1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 لەلایەن ترۆنارەوە پاککراوەتەوە و ڕاستکراوەتەوە 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,501 واو، سکارلێت تەنها فڕێ دەدات باشترین ئاهەنگەکان. 3 00:00:27,677 --> 00:00:30,805 - دەچم ئەسرا بدۆزمەوە. - بزانم کێ بدۆزمەوە. 4 00:00:31,982 --> 00:00:33,779 ڤیکتۆر هەیە. 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,175 ڤیکتۆر. 6 00:00:52,135 --> 00:00:53,534 ئاه! 7 00:00:54,938 --> 00:00:56,701 سکارلێت! 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,708 پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە! 9 00:01:01,878 --> 00:01:03,937 دایک! 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,173 نەخێر ئۆسکار، لەوێ سەرەوە بمێنەرەوە. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,842 سکارلێت. 12 00:01:10,020 --> 00:01:11,817 سەیری بکە جۆرج. 13 00:01:11,988 --> 00:01:14,422 جوانە، نەخێر؟ 14 00:01:14,591 --> 00:01:17,389 ئێستا ئارام بگرن. 15 00:01:19,195 --> 00:01:21,993 هەست بە خۆشی و ئارامی ناکەیت؟ 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,564 بەڵێ. 17 00:01:23,733 --> 00:01:24,859 بیڵێ. 18 00:01:25,035 --> 00:01:26,593 پێم بڵێ هەستت چۆنە. 19 00:01:26,770 --> 00:01:29,261 دڵخۆش و ئارام. 20 00:01:29,472 --> 00:01:31,099 ئەمە باشە. 21 00:01:31,341 --> 00:01:33,866 ئەوە زۆر باشە. 22 00:01:35,579 --> 00:01:37,740 بۆیە پێم بڵێ جۆرج... 23 00:01:37,914 --> 00:01:39,882 ...بەرواری لەدایک بوونت چییە؟ 24 00:01:40,050 --> 00:01:43,884 من لەدایک بووم لەسەر... یەکەمی مانگی ئازاری ساڵی ١٩٨٠. 25 00:01:44,621 --> 00:01:46,418 وە ناوی دایکت چییە؟ 26 00:01:46,590 --> 00:01:48,182 مێلۆدی. 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,883 ئەوە ناوێکی زۆر خۆشە. 28 00:01:51,061 --> 00:01:53,359 ژنێکی باش بوو. 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,124 ئەو پێی خۆش بوو تۆ ڕاستی بڵێیت، نەیکرد، جۆرج؟ 30 00:01:56,299 --> 00:01:59,700 - بەڵێ. - کەواتە پێم بڵێ... 31 00:01:59,869 --> 00:02:01,769 ...چۆن کوشتت دۆنۆڤان هۆبارت...؟ 32 00:02:01,938 --> 00:02:04,031 ببورن بۆ پچڕان، تۆپێکی سوورمان گرت. 33 00:02:04,207 --> 00:02:07,108 ئایا بڕیارە زۆر درێژتر بیت لەگەڵ ئەم یەکە؟ 34 00:02:08,278 --> 00:02:11,111 نەفرەت لێی، جین، ئەو لە ترانسدایە نەخێر؟ 35 00:02:11,281 --> 00:02:14,808 زیاتر وەک ئیسراحەتێکی قووڵ وەسفی دەکەم. 36 00:02:15,018 --> 00:02:16,144 تۆ هیپنۆتیزم کرد. 37 00:02:16,319 --> 00:02:18,378 ئەنجامدانی چاکەیەک بۆ یەکەی تاوانی ڕێکخراو. 38 00:02:18,555 --> 00:02:20,318 ئەو کاوبۆیانە؟ 39 00:02:20,523 --> 00:02:21,820 کاتی ئەوە هاتووە بچین، هاوڕێیان. 40 00:02:22,025 --> 00:02:23,652 تازە خەریک بوو ڕاستییەکانم دەست بکەوێت. 41 00:02:23,827 --> 00:02:26,955 دوو کەسی کوشت. ئەگەر زۆر بە هێمنی بەرەو دەرگاکە بڕۆن... 42 00:02:27,130 --> 00:02:29,792 چەند جار پێم وتیت، هیچ هیپنۆتیزمێک نییە. 43 00:02:29,966 --> 00:02:33,402 نایاساییە و نائەخلاقییە و ناتوانیت بەردەوام بیت لە ئەنجامدانی. 44 00:02:33,570 --> 00:02:35,470 خۆت ئارام بکەرەوە ژن. شتێکی گەورە نییە. 45 00:02:35,639 --> 00:02:36,833 بە ڕاستی؟ 46 00:02:37,040 --> 00:02:39,304 پارێزەری ئەم پیاوە لە کۆلێژەکەدا دێتە خوارەوە... 47 00:02:39,476 --> 00:02:42,968 ...لەبەرکردنی ڕووخسارێکی خراپ، شتێک پێم دەڵێت کە لەگەڵ تۆدا ئەوە موناقەشە دەکات. 48 00:02:43,146 --> 00:02:44,272 با بچین. 49 00:02:44,447 --> 00:02:46,074 با لە خەواڵووییەکەی دەریبهێنم. 50 00:02:46,249 --> 00:02:49,116 - خێرابە لەو بارەیەوە. - بەڵێ، ما'م. 51 00:02:51,755 --> 00:02:54,121 حەز دەکەم بە تەنیا لەگەڵ موکلەکەم قسە بکەم. 52 00:02:54,290 --> 00:02:56,019 - بێگومان. - ئێستا. 53 00:02:56,192 --> 00:02:58,422 جۆرج، خۆشحاڵم کە قسەم لەگەڵ کردیت. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,825 بەختێکی باش بۆ هەموو هەوڵەکانی داهاتووتان. 55 00:03:03,933 --> 00:03:05,924 ئەوە هی منە. 56 00:03:08,004 --> 00:03:10,029 کەواتە، جۆرج... 57 00:03:10,206 --> 00:03:13,004 جۆرج؟ ئایا تۆ باشیت؟ 58 00:03:13,176 --> 00:03:15,542 - پێکەنیناوی نییە. - کەمێکە. 59 00:03:15,712 --> 00:03:18,180 - چیت دەستکەوتووە؟ - یانەی لادێیی بێ دامەزراوەیی... 60 00:03:18,348 --> 00:03:22,011 ...گەشەپێدان لە دەرەوەی شار. سکارلێت مارکیزا، تەمەن ٣٣ ساڵ، ژن. 61 00:03:22,185 --> 00:03:24,449 خانەخوێی ئاهەنگەکە، هاوسەرگیری کردووە، یەک منداڵ. 62 00:03:24,621 --> 00:03:27,181 ڕاست نزیکەی کاتژمێر ١٠:٢٠، ٢٠١٩. ئاهەنگەکە لە ئاستێکی بەرزدا بوو... 63 00:03:27,357 --> 00:03:30,724 ...سکارلێت بەسەر باڵکۆنەکەدا ڕادەکات قوڕگی گرت و هاوار دەکات. 64 00:03:30,894 --> 00:03:33,954 - تا مردنی دەکەوێتە خوارەوە. - مێرد و منداڵەکە لە کوێیە؟ 65 00:03:34,130 --> 00:03:35,688 لەگەڵ دراوسێکان. بە شێوەیەکی خراپ لەرزۆک بوو. 66 00:03:35,865 --> 00:03:38,800 چاوەڕێ دەکەین قسەیان لەگەڵ بکەین تا سبەی بەیانی. ژەهر؟ 67 00:03:38,968 --> 00:03:40,128 دەبێت بێت. 68 00:03:40,303 --> 00:03:42,168 کەف لە لێوەکان، گۆڕانی ڕەنگ... 69 00:03:42,338 --> 00:03:45,466 ...پشکنەری پزیشکیش وا بیردەکاتەوە، بەڵام سەرچاوەیەکمان نەدۆزیوەتەوە. 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,701 نازانین لە کوێ ئەو ژەهرەکەی خواردەوە. 71 00:03:47,877 --> 00:03:53,213 لەوێ سەرەوە هات، بەڵام ژەهراویبوونەکە دەکرا لە هەر شوێنێک ڕووبدات. خانووی گەورە. 72 00:03:53,383 --> 00:03:55,146 تەنها ساتێک. 73 00:03:55,552 --> 00:03:57,679 ببوورە. 74 00:03:59,689 --> 00:04:01,714 ئەوە جێگەی سەرنجە. 75 00:04:01,891 --> 00:04:03,586 سەیرکردن. سەیری چاوەکانی بکە. 76 00:04:03,760 --> 00:04:04,818 چی؟ 77 00:04:09,432 --> 00:04:11,627 سڵاو؟ قسەکانت بەکاربهێنە. 78 00:04:17,841 --> 00:04:20,401 ماسکارای زیاتری هەبوو لەسەر چاوی ڕاستی لە چاو چەپی... 79 00:04:20,577 --> 00:04:23,410 ...واتە نیوەی ڕێگاکە بوو دووبارە دانانی ماکیاژەکەی... 80 00:04:23,580 --> 00:04:24,911 ...کاتێک ژەهراوی بوو. 81 00:04:25,081 --> 00:04:27,675 بۆیە ئەو لە... 82 00:04:27,851 --> 00:04:31,685 ...حەمامەکە. 83 00:04:37,393 --> 00:04:38,621 ئاه. 84 00:04:39,028 --> 00:04:43,795 ئاه. سەرچاوەی ژەهرەکە، هیچ گومانێکم نییە. 85 00:04:51,174 --> 00:04:53,233 چیمان لێرە بەدەست هێناوە؟ 86 00:04:59,916 --> 00:05:02,248 پاڵنەرێک. 87 00:05:55,839 --> 00:05:58,467 کاک مارکیزا. من بریکاری لیسبۆنم، CBI. 88 00:05:58,641 --> 00:06:00,472 بەڵێ. سوپاس بۆ هاتنت. 89 00:06:00,643 --> 00:06:03,840 ئەمانە هاوڕێی ئازیز ئەسرا هەدامی و مەندی ڕیلجێک. 90 00:06:04,047 --> 00:06:06,242 ئەوان چاودێری منیان کردووە و ئۆسکار. 91 00:06:06,416 --> 00:06:08,077 هەر شتێک کە بتوانین بیکەین. 92 00:06:08,251 --> 00:06:10,845 ڤیک، دڵنیا دەبمەوە کە جیم لەوێ دەوستێت هەر کە گەڕایەوە. 93 00:06:11,054 --> 00:06:14,148 - سوپاس، مەندی. - ئاگاداربە ڤیکتۆر. 94 00:06:20,997 --> 00:06:22,828 تکایە، وەرە ژوورەوە. 95 00:06:32,609 --> 00:06:34,702 سکارلێت هەموو شتێکی لێرەدا هێشتەوە. 96 00:06:34,878 --> 00:06:36,778 زۆر ڕێکخراوە. 97 00:06:36,946 --> 00:06:38,971 ئێمە بۆت دەگەیەنینەوە بە زووترین کات کە دەتوانین. 