1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ট্রনার দ্বারা পরিষ্কার এবং সংশোধন করা হয়েছে 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 যাও। যাও। 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 মেঝেতে নামুন। এখন মেঝেতে নামুন। 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 আপনি বলেছেন আপনার কাছে তথ্য আছে রেড জন সম্পর্কে 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 হ্যাঁ, আমি করি। 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 তোমার বউ-মেয়েকে মেরে ফেলেছে, তাই না? 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 তোমার কথা অনেক শুনেছি। 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 তারা বলে আপনি বলতে পারেন যখন মানুষ মিথ্যা বলে। 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 আপনার কাছে কি তথ্য আছে রেড জন সম্পর্কে? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 আমার কাছে ডিনামাইট তথ্য আছে রেড জন সম্পর্কে তাকে ধরার জন্য যথেষ্ট। 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 - আপনি এই তথ্য দিয়ে কিভাবে আসেন? - রেড জন আমার এক বন্ধুর বন্ধু। 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 আপনার সেই বন্ধুটিও কি জেলে? 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 আমার জীবনের সর্বস্তরের বন্ধু আছে। 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 বলুন। 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 আমি বর্তমানে জীবনের 25 বছর করছি এমন অপরাধের জন্য যা আমি করিনি। 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 আমার শেষ আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দাও... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ...এবং আমি তোমাকে রেড জন দেব। 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 আপনি ধর্ষণ এবং খুন তোমার পরিবারের গৃহকর্মীর মেয়ে। 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 আপনি যদি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন, তুমি জানো আমি সত্যিকারের জাদুকর নই। 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 - আমি এটা করিনি। - আমি কেস ফাইল পড়েছি। 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 শারীরিক প্রমাণ, সকল সাক্ষীর সাক্ষ্য... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ...আপনার নিজের পরিবার সহ, আপনি বলেছেন. - আমি তাকে মারিনি। 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 - কি হয়েছে? - আমি জানি না। 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 আমরা পার্টি করছিলাম। 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 আমি কিছু ঘা, কিছু meth. আমরা সেক্স করেছি, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 আর সকাল হয়ে গেছে, আনডাইন মারা গেছে... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ...পুলিশরা তোলপাড় করছে। 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 দরজা ভিতর থেকে বন্ধ ছিল। জানালায় বার ছিল। 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 - হ্যাঁ। - শারীরিকভাবে এটা কিভাবে সম্ভব... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ... যে অন্য কেউ থাকতে পারে হত্যা করেছে? 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 আমি জানি না কিন্তু আমি করিনি। 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 তাই অন্য কেউ করেছে। 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 কাউকে আপনি খুঁজে পেতে পারেন. 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 আপনি আমাকে দেখেন। 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 আমি কি মিথ্যা বলছি? 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 আপনি সত্য বলছেন মনে হয়. 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 কিন্তু তুমি খুব চালাক, নীতিহীন মরিয়া কোণে নার্সিসিস্ট। 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 এমনকি আপনি নির্দোষ, মানে না আপনার কাছে রেড জন সম্পর্কে তথ্য আছে। 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 হ্যাঁ, এটা একটা কঠিন কল। 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 আমি না বলতে হবে. 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 তোমার স্ত্রী, রেড জন তার পায়ের নখ আঁকা। হ্যাঁ। 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 নিজের রক্ত ​​দিয়ে এঁকেছেন। 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 পুলিশ তা প্রকাশ্যে আনেনি, তারা করেছে? 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 সে একমাত্র উদাহরণ যে সে করেছে, হাহ? 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 কমনীয়তার ছোঁয়া... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ...একা তোমার জন্য। 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 আপনি কিভাবে জানেন? 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 আমি তোমাকে বলেছিলাম, রেড জন একজন বন্ধু আমার এক বন্ধুর 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 এই বন্ধুর নাম কি? 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 তার নাম আমাকে এখান থেকে বের কর এবং আমি তোমাকে বলব। 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 যে এবং আরো অনেক কিছু. 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 আমি পাখির মতো গান গাইব। 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 ঠিক আছে। 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 না। আমি বললাম, না। এবং আমি না মানে. 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 এমন নয় যে আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই না। আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 এটা শুধু শারীরিকভাবে সম্ভব নয়। 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 জ্যারেড রেনফ্রুকে বিচার করা হয়েছিল এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 এটি একটি বন্ধ মামলা. আমার কোন কর্তৃত্ব নেই কারণ ছাড়াই এটি পুনরায় খুলতে। 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - কারণ আছে। - আপনার জন্য কারণ আছে. 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের জন্য নয়। 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - আমরা এটা স্পর্শ করতে পারি না. - আহ, কিন্তু আমরা এটা স্পর্শ করতে পারতাম যদি... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 ক্লোজড কেস। কিছুই করতে হবে না. 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 বিচার বিভাগ যায় না... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...নিজের কাজ পূর্বাবস্থায় 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 বুঝলাম। 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 কোন সমস্যা নেই। আমরা যদি এটি স্পর্শ করতে না পারি, আমরা এটি স্পর্শ করতে পারি না। 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 আমি দুঃখিত 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 না. 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 আইনই আইন। 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 আমার প্রতিশোধের ইচ্ছা নিয়ম অতিক্রম করে না। 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 এটা আমাকে মেনে নিতেই হবে। 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 - তুমি বুঝতে পেরে আমি খুশি। - আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ. 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 সে দাঁত দিয়ে শুয়ে আছে, তাই না? 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 হ্যাঁ। 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 জেন... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...আমি তোমাকে থামানোর চেয়ে ভালো জানি আপনি যা করতে হবে বলে মনে করেন তা করা থেকে। 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 না, না, আমি ভালো আছি। 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 আমি মিনেলির পয়েন্ট দেখতে পাচ্ছি। 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 আমি প্রতিটি বাদাম ব্যাগ তাড়া করা যাবে না একটা ভালো গল্প দিয়ে, আমি কি পারি? 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 হ্যাঁ। নিশ্চিত। আপনি এটার সাথে ভাল আছেন. 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 শুধু আমার উপকার করুন এক মিনিটের জন্য আমার কথা শুনছেন? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 - তাহলে আমি পরে বলতে পারি, "আমি তোমাকে তাই বলেছি"? - অবশ্যই। 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 জ্যারেড রেনফ্রুকে পাওয়া গেছে আনডাইন কোপেকির মৃতদেহকে আলিঙ্গন করে... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 ...ভিতর থেকে তালাবদ্ধ একটি ঘরে তার হাতে একটি রক্তাক্ত কসাই ছুরি ধরা। 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 তার বীর্য তার ভিতরে ছিল. সে কয়েক সপ্তাহ ধরে তাকে তাড়া করছিল। 