1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 لەلایەن ترۆنارەوە پاککراوەتەوە و ڕاستکراوەتەوە 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,099 ئای فرانک. 3 00:00:27,311 --> 00:00:29,609 تۆ زۆر خراپیت. 4 00:00:34,351 --> 00:00:35,375 دڵنیای لەم بارەیەوە؟ 5 00:00:35,552 --> 00:00:38,077 - چی ئەگەر کەسێک بمانبینێت؟ - ئارام بگرە منداڵەکەم. 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,620 هەموویم لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێنا. 7 00:01:06,383 --> 00:01:07,611 بەڵێ. 8 00:01:35,178 --> 00:01:36,236 ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ 9 00:01:36,413 --> 00:01:38,574 هاری لاشلی، 1999 ساڵ. VP ی بچووک لەگەڵ کۆمپانیاکە. 10 00:01:38,749 --> 00:01:40,910 ئەو زاوای سەرۆکەکەیە، ئەی پی کاید. 11 00:01:41,084 --> 00:01:44,417 پێشوازیکارەکە، شاجوان دوانە، تەمەن مۆبایلەکەی لەبیر چوو، هاتەوە بۆ ئەوەی بیبات... 12 00:01:44,588 --> 00:01:48,149 - ...بەم شێوەیە دۆزیەوە. - تەلەفۆنی بۆ ئاسایش کرد. درەنگ کارم دەکرد. 13 00:01:48,325 --> 00:01:50,088 هەر کە گەیشتمە ئێرە پەیوەندیم بە ژمارە ٩١١ کرد. 14 00:01:50,260 --> 00:01:53,491 پاشان نووسینگەی کاک کایدم کردەوە بۆ ئەوەی بزانێت هیچ شتێک بە هەڵە نەبووە. 15 00:01:53,663 --> 00:01:57,326 من پاسی هەموو دەستگەیشتنێکم هەیە. باشە وەرە. 16 00:01:59,202 --> 00:02:02,694 تەنها یەک شت نەمابوو، بەڵام... بەنرخترین تابلۆیە کە خاوەنییەتی. 17 00:02:04,107 --> 00:02:06,769 ئەی پی لە زیادکردنێکدا هەڵیگرت یەک دوو مانگ لەمەوبەر. 18 00:02:06,943 --> 00:02:08,376 کەمێک زیاتر لە ٥٠ ملیۆن داوە. 19 00:02:08,545 --> 00:02:11,673 بەڵام تۆ وتت کە ئەم دەرگایانە پێش ئەوەی بگەیتە ئێرە داخراو بوون؟ 20 00:02:11,848 --> 00:02:14,009 ئۆفیسەکە داخراوە کاتێک کە A.P.'s لێرە نییە. 21 00:02:14,184 --> 00:02:16,880 یاسایەکی توند و تیژە کە A.P کاتێک ئەو نەماوە. 22 00:02:17,053 --> 00:02:19,544 وە کاک لاشلی، لێرە چی دەکرد؟ 23 00:02:19,723 --> 00:02:21,987 هیچ بیرۆکەیەک نییە. ئۆفیسەکەی دوو نهۆمی خوارەوەیە. 24 00:02:22,159 --> 00:02:24,650 - هیچ هۆکارێکی نەبوو بۆ ئەوەی لێرە بێت. - ڕەنگە ئەویش بەشدار بووبێت. 25 00:02:24,828 --> 00:02:28,229 ئەگەر بەختمان باش بێت چەکەکە دەدۆزینەوە. دیارە ئەمە بە باشی پلانی بۆ دانرابوو. 26 00:02:28,432 --> 00:02:30,730 - بۆچی ئەوە دیارە؟ - کەس خۆی نادۆزێتەوە... 27 00:02:30,934 --> 00:02:34,995 ...لە ژوورێکی قوفڵکراودا پڕ لە وەستا کۆنەکان لە نیوەی شەودا بە ڕێکەوت. 28 00:02:35,172 --> 00:02:36,196 کەواتە، بە باشی پلانی بۆ دانراوە. 29 00:02:36,373 --> 00:02:39,365 بەڵام چاوەڕێی ئەوە نەبوون بۆ ئەوەی چاوی بە هەر ئۆپۆزسیۆنێک بکەوێت... 30 00:02:39,543 --> 00:02:42,569 ...ئەگەرنا کاک لاشلی لێرە تەقە دەکرایە یان تاسەر دەکرا... 31 00:02:42,746 --> 00:02:45,044 ...یان بەستراوەتەوە و دەمکوت کراوە. 32 00:02:45,215 --> 00:02:49,151 بەڵام کاتێک سەریان سوڕما لێی، بە سادەیی لە سەری دەدەن. 33 00:02:49,319 --> 00:02:51,514 کە ئەمەش ئەوە پیشان دەدات چەکێکی خۆماڵی، بەڵێ؟ 34 00:02:53,190 --> 00:02:57,217 - گوێم لێدەگرم. - بەڵێ. شتێکی وەک... 35 00:03:03,967 --> 00:03:09,098 پێشبینی دەکەم پزیشکی دادوەری بیدۆزێتەوە شوێنەواری هاری لاشلی لەسەر ئەم جەستەیە. 36 00:03:09,272 --> 00:03:11,706 بێ تاوان، بەڵام پێشتر خۆم پۆلیس بووم... 37 00:03:11,875 --> 00:03:15,072 ...و ئەوە کاری پۆلیس نییە، ئەوە پێشبینیکردنە. 38 00:03:17,013 --> 00:03:20,346 - کارل، ئەمەم بۆ کیسە. - بەڵێ کاکە. 39 00:03:22,552 --> 00:03:25,419 فرانک، ئایا نانخواردنێکی باش هەیە لە دەوروبەری ئێرە؟ 40 00:03:25,589 --> 00:03:30,390 ئەه. بەڵێ. گاریتی'س. ژن و مێردێک بلۆک لەسەر مادیسۆن دەکەن. 41 00:03:30,560 --> 00:03:32,187 - ئایا هێلکەی باش دەکەن؟ - وای دەبینم. 42 00:03:32,362 --> 00:03:34,421 ئەوە تاقیکردنەوەی نانخواردنێکی باشە. هێلکە. 43 00:03:35,765 --> 00:03:38,563 دەبێ مشتومڕێکتان هەبووبێت پەیوەندی لەگەڵ باوکت. 44 00:03:38,735 --> 00:03:39,861 ببوورە؟ نەخێر. 45 00:03:40,036 --> 00:03:43,699 پێم بڵێ، ناتوانم بڵێم لەگەڵ مووی دەموچاوی، و گریانی... 46 00:03:43,874 --> 00:03:47,401 ...بەڵام من لە خەیاڵمدا هی شاجوان دوانە تەواو سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟ 47 00:03:48,078 --> 00:03:50,774 مەبەستم ئەوەیە زۆرجار پێشوازیکاران بەکرێ دەگیرێن بۆ ڕوخسارەکانیان. 48 00:03:50,947 --> 00:03:52,278 باسی چی دەکەیت؟ 49 00:03:52,449 --> 00:03:55,009 - بەم شتە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ - بەم شێوەیە. 50 00:03:55,752 --> 00:03:57,583 سەیری درزەکان بکەن. 51 00:03:58,121 --> 00:04:01,284 ئەم درزانەی شان لێرەدا لەیەکتر جیا دەکرێنەوە. 52 00:04:01,458 --> 00:04:04,120 وە ڕێگاکە ئەوەندە ڕاست درۆ دەکات بەم شێوەیە. 53 00:04:04,294 --> 00:04:07,127 - وە ئەو پێڵاوەی کە داکشاوە. - بەڵێ هەموومان تێبینیمان کرد. 54 00:04:07,297 --> 00:04:11,063 - دەبێ کەسێک بۆ ئێرە ڕاکێشابێت. - بەڵام لە کوێوە ڕاکێشاوە؟ وە بۆچی؟ 55 00:04:13,270 --> 00:04:14,931 گرنگی بە پێمان بدەیت فرانک؟ 56 00:04:15,639 --> 00:04:17,266 نازانم باسی چی دەکەیت. 57 00:04:17,440 --> 00:04:19,965 ئۆی. باشە، ئەوا با ڕوونی بکەمەوە. 58 00:04:20,143 --> 00:04:23,169 تۆ و شاجوان دوانە هاتنە ئێرە بۆ ئەوەی لە ئۆفیسی سەرۆک سێکس بکەیت. 59 00:04:23,346 --> 00:04:25,337 بۆچی کارێکی وا گەمژانە دەکەم؟ 60 00:04:25,549 --> 00:04:28,017 چونکە حەرامە و بەم شێوەیە زۆر سێکسی، بێگومان. 61 00:04:28,184 --> 00:04:31,585 بە تایبەت ئەگەر کێشەی باوکت هەبێت. وە کێ نایکات؟ 62 00:04:31,755 --> 00:04:35,782 تەحەدایەکی دزێو بەڵام بەهێزە بۆ دەسەڵاتی باوکایەتی. 63 00:04:35,959 --> 00:04:38,359 بۆیە تۆ ئۆفیسی A.P. و پاشان: 64 00:04:38,562 --> 00:04:41,122 - چەوت، لاشەی مردوو هەیە. چی دەکەین؟" 65 00:04:41,298 --> 00:04:44,825 پێویستە ڕاپۆرتی لەسەر بدەیت، بەڵام چۆن بوونی خۆت لە ئۆفیسەکەی ڕوون بکەرەوە؟ 66 00:04:45,001 --> 00:04:47,492 تۆ جەستەت دەکێشیت بۆ دەرەوە... 67 00:04:47,671 --> 00:04:50,697 ...و دەرگاکان قوفڵ بکەنەوە بۆ سەرەوە پێش ئەوەی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات. 68 00:04:50,874 --> 00:04:52,865 - ئەم کابرایە کێیە؟ - ئازاری کەرەکەیە. 69 00:04:53,076 --> 00:04:56,204 ئەو مانای هەیە. تۆ دڵنیای کە نایکەیت دەتەوێت لێدوانەکەت بگۆڕیت؟ 70 00:04:56,379 --> 00:04:58,040 - نەخێر. - ئای تکایە فرانک. 71 00:04:58,214 --> 00:04:59,681 گەمژەیی دەبێت ئەگەر ئینکاری بکەیت. 72 00:04:59,849 --> 00:05:02,682 پێنج خولەک لە ژوورەکەدا لەگەڵ بریکاری قایلکەر چۆ... 73 00:05:02,852 --> 00:05:05,685 ...و شاجوان دوانە هەمووی دەگێڕێتەوە. 74 00:05:05,855 --> 00:05:08,983 - پاشەکشە بکە کاکە. - دەمەوێت، باوەڕم پێ بکەن. 75 00:05:09,159 --> 00:05:12,151 من سفر حەزم لە ژیانی سێکسی تۆیە. شتێک بە بیرمدا دێت: 76 00:05:12,329 --> 00:05:14,797 ژوورێکی وەک ئەم کامێرای ئاسایشی تێدا دەبوو. 77 00:05:14,965 --> 00:05:16,830 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 78 00:05:17,000 --> 00:05:19,696 بەڵام بە دڵنیاییەوە تۆ نەتدەکرد بە ئاگاداری خۆت تۆمار بکە... 79 00:05:19,869 --> 00:05:22,804 ...