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,013 سوپاس. 99 00:06:44,287 --> 00:06:48,883 شاشەی ژەهر خواردنەوەی ژنەکەت پێمان دەڵێت بە ژەهری مشکەوە بەسترابوو. 100 00:06:49,726 --> 00:06:51,216 ژەهری مشک؟ 101 00:06:52,729 --> 00:06:54,697 ئۆسکار. ئۆسکار. 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,900 - کێ کارێکی وا دەکات؟ - کەسێک کە ویستویەتی تۆڵە بکاتەوە. 103 00:06:59,102 --> 00:07:01,798 پێشبینی تۆ کێیە؟ ناوی کێیە تەنها هاتە ناو سەرتەوە؟ 104 00:07:01,971 --> 00:07:03,734 سکارلێت هیچ دوژمنێکی نەبوو. 105 00:07:03,907 --> 00:07:05,841 - هەمووان سکارلێتیان خۆشدەویست. - تەنانەت ئەسراش؟ 106 00:07:06,009 --> 00:07:09,342 ئەسرا؟ بەڵێ. باش پێکەوە بوون. بۆچی لەبارەی ئەوەوە بپرسین؟ 107 00:07:09,512 --> 00:07:11,707 تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەیە لەگەڵ ئەسرا، وانییە؟ 108 00:07:11,881 --> 00:07:14,042 چی؟ نەخێر. 109 00:07:14,217 --> 00:07:16,310 - نەخێر؟ بەڕاستی؟ - نەخێر، بەڕاستی. 110 00:07:16,486 --> 00:07:19,478 تۆ چ جۆرە پۆلیسێکیت، پرسیارێکی لەو جۆرەم لێ بکات؟ 111 00:07:19,656 --> 00:07:21,180 ببوورە. هەڵەی من. 112 00:07:21,357 --> 00:07:23,757 - ئێوە هاوبەشی بازرگانین؟ - ئەو بەڕێوەبەری ئەکاونتەکانمە. 113 00:07:23,927 --> 00:07:26,896 - باشە ئێستا تێگەیشتم. - لە چی تێبگەی؟ 114 00:07:27,063 --> 00:07:30,897 گرنگ نییە. ئایا دەزانی کلیلەکانی لە کوێن؟ من ناتوانم بیاندۆزمەوە. 115 00:07:31,067 --> 00:07:33,331 نەمتوانی بیاندۆزمەوە. ویستم ئۆتۆمبێلەکەی بگوازمەوە. 116 00:07:33,503 --> 00:07:35,994 خەمت نەبێت، دڵنیام خۆیان نیشان دەدەن. 117 00:07:36,172 --> 00:07:38,504 بەڕاستی چییە بۆ بژێوی ژیانت ئەنجامی دەدەیت؟ 118 00:07:38,675 --> 00:07:40,370 من پەرە بە خانووبەرە دەدەم. 119 00:07:40,543 --> 00:07:42,773 - بازاڕێکی سەختە. - باسی ئەوەم بۆ بکە. 120 00:07:42,946 --> 00:07:44,937 بەڵام متمانەم بەخۆم هەیە بەم زووانە دەگەڕێتەوە. 121 00:07:45,148 --> 00:07:46,513 ئایا سکارلێت لەگەڵ تۆ کار دەکات؟ 122 00:07:46,683 --> 00:07:49,083 نەخێر، ئەو جۆری هونەری بوو. 123 00:07:49,252 --> 00:07:51,379 زەڕەنگەری دروست دەکرد، ئەوە شتێکی ئەو بوو. 124 00:07:51,554 --> 00:07:54,114 بزنسێکی زۆر باشی کردووە لە ڕاستیدا لە دەرەوەی... 125 00:07:54,290 --> 00:07:56,281 ...فرۆشتن بە هاوڕێ و دراوسێ. 126 00:07:56,459 --> 00:07:59,360 چ جۆرە زەڕەنگەرییەک بوو؟ شتە گرانبەهاکان؟ 127 00:07:59,529 --> 00:08:02,862 نەخێر تەنها شتە بچووکەکان بەڕاستی، گوارە، ملوانکە. 128 00:08:03,366 --> 00:08:05,231 ئایا دەتوانین هەندێک ببینین؟ 129 00:08:06,069 --> 00:08:08,094 دڵنیا. 130 00:08:09,973 --> 00:08:11,065 چی؟ 131 00:08:22,318 --> 00:08:23,876 ئەوە زۆر خۆشە. 132 00:08:24,053 --> 00:08:26,419 ئایا هیچ هۆکارێک هەبوو بۆ ئاهەنگەکەی دوێنێ شەو؟ 133 00:08:26,589 --> 00:08:28,614 بیرۆکەی سکارلێت. 134 00:08:28,791 --> 00:08:33,228 ئەو پێی وابوو کە پێویستە بۆ ئەوەی خەڵک بزانن کە ئێمە باشین. 135 00:08:33,396 --> 00:08:35,421 وە ئێمە باشین. 136 00:08:35,598 --> 00:08:38,431 ئایا کەسێک لە ئاهەنگەکەدا کردوویەتی بە شێوەیەکی نائاسایی ڕەفتار بکەن؟ 137 00:08:38,601 --> 00:08:41,092 - هیچ ڕووداوێکی سەیر و سەمەرە؟ - نەخێر. 138 00:08:41,270 --> 00:08:42,931 لە ئاهەنگەکەدا هەموو کەسێکت دەناسی؟ 139 00:08:43,106 --> 00:08:46,075 - بەڵێ. هاوڕێی باش. - پێویستمان بە لیستێک دەبێت. 140 00:08:46,242 --> 00:08:47,436 دڵنیا. 141 00:08:47,610 --> 00:08:49,601 لە یانەی لادێیەوە زۆرتر. 142 00:08:49,779 --> 00:08:53,510 سکارلێت هەڵبژێردرا سەرۆکی لیژنەیەکی ژنان لەوێ. 143 00:08:53,716 --> 00:08:57,117 شتێکی گەورەیە لەم کۆمەڵگەیەدا، زۆر بەناوبانگە. 144 00:08:57,286 --> 00:08:59,277 زۆر شانازیم پێوە دەکرد... 145 00:08:59,455 --> 00:09:02,982 ...بەڵام ئەوە بەو مانایە بوو کە دەبوو خەرج بکات کاتێکی زۆر زیاتر لە یانەکەدا. 146 00:09:04,961 --> 00:09:09,022 ئۆسکار، بوەستە. تکایە. 147 00:09:09,232 --> 00:09:11,427 لێم ببورن. ئایا ئێمە لێرە تەواو بووین؟ 148 00:09:11,601 --> 00:09:15,799 بەڵێ بۆ ئێستا ئەوە هەمووی. ئێمە لە... دەست لێبدە ئەگەر پێویستمان بە شتێکی تر بوو. 149 00:09:16,539 --> 00:09:18,439 زۆر خۆشە. 150 00:09:27,050 --> 00:09:29,018 گرێبەستەکەت چییە لەگەڵ ئەسرە هەدامی؟ 151 00:09:29,185 --> 00:09:31,881 باشە، تۆ شێوازی نانخواردن-شانۆت بینی ڤیکتۆری لە باوەش گرت. 152 00:09:32,055 --> 00:09:33,955 ئەو ژنە فریوی دەدات. 153 00:09:34,123 --> 00:09:37,684 پێم وابوو خۆشەویستییەکە کە بە هەڵەدا چووە، بەڵام شتێکی ترە. 154 00:09:37,860 --> 00:09:39,725 ڕەنگە ئەو کچە دزی لێ بکات. 155 00:09:39,896 --> 00:09:43,457 من وا لە ڤان پێڵت دەکەم کە داراییەکانی ڕابکێشێت لە هەمان کاتدا مارکیزاکان ڕادەکێشێت. 156 00:09:43,633 --> 00:09:45,897 پێویستە بچین سەیرێک بکەین لەم یانە وڵاتەدا. 157 00:09:46,069 --> 00:09:49,061 بەڵێ قسە لەگەڵ ژنان بکە لیژنەیەک کە ئەو سەرۆکایەتی دەکات. ڕیگسبی لەگەڵ خۆت بهێنە. 158 00:09:57,413 --> 00:09:59,643 لێرە کەسێک ڕاستی دەزانێت. 159 00:09:59,816 --> 00:10:02,910 ئۆی؟ وە چۆن وایە؟ 160 00:10:03,086 --> 00:10:06,544 ژەهر و پەیامێک لە سووراوی لێودا دەڵێت ئەم کوشتنە لەلایەن ژنێکەوە کراوە. 161 00:10:06,722 --> 00:10:08,849 وە ژنان هیچ نهێنیەکیان نییە لە ژنانی ترەوە. 162 00:10:09,025 --> 00:10:12,051 باشە مەگەر پیاوێکی فێڵباز بووبێت خۆ پیشاندانی وەک ژنێک. 163 00:10:12,228 --> 00:10:13,752 تۆ پێت وایە؟ 164 00:10:13,930 --> 00:10:15,488 نەخێر. 165 00:10:23,106 --> 00:10:26,701 یاریزانی پێش کۆتایی جووت دەکات 23 و 45 بۆ دادگای 1 ئێستا تکایە. 166 00:10:26,876 --> 00:10:28,241 بیست و سێ، 45 بۆ دادگای 1. 167 00:10:28,411 --> 00:10:30,675 بەیانی، نووسینگەی کالیفۆرنیا لە لێکۆڵینەوە. 168 00:10:30,847 --> 00:10:33,441 - بەدواداچوون ڕیگسبی، ئەمە جینە. - سڵاو، هیزەر. 169 00:10:33,616 --> 00:10:35,049 خۆشحاڵم بە ناسینت. 170 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 هەمووان چاوەڕێی تۆ بوون. سکارلێتی هەژار. 171 00:10:37,887 --> 00:10:40,082 ترسناکە. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 172 00:10:40,256 --> 00:10:42,952 - حەز دەکەین لەگەڵ لیژنەکە قسە بکەین. - دڵنیابە. 173 00:10:43,126 --> 00:10:45,686 ڕەنگە ئێمە کۆیان بکەینەوە بە وریاییەوە؟ 174 00:10:45,862 --> 00:10:47,591 هەمووان دەزانن لە چەند خولەکێکدا بە هەر شێوەیەک بێت. 175 00:10:47,763 --> 00:10:49,594 جاکی، سەبر، مەندی، پۆلیسەکان... 176 00:10:49,765 --> 00:10:52,290 ...دەتەوێت قسەمان لەگەڵ بکات سەبارەت بە کوشتنی سکارلێت. 177 00:10:52,468 --> 00:10:56,063 وەرە بۆ حەوشەی گوڵەبەڕۆژە. هەمووان، زیادکردنی بێدەنگی بەم زووانە دادەخرێت... 178 00:10:56,239 --> 00:10:58,730 ...بۆیە ئێستا ئەو پێشنیارانە وەربگرە، خەڵکینە. 179 00:10:59,342 --> 00:11:01,435 ڕێگاکەت پیشان دەدەم. 180 00:11:01,611 --> 00:11:03,943 من زیادکردنێکی بێدەنگم خۆشدەوێت. 181 00:11:04,113 --> 00:11:07,605 کەواتە با لە چەند ناوێکەوە دەست پێ بکەین. 182 00:11:07,783 --> 00:11:10,946 سەبر برۆدبێنت، مەندی ڕیلجێک کە تۆ ناسیوتە. 183 00:11:11,120 --> 00:11:12,985 - سڵاو. - جاکی شەیپەر. 184 00:11:13,156 --> 00:11:15,386 سڵاو. سوپاس بۆ خوا تۆ'لێرەیت. 