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 তার সহিংসতার ইতিহাস আছে 15 বছর ফিরে যাচ্ছে। 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 - তোমার কথা কি? - সে অপরাধী। তোমাকে প্রতারিত করা হচ্ছে। 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 সম্ভব। কিন্তু আমি তা মনে করি না। কিন্তু আমাকে খুঁজে বের করতে হবে, কোনো না কোনো উপায়। 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 যদিও সে বলছে হত্যাকাণ্ডের সত্যতা... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 - ...সে এখনও রেড জন সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে। -ও সম্ভব। 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 আমাকে সুযোগ নিতে হবে। আমি আর কি করতে পারি? 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 - মিনেলি চায় আমি তোমার উপর নজর রাখি। - তুমি কি করবে? 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 আমি আপনার চারপাশে অনুসরণ করতে যাচ্ছি না. আসুন আপস করি। 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 বিপদে পড়লে প্রথমে আমাকে কল দিও, তাই আমি চেষ্টা করতে পারি এবং ক্ষতি কমাতে পারি। 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 ডিল 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 এবং আপনার সিবিআই কার্ড ব্যবহার করবেন না। ব্যুরো জানতে পারে আপনি এটি ব্যবহার করেছেন... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 - ...অনুমোদন ছাড়া, আপনি সম্পন্ন. - শুনছি। 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 হ্যালো। 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 হাই, আমার নাম প্যাট্রিক জেন। 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 আমি গার্ডনার রেনফ্রুর সাথে কথা বলতে চাই তার ভাই জ্যারেড সম্পর্কে। 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 এক মুহূর্ত দয়া করে। 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 মি. রেনফ্রু বলেছেন, "না, ধন্যবাদ।" 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 মিঃ রেনফ্রুকে বলুন আমি প্রমাণ করতে পারি তার ভাই নির্দোষ। 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 এবং আমি জানি কে সত্যিই হত্যা করেছে। 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 - এটা কি তোমার বাবা? - হ্যাঁ। 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 হুম। 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 এই সব কি, মিস্টার জেন? 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 আপনি কে এবং আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 আপনি কি আপনার ভাইকে নির্দোষ মনে করেন? 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারেন। 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 - তুমি বলেছিলে তুমি জানো কে এটা করেছে। - না, আমি শুধু... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 সেটা ছিল শুধু ঘরের ভেতরে ঢোকার জন্য। 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 কে এটা করেছে আমার কোন ধারণা নেই। 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 জ্যারেড হতে পারে। উম, আশা করি না। 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 মনে হচ্ছে সত্যি বলছি। আপনি কি মনে করেন? 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 আমার মনে হয় তোমার ছুটি ভালো ছিল, এই মুহূর্তে, মিস্টার জেন. 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 আমার কাছে নেই... সময় বা মূর্খতার জন্য ধৈর্য। 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 তাই আপনি তাকে দোষী মনে করেন। আমি আমার সময় নষ্ট করছি. 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 আমাদের কথা শেষ। 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 ধরুন তিনি নির্দোষ প্রমাণ করতে পারেন? তুমি কি সেটা চাইবে না? 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 তুমি কি সেটা চাইবে না আপনার নামের দাগ মুছে ফেলা হয়েছে? 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 - অবশ্যই করবে। - কিছুই আমাকে সুখী করবে না। 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 কিন্তু আমার ভাই দোষী। 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 সে সেই গরীব মেয়েটিকে লাঞ্ছিত করেছে। তিনি লঙ্ঘন করেছেন এই বাড়িতে, তিনি এই পরিবার লঙ্ঘন. 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 এই সব আমার জানা প্রয়োজন. আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 তোমার মা এখানে থাকে গেস্টহাউসে, তাই না? 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 - তুমি আমার মাকে একা রেখে যাও। - এটা তোর কল করার জন্য নয়, তাই না? 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 ব্রেক, পুলিশ কল. 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 নিশ্চিত হন এবং তাদের বলুন আমি নিরস্ত্র। 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 ভিতরে যাও মা। ভিতরে যাও। 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 আমার নাম প্যাট্রিক জেন. আমি আপনার ছেলে জ্যারেড সম্পর্কে কথা বলতে চাই। 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 আমি তাকে সামলাবো, মা। পুলিশ তাদের পথে। ভিতরে যাও। 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 আমাকে সম্পর্কে আদেশ করবেন না. এবং এত হিস্টেরিয়াল হবেন না। 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 Jared আপনার আগ্রহ কি? 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 আমি তার বন্ধু, তার নির্দোষ প্রমাণ করার চেষ্টা করছে। 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 - এসে বসো। - ধন্যবাদ। 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 মা, তুমি শিশুসুলভ হয়ে যাচ্ছ। 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - চলে যাও, গার্ডনার। - মা... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 চলে যাও। 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 আপনি কেন প্রমাণ করতে চান আমাকে বলুন আমার ছেলের নির্দোষতা। 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 ওহ, আমি তোমাকে কথা দিতে পারি আমি খারাপ কিছু করতে চাই না, ম্যাম। 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 আমার উদ্দেশ্য শুদ্ধ। 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 জ্যারেড সম্পর্কে বলুন. 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 সে ছিল অস্থির শিশু। 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 কমনীয় এবং উজ্জ্বল... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ...কিন্তু একজন ধর্ষক এবং মিথ্যাবাদী। 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 একটি স্যাডিস্ট কিছু. 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 তার মধ্যে আপনি বরং পছন্দ করেছেন গুণাবলী, আমি আশা করি। 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 হ্যাঁ, আমি করেছি। 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 আমি তাকে বরং মজার খুঁজে পেয়েছি। 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 প্রথমেই। 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 কেউ ছেলের জন্য ঝাঁকুনি চায় না। 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 কিন্তু অনুপাতের একটা ধারনা থাকতে হবে এবং সংযম। 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 বয়স বাড়ার সাথে সাথে সে আরও খারাপ হতে থাকে। 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 খারাপ লোকের সাথে মিশে গেছে। 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 একের পর এক কেলেঙ্কারি। কারাগারের ভেতরে ও বাইরে। একজন সাধারণ অপরাধী। 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 কিন্তু নিজেকে ঘুরিয়ে নিলেন। 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 তিনি পানীয় এবং ওষুধ ছেড়ে দিয়েছেন এবং galivanting. 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 তার ভাইয়ের সাথে শান্তি স্থাপন করেছেন, পারিবারিক ব্যবসা চালাতে সাহায্য করতে বাড়িতে এসেছিল। 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 - উচ্ছৃঙ্খল ছেলে। - হ্যাঁ। 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 জর্জ, তার বাবা, খুব আনন্দিত ছিল. 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 আমি সন্দিহান ছিলাম। অবশ্যই খুশি. কিন্তু সন্দিহান। 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 যেমন আমার মা সবসময় বলতেন, আপনি যা আপনি তাই. 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - আমার ধারণা সে ঠিক বলেছে। - হ্যাঁ। 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 বেচারা জর্জ মারা গেল হত্যার এক সপ্তাহ পর। 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 তার হৃদয় ভেঙেছে, লোকেরা বলেছে। 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 জর্জ সত্যিই একটি হৃদয় ছিল না সেই অর্থে 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 তিনি বিব্রতকর অবস্থায় মারা যান। 