00:26:41,692 Elbette. Karnaval olmasaydı Dışarı çıkamadım. 223 00:26:42,073 --> 00:26:44,064 Beni birkaç gün burada saklayabilirsin. 224 00:26:44,157 --> 00:26:45,614 Seni burada mı saklayacağım? 225 00:26:45,657 --> 00:26:46,770 Hiç şansım yok. 226 00:26:47,032 --> 00:26:49,734 Bir sürü hastamız var. Buraya birçok insan geliyor. 227 00:26:49,823 --> 00:26:51,814 Nasıl saklanacağımı biliyorum. 228 00:26:51,948 --> 00:26:55,480 Neyse, Robert'ı istiyorum yüzümden ameliyat olmak. 229 00:26:55,615 --> 00:26:57,321 Robert mı? 230 00:26:57,365 --> 00:26:59,439 Seni masaya oturttuğunda... 231 00:26:59,490 --> 00:27:02,607 sana öldürücü bir iğne yapacak! 232 00:27:02,907 --> 00:27:05,240 Nasıl düşünebildin seni ameliyat ederdi... 233 00:27:05,240 --> 00:27:06,697 Yaptığından sonra mı? 234 00:27:06,740 --> 00:27:08,896 Ona şantaj yapmak zorunda kalacağım. 235 00:27:11,615 --> 00:27:14,897 Eğer seni kaçırırsam, ona bunu yaptırabilir miyim? 236 00:27:15,823 --> 00:27:18,312 Çıldırıyorsun. 237 00:27:18,698 --> 00:27:21,152 Ben sadece bir hizmetçiyim. 238 00:27:21,573 --> 00:27:24,322 Neyse, Robert İspanya'nın dışında. 239 00:27:25,657 --> 00:27:27,233 Daha da iyi. 240 00:27:27,448 --> 00:27:29,902 O dönene kadar burada kalacağım. 241 00:27:33,782 --> 00:27:35,156 Nereye gidiyorsun? 242 00:27:35,240 --> 00:27:37,693 - Ne istiyorsun? - Bir içki. 243 00:27:40,323 --> 00:27:43,654 Şişeyi al, istediğini al, çık dışarı! 244 00:28:09,907 --> 00:28:11,104 Bu ne? 245 00:28:11,240 --> 00:28:12,781 Bu bir film! 246 00:28:13,157 --> 00:28:14,649 Çekip gitmek! 247 00:28:38,240 --> 00:28:42,104 - Bana şunu hatırlatıyor... - Sana kimseyi hatırlatmıyor! 248 00:28:42,823 --> 00:28:44,399 Dışarı çık yoksa ateş edeceğim. 249 00:28:45,657 --> 00:28:47,114 Anne... 250 00:28:47,782 --> 00:28:50,649 oğluna bunu yapmazsın. 251 00:28:51,448 --> 00:28:55,277 Sen benim oğlum değilsin. Seni yeni doğurdum. 252 00:28:55,990 --> 00:28:58,443 - Bu o. - O değil! 253 00:28:58,532 --> 00:29:00,072 Nasıl o olabilir? 254 00:29:00,490 --> 00:29:02,148 Defol buradan! 255 00:29:02,282 --> 00:29:03,691 Uzak durun! 256 00:29:11,073 --> 00:29:12,780 Marilia mı? 257 00:29:13,532 --> 00:29:16,020 Kurşun gibi bir ses duydum. 258 00:29:16,573 --> 00:29:18,066 Yanlış bir şey mi var? 259 00:29:18,157 --> 00:29:20,112 Ben de sesler duydum. 260 00:29:21,198 --> 00:29:22,821 Marilia mı? 261 00:29:23,157 --> 00:29:24,649 Marilia! 262 00:29:47,365 --> 00:29:48,906 Orada. 263 00:31:17,282 --> 00:31:18,194 Kim o? 264 00:31:18,323 --> 00:31:20,279 Benim, Zeca. Kapıyı aç. 265 00:31:20,823 --> 00:31:22,197 Yapamam. 266 00:31:22,323 --> 00:31:25,238 - Neden? - Anahtar bende değil. 267 00:31:25,448 --> 00:31:27,071 Marilia'da var mı? 268 00:31:27,323 --> 00:31:29,610 - Bilmiyorum. - Burada ne yapıyorsun? 269 00:31:52,448 --> 00:31:54,854 Eğer bağırırsan çeneni kırarım. 270 00:32:03,073 --> 00:32:05,278 Üst katın anahtarı nerede? 271 00:32:06,282 --> 00:32:08,403 Köşedeki çekmecede. 272 00:32:08,907 --> 00:32:10,732 Beni çöz, onu sana vereyim. 273 00:32:10,782 --> 00:32:12,488 Hayır, nerede? 274 00:32:13,240 --> 00:32:16,902 Şu çekmecede, bir zarfın içinde. 275 00:32:23,365 --> 00:32:25,652 - Burada değil! - Arkada! 276 00:32:31,198 --> 00:32:33,023 Sadece bir zarf var "klipler" diyor. 277 00:32:33,157 --> 00:32:37,103 - Bu insanları kandırmak, aptal! - İçeri bak. 278 00:32:43,157 --> 00:32:47,103 Hayır. Peçete değil. Hayır, hayır, hayır! 279 00:32:47,198 --> 00:32:49,687 - Evet, yoksa çığlık atacaksın. - Hayır, çöz beni lütfen! 280 00:32:49,823 --> 00:32:51,151 Ağzını aç! 281 00:32:52,823 --> 00:32:56,769 Daha geniş aç anne! 282 00:32:57,948 --> 00:33:00,484 Her şey daha önce uygundu. 283 00:33:47,073 --> 00:33:48,780 Seni Robert mı gönderdi? 284 00:33:49,782 --> 00:33:51,061 Hayır. 285 00:33:51,240 --> 00:33:54,736 Nasıl hayatta kaldın? Seni bir meşale gibi yanar halde bıraktım. 286 00:33:58,698 --> 00:34:01,531 Beni kurtardı. 287 00:34:03,073 --> 00:34:05,147 Beni buradan çıkarın! 288 00:34:05,240 --> 00:34:07,278 Seninle her yere giderim! 289 00:34:08,782 --> 00:34:10,571 Bunu söylüyorsun... 290 00:34:10,657 --> 00:34:12,398 çünkü senin üstündeyim. 291 00:34:13,282 --> 00:34:14,609 HAYIR! 292 00:34:15,240 --> 00:34:18,855 Benden herhangi bir şey iste! 293 00:34:18,907 --> 00:34:21,905 Bana ne verebilirsin? harika bir sikiş dışında mı? 294 00:34:22,032 --> 00:34:24,603 Bilmiyorum. Pek çok şey! 295 00:34:25,032 --> 00:34:26,655 Ne istersen yapacağım. 296 00:34:28,948 --> 00:34:30,986 Robert konusunda bana yardım edebilirsin. 297 00:34:31,115 --> 00:34:32,905 Şimdi onunla nasıl geçiniyorsun? 298 00:34:33,823 --> 00:34:35,364 Harika. 299 00:34:36,198 --> 00:34:38,568 - Harika? - Evet. 300 00:34:39,032 --> 00:34:42,397 - Seni hâlâ içeri mi kilitliyor? - Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun! 301 00:34:42,490 --> 00:34:43,947 Evet. 302 00:34:45,782 --> 00:34:48,021 Seni yanıma alacağım. 303 00:34:48,157 --> 00:34:50,112 Bu onun kalbini yumuşatabilir ve yüzümü düzeltecek. 304 00:34:51,198 --> 00:34:55,571 Eğer beni kaçırırsan, ondan her şeyi isteyebilirsin! 305 00:34:57,157 --> 00:34:59,823 Seni kaçıracağım ama önce sevişeceğiz. 306 00:35:04,865 --> 00:35:06,109 Dinlemek... 307 00:35:06,865 --> 00:35:07,813 Ne? 308 00:35:07,907 --> 00:35:10,193 Bahçede sevişelim lütfen! 309 00:35:10,282 --> 00:35:14,192 Bahçe mi? Neden? Açık havada sevişmekten bıktım. 310 00:35:14,490 --> 00:35:16,362 Bu kaplan bir yatak istiyor. 