185 00:11:15,558 --> 00:11:17,719 تۆ دەدۆزیتەوە ئەم شێتییە، نا؟ 186 00:11:17,894 --> 00:11:20,761 هەوڵ دەدەین. ئایا هەمووتان بوون لە ئاهەنگی سکارلێت؟ 187 00:11:20,930 --> 00:11:22,557 - بەڵێ. - بەڵێ. هەموومان دەبێت بچین... 188 00:11:22,732 --> 00:11:24,393 ...بۆ حیزبەکانی سەرۆک ژن. یاسایەک. 189 00:11:24,567 --> 00:11:26,728 سەرۆک ژنێکی بەناوبانگە هەڵوێستە، نەخێر؟ 190 00:11:26,903 --> 00:11:28,495 بەڵێ هەروایە. 191 00:11:28,671 --> 00:11:31,799 ئەو پشکی دادپەروەرانەی خۆی دەکرد لە دوژمنەکان کە چاوەڕێی دەکەم. 192 00:11:32,775 --> 00:11:35,005 دەتوانیت ئەوە بڵێیت. 193 00:11:35,178 --> 00:11:36,975 ئەگەر شتێکت هەیە بیڵێیت، بیڵێ. 194 00:11:37,146 --> 00:11:38,738 قسەی خۆت بکە، ژنە ژنە. 195 00:11:38,915 --> 00:11:41,645 ئای باشە. تۆ هەمووی دەتەوێت لەوێ دەرەوە؟ 196 00:11:41,817 --> 00:11:44,445 لەبارەی دوژمنەکانەوە پرسیاری کرد و ئەوە بوویت. 197 00:11:44,620 --> 00:11:48,021 ڕقی لە سکارلێت بوو چونکە ئەو ویستویەتی ببێتە کورسی... 198 00:11:48,191 --> 00:11:50,523 ...و سکارلێت قامچی لە کونی خۆی دا لە هەڵبژاردندا. 199 00:11:50,693 --> 00:11:53,787 - قوتابخانەی پێگەیاندووە. ڕاستە، مەندی؟ - ئای من ناچمە ناو ئەم یەکە. 200 00:11:53,963 --> 00:11:57,091 ڕاست. گۆڵکردنم لەدەستدا ئۆفیسی تایبەت... 201 00:11:57,266 --> 00:12:00,167 ...بەو هەموو کەلوپەلی نووسینە فێنکەوە بە ناوی خۆمەوە... 202 00:12:00,336 --> 00:12:01,997 ...بۆیە کوشتم. 203 00:12:02,171 --> 00:12:04,799 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چەندە گەمژانە دەنگت هەیە؟ 204 00:12:04,974 --> 00:12:06,965 - تۆ گەمژەی. - ڕەنگە باشترین بێت... 205 00:12:07,143 --> 00:12:10,203 ...ئەگەر چاوپێکەوتن ئەنجام بدەین لەگەڵ هەریەکێکتان بە جیا. 206 00:12:12,715 --> 00:12:15,946 هیچ شتێکی سەیر و سەمەرەت لەبیرە ڕوودانی شەوی ئاهەنگەکە؟ 207 00:12:16,419 --> 00:12:21,482 نازانم، تەنها ئاسایی بوو مۆخیتۆ و چیچات، بەڵام... 208 00:12:21,657 --> 00:12:24,353 - بەڵام چی؟ - نازانم ئەمەت پێ بڵێم... 209 00:12:24,527 --> 00:12:28,054 ...بەڵام بینیم سکارلێت موناقەشە دەکات لەگەڵ ئەسرە هەدامی. 210 00:12:28,231 --> 00:12:29,823 جۆرێک لە توڕەیی دەرکەوت. 211 00:12:29,999 --> 00:12:33,901 هەندێک شت زیاتر لە بازرگانی دەڵێن لەوانەیە لەگەڵ ئەسرا و ڤیکتۆر بەردەوام بێت. 212 00:12:34,070 --> 00:12:37,801 نازانم ئەوە ڕاستە یان نا. من بەڕاستی شوێن قسە و باسەکان ناکەم. 213 00:12:37,974 --> 00:12:39,839 هم. کێ دەیکات؟ 214 00:12:40,309 --> 00:12:42,834 ئێمە'پێمان دەوترێت تۆ'شاژنە قسەخۆشەکانن لە دەوروبەری ئێرە. 215 00:12:43,012 --> 00:12:44,877 خەڵک شتەکانم پێدەڵێن. 216 00:12:47,350 --> 00:12:48,510 بۆیە... 217 00:12:49,352 --> 00:12:51,650 ...کە پەیوەندی خۆشەویستی هەیە لەگەڵ ڤیکتۆر مارکیزا؟ 218 00:12:51,821 --> 00:12:54,813 نازانم. کێ؟ پێ ووتن. 219 00:12:54,991 --> 00:12:56,015 ئەسرا هەدەمی. 220 00:12:58,961 --> 00:13:02,897 - ئەوە بیرۆکەیەکی کۆمیدییە؟ - نەخێر تەنها... نەخێر. 221 00:13:03,065 --> 00:13:06,523 ڤیکتۆر و ئەسرا هاوڕێی باشن، هیچی زیاتر نییە. 222 00:13:06,702 --> 00:13:09,603 - ئەسرا هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نەبوو. - نەخێر؟ 223 00:13:09,772 --> 00:13:12,502 بۆچوونی گشتی چییە؟ کێ ئەمەی کردووە؟ 224 00:13:12,675 --> 00:13:15,269 پێشبینی من ڤیکتۆر. 225 00:13:15,478 --> 00:13:16,843 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟ 226 00:13:17,013 --> 00:13:18,571 هیچ، بەڕاستی. 227 00:13:18,748 --> 00:13:21,546 ڤیکتۆر کوڕێکی خۆشە، بەڵام ئەوە کێ ژن دەکوژێت، نەخێر؟ 228 00:13:21,717 --> 00:13:25,619 - هاوسەرەکانیان، لەسەدا ٩٠ی کاتەکان. - لەسەدا حەفتا، پێموایە. 229 00:13:27,290 --> 00:13:28,848 ڕاست دەکات. 230 00:13:43,906 --> 00:13:45,703 ئەوە شانۆگەرییەکی نایاب و ناوازەیە. 231 00:13:45,875 --> 00:13:49,572 ڕەنگە کەمێک زیاتر تۆپسپین بکەیت لەسەر گەڕانەوەکانتان، بەڵام یارییەکی زۆر خۆش. 232 00:13:49,745 --> 00:13:53,545 بەڵێ، من حەزم لێی نەبوو. نەخێر، من نەمکوشت. 233 00:13:53,716 --> 00:13:55,081 ڕقت لە دۆڕانە، نەخێر؟ 234 00:13:55,251 --> 00:13:59,017 بەڵێ، بە پێچەوانەی ئەو هەموو کەسە زۆرە کە خۆشیان دەوێت. 235 00:14:00,523 --> 00:14:04,482 - من لە قۆناغی پێش کۆتاییدام، بۆ خاتری خوا. - ئای بێگومان. بەختێکی باش بۆ ئەوە. 236 00:14:04,660 --> 00:14:05,991 بەڵێ، دەبێت بچم. 237 00:14:06,162 --> 00:14:07,891 یارییەکی ترم هەیە لە نیو کاتژمێردا... 238 00:14:08,064 --> 00:14:12,000 ...و ئەو کوێرە ژەهراوییەی مەندی ڕیلجێکە هەوڵدەدات لە زیادکردنە بێدەنگەکەدا لە من زیاتر بێت. 239 00:14:12,168 --> 00:14:16,400 ئەوەی پێویستی بە دوو شەوی ڕۆمانسی هەیە، لە کلیفساید، نازانم. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,573 بۆیە کاتێک هەموومان ڕزگار دەکەم و پێت بڵێ کێ ئەمەی کردووە، ئەگەر حەزت لێیە. 241 00:14:21,744 --> 00:14:24,076 من زۆر حەزم لەوە دەبێت. 242 00:14:24,246 --> 00:14:26,441 ئەسرا هەدەمی. 243 00:14:26,615 --> 00:14:27,639 بەڕاستی. بۆچی؟ 244 00:14:27,817 --> 00:14:30,183 پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ ڤیکتۆر هەیە. 245 00:14:30,953 --> 00:14:33,683 - چۆن ئەوە دەزانیت؟ - من تەنها چاوێکم هەیە بۆ ئەو شتانە. 246 00:14:33,856 --> 00:14:37,917 دەبێ ئەسرا سکارلێتی کوشتبێت بۆ ئەوەی... دەیتوانی ڤیکتۆری بۆ خۆی هەبێت. 247 00:14:38,094 --> 00:14:40,858 نازانم بۆچی. تۆ لێم بپرسە، ئەو دۆڕاوە. 248 00:14:41,063 --> 00:14:42,690 باشە، سوپاس. ئای، بەڕێگەدا... 249 00:14:42,865 --> 00:14:46,824 ...ئەگەر ئەوەندە حەزت لە سکارلێت نییە، بۆچی گوارەیەکت لەبەردایە کە ئەو دروستی کردووە؟ 250 00:14:47,002 --> 00:14:49,095 گوارەی باش دروست دەکات. 251 00:14:49,505 --> 00:14:50,938 خۆش بوو کە تۆم ناسی. 252 00:14:55,845 --> 00:14:58,143 خۆشحاڵ بووم کە تۆشم ناسی. 253 00:15:00,149 --> 00:15:03,050 - ئێوە دوو کەس نزیک بوون، نەخێر؟ - زۆر نزیک بووین. 254 00:15:03,219 --> 00:15:05,983 بەهۆی ئەوەی جێگری بوو لە لیژنەکەدا، هەموو ڕۆژێک قسەمان دەکرد. 255 00:15:06,155 --> 00:15:09,989 ئایا هەستت بە شتێکی جیاواز کردووە دەربارەی گفتوگۆکانتان؟ 256 00:15:10,159 --> 00:15:12,059 زۆر باسی دوورکەوتنەوە دەکرد. 257 00:15:12,228 --> 00:15:14,662 ئەوەندە ماندوو بوو لە بەردەوام بوون بە هەر نرخێک بێت. 258 00:15:14,830 --> 00:15:16,491 "بە هەر نرخێک بێت"؟ 259 00:15:16,665 --> 00:15:19,498 - تەنها ئەوەندە بە زەحمەت کار بکە. - ئایا کلیلێکتان هەیە بۆ ئەمە؟ 260 00:15:19,668 --> 00:15:22,000 ئای، نەخێر، تەنها سکارلێت کلیلێکی هەیە. 261 00:15:22,171 --> 00:15:26,335 ئەمە نوسینگەی سەرۆک ژنە و ئەوەش سەیفەکەی ژنە سەرۆکەکەیە. 262 00:15:26,542 --> 00:15:28,476 ئەوەش مانای هەیە. 263 00:15:28,644 --> 00:15:30,544 من هیچ لەو بارەیەوە نازانم. 264 00:15:30,713 --> 00:15:34,114 وە کلیلەکانی سکارلێت نەماوە. ئەوە جێگەی سەرنجە. 265 00:15:36,619 --> 00:15:38,052 پێویستە ئەو سەلامەتە بکرێتەوە. 266 00:15:38,220 --> 00:15:40,711 - ئێمە'پێویستمان بە فەرمانی گەڕان دەبێت. - من لەسەریم. 267 00:15:40,890 --> 00:15:43,085 ئایا هیچت دەستکەوت لە هاوڕێکانی سکارلێتەوە؟ 