1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI لابرا، پاککرایەوە
و لەلایەن ترۆنارەوە ڕاستکراوەتەوە

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,443
ئەو خەڵکی ئۆفیسی AG یە.
ئێمە گەرمێک دەگرین.

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,862
هورای. خەریک بوو شێت بم
لەگەڵ بێزاریدا.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,905
مەڵێ "هورا". کەسێک مردووە.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,576
باشە ئەگەر هەیانبێت، خۆشبەختی من
هیچ جیاوازییەکیان بۆ دروست ناکات.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,120
هەروەها گرتنی بکوژەکەیان،
بۆ ئەو مەسەلەیە.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,622
ڕاستە، بەڵام جیاوازی دروست دەکات
بۆ بکوژەکە.

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,292
ئەم ئیمەیڵە هات
بۆ نووسینگەی داواکاری گشتی...

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,544
...و قایمقامیەت
٢٠ خولەک پێش ئێستا.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,131
"ئاگادار بن."
ڕێک کاتژمێر ١١:٠٥ بەیانی ئەمڕۆ...

11
00:00:49,299 --> 00:00:54,595
...لە 35.04 باکوور و 116.49 ڕۆژئاوا...

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,557
...کەسێکی خۆبەزلزان و تەماحکار دەبینیت
سزای لەسێدارەدان...

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,227
...و دەزانیت من جدیم."
واژۆی لەسەر کراوە، "جۆ کیو پابلیک."

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,146
- سەرنجڕاکێشە.
- ڕەنگە هیچ نەبێت.

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,275
- بۆچی پۆلیسی ناوخۆیی ناتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات؟
- هەندێک گەمژە با پارێزگار شتەکە بخوێنێتەوە.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,819
لەگەڵ AG قسە دەکات،
AG قسە لەگەڵ Minelli دەکات...

17
00:01:10,987 --> 00:01:13,655
...و مینێلی پێم دەڵێت
دەبێت بە شێوەیەکی شەخسی مامەڵەی لەگەڵ بکەین.

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,491
ڕیگسبی، تۆ خێراترین شۆفێری.

19
00:01:15,658 --> 00:01:17,826
ئەگەر ئێستا بڕۆن
دەتوانین تا کاتژمێر ١١:٠٥ بگەینە ئەوێ.

20
00:01:17,994 --> 00:01:20,954
- لە کوێیە؟
- بیابانی مۆخاڤێ. ناوەڕاستی هیچ شوێنێک.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,540
- چارەکێک لە ڕێگای خێرا دوورە.
- سەرنج ڕاکێش.

22
00:01:23,708 --> 00:01:27,503
- بێزارکەر. سێ کاتژمێر لێیەوە دوورە.
- بیابان لەم کاتەی ساڵدا جوانە.

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,507
با هەموومان بچین.

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,718
دەتوانین نانی نیوەڕۆی پیکنیک لەگەڵ خۆمان بهێنین.

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,726
دەبێت کەسێک بمێنێتەوە
و وەڵامدانەوەی تەلەفۆنەکان.

26
00:01:59,994 --> 00:02:03,247
- چەند لەوە زیاتر؟
- نزیکەی ٥٠ پێ.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,834
سەیری ئەوە بکەن. سەیرکە چیم دۆزیەوە.

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,585
چییە؟

29
00:02:08,753 --> 00:02:12,172
کرمێکە. کرمێکی بەردبووە.

30
00:02:12,340 --> 00:02:13,590
من بۆ تۆ دڵخۆشم.

31
00:02:14,926 --> 00:02:16,885
باشە، ئەمەیە. ئەمە پەڵەکەیە.

32
00:02:18,221 --> 00:02:21,974
کاتژمێر ١١:٠٤ و گۆڕانکاری. ڕاست لە کاتی خۆیدا.

33
00:02:22,392 --> 00:02:24,768
- بۆ چی؟
- هێشتا پانزە چرکە ماوە بۆ ڕۆشتن.

34
00:02:24,936 --> 00:02:29,523
دەزانی کاتێک ئەم کرمە لە ژیاندا بوو،
ئەم بیابانە زەوی دەریایەکی گەورە بوو.

35
00:02:29,691 --> 00:02:31,692
دایناسۆرەکان مەلەیان دەکرد
لە سەرووی ئێمەوە.

36
00:02:31,860 --> 00:02:34,570
- ئەوە جۆرێکە لە سەرسوڕهێنەر.
- بەڵێ.

37
00:02:34,946 --> 00:02:37,948
نەهەنگەکان بە قەبارەی پاسەکان.
ئەهریمەنە دەریاییە ڕەنگاوڕەنگەکان.

38
00:02:38,116 --> 00:02:41,827
ئەو شاخانە،
ئەوان گڕکان دەبوون.

39
00:02:41,995 --> 00:02:43,996
ئەمە توردێکی بزنە،
تەمەنی نزیکەی شەش مانگە.

40
00:02:46,207 --> 00:02:50,794
هێشتا نەهەنگە زەبەلاحەکان، لێرە.

41
00:02:51,796 --> 00:02:55,424
باشە ئێمە کاری خۆمان کردووە. کەسێک
زنجیرەکەمان زۆر باش ڕاکێشا. با بچین.

42
00:02:56,092 --> 00:03:00,220
- چاوەڕوان بە. پێم وایە پێویستە چاوەڕێ بین.
- بۆ چی؟ ئەگەری هەیە چی ڕووبدات؟

43
00:03:00,847 --> 00:03:04,474
هیچ بیرۆکەیەکم نییە. بەڵام شوێنێکی خۆشە،
و ساندویچم هەیە.

44
00:03:04,642 --> 00:03:06,768
لەناو ئۆتۆمبێلدا بیانخۆ.
ئێمە کاتێکی تەواومان بەفیڕۆ داوە.

45
00:03:08,188 --> 00:03:10,564
- هێی ئەوە گوێت لێیە؟
- بەڵێ.

46
00:03:10,732 --> 00:03:11,857
ئەوە چییە؟

47
00:03:30,376 --> 00:03:32,294
قوربانیەکەمان ناوی دەیڤید ویتتاکەرە.

48
00:03:32,462 --> 00:03:36,048
یەکێک لە ئاهەنگێکی شەش غەواس کە...
ئەم بەیانییە لەگەڵ ڕاهێنەرێک ڕۆیشتنە سەرەوە.

49
00:03:36,216 --> 00:03:39,051
هەموو کارگێڕانی کۆمپانیایەک
ناوی کارنێلیان پرایم تراست...

50
00:03:39,219 --> 00:03:44,348
...دەرەوە بۆ پاشەکشەیەکی سەرگەرمی لە دەرەوە.
قوربانییەکەمان VP بوو لە سەرچاوە مرۆییەکان.

51
00:03:44,515 --> 00:03:50,020
دەیڤید ویتتاکەر، کارنێلیان پرایم تراست.
تێگەیشتم. دەست دەکەم بە هەڵکەندن.

52
00:03:51,105 --> 00:03:52,231
ئەوە دەبینیت؟ ڕاست لێرە؟

53
00:03:52,398 --> 00:03:56,443
ئەوە تەوقەی سەرەکییە، باشە؟
وە نزیک بوو لە پاک و خاوێنی لە ڕێگەیەوە بڕدرابوو.

54
00:03:56,611 --> 00:03:58,862
کە دەبێت بە ئەنقەست بێت،
و ئەوەش خراپەیە.

55
00:03:59,030 --> 00:04:02,908
ئەو خولەکەی ئەم شتە بڵاوکرایەوە،
شووتەکە بە پاکی دەهاتە دەرەوە.

56
00:04:03,076 --> 00:04:06,286
- کێ ساختەکاری لە شووتەکەدا کردووە؟
- من. منیش ئەوەم کرد. دوێنێ شەو.

57
00:04:06,454 --> 00:04:10,290
وە دووجار هەر یەکێکیانم پشکنی.
ئەوان ئا-باشە بوون. من گرەنتی ئەوە دەکەم.

58
00:04:10,875 --> 00:04:13,835
- ئەمەش دوای...
- لەلایەن کەسێکەوە کە پەرەشوت دەزانێت.

59
00:04:14,003 --> 00:04:15,337
بەڵێ.

60
00:04:15,505 --> 00:04:19,258
من ١٥ ساڵە خەریکی ڕیگکردنی شووتەکانم.
هەرگیز یەک ڕووداوم نەبووە. نەک یەک.

61
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
ژمارەیەک لەسەرە لەوێ.

62
00:04:21,344 --> 00:04:24,471
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە بۆ ناسینەوە
کام شووت بۆ کام بازدەرە؟

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,598
ئایا بۆ تاکەکان دیاری دەکرێن؟

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,518
بە بازدەرەکان دەڵێم
بۆ ئەوەی یەکەم شووت بگرن کە دێنە سەری.

65
00:04:29,686 --> 00:04:32,354
ئەو ژمارانە بە توندی...
بۆ لۆگەکانی چاککردنەوە.

66
00:04:32,522 --> 00:04:35,023
کێ دەستی بە شووتەکان گەیشتوە
دوای ئەوەی ساختەتان لێکردوون؟

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,734
شەوێک لە هەنگاردان.
قفڵ نەکراوە.

68
00:04:37,902 --> 00:04:40,612
کەواتە هەر کەسێک دەستی پێگەیشتبێت
بۆ فڕۆکەخانە، لە بنەڕەتدا.

69
00:04:40,780 --> 00:04:42,864
بریکاری لیسبۆن، وایە؟

70
00:04:43,032 --> 00:04:47,035
ئێمە دەڕۆین. ئۆفیسەکەم ئاگادار بکەرەوە.
وە گوێت لە پارێزەرەکانمان دەبێت.

71
00:04:47,203 --> 00:04:50,664
- ئێستا بیکە.
- ڕێگەی پێدەدەیت لەوە ڕزگاری بێت؟

72
00:04:50,832 --> 00:04:53,458
- کاک فۆڵک.
- چاوەڕوان بە.

73
00:04:53,626 --> 00:04:55,460
ئەمە لێکۆڵینەوەی کوشتنە.

74
00:04:55,628 --> 00:04:58,505
تۆ ناتوانی بڕۆن
تا دەڵێین دەتوانی بڕۆن.

75
00:05:00,174 --> 00:05:03,010
داوای لێبوردن دەکەم. پێم وابوو وەڵاممان داوەتەوە
هەموو پرسیارەکانتان.

76
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
ئایا مۆڵەتی ڕۆشتنی ئێوەمان هەیە،
بریکاری لیسبۆن؟

77
00:05:08,850 --> 00:05:11,268
بەڵێ. بەڵام ئێمە دەبێت...
پرسیارەکانی بەدواداچوون.

78
00:05:11,436 --> 00:05:13,478
شوێنەکەمان دەزانن.

79
00:05:14,022 --> 00:05:16,773
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین کاک فۆڵک.

80
00:05:26,409 --> 00:05:30,037
- بۆچی هێشتا لاشە لە جوڵەدا نییە؟
- پزیشکی دادوەری هێشتا کار لەسەر دیمەنەکە دەکات.

81
00:05:30,204 --> 00:05:32,998
لە ئاسمانەوە کەوتە خوارەوە.
دەیانتوانی بۆ ماوەی یەک کاتژمێر کار لەسەر چی بکەن؟

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,250
نێردەکان، پەلە ناکەن.

83
00:05:36,502 --> 00:05:39,421
کەواتە ئەم کابرایە ڕاندال فۆڵکە کێیە؟

84
00:05:39,589 --> 00:05:43,175
سەرۆک و بەڕێوەبەری جێبەجێکار
لە کارنێلیان پرایم تراست.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
یەکێک لە ١٠ باشترینەکان
کۆمپانیاکانی سەرمایەی تایبەت لە جیهاندا.