خۆشەویستی لەسەر فەرشی سەرۆک. 80 00:05:22,973 --> 00:05:25,339 دەبوو بزانیت کە کامێراکان کوژاوەتەوە. 81 00:05:25,508 --> 00:05:27,806 تۆ کوژاندەوە، بوون بە سەرۆکی ئاسایش. 82 00:05:27,978 --> 00:05:30,606 ئەوان کوژراون، نەخێر فرانک؟ 83 00:05:31,147 --> 00:05:34,708 کەواتە ئێستا پرسیارەکە ئەوەیە، فرانک، چەند ساڵە کوژاوەتەوە... 84 00:05:34,884 --> 00:05:37,751 ...و ڕەنگە کێی تر زانیبێتی ئەوان دەبوو لە پشوودان؟ 85 00:05:37,921 --> 00:05:40,082 ئێوە دەتوانن لێرەوە بیبەن. من برسیم. 86 00:05:40,256 --> 00:05:42,486 دەبێت هەندێک هێلکەم بۆ بهێنم. هی گاریتی، ڕاستە؟ 87 00:05:42,659 --> 00:05:45,628 - سوپاس. - ئامادەی ڕاستییەکانمان پێ بڵێیت؟ 88 00:05:57,874 --> 00:05:59,398 هێی، سەیری ئەمە بکە. 89 00:05:59,609 --> 00:06:02,840 بە The Moro, ناسراوە لە سەدەی ١٤ی ئیتاڵیا. 90 00:06:03,013 --> 00:06:05,379 وێنەی کەسێکە ناوی کارلۆتا مۆرۆ بوو. 91 00:06:05,548 --> 00:06:08,642 تاکە بەرهەمە ناسراوەکانی هونەرمەندێکە بە مامۆستای سیێنی ناسراوە. 92 00:06:08,818 --> 00:06:11,252 خاوەندارێتی دوو پاپا بووە، پاشای فەرەنسا... 93 00:06:11,421 --> 00:06:13,321 ...و جۆن جاکۆب ئەستۆر، لەنێو ئەوانی تردا. 94 00:06:13,490 --> 00:06:16,118 پاشان ئەی پی کاید بە ٥٠ ملیۆن دۆلار کڕی سێ مانگ لەمەوبەر. 95 00:06:17,460 --> 00:06:18,540 چی دەزانین دەربارەی کاید؟ 96 00:06:18,662 --> 00:06:20,892 جگە لە... ئەو گەمژەیە بە پارەکەی؟ 97 00:06:21,765 --> 00:06:23,494 وەک لە بەرگەکەدا نوسراوە: 98 00:06:23,667 --> 00:06:25,999 سەرەتای خۆی بەدەستهێنا وەکو ملێکی زبر لە کێڵگە نەوتییەکان... 99 00:06:26,169 --> 00:06:28,899 ...پاشان بوو بە کۆترێکی کێوی و سامانێکی زۆری دروست کرد. 100 00:06:29,072 --> 00:06:32,564 فێڵەکەی ڕۆنەکەی لە شوێنەکان دەکێشێتە دەرەوە کەسی تر تۆپەکانی نییە بۆ ئەوەی بڕوات. 101 00:06:32,742 --> 00:06:34,937 - ئێستا لە کوێیە؟ - لە شوێنێک لەسەر بەلەمێکی کەشتیوانی. 102 00:06:35,145 --> 00:06:37,443 پێی وتراوە چی ڕوودەدات. ئەو دەگەڕێتەوە. 103 00:06:37,647 --> 00:06:40,445 بۆ ئەو ئاسان دەبوو بۆ ئەوەی بە کەشتی بەرەو سەرەوەی کەنار دەریاکە... 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,744 ...دەخرێتە ناو مارێنایەکی بچووکەوە، پاشان وەرەوە و تاوانەکە ئەنجام بدە. 105 00:06:43,920 --> 00:06:44,944 بۆچی وا دەکات؟ 106 00:06:45,155 --> 00:06:47,783 من دەڵێم دەیتوانی. ڕەنگە ئەو پارەی بیمەی بوێت. 107 00:06:47,957 --> 00:06:49,857 یان دەیەوێت لە هاری ڕزگاری بێت. 108 00:06:50,026 --> 00:06:51,891 ئایا پشکنینت کردووە لەگەڵ تیمی ئاسایشی کاید؟ 109 00:06:52,062 --> 00:06:55,930 هەموو ئەوانەی عەزییان لەبەر نەبوو دەیانزانی سەبارەت بە فرانک و بەکارهێنانی ئۆفیسی ئەی.پی. 110 00:06:56,099 --> 00:06:58,431 ڕەنگە هەر ژمارەیەک کەس زانیبێتیان کامێراکان کوژاوە بوون. 111 00:06:58,601 --> 00:07:01,866 دەنگ دەدات کە ئێمە دەبێت بۆ پشکنینی هەر ژمارەیەک کەس. 112 00:07:02,672 --> 00:07:04,264 - جین لە کوێیە؟ - نازانم. 113 00:07:05,075 --> 00:07:08,306 باشە، ئەو بدۆزەرەوە. دەچم لەگەڵ هاوسەرەکەی لاشلی قسە دەکەم. 114 00:07:08,478 --> 00:07:11,072 ئێوە فایلی کارمەندانی کاید بدەن نیگایەکی ڕەقی باش. 115 00:07:11,247 --> 00:07:13,215 بزانە هەیە یان نا هەر پەیوەندییەکی تاوانکاری. 116 00:07:13,383 --> 00:07:15,715 - بەتایبەت هاری لاشلی. - تۆ پێت وایە پیسە؟ 117 00:07:15,885 --> 00:07:16,909 باشە ئەویش بەشدارە. 118 00:07:17,087 --> 00:07:19,885 ئەگینا بۆچی لەوێ دەبوو لە نیوەی شەودا؟ 119 00:07:23,126 --> 00:07:24,593 هەست بە ڕاستەقینەیی ناکات. 120 00:07:24,761 --> 00:07:27,992 ئەگەر ئێوەی خەڵک نەبوایە، باوەڕم پێ نەدەکرد. 121 00:07:28,198 --> 00:07:32,157 هاری لە دەرگاکەدا دەڕوات، و ئەمە هەمووی تەنها خەونێکی سەیرە. 122 00:07:32,335 --> 00:07:34,929 بەڵام لێرەدا تۆ. هاری مردووە. 123 00:07:35,105 --> 00:07:36,970 دواجار کەی بوو قسەت لەگەڵ کرد؟ 124 00:07:37,140 --> 00:07:41,406 دوێنێ پاشنیوەڕۆ. تەنها چیچات. بۆ کوێ بچین بۆ نانخواردنی ئێوارە. 125 00:07:41,578 --> 00:07:44,570 پاشان نامەیەکی هەڵوەشاندنەوەی بۆ بەجێهێشتم. نەیگوت بۆچی. 126 00:07:44,748 --> 00:07:47,808 ئەوە شتێکی نائاسایی نەبوو؟ هەڵوەشاندنەوە بەبێ ئەوەی هیچ هۆکارێک بخەیتەڕوو؟ 127 00:07:47,984 --> 00:07:51,579 نەخێر هاری زۆر ماندوو بوو. زۆر بە پەرۆشە. 128 00:07:51,755 --> 00:07:53,985 بەردەوام شتەکان دەهاتنە پێشەوە. 129 00:07:54,624 --> 00:07:56,455 لێرەدا کاری ئەو چی بوو، بەڕاستی؟ 130 00:07:57,127 --> 00:07:58,492 پرسیارێکی باش. 131 00:07:58,661 --> 00:08:02,529 جۆرێک لە جاک ئۆف ئۆڵ ترێدز بوو بۆ باوکم. 132 00:08:02,732 --> 00:08:04,962 هەرچی پێویستی بوو ئەنجامی دا هەفتە بە هەفتە. 133 00:08:05,135 --> 00:08:07,126 باوکم پێی خۆش بوو بوونی کەسێک لەبەردەستدا... 134 00:08:07,303 --> 00:08:10,033 ...بەبێ هیچ پەیوەندی و هاوڕێیەتییەک لەناو کۆمپانیاکەدا. 135 00:08:10,240 --> 00:08:11,639 ئەوە ئەرکێکی سەختە. 136 00:08:12,142 --> 00:08:13,507 بەڵێ. 137 00:08:13,676 --> 00:08:16,702 بەڵام تەنها پەیوەندی بە کۆمپانیاکە کرد کاتێک هاوسەرگیریمان کرد. 138 00:08:16,880 --> 00:08:20,646 - خەریکی فێربوونی پەتەکان بوو. - باوکت هاری نەدەویست... 139 00:08:20,817 --> 00:08:23,843 ...بۆ ئەوەی سواربوونێکی نەرم هەبێت تەنها لەبەر ئەوەی هاوسەرەکەت بوو. 140 00:08:24,020 --> 00:08:25,681 دەتوانیت بەو شێوەیە بیخەیتە ڕوو. 141 00:08:25,855 --> 00:08:29,518 - دامەزراندنی پێشووی چی بووە؟ - موزیکژەن بووە. 142 00:08:29,692 --> 00:08:31,990 - گیتارژەنی جاز. - بەڵێ. 143 00:08:32,162 --> 00:08:35,461 - چۆن ئەوەت زانی؟ - سەیری پەنجەکانیم کرد. پەنجەکانی گیتارژەن. 144 00:08:35,632 --> 00:08:39,864 جاز بە لێواری فلامینکۆ، بە حوکمدان بەو ڕیزبەندییەی کە لەسەر پەنجەی گەورەیە. 145 00:08:40,036 --> 00:08:41,060 بەڵێ. 146 00:08:41,271 --> 00:08:45,469 لە یەکێک لەوانەدا کۆنسێرتێکی دەکرد ڕووداوە ترسناکەکان کە دەبێت بچیتە ئەوێ... 147 00:08:45,642 --> 00:08:47,507 ...و تۆ گفتوگۆیەکت دەستپێکرد. 148 00:08:47,677 --> 00:08:50,407 تۆ جازت خۆشدەوێت، بۆ ئەوەی بتوانیت بە ئاسانی قسەی لەگەڵ بکەیت... 149 00:08:50,580 --> 00:08:55,040 ...کە بە شێوەیەکی ئاسایی تەواو قورسە بۆ تۆ، لە دەرەوەی بازرگانی. 150 00:08:55,218 --> 00:08:58,517 من... باشە، بەڵێ، ئەوە... بەڵام... 151 00:08:58,688 --> 00:09:01,350 ببورە شاجوان کاید. تەنها خۆی نیشان دەدات. 152 00:09:02,225 --> 00:09:05,854 ئایا دەتوانیت بیر لە هیچ هۆکارێک بکەیتەوە بۆچی هاری لەم نهۆمەدا دەبوو... 153 00:09:06,029 --> 00:09:08,054 ...لەو کاتەی شەودا؟ 154 00:09:08,565 --> 00:09:10,396 نەخێر. 155 00:09:10,567 --> 00:09:13,661 ئەو دەیزانی کە نە من و نە باوکم لێرە نەبووین. 156 00:09:13,837 --> 00:09:15,099 بۆیە؟ 157 00:09:15,305 --> 00:09:18,240 تێدەگەم، لە یاریدەدەرەکەمەوە، کە هەڵسوکەوتی خراپی فرانک... 158 00:09:18,408 --> 00:09:21,502 ...نهێنییەکی ئاشکرا بوو لە نێوان ستافی بچووکدا. 159 00:09:21,678 --> 00:09:23,669 ئەو ئیتر کارمەندی کاید نییە. 160 00:09:24,247 --> 00:09:29,583 ڕەنگە هاری زانیبێتی، و هەوڵی دەدا بیگرێت. 