268 00:15:43,259 --> 00:15:45,819 هەموو کەسێک تیۆری هەیە، هەموویان شتێک دەشارنەوە. 269 00:15:45,995 --> 00:15:47,053 نازانم چی. 270 00:15:47,229 --> 00:15:49,823 هەر شتێک لە پزیشکی دادوەرییەوە دەربارەی سووراوی لێو لەسەر دەستکێشەکە؟ 271 00:15:49,999 --> 00:15:52,365 هێشتا نا. ئەوان'وەک هەمیشە جام بوون. بڕینی بودجە. 272 00:15:52,535 --> 00:15:55,561 سەرۆک، من تازە ئێستا دەستم گەیشتوە بۆ دارایی ئەسرە هادامی. 273 00:15:55,738 --> 00:15:58,901 ئەو کچە هەژمارە بانکییەکانی پاککردەوە ئەم بەیانییە. پشکنین، پاشەکەوتکردن... 274 00:15:59,074 --> 00:16:01,372 ...نزیکەی ١٢٥ هەزار دۆلاری بە کاش وەرگرتووە. 275 00:16:01,544 --> 00:16:02,772 ڕۆشتن بۆ ڕاکردن ڕەنگە؟ 276 00:16:02,945 --> 00:16:05,539 لەم دواییانەدا هیچ ژەهرێکی مشکی نەکڕیوە، ئەو ژنە کردوویەتی؟ 277 00:16:05,714 --> 00:16:08,547 ئەوە خۆش دەبێت، بەڵام نەخێر. هیچ تۆمارێکی لەو بارەیەوە نییە. 278 00:16:08,717 --> 00:16:10,275 ئەوە ئاسایشی مارسانتێ بوو. 279 00:16:10,453 --> 00:16:12,546 ماڵی هادامییان بە چۆڵی بینی. ئەو کچە نەماوە. 280 00:16:12,721 --> 00:16:16,680 - گەورەیە، هەڵاتووێکە. - ئای، ئای، ئای! من دەزانم لە کوێیە. 281 00:16:27,670 --> 00:16:30,264 CBI. 282 00:16:39,915 --> 00:16:41,143 - سەرۆک؟ - هەم؟ 283 00:16:41,317 --> 00:16:43,842 ئێستا نزیکەی شەش مانگە لێرەم. نیو ساڵ. 284 00:16:44,019 --> 00:16:45,782 چیت دەوێت؟ نیو کێک؟ 285 00:16:45,955 --> 00:16:48,446 من دەمەوێت پێشەنگایەتی بکەم لەسەر ئەم چاوپێکەوتنە. 286 00:16:51,827 --> 00:16:53,692 باشە. 287 00:16:53,863 --> 00:16:55,023 باشە؟ 288 00:16:55,231 --> 00:16:56,755 بەڵێ، دڵنیابە. 289 00:16:56,932 --> 00:16:58,422 سوپاس، سەرۆک. 290 00:17:02,738 --> 00:17:04,831 بۆچی ڕاتکردبوو شاجوانی هادامی؟ 291 00:17:05,007 --> 00:17:08,170 هیچ هۆکارێک نییە. فشار. پێویستم بە شوێن بوو. 292 00:17:08,444 --> 00:17:11,311 نەک ئەو مشتومڕەی کە تۆ هەتبوو لەگەڵ سکارلێت ئەو شەوەی مرد؟ 293 00:17:11,480 --> 00:17:14,506 - من لەگەڵیدا دەمەقاڵەم نەبوو. - ئێمە بەشێوەیەکی جیاواز دەبیستین. 294 00:17:14,683 --> 00:17:16,514 هیچ ئارگومێنتێک نییە. 295 00:17:16,685 --> 00:17:19,381 سوێند دەخۆم. من نەمکوشت. ئەمە شتێکی بێمانایە. 296 00:17:19,555 --> 00:17:23,389 زیاتر لەوە نییە کە تۆ پاک بکەیتەوە لە... ئەکاونتەکان و جێهێشتنی ماڵەکەت. 297 00:17:23,559 --> 00:17:26,027 ڕەنگە پێویستم بە پارێزەرێک بێت. 298 00:17:29,565 --> 00:17:34,332 وشەکە بڵێ. چیت پێدەڵێت، ئەگەر تۆ'دەستت لە کوشتنەکەدا نەبێت... 299 00:17:36,038 --> 00:17:37,528 ...باشترینە قسە بکەیت. 300 00:17:38,340 --> 00:17:41,207 من ڕامکرد چونکە کوشتنەکەم دەزانی هەندێک پرس ئاشکرا دەکات... 301 00:17:41,377 --> 00:17:42,810 ...پێم خۆشە بە تایبەتی بمێنمەوە. 302 00:17:42,978 --> 00:17:44,912 پەیوەندیت لەگەڵ مەندی ڕیلجێک؟ 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,548 بە تەواوی. هەواڵی لەو جۆرە دەتوانێت وێرانکەر بێت. 304 00:17:47,716 --> 00:17:51,482 ڕاستە، بەڵام جۆری شتەکە نییە تۆ ماڵەکەت جێدەهێڵیت بۆ... 305 00:17:51,654 --> 00:17:54,646 تۆ وتت "پرسەکان". بابەتەکانی تر چین؟ 306 00:17:56,225 --> 00:17:58,716 نەمدەویست ناچار بم سەیری ڤیکتۆر بکەم لە دەموچاودا... 307 00:17:58,894 --> 00:18:02,489 ...پێی بڵێ من یارمەتیم داوە بۆ بەڕێوەبردنی هەموو شتێک ئەو کاری بۆ کردبوو بۆ ناو زەوی. 308 00:18:02,665 --> 00:18:04,360 چۆن یارمەتیت دا بۆ ئەو کارە؟ 309 00:18:04,533 --> 00:18:06,694 پارەم قەرز کرد لە یەدەگی پارەی کۆمپانیاکە. 310 00:18:06,869 --> 00:18:08,393 چەند؟ 311 00:18:08,571 --> 00:18:12,667 - کەمێک زیاتر لە نیو ملیۆن. - بۆ کوێ چووە؟ 312 00:18:12,841 --> 00:18:16,208 هەندێک هەڵبژاردەی وەبەرهێنانی خراپم کرد کە دەبوو بە خێرایی دایبپۆشم. 313 00:18:16,378 --> 00:18:19,279 - بۆیە تۆ دزیت... - قەرزم کرد، لە یەدەگ. 314 00:18:19,448 --> 00:18:21,712 پارەکەم چەقاند لە هەر گرێبەستێکی گەشەپێدانەوە... 315 00:18:21,884 --> 00:18:24,614 ...کە دەبوو بڕوات وەک پاشەکەوت بخەنە ناو ئەژمێری یەدەگەوە. 316 00:18:24,820 --> 00:18:29,052 ئێمە ئەوەندە گرێبەستمان دەکرد، دەمزانی پێش ئەوەی گرنگ بێت وەریدەگرتمەوە. 317 00:18:29,224 --> 00:18:31,454 بەڵام دواتر گرێبەستەکان و پارەدانەکە وشک بووەوە... 318 00:18:31,627 --> 00:18:34,596 ...و لەناکاو ئەو یەدەگە زۆر گرنگ بوو. 319 00:18:35,397 --> 00:18:39,925 هەر شتێک کە دەمتوانی دەستم بکەوێت فرۆشتم دەستی لەسەر بۆ داپۆشینی پارەکە. 320 00:18:49,278 --> 00:18:50,836 هەممم، کورسییەک بگرە. 321 00:18:51,447 --> 00:18:54,314 بۆچی تەنانەت لێرەم؟ هیچ هەڵەیەکم نەکردووە. 322 00:18:54,483 --> 00:18:57,919 تەنها لە یەک ساتدا لەگەڵت بە. 323 00:19:00,623 --> 00:19:02,147 تکایە. 324 00:19:05,928 --> 00:19:10,126 باشە تۆ لە سازشکردنێکدا دۆزرایەوە هەڵوێست لەگەڵ تۆمەتبارێکی کوشتن. 325 00:19:10,299 --> 00:19:12,426 چۆن زانیت چۆن ئێمە بدۆزینەوە بەهەر حاڵ؟ 326 00:19:12,601 --> 00:19:15,229 - تۆ سیخوڕیت بەسەرمدا کردووە؟ - تۆ لە سەبر زیاتریت... 327 00:19:15,404 --> 00:19:17,895 ...بۆ کۆتایی هەفتەیەکی ڕۆمانسی، بەڵام جیمی هاوسەرەکەت لە دوورەوەیە. 328 00:19:18,073 --> 00:19:22,100 وە تۆ بە بیرۆکەکە پێکەنین لە ڤیکتۆر و ئەسرا وەک خۆشەویست. 329 00:19:22,277 --> 00:19:23,835 کەس نازانێت من لێرەم، وایە؟ 330 00:19:24,013 --> 00:19:27,244 - ئەگەر ئەمە دەربچێت فەزیحە. - کەس نازانێت تۆ'لێرەیت. 331 00:19:27,416 --> 00:19:29,816 ئەمە واژۆ بکە و باشیت بۆ ڕۆشتن. 332 00:19:34,657 --> 00:19:38,093 فەرمانی گەڕانمان دەست ناکەوێت بۆ سەلامەتی سکارلێت تا سبەی. 333 00:19:38,260 --> 00:19:40,353 پاشان دەچینە ژوورەوە و شوێنەکە لەیەک جیا بکەنەوە. 334 00:19:40,529 --> 00:19:42,622 ئای ببورە. 335 00:19:43,599 --> 00:19:45,464 تۆ ئەوەت نەبیستووە، نهێنی یە. 336 00:19:45,634 --> 00:19:47,659 نهێنی؟ ئای بێگومان. 337 00:19:47,836 --> 00:19:50,168 نەخێر، بەجدی. بە کەس مەڵێ باشە؟ 338 00:19:50,339 --> 00:19:52,830 من تێدەگەم. ئێستا دەتوانم بڕۆم؟ 339 00:19:53,008 --> 00:19:54,942 بەڵێ تکایە. 340 00:19:58,814 --> 00:20:01,544 خراپ نیە. گەیاندنی ئێوە کەمێک دار بوو. 341 00:20:01,717 --> 00:20:05,312 دار؟ من؟ بەڵێ، وە تۆ مارلۆن براندۆیت. 342 00:20:08,157 --> 00:20:12,958 باوەڕ ناکەم. ئەسرا زیاتر لە پێنج ساڵە لەگەڵمدایە. 343 00:20:13,128 --> 00:20:15,892 مەبەستم ئەوەیە کە ئەو لەگەڵم بوو لە خەندەقەکاندا. 344 00:20:16,065 --> 00:20:17,623 باوەڕم بەم شتە ناکەم. 345 00:20:17,800 --> 00:20:20,394 دوای ئەوەی بەسەر ئەکاونتەکانتاندا ڕۆیشتن، پرسیارمان هەیە. 346 00:20:20,569 --> 00:20:21,661 دڵنیا. 347 00:20:21,837 --> 00:20:24,328 باسی قەیرانی نەختینەت کردووە لە کارەکەتدا... 348 00:20:24,506 --> 00:20:27,134 ...بەڵام وەبەرهێنان کراوە بۆ ناو ئەکاونتە کەسییەکانتان. 349 00:20:27,309 --> 00:20:28,799 هەندێکیان بەرەو سەرەوەی ٥٠٠٠ دۆلار بوون. 350 00:20:28,977 --> 00:20:30,171 وەبەرهێنانەکانی سکارلێت. 351 00:20:30,345 --> 00:20:32,142 ئۆسکار، وەرە نانی نیوەڕۆت وەربگرە. 352 00:20:32,314 --> 00:20:35,647 ئەوانە چەند وەبەرهێنانێکی زۆر قورسن بۆ کەسێک کە بەڕاستی کار ناکات. 353 00:20:35,818 --> 00:20:37,649 پارەکە لە کوێوە هاتووە؟ 