311 00:35:23,073 --> 00:35:24,780 Beğenmedin mi? 312 00:35:25,115 --> 00:35:26,572 Beni incitiyorsun. 313 00:35:27,282 --> 00:35:28,822 Çok büyük. 314 00:35:28,948 --> 00:35:31,697 Her zaman olduğu gibi. Bu seni deli ederdi. 315 00:35:32,240 --> 00:35:33,198 Evet... 316 00:35:33,198 --> 00:35:35,865 ve hala öyle. Bu beni deli ediyor! 317 00:35:36,115 --> 00:35:40,689 Kapa çeneni! Sen tuhafsın dikkatimi dağıtıyorsun. 318 00:36:54,323 --> 00:36:55,982 Öldür onu! 319 00:36:57,157 --> 00:36:58,649 İkisini de öldürün! 320 00:37:28,240 --> 00:37:31,487 Çocuklar olarak, birbirlerini öldürme oyunu oynadılar. 321 00:37:32,698 --> 00:37:36,064 Bunu bir gün biliyordum bunu gerçekten yapacaklardı. 322 00:37:38,157 --> 00:37:40,278 Kaplan ve Robert mı? 323 00:37:40,907 --> 00:37:42,316 Evet. 324 00:37:43,032 --> 00:37:44,608 Onlar kardeş... 325 00:37:45,615 --> 00:37:47,736 ama onlar bunu bilmiyorlar. 326 00:37:48,490 --> 00:37:50,813 En azından onlara hiç söylemedim. 327 00:37:52,865 --> 00:37:56,527 Zeca'yı bir hizmetçiden aldım kısa süre sonra ortadan kaybolan kişi. 328 00:37:57,615 --> 00:38:02,403 Robert da Bay Ledgard'ın oğlu. 329 00:38:02,782 --> 00:38:07,854 Babaları çok farklıydı ama ikisi de deli doğmuştu. 330 00:38:10,157 --> 00:38:12,361 Bu benim hatam. 331 00:38:18,823 --> 00:38:22,106 İç organlarımda delilik var. 332 00:38:22,657 --> 00:38:25,323 Ledgard'ların evinde görev yapmıştım çocukluğumdan beri. 333 00:38:25,448 --> 00:38:27,735 Bayan Ledgard kısırdı... 334 00:38:28,323 --> 00:38:32,897 ve Robert'ım doğduğunda, onu sakladılar... 335 00:38:34,782 --> 00:38:37,531 ve onu doğurduğunu söyledi. 336 00:38:39,573 --> 00:38:43,235 Ama ona bakan bendim doğduğu günden itibaren. 337 00:38:45,365 --> 00:38:48,233 Zeca sanki beni tanıyormuş gibi benimle konuştu. 338 00:38:48,407 --> 00:38:52,566 Seni Gal'le karıştırdı. Robert'ın karısı. 339 00:38:54,615 --> 00:38:58,360 Robert'ın aksine, Zeca benden uzakta büyüdü. 340 00:39:00,657 --> 00:39:04,318 Yedi yaşındayken, uyuşturucu taşımaya başladı. 341 00:39:04,448 --> 00:39:08,489 Onu hiç görmedim. Sokakta büyüdü. 342 00:39:10,907 --> 00:39:18,112 Yaklaşık on iki yıl önce Zeca eve geri döndü. 343 00:39:19,198 --> 00:39:22,113 Kaçıyordu ve bizden sığınacak yer istedi. 344 00:39:23,615 --> 00:39:25,855 Onu bir ek binaya sakladım. ama Gal onu buldu... 345 00:39:26,698 --> 00:39:29,815 ondan hoşlandı... 346 00:39:29,990 --> 00:39:32,443 ve sona erdiler birlikte kaçmak. 347 00:39:34,740 --> 00:39:37,193 Arabaları kaza yaptı 348 00:39:37,865 --> 00:39:40,021 Zeca hayatta kaldı ve kaçtı. 349 00:39:41,782 --> 00:39:43,689 Ama o... 350 00:39:46,657 --> 00:39:52,985 Robert onu korkunç bir şekilde yanmış halde buldu. ama yine de bir yaşam pırıltısıyla. 351 00:39:56,740 --> 00:40:00,437 Onu ölümden kurtardı son dakikada. 352 00:40:02,740 --> 00:40:08,358 Gece gündüz çalıştı. Bitmek bilmeyen araştırmalar yaptı. 353 00:40:08,782 --> 00:40:10,358 Uyumadı. 354 00:40:12,740 --> 00:40:17,065 Sadece oturduğunda dinleniyordu yattığı yatağın yanında... 355 00:40:17,198 --> 00:40:19,604 gazlı bezlerle kaplı. 356 00:40:20,573 --> 00:40:24,402 Sarhoştu yanık et kokusuyla. 357 00:40:25,948 --> 00:40:28,781 Kazadan sonra, Vampirler gibi yaşadık... 358 00:40:30,615 --> 00:40:33,815 tamamen karanlıkta ve aynasız. 359 00:40:36,365 --> 00:40:38,652 Herkesi şaşırtacak şekilde... 360 00:40:38,782 --> 00:40:41,780 bitmek bilmeyen birkaç aydan sonra, Gal gelişmeye başladı. 361 00:40:43,865 --> 00:40:47,029 Bir delinin aşkının yapabileceği şeyler! 362 00:40:51,823 --> 00:40:53,980 Bir gün... 363 00:40:55,532 --> 00:40:58,862 nihayet yardımsız ayakta durabildiğinde... 364 00:41:00,532 --> 00:41:04,111 Gal uzaktan Norma'nın sesini duydu... 365 00:41:04,823 --> 00:41:08,520 ona öğrettiği şarkıyı söylüyordu. 366 00:41:10,865 --> 00:41:13,532 Ve duygulandı. 367 00:41:15,157 --> 00:41:20,490 Aylardır ilk kez, duygulandı. 368 00:41:21,740 --> 00:41:23,233 Ve öyleydi... 369 00:41:24,073 --> 00:41:27,356 yeniden yaşadığını hissetmek gibi. 370 00:42:04,240 --> 00:42:06,907 Pencereyi açtığında... 371 00:42:08,448 --> 00:42:12,489 aniden kendi görüntüsünü gördü cama yansıdı. 372 00:42:20,448 --> 00:42:23,316 İnsana benzemiyordu. 373 00:42:23,907 --> 00:42:26,312 O bir küldü. 374 00:42:30,073 --> 00:42:32,692 Bir çığlık attı bu ses evin içinde yankılandı... 375 00:42:32,865 --> 00:42:35,021 ve kendini pencereden dışarı attı. 376 00:42:47,615 --> 00:42:50,613 Yıllar sonra küçük Norma... 377 00:42:51,657 --> 00:42:54,690 annesini aramaya çıktı... 378 00:42:55,948 --> 00:42:59,859 aynı yol boyunca annesi almıştı. 379 00:43:02,782 --> 00:43:04,938 Pencereden. 380 00:43:44,573 --> 00:43:47,773 - Cesedi ne yaptın? - İyice gömdüm. 381 00:43:47,907 --> 00:43:49,399 Dua ettin mi? 382 00:43:49,490 --> 00:43:52,737 Evet. Bana söylediğin her şey. 383 00:43:57,948 --> 00:43:59,820 İçeri girelim mi? 384 00:44:38,407 --> 00:44:41,191 bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? bırak onu 385 00:44:41,282 --> 00:44:42,905 yarın için mi? 386 00:44:44,365 --> 00:44:47,363 Kaplan beni gerçekten mahvetti. 387 00:44:48,198 --> 00:44:50,023 Nasıl istersen. 388 00:44:53,907 --> 00:44:55,530 Ama tut beni! 389 00:45:02,532 --> 00:45:05,020 Merak etme, bekleyeceğim. 390 00:45:05,907 --> 00:45:08,774 Rahatsız olmanı istemiyorum. 391 00:45:09,240 --> 00:45:10,781 Teşekkür ederim! 392 00:45:26,282 --> 00:45:28,652 Uyuyakalıyorum. 393 00:45:36,157 --> 00:45:38,194 Uyu aşkım. 