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 খুনের দায়ে একজন রেনফ্রু: 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 Quelle horreur. 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 এটা কোথায় ঘটেছে আপনি আমাকে দেখাতে পারেন? 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 বাড়িতে আর কে কে ছিল? 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 আমি একটি ছোট ডিনার পার্টি ছিল. 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 সম্ভবত 10 জন সবাই বলেছে। 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 তারা চলে যাওয়ার পরে, এটি কেবল পরিবার ছিল। 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 গার্ডনার এবং ব্রেক, জর্জ এবং আমি। এবং জ্যারেড, অবশ্যই। 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 মারিস্কা না, গৃহকর্ত্রী? 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 না. সে বাইরে থাকত. 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 Undine শুধুমাত্র রান্নার সাহায্য করার জন্য এখানে ছিল ডিনার পার্টির সাথে। 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 তিনি একটি সুন্দর মেয়ে ছিল. 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 জীবন এবং প্রতিশ্রুতি পূর্ণ। 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 তার মা মারিস্কা 20 বছর আমাদের সাথে ছিল। 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 পরিবারের অংশ। 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 জ্যারেড আমাকে বলেছিল তিনি এবং আনডাইন একটি সম্পর্ক ছিল. 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 সে তাকে ভালবাসত এবং সে কখনো তাকে আঘাত করত না। 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 সে তার মাকে বলল যে সে তার পিছু নিচ্ছে। 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 যে সে তাকে ভয় পেয়েছিল। 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 তিনি পুলিশের কাছে যাননি পরিবারের প্রতি সম্মানের বাইরে। 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 হুম। আমি মায়ের সাথে কথা বলতে চাই। 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 সে আমাদের চাকরি ছেড়ে দিয়েছে, আমি ভয় পাচ্ছি। 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 - এটা খুব কঠিন ছিল. আমাদের দুজনের জন্য। - সে এখন কোথায়? 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 আমার কোথাও ঠিকানা আছে। 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 আপনি এখন আমার জন্য এটা পেতে পারেন? 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 - তোমার ইচ্ছে মত। - ধন্যবাদ। 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে আসবেন? 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 - কেন? - আপনি এখানে অনুপ্রবেশ করছেন. 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 - না, আমি না। - ঠিক আছে স্যার। 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 এই লোকটি এখানে বলে যে সে বাড়ির মালিক এবং বলে আপনি অনুপ্রবেশ করছেন। 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 তাই চলুন, অংশীদার. 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 অফিসার, ব্যাপারটা উল্টো। আমি বাড়ির মালিক। 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 - সেই লোকটি অনুপ্রবেশকারী। - আচ্ছা, এটা মিথ্যা। 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 - সে... সে মিথ্যা বলছে. - শুনুন তার কণ্ঠে পাগলামি। 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 দয়া করে তাকে কোথাও নিয়ে যান তিনি কিছু সাহায্য পেতে পারেন। 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 এখানে আমরা। আমি জানি না যে সে এখনও সেখানে থাকবে, কিন্তু... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 - অনেক ধন্যবাদ. - স্বর্গের জন্য, গার্ডনার. 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 পুলিশ? কত হাস্যকর। 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - তাদের দূরে পাঠান। - ম্যাডাম। এই লোকটি এখানে... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 হ্যাঁ। হ্যাঁ। সব ঠিক আছে, অফিসার. 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 আপনি যেতে পারেন. 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 ধন্যবাদ 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 ওয়েল, বিদায়, মিসেস রেনফ্রু. আমি আশা করি আমরা শীঘ্রই আবার কথা বলব। 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 আপনার দিনটি শুভ হোক। 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 গার্ডনার রেনফ্রু এই শহরের একজন খেলোয়াড়। আপনি তার বাড়িতে যেতে পারবেন না... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 - ...এবং তার সাথে ঘোরাঘুরি করো। - কেন নয়? এটা স্বাধীন দেশ। 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 আমি আমার আইডি ব্যবহার করিনি। আমি সিবিআইয়ের কথাও বলিনি। 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 - আপনি আপনার আসল নাম দিয়েছেন। - এটা আমার নাম. 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 আচ্ছা, আপনার মিথ্যা বলা উচিত ছিল যেমন আপনি প্রায়ই করেন। 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 আমি আপনাকে একটি তিরস্কার দিতে হবে এবং আপনাকে সবচেয়ে শক্তিশালী সম্ভাব্য শর্তে অর্ডার করুন... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 ...রেনফ্রু পরিবারকে একা রেখে যেতে এবং বিষয়টি বাদ দিন। 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - দুঃখিত, এটা করতে পারি না। - তোমাকে করতে হবে। 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 - এটা সরাসরি এজি অফিস থেকে। - জ্যারেড রেনফ্রু আনডাইন কোপেকিকে হত্যা করেনি। 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 - আপনার কাছে তার প্রমাণ আছে? - এখনো না। 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 আমি টুকরা আছে যে আমি একসঙ্গে piecing করছি. 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 সে নির্দোষ। 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 জাগো, ডরোথি। আপনি আর কানসাসে নেই। 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 জেলে আছে নিরপরাধ মানুষ। 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 এটা ঘটে। তিনি কি তাদের একজন? আমি জানি না আমি এটা সন্দেহ. 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 যেভাবেই হোক, আমরা তার মামলা পুনরায় খুলতে পারি না। 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 আমি যদি ডরোথি হই, তবে তুমি কে? 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 আমি কে এটা কোন ব্যাপার না. 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব রেনফ্রুকে আপনার সাথে কথা বলার জন্য। 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 তৈরি করার জন্য অনেক কিছু করা যেতে পারে তিনি সহযোগিতা করলে একজন বন্দীর জীবন সহজ হয়। 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - এটা কাজ করবে না. সে নির্দোষ। - ঠিক আছে, এখানে আছে. 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 আপনি যদি এটিকে আরও অনুসরণ করেন, আমি তোমাকে সিবিআই থেকে বের করে দিতে চাই। 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 আমরা দায় নিতে পারি না। 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 আমার খুব ইচ্ছে নেই যা করতে হবে 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 আমি জানি আপনি না. 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 তাই, উহ... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...আমি তোমাকে কষ্ট থেকে রেহাই দেব। আমি ছেড়ে দিলাম। 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 - এমন করো না। - না। ঠিক আছে। এই ভাবে সবচেয়ে ভালো। 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 আপনি অবশ্যই গুড উইচ গ্লিন্ডা। 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 ধন্যবাদ 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 অনেক কিছু শিখেছি। 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 বিরক্ত করবেন না। আমি জানি। আমি একই ভাবে অনুভব করি। কিছুই করতে হবে না. 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 তাই যখন তার আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমরা তাকে হতাশ করছি। 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 আমি তাকে সাহায্য করতে চাই ঠিক যতটা আপনি করেন। 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 আমাদের আদেশ বলে যে আমাদের এই মামলা থেকে দূরে থাকতে হবে। 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 আদেশ কি বলে আমি চিন্তা করি না। এটা ঠিক না। 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 তিনি আসার আগেই আমরা মামলা বন্ধ করে দিয়েছি। তিনি চলে যাওয়ার পর আমরা মামলাগুলো বন্ধ করে দেব। 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 - শুধু এতগুলো নয়। - কেস বিন্দু না. 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 - আমাদের যে তাকে দরকার তা নয়। তিনি আমাদের প্রয়োজন. - বোকার কাজে তার আমাদের দরকার। 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 রেনফ্রু একজন খারাপ মানুষ। সে রেড জন সম্পর্কে কিছুই জানে না। 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 ধরুন আমরা একটি সংযোগ খুঁজে পেয়েছি... 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ...রেনফ্রু এবং রেড জন এর মধ্যে। - এটা হবে... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 অপেক্ষা করুন। 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 ফাইলে কি আছে? আমাকে অনুমান করা যাক. 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 মধ্যে একটি সংযোগ রেনফ্রু এবং রেড জন? 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 সাত বছর আগে, রেনফ্রু সময় পরিবেশন করছিল মাদকদ্রব্যের অপরাধে। 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 তিনি Lompoc এ একটি সেল শেয়ার করেছেন ওরভাল ট্যানার নামের একজনের সাথে। 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 ট্যানার দাবি করেছেন 1998 সালে তার হত্যার বিচারে... 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ...যে তিনি শুধুমাত্র একজন সহযোগী ছিলেন। 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 যে আসল খুনি একজন মানুষ রেড জন নামে। 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 কেউ তাকে বিশ্বাস করেনি। 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98। এটা রেড জন এর শুরু কর্মজীবন? ট্যানার এখন কোথায়? 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান একটি কারাগারের হাসপাতালে। 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 - অবশ্যই। আমাদের ভাগ্য। - এটা একটা সংযোগ. 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 পাতলা। সম্ভবত কেউ তাকে বিশ্বাস করেনি একটি কারণে 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 কিন্তু এটা একটা সংযোগ। 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 ঠিক আছে। 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 ট্যানারের ব্যাকগ্রাউন্ড দেখুন। ময়না তদন্ত রিপোর্ট খুঁজুন. 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 দেখুন তার গল্পের কোন বিশ্বাসযোগ্যতা আছে কিনা। 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই আমরা তা করতে পারি না। 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 কিন্তু সেটাই আমি তোমাকে করতে বলবো... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...যদি আমাদের আদেশ না করা হয় এই মামলা থেকে দূরে থাকতে। 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 ঠিক আছে, তাহলে আমাকে সহকারীর সাথে কথা বলতে দিন সহকারী উপ-রেকর্ড অফিসারের কাছে। 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 লোকেরা কেন "ইউরেকা" বলে? যখন তারা ভালো কিছু করে? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 এটি "বিঙ্গো" এর জন্য গ্রীক। 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 আচ্ছা, তাই ইউরেকা। 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পেয়েছি এবং তারা অরভাল ট্যানারের গল্প ব্যাক আপ করে। 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 কথিত নিহতের লাশ? রেড জন শৈলী কাটা আপ. 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 রেনফ্রু একরকম সত্য বলছিলেন তার রেড জন সংযোগ সম্পর্কে। 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 হ্যাঁ 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 ভ্যান পেল্ট, আপনি কি কাজ করছেন? 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - স্যার, আমি তাকে বললাম... - আমি ভ্যান পেল্টের সাথে কথা বলছি। 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 স্যার, আমি জেনের জন্য গবেষণা করছি। কোন অজুহাত, স্যার. 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 আপনিও, আমি অনুমান. 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - আরে বস। - আমি এই ইউনিটকে সরাসরি লিখিত আদেশ দিয়েছি... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ...এবং তারা স্পষ্টভাবে আছে সেই আদেশ অমান্য করেছে। 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 তারা কি আপনার জ্ঞান দিয়ে তা করেছে? 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 আমি তাদের এটা করার নির্দেশ দিয়েছি। 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 আমি তাদের বলেছি আপনি পাল্টা নির্দেশ দিয়েছেন আপনার আগের আদেশ। 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 তাদের কোন জ্ঞানই ছিল না যে তারা অনিয়মিত কিছু করছে। 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 চমৎকার চেষ্টা, মাদার তেরেসা। তারা ইতিমধ্যে নিজেদের বিসর্জন দিয়েছে। 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 আমরা কখনই আফসোস বলিনি... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 আমি আমার গল্পের পাশে আছি। তারা জানত না যে তারা লাইনের বাইরে ছিল। 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 স্যার, উল্টোটা সত্য। আমরা এজেন্ট লিসবনকে আমাদের এটি করতে বাধ্য করেছি। 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 খুব স্পর্শকাতর। 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 আমার প্রাক্তন স্ত্রী পছন্দ করবে একটি সিনেমার এই দৃশ্য। 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 আমি আপনাকে সব আনুষ্ঠানিক নোটিশ দিচ্ছি. 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 আর কোনো লঙ্ঘন অবিলম্বে সাসপেনশন হবে. 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 স্যার... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 ...আপনি আমাকে এখন সাসপেন্ড করতে পারেন। কারণ আরও লঙ্ঘন হবে। 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 জেন আমাদের সাহায্য প্রয়োজন, এবং সে এটা পেতে যাচ্ছে. 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 কারণ আমি ছাড়ব না কিছু মোটা বিড়াল চাপ দিচ্ছে। 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 আমিও। 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 আর আমি। 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 চলন্ত, বাগ্মী, দুই থাম্বস আপ. 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 তোমার ইচ্ছা থাকবে। আপনি সব সাসপেন্ড করা হয়েছে. 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 এখনই শুরু করছি, স্থূল অবাধ্যতার জন্য। 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 আমি দুঃখিত 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 ওহ, হাই, লিসবন। 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 এখনও এখানে? 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 উহ, এটি একটি অলঙ্কৃত স্ট্যান্ড ছিল আমরা সেখানে ফিরে নিয়ে যাচ্ছিলাম। 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 -তুমি ফিরিয়ে নেবে? - না, কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 এই, উম... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - এখানে সাসপেনশন কাগজপত্র. - দেখ... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 আমার বোনকে দেখতে যেতে হবে এক সপ্তাহের জন্য হাওয়াইতে। সে অসুস্থ। 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 এদিকে, এই কাগজপত্র আমার ডেস্কে বসবে। 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 এক সপ্তাহের জন্য। এটা কি পরিষ্কার? 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 - এক সপ্তাহ। হ্যাঁ। - হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 খুব কৃতজ্ঞ হন। 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 আমার সাথে যোগাযোগ করবেন না। আমি কিছু জানতে চাই না। 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 এবং দয়া করে, গর্ত খনন করবেন না যে আপনি কোন গভীরে দাঁড়িয়ে আছেন... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ...আপনি ইতিমধ্যে এটি খনন করেছেন. - না, স্যার। 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 সেই গর্তটাই কবর আপনার খুব প্রতিশ্রুতিশীল কর্মজীবন. 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 আপনার নীচে একটি টর্চলাইট রাখা উচিত আপনার চিবুক শুধু প্রভাব সম্পূর্ণ করতে. 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 - আমি মজা করছি না. - আমি জানি। 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 আরে, লিসবন। 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 ওহ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 ওহ, শুধু... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ...আউট তদন্ত স্টাফ. 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 উহ... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 নিশ্চিত। 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 হ্যাঁ, উহ... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 পেপারনি নাকি প্লেইন? 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 ঠিক আছে। 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 আরে, লিসবন? 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 উম... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 ধন্যবাদ 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 রেনফ্রু বিতর্ক করতে পারেনি শারীরিক প্রমাণ। 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 তার প্রতিরক্ষা মূল তিনি কি আনডাইনকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ...এবং সে কখনই তাকে আঘাত করবে না। 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 উন্ডাইনের মা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে এটি একটি মিথ্যা। 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 আমি ওর সাথে কথা বলতে গেলাম, কিন্তু সে সরে গেছে। 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 কোন ফরওয়ার্ডিং ঠিকানা বাকি. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - মারিস্কা কোপেকি, তাই না? - হ্যাঁ। 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 ভাই দেখতে কেমন? 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 তার উদ্দেশ্য ছিল। একটা নৈতিক স্খলন আছে পারিবারিক বিশ্বাসের ধারা। 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 একবার দোষী সাব্যস্ত হলে, সমস্ত জ্যারেডের শেয়ার পারিবারিক ব্যবসা গার্ডনার গিয়েছিলাম. 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 তিনিও শেয়ার পেতেন যদি জ্যারেড মারা যেত। 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 তাহলে কেন শুধু জ্যারেডকে হত্যা করবেন না? আনডাইনকে মারবেন কেন? 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 হুবহু। 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 - আনডাইনকে মারবে কেন? - জ্যারেড হয়তো কষ্ট দেখতে চেয়েছিলেন। 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 অথবা নিজের জন্য Undine একটি জিনিস ছিল. 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 ইউরেকা। আমি Mariska Kopecki ইনপুট নিরাপদ সার্চ ইঞ্জিনে। 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 আমি একটি স্বাস্থ্যসেবা ডাটাবেসের একটি IM লিঙ্ক পেয়েছি... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ...সেই নথি মারিস্কা কোপেকির বিজ্ঞপ্তি... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ...যে সে তার নাম পরিবর্তন করছে ভান্না ক্লুনির কাছে। 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 হুহ. 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 আমি নতুন নাম ইনপুট এবং একটি হিট পেতে. 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 চার মাস আগে একজনের নাম মো ভি.কে. ক্লুনি মেরিনে একটি কনডো কিনেছিলেন। 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 - চমৎকার কাজ. - হ্যাঁ, অদ্ভুত ব্যাপার। 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 আসল আইএম একজন বেসামরিক নাগরিকের কাছ থেকে এসেছে। 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 নিউ হ্যাম্পশায়ারে ড. 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 তিনি লগ করা হতে পারে না DOJ সুরক্ষিত নেটওয়ার্কে। 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 তাহলে সে জানলো কিভাবে আমি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম? 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 কিভাবে তিনি ডাটাবেস অ্যাক্সেস আছে? কাউকে তা করতে দেওয়া হয় না। 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 আপনি যখন বলেন ডা নিউ হ্যাম্পশায়ারে, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন... 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...ডি-আর-জে-ও-ই-এন-এইচ? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 হ্যাঁ। 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 ওহ, আমার ঈশ্বর. 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 ওহ, আমার ঈশ্বর. 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 জিজ্ঞাসা করুন, "আপনি কে?" 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 হ্যাঁ। 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 "ভাল কাজ চালিয়ে যান।" 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - সে চলে গেছে। - এটা কি ছিল? 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 তিনি একরকম টোকা DOJ সুরক্ষিত নেটওয়ার্কে। 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 সে আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে। 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 আমরা কি IM এর উৎস খুঁজে পেতে পারি? 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 একটি স্ব-ধ্বংস কোড আছে আপলিঙ্কে অন্তর্নির্মিত। 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 এটি সেকেন্ডারি সার্ভারে শেষ হয়ে যায়। এটি ফিরে ট্রেস করার কোন উপায় নেই. 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 তিনি চান আমরা সফল হই। 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - সে রেনফ্রুকে জেল থেকে বের করতে চায়। - তাকে কোথায় পাওয়া যাবে। তাকে চুপ করতে। 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 হ্যাঁ। যার অর্থ রেনফ্রু সত্য বলছে। 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - রেড জনের উপর তার মাল আছে। - ধীরে ধীরে। আমরা এখনও কিছু নেই. 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 হ্যাঁ, আমাদের এখনও রেনফ্রু পেতে হবে প্রথমে জেল থেকে বেরিয়ে 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 - ওহ, এই সব. - এবং আমরা করব। 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 এবং তারপর রেড জন তার পিছনে যাবে. তাকে কভার ভাঙতে হবে। তাকে করতে হবে। 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 এবং আমরা তার জন্য অপেক্ষা করব. 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 উহ... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 অভিশাপ. 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 আপনি কিভাবে আমাদের সেখানে পেতে যাচ্ছেন আপনার জাদু ব্যাজ ছাড়া? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 আপনি কথা বলুন. 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 - না, তুমি চেষ্টা করো। - শিশুসুলভ হবেন না। আমি না... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 ওহ, আমি ভেবেছিলাম এটা হ্যারি। 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 - তুমি কে? - হাই। ভান্না ক্লুনি? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 - হ্যাঁ? - আমি তেরেসা। এবং এই প্যাট্রিক. 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 হ্যাঁ? 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 - ক্যান...? আমরা কি মুহূর্তের জন্য আসতে পারি? - তুমি কি চাও? 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 এটা হ্যারির সাথে করতে হবে. 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 তার সম্পর্কে কি? 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 ওহ, এখানে কথা না বলাই ভালো জনসমক্ষে 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 ঠিক আছে। আমি এইমাত্র মিথ্যা বলেছি। 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 আমরা এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি আপনার মেয়ে, Undine সম্পর্কে. 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - বের হও। - বসো। 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 - তুমি কে? - আমার কথা শোন। 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 আপনার সমস্ত অপরাধ এবং ব্যথা এবং লজ্জা কখনো দূরে যাবে না। 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 - আপনি সত্য না বলা পর্যন্ত এটা যাবে না. - কি সত্য? 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 তুমি আমাকে চেনো না, তুমি জানো না আমি কি অনুভব করি। 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 আমি আপনাকে জানি. 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 আপনি যখন প্রথম এ দেশে এসেছিলেন একজন তরুণী হিসেবে... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ...আপনি এমন মহান জিনিসের স্বপ্ন দেখেছেন। 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 আপনি কি একটি জীবন হবে. এবং ভাগ্য আপনার জন্য কি এনেছে? 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 পঁচিশ বছরের কঠোর পরিশ্রম। একজন চাকরের জীবন। 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 আপনি এটার প্রতিটি দিন ঘৃণা. 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 কে চাকর হতে চায়? কেউ না। 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 আপনি এটা তার জন্য, Undine জন্য. যাতে সে আরও ভালো জীবন পায়। 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 - হ্যাঁ। - এবং তারপর সে চলে গেছে. 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 তোমার কাছ থেকে নেওয়া। 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 এক ঝলকায়, তোমার সারা জীবন... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ...সব কষ্টের দিন এবং অপমান, নষ্ট। 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 কি কৌতুক, হাহ? 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 হ্যাঁ। একটা কৌতুক। 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 হা, হা। 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 - তুমি আমার কাছে কি চাও? - আমি জানতে চাই তাকে কে মেরেছে। 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 কে তাকে মেরেছে তাতে কি ব্যাপার? সে চলে গেছে। 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 আপনি জ্যারেড বলেননি. যে সুস্পষ্ট হবে. 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 ঠিক আছে, জ্যারেড তাকে হত্যা করেছে। আমি পাত্তা দিই না। 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 এটা সত্য, আপনি কিছুই করতে পারেন না যে তাকে ফিরিয়ে আনবে। 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 তাই বেতন পেলে যা ঘটেছে তা নিয়ে মিথ্যা বলা... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ...তাহলে ক্ষতি কোথায়? 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 কি পেমেন্ট? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - কেউ আমাকে কিছু দেয়নি। - আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 সত্যিটা বল। 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 তুমি তোমার 20টা রূপোর টুকরা নিয়েছ এবং আপনি সবসময় চেয়েছিলেন জীবন কেনা. 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 - করেননি? - না। 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 এটা আপনি সবসময় চেয়েছিলেন. 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - মানে কিছুই না। - জেন। 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 আমার দিকে তাকাও, মারিস্কা। আমার দিকে তাকিয়ে বলুন আমি ভুল করছি। 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 আপনি মনে করেন আপনি সবকিছু জানেন। আপনি কিছুই জানেন না। 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 আমি জানি জ্যারেড এবং আনডাইন প্রেমিক ছিলেন, তারা ছিল না? 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল বলার জন্য যে তারা ছিল না। 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 এটা জোরে বলুন. 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 হ্যাঁ। 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 তারা প্রেমিক ছিল। 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 কে আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে যে তারা ছিল না? 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 আমি জানি না 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 তুমি যাকে ডাকো... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী। সে আমার কাছে এসেছিল এবং সে আমাকে অনেক টাকা অফার করেছিল। 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 অনেক টাকা কিন্তু আমি বললাম না। 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 তিনি আরও প্রস্তাব দিয়েছেন। 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 - আমি নিয়েছি। - তার নাম কি ছিল? 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 সামসা। 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 অস্টিন সামসা। 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 ঠিক আছে, চো. ধন্যবাদ 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - অস্টিন সামসা মারা গেছে। - কি? 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - একটি বাস দ্বারা আঘাত. - ধুর। 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 আমরা আদালতের আদেশ পেতে পারি তার রেকর্ডের জন্য। 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 মনে রাখবেন, আপনি সাসপেনশনে আছেন। 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 আমরা এই বন্ধ পেতে না হলে মিনেলি ফিরে আসার আগে, আমাদের কাজ শেষ। 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - তাহলে প্ল্যান বি। - প্ল্যান বি কি? 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 ওহ, তুমি এটা পছন্দ করবে না। 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 আমাদের কথা বলা দরকার আপনার স্বামীর সাথে, ম্যাডাম। 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 - দায়িত্বে এজেন্ট কে? - আমি এজেন্ট লিসবন. এই এজেন্ট Rigsby. 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 আমি বিশ্বাস করি আপনি আমার সহকর্মীর সাথে দেখা করেছেন... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 - ...প্যাট্রিক জেন। - হ্যালো। 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 আমি আশা করি আপনি আশ্চর্যজনক কেন আমি তোমাদের সবাইকে এখানে জড়ো করেছি। 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 - ব্রেক, যাও পুলিশকে ডাকো। - ওহ, মিস্টার রেনফ্রু, অপেক্ষা করুন। 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 আপনি যদি না চান আপনার পরিবার ধ্বংস হোক... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ...কঠোর কেলেঙ্কারির প্লাবনে, আপনি আমার কথা শুনতে চাইতে পারেন. 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 - কিসের কথা বলছ? - কেউ, আমি জানি না কে... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 ...মারিস্কা কোপেকিকে অনেক টাকা দিয়েছে জ্যারেড এবং আনডাইন সম্পর্কে মিথ্যা বলা। 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 তোমার ভাই বলেছিল ওরা প্রেমিক ছিল। 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 তাই কি? ঘটনা হল তাদের একটি তালাবদ্ধ ঘরে পাওয়া গেছে। 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 এটা শারীরিকভাবে সম্ভব নয় কেউ রুমে প্রবেশ করার জন্য... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 - ...হত্যা করতে। - হ্যাঁ। 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 ঘষা আছে. চাবি ছিল দরজায়। 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন. 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - রিগসবি? - হুম? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 আপনি কি ভিতরে যান এবং দরজা লক? 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 ধরুন Jared এবং Undine ভেতরে ঘুমাচ্ছে। 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 এই সব খুব চালাক, কিন্তু তুমি আবার কিভাবে বের হবে? 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 আমি কি আপনার লাইটার ধার করতে পারি? 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 ধন্যবাদ 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 আর এভাবেই জ্যারেডকে ফ্রেমবন্দি করা হয়েছিল। 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 - শান্ত, হাহ? - এর মানে এই নয় যে জ্যারেড নির্দোষ। 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 এবং এটা অবশ্যই মানে না অন্য কেউ দোষী। 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 - এটা একটা পার্টি ট্রিক। - একটি পার্টি কৌশল একটি জুরি পছন্দ হবে. 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 যে একসাথে রাখুন মারিস্কার সাক্ষ্য দিয়ে... 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ...এবং আমি মনে করি আমাদের খুব ভালো সুযোগ আছে একটি নতুন ট্রায়াল জিতে এ. 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 তাহলে কোনো না কোনোভাবে সত্য বেরিয়ে আসবে। 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 যদি না... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 না হলে কি? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 যদি না আমরা তৈরি করতে পারি এখানে কিছু আর্থিক চুক্তি... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...যা আমাদের সময়কে মূল্যবান করে তুলবে এই ড্রপ 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 আপনি টাকা চান? আপনি আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছেন? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 ওহ, আমরা এটাকে লিভারেজ বলি। 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 - কিন্তু তুমি রাষ্ট্রের দালাল। - প্রাক্তন রাষ্ট্র এজেন্ট। 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 এখানে আপনার ছেলেকে ধন্যবাদ, জেন ছিল নিক্ষেপ করা হয়েছে, এবং আমরা তার সাথে যাচ্ছি। 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 আমাদের এখন নিজেদের খেয়াল রাখা দরকার। 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 আমরা অযৌক্তিক হবে না. 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 আপনি মানুষ একটি অসম্মান. 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - বের হও। - ওহ, আমরা যাচ্ছি. 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 আমরা আপনাকে 4 পর্যন্ত দেব একটি অফার সঙ্গে আমাদের কল করতে. 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 এর পরে, আমরা যাচ্ছি আমাদের নিজস্ব কিছু কল করুন। 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 আমি কাকে ডাকছি তা বলব, আমি এফবিআইকে কল করছি। 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 আমি কি ভুল বা যে নিচে যেতে আপনি যেমন আশা করেছিলেন ঠিক তেমন নয়? 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 আমি আরও ভাল প্রতিক্রিয়া পেয়েছি, কিন্তু আমি মনে করি আমরা একটি বিক্রি করেছি। 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 - তুমি কখনো বলতে পারবে না। - আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 ধৈর্য। 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 ধৈর্য। 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 ধৈর্য। 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 আর একবার যদি ধৈর্য ধরো বলো... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 হ্যালো? 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 এটা কে ছিল? 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 আমি স্বীকার করি। আমি ভাবলাম গার্ডনারই আমাকে ডেকেছিলেন। 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 গার্ডনার? হে. 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 তার বুদ্ধি নেই। 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 আমাদের পরিবারের নাম দেখব না আবার কাদার মধ্য দিয়ে টেনে আনা। 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 কতটুকু চুপ করে থাকতে চান? 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 হুম। 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 মারিস্কাকে কত দিয়েছেন? 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 আমি বলি না যে আমি তাকে কিছু দিয়েছি। 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 আপনার এড়িয়ে যাওয়া দরকার নেই। 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 কেবল একজন দোষী ব্যক্তিই এইভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে এমন নগ্ন চাঁদাবাজির কাছে। 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 আমি জানি তুমি অপরাধী। 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 আমি শুধু নিশ্চিত নই কেন. 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 আপনার সন্দেহ এখানে বা সেখানে নেই। 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 তোমার দাম জিজ্ঞেস করলাম। 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 তোমার প্রয়াত স্বামী একজন সুদর্শন মানুষ ছিলেন। 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 হ্যাঁ, তিনি ছিলেন। এটার সাথে কি করার আছে? 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 আধিপত্য, যদিও. 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 জিনিস তার মত ছিল. 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 কতদিন পর তিনি মারা গেলেন? 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 এক সপ্তাহ। অর্টিক অ্যানিউরিজম। 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 হুম। 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 এবং মারিস্কা, সে কখন তোমার চাকরি ছেড়েছে? 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 একই সময়ে। 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 যদিও তার মৃত্যুর পর। 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 হ্যাঁ। 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 আমি পারি? 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 ধন্যবাদ 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 তাই আপনি তাকে পরিত্রাণ তিনি মারা যাওয়ার পর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ...কারণ Undine তোমার স্বামীর সন্তান ছিল। 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 সে ছিল না? 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 হ্যাঁ। 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 এবং আপনি তার মুখোমুখি হননি? 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 - নাকি মারিস্কা? - না। 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 আমি ঠিক করেছি যে আমি আমার জীবনকে পছন্দ করি। 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 আমি নাটক চাইনি, এবং আমি মিথ্যা হতে চাই না. 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 তারা কখনই জানত না যে আমি সন্দেহ করেছি। 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 আঠারো বছরের গোপন রাগ। 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 আপনি এটা কিভাবে দাঁড়ালেন? 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 কারো জীবনই নিখুঁত নয়। 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 এবং তারপর যখন আপনি জানতে পারেন আনডাইন এবং জ্যারেডের সম্পর্ক সম্পর্কে... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ...আপনি অবশ্যই রাগান্বিত হয়েছেন। 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 - এটা কার্যত অজাচার। - এটা. 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 এটা অজাচার। 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 যখন জানতে পারলাম... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ...আমি জ্যারেডকে বলেছিলাম যে তাকে চালিয়ে যেতে হবে না ব্যাপার তিনি প্রত্যাখ্যান করেন। 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 বলেছিল সে তার প্রেমে পড়েছে। 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 তাকে দেখা বন্ধ করতে অস্বীকার করেন। 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 তুমি তাকে বলোনি কেন তুমি আপত্তি করলে? 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 অবশ্যই না। 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 আমি তাকে বলতে পারিনি। 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 এটা খুব খারাপ ছিল. 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 খুব অপমানজনক। 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 পরিবর্তে আপনি আনডাইনকে মেরে ফেলেছেন, তাকে পরিশোধ করেছেন মা, আর তোমার ছেলেকে আজীবন জেলে পাঠিয়েছে। 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 না. 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 আমি সেটা করতাম না। 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 আনডাইনের রক্ত। 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 এটা প্রমাণ আমি এটা করেছি. 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 আমি এটা নিয়েছি যাতে আমি স্বীকার করতে পারি এবং আমি যখন বেছে নিলাম তখন জ্যারেডকে মুক্ত করুন। 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 - ঠিক যত তাড়াতাড়ি সে তার পাঠ শিখেছে। - কি পাঠ? 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 পরিমিত সবকিছু. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 এবং... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 -...তোমার মায়ের কথা শোন। - এর সাথে তর্ক করা যাবে না। 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 - ভালো? - হ্যাঁ। 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 ঠিক আছে। 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 আমরা রেনফ্রু পেতে প্রস্তুত। 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - সেফ হাউস সব গুছিয়ে আছে? - হ্যাঁ। 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 ভাল. 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 আমি মনে করি আমি পরে সেখানে দেখা হবে. 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 জেন, দয়া করে সাবধানে থাকবেন। 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 মনে রাখবেন, এই আউট খেলা হয় ঠিক যেমন রেড জন এটা চায়। 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 এটা ঠিক যেমন আছে এই আউট খেলা হয়. 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 তার কোন উপায় নেই কিন্তু রেনফ্রুকে নীরব করার চেষ্টা করুন। 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 তাকে নিজেকে দেখাতে হবে। আমরা কাছাকাছি হচ্ছে. 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 - আমি এটা অনুভব করতে পারি। - আপনি এটা অনুভব করতে পারেন? 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 - একটি মানসিক জিনিস মত? - না। 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 আমি শান্তভাবে আত্মবিশ্বাসী যে আমরা একটি কামড় পেতে হবে. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 আপনি মনে করেন আপনি তাকে খেলছেন। এবং সে মনে করে সে তোমাকে খেলছে। 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 আপনার মধ্যে একজন ভুল। 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 ধন্যবাদ 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 ধন্যবাদ 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 আমি দর কষাকষির আমার পক্ষ রেখেছি। এবার আপনার পালা। আপনি কি জানেন বলুন. 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 একেবারে। সব প্রকাশ করা হবে। 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 কিন্তু এখানে? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 আমাকে একটা সুযোগ দাও তাজা বাতাসের শ্বাস নিতে... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...তারপর আমরা কথা বলব যতক্ষণ আপনি চান। 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 এবং আমার অনেক কিছু বলার আছে এবং আমি আপনাকে অনেক ঋণী. 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী. 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 এর মধ্যে, উহ... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 ...আমি মেরে ফেলব একটি চিজবার্গার এবং ফ্রাই জন্য. 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 মাধ্যমে ড্রাইভ. 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 এই রাখুন. 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 আপনি দয়া করে বলতে পারেন না? আমি এখন স্বাধীন মানুষ। 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 এটা লাগান, প্লিজ। 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 নিশ্চিত। 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - মাংস খুন! -হত্যা বন্ধ কর! 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 এটা কি হল? 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 ওহ, জিজ। চলো। 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 আরাম করুন। 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 আআহ! অভিশাপ! 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 পাঁচ ঘণ্টা আগে তিনি নিখোঁজ হন এবং তারপর থেকে আমরা তার কাছ থেকে কিছুই শুনিনি। 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 শহরটি বেশ ভালো লকডাউনে ছিল। 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 তাই আমরা অনুমান করছি তার বন্ধু ছিল তাকে দ্রুত বের করে দাও। 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 সম্ভবত এটি আগে থেকেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল। 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 আপনি যে বন্ধ করবেন? এটা আপনার দোষ না. 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 আচ্ছা, তাহলে দোষটা কার? 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 এটা আমার. এটা আমাকে মেনে নিতেই হবে। 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 আহ, আসলে এটা আমার দোষ. 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 ঠিক আছে, সবাই আমার দোষ। 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে। এখন ফোকাস করুন। 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 আমাদের রেনফ্রুতে যেতে হবে রেড জন করার আগে। 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 সে এখন কোথায়? তার বন্ধু কারা? তার বিকল্প কি? 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 - হ্যালো। - মি. জেন। 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 আমি শুধু ফোন করে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম তোমাকে হতাশ করার জন্য 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 - হ্যালো, জ্যারেড. - এটা অসম্মানজনক ছিল, আমি জানি. 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 কিন্তু রেড জন ক্রসিং শুধু খুব বিপজ্জনক মনে হয়. 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 আপনি ইতিমধ্যে তাকে অতিক্রম করেছেন. আপনি আমাদের সুরক্ষা প্রয়োজন. 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 আমি তোমাকে কিছু দেইনি। 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 - সে কিভাবে জানবে? - ওহ, সে জানবে। 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 সে জানবে। 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 আমি যেমন বলেছি, আমার বন্ধু আছে এবং তারা আমার জন্য একটি ভাল শব্দ রাখা হবে. 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 - বন্ধুরা? কি বন্ধুরা? WHO? - আহ। 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 আপনি কি জানতে চান না? 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 জ্যারেড, আমার কথা শোন। আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না. 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - ওরা তোমার বন্ধু না। - ভায়া কন ডিওস, অ্যামিগো। 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 জ্যারেড। 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 অভিশপ্ত বোকা। রেড জন সম্ভবত ইতিমধ্যে তার অবস্থান আছে. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - আপনি লাইন ট্রেস? - হ্যাঁ। আমি এখন কল ট্র্যাক করছি. 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 তিনি মেক্সিকোর তিজুয়ানাতে আছেন। হুকার সহ মোটেলের ঘরে। 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 -কারণ? - সে ডাকবে না... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ...যদি সে মনে না করত তিনি আমাদের নাগালের বাইরে ছিলেন। 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 আমি ল্যাটিন গান শুনতে পেতাম এবং সাইরেন এবং হর্ন... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ...এবং পুরো পাড়া পটভূমিতে 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 যা একটি শহরের পাতলা দেয়াল নির্দেশ করে। 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - তাই, টিজুয়ানা মোটেল রুম। - আর হুকার? 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 তাকে কারো ফোন ব্যবহার করতে হবে। 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 তিনি এক বছর কারাগারে আছেন। তাই হুকার. 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 ফোনটি এর জুয়ানা পোরফিরিয়া ব্রাগা। 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 কলে রোজাস 65, টিজুয়ানা, মেক্সিকো। 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 পতিতাবৃত্তির অভিযোগে পাঁচজন গ্রেফতার। 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 আমাকে কলে একটি অবস্থান পেতে দিন। 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 আমি যোগাযোগ করতে যাব টিজুয়ানার ফেডারেল পুলিশের কাছে। 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 - ছেলেরা আমার সাথে আয়। - হ্যাঁ, স্যার। 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 - এগিয়ে যাও। বলুন। - কি বল? 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 তুমি আমাকে বলেছিলে। আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন। আমি আপনাকে তাই বলেছি বলার সুবিধা পাবেন। 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 সব ঠিক আছে। এখন না। 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 এটা এখনো শেষ হয়নি। 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 আমরা Renfrew খুঁজে চলুন এবং তিনি যা জানেন তা আমাদের বলবেন। 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 বুঝেছি। মোটেল করোনা ডেল নর্তে। 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 ঠিক আছে, আপনি এখন এটি বলতে পারেন। 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 আমি সত্যিই এটা বলতে ভালো লাগছে না. 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 আমাকে বৃষ্টি চেক করা যাক. 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 নিশ্চিত। 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 আপনি এটা মানে কি মনে করেন? 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 এর অর্থ রেড জন আমি কখনও চিন্তা চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী. 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 সে আমার থেকে অনেক এগিয়ে এই পুরো সময়। 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 মানে দেয়ালে লেখা। 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 আহহ... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 আমার কোন ধারণা নেই। 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 যদিও এটি একটি ভাল সূত্র, তাই না? 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 জ্যারেড আমাদের বলার চেষ্টা করছিল গুরুত্বপূর্ণ কিছু 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 হতে পারে। 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 পরের বার... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ...আমরা তাকে পাব। 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 পরের বার। 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 হ্যালো?