354 00:20:37,820 --> 00:20:39,185 بازرگانی زێڕینگەریی ئەو. 355 00:20:39,354 --> 00:20:41,686 پێم وابوو تۆ وتت ئەوە بزنسێکی لاوەکی بچووک بوو؟ 356 00:20:41,857 --> 00:20:45,054 ئەوە بوو، بەڵام لەم دواییانەدا پارچەکانی سەرنجێکی زۆریان پێدەدرا. 357 00:20:45,227 --> 00:20:48,924 وە دیارە گرێبەستێکی کردووە لەگەڵ یەک دوو بوتیک. 358 00:20:49,098 --> 00:20:51,692 - دەزانی کامیان؟ - هەرگیز نەمپرسیوە. 359 00:20:51,867 --> 00:20:54,734 بەبێ پارەکەی، چەند مانگێک لەمەوبەر دواکەوتووی. 360 00:20:54,903 --> 00:20:58,270 من زۆر باش دەزانم کە ژنەکەم بوو کە ناچار بوو لەم دواییانەدا کونی ئێمە ڕزگار بکات. 361 00:20:58,474 --> 00:21:01,204 - باوک. - مەسەلەکە چییە؟ 362 00:21:01,376 --> 00:21:03,537 تۆ هەڵەت کرد. 363 00:21:03,712 --> 00:21:05,771 دایکم هەرگیز دانانێت هەموو ئەم شتانەی تێدایە. 364 00:21:05,981 --> 00:21:07,573 ئەو دەزانێت کە من حەزم لێیە بە سادەیی. 365 00:21:07,750 --> 00:21:09,240 ئایا دەتوانین سازشێک بکەین، هاوڕێ؟ 366 00:21:09,418 --> 00:21:11,579 پێویستە قسە لەگەڵ ئەمانە بکەم خانمانی پۆلیسی خۆش. 367 00:21:11,754 --> 00:21:14,621 ئێستا، باشتر دەکەم جارێکی تر، بەڵێن دەدەم. 368 00:21:14,790 --> 00:21:17,725 ئێستا تکایە تەنها ساندویچەکە بخۆ. 369 00:21:19,094 --> 00:21:21,358 - ببورە لەو بارەیەوە. - کێشە نییە. 370 00:21:21,530 --> 00:21:24,556 بەپێی تۆمارەکانی ژنەکەت، ئەو پەیوەندییەکی زۆری بە پەیوەندییەوە گۆڕی... 371 00:21:24,733 --> 00:21:26,758 ...لەگەڵ چەند مۆبایلێکی یەکجار بەکارهێنراو. 372 00:21:26,935 --> 00:21:28,698 نازانم لەگەڵ کێ قسەی کردووە. 373 00:21:28,871 --> 00:21:31,965 لە پلاندانەری ڕۆژانەیدا، ڕێکوپێکی هەبوو بەرواری هەفتانە ئاماژەی پێکراوە... 374 00:21:32,141 --> 00:21:35,406 ...بە ناونیشانێک لە شاری ماریسڤیل. بڕیارە درەنگانی ئەمڕۆ یەکێکیان ئەنجام بدرێت. 375 00:21:35,577 --> 00:21:37,442 - هیچ لەو بارەیەوە دەزانیت؟ - نەخێر. 376 00:21:37,613 --> 00:21:41,447 بەڵام زۆر دەچووە ماریسڤیل بۆ... بازاڕەکانی زێڕینگەریی ئەنتیک و شتەکان. 377 00:21:42,785 --> 00:21:44,753 ببوورە. 378 00:21:47,790 --> 00:21:50,156 - لیسبۆن. - ئەنجامەکانی لەسەر سووراوی لێو. 379 00:21:50,325 --> 00:21:52,555 هیچ شوێنەواری DNA نەدۆزراوەتەوە، بەڵام ڕەنگەکەی... 380 00:21:52,728 --> 00:21:56,528 ...زمان لە ڕوومەت، چاپێکی سنووردارە تەنها لە چەند فرۆشگایەکی ئاست بەرزدا دەفرۆشرێت. 381 00:21:56,732 --> 00:21:58,427 زمان لە ڕوومەت. ئەوە نازدارە. 382 00:21:58,600 --> 00:22:02,468 دەستڕاگەیشتن بە پسوڵەی فرۆشگاکان بە دڵنیاییەوە تۆمارەکان تا بتوانین لە ڕێگەیانەوە بگەڕێین... 383 00:22:02,638 --> 00:22:07,769 پاشان دەمەوێت لە... 65434 ئیست بۆلیڤار. 384 00:22:07,976 --> 00:22:10,467 - لە ماریسڤیلە. - لە ڕێگامدا. 385 00:22:19,655 --> 00:22:22,317 منیش دەستت دەگرم. 386 00:22:23,592 --> 00:22:26,459 - سڵاو. کێ سەردەکەوێت؟ - سڵاو. 387 00:22:26,628 --> 00:22:29,461 نازانم. من شوێن شانۆنامەکە ناکەم، ئەگەر ڕاستگۆ بم. 388 00:22:29,631 --> 00:22:33,624 جۆرێکە لە گەمژەیی، نەخێر؟ هەمووان ئەوەندە جدی لەسەر یارییەک. 389 00:22:33,836 --> 00:22:36,134 بە تەواوی. وەک ئەوەی گرنگە کێ جامەکە دەباتەوە. 390 00:22:36,338 --> 00:22:38,670 وابزانم خەڵک هەست دەکەن پێویستیان بە ئامانجێکە. 391 00:22:38,841 --> 00:22:42,277 بەڵێ، باشە، مەبەستم ئەمساڵ مرد لە تەمەنی ١٦ ساڵیدا. 392 00:22:42,477 --> 00:22:45,002 ئای ببورە. کوڕێک یان کچێک؟ 393 00:22:45,214 --> 00:22:47,444 کچ. بەرز وەک باڵندەی پەپوولە لەگەڵ یەکێک لە هاوڕێکانی. 394 00:22:47,616 --> 00:22:49,846 ئۆتۆمبێلەکەی بە دارێکدا پێچایەوە. 395 00:22:50,018 --> 00:22:52,179 هاوڕێکەی ڕزگاری بوو بەبێ خراپە. 396 00:22:52,387 --> 00:22:53,979 ناوی چی بوو؟ 397 00:22:54,156 --> 00:22:55,851 ڕەچەڵەک. 398 00:22:56,592 --> 00:23:00,528 جارێک منداڵێک لەدەست دەدەیت، ئەم هەموو هەوڵدان جۆرێک لە گاڵتەجاڕانە دەردەکەوێت، دەزانی؟ 399 00:23:00,696 --> 00:23:02,994 بەڵێ، بەداخەوە منیش دەیکەم. 400 00:23:04,733 --> 00:23:06,826 بۆچی هەمووی بەجێ نەهێڵین؟ تەنها دوور بکەوەرەوە. 401 00:23:08,170 --> 00:23:12,106 توانای ڕۆشتنم نییە. من لە ماڵەکەمدا یەکسانی نەرێنیم هەیە. 402 00:23:13,542 --> 00:23:15,533 یارییەکی خۆش، کارێن. 403 00:23:16,612 --> 00:23:20,173 جگە لەوەش ئەمانە هاوڕێی منن. ئەمە تەنها شتێکە کە من هەم. 404 00:23:35,564 --> 00:23:37,088 ئەوەندە بۆ زێڕینگەریی. 405 00:23:37,266 --> 00:23:39,757 بەپێی پلاندانەری سکارلێت، کۆبوونەوەکە لێرەدایە. 406 00:23:39,935 --> 00:23:44,031 با بزانین دەتوانین پەیوەندییەکە ببینین یان نا. نازانم، ڕەنگە بەختمان هەبێت. 407 00:23:57,920 --> 00:24:00,514 - هێی هاوڕێیان. چی دەکەیت؟ - هیچ. 408 00:24:01,223 --> 00:24:03,123 سڵاو! 409 00:24:06,361 --> 00:24:09,228 - چی بە جەهەنەم دەکەیت کاکە؟ - دەستەکان لە پشتەوە. 410 00:24:13,335 --> 00:24:15,633 با بچین. هەستان. هەستان. 411 00:24:16,071 --> 00:24:17,595 بەم شێوەیە. 412 00:24:27,082 --> 00:24:30,415 دەبوو هەندێک خواردنی کەم لەگەڵ خۆی هێنابا. من نابینم ئەمە بە پەلە کار بکات. 413 00:24:30,585 --> 00:24:32,109 تۆ زۆر برسی نابیت. 414 00:24:32,287 --> 00:24:35,085 هەواڵی مەندی بە خێرایی بڵاوبووەتەوە. 415 00:24:35,257 --> 00:24:40,285 سبەی هەمووان ئەوە دەزانن سەیفەکە دەکرێتەوە. 416 00:24:40,462 --> 00:24:44,558 ئێستا یان هەرگیز بۆ هەرکەسێک نییە کلیلەکانی سکارلێتی برد. 417 00:24:49,938 --> 00:24:53,305 هێی، ئاسانە لەوێ. ئەوەش زیوی ئەنتیکی مەکسیکە. 418 00:24:53,475 --> 00:24:57,275 ڕەنگە جارێکی تر پێشتر بیر بکەیتەوە هەوڵدان بۆ ڕاکردن لە ئەفسەرێکی یاسا. 419 00:24:57,479 --> 00:24:59,811 من گریمانە دەکەم ئەمە شیرینی نییە. 420 00:25:00,716 --> 00:25:02,946 بۆچی کۆبوونەوەتان دەکرد سکارلێت مارکیزا؟ 421 00:25:03,151 --> 00:25:05,278 بۆیە دەمانتوانی نهێنی جوانی ئاڵوگۆڕ بکەین. 422 00:25:05,454 --> 00:25:08,287 - ئەگەر جگەرە بکێشم پێت باشە؟ - بەڵێ، منیش دەیکەم. 423 00:25:08,457 --> 00:25:09,947 ڤان پێڵت، چیت دەستکەوتووە؟ 424 00:25:10,125 --> 00:25:13,925 واردێل سوگس، ناسراو بە دیگەر. ئەویش بووە دەستگیرکرا بە چەند تۆمەتێکی... 425 00:25:14,096 --> 00:25:16,121 ...دزی بچووک و ساختەکاری و دەستدرێژیکردنە سەر. 426 00:25:16,932 --> 00:25:19,457 - ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە. - دەکرێت باشتر بێت. 427 00:25:19,668 --> 00:25:21,260 بۆچی چاوت بە سکارلێت دەکەوت؟ 428 00:25:21,870 --> 00:25:24,737 - ئەو کچە چی لەبارەی منەوە پێ وتیت؟ - هیچ. ئەو کچە مردووە. 429 00:25:26,675 --> 00:25:28,802 من هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو. 430 00:25:30,379 --> 00:25:32,438 هێی سەرۆک وەرە سەیرێک بکە. 431 00:25:33,882 --> 00:25:37,113 ئایا سەیری ئەوە دەکەیت. دایکەکە لۆد. 432 00:25:37,319 --> 00:25:40,311 - با قسە بکەین، ها؟ - چی جەهەنەم، مانگرتنێکم وەرگرت بۆ ئەوەی بیدەم. 433 00:25:40,489 --> 00:25:42,548 سکارلێت یەکێک بوو لە... گەورەترین کڕیارەکانم. 434 00:25:42,758 --> 00:25:45,989 ئازارشکێن، ئارامکەرەوە، حەبی ڕێجیم. 435 00:25:46,161 --> 00:25:47,719 بە سەدان کەس. 436 00:25:47,896 --> 00:25:51,855 - سکارلێت مامەڵەی لەگەڵ دەرمانی ڕەچەتەدا دەکرد؟ - بەڵێ. 437 00:25:52,034 --> 00:25:54,730 - ئێوە دوو کەس لە کوێ یەکترتان بینی؟ - کۆبوونەوەی گۆڕینەوە. 438 00:25:54,903 --> 00:25:57,531 ئەو کچە هەوڵی فرۆشتنی دەدا ئەو زەڕەنگەرییە خودا ترسناکە. 439 00:25:57,706 --> 00:26:00,869 ئەو بێهیوا دەرکەوت بۆیە پێم گوت ڕێگەی ئاسانتر هەیە بۆ بەدەستهێنانی پارە. 440 00:26:01,043 --> 00:26:03,534 - ئەمشەو گرێبەستێکتان دەکرد؟ - بڕیارە... 441 00:26:03,712 --> 00:26:06,408 ماوەیەکە ناچار بووم گوێی لێ بگرم yammer سەبارەت بە وازهێنان. 442 00:26:06,648 --> 00:26:09,981 پاشان هەندێک جانتای دەکڕی و دەیگوت ئەمە دواجارە کە ئەو کارە دەکات. 443 00:26:10,152 --> 00:26:12,586 - هەمیشە دەگەڕایەوە. - ئەو کچە دەبوو وازی لێبهێنێت؟ 444 00:26:12,821 --> 00:26:16,484 بەڵێ. لە ڕاستیدا، یەک دوو هەفتەی ڕابردوو... 445 00:26:16,658 --> 00:26:19,923 ...لە کچێکەوە پەیوەندیم پێوە دەکرێت کە وتی سکارلێت زانیارییەکانی منی پێداوە. 446 00:26:20,095 --> 00:26:22,393 هەمان جۆری دەنگی پریسی. 447 00:26:22,564 --> 00:26:26,193 چیک وتی دەیەوێت ڕێکبخات دۆخی خۆی کاتێک سکارلێت وازی لە کار هێنا. 448 00:26:26,868 --> 00:26:28,529 ئایا ئەم جوجکەیە ناوی هەیە؟ 449 00:26:28,703 --> 00:26:32,503 دەزانی من گەورە نیم لەسەر ناوەکان سەرەتا، بەڵام ژمارەی ئەوم هەیە. 450 00:26:35,710 --> 00:26:38,110 بۆچی تەلەفۆنی بۆ ناکەیت. 451 00:26:57,232 --> 00:27:00,724 دیگەر، بۆچی ئێستا تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟ 452 00:27:17,219 --> 00:27:20,211 لە سەردەمی تۆدا خانم، ئەگەر حەز دەکەیت کورسییەک بگرێت. 453 00:27:24,459 --> 00:27:26,450 زۆر سوپاس خانم. 454 00:27:28,563 --> 00:27:31,123 چۆن هاتی بۆ ئەوەی هەتبێت کلیلەکانی سکارلێت مارکیزا؟ 455 00:27:31,299 --> 00:27:34,598 کاتێک چووم بۆ پێشکەشکردن بردم پرسە و سەرەخۆشیم بۆ ڤیکتۆر. 456 00:27:34,769 --> 00:27:36,828 ناشرین، دەزانم، بەڵام نەمتوانی چاوەڕێ بکەم. 457 00:27:37,072 --> 00:27:39,404 ناشرین نییە. تاوانێکی گەورەیە. 458 00:27:39,608 --> 00:27:41,473 دەستەکانت دەویست لەسەر حەبەکانی. 459 00:27:41,710 --> 00:27:45,942 قسەی بێمانا. ئەو سەیفەم کردەوە لە کنجکاوی بێهودە. 460 00:27:46,148 --> 00:27:48,309 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو هەر حەبێک لەوێدا هەبوو. 461 00:27:48,483 --> 00:27:51,145 من تەنیا ویستم پێوانە بکەم پەنجەرەکان بۆ پەردەی نوێ. 462 00:27:51,353 --> 00:27:54,845 - من سەرۆکی داهاتووی لیژنەکە دەبم. - بۆچی چاوەڕێ نەکەین تا فەرمی دەبێت؟ 463 00:27:55,524 --> 00:27:57,424 ئایا من لێرەم بەهۆی کلیلەکانەوە؟ 464 00:27:58,593 --> 00:28:01,426 سروشتی خۆت ڕوون بکەرەوە پەیوەندی لەگەڵ واردێل سوگز. 465 00:28:01,997 --> 00:28:04,659 - کێ؟ - هەڵکەندن. 466 00:28:06,668 --> 00:28:09,762 - من حەزم لە زەڕەنگەرییەکەی بوو. - باشە. 467 00:28:09,938 --> 00:28:12,668 تۆ ئاگاداری سکارلێت مارکیزا مادەی هۆشبەری نایاسایی دەفرۆشت... 468 00:28:12,841 --> 00:28:15,867 - ...لە ڤیلا مارسانتی ئیستێتس؟ - کێ نەیزانیوە؟ 469 00:28:16,044 --> 00:28:19,536 باشە جگە لە هەمووتان. 470 00:28:20,515 --> 00:28:23,109 ئەگەر هەمووان دەیانزانی، ئەوا بۆچی نەیانزانی کەسێک بێتە پێشەوە؟ 471 00:28:23,618 --> 00:28:27,816 وە مەترسی ئەوە بکە کە دووربخرێنەوە یان بگیرێن لە قسە ناشرینییەکانی هەموو ئەمانەدا؟ 472 00:28:27,989 --> 00:28:30,355 - بەدووری نازانرێت. - ئەو ژنە بازرگانییەکی گەشەسەندووی دەکرد. 473 00:28:30,525 --> 00:28:33,153 تۆ ویستت بەشێک بیت لێی. ڕەنگە کەمێک زۆر بێت. 474 00:28:33,361 --> 00:28:35,625 بۆیە من کوشتم؟ تکایە. 475 00:28:35,797 --> 00:28:37,560 سڵاو، ئەو کچە بازرگانی مادەی هۆشبەر بوو. 476 00:28:38,033 --> 00:28:41,867 ئەو کەسانەی کە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرد دەبێ هەیانبێت done her in. بریکارەکانی تر. 477 00:28:42,070 --> 00:28:45,506 یان ڕکابەرێکی بەتوانای بەرز ڕاستەوخۆ لە ناوەڕاستی کۆمەڵگەی خۆی. 478 00:28:45,674 --> 00:28:49,075 هیچ دەرمان و ژەهرێکتان نەدۆزیوەتەوە لەسەر من یان لە ماڵەکەمدا. 479 00:28:49,277 --> 00:28:52,075 کلیلەکان ئەوە بوون دوای کوژرانی گیراوە... 480 00:28:52,280 --> 00:28:54,976 ...و من تەنها ئەو سەیفەم کردەوە لە کنجکاوی بێهودە. 481 00:28:55,150 --> 00:28:57,141 ئێوە پێکەوە کاسێتتان گرتووە هەموو تیۆرەکەت... 482 00:28:57,319 --> 00:29:01,312 ...بە یەک دوو گفتوگۆی هەڕەمەکی من لەگەڵ بازرگانێکی ماددە هۆشبەرەکاندا بووم. 483 00:29:01,489 --> 00:29:02,922 ئایا ئەوە سەبارەت بە کورتی دەکاتەوە؟ 484 00:29:03,158 --> 00:29:05,319 کاتێک بەو شێوەیە دەیخاتە ڕوو، بەڕاستی تەنک دەردەکەوێت. 485 00:29:05,527 --> 00:29:09,088 بەڵێ. ئەو پارچە کارێکە، نەخێر؟ 486 00:29:09,297 --> 00:29:12,198 دەبێت شل بکەینەوە، بەڵام چاودێرییەکی وریا... 487 00:29:12,367 --> 00:29:14,562 ...ڕەنگە یارمەتی دۆزی ئێمە بدات. 488 00:29:18,106 --> 00:29:21,269 ئەگەر بیر لەوە دەکەیتەوە کە ئەوە تاقی بکەیتەوە، مەیکە. نەک سێبەری تۆ. 489 00:29:21,443 --> 00:29:23,741 بیر لە چی دەکەیتەوە ژنانی بەتەمەن؟ 490 00:29:23,912 --> 00:29:25,777 بیر لە ژنە گەورەکان ناکەمەوە. 491 00:29:25,947 --> 00:29:29,405 - دایکم ژنێکی گەورەترە. - پیر کۆن نییە، تەنها کۆنتر، دەزانی. 492 00:29:29,618 --> 00:29:31,279 لە تۆ گەورەتر. 493 00:29:31,453 --> 00:29:34,388 بۆ پرسیار دەکەیت؟ تۆ هەوڵ دەدەیت لەگەڵ کەسێکدا من ڕێکبخەیت؟ 494 00:29:35,390 --> 00:29:38,291 سەیری بەردەستەکان بکە بەڵگەی زانستی لەسەر ئینتەرنێت. 495 00:29:38,460 --> 00:29:41,691 کەمتر هەڵواسینیان هەیە، وەک خۆیان زیاتر لە ژنێکی گەنجتر... 496 00:29:41,863 --> 00:29:45,458 ...و ئەوان لە لوتکەی سێکسی خۆیاندان. بە هەر شێوەیەک بێت توێژینەوەکە ئەوە دەڵێت. 497 00:29:46,201 --> 00:29:48,931 چی جەهەنەمێک بەسەرت هاتووە لەو یانەیە لادێیەدا؟ 498 00:29:50,538 --> 00:29:52,972 هیچ. من تەنها ئەوە دەڵێم کە... ئەو ئێمەی بینیوە. 499 00:29:57,045 --> 00:29:58,273 پاشنیوەڕۆ کوڕان. 500 00:29:58,446 --> 00:30:01,472 خەریکی خۆم بووم بە پەنینی و بیرم کردەوە هەندێکیان بۆ بهێنم. 501 00:30:02,284 --> 00:30:04,718 - سوپاس خانم. - ئاه، و تەنها بۆ ئەوەی بزانیت... 502 00:30:04,886 --> 00:30:09,118 ...من بەرەو یانەکە دەڕۆم بۆ مەساج. بۆیە پێویست ناکات زۆر لە نزیکەوە شوێن بکەویت. 503 00:30:09,291 --> 00:30:11,919 ئارام بگرە، سەرەتا لقەیەک بخۆیت. لەوێ دەتبینم. 504 00:30:12,127 --> 00:30:13,458 بەڵێ خانم. 505 00:30:16,898 --> 00:30:19,560 "بەڵێ خانم. سوپاس خانم." چیت خراپە؟ 506 00:30:19,734 --> 00:30:21,895 - ئەو کچە سەرسامی کردم. - چی لە ساندویچەکاندا هەیە؟ 507 00:30:22,070 --> 00:30:24,937 پەنینێیە، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت. 508 00:30:25,140 --> 00:30:29,270 - ئەوە هام و پەنیرە. - بەڵێ کێ دەزانێت چی تر. 509 00:30:33,581 --> 00:30:35,310 خوایە گیان. 510 00:30:37,419 --> 00:30:38,909 ماددە هۆشبەرەکان؟ 511 00:30:39,788 --> 00:30:41,779 باوەڕ ناکەم. 512 00:30:41,990 --> 00:30:45,824 بە بەکارهێنانی فرۆشتنی زێڕینگەریی وەکو بەرگ، هاوسەرەکەت مامەڵەی لەگەڵ دەرمانی ڕەچەتەدا دەکرد. 513 00:30:45,994 --> 00:30:49,293 ئازارشکێنەکان زیاتر. خێرایی. حەبی ڕێجیم. 514 00:30:49,497 --> 00:30:53,991 هەندێکیان لە مەکسیکەوە دەهاتن، هەندێکی تر لە دەرمانخانەکان دزراون. 515 00:30:55,337 --> 00:30:58,795 پێدەچێت بەڕاستی سەرت سوڕمابێت. زۆرێک لە... خەڵکی دەوروبەری ئێرە دەیانزانی. 