394 00:45:58,657 --> 00:46:00,398 ALTI YIL ÖNCE 395 00:46:32,615 --> 00:46:34,985 Teşekkür ederim. Bu düğünü sana borçluyum. 396 00:46:35,073 --> 00:46:37,692 Abartmayın. Nico sana tapıyor. 397 00:46:40,115 --> 00:46:42,734 Senin yardımın olmasaydı bana daha az tapardı. 398 00:46:42,865 --> 00:46:45,270 - Tebrikler! - Teşekkür ederim. 399 00:46:52,032 --> 00:46:54,899 Kızınızın durumu iyi yeğenlerim ile. 400 00:46:55,615 --> 00:46:57,357 Çok daha iyi görünüyor... 401 00:46:57,532 --> 00:47:00,234 En azından artık insanlardan korkmuyor. 402 00:47:00,823 --> 00:47:03,940 Evet, gelmemesi tuhaf Gidip ayrılamayacağımızı sormak için. 403 00:47:04,032 --> 00:47:07,362 O harika! Ve harika vakit geçiriyor. 404 00:47:21,282 --> 00:47:22,774 sana! 405 00:48:14,198 --> 00:48:16,734 Ona yeterince uzun süre sahip oldun. sıra bende. 406 00:48:16,782 --> 00:48:18,405 Tadını çıkar tatlım. 407 00:48:30,948 --> 00:48:32,358 Affedersin. 408 00:50:41,698 --> 00:50:43,357 Norma! 409 00:50:43,490 --> 00:50:45,031 Norma! 410 00:50:45,448 --> 00:50:47,190 Norma! 411 00:50:47,407 --> 00:50:49,030 Norma! 412 00:50:49,198 --> 00:50:50,774 Norma! 413 00:50:50,990 --> 00:50:54,438 Tatlım, benim! 414 00:50:59,365 --> 00:51:01,854 Orada, orada! 415 00:52:09,948 --> 00:52:11,145 Buna ne dersiniz? 416 00:52:11,240 --> 00:52:12,437 Evet ama... 417 00:52:12,532 --> 00:52:13,693 hayır. 418 00:52:13,823 --> 00:52:14,937 Ve biraz eski görünüyor. 419 00:52:15,032 --> 00:52:17,236 Eski değil, vintage. 420 00:52:17,323 --> 00:52:19,777 - Belki çiçekli bir şey? - Hayır, çiçek yok. 421 00:52:19,865 --> 00:52:22,354 Çiçek yok. Bunun gibi bir şey mi? 422 00:52:22,490 --> 00:52:23,983 Çizgili de değil. 423 00:52:24,115 --> 00:52:25,489 Çizgi yok. 424 00:52:36,698 --> 00:52:38,239 Grafik bir şey mi? 425 00:52:38,365 --> 00:52:40,984 Grafik mi? Bunun gibi? 426 00:52:41,032 --> 00:52:42,987 Başka bir gün tekrar geleceğim. 427 00:52:43,073 --> 00:52:46,190 Evet, şunu yap, bugün çok salaksın. 428 00:52:50,073 --> 00:52:51,235 Cristina... 429 00:52:52,240 --> 00:52:54,231 Burada. Evin üzerinde. 430 00:52:54,323 --> 00:52:56,231 Giy onu ve partiye gidelim. 431 00:52:56,365 --> 00:52:57,906 Kız arkadaşımla buluşuyorum. 432 00:52:58,073 --> 00:53:00,644 Neyse onu giy. Seni de içinde görmek isterim. 433 00:53:02,282 --> 00:53:04,356 Üzerinizde harika görünecek. 434 00:53:04,490 --> 00:53:06,481 Çok beğendiyseniz kendiniz giyin. 435 00:53:07,615 --> 00:53:09,321 Çok yanılıyorsun! 436 00:53:09,407 --> 00:53:11,314 Erkekleri sevmediğim için mi? 437 00:53:11,573 --> 00:53:13,694 Çünkü benden hoşlanmıyorsun. 438 00:53:14,365 --> 00:53:15,941 Her durumda... 439 00:53:16,407 --> 00:53:19,772 Seni neşelendirecek haplarım var. 440 00:53:19,907 --> 00:53:21,944 Bu saçmalığı almamalısın. 441 00:53:25,115 --> 00:53:27,189 Vicente, Cristina'yı rahat bırak! 442 00:53:27,990 --> 00:53:29,531 Ben izinliyim. 443 00:53:29,990 --> 00:53:31,364 Nereye? 444 00:53:31,490 --> 00:53:32,864 Eve, üstünü değiştirmeye. 445 00:53:32,948 --> 00:53:34,192 Nasıl olur? 446 00:53:34,782 --> 00:53:35,812 Arkadaşlarımla buluşuyorum. 447 00:53:35,907 --> 00:53:38,442 Sanırım Casilda'nın partisine gidiyoruz. 448 00:53:38,657 --> 00:53:39,687 Davet edildin mi? 449 00:53:39,782 --> 00:53:41,856 Jorge yeğenlerden birini tanıyor. 450 00:53:41,948 --> 00:53:43,690 Sadece dansa gidiyoruz. 451 00:53:44,573 --> 00:53:46,979 Kuyu? Geliyor musun? 452 00:53:47,240 --> 00:53:49,396 Onu rahat bırak, seni acı. 453 00:53:51,323 --> 00:53:52,651 Tünaydın. 454 00:53:52,823 --> 00:53:54,281 Merhaba. 455 00:53:55,615 --> 00:53:57,736 Eşim bizi terk etti... 456 00:53:57,823 --> 00:54:00,359 ve merak ediyordum eğer onun kıyafetlerini istersen. 457 00:54:01,198 --> 00:54:03,403 - Josefina mı? - Evet. 458 00:54:04,948 --> 00:54:06,322 Peki... 459 00:54:06,532 --> 00:54:08,736 şişman kadınlara yönelik hiçbir şeyimiz yok... 460 00:54:10,282 --> 00:54:14,946 Eğer ilgileniyorsanız, Onları kontrol etmene izin vereceğim. 461 00:54:15,032 --> 00:54:16,690 Çok hoşlar. 462 00:54:17,032 --> 00:54:19,022 Onlara bakıp size bilgi vereceğiz. 463 00:54:19,157 --> 00:54:22,736 - Elbette. - Bu, değil mi? 464 00:54:22,782 --> 00:54:23,730 Evet. Ağır. 465 00:54:23,823 --> 00:54:25,233 Kesinlikle öyle. 466 00:54:25,323 --> 00:54:26,697 Ama... 467 00:54:27,115 --> 00:54:29,402 gitti mi yoksa ortadan kayboldu mu? 468 00:54:29,615 --> 00:54:31,570 Her iki şey de. Dürüst olmak gerekirse... 469 00:54:31,657 --> 00:54:34,655 bunu düzenli olarak yapıyor. Biz buna alışığız. 470 00:54:34,740 --> 00:54:36,446 Yani bir dahaki sefere bunu yaptığında... 471 00:54:36,532 --> 00:54:39,613 çıplak bırakmak zorunda kalacak çünkü onun kıyafetlerini satıyorum. 472 00:55:25,823 --> 00:55:28,312 Sana bahçeyi göstereceğim. 473 00:55:28,407 --> 00:55:31,156 Ne parti! 474 00:55:31,282 --> 00:55:32,739 Temiz hava! 475 00:55:34,490 --> 00:55:37,523 Hepiniz taşsınız! 476 00:55:40,698 --> 00:55:42,405 Ben Vicente'yim. 477 00:55:43,282 --> 00:55:44,858 Ben Norma'yım. 478 00:55:48,990 --> 00:55:50,780 Arkadaşların gitti. 479 00:55:51,990 --> 00:55:54,277 Daha iyi, değil mi? 480 00:56:07,448 --> 00:56:08,941 Taşlandın mı? 481 00:56:09,657 --> 00:56:11,066 Taşlanmış mı? 482 00:56:11,573 --> 00:56:13,529 Hiç hap aldın mı? 483 00:56:14,240 --> 00:56:16,030 Evet. 484 00:56:16,657 --> 00:56:18,647 Cipralex 20... 485 00:56:19,615 --> 00:56:22,447 100 mg Depraks... 486 00:56:23,740 --> 00:56:25,814 2 gr Trankimazin. 487 00:56:25,907 --> 00:56:27,565 Artık Rohipnol almıyorum. 