161 00:09:29,752 --> 00:09:30,844 بێگومان. 162 00:09:31,020 --> 00:09:33,352 یان دەکرێت کە پێشتر زانیاری هەبووە... 163 00:09:33,523 --> 00:09:35,354 ...کە دزییەکە بڕیار بوو ڕووبدات؟ 164 00:09:35,525 --> 00:09:38,221 تۆ دەپرسیت ئایا ئەو... دەکرا هاوبەش بێت لە دزییەکەدا؟ 165 00:09:38,394 --> 00:09:40,453 - بەڵێ منم. - نەخێر. 166 00:09:40,630 --> 00:09:44,623 ڕاستگۆ و نەرم و نیان بوو. نەخێر. 167 00:09:44,834 --> 00:09:46,802 هەرگیز قسەی لەگەڵ تۆ نەکردووە دەربارەی تابلۆکە؟ 168 00:09:46,970 --> 00:09:50,133 نەخێر من ڕەزامەندیم لەسەر کڕینی نەبوو. 169 00:09:50,340 --> 00:09:52,467 پەنجا ملیۆن دۆلار زۆر پارەی زۆرە... 170 00:09:52,642 --> 00:09:54,735 ...بۆ خەرجکردن لەسەر یەک شت. 171 00:09:54,911 --> 00:09:59,610 کاتێک باس لە هونەر دەکرێت، ئارگومێنتە عەقڵانیەکان بۆ ئەو ناگونجێت. 172 00:09:59,782 --> 00:10:02,114 ئەوە دەبێتە کاری کاترین هۆکس بوارى شارەزایی. 173 00:10:02,285 --> 00:10:04,776 کاترین هۆکس؟ ئەو؟ 174 00:10:04,954 --> 00:10:08,481 ئەو هونەرەکە دەکڕێت بۆ کۆکردنەوەی باوکم. 175 00:10:09,592 --> 00:10:11,822 کارەساتێکی ترسناکە. خراپ. 176 00:10:11,995 --> 00:10:13,963 - کاک لاشلی دەناسی؟ - باش نییە. 177 00:10:14,130 --> 00:10:16,997 مەبەستم ئەوەیە کە من ئەوم ناسیوە، دیارە، بەڵام... 178 00:10:17,166 --> 00:10:20,465 - پیاوی هەژار. زۆر دڵتەزێنە. - بەڵام پێت وایە لەدەستدانی تابلۆکە... 179 00:10:20,637 --> 00:10:23,435 - ...کارەساتی ڕاستەقینە لێرەدایە. - باشە نەخێر. 180 00:10:23,606 --> 00:10:26,336 هەموو ژیانی مرۆڤ شتێکی پیرۆزە. 181 00:10:26,509 --> 00:10:29,307 بەڵام مۆرۆ گەنجینەی جوانی ناوازەیە. 182 00:10:29,479 --> 00:10:31,970 - لەودیو بەنرخەوە. - تۆ بازاڕی هونەر دەزانیت. 183 00:10:32,148 --> 00:10:35,117 کێ ئامادە و توانای هەبوو بۆ دزینی پارچەیەکی وەها ئاست بەرز؟ 184 00:10:35,285 --> 00:10:37,947 لە سەرانسەری جیهاندا، پێدەچێت... سەد کۆکەرەوەی باش... 185 00:10:38,121 --> 00:10:41,989 ...بە سەرچاوە و سۆزەوە بەس بۆ ئەوەی شتێکی لەم شێوەیە بکەیت. 186 00:10:42,158 --> 00:10:46,618 بەڵام ئەوە زانیاری گشتییە کە کاک کاید لە شیراڵی ئارلۆڤ زیاتر بکە بۆ بەدەستهێنانی The Moro. 187 00:10:46,796 --> 00:10:50,994 - وە کاک ئارلۆڤ دڵخۆش نەبوو. - شیراڵی ئارلۆڤ، بارۆنی نەوتی ڕووسیا؟ 188 00:10:51,167 --> 00:10:52,634 ئەو. 189 00:10:54,671 --> 00:10:56,605 ئارلۆڤ پارچە کارێکی ناشرینە. 190 00:10:56,773 --> 00:11:00,470 ئەو وەک نەوتفرۆشێک بەرەیەکی یاسایی هەیە، بەڵام ئەو چەتەیەکی زۆر دەوڵەمەندە، لە بنەڕەتدا. 191 00:11:00,643 --> 00:11:03,635 ئەو حەزی لە ڕکابەرە بازرگانییەکانی خۆیەتی بۆ ئەوەی بیگەیەنرێتە دەستی بە hogtied... 192 00:11:03,813 --> 00:11:05,804 ...بۆ ئەوەی بتوانێت بە شێوەیەکی شەخسی بیانکوژێت. 193 00:11:05,982 --> 00:11:08,780 خراپەکار، تەماحکار، و خاوەنی باشترین کۆمەڵە... 194 00:11:08,952 --> 00:11:10,783 ...لە تابلۆکانی سەردەمی ڕێنێسانس لە ڕووسیا. 195 00:11:10,954 --> 00:11:13,445 - جۆری کابرای ئێمە. - لەگەڵ کوڕانی تاوانی ڕێکخراو قسە بکە. 196 00:11:13,623 --> 00:11:17,320 بزانە پەیوەندییەکانی ئارلۆڤ کێن، کێ بەکاری دەهێنا بۆ کارێکی وەک ئەم... 197 00:11:17,493 --> 00:11:20,053 - ...و دوێنێ شەو لە کوێ بوون. - تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک. 198 00:11:20,830 --> 00:11:23,458 - چیت هەیە؟ - هاری لاشلی ڕابردووی هەیە. 199 00:11:23,633 --> 00:11:28,002 دە ساڵ لەمەوبەر لە کەنەدا پارەی نەختینی دزیوە لە فرۆشگایەکی ڤیدیۆییەوە کە کاری تێدا دەکرد. 200 00:11:28,171 --> 00:11:31,402 - دەستگیرکراوە، و شەش مانگ خزمەت دەکات. - نەفرەت. هیوای ئەوەم دەخواست پاک و خاوێن بێت. 201 00:11:31,574 --> 00:11:32,632 بەڵێ، دەزانم. 202 00:11:32,809 --> 00:11:36,870 پاشان هەوڵمدا هەر پەیوەندییەک بدۆزمەوە ناچار بوو بۆ جیهانی هونەر. ئەمەش دەرکەوت. 203 00:11:37,046 --> 00:11:40,345 مانگێک لەمەوبەر پارەی کۆمپانیایەک داوە ناوی R.W. Arts 20,000 دۆلار. 204 00:11:40,516 --> 00:11:43,246 ئەوە تاکە مامەڵەی داراییە ئەو بەم دواییە دروست کراوە. 205 00:11:43,453 --> 00:11:46,911 - ڕ.دبلیو ئارتس چییە؟ - هێشتا نازانم. توێکڵێک، ڕەنگە. 206 00:11:47,090 --> 00:11:49,422 ناونیشانەکە تەنها سندوقی پۆستە لە شاری لۆکسدەیل. 207 00:11:49,592 --> 00:11:52,060 - شارۆچکەیەکی بچووکی کشتوکاڵی لە سەرەوەی باکوور. - ئەوە جێگەی سەرنجە. 208 00:11:52,228 --> 00:11:54,822 با، من و ڤان پێڵت، بڕۆ سەرەوە و سەیرێک بکە-ببینە. 209 00:11:55,865 --> 00:11:57,059 تۆ و ڤان پێڵت؟ 210 00:11:57,967 --> 00:12:00,868 باشە، ئەو خەڵکی شارۆچکەیەکی بچووکی کشتوکاڵییە. تۆ نیت؟ 211 00:12:01,037 --> 00:12:02,095 بەڵێ، منم. 212 00:12:02,271 --> 00:12:05,707 ڕاست. باشە، ئەوە ئێوەی کوڕان پێی دەڵێن... چییە؟ ڕووپۆش. 213 00:12:07,043 --> 00:12:10,501 بۆ چی پێویستت بە کەڤەرە؟ تۆ ئۆپەراتیڤێکی سی بی ئاییت. 214 00:12:10,680 --> 00:12:12,978 پێم وابوو "ڕاوێژکار"م. 215 00:12:14,217 --> 00:12:16,185 تەنها ڕێکارەکان پەیڕەو بکە. بەهیوای کاتێکی خۆش. 216 00:12:17,420 --> 00:12:18,717 کوا خۆشی لەوەدا؟ 217 00:12:19,922 --> 00:12:21,287 ئایا ئێمە؟ 218 00:12:47,450 --> 00:12:49,247 ئەمە چەندە نازدارە؟ 219 00:12:50,386 --> 00:12:53,048 دڵنیابە لە... کۆشکی دزەکانی هونەری ئاست بەرز. 220 00:12:53,222 --> 00:12:56,157 بە هیچ شێوەیەک. گوڵ و میوە. 221 00:12:58,795 --> 00:13:00,956 "گەلەری ڕۆب واڵاس و چوارچێوەدان." 222 00:13:01,764 --> 00:13:03,527 بینگۆ. 223 00:13:04,967 --> 00:13:06,457 با لە نیشانە دەست پێ نەکەین. 224 00:13:06,636 --> 00:13:10,766 با سەرەتا لای زەوی وەربگرین، پاشان ئەگەر ناچار بووین نیشانەکە بەکاردەهێنین. 225 00:13:10,940 --> 00:13:12,271 باشە. 226 00:13:12,442 --> 00:13:15,172 - بەڵام شەرمەزارم مەکە. - مەبەستت چیە؟ 227 00:13:15,344 --> 00:13:16,743 دەزانی مەبەستم چییە. 228 00:13:16,913 --> 00:13:18,141 نەخێر مەبەستت چییە؟ 229 00:13:21,150 --> 00:13:23,584 - بەیانی، خەڵکینە. - سڵاو. 230 00:13:23,753 --> 00:13:25,482 سەیری دەوروبەرت بکە. خۆت لە ماڵەوە دروست بکە. 231 00:13:26,089 --> 00:13:27,681 دەیکات. 232 00:13:43,773 --> 00:13:45,570 - سڵاو. - سڵاو. 233 00:13:47,677 --> 00:13:49,144 دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە. 234 00:13:50,213 --> 00:13:51,373 تۆ دەیکەیت؟ 235 00:13:51,581 --> 00:13:54,379 تۆ بیر دەکەیتەوە دەزگیرانەکەم زۆر لە من گەنجترە. 236 00:13:54,951 --> 00:13:59,012 - ئای نەخێر. - باشە، ئەویش هەروایە. 237 00:13:59,188 --> 00:14:02,282 من ڕێگەت پێدەدەم بە نهێنییەکی بچووک بچیتە ژوورەوە. من مامۆستای کۆلێژی ئەو بووم. 238 00:14:02,725 --> 00:14:03,783 وەسوەسەی کرد. 239 00:14:06,529 --> 00:14:09,692 - گاڵتە ناکات؟ - مم-هم. دایک و باوک ڕقیان لێی بوو. درامایەکی زۆر. 240 00:14:09,866 --> 00:14:13,029 - بە تەواوی شایەنی ئەوە، هەرچەندە، ڕاستە، منداڵەکەم؟ - باشە، ئەوە مەبەستم ئەوەیە. 241 00:14:13,202 --> 00:14:14,726 وەرە، وازی لێ بێنە. 242 00:14:14,904 --> 00:14:16,633 ئای ئەوە باشە. ئەو باشە. 243 00:14:20,610 --> 00:14:24,068 وای. بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانیت پۆرترێتێک بکەیت لە دەزگیرانەکەم؟ 244 00:14:24,247 --> 00:14:25,407 - نەخێر. - بەڵێ گرەو دەکەیت. 245 00:14:25,615 --> 00:14:27,640 - نەخێر. - سەرۆکی ئەم پەیوەندییە کێیە؟ 246 00:14:28,651 --> 00:14:30,551 تەنها یاری بە گەمژە دەکات. 247 00:14:31,254 --> 00:14:32,983 ئێستا وازی لێ بێنە. 248 00:14:40,129 --> 00:14:42,563 باشە تەنها کەمێک بگەرێ بۆ لای چەپت. 249 00:14:42,732 --> 00:14:45,132 لەوێ. باش. 250 00:14:48,204 --> 00:14:49,933 جوان دەردەکەوێت. 251 00:14:51,674 --> 00:14:54,575 تەنها دڵنیابە چاوەکانی ئەو ناکەیت زۆر لە یەکتر نزیکن. 252 00:14:56,579 --> 00:14:58,979 ئم... ئم... 253 00:14:59,515 --> 00:15:03,781 ببورن. من دەچمە ناو فەزای تۆوە. ئاسانکارییەکانتان لە کوێیە؟ 254 00:15:03,953 --> 00:15:08,185 - لە خوارەوەی هۆڵەکە، دەرگاکە لەلای ڕاستەوە. - باشە. باشە. باشە. 255 00:15:08,357 --> 00:15:11,019 تەنها زۆر نزیک نەبێت، دەزانی؟ دەزانی چی دەڵێم. 256 00:15:15,298 --> 00:15:16,390 بەڵێ. 257 00:15:24,607 --> 00:15:29,943 - تەنها بە شاردا تێدەپەڕیت، تۆ؟ - بەڵێ. تەنها بەناودا تێپەڕین. 258 00:15:45,061 --> 00:15:47,495 - لووتێکی نایابت هەیە. - سوپاس. 259 00:16:02,578 --> 00:16:05,809 - چەند ساڵە لێرە دەژیت؟ - بە درێژایی تەمەنم. 260 00:16:21,831 --> 00:16:23,992 ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر پرسیارت لێ بکەم پرسیارێکی شەخسی؟ 261 00:16:24,166 --> 00:16:27,226 ئەوە بەندە، پێموایە. بەردەوام بە. 262 00:16:28,371 --> 00:16:30,091 چەند ساڵە تۆ و پاتریک پێکەوە بووین؟ 263 00:16:30,139 --> 00:16:33,267 ئم... درێژ نییە. 264 00:16:33,442 --> 00:16:36,309 من تەنها دەیڵێم. دڵنیای لە شووکردن بەم کابرایە؟ 265 00:16:36,479 --> 00:16:38,879 مەبەستم ئەوەیە کە ئەو جۆرێک دەردەکەوێت بۆ ئەوەی گەمژە بیت. 266 00:16:39,048 --> 00:16:42,381 - مەبەستم ئەوەیە هیچ تاوانێک نییە. - ئای نەخێر بەڵێ. 267 00:16:42,551 --> 00:16:45,884 من شووی پێ ناکەم. ئەوە... نەخێر. 268 00:16:46,055 --> 00:16:48,023 خەمی ئەوە مەخۆ. نابێت ڕووبدات. 269 00:17:10,346 --> 00:17:11,370 سڵاو. 270 00:17:11,647 --> 00:17:14,741 سەرت تەنها بۆ لای چەپ بسووڕێنە کەمێک. 271 00:17:14,917 --> 00:17:18,353 تەنها کەمێک زیاتر. کەمێک زیاتر لە لای چەپتەوە. 272 00:17:18,888 --> 00:17:22,153 تەنها یەک... ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەوە بگرە، باشە؟ 273 00:17:22,325 --> 00:17:25,385 سەیری خوارەوە بکە. ئەوە بگرە. 274 00:17:25,561 --> 00:17:29,554 بەم شێوەیە من دەبم ڕووناکییەکی زۆر لەسەر ئێسکی ڕوومەتەکانت. 275 00:17:31,600 --> 00:17:34,660 تۆ زۆر سەرسام دەبیت لەگەڵ ئەوەی ئەمە چەندە باش دەردەکەوێت. 276 00:17:35,338 --> 00:17:37,431 پێکهاتەی دەموچاوت. 277 00:17:40,076 --> 00:17:42,943 باشە، بوەستە. 278 00:17:56,525 --> 00:17:58,755 دەستەکانت بخەرە هەوا. 279 00:17:59,161 --> 00:18:00,719 باشە. 280 00:18:03,165 --> 00:18:04,564 جووڵە. جووڵە! 281 00:18:04,834 --> 00:18:07,394 ئامادە. ئامادە. 282 00:18:09,171 --> 00:18:12,163 کاک واڵاس، ئەگەر تەنها ڕێگەم پێبدات نیشانەکەم پیشان بدەیت. 283 00:18:12,341 --> 00:18:14,832 ئێمە خەڵکی دیوانی کالیفۆرنیاین لە لێکۆڵینەوە. 284 00:18:15,010 --> 00:18:18,571 ئۆفیسەکەمان دەزانێت ئێمە لێرەین. ئەگەر ئێمە بکوژن دەزانن کێ کردوویەتی. 285 00:18:18,748 --> 00:18:20,739 بتکوژێت؟ بۆچی دەمەوێت بتکوژم؟ 286 00:18:20,916 --> 00:18:22,907 ئێوە پۆلیسن؟ 287 00:18:24,887 --> 00:18:27,219 ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین کوشتنی هاری لاشلی. 288 00:18:27,390 --> 00:18:28,880 لاشلی مردووە؟ 289 00:18:32,528 --> 00:18:33,893 چی ڕوویدا؟ من... 290 00:18:34,063 --> 00:18:37,294 لەوانەیە پێمان بڵێیت، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تابلۆ دزراوەکەت هەیە. 291 00:18:37,500 --> 00:18:39,365 نەخێر ئەوە... ئەوە کۆپییەکە. 292 00:18:39,535 --> 00:18:42,868 کاک واڵاس لێرەدا ساختەکاری هونەرە. 293 00:18:43,305 --> 00:18:45,739 یەکێکی زۆر زۆر باش، بەڕێزان. 294 00:18:45,908 --> 00:18:49,207 ئەوە کۆپییەکە. ئەو دز نییە. 295 00:18:49,879 --> 00:18:52,780 - باشە کەواتە تفەنگەکەم پێ بدە. - ئۆی. 296 00:18:59,054 --> 00:19:00,954 کاک لاشلی چەند مانگێک لەمەوبەر هاتە لام... 297 00:19:01,123 --> 00:19:03,148 ...و دوو نوسخەی ڕاسپارد لە مۆرۆ. 298 00:19:04,093 --> 00:19:05,560 چۆن تۆی دۆزیەوە؟ 299 00:19:06,061 --> 00:19:09,622 کەسانێک کە پێویستیان بە خزمەتگوزارییەکانی منە مەیلیان هەیە لە کۆتاییدا من بدۆزنەوە. 300 00:19:11,333 --> 00:19:13,130 تاوان نییە، ئەوەی من دەیکەم. 301 00:19:13,302 --> 00:19:17,295 ئەگەر تابلۆیەکی بەنرخت هەیە، ئەوە... عەقڵانییە کە کۆپییەک بۆ نمایشکردن دروست بکرێت. 302 00:19:17,473 --> 00:19:19,566 کەواتە بەو شێوەیە شتە ڕاستەقینەکە سەلامەتە. 303 00:19:20,042 --> 00:19:22,306 نوسخەی هەڵگرت نزیکەی مانگێک لەمەوبەر. 304 00:19:22,478 --> 00:19:25,413 کەواتە پێشتر دوو نوسخەت پێدا؟ 305 00:19:25,581 --> 00:19:29,142 - ئەم یەکە بۆ چییە؟ - ئەمیش، بۆ خۆم کردوومە. 306 00:19:30,319 --> 00:19:32,617 وێنەیەکی جوانە. من دەهاتم بۆ ئەوەی خۆشم بوێت. 307 00:19:33,956 --> 00:19:36,481 - بۆچی دوو نوسخەی دەویست؟ - نەیگوت. 308 00:19:36,659 --> 00:19:38,559 وە تۆ پرسیارت نەکرد. 309 00:19:39,762 --> 00:19:41,525 ١٠ هەزار دۆلاری پێدام بۆ هەریەکەیان... 310 00:19:41,697 --> 00:19:44,461 ...کەواتە، نەخێر، هیچ پرسیارێکم نەکرد. 311 00:19:44,633 --> 00:19:47,431 چۆن بزانین ئەمە شتە ڕاستەقینەکە نییە؟ 312 00:19:47,870 --> 00:19:49,861 من ساختەچی نیم، هونەرمەندم. 313 00:19:50,072 --> 00:19:52,267 من هەوڵ نادەم فێڵ لە کەس بکەم، باشە؟ 314 00:19:52,441 --> 00:19:54,033 وردەکارییەک زیاد دەکەم کە دڵنیای دەدات لە... 315 00:19:54,210 --> 00:19:56,838 ...کە کەس ناتوانێت کارەکانم بفرۆشێت وەک بابەتێکی ڕاستەقینە. 316 00:19:57,079 --> 00:19:59,206 ئەوە زۆر ئەخلاقییە لای تۆ. 317 00:19:59,982 --> 00:20:01,950 بەلای منەوە بەتەواوی وەک یەک دەردەکەوێت. 318 00:20:02,117 --> 00:20:04,347 نەخێر، ئەو ڕاستی دەڵێت. لە نزیکەوە سەیری بکە. 319 00:20:08,724 --> 00:20:11,124 - بە دوای چیدا دەگەڕێم؟ - نزیکتر. 320 00:20:13,562 --> 00:20:17,328 - ئوو. تا ئێستاش نا... - خەریکە گەرمتر دەبیت. 321 00:20:19,668 --> 00:20:23,104 ئای، ئاسمانییەکی تەلەفزیۆنی. 322 00:20:23,906 --> 00:20:25,305 - بەڵێ. - تیڤییان نەبوو. 323 00:20:25,474 --> 00:20:28,136 نەخێر کارێکی جوان. 324 00:20:28,677 --> 00:20:31,840 - دەتوانم بۆ ماوەیەک قەرزی بکەم؟ - من لەو بارەیەوە نازانم. 325 00:20:32,014 --> 00:20:34,312 چۆن بزانم کە وەریدەگرمەوە؟ 326 00:20:34,483 --> 00:20:36,508 با بە شێوەیەکی تر باسی بکەم. 327 00:20:36,685 --> 00:20:40,018 لێرەدا بە قەرز بدە بە من یان بریکاری ڤان پێڵت تۆ و تابلۆکە دەبات... 328 00:20:40,189 --> 00:20:41,986 ...گەڕانەوە بۆ ساکرامنتۆ... 329 00:20:42,157 --> 00:20:45,991 ...و پرسیاری بێهۆشکەرت لێبکە بۆ چەند کاتژمێر و کاتژمێرێک بە یەکەوە. 330 00:20:48,497 --> 00:20:49,521 سوپاس. 331 00:20:50,933 --> 00:20:52,525 کۆپیەکان، ها؟ زیرەک. 332 00:20:52,701 --> 00:20:55,192 هاری و هاوکارەکانی جارێک تابلۆکە بدزن... 333 00:20:55,371 --> 00:20:58,033 - ...بەڵام دەگەنە ئەوەی سێ جار بیفرۆشن. - هێی سەرۆک. 334 00:20:58,274 --> 00:21:01,004 گەڕانەوەی ئەی پی کاید لە گەشتەکەی. لە ڕێگایدا بۆ ئۆفیسەکەی. 335 00:21:07,683 --> 00:21:09,617 نەخێر نەخێر نەخێر. هەموو شتێکت بە هەڵە تێگەیشتووە. 336 00:21:09,785 --> 00:21:12,549 بینە، بە هاریم وت کە کۆپییەکی دروست بکات لەسەر بێدەنگی. 337 00:21:12,721 --> 00:21:16,122 مەبەستم ئەوەیە چ جۆرە گەمژەیەک دەڕوات 50,000,000 دۆلاری خستە سەر دیوارەکەی... 338 00:21:16,292 --> 00:21:19,921 - ...بۆیە هەر کەسێک بتوانێت بیدزێت؟ - ئەو تابلۆیەی دزراوە ساختەیە؟ 339 00:21:20,596 --> 00:21:22,223 نەفرەت لە ڕاست ئەوە بوو. 340 00:21:22,398 --> 00:21:24,798 ئێستا، ئەوی ڕاستەقینە لە خەزنەی تایبەتی خۆمدایە. 341 00:21:24,967 --> 00:21:27,959 لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، ئا.پ.، هونەر لێرەدا بەرپرسیارێتی منە. 342 00:21:28,170 --> 00:21:30,400 کاترین، تا ئەو کەسانەی کەمتر دەیانزانی، تا باشترە. 343 00:21:30,573 --> 00:21:32,370 جگە لەوەش سوودی هەبوو، نەخێر؟ 344 00:21:32,741 --> 00:21:35,608 لە ئێستادا، هەندێکیان هەیە کوڕە دزەکەی کۆیلە لەوێ دەرەوە... 345 00:21:35,778 --> 00:21:37,803 ...کە پارەیەکی زۆری خەرج کرد لەسەر شتە خراپەکان. 346 00:21:37,980 --> 00:21:42,747 - باوکە، هاری مردووە. - ئای منداڵەکەم، دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم. 347 00:21:42,918 --> 00:21:46,649 دەزانم، زۆر دڵتەزێنە، بەڵام، دەزانی، منیش وەک ئەو منداڵە کردم. 348 00:21:46,822 --> 00:21:49,814 - دەتوانین تابلۆکە ببینین؟ - دەتەوێت کۆرپەکەم ببینیت؟ 349 00:21:49,992 --> 00:21:51,254 خەزنەکە دەکەمەوە. 350 00:21:56,565 --> 00:21:57,589 ئایا ئەو کچە جوان نییە؟ 351 00:21:58,067 --> 00:22:00,831 - خراپە ئەگەر لێرە سەیرێک بکەم؟ - نەخێر نەخێر بەڵێ بەڵێ. 352 00:22:02,237 --> 00:22:04,068 شاکارێک لە پۆرترێتی کواترۆسێنتۆ. 353 00:22:04,239 --> 00:22:07,003 - یەکێک لە جۆرەکانی. - پەنجا ملیۆن دۆلار هەر لەوێ. 354 00:22:07,409 --> 00:22:10,776 ئەوەش نزیکەی ١٠ هەزار دۆلارە هەر لەوێ. ساختەیە. 355 00:22:11,146 --> 00:22:14,343 - جەهەنەمەکەیە. - ساختە وەکو پارەی شەش دۆلار. 356 00:22:14,717 --> 00:22:17,845 - ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە کوڕم. - سەیرێکی لێرە بکە لە لای دارەکان... 357 00:22:18,020 --> 00:22:19,510 ...کوڕەکانی سواری ئەسپ. 358 00:22:20,623 --> 00:22:23,114 سێیەم یەکێک لە لە چەپەوە، لە تەنیشت پێوانەکە. 359 00:22:23,292 --> 00:22:24,816 بەڵێ بەڵێ ئەسپەکان دەبینم. 360 00:22:24,994 --> 00:22:27,861 ڕات چییە، ئەوە M-16 یان کڵاشینکۆف؟ 361 00:22:28,330 --> 00:22:31,299 - کوڕی کۆیلە. - بەڵێ پێم وایە کڵاشینکۆفە. 362 00:22:31,467 --> 00:22:33,196 کوڕی کۆیلە. لەوێ... 363 00:22:33,369 --> 00:22:36,338 دۆشکەیەک هەیە. چۆن بە جەهەنەم تێبینی ئەوەت نەکرد؟ 364 00:22:36,639 --> 00:22:39,301 ئەگەر ئەم بۆزۆی لێرە بتوانێت بیبینێت، بۆ نەتتوانی؟ 365 00:22:39,475 --> 00:22:41,943 - ئا.پ.، دڵنیاتان دەکەمەوە، تابلۆکە... - نەخێر نەخێر نەخێر. 366 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 تۆ ئەو کەسەی کە چاوی باشت هەیە. تۆ ساختەیەکت بۆ هێنام. 367 00:22:45,114 --> 00:22:47,708 کاک کاید، دەتوانم بڵێم بە دڵنیایی ڕەها... 368 00:22:47,883 --> 00:22:52,013 ...ئەو تابلۆیەی کە بۆ تۆ کڕیومە و دانرابوو لە دەستەکانتدا ڕاستەقینە بوو. 369 00:22:52,187 --> 00:22:54,621 بەڵگەنامەکانم لەبەردەستە بۆ سەلماندنی. 370 00:22:54,790 --> 00:22:58,954 ئەگەر هەڵتبژارد بۆ بەشداریکردن لە هەندێک زیرەک فێڵ بەبێ ئاگاداری من... 371 00:22:59,128 --> 00:23:02,359 ...بەزەحمەت دەتوانرێت من تاوانبار بکرێت بۆ ئەنجامەکان. 372 00:23:03,666 --> 00:23:05,293 - ببوورە. - هاری. 373 00:23:05,467 --> 00:23:10,063 ئەو کوڕە کۆیلەیە هاری. سویچی کرد تابلۆی ڕاستەقینە بۆ ئەو ساختەیە دەربهێنە. 374 00:23:10,272 --> 00:23:13,241 پاشان خۆی بە چەقۆ کوشتووە؟ تۆ هیچ بنەمایەکت نییە بۆ ئەوە. 375 00:23:13,409 --> 00:23:15,843 ڕەنگە یەکێک لە کراکهێدەکانی بێت هاوڕێیانی مۆسیقاژەن. 376 00:23:16,011 --> 00:23:17,911 تۆ ئەوە نازانیت. ئەوە دادپەروەرانە نییە. 377 00:23:18,080 --> 00:23:20,571 ئایا ئاگادار بوویت کاتێکی لە زیندان بەسەر بردووە؟ 378 00:23:20,783 --> 00:23:23,274 شەش مانگ بۆ دزیکردن لە کەنەدا ١٠ ساڵ لەمەوبەر. 379 00:23:25,487 --> 00:23:26,977 بەڵێ. 380 00:23:27,690 --> 00:23:31,490 مەبەستم ئەوەیە نەخێر نەمکرد. دڵنیام کە نایکات... 381 00:23:32,294 --> 00:23:35,058 بەڵێ، دڵنیام کە ئەوە نییە... ١٠ ساڵ لەمەوبەر بوو. 382 00:23:35,230 --> 00:23:39,826 منیش دەمزانی. دەمزانی ئەم کابرایە هیچ سوودێکی بۆ تۆ نییە. 383 00:23:40,002 --> 00:23:42,994 هەستم پێدەکرد. بەڵام بێدەنگ بووم، نەخێر؟ 384 00:23:43,172 --> 00:23:46,903 لە پێناو تۆدا، خۆمم بە زۆر کرد بۆ ئەوەی متمانە بەم کابرایە بکەیت... 385 00:23:47,076 --> 00:23:49,169 ...چونکە لە کۆتاییدا تۆ خۆت پیاوێکت هەبوو. 386 00:23:49,611 --> 00:23:52,512 ٥٠ هەزار دۆلاری لێ دزیم. 387 00:23:53,082 --> 00:23:54,379 نەفرەت لەوە، ستیڤی. 388 00:23:56,452 --> 00:24:00,218 تکایە، لێت دەپاڕێمەوە، بکوژەکەی هاوسەرەکەم بدۆزەرەوە. 389 00:24:01,090 --> 00:24:02,887 ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین، خانم. 390 00:24:03,425 --> 00:24:06,758 ڕاستیەکانت پێ دەڵێن. من حەقیقەتم دەوێت. 391 00:24:12,868 --> 00:24:14,199 ئێستا دەتوانیت بچیت. 392 00:24:15,771 --> 00:24:19,434 ئەوە تەنها شتێکە کە لە ئێستادا پێویستمانە. ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین. 393 00:24:19,608 --> 00:24:21,269 ڕاست. 394 00:24:22,878 --> 00:24:26,109 ڕقم لەوەیە کە بێدەنگ بم، کاک کاید، بەڵام تۆ تەنها... 395 00:24:26,281 --> 00:24:29,944 - با... ئای نەخێر تۆ نایکەیت. - دواتر قسە دەکەین. 396 00:24:30,285 --> 00:24:32,446 هاری کۆپی دروست کردووە، بەڵام یەکێکیان هەڵناواسێت... 397 00:24:32,621 --> 00:24:35,146 - ...بۆ پۆشینی دزییەکە. بۆچی؟ - بەشێک لە پلانەکە. 398 00:24:35,357 --> 00:24:38,155 دەبێت هەموو کەسێک بزانێت تابلۆکە دزراوە بۆ ئەوەی بیفرۆشێت. 399 00:24:38,360 --> 00:24:40,988 - تابلۆکە دەبێت نەمابێت. - ئەو سویچەکە دەکات... 400 00:24:41,163 --> 00:24:43,222 ...تابلۆی ڕاستەقینە دەدزێت لە دیوارەکە دەرچووە... 401 00:24:43,398 --> 00:24:45,798 ...ناسینی فرانک کامێراکانی کوژاندووەتەوە. 402 00:24:46,368 --> 00:24:47,460 کەواتە کێ دەیکوژێت، کەواتە؟ 403 00:24:47,636 --> 00:24:49,934 هەرکەسێک گەیاندبێت تابلۆکە بۆ کڕیارێک. 404 00:24:50,105 --> 00:24:54,565 هاری تەمەنی لە سوودەکانی زیاتر بوو ئەو خولەکەی کە پاسی ئاسایشەکەی بەکارهێنا. 405 00:24:54,943 --> 00:24:58,606 باشە ئێمە تازە لە... کوڕانی تاوانی ڕێکخراو سەبارەت بە شیراڵی ئارلۆڤ. 406 00:24:58,781 --> 00:25:00,442 - ئێمە کردمان؟ - بەڵێ. هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە... 407 00:25:00,616 --> 00:25:03,244 ...ئەو لە کالیفۆرنیایە. L.A. یەک دوو ڕۆژ پێش ئێستا گەیشتە دەستمان. 408 00:25:03,418 --> 00:25:05,750 - ئەوە ناتوانێت ڕێکەوت بێت. - هەواڵە ناخۆشەکە؟ 409 00:25:05,921 --> 00:25:09,288 هەواڵە ناخۆشەکە ئەوەیە کە ئەو گەشت دەکات لەسەر پاسپۆرتی دیپلۆماسی. 410 00:25:09,458 --> 00:25:11,926 ناتوانین دەستی لێ بدەین لە ژێر هەر بارودۆخێکدا. 411 00:25:12,094 --> 00:25:15,791 - تەنها یەک دوو پرسیاری لێ بکە. - وەزارەتی دەرەوە ڕوون بوو. دوور بکەوەرەوە. 412 00:25:16,198 --> 00:25:18,928 ئارلۆڤ ڕێڕەوێکی بۆری نەوت کۆنتڕۆڵ دەکات ئەم وڵاتە پێویستی بە... 413 00:25:19,101 --> 00:25:20,591 پرسێکی ئاسایشی نیشتمانییە. 414 00:25:20,769 --> 00:25:23,101 ئارگومێنتێکی تر بۆ سەربەخۆیی وزە لەوێ. 415 00:25:23,272 --> 00:25:26,264 - لە کوێ دەمێنێتەوە؟ - دووبارەی دەکەمەوە، دەست مەدە. 416 00:25:27,276 --> 00:25:29,938 ئای، نەخێر. دەست لێدان نییە. 417 00:25:30,112 --> 00:25:31,841 بەڵێن دەدەم. 418 00:26:06,548 --> 00:26:10,040 نەخێر، nyet، نەخێر. مینێلیش وتی نەخێر. ئەوە چوار نەخێرە. 419 00:26:10,219 --> 00:26:13,552 - مینێلی هەمیشە دەڵێت نەخێر. کاری خۆیەتی. - کاری منە گوێی لێ بگرم. 420 00:26:13,722 --> 00:26:18,819 تۆ دوور دەکەوتیتەوە؟ ئەگەر ئارلۆڤ پیاوی ئێمە بێت، ڕێگەت پێدەدا لە کوشتن ڕزگاری بێت؟ 421 00:26:18,994 --> 00:26:22,327 کوشتنی نەکردووە. ڕەنگە ئەو تابلۆکەی لە بکوژەکە کڕیوە. 422 00:26:22,497 --> 00:26:23,862 هەرگیز نازانین. 423 00:26:24,032 --> 00:26:26,728 ئێمە هۆکار نین فەزیحەیەکی نێودەوڵەتییە. 424 00:26:26,902 --> 00:26:29,666 - ئارلۆڤ کلیلەکەیە. - دەمەوێت بکوژەکەی هاری لاشلی بەدەست بهێنم... 425 00:26:29,838 --> 00:26:33,103 ...هێندەی تۆ دەیکەیت، بەڵام ناتوانین بەدوای ئارلۆڤدا بگەڕێین. 426 00:26:33,275 --> 00:26:35,072 - دەوڵەت... - وەزارەتی دەرەوە. 427 00:26:35,244 --> 00:26:36,836 منیش لەگەڵ ئەوەدام. پیچیان بکە. 428 00:26:37,012 --> 00:26:39,674 ئەو هەڵوێستە هۆکارێکە بۆ ئەوەی من بەرپرسیارم وە ئێوەش نین. 429 00:26:39,848 --> 00:26:42,544 تکایە دەڕۆیت هەندێک لەوانە بۆ هەموو کەسێکی تر؟ 430 00:26:42,985 --> 00:26:44,850 ئەوەندە بچووکن. 431 00:26:48,857 --> 00:26:54,090 تەنها تێناگەم بۆچی ئەفسەرێکی یاسا ناتوانێت بە دوای تاوانبارێکی ناسراودا بڕوات. 432 00:26:54,763 --> 00:26:56,526 کابرا، نەفرەت لە ڕاستە. 433 00:26:58,901 --> 00:27:01,199 ئەگەر ئێستا ڕۆیشتین، دەتوانین پێش تاریکی لە شاری لۆس ئەنجلۆس بین. 434 00:27:01,370 --> 00:27:02,632 چی؟ 435 00:27:02,804 --> 00:27:05,364 بە چۆ بڵێ کە چاومان پێ بکەوێت لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل لە ماوەی ١٠ خولەکدا. 436 00:27:25,794 --> 00:27:27,421 - سڵاو؟ - ئامادەی؟ 437 00:27:28,163 --> 00:27:29,994 - بەڵێ. - ئامادەی؟ 438 00:27:30,165 --> 00:27:32,258 من ئامادەم. سیگناڵەکە چییە؟ 439 00:27:32,668 --> 00:27:35,262 - "ئەو کچە جوانە." - باش. 440 00:27:35,671 --> 00:27:36,797 با ئەم کارە بکەین. 441 00:28:03,565 --> 00:28:05,430 تکایە حەز دەکەم لەگەڵ کاک ئارلۆڤ قسە بکەم. 442 00:28:10,072 --> 00:28:11,130 سڵاو. 443 00:28:11,306 --> 00:28:15,072 دەتوانی بە کاک ئارلۆڤ بڵێیت پاتریک جین لێرەیە؟ 444 00:28:15,711 --> 00:28:18,805 من وێنەی مۆرۆم هەیە کە یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر دزرا. 445 00:28:18,981 --> 00:28:21,108 حەز دەکەم پێی بفرۆشم. 446 00:28:52,314 --> 00:28:53,872 سوپاس. 447 00:28:57,886 --> 00:28:59,183 ئێوارە باش. 448 00:29:02,057 --> 00:29:03,649 تکایە دانیشن. 449 00:29:12,934 --> 00:29:15,027 باشترین پێکدادانەکانی جیهان. ئەم نمایشە دەزانیت؟ 450 00:29:16,171 --> 00:29:18,571 - نەخێر. - پێویستە سەیری بکەیت. ئەوە... 451 00:29:18,740 --> 00:29:22,198 زۆر پێکەنیناوی و پەروەردەییە. 452 00:29:22,377 --> 00:29:27,508 وانەیەکە بۆ هەموومان. لە هەر کاتێکدا، لە هەر شوێنێک، بوومەلەرزە: 453 00:29:27,682 --> 00:29:30,173 - دەکرێت ژیانت کۆتایی پێبێت. - ئەوە زۆر ڕاستە. 454 00:29:30,352 --> 00:29:31,478 مم-هم. 455 00:29:32,254 --> 00:29:36,452 - حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟ خواردنێکی کەم؟ - ئەه، بەڵێ. 456 00:29:36,658 --> 00:29:38,023 ئاوی بریقەدار تکایە. 457 00:29:40,529 --> 00:29:42,156 بێ سەهۆڵ. پلەی گەرمی ژوورەکە. 458 00:29:43,365 --> 00:29:45,925 ئای و لە شووشەیەکی بەرزدا، تکایە. 459 00:29:54,376 --> 00:29:57,436 - هەموو کەس لە کوێیە؟ - سەیرە هەموویان پەیوەندییان کرد بۆ ئەوەی بچنە دەرەوە. 460 00:29:57,612 --> 00:30:01,548 جین هەستی بە باشی نەدەکرد، ڕیگسبی تووشی بووە ڕۆژێکی گەرم بوو، و چۆ بلیتی کینگزی بەدەستهێنا. 461 00:30:01,716 --> 00:30:03,115 - کوڕی یەکێک لە... - چی؟ 462 00:30:03,285 --> 00:30:05,947 جین نەخۆش ناکەوێت، ڕیگسبی عاشقی تۆیە... 463 00:30:06,121 --> 00:30:08,453 - ...و کینگز یاری ناکەن. - ئەوە دەزانیت؟ 464 00:30:08,623 --> 00:30:11,285 ئەوان لە گەشتێکی کەناری ڕۆژهەڵاتدان، یاریکردن لەگەڵ نیکس. 465 00:30:11,460 --> 00:30:13,291 نەخێر، ڕیگسبی. چۆن لەو بارەیەوە دەزانیت؟ 466 00:30:13,462 --> 00:30:16,056 هەمووان ئەوە دەزانن. داواکاری گشتی ئەوە دەزانێت. 467 00:30:16,231 --> 00:30:18,290 - زۆر شەرمەزارم. - تکایە. 468 00:30:21,269 --> 00:30:23,328 مۆبایلەکە هەڵبگرە، نەفرەت لێی. 469 00:30:26,975 --> 00:30:28,499 سوپاس. 470 00:30:35,217 --> 00:30:36,980 کەواتە... 471 00:30:39,654 --> 00:30:41,781 کاک پاتریک جین. 472 00:30:43,758 --> 00:30:45,623 تابلۆیەکت هەیە دەتەوێت من بفرۆشیت؟ 473 00:30:46,761 --> 00:30:48,023 کارلۆتا مۆرۆ؟ 474 00:30:48,797 --> 00:30:51,925 - بەڵێ. - باوەڕت پێ ناکەم. 475 00:30:52,167 --> 00:30:55,500 - حەز دەکەیت چاوێک بخشێنیتەوە؟ - دڵنیا. 476 00:31:13,788 --> 00:31:16,484 - شێتی؟ - نەخێر، تەنها گاڵتە. 477 00:31:16,658 --> 00:31:20,150 گاڵتەکردن. تەنها پرۆپێکە بۆ ئەوەی من بخەمە ژوورەکەوە. 478 00:31:20,328 --> 00:31:22,956 - ئاگادارم تابلۆ ڕاستەقینەکەت هەیە. - بەڕاستی؟ 479 00:31:23,131 --> 00:31:25,122 ئێوە ئاگادارن. 480 00:31:25,300 --> 00:31:28,030 وە چۆن ئاگاداری ئەمەیت؟ 481 00:31:28,203 --> 00:31:29,329 پێشبینییەک. 482 00:31:29,504 --> 00:31:31,665 بە زەردەخەنەیەکی تاڵانچی پشتڕاست دەکرێتەوە لەسەر دەموچاوت... 483 00:31:31,840 --> 00:31:34,138 ...کاتێک پرسیارت لێکردم دەربارەی ئەوە تەنها لەو کاتەدا. 484 00:31:34,309 --> 00:31:38,177 چێژ لە تەڵەکردنی خەڵک وەردەگریت لە تۆڕی دروستکراوی خۆیاندا، نەخێر؟ 485 00:31:38,346 --> 00:31:42,373 - ئەوە... ئەوە زۆر هەستکردنە بۆ تۆ. - بەڕاستی نا. 486 00:31:45,187 --> 00:31:48,315 زۆرترین سەرۆک تاوانبارانە سەرکەوتووەکان پڕۆفایلی هاوشێوەی هاوبەشیان هەبێت. 487 00:31:48,490 --> 00:31:50,822 سادیست و توندوتیژ... 488 00:31:50,992 --> 00:31:55,725 ...بەڵام هەروەها زۆر میتۆدی و لە ڕووی دەروونییەوە زیرەک. 489 00:31:58,366 --> 00:32:00,300 بۆچی لێرەیت کاک جین؟ 490 00:32:00,835 --> 00:32:03,497 من جۆرێک لە بەدواداچوونم. 491 00:32:15,350 --> 00:32:17,011 - ڕوونکردنەوە. - هەوڵ دەدەم بزانم... 492 00:32:17,185 --> 00:32:19,551 - ...کە هاری لاشلی کوشت. - کێ؟ 493 00:32:19,721 --> 00:32:22,087 ئەو پیاوەی مرد لە ڕەوتی دزییەکەدا. 494 00:32:22,257 --> 00:32:24,555 ئای بەڵێ بەڵێ. بیرم دێتەوە. هەژارێکی هەژار. 495 00:32:24,726 --> 00:32:28,526 ئەگەر بەدوای بەرتیلدا دەگەڕێیت، دەترسم بەختت تەواو بێت. 496 00:32:28,697 --> 00:32:30,028 دەبینیت، من... 497 00:32:30,198 --> 00:32:33,634 تۆ تێدەگەیت کە من بەرگریم هەیە لە لێپێچینەوە لەم وڵاتەدا. 498 00:32:33,835 --> 00:32:35,359 دەزانم، دەزانم. دەست لێدان نییە. 499 00:32:35,537 --> 00:32:38,233 ناسنامەی خۆمتان پیشان دەدەم بۆ ئەوەی بێهیواتان بکات... 500 00:32:38,406 --> 00:32:41,398 ...لە کوشتنم یان ئەشکەنجەدانم یان شتێک. 501 00:32:41,576 --> 00:32:44,704 لەوانەیە لەسەر ئەوە دەستگیر نەکرێیت، بەڵام دڵنیابە جەنجاڵی دروست دەکەیت. 502 00:32:44,879 --> 00:32:47,040 ئای، من ئیزعاج نیم جەنجاڵی، دەزانی. 503 00:32:47,215 --> 00:32:49,649 - هەر شتێک بۆ دوورکەوتنەوە لە بێزاری. - بە لەبەرچاوگرتنی بەرگری لەش... 504 00:32:49,851 --> 00:32:52,786 ...دەتوانی پێم بڵێیت تابلۆکەت لە کێ کڕیوە. 505 00:32:52,954 --> 00:32:55,980 ئاگاداری پۆلیس بکەرەوە؟ بۆچی لەسەر زەوی ئەوە دەکەم؟ 506 00:32:56,157 --> 00:32:58,557 هاری لاشلی شایەنی مردن نەبوو. 507 00:32:58,727 --> 00:33:01,059 ژنێکی هەیە کێ پێویستە بزانێت چی ڕوویداوە. 508 00:33:01,229 --> 00:33:03,163 ئەو شایەنی دادپەروەرییە. 509 00:33:04,299 --> 00:33:07,234 ئایا تۆ جدییت؟ ئەو شایەنی دادپەروەرییە. 510 00:33:07,769 --> 00:33:10,636 ڕەنگە پارەت نەدابێت نرخی تەواوی تابلۆکە هێشتا. 511 00:33:10,872 --> 00:33:14,638 ڕەنگە دەستگیرکردنێک بێت هەندێک پارەت بۆ پاشەکەوت دەکرد. 512 00:33:14,809 --> 00:33:16,936 باشە ئەوە بیرکردنەوەیەکی خراپ نییە. 513 00:33:17,112 --> 00:33:22,607 بەڵام دەبینیت من کۆمەڵە هونەریەکەمم خۆشدەوێت. من جوانیم خۆشدەوێت. 514 00:33:22,784 --> 00:33:24,809 هەر بۆیە من ئەو کارە دەکەم کە دەیکەم، دەزانی. 515 00:33:24,986 --> 00:33:28,513 کێ دەیەوێت پێم بفرۆشێت ئەگەر دەست بکەم بە ناردنی دابینکەرەکانم بۆ زیندان؟ 516 00:33:28,690 --> 00:33:30,157 ڕاست. 517 00:33:30,325 --> 00:33:33,317 باشە، پێم وابوو شایەنی هەوڵدایە. 518 00:33:34,663 --> 00:33:36,688 سوپاس. ببورن کە کاتت بەفیڕۆدا. 519 00:33:36,898 --> 00:33:39,526 ئای نەخێر نەخێر. بە هیچ شێوەیەک نا، بە هیچ شێوەیەک. 520 00:33:39,701 --> 00:33:43,762 تۆ جۆرێکی زۆر نامۆیت لە پۆلیسێک. 521 00:33:43,938 --> 00:33:47,271 - زۆرترین لایەنگری بووە. - ئایا دەتوانم پێش ئەوەی بڕۆم بیبینم؟ 522 00:33:48,043 --> 00:33:51,012 مۆرۆ. پێم دەڵێن زۆر جوانە. 523 00:33:51,179 --> 00:33:52,771 ئای تۆ قەدری هونەر دەزانیت، ها؟ 524 00:33:54,716 --> 00:33:58,208 باشە بۆ نا؟ بێگومان. 525 00:34:05,694 --> 00:34:09,027 - چی ڕوودەدات؟ - زوو. خۆت ئامادە بکە. 526 00:34:10,932 --> 00:34:15,665 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. سەیری ئەوە بکەن. ژنی بازرگانێکی ئاوریشمی ئیتاڵییە. 527 00:34:15,837 --> 00:34:20,638 تەمەنی شەش سەد ساڵە، ئەوە... وە زیندووە. نەمرە. 528 00:34:21,976 --> 00:34:23,671 دەتوانم بتوانم؟ 529 00:34:26,047 --> 00:34:27,071 - تکایە. - سوپاس. 530 00:34:30,051 --> 00:34:33,885 ئێستا تێگەیشتم بۆچی تۆ... ئەوەندە درێژ بوو بۆ ئەوەی ئەو کچە بەدەست بهێنێت. 531 00:34:34,222 --> 00:34:35,951 ئەو کچە جوانە. 532 00:34:36,157 --> 00:34:37,681 ئێستا. 533 00:34:39,828 --> 00:34:41,728 ئەمە زەنگی ئاگرە. 534 00:34:41,963 --> 00:34:45,057 ئایا هەموو میوانانی هۆتێلەکە بەرەو... نزیکترین دەرچوونی ئاگر. 535 00:34:45,233 --> 00:34:46,495 هەمووان دەرچوون. 536 00:34:46,668 --> 00:34:48,363 ئەمە زەنگی ئاگرە. 537 00:34:48,536 --> 00:34:52,529 دەرەوە. دەرەوە. دەرەوە. تکایە، دەرەوە. 538 00:34:52,707 --> 00:34:55,232 دەرەوە. دەرەوە. دەرەوە. 539 00:34:55,477 --> 00:34:57,035 ئایا هەموو میوانانی هۆتێلەکە... 540 00:34:57,212 --> 00:34:58,406 دەرەوە. 541 00:35:07,021 --> 00:35:08,511 - باش؟ - باش؟ 542 00:35:08,690 --> 00:35:10,487 بەڵێ. 543 00:35:11,593 --> 00:35:14,585 - باشترە پەیوەندی بە لیسبۆنەوە بکەن. نوێکارییەکی پێ بدە. - تۆ تەلەفۆنی بۆ دەکەیت. 544 00:35:14,763 --> 00:35:16,526 - ناتوانم، من شۆفێری دەکەم. چۆ. - بە هیچ شێوەیەک. 545 00:35:16,698 --> 00:35:20,566 ئای، وەرە هاوڕێیان. من تەنها دزیم کرد چەقۆکێشێکی ڕووسی، ناتوانیت تەلەفۆن بۆ لیسبۆن بکەیت؟ 546 00:35:24,806 --> 00:35:27,240 - ئایا لە ژوورەکەدا خەریکی قسەکردن دەبیت؟ - بەڵێ منم. 547 00:35:27,409 --> 00:35:29,775 تەنها پرسیارکردن. پێموانییە زۆر پرۆفیشناڵ بێت. 548 00:35:29,944 --> 00:35:32,435 - بەجدی پاڵم پێ مەکە. - وتم ببورە. 549 00:35:32,614 --> 00:35:35,378 فەرمانی خێراتان هەبوو بۆ ئەوەی لە ئارلۆڤ دوور بکەوێتەوە. 550 00:35:35,550 --> 00:35:38,451 - تۆ ئینکاری تەواوت هەیە. - ئەوە لە تەنیشت خاڵەکەوەیە. 551 00:35:38,620 --> 00:35:41,111 مەسەلەکە پلانە درەوشاوەکەی منە وەکو کاتژمێر کاری دەکرد. 552 00:35:41,289 --> 00:35:44,417 چ پلانێک؟ ئەم کەیسە داخراوە. هێشتا هیچت نەکردووە. 553 00:35:44,592 --> 00:35:46,457 هێشتا نا، بەڵام تۆ سەیری بکە. 554 00:35:46,661 --> 00:35:48,561 نەخێر، من لەگەڵ ئەوەدا نیم. مم-هم. 555 00:35:49,664 --> 00:35:50,756 بەیانی. 556 00:35:51,966 --> 00:35:53,831 دەگەڕێمەوە بۆ لات. 557 00:35:54,402 --> 00:35:55,596 تا-دا. 558 00:35:56,237 --> 00:35:58,102 چی بە جەهەنەم؟ 559 00:35:58,273 --> 00:35:59,672 تۆ وەرتگرتەوە. 560 00:36:00,442 --> 00:36:02,910 بیهێنە بۆ لای من. ئای کۆرپە. 561 00:36:05,246 --> 00:36:07,942 ئەمە ئەفسانەییە. ئایا ئارلۆڤ بوو؟ ئایا ئەو هەیبوو؟ 562 00:36:08,116 --> 00:36:10,277 - بەڵێ وابوو. - چۆن وەرتگرتەوە؟ 563 00:36:10,618 --> 00:36:12,108 ئای، ئم... 564 00:36:12,487 --> 00:36:14,978 - من دزیم. - تۆ جدیت؟ 565 00:36:15,156 --> 00:36:17,624 هیچ شتێک نەبوو کە بە شێوەیەکی یاسایی بیکەین، وەک وتت. 566 00:36:17,792 --> 00:36:20,090 ئارلۆڤ لە یارییەکەدا بوو لە تابلۆیەکی دزراو... 567 00:36:20,261 --> 00:36:22,525 ...بۆیە هیچ نەبوو دەیتوانی هەریەکەیان بکات. 568 00:36:22,697 --> 00:36:24,494 ئەمەش باشتر و باشتر دەبێت. 569 00:36:24,666 --> 00:36:26,691 سەرەتا تابلۆکەم دەست دەکەوێتەوە. 570 00:36:26,868 --> 00:36:31,202 دووەم: کاتێک ئارلۆڤ بۆی دەردەکەوێت کە من بەدەستم هێناوە، دەیکوژێت. 571 00:36:31,372 --> 00:36:32,930 کێ گرنگی بە ئارلۆڤ دەدات؟ 572 00:36:33,107 --> 00:36:35,940 کێ گرنگی بەو تابلۆ نەفرەتییە دەدات؟ 573 00:36:37,178 --> 00:36:39,373 تۆ دڵنیات کردمەوە بکوژەکەی هاری دەدۆزیتەوە. 574 00:36:39,581 --> 00:36:42,880 ئێمە هەموو شتێک دەکەین کە لە تواناماندا بێت، بەڵام زۆر شت بۆ ئێمە نەماوە. 575 00:36:43,084 --> 00:36:44,881 سەیرکە ستیڤی، دەزانم تۆ خۆشت ویستووە. 576 00:36:45,086 --> 00:36:47,554 منیش حەزم لێی بوو، بەڵام ئەو بەشێک بوو لەم دزییە. 577 00:36:47,722 --> 00:36:48,984 ئێستا، خیانەتی لێکردم. 578 00:36:49,157 --> 00:36:51,387 بە جۆرێک ئەمە شتێکی باشە کە ئەو نەماوە. 579 00:36:51,593 --> 00:36:54,494 چونکە دەکرێت منداڵت هەبێت لەگەڵ ئەم گەمژەیە لە ئێستادا. 580 00:36:54,662 --> 00:36:56,994 باشە؟ تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە. خۆمان لە فیشەکێک ڕزگار کرد. 581 00:36:57,165 --> 00:36:59,292 وەرە. باوەشێکم پێ بدە. 582 00:37:00,134 --> 00:37:02,364 سەیرکە ئێمە تۆ دەدۆزینەوە پیاوێکی باش. 583 00:37:02,737 --> 00:37:05,900 شتی سەرەکی ئەوەیە ئێمە لێرە پەیامێکمان نارد... 584 00:37:06,207 --> 00:37:09,404 ...کە کەس لەگەڵ A.P. Caid تێکەڵ ناکات. 585 00:37:09,611 --> 00:37:11,408 سوپاس. سوپاس. 586 00:37:21,356 --> 00:37:22,914 جارێک کچێکم هەبوو. 587 00:37:26,060 --> 00:37:27,550 ئەو کچە مرد. 588 00:37:27,729 --> 00:37:29,924 کوژرا. خەتای من بوو. 589 00:37:31,199 --> 00:37:34,396 من دەزانم کە پیاوێک کە چارەسەری خۆی بکات کچ بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت گەمژەیە. 590 00:37:34,569 --> 00:37:36,059 - جین. - چیت وت؟ 591 00:37:36,237 --> 00:37:39,172 منداڵەکەت ئازاری هەیە و تۆش... قیژە لەسەر ئەم سەرکەوتنە... 592 00:37:39,340 --> 00:37:41,035 ...وەک کۆترێک لەسەر کەڵەکەیەکی پیسایی. 593 00:37:41,943 --> 00:37:45,606 تۆ کوێری، بێهودە، گەمژەیەکی چەقبەستوو لە ڕووی سۆزدارییەوە. 594 00:37:45,780 --> 00:37:47,748 تۆ زیاتر گرنگی بەم شتە دەدەیت... 595 00:37:47,916 --> 00:37:52,546 - بۆ ئەم تابلۆیە، بۆ ئەم هەموو زبڵ و خاشاکە. - لەوەی کە تۆ ئەو منداڵەی کە تۆی خۆشدەوێت بیکەیت. 596 00:37:53,922 --> 00:37:56,254 تابلۆکەمت دۆزیەوە، سوپاسگوزارم. 597 00:37:56,424 --> 00:38:01,794 وە ئێستا من سەبر دەگرم و... پێت بڵێم ئەم گاڵتەجاڕە لە ئۆفیسەکەم دەربهێنە. 598 00:38:01,963 --> 00:38:04,625 چۆن وا لێدەکەم تێبگەیت؟ من چۆنم؟ 599 00:38:04,799 --> 00:38:06,562 - ئەمە دەبینیت؟ ئەمە ببینە؟ - جین، با... 600 00:38:06,734 --> 00:38:08,702 ئەمە هیچ نییە. هیچ نییە. 601 00:38:09,971 --> 00:38:11,461 - سڵاو. - نەخێر نەخێر. 602 00:38:11,673 --> 00:38:13,402 - چی، تۆ گوێز؟ - ئای خوایە گیان. 603 00:38:13,575 --> 00:38:15,270 جین. جین، شێت بوویت؟ 604 00:38:15,443 --> 00:38:16,910 نەخێر نەخێر نەخێر. تەنها کاری خۆم ئەنجام دەدەم. 605 00:38:17,078 --> 00:38:19,876 سەیرکردن. کەسێک کە تایبەت بێت ژیانیان بۆ هونەر... 606 00:38:20,048 --> 00:38:22,608 ...دەیەوێت شاکارێک ڕزگار بکات لە سووتانی. 607 00:38:22,784 --> 00:38:25,150 مەگەر پێشتر بزانیت تەنها ساختەیەکی تر بوو. 608 00:38:25,320 --> 00:38:28,289 نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا، من تەنها... من تەنها شۆک بووم، ئەوە تەنها شتێکە. 609 00:38:28,723 --> 00:38:30,657 - ئایا ساختەیە؟ - بەڵێ وایە. 610 00:38:30,825 --> 00:38:33,453 تەنها دوای ئەوەی دزیم بۆم دەرکەوت، بەڵام کاترین دەیزانی... 611 00:38:33,628 --> 00:38:35,892 ...چونکە ئەوە ئەو بوو کە ئەسڵیەکەی دزیوە. 612 00:38:36,064 --> 00:38:40,433 وە ئەوە ئەو کچەیە کە هێشتا هەیەتی لە دەستی سەلامەتی خۆیدا. 613 00:38:41,402 --> 00:38:42,960 - نەخێر. - ئەوە ڕاستە کاترین؟ 614 00:38:43,137 --> 00:38:46,971 - نەخێر. - کارێکی ترسناک کە بۆ خۆت دۆزیوتەوە. 615 00:38:47,775 --> 00:38:51,108 یارمەتیدانی ئیگۆیستێکی تەماحکار شتە جوانەکان بڕفێنن... 616 00:38:51,279 --> 00:38:53,270 ...هیچ توانای قەدرزانی نییە. 617 00:38:53,748 --> 00:38:56,342 وە مووچەیەکی زۆرت پێ نادرێت، وانییە؟ 618 00:38:56,517 --> 00:39:01,079 ئەو هەموو پارەیە، جوانی دەوروبەرت، و ناتوانیت هیچیانت هەبێت. 619 00:39:02,090 --> 00:39:03,216 زۆر بێزارکەر. 620 00:39:03,958 --> 00:39:05,220 بە هیچ شێوەیەک. 621 00:39:06,461 --> 00:39:08,986 هاری بۆ ئامۆژگاری هاتە لات سەبارەت بە تابلۆکە. 622 00:39:09,364 --> 00:39:13,858 داوات لێکرد کۆپی دووەمی بۆ دروست بکات بۆ بەکارهێنانی تایبەتی خۆت. 623 00:39:14,469 --> 00:39:16,903 تۆ ڕەشبگیری دەکەیت؟ ها؟ 624 00:39:17,772 --> 00:39:20,263 دەبێ زانیبێتی سەبارەت بە سزای دزیکردن لە کەنەدا. 625 00:39:20,742 --> 00:39:24,974 هەڕەشەی ئەوە دەکرێت کە بە A.P. بڵێت و لەناوی ببات ئەو ژیانەی کە لەگەڵ ستیڤی دروستی دەکرد. 626 00:39:25,179 --> 00:39:26,510 گرنگی بە کۆمێنت لەسەر ئەوە بدەیت؟ 627 00:39:26,748 --> 00:39:29,683 - هەمووی قسەی بێمانایە، ئەی.پ هەمووی قسەی بێمانایە. - ئای وایە؟ 628 00:39:29,851 --> 00:39:33,514 هۆکاری ئەوەی دوو نوسخەت دروست کردبوو بۆ ئەوەی بتوانی یەکێکیان بە ئارلۆڤ بفرۆشیت... 629 00:39:33,688 --> 00:39:37,180 ...و دەتوانیت بیهێڵیتەوە وێنەی ئەسڵی بۆ خۆت. 630 00:39:37,659 --> 00:39:41,618 چونکە بێگومان تۆ تاکە کەسیت کە بەڕاستی شایەنی ئەوە. 631 00:39:41,796 --> 00:39:43,696 ئەوە ئەو بوو؟ ئەویش ئەو کارەی کردووە؟ 632 00:39:43,865 --> 00:39:46,299 بەڵێ. وەک ئەوەی تابلۆکانم گۆڕیوە لەگەڵ ئارلۆڤ... 633 00:39:46,467 --> 00:39:51,632 ...ئەو ئەسڵیەکەی لەگەڵ هاری گۆڕی ڕاست پێش ئەوەی بچێتە ناو خەزنەکەوە. 634 00:39:51,806 --> 00:39:55,242 تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت بوو هاتە سەرەوە بۆ ئێرە دوای چەند کاتژمێرێک... 635 00:39:55,410 --> 00:39:57,844 ...و لە دیوارەکە دەریبهێنە. 636 00:40:01,883 --> 00:40:03,851 بەڵام هاری گومانی لە شتێک هەبوو، نەیکرد؟ 637 00:40:04,018 --> 00:40:06,077 هەوڵیدا ڕێگریت لێبکات. 638 00:40:16,531 --> 00:40:18,658 وە تۆ کوشتت. 639 00:40:19,200 --> 00:40:22,601 ڕاستیەکان بڵێ. گەلەکەمان دەڕوات لە ڕێگەی شوقەکەتەوە لە ئێستادا. 640 00:40:22,804 --> 00:40:27,036 ئەو تابلۆیە دەدۆزنەوە تەنانەت ئەگەر... دەبێت شوێنەکە بدڕێنن بۆ سەر زەوی. 641 00:40:27,208 --> 00:40:29,676 ئیتر درۆکردن هیچ سوودێکی نییە. 642 00:40:31,512 --> 00:40:33,173 داوای لێبووردن دەکەم. 643 00:40:34,115 --> 00:40:35,776 هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە بیکوژم. 644 00:40:35,950 --> 00:40:38,578 - بۆچی هەوڵی دا ڕێگریم لێبکات؟ - نەخێر. 645 00:40:38,753 --> 00:40:40,744 - نەخێر نەخێر. نەخێر. - ڕووداوێک بوو. 646 00:40:40,922 --> 00:40:43,447 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت بەهۆی کوشتنی هاری لاشلی. 647 00:40:43,624 --> 00:40:46,184 - دەستەکانت بخەرە پشتەوە. - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 648 00:40:46,360 --> 00:40:48,419 وەرە با بڕۆین. 649 00:40:55,203 --> 00:40:58,263 بۆ ئەوەی شایەنی چییە، من... 650 00:40:58,573 --> 00:41:01,770 تەنها ویستم داوای لێبوردن بکەم بۆ قسەی خواپەرستی من پێشتر. 651 00:41:01,943 --> 00:41:08,576 پێویستم بە بیانوویەک بوو بۆ ئەوەی وێنەکە بسوتێنم، و تێکچوونی کارکردنی خێزانەکەت بوو بە ئەوە. 652 00:41:08,750 --> 00:41:12,049 باشە نەخێر کاکە. داوای لێبوردن ناکات. 653 00:41:12,220 --> 00:41:14,245 هەندێک ڕاستی سەخت هەبوو لە قسەکانتدا. 654 00:41:14,422 --> 00:41:18,358 بەڵێ، هەبوو. باشە، دەزانی، کەس حەزی لەوە نییە زۆر حوکم بدات. 655 00:41:28,669 --> 00:41:31,570 - سەختە باوەڕ بکەیت کە ساختە بێت. - شێت، نەخێر؟ 656 00:41:32,807 --> 00:41:36,504 یەک تابلۆ' بەهای 50 ملیۆنە، ئەوی تریان تەنها بەهای چەند هەزارێکە. 657 00:41:37,378 --> 00:41:38,470 یەکسان دەردەکەون. 658 00:41:38,913 --> 00:41:40,676 بەڵێ. شێت. 659 00:41:42,884 --> 00:41:45,910 ئێستا کە باسی دەکەیت، من دڵنیا نیم... 660 00:41:51,626 --> 00:41:54,094 تەنها ئەوەندە قورسە کە بەدواداچوون بکەیت دوای ماوەیەک.