86
00:05:46,012 --> 00:05:48,055
کۆمپانیا گەورەکان دەکڕن و دەیفرۆشن.

87
00:05:48,222 --> 00:05:52,517
نەوت، پۆڵا، کارگەی ئۆتۆمبێل، زنجیرە هۆتێلەکان.
تۆ ناوی لێ بنێ، ئەوان خاوەندارێتی دەکەن.

88
00:05:52,685 --> 00:05:53,769
گەوادە دەوڵەمەندەکان.

89
00:05:53,936 --> 00:05:56,229
هەر کە دیمەنەکە ڕوون بووەوە،
بڕۆ بۆ فڕۆکەخانە.

90
00:05:56,397 --> 00:05:59,024
بزانە کێ دەستی پێگەیشتووە
بۆ پەرەشوتەکان دوێنێ شەو.

91
00:05:59,484 --> 00:06:02,361
وە بزانە دەربارەی مێژووی سپروێل.
بزانە شتێک لێی دەدات یان نا.

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,363
تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک.

93
00:06:06,783 --> 00:06:07,949
ڤان پێڵت، چییە؟

94
00:06:08,117 --> 00:06:11,620
- تۆ لە تەلەفزیۆنێک نزیکیت؟
- نەخێر بۆچی؟

95
00:06:12,580 --> 00:06:14,456
ئاو، جەهەنەم.

96
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
ساندویچەکەت دەوێت؟

97
00:06:27,512 --> 00:06:29,096
یارمەتیت دەدات؟

98
00:06:29,263 --> 00:06:31,765
- ئێمە بەدوای کاک فۆڵکدا دەگەڕێین.
- ڕاست لە سەرەوە لە ماڵەوە.

99
00:06:31,933 --> 00:06:34,184
- سوپاس.
- سوپاس.

100
00:06:35,395 --> 00:06:38,063
دوای مردنە ترسناکەکەی بەڕێز ویتتاکەر...

101
00:06:38,231 --> 00:06:40,941
...نامەیەک نێردراوە
لە ماوەی کاتژمێری ڕابردوودا بۆ پۆلیس...

102
00:06:41,109 --> 00:06:43,944
...و چەند دەزگایەکی ڕاگەیاندن،
لەنێویاندا کەناڵی 4 نیوز.

103
00:06:44,112 --> 00:06:46,738
لەسەری نووسراوە "هێزی خۆمم سەلماندووە".

104
00:06:46,906 --> 00:06:50,367
گۆڵێکم بۆ کوڕە بچووکەکە تۆمار کردووە،
و دووبارە دەیکەمەوە...

105
00:06:50,535 --> 00:06:53,912
...مەگەر کارنێلیان پرایم تراست
داوای لێبوردنێکی گشتی دەکات...

106
00:06:54,080 --> 00:06:58,500
...بۆ تەماح و خۆبەزلزانینەکەی،
و بەڵێنی گۆڕینی ڕێگاکانی دەدات.

107
00:06:58,668 --> 00:07:00,669
بەڕاستی هی تۆ، جۆ کیو پابلیک."

108
00:07:01,254 --> 00:07:03,880
- قسەی بێمانای نەخوێندەوار.
- بێگومان.

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,216
بەڵام مەترسی لەسەر ژیانتان ئاشکرایە.

110
00:07:06,384 --> 00:07:08,927
پێویستە پلانێکی ئەمنی دابنێین
لەگەڵ مارشال.

111
00:07:09,262 --> 00:07:12,013
لە چ کاتێکدا پلانت هەیە
لەسەر گەڕانەوە بۆ شار؟

112
00:07:12,181 --> 00:07:13,765
ئێمە نین.

113
00:07:14,225 --> 00:07:16,560
ئێمە لێرە دەمێنینەوە.
ئێمە بەردەوامین لە پاشەکشە.

114
00:07:16,727 --> 00:07:17,853
لە پێناو خودادا ڕەند.

115
00:07:18,271 --> 00:07:20,856
ڕەنگە ئەوانی تریش هەبن
لێرەدا ڕەچاوکردنەکان؟

116
00:07:21,023 --> 00:07:23,692
دڵنیا نیم لێرە بمێنمەوە
ئامۆژگاریترین دۆخی جەستەیە.

117
00:07:23,860 --> 00:07:28,738
ئێمە دەمێنینەوە. من ڕێگە نادەم
هەندێک شێتی هەڕەمەکی کارنێلیان تێکدەدەن.

118
00:07:29,198 --> 00:07:32,409
ئەمە تاقیکردنەوەی هێزی ئێمەیە.
دەیڤد دەیویست ئێمە بەردەوام بین.

119
00:07:32,577 --> 00:07:36,121
بەڵێ، ئەویش دەیکرد. بەڵێ، ئەویش دەیکرد.
دەیڤد هەرگیز پاشەکشەی نەدەکرد.

120
00:07:36,289 --> 00:07:40,542
دەیڤد نایەوێت تۆ بە ڕێزەوە
دان بە مردنە دڵتەزێن و ناکاتییەکەیدا بنێت؟

121
00:07:40,960 --> 00:07:42,502
ئای باشە، باشە.

122
00:07:43,087 --> 00:07:46,423
ئەو نەیدەویست دەستوەردان بکات
لەگەڵ خشتەی کایاکەکەت.

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,637
- جوان، وایە؟
- جین. وەک کچەکە.

124
00:07:52,805 --> 00:07:55,474
- جین.
- کاک جین.

125
00:07:56,559 --> 00:07:58,685
- کاک جین.
- سوپاس.

126
00:07:59,228 --> 00:08:03,231
ئەم هەفتەیە کە لێرە بەسەری دەبەین
پشوو نییە. ئەمە تاقیکردنەوەیە.

127
00:08:03,399 --> 00:08:06,193
ئەوەی لێرەدا دەربارەی خۆمان فێری دەبین
و دەربارەی یەکتر...

128
00:08:06,360 --> 00:08:09,321
...لە ناوەڕۆکی فەلسەفەکەدایە
لە سەرکەوتنی کارنێلیان.

129
00:08:09,780 --> 00:08:13,783
ساتێکی گونجاو دێت
بۆ ماتەمینی هاوڕێ ئازیزەکەمان.

130
00:08:15,244 --> 00:08:18,163
ئەمە ئەو ساتەوەختەیە
بۆ نیشاندانی ئیرادە و بوێری.

131
00:08:20,625 --> 00:08:24,252
وە ئێستا ڕەنگە بتوانیت پێمان بدەیت
کورتەیەک لەسەر ئەو دۆسیەیە تا ئێستا.

132
00:08:24,420 --> 00:08:27,130
ئێمە لێکۆڵینەوە لە کوشتنەکان دەکەین.
ئێمە زانیاری کورت نادەین.

133
00:08:27,548 --> 00:08:29,758
بۆچی لەسەر زەوی نا؟
ئێمە مافی ئەوەمان هەیە بزانین.

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,719
- ئێمە لێرە قوربانین.
- دەیڤید ویتتاکەر قوربانییەکە.

135
00:08:32,887 --> 00:08:36,473
هەریەکێک لە ئێمە دەیتوانی ئەو شووتە هەڵبژێرین.
دەکرێت هەریەکێک لە ئێمە لە ئێستادا مردبێت.

136
00:08:36,641 --> 00:08:39,226
بەڵێ. تێکدەرەکە نەیزانی
کامتان دەمردن.

137
00:08:39,393 --> 00:08:43,271
هەستی دەکرد کە هەر یەکێک لە ئێوە
لەگەڵ پڕۆژە یاساکەدا دەگونجێت.

138
00:08:43,439 --> 00:08:44,981
تەماحکار و خۆبەزلزان.

139
00:08:46,192 --> 00:08:49,486
- ئەوە چۆن هەستت پێدەکات؟
- ئای ئەم چارەسەرە گروپییە؟

140
00:08:49,654 --> 00:08:50,779
چارەسەری گروپیت دەوێت؟

141
00:08:50,947 --> 00:08:53,365
نەخێر، ئێمە کەسێکی پیشەییمان دەوێت
بەدواداچوونی پۆلیس.

142
00:08:54,659 --> 00:08:57,619
لەگەڵ سەرووترەکانت قسە دەکەم
بۆ ئەوەی خۆم دڵنیا بکەمەوە...

143
00:08:57,787 --> 00:09:00,997
- ...کە گەلەکەت باشترین بژاردەیە.
- دڵنیاییەکی باش بۆ بەدەستهێنان.

144
00:09:01,165 --> 00:09:04,626
خراپترین شت چییە
ئێوەی خەڵک لەم دواییانەدا کردتان؟

145
00:09:06,963 --> 00:09:08,880
ئێمە سەروەت و سامانی زیاتر لە ٥٠ ملیار دۆلار کۆنتڕۆڵ دەکەین.

146
00:09:09,382 --> 00:09:12,175
کۆمپانیاکانمان دامەزراندنیان هەیە
زیاتر لە نیو ملیۆن کەس.

147
00:09:12,343 --> 00:09:14,469
شێوازی ڕۆیشتنی ئابووری...

148
00:09:14,637 --> 00:09:17,514
...من ناچار بووم ٥٠ هەزار دانێم
ژن و پیاو لە کار دەرچوون.

149
00:09:17,682 --> 00:09:21,059
هەندێکیان کارنێلیان تاوانبار دەکەن
بۆ بەدبەختییەکانیان، دڵنیام.

150
00:09:21,227 --> 00:09:24,062
- تێگەیشتنە.
- ئایا ئەوە بێزارت دەکات، بە شێوەیەکی شەخسی؟

151
00:09:24,230 --> 00:09:27,899
بە دڵنیاییەوە دەیکات. من نیگەرانم
سەبارەت بە ئاسایش وەک هەر کەسێکی تر.

152
00:09:28,067 --> 00:09:31,069
- من خۆم بە گوللە نەناس نازانم.
- مەبەستم ئەوە نەبوو.

153
00:09:31,237 --> 00:09:34,155
ئایا بێزارت دەکات کە خەڵک
لە کار دەرچوون لەسەر وتەی خۆت؟

154
00:09:34,323 --> 00:09:36,741
نەخێر ئەوە کاری منە.

155
00:09:37,368 --> 00:09:41,371
بۆ بڕیارە سەختەکان.
توند، بەڵام عەقڵانی و ئەخلاقی.

156
00:09:41,539 --> 00:09:45,041
وە، بەڵێ، من دەترسم
خەڵک بەهۆیەوە ئازار دەچێژن.

157
00:09:45,334 --> 00:09:48,336
کەواتە سەیر نییە کەسێک...
هەڵوێستێک لە دژی تۆ دروست بکات؟

158
00:09:48,504 --> 00:09:52,799
نەخێر هەمیشە ناڕەزایی هەیە
لە نێو ئێمەدا. تۆمارەکەمان بۆ دەنێرم.

159
00:09:52,967 --> 00:09:56,970
- تۆماری ناڕەزامەندیت هەیە؟
- هەر کەسێک سکاڵای لەسەر تۆمار کردووین یان هەڕەشەی لێکردووین.

160
00:09:57,138 --> 00:10:00,473
نامەی دوژمنکارانە نووسراو، ئەو جۆرە شتانە.
ئەوان لە تۆمارەکەدان.

161
00:10:00,641 --> 00:10:04,352
- باشە بۆ ئێمە سەیرێکی بکەین.
- بەڵێ.

162
00:10:07,106 --> 00:10:09,482
ئێمە پێمان خۆشە لیستی هەمووانێکمان بۆ دابنرێت
لەگەڵ پاسی ئەمنی.

163
00:10:09,650 --> 00:10:12,235
- فەرمانی دەستگیرکردنت هەیە؟
- زانیاری ئیمتیازدار نییە.

164
00:10:12,403 --> 00:10:15,864
- دەتوانی بەبێ ڕەخنە و ڕەخنەی پێمان بدەیت.
- باشە باشە ئەگەر دڵنیا بیت.

165
00:10:16,032 --> 00:10:19,826
بەڵێ دڵنیام. ئەگەر بتوانی بینێری
بۆ ئەو ناونیشانە، تکایە.

166
00:10:21,954 --> 00:10:24,581
هێی، لیستی فڕۆکەخانەکانت دەست دەکەوێت
هەر چرکەیەک ئێستا.

167
00:10:24,749 --> 00:10:26,207
باشە.

168
00:10:27,918 --> 00:10:31,046
تێگەیشتم. من crosscheck ی دەکەم
لە بەرامبەر لیستی کارنێلی.

169
00:10:37,887 --> 00:10:40,847
یەک ناو لە هەردوو لیستەکەدا. لی سکێلینگ.

170
00:10:41,349 --> 00:10:42,515
لی سکێلینگ؟

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,310
بەڵێ، ئەو کار لە بارهەڵگری جانتاکە دەکات
هەفتەی یەک دوو ڕۆژ.

172
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
- ئەمڕۆ لێرە نییە.
- باشە، سوپاس.

173
00:10:47,938 --> 00:10:50,690
- سوپاس، ڤان پێڵت.
- بەڵێ.

174
00:10:52,109 --> 00:10:56,404
چەقاندنی بەرازی لاکی ئەوەیە کە تۆیت،
ئەوە دەزانیت؟ نەفرەت لە لاکیەکان.

175
00:10:56,572 --> 00:10:57,864
- ئارام بە لی.
- من دروست بکە.

176
00:10:59,450 --> 00:11:01,660
هەر لەوێ بوەستە.
تۆ هەر ئێستا ڕێگەی پێدەدەیت، گوێت لێمە؟

177
00:11:01,827 --> 00:11:03,620
بارگاوی نەکراوە.

178
00:11:04,038 --> 00:11:07,248
ئێستا، تۆ ئەوەت دانا ئێستا،
تۆ گەمژە.

179
00:11:07,667 --> 00:11:09,834
- بەڵام، باوکە...
- بچۆرە ژوورەوە کوڕم.

180
00:11:16,759 --> 00:11:20,387
- پانتۆڵەکەی لە تۆ ترساند، نەخێر؟
- بەڵێ، ئەو کرد.

181
00:11:21,055 --> 00:11:22,931
نەخێر، ئەو نەیکرد.

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,064
دوو ساڵ لەمەوبەر ئەم نامەیەت نارد
بۆ بارەگای کارنێلی.

183
00:11:31,232 --> 00:11:34,359
"ئێوەی کوڕە تەماحکارەکانی کۆیلەکان."
دەبێ باشتر بزانێت لەوەی دزی بکات...

184
00:11:34,527 --> 00:11:38,279
...لە هاوڵاتی شایستەی وەک خۆمەوە.
تۆ لە چەقەڵ باشتر نیت لە کتێبەکەمدا.

185
00:11:38,447 --> 00:11:40,949
باشترە پارە بدەیت
یان دەرئەنجامەکانیشی دەبێت”.

186
00:11:41,117 --> 00:11:43,118
- بیرت دێت ئەم نامەیە نووسی؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

187
00:11:43,577 --> 00:11:44,619
باسی ئەوەم بۆ بکە.

188
00:11:44,787 --> 00:11:49,791
وەک لە نامەکەدا هاتووە،
کە لە ساتێکی توڕەییدا نووسیومە...

189
00:11:49,959 --> 00:11:51,793
...دزییان لێکردم.

190
00:11:51,961 --> 00:11:55,964
لە خێزانەکەمەوە. کاتێک لەسەری بانگم کردن،
نەک هەر پارەیان پێ نەدام...

191
00:11:56,173 --> 00:11:58,550
...ئەوان نەفرەتترین شتیان کرد
بۆ ئەوەی فڕێم بداتە زیندان.

192
00:11:58,718 --> 00:12:02,220
- چۆن دزییان لێکردیت؟
- پێشتر لە کۆمپانیای گرانت ئایرۆسپەیس کارم دەکرد.

193
00:12:02,388 --> 00:12:07,267
بۆری پانکە بۆ فڕۆکەوانی.
ئەوان شتێکی تەواو هاندەرانەیان هەبوو کە دەڕۆیشت.

194
00:12:07,435 --> 00:12:11,146
ئەگەر کابرایەکی نهۆم بیرۆکەیەکی بۆ هات
کە تێچوونەکان پاشەکەوت دەکات یان هێڵەکە خێراتر دەکات...

195
00:12:11,313 --> 00:12:14,232
...ئەو بۆنوسێک وەردەگرێت.
پەنجا هەزار دۆلار.

196
00:12:14,400 --> 00:12:16,901
من پێشکەوتنێکم بۆ هاتە پێشەوە
لەسەر گێڕی پێوەری...

197
00:12:17,069 --> 00:12:20,780
...کە پێنج سەنت و نیویان پاشەکەوت کرد
بۆ هەر یەکەیەک. ئەوە گەورەیە.

198
00:12:20,948 --> 00:12:23,992
- کەواتە ٥٠ هەزار بۆ من، وایە؟
- ئەوە پارەیەکی زۆرە.

199
00:12:24,160 --> 00:12:28,997
بەڕێوەبەری جێبەجێکار دەستی لەقاندم.
بە نووسین هەمبوو.

200
00:12:29,165 --> 00:12:31,916
پاشان کارنێلیان پرایم دەکڕێت
گرانت ئایرۆسپەیس.

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,627
وەرە کاتێک بۆ پێدانی پاداشتەکەم،
ئەوان وێڵز.

202
00:12:34,795 --> 00:12:37,464
گلەییم لێ کرد، لە کارەکەم دوورخستەوە.

203
00:12:37,631 --> 00:12:41,009
- ئەو کاتە چیت کرد؟
- ئای، هەوڵمدا بیانبەمە دادگا.

204
00:12:41,844 --> 00:12:44,512
من و یەک پارێزەری کۆن و چاو چەقۆکێش
لە کتێبی تەلەفۆنەکان دەرچوو...

205
00:12:44,722 --> 00:12:48,141
...بەرامبەر ٢٠ یاریزانی ئایڤی لیگ.
هیچ پێشبڕکێیەک نییە.

206
00:12:48,309 --> 00:12:51,644
- تەنانەت دانیشتنێکیشم دەست نەکەوت.
- وا دەنگ دەدات نادادپەروەرییەکی خراپ کراوە.

207
00:12:51,812 --> 00:12:56,983
- وا دەنگ دەدات کە تۆ مافی توڕەبوونت هەیە.
- بەڵێ، منیش دەیکەم. من مافم هەیە.

208
00:13:08,537 --> 00:13:11,164
هاوڕێکانت پێشتر لییان بردووە.
چیت دەوێت؟

209
00:13:11,332 --> 00:13:13,208
جێسی سکێلینگ؟

210
00:13:13,375 --> 00:13:18,463
نەخێر، من سیندی کراوفۆردم.
جێسی لە پشوودایە لە مەکسیک.

211
00:13:32,228 --> 00:13:33,269
خانم؟

212
00:13:34,063 --> 00:13:37,982
تەنانەت ناتوانم سەیری ئێوەی خەڵکیش بکەم،
تۆ ئەوەندە شێتم دەکەیت.

213
00:13:38,150 --> 00:13:40,360
لی هیچی نەکردووە. هیچ.

214
00:13:40,528 --> 00:13:43,655
جێسی، ئەگەر هاوسەرەکەت بێتاوان بێت،
ئێمە باشترین هاوڕێی ئێوەین.

215
00:13:43,823 --> 00:13:45,240
ئێمە دەیسەلمێنین کە بێتاوانە.

216
00:13:49,245 --> 00:13:50,286
یارمەتیمان دەدەیت؟

217
00:13:53,833 --> 00:13:55,542
تۆ بڕێک ئاوت دەوێت یان سۆدەیەک؟

218
00:13:56,001 --> 00:13:58,086
هەندێک ئاو دەنگێکی خۆشەویست دەدات.

219
00:13:58,254 --> 00:14:01,506
شەوی پێش ڕابردوو لە کوێ بوویت،
لە کاتژمێر ٩ی ئێوارەوە. تا کاتژمێر ٩ بەیانیەکەی تر؟

220
00:14:01,674 --> 00:14:04,050
لە شوێنی کار بووم و دواتر لە ماڵەوە بووم.

221
00:14:04,218 --> 00:14:06,511
- لە شوێنی کار لە فڕۆکەخانە؟
- بەڵێ.

222
00:14:06,679 --> 00:14:09,430
و، بەڵێ، دەمتوانی
چووەتە ناو هەنگاری سپروێل...

223
00:14:09,598 --> 00:14:12,767
...و تێکەڵ بەو پەرەشوتە،
بەڵام من نەمکرد.

224
00:14:12,935 --> 00:14:16,437
شۆفتەکەم کارم دەکرد، چوومەوە ماڵەوە،
و ئەوە تەنها شتێک بوو کە من کردوومە.

225
00:14:17,273 --> 00:14:20,608
من ئەو کەسە کارنێلیانەم نەدەناسی
ئەو ڕۆژە لەوێ دەرەوە بوون و بازیان دەدا.

226
00:14:20,776 --> 00:14:23,403
دەزانی چی؟
من نەفرەتێکم نەدەکرد ئەگەر بزانم.

227
00:14:23,571 --> 00:14:25,113
نەخێر؟

228
00:14:26,448 --> 00:14:30,743
باشە، بەڵێ، من نەفرەتێکم دەکرد.
دەیانتوانی ئەو پارەیەم پێ بدەن.

229
00:14:30,911 --> 00:14:34,038
بۆ ئەوان فستق بوو. هیچ.

230
00:14:34,206 --> 00:14:38,084
بەڵام شووتی پیاوێک ببڕیت؟ نەخێر.

231
00:14:38,711 --> 00:14:40,044
چوار ساڵ لەگەڵ یانەی ڕەنجەرز.

232
00:14:40,212 --> 00:14:43,715
- بە پەرەشوت ئاشنایت.
- بەڵێ منم.

233
00:14:43,883 --> 00:14:47,093
- تەنانەت لە سەربازیشدا بوویت چۆ؟
- بەڵێ.

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,970
پاشان دەزانیت.

235
00:14:49,138 --> 00:14:51,723
سەری پیاوێکم دەبڕییەوە
و میزکردن بە ملیدا...

236
00:14:51,891 --> 00:14:54,434
...پێش ئەوەی هەرگیز شووتەکەی بەو شێوەیە ببڕم.

237
00:14:55,102 --> 00:14:59,564
مەبەستم ئەوەیە ئەوە خراپە.

238
00:15:00,649 --> 00:15:02,859
ئەوە لەوێ دەرەوەدایە.

239
00:15:04,278 --> 00:15:09,490
لی پیاوێکی خوداترسە.
کەسێکی ئاوا نەدەکوشت.

240
00:15:09,658 --> 00:15:12,160
- بە هیچ شێوەیەک.
- سەرباز بوو. دەتوانێت بکوژێت.

241
00:15:12,328 --> 00:15:17,415
- بۆ وڵاتەکەی. نەک بۆ خۆی.
- جیاوازی چییە، پێت وایە؟

242
00:15:17,958 --> 00:15:20,335
نازانم.
بەڵام هەموو جیاوازییەکە دروست دەکات.

243
00:15:20,502 --> 00:15:23,588
تۆ زۆر متمانەت بە بێتاوانییەکەی هەیە.

244
00:15:23,756 --> 00:15:25,340
چۆن دەتوانیت ئەوەندە دڵنیا بیت؟

245
00:15:27,509 --> 00:15:30,511
چونکە لێم پرسی ئایا ئەو کارەی کردووە،
و وتی: نەخێر، نەیکردووە.

246
00:15:30,679 --> 00:15:34,515
ئاه. گومانت هەبوو
ڕەنگە بەڕاستی ئەو کارەی کردبێت.

247
00:15:34,683 --> 00:15:37,894
- بەڵام ڕەتی کردەوە. تۆ باوەڕت پێی هەیە.
- لی درۆم لەگەڵ مەکە.

248
00:15:38,270 --> 00:15:41,814
ناڕەحەتی و خەم و پەژارەم بۆ دروست دەکات
سەد ڕێگا، بەڵام درۆم لەگەڵ ناکات.

249
00:15:43,275 --> 00:15:46,319
زۆرجار ژنەکان وا دەڵێن
دەربارەی مێردەکانیان.

250
00:15:46,487 --> 00:15:49,364
ئاسانە خۆت گێل بکەیت
کە ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن ڕاستگۆن.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
بەڵێ، وایە.

252
00:15:53,827 --> 00:15:55,620
بەڵام دەزانم درۆی نەدەکرد.

253
00:15:55,788 --> 00:15:57,664
- بۆچی؟
- بەهۆی.

254
00:15:59,416 --> 00:16:02,543
- بۆچی؟
- چونکە من دەمرم.

255
00:16:05,172 --> 00:16:09,884
درۆی لەگەڵ کەسێک نەدەکرد کە بڕیارە
زۆر بەم زووانە لە تەنیشت خودای گەورە دابنیشە.

256
00:16:11,553 --> 00:16:12,845
داوای لێبووردن دەکەم.

257
00:16:13,973 --> 00:16:16,474
شتەکان ڕوودەدەن. خەمی ئەوەت نەبێت.

258
00:16:19,561 --> 00:16:21,479
لی لە چ کاتێکدا گەیشتە ماڵەوە؟

259
00:16:21,647 --> 00:16:25,441
هەمان کات وەک هەموو شەوێک،
نزیکەی نیوەی شەو و نیوەی شەو.

260
00:16:32,074 --> 00:16:33,574
بەڵێ.

261
00:16:38,914 --> 00:16:41,249
هاوسەرەکەم ئەم کارەی نەکرد.

262
00:16:41,417 --> 00:16:44,752
ئەگەر چووە زیندانەوە،
منداڵەکان چی بەسەر دەهات؟

263
00:16:45,963 --> 00:16:48,214
ئەوان دەچوونە ژێر چاودێری.

264
00:16:49,925 --> 00:16:51,551
وە ئەویش وای لەگەڵ نەدەکردم.

265
00:16:54,221 --> 00:16:56,055
ئەو نەیدەکرد.

266
00:16:57,474 --> 00:16:59,100
سوپاس بۆ کاتت.

267
00:17:02,730 --> 00:17:05,064
ژنەکەت وتی
تۆ ئەوەت لەگەڵ نەدەکرد.

268
00:17:05,232 --> 00:17:09,861
نازانم. ڕەنگە ئەگەر بیرت کردبێتەوە
دەتوانیت لێی ڕزگارت بێت، دەتکرد.

269
00:17:11,113 --> 00:17:15,116
کاتێک لە کۆمپانیای گرانت ئایرۆسپەیس کارم دەکرد،
جێسی باشترین چارەسەری بۆ دەکرا.

270
00:17:15,617 --> 00:17:19,245
ئەگەر خۆمم نەکردبایە بێزارکەر،
هێشتا کارەکەم دەبوو...

271
00:17:19,413 --> 00:17:23,374
...و بیمەی تەندروستی من.
جێسی باش دەبوو.

272
00:17:23,959 --> 00:17:27,628
کەواتە بۆچی من گەمژە بووم و نالەم کرد، ڕاستە؟

273
00:17:27,796 --> 00:17:31,966
مەبەستم ئەوەیە بۆچی نەمتوانی تەنها بێدەنگ بم؟
کارەکەم بهێڵمەوە؟

274
00:17:35,095 --> 00:17:36,429
نازانم.

275
00:17:37,097 --> 00:17:41,726
ئیگۆ و شانازی و بێهودەیی، چاوەڕێی دەکەم.

276
00:17:43,479 --> 00:17:46,314
بەڵێ، من پێشبینی شتێکی لەو جۆرە دەکەم.

277
00:17:49,735 --> 00:17:52,528
بەڵام ئەگەر بیرم کردەوە
دەمتوانی لێی ڕزگارم بێت؟

278
00:17:53,572 --> 00:17:58,159
بەڵێ، من دەکوشتم
هەر دوا یەکێک لەو گەوادانە.

279
00:17:58,994 --> 00:18:01,662
بەڵام ناتوانی دەوڵەمەندەکان بکوژیت
و لێی ڕزگارت بێت.

280
00:18:04,249 --> 00:18:06,834
هەمووان ئەوە دەزانن.

281
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
- دەزانم. دەتوانم مێشکت بخوێنمەوە.
- ئای دەتوانی؟

282
00:18:09,379 --> 00:18:13,091
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کاک سکێلینگ
بێتاوانە و پێویستە ئازادی بکەین. چۆ.

283
00:18:13,258 --> 00:18:15,927
ئەوە سەرسوڕهێنەرە.
ڕێک ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

284
00:18:16,095 --> 00:18:19,430
با هەوڵ بدەم. تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە:

285
00:18:19,598 --> 00:18:22,517
"جەین ڕاست دەکات، کابرا بێتاوانە."
پێویستە ڕێگەی پێبدەین بڕوات”.

286
00:18:22,684 --> 00:18:26,687
نەخێر، پێم وایە تۆ دەتەوێت بێتاوان بێت
چونکە تاوانباری زۆر سادە دەبێت.

287
00:18:26,855 --> 00:18:30,108
- پاڵنەر و دەرفەتی هەیە و هیچ ئەلیبییەکی نییە.
- بەڵێ...

288
00:18:30,275 --> 00:18:32,443
- بەڵێ سەرۆک؟
- با لی سکێلینگ بڕوات.

289
00:18:32,611 --> 00:18:33,694
دڵنیابە؟

290
00:18:34,196 --> 00:18:38,366
- هیچ بەڵگەیەکی سەختمان نییە بەرامبەری.
- باشە، دەیکات.

291
00:18:38,575 --> 00:18:40,618
پێویستە قسە بکەین
بۆ کارگێڕانی کارنێلی.

292
00:18:40,786 --> 00:18:43,121
- پشیلەیەک لە نێو کۆترەکاندا فڕێ بدە.
- تۆ پێت وایە؟ بۆچی؟

293
00:18:43,288 --> 00:18:45,164
چی ئەگەر ئەمە بەو شێوەیە نەبێت کە دەردەکەوێت؟

294
00:18:45,332 --> 00:18:47,625
- ئەی ئەگەر باسی شتێکی تر بێت؟
- حەزپێکردن؟

295
00:18:47,793 --> 00:18:50,128
- نازانم.
- کەواتە تۆ پێشنیار دەکەیت کە فڕێ بدەین...

296
00:18:50,295 --> 00:18:52,547
- ...پشیلەیەکی کوێر لە نێو کۆترەکاندا؟
- بەڵێ.

297
00:18:53,465 --> 00:18:54,841
نەخێر.

298
00:19:18,031 --> 00:19:19,073
هاودی.

299
00:19:19,241 --> 00:19:21,576
تێدەگەم کە تۆ ئازادت کرد
تۆمەتبارێکی بەڵێندەر.

300
00:19:21,743 --> 00:19:23,828
ئێه. ئێمە لەبەر ئەوە حەزمان لێی نەبوو.

301
00:19:23,996 --> 00:19:27,165
ئێمە بیر دەکەینەوە... باشە، واتە من پێم وایە.
بریکاری لیسبۆن لەگەڵ مندا ناکۆکە.

302
00:19:27,332 --> 00:19:30,751
پێم وایە وەڵامەکە درۆیە
لەگەڵ یەکێک لە ئێوە لێرە.

303
00:19:30,919 --> 00:19:33,588
- باشە ئەوە شتێکی بێمانایە.
- بۆچی؟

304
00:19:33,755 --> 00:19:37,008
تۆ پێت وایە یەکێک لە ئێمە
پەرەشوتەکەی دەیڤیدی تێکدا؟

305
00:19:37,176 --> 00:19:39,385
بۆچی نا؟
شووتەکان بە ڕوونی ژمارەیان بۆ دانرابوو.

306
00:19:39,553 --> 00:19:42,930
تێکدەرەکە بە سادەیی دەیکرد
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە دودەکە هەڵنەبژێریت.

307
00:19:43,140 --> 00:19:45,391
بەڵام چۆن دەیانتوانی بزانن
کێ دۆدەکە هەڵدەبژێرێت؟

308
00:19:45,559 --> 00:19:48,436
ئەوان دەبوونە کوشتن
هاوکارێکی هەڵبژێردراوی هەڕەمەکی.

309
00:19:48,604 --> 00:19:51,606
- بۆچی کەسێک دەیەوێت ئەوە بکات؟
- بەڵێ. نازانم.

310
00:19:51,773 --> 00:19:54,609
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت.
کەواتە کەمێک باسی خۆتانمان بۆ بکەن.

311
00:19:54,776 --> 00:19:57,528
با ئەم خەم و پەژارە بەکاربهێنین
بۆ ئەوەی هەندێک ڕاستی ڕاستەقینە بەدەست بهێنین، ئەی نا؟

312
00:19:57,696 --> 00:20:02,074
- جۆیس، تۆ سەرەتا.
- من سەرەتا بۆ ئەوەی بەڕاستی چی بکەم؟

313
00:20:02,534 --> 00:20:05,119
بیروڕای خۆم پێت دەڵێم،
بۆ ئەوەی تۆپەکە ڕۆڵ بکات.

314
00:20:05,287 --> 00:20:07,371
پێم وایە ڕێگەی خۆتت کردووەتەوە
لە جیهاندا...

315
00:20:07,539 --> 00:20:12,126
...بە شاردنەوەی هەستە ڕاستەقینەکانت
لە ژێر دەمامکێکی ئەرێنی و جوانیدا.

316
00:20:12,294 --> 00:20:15,171
بەڵام لە ژێرەوە، تۆ بارستەیەکی کوڵاویت
لە ناڕەزایی ناشرین و تاڵ.

317
00:20:17,883 --> 00:20:21,427
تۆ پێت وایە فۆڵک گاڵتەجاڕێکی گەمژەیە،
بەڵام تۆ زۆر زۆر زیرەکی...

318
00:20:21,595 --> 00:20:24,639
- ...بۆ ئەوەی ئەوەندە ئازا بێت کە وا پێی بڵێم.
- چۆن بوێری؟

319
00:20:24,806 --> 00:20:26,807
وە تۆ، کاک برایمار.

320
00:20:26,975 --> 00:20:29,310
- هێزی دەریایی، بەڵێ؟
- بەڵێ.

321
00:20:29,478 --> 00:20:32,939
سیاسەتی ئۆفیس دەبێ وا دەرکەوێت
جۆرێک لە بێ بایەخ لە بەراوردکردندا.

322
00:20:34,816 --> 00:20:37,151
تۆ خەیاڵت لەسەر...
ڕاکێشانی یەک دوو چەک...

323
00:20:37,319 --> 00:20:39,654
...و پیشاندانی ئەم هاوڵاتیانە مەدەنیانە
کەمێک واقیع؟

324
00:20:39,821 --> 00:20:42,156
کە بێ بنەمایە، نەشیاوە،
و منیش ناڕەزاییم لێی هەیە.

325
00:20:42,324 --> 00:20:45,243
بریکاری لیسبۆن،
ئەمە حاڵەتێکی بەرزە.

326
00:20:45,410 --> 00:20:48,829
کەیسێکی دروستکردنی پیشەیی
ئەگەر بە سەرکەوتوویی کۆتایی هات.

327
00:20:48,997 --> 00:20:52,083
ئایا ئارەزووی ئەوە دەکەیت بەم شێوەیە بەردەوام بیت؟
لەگەڵ یارییە گاڵتەجاڕییەکان؟

328
00:20:52,251 --> 00:20:54,961
داوای لێبوردن دەکەم. کاک جین ڕاوێژکارە.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,631
لێدوانەکانی بە هیچ شێوەیەک ڕەنگدانەوەی نییە
ڕوانگەی فەرمی CBI.

330
00:20:58,799 --> 00:21:02,176
من تەنها هەوڵدەدەم وێنەیەکی تەواو بەدەست بهێنم
لە داینامیکی گروپەکە لێرەدا.

331
00:21:02,344 --> 00:21:07,014
هەر کەسێک لەو پەیوەندییە سێکسییە ناڕەزایی دەرببڕێت
لە نێوان فۆڵک و میس سۆبێل لێرە؟

332
00:21:08,016 --> 00:21:09,934
هەر کەسێک؟

333
00:21:13,939 --> 00:21:15,815
بۆچی کەسێک ناڕەزایی لێ دەرببڕێت؟

334
00:21:15,983 --> 00:21:17,858
لەگەڵیدا خەریک مەکە نادیە.

335
00:21:18,026 --> 00:21:20,736
- ئای، ڕێگەی پێدەدەیت پێت بڵێت چی بکەیت؟
- ئەوە بەسە.

336
00:21:23,532 --> 00:21:26,033
- ئێستا دەتوانیت بچیت.
- بەڵێ دەتوانین.

337
00:21:31,456 --> 00:21:32,999
پشیلەیەکت فڕێدا، باشە.

338
00:21:33,166 --> 00:21:36,377
چ تێڕوانینێکی بەنرخت کۆکردەوە
لە ئەنجامدا؟

339
00:21:36,545 --> 00:21:40,047
هیچ. کەمێک نائومێدکەرە.

340
00:21:40,215 --> 00:21:44,715
باشە، ڕەنگە، تەنها ڕەنگە، ئەم حاڵەتە
ڕێک ئەوەیە کە وا دەردەکەوێت کە باسی دەکات.

341
00:21:44,803 --> 00:21:47,179
تاڵ unsubs بە کینەیەکەوە
دژی پشیلە چەورەکان.

342
00:21:47,347 --> 00:21:49,223
لێخوڕینی خۆش، هەرچەندە.

343
00:21:49,641 --> 00:21:52,059
سێ کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل خۆشە.

344
00:21:52,728 --> 00:21:55,271
من برسیمە. تۆ برسی؟

345
00:22:03,780 --> 00:22:06,282
- ئامادە؟
- ئامادە.

346
00:22:08,327 --> 00:22:11,662
بزانە چی سەیرە لەو کوڕانە؟
پێناچێت هیچیان نەفرەتێک نەکەن.

347
00:22:11,830 --> 00:22:15,166
هاوکارێکیان لە ئاسمانەوە دەکەوێتە خوارەوە
و پێدەچێت ئەوان لەگەڵیدا باش بن.

348
00:22:15,334 --> 00:22:16,751
ئەوە تاوانبارییە یان بێباکی؟

349
00:22:16,918 --> 00:22:19,420
شۆردنی مێشکی کۆمپانیاکان.
دەیانکاتە ڕۆبۆت.

350
00:22:19,588 --> 00:22:23,591
- خەم و پەژارە بەرهەمدار نییە و هەر ئەوە.
- من ئەوە ناکڕم.

351
00:22:23,759 --> 00:22:26,427
مرۆڤەکان خۆیان بڕیاری خۆیان دروست دەکەن.
ناتوانی مێشکیان بشۆیت.

352
00:22:26,595 --> 00:22:29,555
دڵنیابە، دەتوانیت. ئەمەیە کە ئەمانە...
پاشەکشەی کۆمپانیاکان لەبارەی...

353
00:22:29,723 --> 00:22:32,350
ئەوە شۆردنی مێشکی سەرەتاییە
لە ڕێگەی ئازاری گروپییەوە.

354
00:22:32,517 --> 00:22:36,354
وەک کارایۆکی ئۆفیس وایە
یان هێرشکردنە سەر برایەتی.

355
00:22:36,521 --> 00:22:37,563
چۆنە؟

356
00:22:37,731 --> 00:22:42,777
کاتێک تاک زەلیل دەکرێت،
بەهای هەستپێکراوی ئەوان بۆ گروپەکە بەرز دەبێتەوە.

357
00:22:43,904 --> 00:22:47,948
کاتێک پلەم بەرزکرایەوە چوومە پاشەکشەیەک
بۆ سەرۆکی یەکەکە. زەلیل نەبووم.

358
00:22:48,116 --> 00:22:49,909
- مێشکم نەشۆردبوو.
- کەواتە تۆ دەڵێیت.

359
00:22:50,077 --> 00:22:54,205
- من نەبووم. لە ڕاستیدا بەسوود بوو.
- چۆنە؟

360
00:22:54,373 --> 00:22:58,626
فێربوون دەربارەی پەیوەندیکردن
و توانای سەرکردایەتیکردن. دروستکردنی متمانە.

361
00:22:58,835 --> 00:23:01,253
شتێک کە دەتوانیت قازانجی لێ بکەیت.

362
00:23:02,631 --> 00:23:03,798
ئەوە مانای چییە؟

363
00:23:03,965 --> 00:23:07,134
وەک ئەوەی تۆ نەزانیت
کێشەی گەورەی متمانەت هەیە؟

364
00:23:07,302 --> 00:23:09,637
متمانەم بە خەڵک هەیە. متمانەم بە تۆ هەیە.

365
00:23:10,263 --> 00:23:12,973
نەخێر، تۆ نایکەیت. منیش متمانەم بە تۆ نییە.

366
00:23:18,146 --> 00:23:20,439
بیستنی ئەوە دڵتەنگە.

367
00:23:21,441 --> 00:23:23,109
- متمانەت بە من نییە؟
- بێگومان نەخێر.

368
00:23:23,276 --> 00:23:26,779
چەند جار درۆت لەگەڵ کردم؟
منی بەلاڕێدا برد؟ فێڵی لێکردم؟

369
00:23:26,947 --> 00:23:29,448
- ئایا ئەوە متمانەیە؟ نەخێر.
- باشە دەبێت ئەمە چارەسەر بکەین.

370
00:23:29,616 --> 00:23:32,785
- با ئەمانەت کەوتنێک بکەین.
- کەوتنی متمانەیەک؟

371
00:23:32,953 --> 00:23:35,246
بەڵێ، دڵنیام تۆ یەکێکت کردووە
لەسەر پاشەکشەی CBI ی خۆت.

372
00:23:35,414 --> 00:23:37,498
کاتێکە کە دەکەویتە دواوە
و منیش دەتگرم.

373
00:23:37,666 --> 00:23:39,291
ئای بەڵێ. ئێمە ئەوەمان کرد.

374
00:23:39,459 --> 00:23:40,835
- نەخێر.
- نایکەیت؟

375
00:23:41,002 --> 00:23:43,921
- هێشتا شۆفێرییەکی دوورمان هەیە.
- لێرەدا دوو هاوکارمان هەیە...

376
00:23:44,089 --> 00:23:47,174
...داننان بە سنوورەکان
لە پەیوەندی پیشەیی خۆیان.

377
00:23:47,384 --> 00:23:50,177
تۆ دەتەوێت متمانەم پێ بکەیت،
بەڵام شتێک هەیە کە تۆی ڕاگرتووە.

378
00:23:50,387 --> 00:23:53,931
بەڵێ. تۆ جێی متمانە نیت.
ئیشی منە متمانەت پێ نەکەم.

379
00:23:54,099 --> 00:23:56,976
لیسبۆن، دەمەوێت بزانیت
کە دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت.

380
00:23:57,144 --> 00:24:01,355
گرنگ نییە چی ڕوودەدات،
منیش بۆ تۆ دەبم. من.

381
00:24:02,023 --> 00:24:03,274
پێویستم بەوەیە تۆ ئەوە بزانیت.

382
00:24:05,193 --> 00:24:07,278
- ئێستا، دەتوانم بتگرم؟
- وەرە.

383
00:24:07,446 --> 00:24:08,863
تکایە؟

384
00:24:09,448 --> 00:24:10,489
باش.

385
00:24:14,369 --> 00:24:15,411
وەرە.

386
00:24:18,039 --> 00:24:20,207
بینین؟ دەتوانن متمانەم پێ بکەن.

387
00:24:20,375 --> 00:24:22,710
ئای واو، ئەوە کاریگەری هەبوو.
لەناکاو متمانەم پێت هەیە.

388
00:24:22,878 --> 00:24:24,044
ئاها.

389
00:24:24,212 --> 00:24:27,339
ڕێگەت پێدەدەم لێم بخوڕیت
لە سەرانسەری وڵاتدا لەم ئامێرەدا.

390
00:24:27,507 --> 00:24:28,716
ئەوە متمانەی جدییە.

391
00:24:35,557 --> 00:24:38,559
ئەوە بوو
وەرگێڕانێکی کلاسیکی "شەوەکانی پاریس".

392
00:24:38,727 --> 00:24:42,897
- ئێستا گەڕاوەتەوە بۆ جاز لە KRA...
- قسەم لەگەڵ بکە.

393
00:24:43,064 --> 00:24:44,398
ئایا ناچارم؟

394
00:24:44,566 --> 00:24:51,322
نەخێر، دەتوانم تەنها بخەوم و دەتوانین خۆمان بخزێنین
بۆ ناو هاتوچۆی بەرامبەر. پەیوەندیەکەت.

395
00:24:56,369 --> 00:25:00,831
- لەم دواییانەدا هیچ فیلمێکی باشت بینیوە؟
- نەخێر تۆ؟

396
00:25:02,167 --> 00:25:03,209
نەخێر.

397
00:25:05,378 --> 00:25:07,505
سەرنجڕاکێشە.

398
00:25:21,269 --> 00:25:24,897
لیسبۆن، تازە پەیامێکی ترمان دەستکەوت
لە جۆ کیو پابلیکەوە.

399
00:25:25,065 --> 00:25:31,946
"کاتێک هەموو دەچنە سەر جێگا."
باشتر وایە ماڵئاوایی خۆیان بکەن”.

400
00:25:32,113 --> 00:25:35,741
"بۆ خێرا لەسەر فەرمانی من،
هەموو شتەکان هەڵدەستن”.

401
00:25:36,701 --> 00:25:41,413
"وە پاشای مشکەکان."
بەرەوڕووی کۆچی دوایی دەبێتەوە”.

402
00:25:41,581 --> 00:25:43,415
واژۆی لەسەر کراوە، "جۆ کیو پابلیک."

403
00:25:43,583 --> 00:25:45,543
- ئایا ئەوە هەمووی؟
- بەڵێ ئەوە تەنها شتێکە.

404
00:25:45,710 --> 00:25:48,462
- باشە.
- باشە، بای.

405
00:25:49,881 --> 00:25:51,966
ئێستا خەریکی نووسینی شیعری خراپە.

406
00:25:52,133 --> 00:25:54,802
ئەوە مانای چییە،
"هەموو شتەکان هەڵدەستن"؟

407
00:25:56,429 --> 00:25:57,805
ئۆی.

408
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
چی؟ مانای چییە؟

409
00:26:10,151 --> 00:26:12,111
بۆمبێکی چاندووە بۆ کوشتنی فۆڵک.

410
00:26:44,102 --> 00:26:45,144
چی بە جەهەنەم؟

411
00:26:46,896 --> 00:26:48,564
- چی دەکەیت؟
- بەرگەمان بگرن.

412
00:26:48,732 --> 00:26:50,858
- هۆکارێکمان هەیە بۆ ئەوەی باوەڕمان بەوە هەبێت...
- لەوێیە.

413
00:26:52,193 --> 00:26:54,028
- پێم وتیت.
- چی هەیە؟

414
00:26:54,195 --> 00:26:57,323
پێویست ناکات گلۆت بکەیت.
ئامێرێکی تەقینەوە هەیە...

415
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
- ...لەژێر جێگاکەتدا.
- ئای خوایە گیان.

416
00:26:59,159 --> 00:27:00,284
- چاوەڕوان بە.
- چاوەڕوان بە؟

417
00:27:00,452 --> 00:27:01,952
تەنها با سەیرێکی باشتر بکەم.

418
00:27:03,455 --> 00:27:07,249
نەخێر، پێموانییە هەبێت
هاندەری فشار. ئێستا دەتوانیت هەستن.

419
00:27:07,417 --> 00:27:08,876
- تۆ بیر ناکەیتەوە؟
- نایکات.

420
00:27:09,044 --> 00:27:11,920
بڕیارە تایمەر لە ١٠ خولەکدا بکوژێتەوە،
ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە.

421
00:27:12,088 --> 00:27:14,089
ئەگەر تەنها بە هێواشی لە جێگاکە هەڵبستیت.

422
00:27:14,257 --> 00:27:17,551
ئێمە نامانەوێت ئامێرەکە جار جارە بکەین
بە هەر شێوەیەک بێت.

423
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
بووم.

424
00:27:20,472 --> 00:27:22,014
لە پێناو خوادا.

425
00:27:22,182 --> 00:27:25,267
ببورن نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.

426
00:27:40,241 --> 00:27:43,160
- نە تەقییەوە. چی ڕوویدا؟
- کچێکی بچووکی ناشرینە.

427
00:27:43,328 --> 00:27:46,413
هەر کەسێک لە ناوەوەی ٢٠ پێ
تەمێکی سوور دەبوو.

428
00:27:46,581 --> 00:27:48,082
ئەم وایەرە لێرە ببینە؟

429
00:27:48,249 --> 00:27:51,085
بەڵێ، لە شوێنێکدا شل بووەوە،
چەکی داماڵی.

430
00:27:51,920 --> 00:27:53,587
- هەڵەیەکی گەمژانە.
- بەختت باشە، ها؟

431
00:27:55,340 --> 00:27:57,508
دەست لەوە مەدە.
هەرچەندە چەکداماڵراوە...

432
00:27:57,676 --> 00:28:00,177
...ئەگەر دەست لە تێرمیناڵی سوور بدەیت
هەموومان کبابیین.

433
00:28:00,345 --> 00:28:03,222
ئای باشە، ئەوە باشە بزانیت.

434
00:28:03,431 --> 00:28:05,432
- لە کاری شارەزا دەچێت.
- بێگومان.

435
00:28:05,600 --> 00:28:09,853
تۆ چەکی سوپای تاقیکردنەوەی بەرزت هەیە
لەگەڵ تریگەرێکی فرۆشگای خولیادا تێکەڵ کراوە.

436
00:28:10,021 --> 00:28:12,064
هەرکەسێک ئەمەی دروست کرد
بەڕاستی پیازەکانی دەناسێت.

437
00:28:12,232 --> 00:28:13,816
- چەکی سوپا؟
- بەڵێ.

438
00:28:13,983 --> 00:28:17,695
ناوەوەی پێنج مارک ئای-٩ت دەستکەوتووە
نارنجۆکەکانی پرسی سوپا بەیەکەوە کۆکرابوونەوە.

439
00:28:21,741 --> 00:28:25,536
هەر کە گوێی لە بۆمبەکە بوو،
ئەو دەیزانی ئێوە خەڵک لەسەری دەبن.

440
00:28:25,704 --> 00:28:27,871
بۆیە گێڕەکەی گرت
و لێرەوە ڕووناکی کردەوە.

441
00:28:28,039 --> 00:28:31,750
- چۆن لەبارەی بۆمبەکەوە زانیوە؟
- پێم گوت.

442
00:28:31,918 --> 00:28:35,170
گوێ لە سکانەری پۆلیس دەگرم.
جۆرێک لە خولیایەک.

443
00:28:35,338 --> 00:28:37,673
تۆ هەندێک شت دەبیستیت خوایە گیان.

444
00:28:37,841 --> 00:28:41,009
- بۆ کوێ چووە؟ بارهەڵگرەکەی هێشتا لێرەدایە.
- هاوڕێی سواربوونی پێدا.

445
00:28:41,177 --> 00:28:43,470
- ناوی هاوڕێ؟
- دڵنیابە، وەک ئەوەی پێت دەڵێم.

446
00:28:43,638 --> 00:28:45,931
لی تەنها شتەکان خراپتر دەکات
بە ڕاکردن.

447
00:28:46,099 --> 00:28:47,182
ڕاست.

448
00:28:48,351 --> 00:28:52,521
وتی بۆ ئەوەی پێت بڵێت کە ئەو وایە
لە سەدا سەد بێتاوان. ئەویش نەیکرد.

449
00:28:52,689 --> 00:28:54,857
بەڵام ئەوە گرنگ نییە،
کاتێک یاسا بەدەستت دەهێنێت.

450
00:28:55,024 --> 00:28:57,609
- دەزانی بۆ کوێ چووە؟
- حەز ناکەیت بزانیت.

451
00:28:57,777 --> 00:29:00,529
- دەزانم. تەنها پرسیار ئەوەیە کە ئایا تۆ دەیکەیت.
- بەڵێ؟ بۆ کوێ چووە؟

452
00:29:00,697 --> 00:29:02,197
شاخەکان.

453
00:29:03,742 --> 00:29:05,784
بەخێر بێیت بۆ سەیرکردن.
نایدۆزیتەوە.

454
00:29:05,952 --> 00:29:08,579
گرەو دەکەم تۆ ڕاست دەکەیت.
پیاوی بەتوانا، هاوسەرەکەت.

455
00:29:08,747 --> 00:29:10,706
- بەڵێ، ئەو وایە.
- ئایا چەکدارە؟

456
00:29:11,207 --> 00:29:13,917
ئەگەر ئەویش بێت بۆ ڕاوکردنە و هیچی تر.

457
00:29:14,753 --> 00:29:17,379
هیوای باشی بۆ بنێرن
جارێکی تر قسەی لەگەڵ دەکەیت.

458
00:29:18,131 --> 00:29:19,882
من.

459
00:29:25,972 --> 00:29:28,891
- نەفرەت لەوە، هەرگیز نەدەبوو وازی لێ بێنم.
- نەیکردووە.

460
00:29:29,058 --> 00:29:31,810
ڕەنگە نەیکردبێت،
بەڵام بە دڵنیاییەوە وا دەردەکەوێت کە ئەو کردوویەتی.

461
00:29:31,978 --> 00:29:35,022
ڕیگسبی، APB ی لەسەر لی سکێلینگ هێنایە دەرەوە.

462
00:29:35,190 --> 00:29:38,108
چەکدارە و مەترسیدارە،
بەرەو ناوچە شاخاوییەکان ڕۆیشتن.

463
00:29:38,276 --> 00:29:40,152
نەیکردووە.

464
00:29:40,320 --> 00:29:43,655
کارنێلیان کۆمپانیایەک
لەسەر بەها باشەکانی ئەمریکا دامەزراوە.

465
00:29:43,823 --> 00:29:46,033
ئێمە کۆمپانیایەکی باشتر دەبین
بەهۆی ئەمەوە.

466
00:29:46,201 --> 00:29:50,871
تاکە نەخۆشەکەی پشت ئەم هەڵمەتە
دژی ئێمە بە هیچ شێوەیەک کاریگەری لەسەر ئێمە نابێت.

467
00:29:51,039 --> 00:29:53,332
ئێمە ناترسێنین.

468
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
گەمژە.

469
00:29:55,293 --> 00:29:57,377
یاریکردن بە پاڵەوان. خۆی دەکوژێت.

470
00:29:57,545 --> 00:30:00,130
کارنێلیان پێویستی بەوەیە ئەمە بگۆڕێت
بۆ سوودی PRیان...

471
00:30:00,298 --> 00:30:03,383
- ...یان کارەکەیان پارە لەدەست دەدات.
- پشکی کارنێلیان چۆنە؟

472
00:30:03,551 --> 00:30:05,719
لەسەدا ١٥ دابەزیوە
لە دوای مردنی ویتتاکەرەوە.

473
00:30:05,887 --> 00:30:08,388
واو، پێم سەیرە ئایا کەس
لە دڵۆپەکە پارەی دەستکەوت.

474
00:30:08,556 --> 00:30:10,224
- کورتکردنەوەی ئەو ستۆکە مەبەستتە؟
- بەڵێ.

475
00:30:10,391 --> 00:30:13,477
ئەگەر کارنێلییان بناسیایە
لەلایەن جۆ پابلیکەوە دەکرێتە ئامانج...

476
00:30:13,645 --> 00:30:15,187
...چونکە تۆ جۆ پابلیکیت...

477
00:30:15,355 --> 00:30:17,856
...گرەوکردن لە دژی ئەوان لە بازاڕدا
پارەی ئاسانە.

478
00:30:18,024 --> 00:30:19,817
ناتوانرێت SkelLing بێت. ئەو پارەی نییە.

479
00:30:19,984 --> 00:30:21,902
ئەوە سکێلینگ نییە. ئێمە ئەوە پێشتر دەزانین.

480
00:30:22,070 --> 00:30:24,196
ئەوە دەزانیت.
ئێمە بیرێکی کراوە دەهێڵینەوە.

481
00:30:26,324 --> 00:30:28,283
لەسەری. من لۆگەکانی بازرگانی بازاڕ بەڕێوە دەبەم.

482
00:30:28,451 --> 00:30:30,494
بزانە کەسێک کوشتنێکی کردووە،
ئەگەر بڵێین.

483
00:30:36,376 --> 00:30:37,626
هیچ وشەیەک لەسەر سکێلینگ؟

484
00:30:37,794 --> 00:30:40,379
ژن و مێرد بینینی ئەگەری
لە ناوچەی ماونت ویتنی.

485
00:30:40,547 --> 00:30:42,714
خزمەتگوزاری پارکەکان بەسەر هەموویدا هاتووە.
ئێمە بەدەستی دەهێنین.

486
00:30:42,882 --> 00:30:45,551
گومانم لێی هەیە.
سکێلینگ لە توخمەکەیدایە لەوێ سەرەوە.

487
00:30:45,718 --> 00:30:50,347
ژیانی فانتازیا ڕزگارکەرەکەی دێتە دی.
وەک ورچێکی گریزلی کەوتۆتە سەر زەوی.

488
00:30:51,057 --> 00:30:55,060
یۆریکا. من ئەکاونتێکی بازرگانیم دۆزیەوە کە...
زنجیرەیەک جوڵەی لە بازاڕدا کردووە...

489
00:30:55,228 --> 00:30:56,687
...لە بەرامبەر ستۆکی کارنێلی.

490
00:30:56,855 --> 00:31:00,858
- بازرگانییەکان بە تەواوی ئاوێنەیەکی هێڵی کاتیی ئێمەن.
- ناوێک هەیە بە ئەکاونتەکەوە هاوپێچ کراوە؟

491
00:31:01,025 --> 00:31:04,111
تراکێکی لاوەکی هەیە
بۆ بانکێکی بەریتانی.

492
00:31:04,279 --> 00:31:06,822
ئەکاونتێکی کۆمپانیا
بەناوی کۆمپانیای ئێن ئێس هۆڵدینگزەوە.

493
00:31:06,990 --> 00:31:09,616
ن.س؟ نادیە سۆبێل.

494
00:31:09,784 --> 00:31:11,577
ئاها.

495
00:31:12,036 --> 00:31:14,121
ئێمە بەدوای نادیە سۆبێلدا دەگەڕێین.

496
00:31:14,289 --> 00:31:16,748
لەگەڵ ئەوانی تر لەسەر شاخە،
یاریکردن بە شەڕ.

497
00:31:16,916 --> 00:31:19,543
- جەنگ؟
- بەڵێ دەزانی ئەو دەمانچەی تۆپی ڕەنگاوڕەنگ؟

498
00:31:19,711 --> 00:31:24,214
دابەش دەبیت بەسەر تیمەکاندا، جل و بەرگت لەبەر دەکەیت
و بەدەوری خۆیاندا دەخزێن و هەوڵی کوشتنی یەکتر دەدەن.

499
00:31:24,382 --> 00:31:28,385
لە ڕاستیدا زۆر خۆشە.
ئەگەر پاژنەی پێم نەپێچایەوە.

500
00:31:28,553 --> 00:31:32,472
کەواتە، ئێوە چیتان دەوێت
بۆ قسەکردن لەگەڵ نادیە بۆ؟

501
00:32:10,094 --> 00:32:11,136
نادیە؟

502
00:32:12,847 --> 00:32:14,514
سڵاو.

503
00:32:15,850 --> 00:32:17,267
نادیە.

504
00:32:18,186 --> 00:32:20,062
ئای خوایە گیان.

505
00:32:44,879 --> 00:32:46,296
باشە، سوپاس هاوڕێیان.

506
00:32:47,131 --> 00:32:49,883
- چیمان هەیە؟
- تەرمی یەک دوو کاتژمێر پێش ئێستا چووە تاقیگە.

507
00:32:50,051 --> 00:32:52,052
PD's ناوخۆییەکان کار لەسەر گەڕانێک دەکەن
لە شوێنی ڕووداوەکە.

508
00:32:52,512 --> 00:32:54,429
- هیچ وشەیەک لەسەر سکێلینگ؟
- هیچ شتێکی تازە نییە.

509
00:32:54,597 --> 00:32:58,350
دوایین بینینی نیوەی بەیانی بوو
لە سەری ڕێڕەوێک کە سێ میل و نیو...

510
00:32:58,518 --> 00:33:01,395
...لەو شوێنەی کە سۆبێل تەقەی لێکرا.
دەیتوانی بیکات، ئاسان.

511
00:33:01,813 --> 00:33:05,857
- ڕێکەوت. ئەویش نەیکرد.
- ئێمە نایکەین... هیچ شتێک نییە.

512
00:33:06,025 --> 00:33:09,319
- هەرکەسێک ئەم کارەی کردبێت پێی وایە ئێمە گەمژەین.
- بەڵێ. هەڵەیەک.

513
00:33:09,487 --> 00:33:12,864
چۆنە؟ ئێمە لە گەمژە دەچین کاتێک...
تۆمەتباری ژمارە یەکمان تەقەی لێدەکرێت...

514
00:33:13,032 --> 00:33:15,826
- ...بەکردەوە ڕاست لەبەردەمماندایە.
- لەبەردەمماندا نییە.

515
00:33:15,994 --> 00:33:18,161
- هیچ نامەیەک لە جۆ پابلیکەوە هەیە؟
- وشەیەک نییە.

516
00:33:18,329 --> 00:33:19,788
هیچ لە قسەکانی نابیستم.

517
00:33:19,956 --> 00:33:22,124
ئەو پۆشاکە بێزارکەر بووە،
گومانم هەیە.

518
00:33:22,291 --> 00:33:25,961
جۆ پابلیک فێڵێکە؟ پاڵنەرەکەی چییە
بۆ کوشتنی ویتتاکەر و سۆبێل؟

519
00:33:26,129 --> 00:33:29,131
بەڵێ، باشە، ئەوە پرسیارەکە.
مردنی ویتتاکەر بە شێوەیەکی هەڕەمەکی بوو.

520
00:33:29,298 --> 00:33:31,341
هەریەکێکیان دەیتوانی بیبات
چەقۆی دود.

521
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
بەڵام هی سۆبێل نەبوو.
ئەوە چیمان پێدەڵێت؟

522
00:33:36,139 --> 00:33:40,100
- چی؟ ئێمە وازی لێدەهێنین.
- باشە من بە تەواوی دڵنیا نیم.

523
00:33:41,728 --> 00:33:44,938
- ئایا فۆڵک و ئەوانی تر هێشتا لە ژوورەوەن؟
- بەڵێ.

524
00:33:48,860 --> 00:33:52,195
- چی لەناو جانتاکەدایە؟
- ئۆی. نانی نیوەڕۆی پیکنیک.

525
00:33:52,363 --> 00:33:53,947
- چی لەناو جانتاکەدایە؟
- بۆمبێک.

526
00:33:54,115 --> 00:33:55,157
ها، ها.

527
00:33:55,324 --> 00:33:59,494
- چی لەناو جانتاکەدایە، بەجدی؟
- بەجدی بۆمبێک.

528
00:33:59,912 --> 00:34:01,121
چی ڕوویدا؟

529
00:34:01,289 --> 00:34:03,915
من و سۆبێل کێبڕکێمان دەکرد
بەرامبەر دی شۆن و جۆیس.

530
00:34:04,083 --> 00:34:06,293
من شوێنپێی جۆیس دەگرتم
کاتێک گوێم لە تەقەکە بوو.

531
00:34:06,461 --> 00:34:09,921
و پاشان گوێم لە هاوارکردنی دی شۆن بوو
لە سەرووی ڕیزەکەوە.

532
00:34:12,091 --> 00:34:15,469
کاک فۆڵک؟ ئۆتۆمبێلەکانتان لێرەن
و جانتاکان بار دەکرێن.

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,262
- سوپاس جەیک.
- تۆ دەڕۆیت؟

534
00:34:17,430 --> 00:34:20,390
بەڵێ. مانەوە هەڵە بوو.

535
00:34:20,558 --> 00:34:24,394
من چارەنووسم وەسوەسە دەکرد بۆ ئەوەی خاڵێک بسەلمێنم،
و ئێستا نادیای هەژار پارەی داوە.

536
00:34:24,854 --> 00:34:27,272
- زۆرە.
- ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت.

537
00:34:27,440 --> 00:34:29,107
بۆچی نا؟

538
00:34:29,275 --> 00:34:30,984
- ببوورە؟
- نەخێر، هەموو شتێک باشە.

539
00:34:32,570 --> 00:34:36,823
باربەکە بە باشی دانراوە. من هەڵە بووم.
کۆمپانیاکە هەڵە بووە.

540
00:34:36,991 --> 00:34:39,201
پێویستە بەیاننامەیەک دەربکەم.
داوای لێبوردن بکە.

541
00:34:39,368 --> 00:34:41,953
نەخێر نا ناتوانیت ڕێگە بدەیت ئەم سایکۆیە سەربکەوێت.

542
00:34:42,121 --> 00:34:44,915
نەخێر، نەک بۆ جۆ پابلیک،
بۆ خەڵکی گشتی. خەڵک.

543
00:34:45,083 --> 00:34:48,001
کارنێلیان بڕیارە ڕێگاکانی خۆی بگۆڕێت
و ببێتە کۆمپانیایەکی باشتر.

544
00:34:48,169 --> 00:34:50,712
بە ئازارەکانی ڕزگاری بووە.
دووبارە لەدایکبوونەوە، دووبارە مارکە کراوەتەوە.

545
00:34:50,880 --> 00:34:53,256
ئەخلاقی، ڕاستگۆ، پاک.

546
00:34:53,424 --> 00:34:56,843
- ئەوە شتێکی درەوشاوە.
- بەڵێ وایە. شتێکی درەوشاوەیە.

547
00:34:57,011 --> 00:34:58,678
نەخێر، تەنها پێویستە.

548
00:34:59,889 --> 00:35:02,682
من کەمپەینێکم دەوێت لەسەر ئەو تەوەرانە
تا هەفتەی داهاتوو ئامادە دەبێت.

549
00:35:02,850 --> 00:35:04,559
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە ڤان پێڵتەوە هات.

550
00:35:04,727 --> 00:35:07,312
پزیشکی دادوەری لێدانێکی لەسەر فیشەکەکە کەوت
لە سۆبێل دەرهێنراوە.

551
00:35:07,480 --> 00:35:12,818
فیشەکێکی کلکی بەلەمە و کالیبەری .264 یە
لەلایەن کۆمپانیای وینچێستەرەوە لە ساڵی ١٩٨٩ بەرهەم هێنراوە.

552
00:35:12,985 --> 00:35:15,654
بەشێک لە وەجبەیەکی تایبەت
دەدرێت بە ١٠ باشترین یاریزانی کۆتایی...

553
00:35:15,822 --> 00:35:19,199
...لە کاوبۆی ساڵانەی ئەمریکی
پێشبڕکێی تەقەکردن لە شاری ڕینۆ لە ویلایەتی نیڤادا.

554
00:35:19,367 --> 00:35:22,202
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- با پێشبینی بکەم.

555
00:35:22,537 --> 00:35:24,496
- جەیک کوبی.
- پلەی حەوتەم.

556
00:35:24,664 --> 00:35:29,084
- جەیک کوبی؟ بەڕێوەبەری ڕەنچەکە؟
- بێگومان. هەمووی کۆدەبێتەوە.

557
00:35:29,252 --> 00:35:31,002
- تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- بریتیە لە؟

558
00:35:31,170 --> 00:35:34,714
- بۆچی کوبی دەیەوێت کەسێک بکوژێت؟
- باشە با بچین لێی بپرسین.

559
00:35:35,216 --> 00:35:39,136
کاک فۆڵک، کاک کوبی لە کوێیە
پێیەکانی بەرز بکاتەوە؟

560
00:35:39,303 --> 00:35:41,263
- چێشتخانەی ستافەکە.
- سوپاس.

561
00:35:41,430 --> 00:35:43,014
چاوەڕوان بە.

562
00:35:43,474 --> 00:35:44,641
بۆچی جەیک بەشدارە؟

563
00:35:45,476 --> 00:35:48,311
ئەو فیشەکیەی کە نادیای کوشت، ١٩٦٣.
بەڕواڵەت زۆر تایبەتە.

564
00:35:48,479 --> 00:35:50,647
نزیکەی بە دڵنیاییەوە هی کاک کوبییە.

565
00:35:50,815 --> 00:35:52,566
جەیک؟ ناتوانرێت بێت.

566
00:35:52,733 --> 00:35:55,360
- تۆ باش دەیناسیت؟
- شەش ساڵە دێمە ئێرە.

567
00:35:55,528 --> 00:35:57,654
ئێمە هاوڕێی باشین. ئەمە پیاوێکی باشە.

568
00:35:57,822 --> 00:35:59,781
خوێی زەوی. ئەمە ناتوانێت وابێت.

569
00:36:00,575 --> 00:36:02,826
پزیشکی دادوەری درۆ ناکات.

570
00:36:02,994 --> 00:36:04,870
هەرگیز دوژمنایەتی دەرنەبڕیوە
بەرەو تۆ؟

571
00:36:05,037 --> 00:36:06,413
نەخێر هەرگیز.

572
00:36:07,707 --> 00:36:10,083
دەبێت کینەیەکی نهێنی بێت.

573
00:36:10,376 --> 00:36:13,003
چێشتخانەی ستاف، تۆ وتت. بەم شێوەیە؟

574
00:36:16,340 --> 00:36:18,175
- ڕەنگە ئێوەش بتوانن هاوکارمان بن.
- بێگومان.

575
00:36:18,342 --> 00:36:20,760
- وەرە لەگەڵم کە قسە لەگەڵ کاک کوبی دەکەم.
- باشە.

576
00:36:20,928 --> 00:36:23,430
چاوەڕوان بە. پێم وانییە
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

577
00:36:23,931 --> 00:36:26,850
ئەوە ئەوە کە کوبی لێی توڕە بووە.
با ئەوە بەکاربهێنین. بێزاری بکە.

578
00:36:27,018 --> 00:36:29,186
- کەمێک بیکەرەوە.
- زۆر مەترسیدارە.

579
00:36:29,353 --> 00:36:33,690
دەتوانیت لە دەرەوە بە دەمانچەکەتەوە چاوەڕێ بکەیت
لە ئەگەری ئەوەی کوبی کەمێک وایەری پەلەوەری لێ بکەوێتەوە.

580
00:36:40,323 --> 00:36:42,699
تۆ دەڵێی منم؟ تەقەم لێکرد؟

581
00:36:43,326 --> 00:36:46,411
بەڵێ، و پەرەشوتەکەی ویتتاکەر ببڕە،
و بۆمبەکەی چاندووە...

582
00:36:46,579 --> 00:36:49,456
- ...کە خەریک بوو کاک فۆڵک لێرە بکوژێت.
- بە دڵنیاییەوە نەمکرد.

583
00:36:49,624 --> 00:36:53,501
- جیز، بۆچی بە هێک هەموو ئەوانە دەکەم؟
- ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێمان خۆشە بزانین.

584
00:36:53,669 --> 00:36:58,089
ئایا ئێوە بەڕاستین؟ وەرە.
چەند ساڵە من دەناسیت کاک فۆڵک؟

585
00:36:58,257 --> 00:36:59,591
بۆچی جەیک؟

586
00:36:59,759 --> 00:37:03,470
هەرگیز چیم لێکردوویت بۆ ئەوەی پاساو بۆ ئەمە بهێنمەوە؟
یارمەتیم بدەن تێبگەم.

587
00:37:03,971 --> 00:37:07,015
باشە. ئێستا، لێرەدا بڕوانە.

588
00:37:07,767 --> 00:37:10,268
نازانم چۆن،
بەڵام بیرۆکەیەکی هەڵەت لەبارەی منەوە وەرگرتووە.

589
00:37:10,436 --> 00:37:11,811
ئایا ئەوە ڕاستە؟

590
00:37:11,979 --> 00:37:15,190
پاشان بۆچی ئەو یەکێک بوو لە ئێوە
فیشەکی خەڵات نادیە سۆبێلی کوشت؟

591
00:37:15,358 --> 00:37:19,027
- بوو؟
- وە بۆچی ئەم شتە زیرەکانەت دروست کردووە؟

592
00:37:19,195 --> 00:37:21,655
چی؟ ئایا ئەوە بۆمبە؟

593
00:37:22,198 --> 00:37:25,659
- بەڵێ جەیک، ئەوە بۆمبی تۆیە. تۆ دروستت کرد.
- نەخێر، نەمکرد.

594
00:37:25,826 --> 00:37:28,828
- کاکە چیت جگەرە کێشاوە؟
- بەڕاستی؟ نەخێر؟ وا نییە؟

595
00:37:28,996 --> 00:37:30,163
ئەمە تریگەری تۆ نییە؟

596
00:37:31,499 --> 00:37:32,899
- ئای بۆ خاتری خوا.
- ئەوە...؟

597
00:37:32,917 --> 00:37:36,711
ئاساییە. هەمووان تەنها ئارام بن.
هیچ کێشەیەک نییە.

598
00:37:37,588 --> 00:37:41,299
من زۆر دڵنیام بە لابردنی چەکی داماڵینی
ئەم وایەرە لە تێرمیناڵی سوورەوە...

599
00:37:41,467 --> 00:37:43,551
نەخێر گەمژە.

600
00:37:45,888 --> 00:37:47,931
لەوێ. بە چی جەهەنەم یاری دەکەیت؟

601
00:37:48,099 --> 00:37:49,599
ئاها.

602
00:37:49,767 --> 00:37:52,519
- وەک دەڵێن.
- باسی چی دەکەیت؟

603
00:37:53,479 --> 00:37:55,188
تۆ دەتزانی چۆن بۆمبەکە چەک داماڵیت.

604
00:37:55,815 --> 00:37:57,315
چونکە تۆ دروستت کردووە.

605
00:37:57,900 --> 00:38:01,486
تۆ بۆ لادانی گومانەکانت چاندووە
لە خۆتەوە.

606
00:38:01,654 --> 00:38:05,115
ئێرگۆ، ئەوە تۆ بوویت کە ویتتاکەرت کوشت
و سۆبێل.

607
00:38:06,826 --> 00:38:10,203
ڕقم لەوەیە تیۆری تۆ تێک بدەم،
بەڵام دیارە چۆن بۆمبەکە چەک داماڵین.

608
00:38:10,371 --> 00:38:14,332
نەخێر، وا نەبوو. گرەو دەکەم لە سەدا ٩٠ی خەڵک
بیر لەوە دەکەمەوە ئەم وایەرە لێرە لاببەم...

609
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
نەخێر!

610
00:38:15,793 --> 00:38:18,712
تیمی بۆمبڕێژکراوەکە تەقەمەنیەکەیان دەرهێنا.
ئەوە تەنها پلەی-دۆه.

611
00:38:18,879 --> 00:38:21,339
وە تۆ کەسێکی بەدبەختیت، پیلانگێڕیت،
بکوژێکی دڵ سارد.

612
00:38:22,883 --> 00:38:25,051
- چایەکەت لە کوێ دەهێڵیتەوە؟
- لەناو کابینەدا.

613
00:38:25,636 --> 00:38:28,138
- تۆ شێتی.
- سوپاس.

614
00:38:28,806 --> 00:38:32,142
ئاه، و تکایە دەتوانی پرسیار بکەیت
بریکاری لیسبۆن بۆ ئەوەی بێتە ژوورەوە؟

615
00:38:32,310 --> 00:38:34,144
سوپاس کاک کوبی.

616
00:38:37,940 --> 00:38:41,234
- بەهیچ شێوەیەک بەڵگەی یاساییتان نییە.
- ئێه.

617
00:38:41,694 --> 00:38:44,571
بەڵگەی یاسایی دەدۆزرێتەوە، بێ گومان.

618
00:38:44,739 --> 00:38:48,408
بەڵام بە شەخسییەت پێویستم پێی نییە.
تەنها حەزم لێیە بزانم کە ڕاست دەکەم.

619
00:38:50,328 --> 00:38:53,455
کاکە دەستەکانت بخەرە پشتەوە.

620
00:38:53,622 --> 00:38:56,374
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. با بچین.

621
00:39:13,642 --> 00:39:16,603
هەر کە بۆمبەکە زانیم تۆیت
لە ژێر جێگاکەتدا شکستی هێنا.

622
00:39:16,771 --> 00:39:20,690
- زۆر زیرەک بوو ڕاندی. زۆر زیرەک.
- بە ڕاندی ناوم مەبە.

623
00:39:20,858 --> 00:39:24,194
بەڵام بۆچی بە شێوەیەکی هەڕەمەکی
دەتەوێت یەکێک لە کارگێڕانی خۆت بکوژیت؟

624
00:39:24,362 --> 00:39:25,862
مانای نییە.

625
00:39:26,030 --> 00:39:31,826
پاشان سۆبێل تەقەی لێکرا
و هەموو یارییەکەتم بینی ڕاندی.

626
00:39:32,703 --> 00:39:34,037
ئەوە زۆر منداڵانەیە.

627
00:39:34,205 --> 00:39:38,750
مردنی ویتتاکەر تەنها خۆدزینەوە بوو
بۆ ئەوەی مردنی سۆبێل لەبەر بکات.

628
00:39:38,918 --> 00:39:40,418
ئەو کەسەیە کە تۆ پێویستت پێی بوو بە مردوویی.

629
00:39:41,504 --> 00:39:43,671
هیچ ناڵێم
تا پارێزەرەکەم دەگات.

630
00:39:44,215 --> 00:39:47,342
بەسە بڵێم هیچ بەڵگەیەکتان نییە.

631
00:39:47,510 --> 00:39:50,512
پرسیارەکە ئەوەیە،
سۆبێل چی لەسەر تۆ بوو؟

632
00:39:50,679 --> 00:39:53,932
- بڕیار بوو چی بکات؟
- هیچ.

633
00:39:54,892 --> 00:39:58,853
ئەوە پرسیارێکی ڕیتۆریک بوو.
ئێمە ئێستا هەموو شتێک دەزانین کە پێویستمانە.

634
00:39:59,021 --> 00:40:01,731
ئەمە بەڵگەنامەی سوێندخواردنە
لە پارێزەری نادیە سۆبێلەوە.

635
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
نادیە بە نهێنی خەریکی دانوستان بوو
بۆ بەشداریکردن لە KBT...

636
00:40:05,152 --> 00:40:08,112
...ڕکابەری ژمارە یەکت. هەروەها ئەویش بوو
داڕشتنی داوای ئازاردانی سێکسی...

637
00:40:08,239 --> 00:40:10,073
...دژی تۆ بۆ ئەوەی هاوکات بێت
لەگەڵ ڕۆشتنی ئەودا.

638
00:40:10,241 --> 00:40:13,076
هەر بۆیەش کورتی دەکرد
ستۆکی کارنێلی. پێویستت بە کوشتنی بوو.

639
00:40:13,244 --> 00:40:17,622
چونکە کەس ناچێتە سەرەوە
لە ڕاندال فۆڵک، ئایا ئەوان؟

640
00:40:17,790 --> 00:40:19,582
هیچ کەسێک.

641
00:40:21,127 --> 00:40:22,502
کوا پارێزەرەکەم؟

642
00:40:23,129 --> 00:40:27,424
بەڵام دەبێت پێت بڵێم،
تەواوی جۆ کیو فێڵی گشتی، نابغە.

643
00:40:29,176 --> 00:40:32,470
نەمدەتوانی بزانم چۆن دەتوانیت قازانج بکەیت
لە هێرشکردنە سەر کۆمپانیای خۆت.

644
00:40:32,638 --> 00:40:37,100
بەڵام تۆ، تۆ دیدگات هەیە.
کارنێلیان لەدایک بووەوە و مارکەی دووبارە کراوەتەوە.

645
00:40:37,852 --> 00:40:42,063
هەموو کەسێک گەڕانەوەی خۆشدەوێت.
هەموو کەسێک ڕزگارکردنی خۆشدەوێت.

646
00:40:43,774 --> 00:40:46,192
- تۆ هیچت نییە.
- بەسە بۆ ئەوەی پارچە پارچەت بکات.

647
00:40:46,360 --> 00:40:48,862
وە تۆش دەزانیت.
بۆیە پێش ئەوەی پارێزەرەکەت بگاتە ئێرە...

648
00:40:49,029 --> 00:40:53,283
...و دەستی هەمووان دەبەستێتەوە،
با گرێبەستێک بکەین.

649
00:40:59,915 --> 00:41:02,292
- گوێم لێدەگرم.
- باش.

650
00:41:02,460 --> 00:41:05,253
ئێمە بە کوشتنی بە ئەنقەست ویتتاکەر دەڵێین یەکێک.

651
00:41:05,421 --> 00:41:08,047
ئێمە بۆمبەکە لەبیر دەکەین...

652
00:41:08,632 --> 00:41:11,176
...و ئێمەش بەدوایدا ناڕۆین
سزای لەسێدارەدان.

653
00:41:15,931 --> 00:41:18,558
لە بەرامبەر چی؟

654
00:41:26,150 --> 00:41:27,442
پڕۆژە یاساکان.

655
00:41:27,610 --> 00:41:29,819
ئەمە چییە؟