488 00:56:27,948 --> 00:56:30,402 Ve elbette Lyrica. 489 00:56:30,532 --> 00:56:31,811 Bok! 490 00:56:31,948 --> 00:56:33,904 Ben de çok kafalıyım. 491 00:56:34,032 --> 00:56:35,359 Yüksek? 492 00:56:35,823 --> 00:56:37,233 Evet. 493 00:56:42,240 --> 00:56:44,147 Buralı değilsin, değil mi? 494 00:56:44,282 --> 00:56:46,356 Hayır. Sen misin? 495 00:56:46,657 --> 00:56:49,276 Evet ama uzaklaşmak istiyorum... 496 00:57:08,323 --> 00:57:11,108 Bu yüksek topuklu ayakkabılardan bıktım! 497 00:57:17,032 --> 00:57:18,608 Ve bu ceket! 498 00:57:20,115 --> 00:57:24,026 Bütün bu kıyafetler bende klostrofobi yaratıyor. 499 00:57:24,448 --> 00:57:28,229 Eğer yapabilseydim, her zaman çıplak dolaşırdım. 500 00:57:30,490 --> 00:57:31,769 Beklemek. 501 00:57:32,782 --> 00:57:34,488 Seni çıplak bırakacağım. 502 00:58:14,782 --> 00:58:16,523 Çok güzelsin... 503 00:58:18,407 --> 00:58:19,947 ve farklı. 504 00:58:22,115 --> 00:58:23,821 Ben de farklıyım. 505 00:58:24,198 --> 00:58:26,272 Sen de tedavi görüyor musun? 506 00:58:28,073 --> 00:58:29,152 Hayır. 507 00:58:29,240 --> 00:58:31,278 Sizce öyle olmalı mıyım? 508 00:58:31,365 --> 00:58:32,774 Bilmiyorum. 509 00:58:33,448 --> 00:58:36,980 Ve şimdi damadın isteği üzerine, Şarkı söyleyeceğim... 510 00:58:37,157 --> 00:58:38,484 "Sevmeye İhtiyacım Var". 511 00:58:38,573 --> 00:58:40,529 Bu da gelin için... 512 00:58:40,657 --> 00:58:42,398 tüm sevgimle. 513 00:59:41,907 --> 00:59:47,192 HAYIR! 514 00:59:52,073 --> 00:59:54,111 Kapa çeneni! 515 00:59:56,573 --> 00:59:58,730 Durmak! 516 01:01:33,032 --> 01:01:34,572 Cristina... 517 01:01:34,698 --> 01:01:37,945 Eğer gidersem burada kalırsın annemle, değil mi? 518 01:01:38,240 --> 01:01:39,614 Evet... 519 01:01:39,698 --> 01:01:41,488 ama nereye gidiyorsun? 520 01:01:41,573 --> 01:01:44,524 Bilmiyorum. Şehirden bıktım. 521 01:01:44,698 --> 01:01:46,274 Bunun nedeni aldığın onca şey. 522 01:01:46,323 --> 01:01:47,816 Bir haftadır hiçbir şey almadım. 523 01:01:47,907 --> 01:01:49,530 O zaman bunun yüzünden. 524 01:01:50,282 --> 01:01:52,403 Peki almalı mıyım, almamalı mıyım? 525 01:01:52,448 --> 01:01:53,989 Yapmamak en iyisi. 526 01:01:55,907 --> 01:01:57,447 Dışarı çıkıyorum. 527 01:01:57,907 --> 01:01:59,814 Şimdi? Bitirmeden mi? 528 01:01:59,865 --> 01:02:00,813 Evet. 529 01:02:03,323 --> 01:02:06,108 akşam yemeğine geliyor musun yoksa geç mi kalacaksın? 530 01:02:06,198 --> 01:02:08,901 Akşam yemeğinde evde olacağım Sadece biraz havaya ihtiyacım var. 531 01:02:08,948 --> 01:02:11,982 Bırak anne, ben yapabilirim. Kaskımı bana ver. 532 01:02:13,240 --> 01:02:15,278 Bu karışıklığı bırakacak mısın? 533 01:02:15,323 --> 01:02:17,777 Yarın bitireceğim. 534 01:03:12,157 --> 01:03:15,357 Ne yapıyorsun pislik? Sen deli misin? 535 01:03:56,282 --> 01:03:57,905 Orospu çocuğu! 536 01:03:58,823 --> 01:04:01,229 Piç! 537 01:04:09,407 --> 01:04:10,947 Sen deli misin? 538 01:04:11,198 --> 01:04:14,362 Ateş etme! 539 01:06:10,407 --> 01:06:12,528 Yardım! 540 01:06:16,698 --> 01:06:18,191 Yardım edin! 541 01:06:30,532 --> 01:06:31,941 İçeri gelin. 542 01:06:33,907 --> 01:06:35,234 Otur lütfen. 543 01:06:37,198 --> 01:06:38,608 Teşekkür ederim. 544 01:06:40,657 --> 01:06:42,647 Bana haber olduğu söylendi. 545 01:06:43,823 --> 01:06:48,232 Bisikleti tamamen parçalanmış halde bulduk. Finisterre kayalıklarında. 546 01:06:49,907 --> 01:06:51,483 Peki ya vücut? 547 01:06:51,907 --> 01:06:53,234 Hiç bir şey. 548 01:06:53,740 --> 01:06:55,896 Denize sürüklenmiş olmalı. 549 01:07:00,490 --> 01:07:02,280 Çok üzgünüz hanımefendi. 550 01:07:03,490 --> 01:07:05,196 Oğlum yaşıyor. 551 01:07:06,865 --> 01:07:10,029 - Söylediğimiz gibi... - Evet, bisikleti buldun... 552 01:07:10,073 --> 01:07:11,696 ama oğlum? 553 01:07:13,198 --> 01:07:15,687 Kaçırılmış olabilir. 554 01:07:18,365 --> 01:07:21,731 Cesedi ortaya çıkana kadar, aramaya devam etmelisin, lütfen! 555 01:07:21,823 --> 01:07:23,779 Bunu zaten konuşmuştuk hanımefendi. 556 01:07:23,865 --> 01:07:27,906 Aramaya devam etmelisin. Oğlum yaşıyor! 557 01:07:27,990 --> 01:07:30,561 Eğer öyleyse, uzaktadır. 558 01:07:32,740 --> 01:07:35,940 Sorguya alınan tüm arkadaşları, asistanınız bile... 559 01:07:36,032 --> 01:07:39,232 hepsi onun bıktığını ve ayrılmak istediğini söylüyor. 560 01:07:39,282 --> 01:07:41,023 Ama akşam yemeğinde evde olacağını söyledi. 561 01:07:41,073 --> 01:07:42,401 Cristina onu duydu. 562 01:07:42,573 --> 01:07:46,021 Eğer beni aramasaydı çünkü bir şey oldu. 563 01:08:03,323 --> 01:08:05,279 NÖROPSİKİYATRİ ENSTİTÜSÜ 564 01:08:19,907 --> 01:08:23,604 Benim, Norma. Babam. 565 01:08:26,657 --> 01:08:28,731 Norma... 566 01:08:30,615 --> 01:08:31,645 Tatlım... 567 01:08:31,698 --> 01:08:32,942 Tatlım... 568 01:08:33,032 --> 01:08:35,983 Sana dokunmayacağım. 569 01:08:38,282 --> 01:08:39,858 Nereye gidiyorsun? 570 01:08:46,782 --> 01:08:48,488 Nereye gidiyorsun? 571 01:08:56,448 --> 01:08:58,522 Norma, aşkım. 572 01:09:03,032 --> 01:09:04,110 Her şey yolunda mı? 573 01:09:04,157 --> 01:09:06,562 Evet. 574 01:09:11,198 --> 01:09:12,940 Benim, Norma. 575 01:09:13,032 --> 01:09:15,355 Dışarı çıkabilirsin adamlar gitti. 576 01:09:15,490 --> 01:09:19,531 Ona bir elbise giydiremez misin? O elbiseyle olduğundan daha kötü görünüyor. 577 01:09:19,615 --> 01:09:21,108 Biz denedik... 578 01:09:21,657 --> 01:09:24,773 ama o dayanamıyor her türlü vücuda oturan kıyafet. 579 01:09:24,865 --> 01:09:26,523 Onu yırtıyor. 580 01:09:28,323 --> 01:09:32,399 Dr.Ledgard, sanmıyorum onu sık sık ziyaret etmelisin. 581 01:09:33,532 --> 01:09:36,814 - O benim kızım! - Ama seni tanımıyor. 582 01:09:36,990 --> 01:09:39,064 Ve seni görünce daha da kötüleşiyor. 583 01:09:39,157 --> 01:09:42,190 Aklında, ona saldırdığına inanıyor. 584 01:09:42,323 --> 01:09:43,697 Onu orada yatarken buldum! 585 01:09:43,782 --> 01:09:46,152 Neden bunu onun kafasına sokamıyorsun? 586 01:09:46,240 --> 01:09:48,989 Seni tecavüzcüyle özdeşleştiriyor. 587 01:09:50,073 --> 01:09:51,353 Belki... 588 01:09:51,448 --> 01:09:54,316 onu çok erken saldık. 589 01:09:54,490 --> 01:09:57,109 Bu senin fikrindi sosyalleşmesi gerektiğini söyledi. 590 01:09:57,157 --> 01:09:59,776 Sosyal fobisini yenmeye başlamıştı. 591 01:09:59,907 --> 01:10:00,937 Nasıl bilebilirdim ki... 592 01:10:00,990 --> 01:10:03,941 birisi bunu deneyecektir yanındayken ona tecavüz et. 593 01:11:29,948 --> 01:11:34,819 Buraya! Lütfen! Beni buradan çıkarın! 594 01:11:34,907 --> 01:11:37,821 Yardım! Beni buradan çıkarın! 595 01:11:38,990 --> 01:11:42,569 Susadım ve açlıktan ölüyorum. 596 01:11:42,990 --> 01:11:44,780 Şimdi yiyip içeceksin. 597 01:11:44,865 --> 01:11:47,982 Ben hiçbir şey yapmadım! Bu bir hata! 598 01:11:48,115 --> 01:11:51,196 Muhtemelen. Herkes hata yapar. 599 01:11:52,157 --> 01:11:54,941 Buraya gel, seni piç. ve beni özgür bırak! 600 01:12:06,365 --> 01:12:07,739 Arkanı dön! 601 01:12:38,698 --> 01:12:41,234 Seni masaya yakın bir yere zincirleyeceğim. 602 01:12:41,365 --> 01:12:44,647 Ama neden? Hiçbir şey yapmadım. 603 01:12:45,657 --> 01:12:47,778 Orada daha rahat olursun. 604 01:13:25,032 --> 01:13:26,524 Yemek yemek. 605 01:13:27,948 --> 01:13:29,358 Teşekkür ederim! 606 01:13:35,365 --> 01:13:37,605 Geçen gün seni rahatsız ettiysem özür dilerim. 607 01:13:38,448 --> 01:13:40,902 Çok uzun zamandır yalnızdım. 608 01:13:43,782 --> 01:13:46,982 Bekle lütfen! Gitme! 609 01:13:51,032 --> 01:13:53,188 Lütfen gitme! 610 01:13:53,365 --> 01:13:55,403 Konuşmamız lazım. 611 01:14:23,365 --> 01:14:24,822 Başsağlığı dilerim. 612 01:14:28,323 --> 01:14:30,314 Elimizden geleni yaptık. 613 01:14:30,615 --> 01:14:33,104 Yeterli değildi ve bunu çok kötü yaptın. 614 01:14:33,240 --> 01:14:35,112 Hastaneye haber vereceğim. ve özellikle sen... 615 01:14:35,198 --> 01:14:36,821 cinayet ihmali nedeniyle. 616 01:14:36,865 --> 01:14:39,614 - Lütfen yeri burası değil. - Lütfen... 617 01:14:43,323 --> 01:14:45,148 Bugün gerçekten çalışmak istiyor musun? 618 01:14:45,240 --> 01:14:46,402 Evet. 619 01:14:46,532 --> 01:14:49,648 Dinlenmeli ve unutmaya çalışmalısın. 620 01:14:49,740 --> 01:14:52,821 Uyuyamadım ve çalışıyorum aklımı meşgul edecek. 621 01:14:52,907 --> 01:14:55,395 - Bütün ekibi ara. - TAMAM. 622 01:15:13,532 --> 01:15:15,522 Annem çok endişelenecek. 623 01:15:16,282 --> 01:15:18,770 Onu aramadan asla oradan ayrılmam. 624 01:15:28,698 --> 01:15:30,772 Bir kızın var değil mi? 625 01:15:36,865 --> 01:15:38,607 Bunu neden söylüyorsun? 626 01:15:40,198 --> 01:15:42,106 Oyuncaklar... 627 01:15:42,198 --> 01:15:43,940 Kızım öldü. 628 01:15:45,740 --> 01:15:48,311 Bugün onu toprağa verdik. 629 01:15:50,907 --> 01:15:52,814 Üzgünüm. 630 01:16:01,907 --> 01:16:04,573 Şimdi de biraz tıraş losyonu. 631 01:16:07,282 --> 01:16:09,319 Beni neden tıraş ettin? 632 01:16:09,782 --> 01:16:11,772 Bu iyi bir soru. 633 01:17:05,198 --> 01:17:06,193 Evet? 634 01:17:06,240 --> 01:17:07,614 Biziz. 635 01:17:07,740 --> 01:17:09,149 İçeri girmene izin vereceğim. 636 01:17:28,282 --> 01:17:29,858 Eğer geç kaldığımızı söylerse, 637 01:17:29,907 --> 01:17:32,146 iki tane olduğunu söyle yolda kazalar 638 01:17:32,407 --> 01:17:34,279 Dakiklik konusunda ne kadar hassas olduğunu biliyorsun. 639 01:17:37,740 --> 01:17:39,363 İyi akşamlar. 640 01:17:39,448 --> 01:17:40,776 Geç kaldın. 641 01:17:40,948 --> 01:17:42,773 Yolda iki kaza yaşandı. 642 01:17:43,198 --> 01:17:45,865 İşte evraklar ve zarflar. 643 01:17:45,948 --> 01:17:48,271 Hazır olduğunuzda başlayacağız. 644 01:17:48,782 --> 01:17:52,656 Biri o kasabanın yakınında olmak üzere iki kaza... 645 01:18:33,448 --> 01:18:36,944 O çok genç. Bir çocuğa benziyor. 646 01:18:37,740 --> 01:18:39,446 O değil. 647 01:18:40,198 --> 01:18:43,362 27 yaşında ve biliyor tam olarak ne istiyor. 648 01:18:43,490 --> 01:18:46,488 Bu özellikle gizli bir dava. 649 01:19:21,990 --> 01:19:23,945 Ne oldu? 650 01:19:28,573 --> 01:19:30,529 Bana ne yaptın? 651 01:19:31,198 --> 01:19:33,438 Vajinoplasti 652 01:19:42,740 --> 01:19:44,612 Hayır... 653 01:20:31,490 --> 01:20:34,109 Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle. 654 01:20:34,198 --> 01:20:35,821 Bu çok önemli. 655 01:20:38,157 --> 01:20:41,487 Az önce gördüğünüz gibi, operasyon başarılı oldu... 656 01:20:41,698 --> 01:20:46,439 ama vajinanın dokuları hâlâ çok hassas ve birbirine yapışabiliyor. 657 01:20:46,532 --> 01:20:49,695 Ama endişelenme. bunu önlemek kolaydır. 658 01:20:49,948 --> 01:20:51,228 Sen... 659 01:20:52,532 --> 01:20:55,364 Yeni deliği açık tutmalısın... 660 01:20:55,448 --> 01:20:58,814 ve yavaş yavaş daha da derinleştirmeyi başarın. 661 01:20:59,948 --> 01:21:04,570 Düşün ki senin hayatın bu deliğe bağlı... 662 01:21:04,657 --> 01:21:07,027 onun aracılığıyla nefes alıyorsun. 663 01:21:08,740 --> 01:21:10,114 Bu durumda... 664 01:21:11,698 --> 01:21:14,898 birkaç dilatör var farklı boyutlarda. 665 01:21:17,407 --> 01:21:21,780 En küçüğünü yerleştirerek başlayın. 666 01:21:24,115 --> 01:21:26,355 İlk başta acı verecek... 667 01:21:27,198 --> 01:21:29,734 ama birkaç ay içinde... 668 01:21:29,865 --> 01:21:32,946 en büyüğü hiç çaba harcamadan sığacak... 669 01:21:33,073 --> 01:21:34,780 ve cilt... 670 01:21:34,948 --> 01:21:39,024 tamamen iyileşecek. 671 01:21:47,490 --> 01:21:51,105 Bu çok iyi. 672 01:21:52,907 --> 01:21:55,360 Ne kadar zamandır kullanıyorsun son dilatör? 673 01:21:55,448 --> 01:21:57,107 Dört hafta. 674 01:21:57,448 --> 01:21:58,989 Artık gidebilir miyim? 675 01:21:59,407 --> 01:22:01,978 - Nereye? - Ev. 676 01:22:02,490 --> 01:22:04,445 Ama daha yeni başladık. 677 01:22:19,365 --> 01:22:21,320 Başka ne yapacaksın? 678 01:22:23,365 --> 01:22:25,984 Zamanı gelince göreceksiniz. 679 01:22:28,157 --> 01:22:30,443 Bunu neden yapıyorsun? 680 01:22:38,323 --> 01:22:40,859 hatırlıyor musun Casilda Efraiz'in düğünü mü? 681 01:22:42,032 --> 01:22:44,567 O muhteşem evde mi? 682 01:22:45,948 --> 01:22:50,191 Ben Norma'nın babasıyım. Tecavüz ettiğin çocuk oydu. 683 01:22:51,782 --> 01:22:53,819 Aslında ona tecavüz ettiğimi düşünmüyorum. 684 01:22:53,865 --> 01:22:58,190 "Düşünmüyor musun"? Hafızanı mı kaybettin? 685 01:22:59,157 --> 01:23:04,028 Bir sürü hap almıştım ve zar zor hatırlıyorum. 686 01:23:04,073 --> 01:23:08,612 Peki hiçbir şey almadım ve bunu asla unutmayacağım! 687 01:23:08,698 --> 01:23:10,488 Şimdi ne yapacaksın? 688 01:23:31,532 --> 01:23:35,312 Tüm vücudunuzu görememeniz çok yazık. 689 01:23:39,157 --> 01:23:42,605 Artık havalı görünmüyorlar, değil mi? 690 01:23:42,698 --> 01:23:46,906 Su damlaları gibiler bir cam yüzey boyunca kayar. 691 01:23:55,740 --> 01:23:58,608 Cildinizdeki izler kaybolacaktır. 692 01:23:59,240 --> 01:24:01,693 Hala yapılacak işler var. 693 01:24:02,782 --> 01:24:07,238 Ama içinizi rahatlatmak için artık yanık olmayacak. 694 01:24:09,990 --> 01:24:14,731 Sana bu vücut çorabı aldım. Cildinizi koruyacaktır. 695 01:24:14,823 --> 01:24:18,154 Aynı zamanda size destek verecektir ve seni şekillendireceğim. 696 01:24:18,823 --> 01:24:23,113 Her zaman onu giymeye alışın... 697 01:24:24,407 --> 01:24:25,899 ikinci bir deri gibi. 698 01:24:27,323 --> 01:24:28,864 Giy şunu. 699 01:25:14,365 --> 01:25:16,652 Fermuarımı çeker misin lütfen? 700 01:25:37,115 --> 01:25:38,442 Orospu! 701 01:26:27,073 --> 01:26:28,447 Durmak! 702 01:26:29,740 --> 01:26:32,229 Bana anahtarı ver yoksa gelip seni bıçaklarım! 703 01:26:34,365 --> 01:26:36,071 Olduğun yerde kal! 704 01:26:51,948 --> 01:26:53,773 Boğazımı keseceğim... 705 01:26:53,823 --> 01:26:55,897 ve o zaman oyuncağın kalmayacak! 706 01:26:57,073 --> 01:26:58,815 Cesaret edemezsin. 707 01:27:33,823 --> 01:27:35,613 Biz şanslıydık. 708 01:27:37,365 --> 01:27:39,155 BİRKAÇ HAFTA SONRA 709 01:28:23,073 --> 01:28:25,858 Sana Vicente demeye devam edemem. 710 01:28:28,865 --> 01:28:33,190 Bugünden itibaren adın Vera. 711 01:30:20,323 --> 01:30:22,729 Orada mısın bilmiyorum. 712 01:30:22,823 --> 01:30:25,229 Makyaj kitabını iade ediyorum ve makyaj. 713 01:30:25,323 --> 01:30:26,982 Onlarla istediğini yap. 714 01:30:49,782 --> 01:30:52,353 ...ve bunu her yerde uygulayabilirsiniz... 715 01:30:52,407 --> 01:30:55,274 bir hastane yatağında, hapishanede. 716 01:31:15,865 --> 01:31:19,065 Sığınabileceğin bir yer var... 717 01:31:19,532 --> 01:31:22,316 içinizde bir yer... 718 01:31:22,407 --> 01:31:24,196 bir yer... 719 01:31:24,282 --> 01:31:26,605 başka kimsenin erişimi yok... 720 01:31:26,657 --> 01:31:29,323 Kimsenin yok edemeyeceği bir yer. 721 01:31:29,865 --> 01:31:32,152 Oraya ulaşmak için yoga var... 722 01:31:32,407 --> 01:31:35,321 eski bir teknik. 723 01:31:36,198 --> 01:31:39,694 Huzur bulacağınız bir yer, huzuru bulacağın yer... 724 01:31:39,740 --> 01:31:41,363 özgürlük. 725 01:31:41,490 --> 01:31:43,196 Ama pratik yapmalısın... 726 01:31:43,282 --> 01:31:45,901 sürekli, yoğun bir şekilde... 727 01:31:45,990 --> 01:31:50,315 ve sonra bunu başaracaksınız. 728 01:31:50,782 --> 01:31:52,772 YOGA KİTAPLARI 729 01:32:54,115 --> 01:32:56,022 Cigarral'ım! 730 01:32:56,865 --> 01:32:58,772 O kadar özledim ki! 731 01:33:00,323 --> 01:33:03,026 Bu dört yıl sonsuz görünüyordu! 732 01:33:03,157 --> 01:33:06,854 - O kadar uzun muydu? - Dört yıl iki ay. 733 01:33:07,407 --> 01:33:10,073 Beni unuttuğunu sanıyordum. 734 01:33:10,907 --> 01:33:12,613 Düşündüm ki... 735 01:33:12,782 --> 01:33:16,029 en azından beni arasaydın Norma öldüğünde. 736 01:33:16,573 --> 01:33:18,730 Zavallı çocuğum. 737 01:33:18,990 --> 01:33:21,064 Kendini pencereden dışarı atmak! 738 01:33:21,198 --> 01:33:23,604 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 739 01:33:24,282 --> 01:33:26,154 Nasıl istersen. 740 01:33:27,157 --> 01:33:29,562 Ama onu çok özleyeceğim! 741 01:33:31,407 --> 01:33:33,362 Hadi mutfağa gidelim. 742 01:33:33,782 --> 01:33:35,191 Susuz kaldım. 743 01:33:39,240 --> 01:33:41,195 Yüzeylere bakmayın. 744 01:33:42,990 --> 01:33:45,313 Her şeyin temizlenmesi gerekiyor. 745 01:33:45,532 --> 01:33:49,063 Ajansı arayın ve ihtiyacınız olan yardımı işe alın. 746 01:33:49,407 --> 01:33:51,777 Daha fazla televizyon kurdunuz. 747 01:33:51,907 --> 01:33:56,196 Onlar televizyon değil. Bir hastayı kontrol etmek. 748 01:33:56,323 --> 01:33:58,113 Açıklayacağım. 749 01:33:58,990 --> 01:34:01,479 Şu andan itibaren ona sen bakacaksın. 750 01:34:01,573 --> 01:34:05,484 Ama onun odasına girmene gerek yok. Onu temizliyor. 751 01:34:07,490 --> 01:34:11,484 - Daha fazla hasta var mı? - Hayır. O tek kişi. 752 01:34:32,240 --> 01:34:33,946 Üniformanı giydin. 753 01:34:34,657 --> 01:34:37,110 Giymek zorunda değilsin. 754 01:34:37,157 --> 01:34:38,697 Üniformayı beğendim... 755 01:34:38,823 --> 01:34:41,442 çünkü bu yeniden birlikte olduğumuz anlamına geliyor. 756 01:34:49,365 --> 01:34:50,858 O kim? 757 01:34:52,115 --> 01:34:54,236 Sana söyledim. Adı Vera. 758 01:34:55,032 --> 01:34:56,773 Ne yapıyor? 759 01:34:57,657 --> 01:34:59,363 Duvara yazıyor. 760 01:34:59,490 --> 01:35:01,777 Bunu görebiliyorum. 761 01:35:03,532 --> 01:35:05,357 Kroket kokuyor. 762 01:35:07,782 --> 01:35:09,986 Beni dahili telefondan aradı... 763 01:35:10,115 --> 01:35:12,899 ve kim olduğumu ve hangi gün olduğunu sordu. 764 01:35:13,282 --> 01:35:16,233 Ona söylediğimde duvara yazmaya başladı. 765 01:35:17,907 --> 01:35:20,858 onu istemiyorum özgürlüklerini seninle birlikte götürmek için. 766 01:35:21,490 --> 01:35:25,815 Odasının kilidini açmayın. Bir sorun olursa beni ara. 767 01:35:26,657 --> 01:35:28,943 Bana birini hatırlatıyor. 768 01:35:29,073 --> 01:35:32,735 Ameliyat ettiğim tüm kadınlar sonunda sana birini hatırlatıyor. 769 01:35:32,865 --> 01:35:37,072 Evet ama o daha çok. Yüzü aynı. 770 01:35:48,282 --> 01:35:51,730 NEFES ALDIM. NEFES ALDIĞIMI BİLİYORUM. 771 01:36:04,073 --> 01:36:06,776 AFYON UNUTMAMA YARDIMCI OLUYOR. 772 01:36:19,740 --> 01:36:21,980 GÜNÜMÜZE DÖNÜŞ 773 01:36:26,615 --> 01:36:29,399 - Ne yapıyorsun? - Bir ananas dilimleme. 774 01:36:31,698 --> 01:36:34,317 Bana öyle bakma. Sana zarar vermeyeceğim. 775 01:36:34,448 --> 01:36:36,238 Sana güvenmiyorum. 776 01:36:36,573 --> 01:36:39,773 Eğer öyle olsaydı çok daha kolay olurdu üçümüz için. 777 01:36:41,073 --> 01:36:42,614 Tepsiyi bana uzat. 778 01:36:42,698 --> 01:36:45,732 Hayır. Ben halledeceğim. 779 01:36:50,240 --> 01:36:52,729 Sadece servis asansörüne koy. 780 01:36:54,115 --> 01:36:55,608 Teşekkür ederim. 781 01:37:58,157 --> 01:37:59,898 Günaydın. 782 01:38:05,698 --> 01:38:07,405 Kahvaltı. 783 01:38:10,907 --> 01:38:12,696 Teşekkür ederim. 784 01:38:22,615 --> 01:38:24,487 Marilia nerede? 785 01:38:24,657 --> 01:38:26,694 Mutfakta homurdanarak. 786 01:38:27,740 --> 01:38:31,070 Başka kimseyi sevmiyor sana bakıyorum. 787 01:38:41,573 --> 01:38:43,232 Dün gece... 788 01:38:44,073 --> 01:38:45,945 yatmadan önce... 789 01:38:46,073 --> 01:38:48,988 Çok konuştuk ve söz verdik. 790 01:38:50,532 --> 01:38:53,814 - Yoksa rüyamda mı gördüm? - Rüyanda görmedin. 791 01:38:55,782 --> 01:38:58,898 Bana bunun için söz vermiştin Artık kilitli kapılar olmayacaktı... 792 01:38:59,698 --> 01:39:02,317 tüm televizyon kanallarını görebiliyordum... 793 01:39:03,490 --> 01:39:05,611 özgür olduğumu. 794 01:39:07,740 --> 01:39:10,773 Ve sana söz verdim seni asla bırakmayacağımı. 795 01:39:12,032 --> 01:39:13,987 Beni hayal kırıklığına uğratma. 796 01:39:14,573 --> 01:39:17,027 Sahip olduğum tek şey bu, Robert. 797 01:39:17,657 --> 01:39:19,896 Senin sözün ve benim sözüm. 798 01:39:29,282 --> 01:39:32,031 gerçekten düşündün mü ne yapacağımız konusunda? 799 01:39:33,157 --> 01:39:36,605 Sokaklarda olduğumuzda beni itip kaçabilirdi. 800 01:39:36,698 --> 01:39:38,440 Yapmayacağına söz verdi. 801 01:39:38,532 --> 01:39:41,779 Peki ona inanıyor musun? Çocuk gibisin. 802 01:39:42,323 --> 01:39:46,152 Kadınlara karşı hep böyleydin. Ve bak seni nereye getirdi! 803 01:39:46,198 --> 01:39:47,774 Bu kadar yeter! 804 01:39:50,823 --> 01:39:53,063 Bu kadar uzun sürdüğüm için üzgünüm. 805 01:39:53,990 --> 01:39:56,988 Antrenman yapmak için yüksek topuklu ayakkabılar giydim. 806 01:39:57,448 --> 01:40:00,896 Ne istersen satın al. Marilia'nın kartları var. 807 01:40:01,073 --> 01:40:02,649 Teşekkür ederim. 808 01:40:18,657 --> 01:40:20,315 Hadi gel çocuğum! 809 01:40:26,782 --> 01:40:28,819 Benimle bir sorunun mu var? 810 01:40:29,365 --> 01:40:32,647 Hayır ama gördüğünüz gibi çok meşgulüm. 811 01:40:34,407 --> 01:40:37,772 Klinik hakkında konuşmak istiyorum. 812 01:40:37,990 --> 01:40:39,981 Sana telefonda söylemiştim. 813 01:40:40,865 --> 01:40:42,488 Başkanla konuştuktan sonra... 814 01:40:42,573 --> 01:40:46,069 Evi klinik olarak kullanmayı bırakmaya karar verdim. 815 01:40:47,823 --> 01:40:50,738 Ancak işler dikkatli yapılırsa endişelenmene gerek yok. 816 01:40:50,823 --> 01:40:52,446 Sadece bu değil. 817 01:40:52,740 --> 01:40:56,520 Başka planlarım var buna işletim dahil değildir. 818 01:40:58,240 --> 01:41:01,819 Çalıştırmak istemiyorsanız, Kliniği sizden kiralayacağız. 819 01:41:01,907 --> 01:41:04,739 Bütün takım adına konuşuyorum. 820 01:41:04,865 --> 01:41:07,697 Esas hastalarımız buradaki izolasyonu seviyor. 821 01:41:07,740 --> 01:41:11,236 Hayır dedim Fulgencio. 822 01:41:15,073 --> 01:41:17,609 Ve artık yalnız kalmak istiyorum. 823 01:41:18,740 --> 01:41:21,904 Seni dışarıda göremediğim için beni bağışla. Yolu biliyorsun. 824 01:41:55,157 --> 01:41:57,147 Hala burada mısın? 825 01:41:58,532 --> 01:41:59,776 Şimdi gidiyorum... 826 01:41:59,907 --> 01:42:03,568 ama önce seni isterim bugünkü gazeteyi görmek için. 827 01:42:07,865 --> 01:42:09,571 Vicente Guillen Pineiro. 828 01:42:09,698 --> 01:42:11,855 Ona cinsiyet değişikliği yaptık. 829 01:42:12,615 --> 01:42:16,230 Evinden kayboldu 10 Eylül 2006'da... 830 01:42:16,448 --> 01:42:17,562 Gördüğünüz gibi. 831 01:42:17,698 --> 01:42:19,239 Ve? 832 01:42:19,948 --> 01:42:22,354 İstediğine hep şaşırdım bir amcık almak için... 833 01:42:22,615 --> 01:42:24,405 hormonlar olmadan. 834 01:42:24,532 --> 01:42:26,522 O sadece bir amcık istiyordu. 835 01:42:27,032 --> 01:42:30,444 Artık çok daha kaslı ve Los Angeles'ta çalışıyor... 836 01:42:30,573 --> 01:42:34,069 porno filmlerde oynayıp bir servet kazanmak. Bu neyle ilgili? 837 01:42:38,448 --> 01:42:42,063 Annesi öyle diyor hala umutsuzca onu arıyor. 838 01:42:42,157 --> 01:42:44,313 Oraya gitmeyin. 839 01:42:44,448 --> 01:42:46,854 O belgeler seni bize verdiklerinin hepsi yanlıştı. 840 01:42:47,282 --> 01:42:48,230 Bu ilk defa olmayacak... 841 01:42:48,323 --> 01:42:51,072 Sahte belgeleri kabul ettik. 842 01:42:51,198 --> 01:42:53,817 Neden düşünüyorsun Müşterilerimiz burayı mı tercih ediyor? 843 01:42:53,865 --> 01:42:56,780 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Hayır ve umurumda değil. 844 01:42:57,448 --> 01:43:01,489 Sanırım onu kaçırdın... 845 01:43:01,573 --> 01:43:03,813 ve deneyler yapıyordun her anlamda onun üzerinde. 846 01:43:04,115 --> 01:43:05,229 Bize söyledin... 847 01:43:05,323 --> 01:43:07,942 yeni cildinizi test ettiniz atimik farelerde. 848 01:43:08,032 --> 01:43:09,821 Seni benim kadar tanımak... 849 01:43:09,907 --> 01:43:13,237 Bence hiç tereddüt etmezsin bunu bir insan üzerinde test etmekle ilgili. 850 01:43:13,323 --> 01:43:15,195 Mesela Vicente'de. 851 01:43:15,532 --> 01:43:19,442 Başına ne geleceğini biliyor musun? 852 01:43:19,532 --> 01:43:21,487 eğer bilimsel topluluk Transgenesis kullandığınızı öğrendim... 853 01:43:21,573 --> 01:43:23,611 kaçırdığın biri hakkında mı? 854 01:43:23,657 --> 01:43:26,276 Tehditleri sevmiyorum sonunda bana bulaşıyorlar. 855 01:43:28,615 --> 01:43:31,151 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 856 01:43:34,448 --> 01:43:37,316 Defol buradan! 857 01:43:38,782 --> 01:43:42,562 Eğer benden bahsediyorsan Dr. Roberts beni kaçırmadı. 858 01:43:45,948 --> 01:43:46,896 Ve... 859 01:43:46,990 --> 01:43:48,945 nedir bu transgenesis? 860 01:43:50,323 --> 01:43:52,065 Krem mi? 861 01:43:54,323 --> 01:43:56,990 Eğer buradaysam bunun nedeni Kendi isteğimle geldim. 862 01:43:58,240 --> 01:44:02,104 Ve benim adım Vicente değil. bu Vera. 863 01:44:02,448 --> 01:44:04,071 Vera Cruz! 864 01:44:05,490 --> 01:44:08,026 Ve ben her zaman bir kadındım! 865 01:44:30,115 --> 01:44:31,691 Bana bir sigara ver. 866 01:44:41,365 --> 01:44:43,107 Teşekkür ederim. 867 01:44:43,407 --> 01:44:46,191 Hayır, teşekkür ederim. 868 01:45:13,115 --> 01:45:14,857 Hala acıyor mu? 869 01:45:14,990 --> 01:45:16,566 Evet. 870 01:45:18,657 --> 01:45:20,647 Arkadan mı yapalım? 871 01:45:21,865 --> 01:45:24,152 Bu daha çok acıtmaz mı? 872 01:45:24,948 --> 01:45:26,690 - Bekle... - Ne? 873 01:45:26,782 --> 01:45:28,938 Daha bugün kayganlaştırıcı krem ​​aldım. 874 01:45:28,990 --> 01:45:31,526 - Git ve al! - Çantamda. 875 01:45:46,532 --> 01:45:48,688 Yeni çantama koyduğuma eminim... 876 01:45:48,823 --> 01:45:49,985 ama bulamıyorum. 877 01:45:50,073 --> 01:45:52,644 Aşağıda bırakmış olmalısın. 878 01:45:52,823 --> 01:45:55,940 Gidip onu alacağım. 879 01:46:29,573 --> 01:46:32,820 Vera! Acele etmek! 880 01:46:44,990 --> 01:46:48,071 Sonunda! Gittiğini sanıyordum. 881 01:46:50,573 --> 01:46:52,066 Henüz değil. 882 01:46:57,990 --> 01:46:59,364 Hadi... 883 01:47:01,198 --> 01:47:02,821 Ne yapıyorsun? 884 01:47:05,448 --> 01:47:07,273 Seni öldüreceğim. 885 01:47:07,740 --> 01:47:09,398 Bu bir şaka, değil mi? 886 01:47:10,282 --> 01:47:12,023 Ne istersen onu söyle. 887 01:47:13,532 --> 01:47:15,487 Ama söz vermiştin! 888 01:47:15,615 --> 01:47:17,487 Yalan söyledim. 889 01:47:56,865 --> 01:47:58,322 Robert mı? 890 01:48:00,282 --> 01:48:01,739 Robert mı? 891 01:48:01,865 --> 01:48:03,406 O uyuyor. 892 01:48:04,698 --> 01:48:06,440 Bir ses duydum. 893 01:48:06,698 --> 01:48:08,239 Evet, ben de öyle. 894 01:48:08,615 --> 01:48:11,399 Yatağa geri dön, hiçbir şey değildi. 895 01:48:18,073 --> 01:48:19,649 Robert! 896 01:48:20,573 --> 01:48:22,232 Oğlum! 897 01:48:33,282 --> 01:48:36,564 Çık oradan! Orospu! 898 01:48:38,490 --> 01:48:40,315 Neredesin? 899 01:48:55,490 --> 01:48:57,528 Biliyordum. 900 01:50:56,698 --> 01:50:58,321 Merhaba. 901 01:51:08,115 --> 01:51:10,106 Sen ona bak. 902 01:51:12,323 --> 01:51:13,899 Günaydın. 903 01:51:26,740 --> 01:51:28,565 Ne istedin? 904 01:51:30,448 --> 01:51:32,486 Yanlış bir şey mi var? 905 01:51:33,573 --> 01:51:35,647 İyi misin? 906 01:51:39,490 --> 01:51:42,239 Nereden başlayacağımı bilmiyorum Cristina. 907 01:51:44,323 --> 01:51:46,279 Beni tanıyor musunuz? 908 01:51:47,115 --> 01:51:50,943 Ben Vicente'yim. Az önce kaçtım. 909 01:51:51,990 --> 01:51:55,486 Kaçırıldım. Bana cinsiyet değişikliği yaptılar. 910 01:51:57,907 --> 01:52:00,988 Kaçmak için iki kişiyi öldürmek zorunda kaldım. 911 01:52:03,032 --> 01:52:05,188 Bana yardım etmelisin. 912 01:52:10,115 --> 01:52:11,821 Bakmak. 913 01:52:12,532 --> 01:52:14,569 Bu elbiseyi hatırladın mı? 914 01:52:16,865 --> 01:52:20,941 Casilda'nın düğününden önce, altı yıl önce... 915 01:52:21,282 --> 01:52:23,403 Sana vereceğimi söyledim... 916 01:52:23,823 --> 01:52:26,359 sadece nasıl göründüğünü görmek için. 917 01:52:26,448 --> 01:52:30,821 Eğer bu kadar hoşuma gittiyse, dedin ki, Onu kendim giymeliyim. 918 01:52:32,865 --> 01:52:37,688 O anda yalnızdık, hatırladın mı? 919 01:52:44,948 --> 01:52:47,022 Yanlış bir şey mi var? 920 01:52:49,198 --> 01:52:51,652 Bir dakika buraya gelin hanımefendi. 921 01:53:04,907 --> 01:53:07,609 Neden ağlıyorsun? 922 01:53:18,782 --> 01:53:21,152 Ben Vicente'yim.