516 00:30:58,973 --> 00:31:01,134 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 517 00:31:02,544 --> 00:31:06,776 - پێت وایە من پەیوەندیم بەمەوە هەبووە؟ - خەریکی گواستنەوەی ئینفۆنتۆری زۆر بوو. 518 00:31:06,981 --> 00:31:09,541 من هیچ پەیوەندییەکم بەمەوە نەبوو. 519 00:31:09,784 --> 00:31:11,547 چۆن نەتدەزانی ئەو دەرمانی دەخوارد... 520 00:31:11,786 --> 00:31:14,516 - ...نیوەی ژنانی گەڕەک؟ - درۆی لەگەڵ کردم. 521 00:31:19,294 --> 00:31:22,923 ڕەنگە ئەو تەنها هەوڵی دەدا بۆ ئەوەی لە شەرمەزاری بمپارێزێت. 522 00:31:23,131 --> 00:31:25,463 یان ڕەنگە ئاسانتر بووبێت تەنها بۆ ئەوەی چاوێک کوێر بکەین... 523 00:31:25,633 --> 00:31:27,726 - ...تا ئەو کاتەی پارەکە دەهاتە ژوورەوە. - نەخێر. 524 00:31:27,969 --> 00:31:30,164 نەمدەزانی کە ئەو ئەم کارە دەکات. 525 00:31:34,642 --> 00:31:37,167 - سڵاو. من پاتریکم. - ئۆسکار. 526 00:31:37,379 --> 00:31:39,370 دەتەوێت قسە بکەیت ئۆسکار؟ 527 00:31:55,764 --> 00:31:58,824 - شتێکی زۆر قورس دەگوزەرێت، ڕاستە؟ - بەڵێ. 528 00:32:01,069 --> 00:32:05,165 - ببورە بۆ دایکت. - هەروەها منیش. 529 00:32:05,340 --> 00:32:09,606 باوکم دڵتەنگە چونکە تۆ... کوڕان ناتوانن بزانن کێ ئەو کارەی کردووە. 530 00:32:09,778 --> 00:32:11,712 بەڵام من ئەوەم پێ ناخۆش نییە. 531 00:32:12,614 --> 00:32:14,172 تەنها ئەوم دەوێت بگەڕێتەوە. 532 00:32:16,050 --> 00:32:18,917 ناتوانێت بگەڕێتەوە. تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟ 533 00:32:19,087 --> 00:32:22,113 من ئەوە دەزانم. من تەمەنم ٩ ساڵە. 534 00:32:23,191 --> 00:32:25,989 جارێکی تر هەرگیز نایبینمەوە تا منیش دەمرم. 535 00:32:27,095 --> 00:32:31,191 - پاشان دەچم لە بەهەشت لەگەڵیدا دەمێنمەوە. - باشە ئەوە دەنگێکی باشە. 536 00:32:32,200 --> 00:32:35,692 بەڵام دەزانیت کە من تێبینی دەکەم بەڕاستی تۆ چیت باشە لەوەدا دەتوانێت یارمەتیت بدات ئێستا؟ 537 00:32:35,870 --> 00:32:37,531 چی؟ 538 00:32:38,406 --> 00:32:39,873 باوەڕ بەخۆبوون بکە. 539 00:32:41,109 --> 00:32:45,205 - بەڵێ منم. - تۆ، زۆر باشیت لێی. 540 00:32:45,780 --> 00:32:47,645 تۆ ویستت لەگەڵ دایکت قسە بکەیت... 541 00:32:47,816 --> 00:32:49,909 ...دەتوانی باوەڕ بکەیت ئەو لێرە بوو. 542 00:32:50,118 --> 00:32:51,881 - بەردەوام ئەوە دەکەم. - بۆ دایکم؟ 543 00:32:52,053 --> 00:32:54,544 نەخێر، نەک دایکت. لەگەڵ ژنەکەم قسە دەکەم. 544 00:32:55,256 --> 00:32:57,451 - ئەو کچە مردووە؟ - بەڵێ. بەڵێ. 545 00:32:57,659 --> 00:33:01,390 بەڵام بەردەوام قسەی لەگەڵ دەکەم. پێویستە تاقی بکەیتەوە. زۆر باشە. 546 00:33:01,563 --> 00:33:04,589 - وای دەبینم. - باشە هەرچییەک بێت. 547 00:33:06,034 --> 00:33:07,831 ئەمە شتێکی فێنک و سارد و سڕە. 548 00:33:08,636 --> 00:33:12,595 - تۆ هیچ باشیت لەگەڵ ئەمانە؟ - من باشم. 549 00:33:13,308 --> 00:33:15,139 بە ڕاستی؟ 550 00:33:15,343 --> 00:33:17,140 En garde. 551 00:33:18,446 --> 00:33:19,970 من تۆم دەستکەوت. 552 00:33:23,251 --> 00:33:26,550 تکایە ڕەحمەت بێت. بەزەیی. 553 00:33:28,556 --> 00:33:32,151 کچە دادپەروەرانە. دی ئارتاگنان، دەبێت بچم. ماڵئاوا. 554 00:33:39,868 --> 00:33:41,768 ئاخ. شتەکانی سپا بۆ هەمیشە دەخایەنێت. 555 00:33:41,970 --> 00:33:43,528 مەساجێک دەتوانێت چەند درێژ بێت؟ 556 00:33:43,705 --> 00:33:45,866 هەموو جۆرە کارێک دەکەن جگە لە مەساجێک. 557 00:33:46,074 --> 00:33:49,009 - چارەسەری دەموچاو، شمشێر، قوڕ. - چۆن ئەوەندە دەزانیت؟ 558 00:33:49,177 --> 00:33:51,668 بڕوانامەیەکم بۆ دایکم کڕی. 559 00:33:52,947 --> 00:33:56,849 وەیین. جارێکی تر گەڕایتەوە. چەند خۆشە. 560 00:33:57,385 --> 00:33:58,818 سڵاو، خاتوو شاپەر. 561 00:33:59,020 --> 00:34:01,113 ئێستا، دەزانی دەبێت بە جاکی ناوم ببەیت. 562 00:34:01,322 --> 00:34:02,687 وە ئەوە "خاتوو"ە. نەک "خاتوو". 563 00:34:03,358 --> 00:34:05,622 - جیابووەتەوە. - ببورە... 564 00:34:05,827 --> 00:34:08,557 - ...جاکی. - پیاوێکی باش بوو. 565 00:34:08,730 --> 00:34:11,665 بەڵام لاواز، لە بنەڕەتدا. تەنها نەیتوانی وا دەرکەوێت... 566 00:34:11,866 --> 00:34:14,334 - چیت لەسەر لێوەکانت لەبەر کردووە؟ - ببوورە؟ 567 00:34:14,536 --> 00:34:17,198 - ڕەنگەکەی. ئەمە چ ڕەنگێکە؟ - زمان لە ڕوومەت. 568 00:34:17,372 --> 00:34:19,499 - پێت خۆشە؟ - لە کوێوە دەستت کەوتووە؟ 569 00:34:19,707 --> 00:34:21,368 لە بوتیکەکەی شار کڕیویەتی. 570 00:34:21,543 --> 00:34:24,341 - ماوەی چەندە ئەم شتەت لەبەر کردووە؟ - تازە ئەمڕۆ کڕیومە. 571 00:34:24,512 --> 00:34:28,209 لە بەرنامەی Patience Broadbent لە... ئاهەنگی سکارلێت. تەنها دەبوو هەمبێت. 572 00:34:28,383 --> 00:34:31,648 - نرخێکی شێتانە، بەڵام چییە. - ئەرێنی ئەوە زمان لە ڕوومەتە؟ 573 00:34:32,053 --> 00:34:33,384 من هەر لێرەدا هەم. 574 00:34:33,621 --> 00:34:35,919 تۆ سەبرت بینی کە لەبەری کردبوو لە ئاهەنگی سکارلێت؟ 575 00:34:36,157 --> 00:34:37,818 ئایا ئەوە هێڵی پیکاپ؟ 576 00:34:37,992 --> 00:34:41,086 ئاه! ئاه! ئاه! 577 00:34:42,196 --> 00:34:43,527 ئای خوایە گیان. 578 00:35:08,756 --> 00:35:10,724 هیچ چاپێکی دەستنیشانکراو لەسەر چەقۆکە نییە. 579 00:35:10,892 --> 00:35:13,053 - شریتەکانی چاودێری؟ - سپا باوەڕی پێیان نەبوو. 580 00:35:13,227 --> 00:35:15,161 شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت تێکدانی چی. 581 00:35:15,363 --> 00:35:17,888 من تێناگەم. بۆچی سەبر بکوژیت؟ ئێستا بۆچی؟ 582 00:35:18,066 --> 00:35:19,966 ڕەنگە بەشێک بێت لە پلانەکە بە درێژایی ماوە. 583 00:35:20,201 --> 00:35:23,466 نەخێر ئەمە بەپەلە بوو. سەبر بوو بە ئامانجێکی نوێ. 584 00:35:23,671 --> 00:35:25,468 تۆڵەی مردنی سکارلێت؟ 585 00:35:25,673 --> 00:35:27,868 ڤیکتۆر خێرا توڕە بوو. 586 00:35:28,042 --> 00:35:31,603 ڕیگسبی، بزانە هی ڤیکتۆر مارکیزا شوێنی ئەم دواییە. 587 00:35:31,813 --> 00:35:34,213 دەکرێت پێشبڕکێکە بێت سڕینەوەی بریکارەکە... 588 00:35:34,382 --> 00:35:37,249 ...و میراتگرەکەی بە ڕواڵەت. یان... 589 00:35:37,952 --> 00:35:39,886 یان چی؟ 590 00:35:40,788 --> 00:35:43,382 ڤیکتۆر جوان دەگونجێت، نەخێر؟ 591 00:35:51,566 --> 00:35:53,625 ئایا دەتوانیت باوەڕ بکەیت کە سەبر چەقۆی لێدرا؟ 592 00:35:53,801 --> 00:35:56,793 وەکو لێدانی مافیا وایە. جارێکی تر هەرگیز ناچمە ئەو سپایە. 593 00:35:56,971 --> 00:35:58,666 ئەوەت پێ دەڵێم. 594 00:35:58,840 --> 00:36:02,708 کۆمەڵێک ڕووداوی کارەساتبار. نەمبینی بێت. 595 00:36:03,144 --> 00:36:05,510 کەواتە، چی، تۆ پێت وایە ئەمەیە جۆرێک لە شەڕی ماددە هۆشبەرەکان؟ 596 00:36:05,747 --> 00:36:09,615 دەکرێت بێت، بەڵام چەقۆ لێدان بەزۆری تاوانی سۆز و سۆزە. 597 00:36:09,784 --> 00:36:14,278 - ئەمە زۆر شەخسییە. - کەواتە، چی لە دوای ئەوە دێت؟ 598 00:36:14,622 --> 00:36:17,591 CBI لە ئێستاوە... دانانی پارچەکان پێکەوە. 599 00:36:17,759 --> 00:36:19,727 لە ڕاستیدا... 600 00:36:20,795 --> 00:36:22,660 - هیچ شتێک نییە. - چی؟ 601 00:36:22,864 --> 00:36:26,163 نەخێر نابێت باسی بکەم چونکە هێشتا کەیسێکی بەردەوامە. 602 00:36:26,367 --> 00:36:28,699 ناتوانی تەنها بڕۆن شتێکی لەو جۆرە هەڵواسراو. 603 00:36:28,870 --> 00:36:31,600 من خۆم بەدەست دەهێنم لە کێشەیەکی زۆردا. 604 00:36:33,241 --> 00:36:34,731 ئای کچان وەرە. 605 00:36:36,144 --> 00:36:40,513 باشە گوێ بگرە دەتوانی بەڵێنم پێ بدەیت کە ئەمە تەنها لە نێوانماندا دەمێنێتەوە؟ 606 00:36:40,682 --> 00:36:42,309 - بەڵێ بێگومان. - بەڵێن دەدەیت؟ 607 00:36:42,483 --> 00:36:45,475 - ئێمە بەدوای ڤیکتۆر مارکیزادا دەگەڕێین. - ڤیکتۆر؟ 608 00:36:45,687 --> 00:36:48,053 باوەڕم پێی نییە. لە جۆرەکە ناچێت. 609 00:36:48,256 --> 00:36:49,280 لەسەر چ بنەمایەک؟ 610 00:36:49,457 --> 00:36:52,654 پێمان وایە ئەو سەبرێکی کوشتووە لە... تۆڵەی کوشتنی هاوسەرەکەی. 611 00:36:52,827 --> 00:36:55,125 وتت هیچ بەڵگەیەک نییە سەبر تاوانبار بوو. 612 00:36:55,296 --> 00:36:57,890 وابزانم ڤیکتۆر نەیویستبێت بۆ ئەوەی لە دەوروبەری چاوەڕێی بەڵگەدا بێت. 613 00:36:58,066 --> 00:36:59,761 ئۆسکار چی بەسەر دێت؟ 614 00:36:59,967 --> 00:37:02,060 دایکی کوژرا، ئێستا باوکم بکوژە. 615 00:37:02,270 --> 00:37:04,704 باوکەکە دەگرن، ئەو دەخرێتە ژێر چاودێری بەخێوکردن. 616 00:37:04,906 --> 00:37:06,703 ئای چەند ترسناکە. 617 00:37:06,874 --> 00:37:09,502 - ئەو منداڵە هەژارە. - بەڵێ. 618 00:37:20,321 --> 00:37:24,314 - وابزانم نەیانتوانیوە نهێنییەک بپارێزن. - وابزانم ناتوانن. 619 00:37:26,160 --> 00:37:27,718 با بیکەین. 620 00:37:29,197 --> 00:37:31,825 - باش دەبێت کوڕم. بەڵێن دەدەم. - باوک! 621 00:37:31,999 --> 00:37:34,297 - نەخێر! بۆ کوێ دەچیت؟ - باش دەبێت. 622 00:37:34,502 --> 00:37:37,733 - خەمت نەبێت، یەکسەر دەگەڕێمەوە. - نەخێر! باوک! 623 00:37:38,372 --> 00:37:40,101 - باوک. - ئاساییە. 624 00:37:40,308 --> 00:37:42,606 وەرەوە! نەخێر! 625 00:37:42,810 --> 00:37:45,836 باوک! باوک! 626 00:37:46,047 --> 00:37:49,380 - وەستان. دەبێت ئەمە بوەستێنیت. - ناتوانێت. ئەمە دادپەروەرییە کە خزمەت دەکرێت. 627 00:37:49,550 --> 00:37:51,609 سەیرکە چی دادەنێیت ئەو کوڕە لە ڕێگەی! 628 00:37:51,819 --> 00:37:54,379 - دواجار لەبیری دەکات. باشە. - نەخێر نایکات. 629 00:37:54,555 --> 00:37:55,749 - باشە. - نەخێر وا نییە. 630 00:37:55,923 --> 00:37:59,359 - بۆچی؟ - چونکە من ئەوەم کرد. منیش کوشتم. 631 00:38:00,394 --> 00:38:02,692 هەردووکیانم کوشت. 632 00:38:02,864 --> 00:38:05,025 ئای خوایە. 633 00:38:17,245 --> 00:38:19,713 گومانم دەکرد تۆ بیت چونکە هەموو کەسێکی تر... 634 00:38:19,881 --> 00:38:22,611 ...لە یانەکە هەندێک لە زێڕینگەرییەکانی سکارلێتی لەبەردا بوو. 635 00:38:22,784 --> 00:38:26,220 - بەڵام تۆ نا. - ئەوە تەواو؟ 636 00:38:26,420 --> 00:38:29,048 - گەوهەر؟ - تا زیاتر قسەمان دەکرد... 637 00:38:29,257 --> 00:38:32,488 ...هەرچەندە زیاتر هەستم بە ئازار و توڕەیی تۆ دەکرد. 638 00:38:33,928 --> 00:38:36,158 لەدەستدانی کچەکەت تۆی unhinged کردووە. 639 00:38:36,397 --> 00:38:38,262 Unhinged. 640 00:38:39,734 --> 00:38:41,326 بەڵێ. 641 00:38:41,502 --> 00:38:43,265 پێم وایە هەیبووە. 642 00:38:46,407 --> 00:38:48,932 کچەکەم... 643 00:38:50,878 --> 00:38:52,436 ...ڕاچێل... 644 00:38:54,248 --> 00:38:56,512 ...ئەو زۆر حەزی لە سەما بوو. 645 00:38:56,684 --> 00:39:00,882 گرنگ نەبوو چ جۆرە مۆسیقایەکیش، پەنجەیەکی قاچ دەستی دەکرد بە لێدان. 646 00:39:02,156 --> 00:39:04,681 ئەو تەنها ئەوەندە پڕ بوو لە ژیان. 647 00:39:07,762 --> 00:39:12,665 چەندین دەرمانی ئازارشکێنی لەگەڵدا خواردبوو پێش ئەوەی بچێتە پشت سوکانەکەوە، مەی. 648 00:39:13,501 --> 00:39:16,436 یەکێک لە هاوڕێکانی گەڕەکەکەی لە دایکیەوە وەریگرتووە... 649 00:39:16,604 --> 00:39:18,299 ...کە لە سکارلێت وەریگرتووە. 650 00:39:18,472 --> 00:39:20,133 من لە توڕەیی تۆ تێدەگەم. 651 00:39:20,675 --> 00:39:23,473 وەک ئەوان بوو ڕۆحم بە پاکی دڕاند. 652 00:39:24,278 --> 00:39:27,543 بەڵام باقی جیهان تەنها بەردەوام بوو لە جوڵەکردن ڕاست بە درێژایی. 653 00:39:29,550 --> 00:39:32,144 وەک ئەوەی من تاکە کەس بووم کە بیری هاتەوە کە چی ڕوویدا. 654 00:39:33,521 --> 00:39:38,015 بۆیە کاتێک بینیم بە شاردا دەسوڕێنەوە... 655 00:39:38,192 --> 00:39:41,286 ...فرۆشتنی حەبەکانی بەبێ گرنگیدان لە دونیادا... 656 00:39:41,462 --> 00:39:44,397 ...هێشتا لە ماڵەکەیدا ئاهەنگەکان سازدەکات... 657 00:39:44,565 --> 00:39:49,832 ...سەماکردن بەدەوریدا بەبێ درز لەو نەهامەتییەی کە هەڵمگرتبوو، چەقۆیەکم لێدا. 658 00:39:52,807 --> 00:39:54,741 منیش کوشتم. 659 00:40:02,183 --> 00:40:06,552 من هیچ کەسێکی ترم نەدەویست بۆ ئەوەی ناچار بم ئەزموونی ئەو کارە بکەم کە کردوومە. 660 00:40:23,571 --> 00:40:25,402 وە سەبر؟ 661 00:40:25,573 --> 00:40:28,337 ئەو کچە بە هەموو کەسێکی یانەکەی وت بۆ ئەوەی نیگەران نەبیت... 662 00:40:28,509 --> 00:40:32,172 ...ئەو بڕیار بوو دەست بەسەر سکارلێتدا بگرێت بازرگانی و هێشتنەوەی حەبەکان بە هاتنی. 663 00:40:33,214 --> 00:40:35,239 وەک ئەوەی هیچ ڕووی نەدابێت. 664 00:40:35,716 --> 00:40:37,684 وەک ئەوەی هیچ وانەیەک فێر نەبووبێت. 665 00:40:39,553 --> 00:40:41,748 دەبوو ئەوەی دەستم پێکرد تەواو بکەم. 666 00:40:43,491 --> 00:40:45,186 ناچار بووم. 667 00:40:49,797 --> 00:40:52,891 من ئەمە دەنووسمەوە بۆ ئەوەی تۆ واژۆ بکەیت. 668 00:40:59,607 --> 00:41:02,371 وە ئێستا کە تەواو بووە، هەست بە باشتر بوون دەکات؟ 669 00:41:06,514 --> 00:41:08,948 شتێک ناگۆڕێت. 670 00:41:19,627 --> 00:41:23,085 - بریکاری لیسبۆن. - کاک مارکیزا. سڵاو. 671 00:41:23,264 --> 00:41:27,792 دەمەوێت سوپاسی ئێوە و تیمەکەتان بکەم. هەرچەندە دیمەنی بەردەم ماڵەکە... 672 00:41:28,035 --> 00:41:31,095 - ئەوە شتێکی ساختە بوو باوکە. - ببوورە. 673 00:41:31,305 --> 00:41:36,072 ئەو کەسانەی کە باوەڕیان پێدەکەن کەمێک نائۆرتۆدۆکس و ناخۆش بوو... 674 00:41:36,277 --> 00:41:39,940 - ...بەڵام هەمووتان دەزانن چی دەکەن. -زۆربەی کات. 675 00:41:40,114 --> 00:41:42,105 دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم ئەگەر ئێمە توند بووین لەسەرت. 676 00:41:42,316 --> 00:41:45,615 نەخێر، ئەوە ئەوەیە کە پێویست بوو بیبیستم. 677 00:41:45,786 --> 00:41:50,951 ئێمە لە ڤیلا مارسانتی دەچینە دەرەوە، بەرەو زێدی خۆم ڕۆیشتمەوە. 678 00:41:51,158 --> 00:41:54,457 من و کوڕەکەم زۆر شتت هەیە کە پێویستە بیکەیت. 679 00:41:56,764 --> 00:41:59,597 - ئاگاداری خۆت بە. - سوپاس. 680 00:42:01,268 --> 00:42:02,860 کاک جین. 681 00:42:05,006 --> 00:42:07,702 - سوپاس. - نەخێر هیچ نییە. لەبیری بکە. 682 00:42:08,776 --> 00:42:11,506 ئاگاداری خۆت بە. بەهیوای بەختێکی باش. 683 00:42:11,712 --> 00:42:13,179 خواحافایز. 684 00:42:14,348 --> 00:42:16,475 خولەکێکی تر و بیرم دەکردن. 685 00:42:16,650 --> 00:42:18,675 - ڕقم لەوە دەبێتەوە کە خەڵک دەڵێن سوپاس. - بۆچی؟ 686 00:42:18,886 --> 00:42:20,615 حەزی لە ڕۆڵی لۆن ڕەنجەرە. 687 00:42:20,788 --> 00:42:24,019 - ئەو پیاوە دەمامکدارە کێ بوو؟ هەرگیز دەرفەتێکم نەبووە سوپاسی بکەم”. 688 00:42:26,994 --> 00:42:28,359 بە تەواوی. 689 00:42:30,898 --> 00:42:34,459 ئەه، نامەوێت زەنگی ئاگادارکردنەوەت لێبدەم، بەڵام جاکی... 690 00:42:34,635 --> 00:42:39,004 ...تازە لە پشتتەوە هاتۆتە ژوورەوە، و ئەو کچە بە توندی دەردەکەوێت. 691 00:42:39,173 --> 00:42:42,404 ئای من دەزانم. داوام لێکرد بچێتە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە.