1
00:00:01,408 --> 00:00:04,491
(ഫിലിം റീൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,770
- [കോപ്പ് 1] ഐയെക്കാൾ രണ്ടെണ്ണം കൂടി
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് പറയുക.

5
00:00:16,770 --> 00:00:19,950
- അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എങ്ങനെ സ്ഥാനം പിടിക്കും?

6
00:00:19,950 --> 00:00:20,783
- [കോപ്പ് 2] എനിക്കറിയില്ല.

7
00:00:20,783 --> 00:00:22,590
അവർ അവരുടെ ഫ്രൈകളിലെ താളിക്കുക മാറ്റി.

8
00:00:22,590 --> 00:00:24,390
അവർ ഇപ്പോൾ ആ കാജൂൺ ഭ്രാന്തുമായി പോകുന്നു?

9
00:00:25,260 --> 00:00:27,150
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഐറിഷ് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

10
00:00:27,150 --> 00:00:29,610
- [കോപ്പ് 1] അല്ല, അവർ വളരെയധികം ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ചു.

11
00:00:29,610 --> 00:00:31,020
- തൃപ്തികരമായത്.

12
00:00:31,020 --> 00:00:32,820
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം?

13
00:00:32,820 --> 00:00:33,653
- നന്ദി.

14
00:00:35,598 --> 00:00:36,900
(നക്കിൾസ് റാപ്പിംഗ്)

15
00:00:36,900 --> 00:00:38,670
ബേവ്യൂ പോലീസ്.

16
00:00:38,670 --> 00:00:40,441
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുകയാണ്

17
00:00:40,441 --> 00:00:42,120
കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,670
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.

19
00:00:48,302 --> 00:00:50,385
എനിക്ക് ഡിക്കിനെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,410
- അതെ, എല്ലാം ഇരുണ്ടതാണ്.

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

22
00:00:58,440 --> 00:01:00,060
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കണോ?

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,410
- ശരിക്കും വേഗം.
- എല്ലാം ശരി.

24
00:01:02,550 --> 00:01:04,313
- [കോപ്പ് 1] മുന്നിൽ ഒരു തുറന്ന വാതിൽ ലഭിച്ചു.

25
00:01:05,160 --> 00:01:06,900
- [കോപ്പ് 2] അത് നല്ലതല്ല.

26
00:01:06,900 --> 00:01:08,043
- ബേവ്യൂ പോലീസ്.

27
00:01:10,680 --> 00:01:11,513
ഹലോ?

28
00:01:14,125 --> 00:01:15,210
(പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

29
00:01:15,210 --> 00:01:18,000
- അയയ്‌ക്കുക, സാധ്യമാണ്
10-62, ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,393
- [അയയ്ക്കുക] പത്ത് നാല്.
പ്രദേശത്തെ യൂണിറ്റുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.

31
00:01:24,330 --> 00:01:25,163
- [കോപ്പ് 1] ഹേയ്.

32
00:01:26,880 --> 00:01:28,580
സ്റ്റാക്ക്, സ്റ്റാക്ക്, സ്റ്റാക്ക്, സ്റ്റാക്ക്, സ്റ്റാക്ക്.

33
00:01:31,066 --> 00:01:33,566
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

34
00:01:35,005 --> 00:01:37,755
(കുതികാൽ അടിക്കുന്നു)

35
00:01:52,146 --> 00:01:53,760
(ചുമ) ഫക്ക്. നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:01:53,760 --> 00:01:56,245
- [കോപ്പ് 2] അതെ. അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

37
00:01:56,245 --> 00:01:57,078
രക്തം കിട്ടി.

38
00:02:01,111 --> 00:02:02,479
(കാലാവസ്ഥാ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

39
00:02:02,479 --> 00:02:04,741
- [കോപ്പ് 1] യേശുക്രിസ്തു.

40
00:02:04,741 --> 00:02:06,051
- [കോപ്പ് 2] അവിടെ. അവിടെ.

41
00:02:06,051 --> 00:02:07,310
- [കോപ്പ് 1] ലെമ്മെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണുക.

42
00:02:07,310 --> 00:02:08,782
- കത്തി താഴെ ഇടുക.
- നിൻ്റെ മുട്ടിൽ, അമ്മേ.

43
00:02:08,782 --> 00:02:10,129
- [കോപ്പ് 2] കത്തി താഴെ ഇടുക.

44
00:02:10,129 --> 00:02:12,025
ദൈവം നശിച്ച കത്തി താഴെ ഇടുക.

45
00:02:12,025 --> 00:02:13,014
(രക്തം പൊടിക്കുന്നു)

46
00:02:13,014 --> 00:02:15,514
(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)

47
00:02:29,760 --> 00:02:30,900
- തിരികെ സ്വാഗതം, പ്രേത വേട്ടക്കാർ,

48
00:02:30,900 --> 00:02:33,870
മറ്റൊരു നട്ടെല്ലിന് തണുപ്പ്
"ദി അദർസൈഡ്" എന്ന എപ്പിസോഡ്.

49
00:02:33,870 --> 00:02:36,480
- നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു,

50
00:02:36,480 --> 00:02:39,330
ഞാൻ ടോണിയാണ്, പാരാനോർമലിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി.

51
00:02:39,330 --> 00:02:42,330
- ഞാൻ ആമിയാണ്, നിങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്റർ
അജ്ഞാതത്തിലൂടെ.

52
00:02:42,330 --> 00:02:44,760
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കുണ്ട്
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്

53
00:02:44,760 --> 00:02:45,593
നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

54
00:02:45,593 --> 00:02:47,730
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കുപ്രസിദ്ധമായ ലോക്വുഡ് വീട്,

55
00:02:47,730 --> 00:02:49,980
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഒരാളുടെ വീട്
ഗ്രിസ്ലി കൊലപാതക പരമ്പരകൾ

56
00:02:49,980 --> 00:02:51,210
സമീപകാല ചരിത്രത്തിൽ.

57
00:02:51,210 --> 00:02:53,730
- ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല,

58
00:02:53,730 --> 00:02:56,490
രാത്രി മുഴുവൻ തങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്,

59
00:02:56,490 --> 00:02:58,140
നമ്മൾ എന്ത് കണ്ടുമുട്ടിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

60
00:02:58,140 --> 00:02:59,040
- നമ്മൾ ആദ്യത്തേതായിരിക്കാം

61
00:02:59,040 --> 00:03:00,600
ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ മാത്രം

62
00:03:00,600 --> 00:03:03,360
കൊലയാളിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട രാത്രി മുതൽ.

63
00:03:03,360 --> 00:03:04,740
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

64
00:03:04,740 --> 00:03:06,870
- പാരനോർമൽ സാന്നിധ്യം, നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ,

65
00:03:06,870 --> 00:03:08,790
കൂടുതൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും?

66
00:03:08,790 --> 00:03:10,080
- ട്യൂൺ ചെയ്ത് കണ്ടെത്തൂ...

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,093
- ഞങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ.

68
00:03:12,990 --> 00:03:15,120
ചെറുപ്പം മുതലേ,
(നാടക സംഗീതം)

69
00:03:15,120 --> 00:03:18,213
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം തോന്നി
പാരനോർമൽ കൂടെ.

70
00:03:19,590 --> 00:03:21,270
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ,

71
00:03:21,270 --> 00:03:24,333
എനിക്ക് നിരവധി അസ്വാഭാവികതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലെ അനുഭവങ്ങൾ.

72
00:03:26,040 --> 00:03:27,663
ചിലർ അതിനെ ശാപം എന്നു വിളിച്ചു.

73
00:03:29,550 --> 00:03:31,023
പക്ഷെ അതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

74
00:03:33,270 --> 00:03:36,273
ഇന്ന്, എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

75
00:03:39,351 --> 00:03:41,730
ഞാൻ ആ സമ്മാനം അന്വേഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും

76
00:03:41,730 --> 00:03:43,713
കൂടാതെ പാരനോർമൽ ഡോക്യുമെൻ്റ് ചെയ്യുക.

77
00:03:44,880 --> 00:03:48,147
"ദി അദർസൈഡിലേക്ക്" സ്വാഗതം.

78
00:03:55,290 --> 00:03:56,550
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

79
00:03:56,550 --> 00:03:59,100
- അതെ. എല്ലാവരും, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വാനിൽ ഇടുക.

80
00:03:59,100 --> 00:03:59,933
- എന്തുകൊണ്ട്?

81
00:03:59,933 --> 00:04:01,590
- ഫോണുകൾക്ക് റീഡിംഗിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

82
00:04:01,590 --> 00:04:03,330
- കൂടാതെ ഇവിടെയുള്ള സേവനം മാലിന്യമാണ്.

83
00:04:03,330 --> 00:04:04,163
- അതെ.

84
00:04:11,400 --> 00:04:13,830
- ടോണി, ഞാൻ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

85
00:04:13,830 --> 00:04:15,000
- എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:04:15,000 --> 00:04:16,980
- എനിക്ക് വാൻ നീക്കണമെങ്കിൽ.

87
00:04:16,980 --> 00:04:18,840
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറ്റൊരു മരത്തിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

88
00:04:18,840 --> 00:04:19,890
തമാശക്കാരൻ.

89
00:04:19,890 --> 00:04:20,840
- [ബ്രാഡ്] ഗൗരവമായി.

90
00:04:22,050 --> 00:04:26,010
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
വാൻ നീക്കണം, എനിക്ക് റേഡിയോ ചെയ്യൂ,

91
00:04:26,010 --> 00:04:28,170
ഞാൻ പുറത്തു വരാം, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നീക്കിത്തരാം.

92
00:04:28,170 --> 00:04:30,270
ഏത് പെഡലാണ് നിർത്തുന്നത് എന്ന് പോലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

93
00:04:31,420 --> 00:04:32,253
തമാശയുള്ള.

94
00:04:41,850 --> 00:04:43,233
- ഈ സ്ഥലം ഭോഗിക്കുക.

95
00:04:45,987 --> 00:04:49,260
ശരി, പരാജിതർ, ഞാൻ
ഇവിടെ തിരികെ നോക്കുന്നു.

96
00:04:49,260 --> 00:04:50,493
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

97
00:04:51,840 --> 00:04:54,540
- [ടോണി] അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്
ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

98
00:04:54,540 --> 00:04:55,373
- [ആമി] അതെ.

99
00:04:58,830 --> 00:05:01,740
- [ബ്രാഡ്] ശരി, വീഡിയോ
മോണിറ്ററുകൾ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

100
00:05:01,740 --> 00:05:04,713
ക്യാമറ ഫീഡ് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ അറ്റത്ത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

101
00:05:05,760 --> 00:05:08,116
- [ടോണി] കുറച്ച് പ്രവേശന കവാടങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

102
00:05:08,116 --> 00:05:10,830
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
നിർഭാഗ്യവശാൽ കയറി.

103
00:05:10,830 --> 00:05:13,890
- ശരി, അകത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമായി.

104
00:05:13,890 --> 00:05:15,600
മുൻഭാഗം ബോർഡ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു,

105
00:05:15,600 --> 00:05:17,880
എന്നാൽ പിന്നിൽ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

106
00:05:17,880 --> 00:05:18,713
- തികഞ്ഞ.

107
00:05:21,930 --> 00:05:23,860
കേറ്റ്, നമുക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയരുത്, ദയവായി.

108
00:05:34,927 --> 00:05:35,760
ശരി.

109
00:06:05,308 --> 00:06:08,558
(കാർഡ്ബോർഡ് വാതിലിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

110
00:06:20,658 --> 00:06:23,575
(മൃദുവായ സംഗീതം)

111
00:06:44,757 --> 00:06:46,950
- [ബ്രാഡ്] ശരി, ടീം,
ഫീഡുകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

112
00:06:46,950 --> 00:06:49,050
ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ ഇടപെടൽ ഇല്ല.

113
00:06:49,050 --> 00:06:50,600
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണ്.

114
00:06:51,480 --> 00:06:52,980
- [ആമി] ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്.

115
00:06:53,850 --> 00:06:55,500
നാശം, ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

116
00:06:56,400 --> 00:06:59,283
- അതെ. ക്രീപ്പ് മൂല്യം തീർച്ചയായും 10-ന് പുറത്താണ്.

117
00:07:00,930 --> 00:07:03,660
അവർ കത്തിച്ചിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലം നിലത്തേക്ക്.

118
00:07:03,660 --> 00:07:05,760
- [ആമി] അത് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച ബുൾഡോസർ ചെയ്തു.

119
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
നമ്മൾ അവസാനമായിരിക്കും
ഈ സ്ഥലത്തിനുള്ളിലെ ആളുകൾ.

120
00:07:08,160 --> 00:07:10,953
- അത് അനുയോജ്യമല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ അവസാന എപ്പിസോഡ്, അല്ലേ, ആമി?

121
00:07:12,330 --> 00:07:13,480
- [കേറ്റ്] വിചിത്രം.

122
00:07:14,580 --> 00:07:17,253
- ഇത് പുനരുൽപാദനമാണ്
മൂല്യം. ഞങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

123
00:07:18,960 --> 00:07:20,283
- ഇവിടെ വളരെയധികം ഊർജ്ജം.

124
00:07:21,300 --> 00:07:23,310
- ശരി, നല്ല ജോലി,
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

125
00:07:23,310 --> 00:07:26,370
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയിക്കൂടാ
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

126
00:07:26,370 --> 00:07:28,926
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം എവിടെ സംഭവിച്ചു.

127
00:07:28,926 --> 00:07:30,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

128
00:07:30,360 --> 00:07:31,683
- അത് പകർത്തുക, വാൻ ബോയ്.

129
00:07:53,272 --> 00:07:56,189
(മൃദുവായ സംഗീതം)

130
00:08:08,891 --> 00:08:11,558
(വാതിൽ അടയുന്നു)

131
00:08:13,260 --> 00:08:14,973
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ,

132
00:08:16,413 --> 00:08:18,933
ഇതാണ്.

133
00:08:18,933 --> 00:08:20,233
ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

134
00:08:21,540 --> 00:08:23,192
- [ബ്രാഡ്] ഓ നരകം, അതെ.

135
00:08:23,192 --> 00:08:24,690
ശരി, നമുക്ക് അതിൽ സജ്ജീകരിക്കാം
കുറച്ച് ലെസ്റ്റർ ലോറിനുള്ള മുറി.

136
00:08:24,690 --> 00:08:25,773
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

137
00:08:29,091 --> 00:08:30,540
- [ആമി] ദൈവമേ, ഇത് ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

138
00:08:30,540 --> 00:08:31,373
- [ടോണി] അതെ.

139
00:08:34,020 --> 00:08:36,630
ഒരുപാട് വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ
ഈ മുറിയിൽ നടക്കുന്നത്.

140
00:08:36,630 --> 00:08:38,040
- [ആമി] അതെ.

141
00:08:38,040 --> 00:08:42,420
- ശരി, എല്ലാം
ഇവിടെ നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

142
00:08:42,420 --> 00:08:45,633
വ്യക്തവും ഓഡിയോയും ക്രിസ്പ് ആണ്.

143
00:08:47,130 --> 00:08:49,853
- [ടോണി] അതെ, ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെയുള്ള എന്തും സ്പർശിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ,

144
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
- [ആമി] അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല.

145
00:08:56,400 --> 00:08:58,110
- [ബ്രാഡ്] ഞങ്ങൾ റോൾ ചെയ്യാൻ വ്യക്തമാണ്.

146
00:08:58,110 --> 00:09:00,030
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ലെസ്റ്റർ വിഭാഗത്തോടൊപ്പം.

147
00:09:00,030 --> 00:09:02,310
ശരി, എല്ലാവരും? ലെസ്റ്റർ വിഭാഗം.

148
00:09:02,310 --> 00:09:03,750
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കയറി

149
00:09:03,750 --> 00:09:06,240
ഞങ്ങൾ ഉടനെ വന്നു
ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

150
00:09:06,240 --> 00:09:08,910
- ഈ സ്ഥലം എ
ആറുമാസത്തെ ഭീകര ഭരണം

151
00:09:08,910 --> 00:09:10,410
ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

152
00:09:10,410 --> 00:09:12,150
- ലെസ്റ്റർ മോർഗൻ ഒരു ഏകാന്തനായിരുന്നു.

153
00:09:12,150 --> 00:09:14,760
അവൻ സ്വയം സൂക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം മാറി.

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,520
- മെയ് മുതൽ, ലെസ്റ്റർ
തൻ്റെ ആദ്യ ഇരയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

155
00:09:17,520 --> 00:09:19,395
- ആഷ്ലി മക്കെന്ന ആയിരുന്നു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു

156
00:09:19,395 --> 00:09:22,650
ലെസ്റ്റർ എപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു
വാൻ, അവളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, യാത്രയാക്കി.

157
00:09:22,650 --> 00:09:24,510
- ഇത് പ്രാദേശിക നഗരവാസികളെ ഞെട്ടിച്ചു

158
00:09:24,510 --> 00:09:27,270
കാരണം അവളെപ്പോലെ തോന്നി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

159
00:09:27,270 --> 00:09:30,180
- പക്ഷേ അത് അവിടെ നിന്നില്ല,
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി.

160
00:09:30,180 --> 00:09:32,160
പിന്നെ മറ്റൊന്നും മറ്റൊന്നും.

161
00:09:32,160 --> 00:09:33,780
- ഇത് സംസ്ഥാനവ്യാപകമായ മനുഷ്യവേട്ടയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടു

162
00:09:33,780 --> 00:09:37,110
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലുകളിൽ ഒന്നായി
ചരിത്രത്തിലെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾ.

163
00:09:37,110 --> 00:09:40,290
- പോലീസ് അമ്പരന്നു.
നഗരം വക്കിലായിരുന്നു.

164
00:09:40,290 --> 00:09:42,030
- [ടോണി] ഒപ്പം ഭീകരതയും
ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു

165
00:09:42,030 --> 00:09:43,950
ഒക്ടോബറിലെ ഒരു തണുത്ത രാത്രി.

166
00:09:43,950 --> 00:09:45,960
- രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുന്നു,

167
00:09:45,960 --> 00:09:48,180
ഒരു നിലവിളി കേട്ട് വീട്ടിലേക്ക് കയറി

168
00:09:48,180 --> 00:09:51,243
- അവർ ഇതിലേക്ക് വന്നു
മൂലയിട്ട് അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.

169
00:09:52,230 --> 00:09:53,910
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു

170
00:09:53,910 --> 00:09:55,713
അവിടെയാണ് ലെസ്റ്റർ അവസാന ശ്വാസം എടുത്തത്.

171
00:09:56,700 --> 00:09:57,810
- [ബ്രാഡ്] മികച്ച ജോലി, എല്ലാവരും.

172
00:09:57,810 --> 00:09:59,700
അത് ഇൻട്രോ സീനിലെ ഒരു പൊതിയാണ്.

173
00:09:59,700 --> 00:10:01,680
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി പിടിക്കാം
ക്യാമറ ഉപകരണങ്ങൾ

174
00:10:01,680 --> 00:10:03,430
മുന്നോട്ട് പോയി വീട് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

175
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ ക്യാമറകൾ തത്സമയമാണ്.

176
00:10:24,240 --> 00:10:26,220
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു സജ്ജീകരിക്കാം
സ്വീകരണമുറിയിൽ REM പോഡ്

177
00:10:26,220 --> 00:10:28,013
പ്രേത വേട്ട ആരംഭിക്കുക.

178
00:10:30,900 --> 00:10:33,900
(REM പോഡ് വിസിൽ)

179
00:10:35,559 --> 00:10:36,900
ശരി, REM പോഡ് സജ്ജീകരിച്ചു.

180
00:10:36,900 --> 00:10:38,903
എങ്കിലും നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, വേഗത കുറയ്ക്കരുത്.

181
00:10:41,330 --> 00:10:44,640
- [ടോണി] ഈ ആൾ തീർച്ചയായും
അവൻ്റെ കണ്ണാടികളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി.

182
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
- [ആമി] അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായും പറയാം.

183
00:10:50,280 --> 00:10:51,180
- [ടോണി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

184
00:10:52,865 --> 00:10:57,063
എങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഈ എപ്പിസോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു,

185
00:10:58,500 --> 00:11:01,980
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
മറ്റൊരു സീസൺ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ...

186
00:11:01,980 --> 00:11:04,073
- ടോണി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ?

187
00:11:26,790 --> 00:11:28,226
- [ബ്രാഡ്] തികഞ്ഞ.

188
00:11:28,226 --> 00:11:30,840
നമുക്ക് ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ച് പോകാം
ലെസ്റ്റർ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എന്നതിലൂടെ.

189
00:11:30,840 --> 00:11:32,970
- അപ്പോൾ എന്താണ് ലെസ്റ്ററിനെ ഞെട്ടിച്ചത്?

190
00:11:32,970 --> 00:11:36,120
- എന്തുകൊണ്ട് ഒരു താരതമ്യേന
സാധാരണ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ?

191
00:11:36,120 --> 00:11:38,700
- ഒരു കുറ്റവാളിയും ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
ചരിത്രം അല്ലെങ്കിൽ അക്രമാസക്തമായ ഭൂതകാലം,

192
00:11:38,700 --> 00:11:40,980
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തികഞ്ഞ പൗരൻ.

193
00:11:40,980 --> 00:11:42,150
- പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിച്ചു

194
00:11:42,150 --> 00:11:46,200
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലേക്ക് നയിച്ചു,
ലെസ്റ്റർ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിച്ചു.

195
00:11:46,200 --> 00:11:48,990
- അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്

196
00:11:48,990 --> 00:11:50,880
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാന്നിധ്യം ഉള്ളതുപോലെ,

197
00:11:50,880 --> 00:11:52,710
എന്തോ വഞ്ചന.

198
00:11:52,710 --> 00:11:56,970
- ഈ സാന്നിധ്യം പറയുകയായിരുന്നോ
അവൻ ഈ തിന്മകൾ ചെയ്യുമോ?

199
00:11:56,970 --> 00:11:59,554
- പിന്നെ കണ്ണാടികളോടുള്ള അഭിനിവേശം?

200
00:11:59,554 --> 00:12:01,380
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം?

201
00:12:01,380 --> 00:12:03,060
- എന്ന് കിംവദന്തി പരന്നു
അവൻ അവരെ എല്ലാം മൂടിവെച്ചു

202
00:12:03,060 --> 00:12:04,320
കാരണം അവൻ തന്നെത്തന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

203
00:12:04,320 --> 00:12:06,060
ഈ ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

204
00:12:06,060 --> 00:12:07,923
- പിന്നെ എന്തിനാണ് കണ്ണാടികൾ?

205
00:12:09,030 --> 00:12:11,970
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
കളിയിൽ കൂടുതൽ അസാധാരണമാണോ?

206
00:12:11,970 --> 00:12:14,880
- REM പോഡ്, റെം പോഡ് മുകളിൽ
അടുപ്പ്, അത് നഷ്‌ടമാകുന്നു.

207
00:12:14,880 --> 00:12:17,280
- അതാണ് REM പോഡ്.
അത് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു.

208
00:12:19,063 --> 00:12:22,063
(REM പോഡ് വിസിൽ)

209
00:12:23,310 --> 00:12:24,453
- ലെസ്റ്റർ, അത് നിങ്ങളാണോ?

210
00:12:27,360 --> 00:12:28,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

211
00:12:28,860 --> 00:12:30,750
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, തൊട്ടുനോക്കൂ
ഈ ചെറിയ ഉപകരണം.

212
00:12:30,750 --> 00:12:33,150
നിങ്ങളാണെന്ന് അത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

213
00:12:38,100 --> 00:12:38,933
ഊമ്പി.

214
00:12:44,430 --> 00:12:46,710
നിങ്ങളായിരുന്നു REM പോഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

215
00:12:46,710 --> 00:12:48,393
ദയവായി അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

216
00:12:51,300 --> 00:12:54,933
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തട്ടാം,
എന്തെങ്കിലും നീക്കുക, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ സ്പർശിക്കുക.

217
00:12:56,400 --> 00:12:57,753
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

218
00:12:59,917 --> 00:13:02,303
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നത്.

219
00:13:10,384 --> 00:13:12,757
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

220
00:13:12,757 --> 00:13:17,207
- യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

221
00:13:17,207 --> 00:13:18,826
- [ടോണി] എല്ലാവരും സുഖമാണോ?

222
00:13:18,826 --> 00:13:20,293
- [ആമി] അതെ. എന്തായിരുന്നു അത്?

223
00:13:24,106 --> 00:13:25,862
- [ടോണി] അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

224
00:13:25,862 --> 00:13:27,612
- [ആമി] എനിക്കറിയില്ല.

225
00:13:31,552 --> 00:13:32,385
- ദൈവം.

226
00:13:39,450 --> 00:13:40,713
ഒരുപക്ഷേ ലെസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:13:45,180 --> 00:13:46,803
- [ബ്രാഡ്] കൊള്ളാം, ടീം.

228
00:13:46,803 --> 00:13:48,211
ശരി, നമുക്ക് ബാക്കി എടുക്കാം
ഉപകരണങ്ങൾ പുറത്ത്,

229
00:13:48,211 --> 00:13:49,073
അതു വീട്ടിൽ വെച്ചു.

230
00:13:49,073 --> 00:13:51,302
അടുക്കളയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

231
00:13:51,302 --> 00:13:53,790
(കേസ് തഡ്സ്)

232
00:13:53,790 --> 00:13:55,980
- ശരി, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുണ്ട്

233
00:13:55,980 --> 00:13:57,210
ഒപ്പം EMF വായനക്കാരും.

234
00:13:57,210 --> 00:13:58,043
- [കേറ്റ്] മനസ്സിലായി.

235
00:13:58,043 --> 00:13:59,280
- ഓ, പോളറോയിഡ് കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

236
00:13:59,280 --> 00:14:01,170
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ ആവശ്യമായി വരും.
- ശരി.

237
00:14:01,170 --> 00:14:03,540
നിങ്ങൾ ടോണിയുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

238
00:14:03,540 --> 00:14:05,160
അവന് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇനി വളരെ ക്ഷമ,

239
00:14:05,160 --> 00:14:07,650
നമുക്ക് മുറിക്കേണ്ടി വന്നാൽ അവൻ നിരാശനാകും.

240
00:14:07,650 --> 00:14:08,483
- തീർച്ചയായും.

241
00:14:08,483 --> 00:14:10,140
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ അവസരത്തിനായി.

242
00:14:10,140 --> 00:14:13,170
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു.

243
00:14:13,170 --> 00:14:14,250
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

244
00:14:14,250 --> 00:14:16,650
കുറവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ ഇവിടെ ആവേശം,

245
00:14:16,650 --> 00:14:18,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

246
00:14:18,870 --> 00:14:20,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

247
00:14:20,820 --> 00:14:21,780
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

248
00:14:21,780 --> 00:14:24,394
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരം.

249
00:14:24,394 --> 00:14:25,227
- [കേറ്റ്] ശരി.

250
00:14:25,227 --> 00:14:26,543
- വരൂ, ഡിലൻ, നമുക്ക് കുറച്ച് ബി റോൾ എടുക്കാം.

251
00:14:40,621 --> 00:14:42,823
(ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്കിംഗ്)

252
00:14:42,823 --> 00:14:47,823
- [കേറ്റ്] ആമി?

253
00:14:51,303 --> 00:14:56,303
ആമി, അത് നിങ്ങളാണോ?

254
00:14:56,331 --> 00:14:57,164
ആമി?

255
00:15:01,943 --> 00:15:03,474
ആമി?

256
00:15:03,474 --> 00:15:05,430
(കാലാവസ്ഥാ മൂർച്ചയുള്ള സംഗീതം)

257
00:15:05,430 --> 00:15:06,960
- ഹോളി ഫക്ക്.

258
00:15:06,960 --> 00:15:09,203
- [ആമി] ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് കേട്ടു.
അതെന്താണ്?

259
00:15:12,360 --> 00:15:13,260
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

260
00:15:17,618 --> 00:15:21,030
ശരി, വളരെ ഭയാനകമായ മുറി.

261
00:15:21,030 --> 00:15:22,290
- [ആമി] ശരിയാണ്.

262
00:15:22,290 --> 00:15:23,223
- മാനെക്വിൻസ്.

263
00:15:25,800 --> 00:15:29,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ
എങ്കിലും, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

264
00:15:29,580 --> 00:15:30,413
തയ്യാറാണോ?

265
00:15:32,970 --> 00:15:34,950
ഈ ആളെ ഒന്നു നോക്കൂ.

266
00:15:34,950 --> 00:15:37,200
- [ആമി] എന്താണ് ഇടപാട്
ഈ മുഖംമൂടികളോടെ?

267
00:15:37,200 --> 00:15:38,370
- ശരി, ഇത് സമാനമാണെന്ന് പോലീസ് കരുതി

268
00:15:38,370 --> 00:15:39,843
കണ്ണാടിയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

269
00:15:40,740 --> 00:15:41,610
മാസ്ക് ധരിക്കുക,

270
00:15:41,610 --> 00:15:44,550
ഏതാണ്ട് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് പോലെയാണ്
കൊലകൾ ചെയ്യുന്നവൻ.

271
00:15:44,550 --> 00:15:45,383
- [ആമി] ഹൂ.

272
00:15:53,730 --> 00:15:56,239
- കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:15:56,239 --> 00:15:57,072
- ശരി?

274
00:15:57,072 --> 00:15:59,160
- ഇപ്പോൾ, ലെസ്റ്റർ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ചെറുപ്പക്കാരായ സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?

275
00:16:00,210 --> 00:16:03,420
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
കേറ്റ് ഭോഗമായി, അല്ലേ?

276
00:16:03,420 --> 00:16:04,860
ഞങ്ങൾ അവളെ തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്,

277
00:16:04,860 --> 00:16:06,633
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ലെസ്റ്റർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

278
00:16:08,160 --> 00:16:10,473
- ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ചുറ്റുപാടും അത് പോലെ?

279
00:16:10,473 --> 00:16:11,940
- ആമി? ഞാൻ വെറുതെ...

280
00:16:11,940 --> 00:16:13,470
എന്തിനാ അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?

281
00:16:13,470 --> 00:16:15,180
ഇത് അവസാന എപ്പിസോഡാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലേ?

282
00:16:15,180 --> 00:16:17,250
- ഓ, അവളുടെ രാത്രി നശിപ്പിക്കരുത്.

283
00:16:17,250 --> 00:16:19,590
ശരി, അവൾ ഞങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധികയാണ്.

284
00:16:19,590 --> 00:16:22,790
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിച്ചാൽ മതി.

285
00:16:22,790 --> 00:16:25,083
വരൂ, എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ, ദയവായി.

286
00:16:29,220 --> 00:16:30,627
- [ടോണി] നന്നായി.

287
00:16:30,627 --> 00:16:35,627
- നന്ദി.

288
00:16:42,740 --> 00:16:44,190
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

289
00:16:45,607 --> 00:16:47,437
- അതെ.

290
00:16:47,437 --> 00:16:48,270
- അടിപൊളി.

291
00:16:49,550 --> 00:16:51,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം

292
00:16:51,376 --> 00:16:53,790
അപ്പോൾ ഷോ അവസാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

293
00:16:53,790 --> 00:16:55,080
- ദി, ഷോയുടെ അവസാനം?

294
00:16:55,080 --> 00:16:56,783
ഷോയുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

295
00:16:59,027 --> 00:17:01,230
- ലെസ്റ്ററിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ അറിയാം

296
00:17:01,230 --> 00:17:02,370
മൂന്ന് തവണ കണ്ണാടിയിൽ

297
00:17:02,370 --> 00:17:04,070
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, അവൻ നിങ്ങളെ നേടും.

298
00:17:05,280 --> 00:17:08,010
- അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.
അവൻ ബ്ലഡി മേരി അല്ല.

299
00:17:08,010 --> 00:17:10,830
- [ടോണി] ശരി, നമുക്ക്
എന്നിട്ട് ആ സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കുക.

300
00:17:10,830 --> 00:17:12,750
ലെസ്റ്റർ.

301
00:17:12,750 --> 00:17:14,340
ലെസ്റ്റർ!

302
00:17:14,340 --> 00:17:16,290
- ശരി, കേറ്റ്, സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

303
00:17:21,360 --> 00:17:24,083
ഇതൊന്നും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളോട് സംസാരിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിൽ.

304
00:17:37,020 --> 00:17:37,853
- ലെസ്റ്റർ.

305
00:17:41,630 --> 00:17:45,213
- ഊമ്പി.
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

306
00:17:54,451 --> 00:17:57,960
ഞാൻ ഇടപെടുന്നു
ഇവിടെ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

307
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
ശരി, അത് മതി.

308
00:17:59,280 --> 00:18:00,390
നമുക്ക് അടുത്ത സെഗ്മെൻ്റിലേക്ക് കടക്കാം.

309
00:18:00,390 --> 00:18:01,690
നമുക്കിവിടെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

310
00:18:08,280 --> 00:18:10,062
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:18:10,062 --> 00:18:12,480
(കളിപ്പാട്ടം മുട്ടുന്നു)

312
00:18:12,480 --> 00:18:14,970
ഒരുതരം ഓഡിയോ ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.

313
00:18:14,970 --> 00:18:17,093
കാറ്റിക്കും ഡിലനും കഴിയും
നീ പോയി നോക്കണോ?

314
00:18:18,750 --> 00:18:21,833
(മുട്ടൽ തുടരുന്നു)

315
00:18:40,410 --> 00:18:42,390
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ദയവായി നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

316
00:18:42,390 --> 00:18:43,983
തമാശകൾ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

317
00:18:52,710 --> 00:18:54,660
- [ഡിലൻ] സുഹൃത്തേ, അത് തൊടരുത്.

318
00:18:54,660 --> 00:18:57,393
- എന്ത്? ഇത് ബ്രാഡ്‌ലിക്കുള്ള ഒരു സുവനീർ ആണ്.

319
00:18:59,340 --> 00:19:00,173
ഇല്ലേ?

320
00:19:01,050 --> 00:19:03,633
ശരി.

321
00:19:09,420 --> 00:19:11,160
- ശരി, ഇപ്പോൾ എ
സജ്ജീകരിക്കാൻ നല്ല സമയം

322
00:19:11,160 --> 00:19:12,300
LED വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം.

323
00:19:12,300 --> 00:19:15,960
നമുക്ക് ഫാൽക്കൺ കണ്ണുകൾ നേടാം
EMF റീഡറും പോളറോയിഡും,

324
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

325
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
- [ആമി] ശരി, ഞങ്ങൾ
ക്യാമറകൾ വേണം

326
00:19:18,990 --> 00:19:19,823
സജ്ജീകരിക്കാൻ.

327
00:19:20,780 --> 00:19:22,030
- ശരി, മനസ്സിലായി.

328
00:19:26,303 --> 00:19:28,560
ഇത് വളരെ അസുഖമാണ്.

329
00:19:28,560 --> 00:19:29,433
എന്ത് പറ്റി?

330
00:19:30,510 --> 00:19:31,920
- [ബ്രാഡ്] ഹേയ്.

331
00:19:31,920 --> 00:19:32,970
ഹേയ്, ഹേയ് കൂട്ടുകാരെ.

332
00:19:32,970 --> 00:19:34,800
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇവിടെ വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

333
00:19:34,800 --> 00:19:35,850
ബാറ്ററികൾ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:19:35,850 --> 00:19:37,980
ഡിലൻ, പോയി ഡി-ടാപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

335
00:19:37,980 --> 00:19:39,900
- [കേറ്റ്] നിങ്ങൾക്ക് വേഗം വരാമോ?

336
00:19:39,900 --> 00:19:42,300
- [ബ്രാഡ്] ഡിലൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
അവന് ഒരു നിമിഷം കൊടുക്കൂ.

337
00:19:43,260 --> 00:19:46,210
- [കേറ്റ്] എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ താഴെ. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

338
00:19:48,827 --> 00:19:50,550
- [ആമി] വരൂ, കേറ്റ്,
വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

339
00:19:50,550 --> 00:19:51,383
- [കേറ്റ്] ഞാൻ വരുന്നു.

340
00:19:53,040 --> 00:19:56,040
- ശരി, പോളറോയിഡ് ആരംഭിക്കുക
സെഗ്മെൻ്റ്. സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

341
00:19:56,040 --> 00:19:58,530
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
മികച്ച സാധനങ്ങൾ നേടുക.

342
00:19:58,530 --> 00:20:00,570
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എ
പ്രത്യേക ഉപകരണം

343
00:20:00,570 --> 00:20:02,010
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിനായി.

344
00:20:02,010 --> 00:20:03,600
- ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ഗിയറിനൊപ്പം,

345
00:20:03,600 --> 00:20:05,963
ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ക്ലാസിക്, പോളറോയ്ഡ് ക്യാമറ.

346
00:20:05,963 --> 00:20:08,793
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പഴയ സ്കൂൾ പോളറോയിഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

347
00:20:08,793 --> 00:20:11,640
ഈ ഹൈടെക് ഗിയർ എപ്പോൾ?

348
00:20:11,640 --> 00:20:14,040
- ശരി, പോളറോയിഡ്
ക്യാമറയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം ഉണ്ട്

349
00:20:14,040 --> 00:20:15,660
പാരനോർമൽ അന്വേഷണങ്ങളിൽ.

350
00:20:15,660 --> 00:20:18,870
അത് പിടിച്ചെടുക്കലാണ്
തൽക്ഷണ ഭൗതിക തെളിവുകൾ.

351
00:20:18,870 --> 00:20:19,830
- കാണുക, ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

352
00:20:19,830 --> 00:20:21,930
എപ്പോഴും അപകടമുണ്ട്
സാങ്കേതിക പിശകുകളുടെ

353
00:20:21,930 --> 00:20:24,840
അല്ലെങ്കിൽ സംശയങ്ങളും ആധികാരികതയും.

354
00:20:24,840 --> 00:20:28,020
പോളറോയിഡിനൊപ്പം, എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

355
00:20:28,020 --> 00:20:30,420
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ വികസിക്കുന്നു.

356
00:20:30,420 --> 00:20:31,800
- അതിലും കൂടുതലുണ്ട്.

357
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
ഒരു പോളറോയിഡിൻ്റെ തൽക്ഷണ ഫിലിം പ്രക്രിയ

358
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
ചിലപ്പോൾ ഊർജ്ജ രൂപങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും

359
00:20:35,400 --> 00:20:38,190
ഒപ്പം സ്പെക്ട്രൽ പ്രതിഭാസങ്ങളും
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ നഷ്ടമായേക്കാം.

360
00:20:38,190 --> 00:20:39,660
- ഇതിന് കാരണം പോളറോയിഡ് ആണ്

361
00:20:39,660 --> 00:20:42,000
വ്യത്യസ്ത പ്രകാശ സ്പെക്ട്രയോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളതാണ്,

362
00:20:42,000 --> 00:20:44,820
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ സാധാരണ കാഴ്ചയ്ക്കും അപ്പുറം,

363
00:20:44,820 --> 00:20:48,360
ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമായ ഒരു ജാലകം പോലെ.

364
00:20:48,360 --> 00:20:51,480
- അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഈ പോളറോയിഡ്
ഞങ്ങളുടെ മൂർത്തമായ ലിങ്ക് ആയിരിക്കും

365
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
പാരനോർമലിലേക്ക്.

366
00:20:52,590 --> 00:20:54,000
നമ്മൾ എന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

367
00:20:54,000 --> 00:20:56,370
ഈ ചെറിയ ചരിത്രത്തിൽ?

368
00:20:56,370 --> 00:20:57,720
- [ബ്രാഡ്] പോളറോയിഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച പ്രവർത്തനം.

369
00:20:57,720 --> 00:20:58,830
ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തുന്നത് തുടരുക.

370
00:20:58,830 --> 00:21:00,780
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

371
00:21:02,160 --> 00:21:04,993
(ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

372
00:21:10,491 --> 00:21:13,324
(ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

373
00:21:23,200 --> 00:21:26,033
(ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

374
00:21:32,430 --> 00:21:35,263
(ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

375
00:21:40,949 --> 00:21:43,410
(ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

376
00:21:43,410 --> 00:21:44,850
കൊള്ളാം, അതെ, ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക.

377
00:21:44,850 --> 00:21:46,110
നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കൂ.

378
00:21:46,110 --> 00:21:48,183
യഥാർത്ഥമായ എന്തും, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

379
00:21:50,880 --> 00:21:52,050
- എന്തെങ്കിലും?

380
00:21:52,050 --> 00:21:52,983
- ശരിക്കുമല്ല.

381
00:21:57,420 --> 00:21:59,050
എന്തൊരു നരകമാണ്?

382
00:21:59,050 --> 00:21:59,883
- എന്ത്?

383
00:22:00,960 --> 00:22:01,793
- കണ്ണാടി.

384
00:22:01,793 --> 00:22:04,743
അവിടെ ഒരു നിഴലോ മറ്റോ ഉണ്ട്.

385
00:22:06,990 --> 00:22:09,180
- [ടോണി] ഇതൊരു മോശം സിനിമയായിരിക്കാം.

386
00:22:09,180 --> 00:22:11,063
- [ആമി] ഇത് ലൈറ്റിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

387
00:22:31,180 --> 00:22:32,013
- [ടോണി] ഓ!

388
00:22:32,013 --> 00:22:33,480
എന്ത് പറ്റി?

389
00:22:33,480 --> 00:22:34,650
- [ആമി] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

390
00:22:34,650 --> 00:22:37,413
- [ടോണി] എൻ്റെ മുറിക്കുക
എന്തെങ്കിലും വിരൽ. ഓ.

391
00:22:38,460 --> 00:22:39,653
- [ആമി] നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

392
00:22:58,086 --> 00:23:00,150
- [ബ്രാഡ്] ശരി, ഒന്ന്
അഞ്ചിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കും,

393
00:23:00,150 --> 00:23:02,580
എന്നാൽ ആറ് ഒരുതരം ബഗ്ഗിംഗ് ഔട്ട് ആണ്.

394
00:23:02,580 --> 00:23:04,050
ഡിലൻ, അവിടെ പോയി നോക്കൂ

395
00:23:04,050 --> 00:23:05,550
എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

396
00:23:05,550 --> 00:23:06,533
- [ഡിലൻ] ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

397
00:23:13,140 --> 00:23:15,420
മണ്ടൻ ഫക്കിംഗ് കോർഡ് അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

398
00:23:15,420 --> 00:23:16,977
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

399
00:23:16,977 --> 00:23:17,910
(സ്ഥിരമായ മുഴക്കം)

400
00:23:17,910 --> 00:23:20,520
- [ബ്രാഡ്] ഇനിയും ഉണ്ട്
അവിടെ ഒന്നുമില്ല, ഡിലൻ.

401
00:23:20,520 --> 00:23:23,070
- [ഡിലൻ] അല്ല, അത്
ഈ ഫക്കിംഗ് ചരട്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

402
00:23:23,910 --> 00:23:24,743
- ശരി, കൂൾ.

403
00:23:24,743 --> 00:23:26,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഗാഫ് ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

404
00:23:31,920 --> 00:23:33,510
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. നല്ല ജോലി.

405
00:23:33,510 --> 00:23:35,210
നമുക്ക് അടുത്ത സെഗ്മെൻ്റിലേക്ക് കടക്കാം.

406
00:23:40,320 --> 00:23:43,500
അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം
സ്പിരിറ്റ് ബോക്സ്, എല്ലാവരും.

407
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

408
00:23:45,030 --> 00:23:46,560
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്

409
00:23:46,560 --> 00:23:49,800
ഞങ്ങളുടെ പാരനോർമൽ അന്വേഷണത്തിൽ
ആയുധപ്പുര, സ്പിരിറ്റ് ബോക്സ്.

410
00:23:49,800 --> 00:23:52,200
- ഇപ്പോൾ, ഈ ചെറിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റ്
അധികം തോന്നില്ലായിരിക്കാം,

411
00:23:52,200 --> 00:23:54,060
എന്നാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാണ്.

412
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
സ്പിരിറ്റ് ബോക്സ് രൂപകല്പന ചെയ്തു

413
00:23:55,500 --> 00:23:58,560
റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസികളിലൂടെ വേഗത്തിൽ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.

414
00:23:58,560 --> 00:24:00,390
- അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ആശയം
സിദ്ധാന്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

415
00:24:00,390 --> 00:24:02,340
ആത്മാക്കൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ ആവൃത്തികൾ

416
00:24:02,340 --> 00:24:04,080
വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാൻ,

417
00:24:04,080 --> 00:24:06,810
പ്രധാനമായും ആശയവിനിമയം
മറുവശത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

418
00:24:06,810 --> 00:24:08,550
- ഈ ആവൃത്തികളിലൂടെ അത് സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

419
00:24:08,550 --> 00:24:12,300
വെള്ളയുടെ ഒരു മിശ്രിതം നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ശബ്ദവും സാധാരണ പ്രക്ഷേപണവും,

420
00:24:12,300 --> 00:24:14,970
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ, ഒരു വ്യക്തമായ
ശബ്ദം തകർക്കും.

421
00:24:14,970 --> 00:24:16,680
അതാണ് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്,

422
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
ആത്മാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള സാധ്യത.

423
00:24:18,720 --> 00:24:20,400
- ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗം,

424
00:24:20,400 --> 00:24:21,720
ചിലപ്പോൾ ഈ സന്ദേശങ്ങൾ

425
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള പ്രതികരണങ്ങളാണ്,

426
00:24:23,550 --> 00:24:25,170
അത് രണ്ട് വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയമാക്കുന്നു

427
00:24:25,170 --> 00:24:26,940
അവിടെ എന്തും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

428
00:24:26,940 --> 00:24:29,010
- ഇത് റേഡിയോ സ്നിപ്പെറ്റുകൾ മാത്രമല്ല,

429
00:24:29,010 --> 00:24:30,180
ഞങ്ങൾ പ്രസക്തി തേടുകയാണ്.

430
00:24:30,180 --> 00:24:32,040
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

431
00:24:32,040 --> 00:24:34,620
പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികതയിൽ നിന്ന് സാധാരണമാണ്

432
00:24:34,620 --> 00:24:36,360
അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്.

433
00:24:36,360 --> 00:24:38,070
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാവശ്യമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.

434
00:24:38,070 --> 00:24:39,840
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ സ്പിരിറ്റ് ബോക്സ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

435
00:24:39,840 --> 00:24:43,537
നിഗൂഢതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

436
00:24:43,537 --> 00:24:46,537
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

437
00:24:48,007 --> 00:24:51,007
(പ്ലാസ്റ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)

438
00:25:03,417 --> 00:25:08,084
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാം
ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

439
00:25:11,247 --> 00:25:12,330
(സ്ഥിരമായ മുഴക്കം)

440
00:25:12,330 --> 00:25:13,923
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

441
00:25:18,047 --> 00:25:20,873
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരാമോ?

442
00:25:23,250 --> 00:25:24,083
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

443
00:25:25,620 --> 00:25:27,470
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

444
00:25:28,707 --> 00:25:30,510
ഞാൻ ഈ കാര്യത്തിൽ ബാറ്ററികൾ ഇട്ടു.

445
00:25:30,510 --> 00:25:31,710
ഡിലൻ, എനിക്ക് നിൻ്റെ...

446
00:25:36,377 --> 00:25:37,950
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റേഡിയോ തരംഗ വിസിൽ)

447
00:25:37,950 --> 00:25:39,603
യേശു. വഷളൻ കാര്യം.

448
00:25:43,080 --> 00:25:44,640
- [ബ്രാഡ്] ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു?

449
00:25:44,640 --> 00:25:47,390
അത് റേഡിയോ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഇടപെടൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

450
00:25:49,817 --> 00:25:54,817
(വ്യക്തമല്ലാത്ത വികലമായ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു)

451
00:25:54,900 --> 00:25:56,150
- നമ്മൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

452
00:25:57,169 --> 00:25:59,078
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

453
00:25:59,078 --> 00:26:03,661
(വ്യക്തമല്ലാത്ത വികലമായ ശബ്ദം തുടരുന്നു)

454
00:26:07,470 --> 00:26:09,750
- ഇല്ല, വരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

455
00:26:09,750 --> 00:26:11,517
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

456
00:26:15,649 --> 00:26:18,316
(ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു)

457
00:26:27,177 --> 00:26:29,272
എല്ലാവരും മുട്ടുന്നത് കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?

458
00:26:29,272 --> 00:26:31,403
- [ആമി] എന്താണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:26:31,403 --> 00:26:35,009
(ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നത് തുടരുന്നു)

460
00:26:35,009 --> 00:26:37,923
- അത് അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

461
00:26:37,923 --> 00:26:41,506
(സ്റ്റാറ്റിക് മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)

462
00:27:09,491 --> 00:27:10,324
എന്തെങ്കിലും?

463
00:27:12,779 --> 00:27:14,362
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

464
00:27:15,523 --> 00:27:17,856
- ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

465
00:27:22,563 --> 00:27:26,411
- [ടോണി] ലെസ്റ്റർ, അത് നിങ്ങൾ തട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

466
00:27:26,411 --> 00:27:27,811
നിനക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?

467
00:27:31,723 --> 00:27:33,473
അതുവഴി ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

468
00:27:34,522 --> 00:27:38,105
(സ്റ്റാറ്റിക് മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)

469
00:27:39,523 --> 00:27:42,856
(ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു)

470
00:28:23,542 --> 00:28:24,625
- ഫക്ക്, അതെ.

471
00:28:31,523 --> 00:28:33,782
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

472
00:28:33,782 --> 00:28:34,615
- അതെ.

473
00:28:36,123 --> 00:28:37,623
അത്, അത് വെറുതെ...

474
00:28:39,320 --> 00:28:40,173
ഇത് സാധാരണമാണോ?

475
00:28:43,110 --> 00:28:45,660
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും കണ്ടു

476
00:28:45,660 --> 00:28:48,513
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

477
00:28:49,890 --> 00:28:52,950
- അതെ, ഈ സ്ഥലം വ്യത്യസ്തമാണ്.

478
00:28:52,950 --> 00:28:55,113
അതിന് മറ്റൊരു തലത്തിലുള്ള ഊർജ്ജമുണ്ട്,

479
00:28:56,010 --> 00:28:57,483
ഇരുണ്ട ഊർജ്ജം.

480
00:28:59,010 --> 00:29:01,059
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല, അല്ലേ?

481
00:29:01,059 --> 00:29:03,392
- [ടോണി] ബ്രേക്ക് കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളേ?

482
00:29:07,800 --> 00:29:10,104
- [ബ്രാഡ്] ശരി, വരൂ,
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

483
00:29:10,104 --> 00:29:11,550
സൂര്യോദയത്തിന് ഏഴ് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

484
00:29:11,550 --> 00:29:14,338
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു. എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

485
00:29:14,338 --> 00:29:15,840
ഉപകരണങ്ങളിൽ ആവശ്യത്തിന് ബാറ്ററിയുണ്ട്.

486
00:29:15,840 --> 00:29:17,747
എന്നിരുന്നാലും നമുക്ക് ശരിക്കും ഉരുളേണ്ടതുണ്ട്.

487
00:29:19,027 --> 00:29:21,657
ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി?

488
00:29:21,657 --> 00:29:23,970
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി ഇടുക.

489
00:29:23,970 --> 00:29:25,387
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

490
00:29:25,387 --> 00:29:26,730
നിങ്ങൾ എന്താണ്, കുറച്ചുകൂടി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

491
00:29:26,730 --> 00:29:29,580
- നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക. ഇതുപോലെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

492
00:29:29,580 --> 00:29:31,830
ദൃശ്യങ്ങൾ ഗംഭീരം. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

493
00:29:31,830 --> 00:29:34,770
ഒഴികെ, നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

494
00:29:34,770 --> 00:29:38,073
- ബ്രാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ വന്ന് ഇത് ചെയ്യണോ?

495
00:29:39,840 --> 00:29:41,163
- വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

496
00:29:42,060 --> 00:29:43,960
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അത് ചെയ്യുക.

497
00:29:45,030 --> 00:29:46,260
- മോണിറ്ററുകളിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക

498
00:29:46,260 --> 00:29:47,910
അത് ഫക്കിംഗ് പ്രോസിന് വിടുക.

499
00:29:50,820 --> 00:29:52,023
ഫക്കിംഗ് നേർഡ്.

500
00:30:07,470 --> 00:30:08,703
കേറ്റ്?

501
00:30:10,749 --> 00:30:11,823
- അതെ? വരുന്നു.

502
00:30:18,750 --> 00:30:20,170
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

503
00:30:20,170 --> 00:30:22,193
- [ടോണി] എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്
നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

504
00:30:23,599 --> 00:30:25,523
- ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെയുള്ള ലൈറ്റുകൾ.

505
00:30:26,940 --> 00:30:30,090
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു
മൂക്ക്? നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കണം.

506
00:30:30,090 --> 00:30:32,820
ഈ വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

507
00:30:32,820 --> 00:30:34,703
വരൂ, ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരണം ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

508
00:30:37,980 --> 00:30:39,233
- എന്ത്? നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:30:41,850 --> 00:30:44,600
- ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്
സാന്നിധ്യം ഇവിടെ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

510
00:30:45,720 --> 00:30:48,420
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആരാധകൻ്റെ സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ട, എല്ലാവർക്കും,

511
00:30:48,420 --> 00:30:49,710
Ouija ബോർഡ്.

512
00:30:49,710 --> 00:30:50,613
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

513
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
ശരി, എല്ലാ ക്യാമറകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

514
00:31:12,420 --> 00:31:15,489
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നമുക്ക് Ouija ബോർഡ് ആരംഭിക്കാം.

515
00:31:15,489 --> 00:31:17,340
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കും

516
00:31:17,340 --> 00:31:19,140
ഈ വീട്ടിലെ ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം.

517
00:31:19,140 --> 00:31:20,640
ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്

518
00:31:20,640 --> 00:31:23,820
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,

519
00:31:23,820 --> 00:31:27,660
ഇതിൻ്റെ ഇരകൾ
വീട് അല്ലെങ്കിൽ ലെസ്റ്റർ തന്നെ.

520
00:31:27,660 --> 00:31:29,520
- നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

521
00:31:29,520 --> 00:31:31,560
ഇത് വീട്ടിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്.

522
00:31:31,560 --> 00:31:32,880
ഞങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നരായ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

523
00:31:32,880 --> 00:31:35,700
- എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആത്മാക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

524
00:31:35,700 --> 00:31:38,010
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇത് സ്വയം ശ്രമിക്കുക,

525
00:31:38,010 --> 00:31:39,960
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
നിങ്ങൾ സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

526
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
വിട പറയുക.

527
00:31:41,160 --> 00:31:44,100
- വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഗേറ്റ്‌വേ തുറന്നിരിക്കുന്നു,

528
00:31:44,100 --> 00:31:46,380
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു
ആത്മാവ് ഈ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്

529
00:31:46,380 --> 00:31:48,000
നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ.

530
00:31:48,000 --> 00:31:49,590
- മനസ്സിലായി?

531
00:31:49,590 --> 00:31:50,423
നല്ലത്.

532
00:31:51,390 --> 00:31:52,223
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

533
00:31:59,100 --> 00:32:00,540
- ഈ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടോ?

534
00:32:00,540 --> 00:32:02,693
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സാന്നിധ്യം അറിയാമോ?

535
00:32:06,300 --> 00:32:08,940
- ആരുടെയെങ്കിലും ഇരകളുണ്ടോ?
അവരിൽ നിന്ന് ജീവൻ അപഹരിച്ചു

536
00:32:08,940 --> 00:32:10,323
ആരാണ് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

537
00:32:14,640 --> 00:32:15,900
- അവർക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം

538
00:32:15,900 --> 00:32:18,300
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് സുഖകരമാകാൻ.

539
00:32:18,300 --> 00:32:19,950
ഈ ഇരകൾ മിക്കവാറും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

540
00:32:19,950 --> 00:32:21,720
അവരുടെ മരണത്തിൻ്റെ അക്രമ സ്വഭാവം കാരണം.

541
00:32:21,720 --> 00:32:24,510
- അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നമ്മൾ നെതർ എന്ന് വിളിക്കുന്നവയിൽ,

542
00:32:24,510 --> 00:32:27,060
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിലുള്ള ഒരു സാമ്രാജ്യം.

543
00:32:27,060 --> 00:32:28,200
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

544
00:32:28,200 --> 00:32:30,100
ആരാണ് ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

545
00:32:44,580 --> 00:32:45,413
നിങ്ങൾ അത് നീക്കിയോ?

546
00:32:46,620 --> 00:32:47,453
- ഇല്ല.

547
00:32:50,353 --> 00:32:51,303
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണോ?

548
00:32:57,720 --> 00:32:59,742
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, ടോണി.

549
00:32:59,742 --> 00:33:00,990
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, ആമി.

550
00:33:00,990 --> 00:33:03,780
- ഹേയ്, ഇത് കാണാൻ രസകരമല്ല
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു, ശരി?

551
00:33:03,780 --> 00:33:05,310
അവൻ അത് ചലിപ്പിച്ചാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം.

552
00:33:05,310 --> 00:33:07,470
നരകം, ഇത് കൂടുതൽ നീക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

553
00:33:07,470 --> 00:33:09,510
ശരി, ഫൂട്ടേജ് നന്നായി തോന്നുന്നു.

554
00:33:09,510 --> 00:33:11,103
ആമി അവളുടെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

555
00:33:12,000 --> 00:33:14,430
- കൊള്ളാം, ബ്രാഡ്, ഒരിക്കൽ,
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമോ?

556
00:33:14,430 --> 00:33:15,600
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

557
00:33:15,600 --> 00:33:18,350
- ടോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കരുത്.

558
00:33:25,364 --> 00:33:27,614
എന്ത് പറ്റി?
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

559
00:33:28,870 --> 00:33:32,970
ശരി, ഞങ്ങൾക്കത് വേണം
നിർത്തുക. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

560
00:33:32,970 --> 00:33:34,963
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

561
00:33:35,820 --> 00:33:37,050
- ടോണി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

562
00:33:37,050 --> 00:33:38,963
- [ടോണി] ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ആമി?

563
00:33:45,270 --> 00:33:47,177
- ടോണി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

564
00:33:48,129 --> 00:33:49,729
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

565
00:33:57,450 --> 00:33:59,553
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

566
00:34:07,206 --> 00:34:11,206
ഫക്കിംഗ് ജീസസ്.
(ഫർണിച്ചർ ഇടികൾ)

567
00:34:16,110 --> 00:34:18,720
ബ്രാഡ്‌ലി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

568
00:34:18,720 --> 00:34:21,960
- ഞാൻ ചെയ്ത വാതുവെപ്പ് നിങ്ങൾ. മുഴുവൻ കാര്യം.

569
00:34:21,960 --> 00:34:24,333
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

570
00:34:25,620 --> 00:34:28,083
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തോ?

571
00:34:30,060 --> 00:34:32,393
- [ടോണി] നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
തീർച്ചയായും അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

572
00:34:34,470 --> 00:34:35,730
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

573
00:34:35,730 --> 00:34:37,480
ഇത് കുഴപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

574
00:34:40,230 --> 00:34:41,373
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്.

575
00:34:42,750 --> 00:34:45,183
അതിനുള്ള തെളിവാണിത്
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

576
00:34:47,580 --> 00:34:49,500
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

577
00:34:49,500 --> 00:34:50,910
- [കേറ്റ്] സുഹൃത്തുക്കളെ?

578
00:34:50,910 --> 00:34:54,150
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വീണ്ടും എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:34:54,150 --> 00:34:55,600
- കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കാം. നോക്കാം.

580
00:34:56,895 --> 00:34:57,728
കാണുക.

581
00:35:03,450 --> 00:35:04,980
ഒരു മുറിയുണ്ട്.

582
00:35:04,980 --> 00:35:05,820
- [ആമി] എന്ത്?

583
00:35:05,820 --> 00:35:08,303
- [ബ്രാഡ്] ടോണി, നോക്കൂ
ആ ദ്വാരം വലുതാക്കാം.

584
00:35:21,240 --> 00:35:24,363
- [ടോണി] ശരി, അതെ, ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും അവിടെ ഒരു മുറി.

585
00:35:26,175 --> 00:35:27,720
- അത് മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.

586
00:35:27,720 --> 00:35:28,980
GoPro അനുയോജ്യമാകുമോ എന്ന് നോക്കുക.

587
00:35:28,980 --> 00:35:30,330
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

588
00:35:37,710 --> 00:35:39,510
- [ടോണി] ശരി, ബ്രാഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

589
00:35:39,510 --> 00:35:41,553
- [ബ്രാഡ്] ഒരു മുറി പോലെ തോന്നുന്നു.

590
00:35:43,200 --> 00:35:48,153
വർക്ക്‌ഷോപ്പ് പോലെയുള്ള ചിലത്.

591
00:35:49,740 --> 00:35:52,353
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കാണുന്നുണ്ടോ, അതോ?

592
00:35:55,740 --> 00:35:57,640
- [ബ്രാഡ്] അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക.

593
00:36:01,050 --> 00:36:02,253
സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്.

594
00:36:03,750 --> 00:36:04,827
- ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി?

595
00:36:06,471 --> 00:36:07,733
- [ബ്രാഡ്] ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല.

596
00:36:10,140 --> 00:36:13,023
ഊമ്പി. ഇല്ല, സിഗ്നൽ
എല്ലാം പുറത്ത്. എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

597
00:36:14,670 --> 00:36:17,070
- ഇപ്പോൾ? ഞാൻ, എനിക്ക് ഇനി ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

598
00:36:17,070 --> 00:36:19,703
- [ബ്രാഡ്] അല്ല, സുഹൃത്തേ, സിഗ്നൽ
പുറത്ത്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

599
00:36:30,014 --> 00:36:30,990
(കാലാവസ്ഥാ മൂർച്ചയുള്ള സംഗീതം)

600
00:36:30,990 --> 00:36:33,429
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകണം
ആ മുറിയിലെ വഴി, ശരി?

601
00:36:33,429 --> 00:36:34,566
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

602
00:36:34,566 --> 00:36:36,269
നാം ഒരു സ്പിരിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ ബോക്സ് സെഷൻ

603
00:36:36,269 --> 00:36:37,352
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

604
00:36:38,460 --> 00:36:40,310
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലാച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

605
00:36:41,940 --> 00:36:42,890
- [കേറ്റ്] ഇവിടെ.

606
00:36:45,060 --> 00:36:46,353
ഈ ബോർഡ് അയഞ്ഞു.

607
00:36:47,400 --> 00:36:48,350
- [ടോണി] ശ്രദ്ധിക്കുക.

608
00:37:13,392 --> 00:37:16,392
- [ആമി] എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

609
00:37:18,670 --> 00:37:19,703
- [ടോണി] ഇതാണ് കൊലമുറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
00:37:26,501 --> 00:37:29,083
- [ആമി] ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

611
00:37:29,083 --> 00:37:30,270
- [കേറ്റ്] അതെ, അത് തണുത്തുറയുകയാണ്.

612
00:37:30,270 --> 00:37:34,320
- ശരിക്കും? കുറിച്ച് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് 10 ഡിഗ്രി ചൂട്.

613
00:37:34,320 --> 00:37:36,350
- [ആമി] എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?

614
00:37:43,870 --> 00:37:46,833
- യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതാണ്.

615
00:37:47,970 --> 00:37:49,860
ശരി, നമുക്ക്, നമുക്ക്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നേടുക

616
00:37:49,860 --> 00:37:52,110
അത് അവിടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കിൽ ലഭ്യമാണ്, ശരിയല്ലേ?

617
00:37:52,110 --> 00:37:54,460
ആളുകൾ ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റൂം ഷിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

618
00:37:54,460 --> 00:37:56,700
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ EVP-കൾ, സ്പിരിറ്റ് ബോക്സ് എടുക്കാം.

619
00:37:56,700 --> 00:37:59,283
നമുക്ക് GoPros എടുക്കാം,
സ്റ്റാറ്റിക് ക്യാമറകൾ, എല്ലാം.

620
00:38:15,180 --> 00:38:17,820
അതെ ഭോഗിക്കുക. ആളുകളാണ്
ഈ ചാണകം തിന്നാൻ പോകുന്നു.

621
00:38:17,820 --> 00:38:20,070
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ഓടാം
അവിടെ ഒരു സ്പിരിറ്റ് ബോക്സ്.

622
00:38:28,097 --> 00:38:30,213
- ലെസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

623
00:38:35,100 --> 00:38:38,103
ലെസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകത്തിൽ ഞങ്ങളുണ്ട്
മുറി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

624
00:38:38,970 --> 00:38:41,243
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്?

625
00:38:46,380 --> 00:38:48,630
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നു.

626
00:38:49,650 --> 00:38:51,243
നിങ്ങളാണോ അത് ചെയ്തത്?

627
00:38:52,528 --> 00:38:55,563
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും
തിന്മ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

628
00:39:03,600 --> 00:39:05,150
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

629
00:39:10,020 --> 00:39:11,523
- ലെസ്റ്റർ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

630
00:39:12,480 --> 00:39:15,041
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരുമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ അടയാളം?

631
00:39:15,041 --> 00:39:17,063
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അടയാളം തരാമോ
എന്തോ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

632
00:39:22,413 --> 00:39:24,190
(ബോർഡ് തഡ്സ്)

633
00:39:24,190 --> 00:39:28,592
- [കേറ്റ്] എന്തായിരുന്നു
അത്? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

634
00:39:28,592 --> 00:39:30,230
- [ടോണി] ഡിലൻ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

635
00:39:30,230 --> 00:39:34,063
- [ഡിലൻ] അതെ, ഫക്കിംഗ്
ബോർഡ് എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.

636
00:39:37,790 --> 00:39:39,957
- [ടോണി] ഇപ്പോൾ അതെന്താണ്?

637
00:39:50,370 --> 00:39:52,950
- മൂലയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഎച്ച്എസ് പ്ലെയർ കാണും.

638
00:39:52,950 --> 00:39:54,690
ഇത് നമ്മുടെ പവർ ബാങ്കിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

639
00:39:54,690 --> 00:39:57,040
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചാർജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

640
00:40:48,882 --> 00:40:51,382
- ഇങ്ങനെയാണ് അവൻ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

641
00:40:56,043 --> 00:40:58,960
(മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം)

642
00:41:18,277 --> 00:41:19,923
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്നഫ് ഫിലിം ആണ്.

643
00:41:21,501 --> 00:41:24,834
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

644
00:41:47,661 --> 00:41:51,032
- ഓഫാക്കുക.

645
00:41:51,032 --> 00:41:53,713
ടോണി, അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.

646
00:42:07,353 --> 00:42:08,550
- ടേപ്പ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

647
00:42:08,550 --> 00:42:11,343
കട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചേർക്കും
ഞാൻ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തി.

648
00:42:12,450 --> 00:42:13,283
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

649
00:42:14,460 --> 00:42:16,510
കേറ്റ്, ടേപ്പ് പാക്ക് ചെയ്യുക. അത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

650
00:42:17,760 --> 00:42:19,643
- [കേറ്റ്] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

651
00:42:20,970 --> 00:42:22,803
- ടേപ്പ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

652
00:42:36,030 --> 00:42:37,667
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

653
00:42:39,060 --> 00:42:43,083
- അതെ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണുക.

654
00:42:46,050 --> 00:42:47,763
- അതെ, അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

655
00:42:48,930 --> 00:42:50,880
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു മികച്ച എപ്പിസോഡിനായി വരുന്നു.

656
00:42:54,390 --> 00:42:55,580
നിനക്ക് പോകാൻ സുഖമാണോ?

657
00:42:57,203 --> 00:42:58,863
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

658
00:43:02,010 --> 00:43:03,180
- [ബ്രാഡ്] ശരി, മതി, സുഹൃത്തുക്കളേ,

659
00:43:03,180 --> 00:43:06,030
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

660
00:43:07,200 --> 00:43:09,623
- കേറ്റ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ബാക്കിയുള്ള ഗിയർ പിടിക്കുക.

661
00:43:18,960 --> 00:43:20,660
- [ബ്രാഡ്] REM പോഡ്, ഇത് പരിപ്പ് പോകുകയാണ്.

662
00:43:29,289 --> 00:43:32,289
(REM പോഡ് ക്രാക്കിംഗ്)

663
00:43:34,015 --> 00:43:36,386
(പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

664
00:43:36,386 --> 00:43:38,021
കേറ്റ്?

665
00:43:38,021 --> 00:43:38,854
കേറ്റ്?

666
00:43:40,292 --> 00:43:41,125
കേറ്റ്, എന്താണ്?

667
00:43:42,172 --> 00:43:44,132
കേറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

668
00:43:44,132 --> 00:43:44,965
കേറ്റ്!

669
00:43:46,400 --> 00:43:48,450
- ശരി. ശരി. ശരി. കുഴപ്പമില്ല,

670
00:43:48,450 --> 00:43:50,430
- ബ്രാഡ്ലി, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

671
00:43:50,430 --> 00:43:51,450
ഫൂട്ടേജ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക

672
00:43:51,450 --> 00:43:53,430
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

673
00:43:53,430 --> 00:43:56,123
- [ബ്രാഡ്] ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
ഞാൻ ഒന്നും കാണാത്തപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

674
00:43:58,191 --> 00:44:00,441
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു
അവിടെ എന്തോ.

675
00:44:01,710 --> 00:44:04,140
- അവൾ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്തോ കണ്ടു, ബ്രാഡ്.

676
00:44:04,140 --> 00:44:05,700
- [ബ്രാഡ്] ശരി, അവൾ
സാത്താനോട് സത്യം ചെയ്യാം.

677
00:44:05,700 --> 00:44:07,563
എൻ്റെ പക്കൽ ഫക്കിംഗ് ഫൂട്ടേജ് ഇല്ല.

678
00:44:11,550 --> 00:44:12,383
- ഊമ്പി!

679
00:44:15,420 --> 00:44:16,253
ശരി...

680
00:44:17,400 --> 00:44:18,233
ആമി, സമയമായി.

681
00:44:19,440 --> 00:44:22,170
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

682
00:44:22,170 --> 00:44:23,970
- ആമി. ആമി...
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല-

683
00:44:23,970 --> 00:44:26,940
- എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

684
00:44:26,940 --> 00:44:28,503
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം.

685
00:44:29,749 --> 00:44:32,910
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. ഉണ്ട്
ഇവിടെ വളരെ ഇരുണ്ട ഊർജ്ജം.

686
00:44:32,910 --> 00:44:34,170
എനിക്ക് അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

687
00:44:34,170 --> 00:44:35,070
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

688
00:44:36,600 --> 00:44:37,443
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

689
00:44:40,470 --> 00:44:43,260
- നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് കാലമായി ചെയ്തില്ല, ടോണി.

690
00:44:43,260 --> 00:44:45,723
ശരി, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

691
00:44:47,970 --> 00:44:51,093
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

692
00:44:53,910 --> 00:44:55,403
- [കേറ്റ്] അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

693
00:45:00,994 --> 00:45:03,994
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

694
00:45:08,496 --> 00:45:10,355
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, എല്ലാവരും.

695
00:45:10,355 --> 00:45:12,150
എസ്റ്റെസ് രീതിക്കായി നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കാം.

696
00:45:12,150 --> 00:45:14,130
- ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

697
00:45:14,130 --> 00:45:16,560
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആശയവിനിമയ സാങ്കേതികത.

698
00:45:16,560 --> 00:45:19,110
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ വായനകളും അപാകതകളും,

699
00:45:19,110 --> 00:45:22,440
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ, കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
പാരനോർമലിലേക്കുള്ള നേർരേഖ.

700
00:45:22,440 --> 00:45:24,570
- ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
എസ്റ്റെസ് രീതി ഉപയോഗിച്ച്,

701
00:45:24,570 --> 00:45:26,700
കോൺടാക്റ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സാങ്കേതികത

702
00:45:26,700 --> 00:45:28,470
മറുവശത്തുമായി.

703
00:45:28,470 --> 00:45:31,170
എന്നതാണ് അതിൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം
വ്യക്തമായ ആശയവിനിമയം സ്ഥാപിക്കുക

704
00:45:31,170 --> 00:45:33,450
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം.

705
00:45:33,450 --> 00:45:35,010
ഇത് ഒരു ഉപകരണം മാത്രമല്ല.

706
00:45:35,010 --> 00:45:37,410
മറുകരയിലേക്കുള്ള പാലമാണ്.

707
00:45:37,410 --> 00:45:39,870
- നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
മോഷൻ ഡിറ്റക്ഷൻ ലൈറ്റുകൾ.

708
00:45:39,870 --> 00:45:42,210
വസ്തുനിഷ്ഠമായ കണ്ണുകളുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും ചലനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു

709
00:45:42,210 --> 00:45:43,770
അത് സെഷനിൽ സംഭവിക്കാം.

710
00:45:43,770 --> 00:45:45,870
- സെഷനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

711
00:45:45,870 --> 00:45:48,630
പ്രതികരണങ്ങൾ, സമയം, ലൈറ്റുകൾ.

712
00:45:48,630 --> 00:45:51,330
ഇതൊരു പസിൽ ആണ്, ഞങ്ങൾ
കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.

713
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
- എസ്റ്റെസ് രീതി ഒരു സാങ്കേതികത മാത്രമല്ല,

714
00:45:53,790 --> 00:45:55,740
അത് അജ്ഞാതമായ ഒരു യാത്രയാണ്.

715
00:45:55,740 --> 00:45:57,630
ഇത് ശാസ്ത്രത്തെയും അസാധാരണത്വത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,

716
00:45:57,630 --> 00:45:59,820
അതിരുകൾ തള്ളുന്നു
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

717
00:45:59,820 --> 00:46:01,260
ഈ രീതി അപകടകരമാണ്,

718
00:46:01,260 --> 00:46:03,900
അതിനാൽ ആരും ഇത് പരീക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശരിയായ അനുഭവം ഇല്ലാതെ.

719
00:46:03,900 --> 00:46:06,300
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

720
00:46:06,300 --> 00:46:08,280
- അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ,

721
00:46:08,280 --> 00:46:09,900
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

722
00:46:09,900 --> 00:46:11,970
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

723
00:46:11,970 --> 00:46:14,190
ഉപ്പ് കുറഞ്ഞു, മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു.

724
00:46:14,190 --> 00:46:16,320
എസ്റ്റെസ് രീതി തയ്യാറാണ്.

725
00:46:16,320 --> 00:46:18,123
- ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

726
00:46:20,640 --> 00:46:23,910
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:46:23,910 --> 00:46:24,743
- ആകാശം.

728
00:46:27,600 --> 00:46:29,070
ചുറ്റും.

729
00:46:29,070 --> 00:46:30,873
ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുക.

730
00:46:31,890 --> 00:46:32,943
മുന്നോട്ട്.

731
00:46:36,330 --> 00:46:37,830
ഇത് പോലെ...

732
00:46:37,830 --> 00:46:39,750
- ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒന്നുമില്ല.

733
00:46:39,750 --> 00:46:42,050
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം
ചാനൽ തുറക്കാൻ.

734
00:46:44,340 --> 00:46:46,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാനൽ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

735
00:46:46,020 --> 00:46:48,153
ടോണിയുമായി സംസാരിക്കുക. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

736
00:46:49,230 --> 00:46:50,523
- സാം?

737
00:46:51,960 --> 00:46:55,680
- നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടോ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവരുടെ ജീവിതം?

738
00:46:55,680 --> 00:46:57,753
- കടന്നു.

739
00:46:59,790 --> 00:47:01,410
- നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം.

740
00:47:01,410 --> 00:47:04,710
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമോ, നഷ്ടപ്പെട്ടതോ, ദേഷ്യമോ?

741
00:47:04,710 --> 00:47:06,270
- ഇത് പോലെ...

742
00:47:06,270 --> 00:47:07,560
- സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- പെൺകുട്ടി.

743
00:47:07,560 --> 00:47:08,393
- ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

744
00:47:11,040 --> 00:47:12,930
പ്രതികരണങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ക്രമരഹിതമായിരിക്കാം.

745
00:47:12,930 --> 00:47:14,910
അവർ ആകാൻ വേണ്ടി
തെളിവായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

746
00:47:14,910 --> 00:47:17,400
അവ സമയബന്ധിതവും പ്രസക്തവുമായിരിക്കണം.

747
00:47:17,400 --> 00:47:18,233
- മറയ്ക്കുക.

748
00:47:20,520 --> 00:47:21,353
ഓടുക.

749
00:47:23,580 --> 00:47:27,273
അവൻ വരുന്നു.

750
00:47:30,690 --> 00:47:31,523
ഓടുക.

751
00:47:33,930 --> 00:47:34,833
തണുപ്പ്.

752
00:47:36,450 --> 00:47:37,980
ഓടുക.

753
00:47:37,980 --> 00:47:38,943
മറയ്ക്കുക.

754
00:47:39,960 --> 00:47:41,460
വിദൂഷകൻ.

755
00:47:41,460 --> 00:47:42,693
- [ബ്രാഡ്] ഹേയ്. ഹായ്, ടോണി.

756
00:47:43,710 --> 00:47:46,950
- ലെസ്റ്റർ! ലെസ്റ്റർ!

757
00:47:46,950 --> 00:47:51,950
ആമി, കേറ്റിനെ കൊല്ലുക. ലെസ്റ്റർ.

758
00:47:52,020 --> 00:47:54,960
ലെസ്റ്റർ! ലെസ്റ്റർ!

759
00:47:54,960 --> 00:47:56,393
- [ബ്രാഡ്] ഹേയ്. ഹായ്, ടോണി.

760
00:47:56,393 --> 00:47:57,344
(ബൾബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)

761
00:47:57,344 --> 00:47:58,823
എന്ത് പറ്റി? അവന് സുഖമാണോ?

762
00:47:58,823 --> 00:48:00,182
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിർത്തണം.
(ബൾബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)

763
00:48:00,182 --> 00:48:03,362
- [ടോണി] ലെസ്റ്റർ. ലെസ്റ്റർ. ലെസ്റ്റർ.

764
00:48:03,362 --> 00:48:05,010
- [ആമി] ശരി, നമുക്ക് നിർത്തണം.

765
00:48:05,010 --> 00:48:06,180
ഫക്ക്, എന്താണ് കുഴപ്പം? ടോണി!

766
00:48:06,180 --> 00:48:07,410
- ആമി.

767
00:48:07,410 --> 00:48:10,050
കേറ്റിനെ കൊല്ലുക.
(ബൾബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)

768
00:48:10,050 --> 00:48:12,801
ലെസ്റ്റർ. ലെസ്റ്റർ.
- ദയവായി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കണം.

769
00:48:12,801 --> 00:48:13,643
ലെസ്റ്റർ. ലെസ്റ്റർ. ലെസ്റ്റർ.

770
00:48:13,643 --> 00:48:16,620
- [ആമി] ടോണി, ദൈവമേ.
ടോണി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

771
00:48:16,620 --> 00:48:18,240
ടോണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

772
00:48:18,240 --> 00:48:21,022
- ടോണിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടോ?

773
00:48:21,022 --> 00:48:22,383
- [ആമി] ടോണി? ടോണി?

774
00:48:24,150 --> 00:48:27,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ടോണി, ഉണരൂ. ഉണരുക.

775
00:48:27,840 --> 00:48:29,673
ടോണി, ഉണരൂ. ഉണരുക. ഉണരുക.

776
00:48:32,593 --> 00:48:36,810
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

777
00:48:36,810 --> 00:48:38,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സുഖമാണോ?

778
00:48:38,833 --> 00:48:41,220
- അതെ. ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കറുത്തുപോയി.

779
00:48:41,220 --> 00:48:44,133
- [ആമി] ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പിടുത്തം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

780
00:48:46,230 --> 00:48:47,520
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

781
00:48:47,520 --> 00:48:49,703
- [ആമി] ഇല്ല. എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

782
00:48:50,580 --> 00:48:52,350
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

783
00:48:52,350 --> 00:48:54,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

784
00:48:56,040 --> 00:48:58,350
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം.

785
00:48:58,350 --> 00:49:00,050
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.

786
00:49:00,050 --> 00:49:02,070
ഞാൻ, അതായത്, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

787
00:49:02,070 --> 00:49:03,960
- ഇത് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

788
00:49:03,960 --> 00:49:06,093
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

789
00:49:06,960 --> 00:49:08,760
- എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

790
00:49:08,760 --> 00:49:11,040
- നിനക്ക് ഇപ്പോഴേ ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു, ടോണി.

791
00:49:11,040 --> 00:49:15,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വയം നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

792
00:49:15,124 --> 00:49:16,770
- Ssh.

793
00:49:16,770 --> 00:49:19,770
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം,

794
00:49:19,770 --> 00:49:21,750
അപ്പോൾ നമുക്ക് താമസിക്കണം.

795
00:49:21,750 --> 00:49:24,333
- ടോണി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.

796
00:49:26,670 --> 00:49:28,653
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ.

797
00:49:30,090 --> 00:49:33,084
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

798
00:49:33,084 --> 00:49:34,683
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

799
00:49:35,760 --> 00:49:37,593
- നീയാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം, കുഞ്ഞേ.

800
00:49:38,670 --> 00:49:41,284
ഈ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
തെളിവ്, ഇപ്പോൾ നമുക്കത് ഉണ്ട്.

801
00:49:41,284 --> 00:49:42,473
പിന്നെ ജാമ്യം കിട്ടണം.

802
00:49:43,440 --> 00:49:46,620
- ഞാൻ നമ്മുടെ ജീവിതം കൊണ്ടല്ല കളിക്കുന്നത്.

803
00:49:46,620 --> 00:49:50,493
ഇതൊരു കളിയല്ല, ടോണി.
ശരി, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

804
00:49:54,570 --> 00:49:56,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം.

805
00:49:56,340 --> 00:49:57,630
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ വാനിൽ കയറ്റുകയാണ്

806
00:49:57,630 --> 00:49:59,700
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളും ഇവിടെ നിന്ന്.

807
00:49:59,700 --> 00:50:02,580
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല, ശരി?

808
00:50:02,580 --> 00:50:05,790
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ടീമായിരിക്കും.

809
00:50:05,790 --> 00:50:08,583
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചെടുക്കുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

810
00:50:12,750 --> 00:50:14,910
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ, ശരി?

811
00:50:14,910 --> 00:50:17,100
നമുക്ക് കൂടുതൽ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും,
പക്ഷേ നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.

812
00:50:17,100 --> 00:50:19,650
- നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ, ബ്രാഡ്? അവരെ തടയണോ?

813
00:50:19,650 --> 00:50:21,540
- അതെ, അവരെ തടയൂ, ശരി?

814
00:50:21,540 --> 00:50:23,010
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഇല്ല.

815
00:50:23,010 --> 00:50:24,710
നമ്മൾ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കണം.

816
00:50:26,910 --> 00:50:28,310
- [ആമി] എന്താണ്, ടോണി?

817
00:50:31,811 --> 00:50:33,150
- നോക്കൂ, ആമി,

818
00:50:33,150 --> 00:50:37,080
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

819
00:50:37,080 --> 00:50:38,580
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ.

820
00:50:38,580 --> 00:50:42,240
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

821
00:50:42,240 --> 00:50:44,670
- ഇത് വളരെ വൈകി.

822
00:50:44,670 --> 00:50:45,930
- അതുകൊണ്ട്?

823
00:50:45,930 --> 00:50:48,330
നീ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം.

824
00:50:48,330 --> 00:50:49,743
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

825
00:50:50,820 --> 00:50:52,320
- അതല്ല.

826
00:50:52,320 --> 00:50:55,950
- പിന്നെ എന്താണ് ആമി?
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

827
00:50:55,950 --> 00:50:57,690
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഇവിടെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

828
00:50:57,690 --> 00:50:59,433
എന്താ പ്രശ്നം?

829
00:51:02,730 --> 00:51:05,400
- നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

830
00:51:05,400 --> 00:51:07,020
എൻ്റെ കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം-

831
00:51:07,020 --> 00:51:08,880
ഇല്ല, എൻ്റെ കുഴപ്പം പ്രശ്നങ്ങൾ.

832
00:51:08,880 --> 00:51:10,650
എൻ്റെത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയണം
പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണോ, ടോണി?

833
00:51:10,650 --> 00:51:12,033
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

834
00:51:13,380 --> 00:51:16,500
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം.

835
00:51:16,500 --> 00:51:17,910
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിനിവേശം പങ്കിടുന്നില്ല.

836
00:51:17,910 --> 00:51:19,260
നിങ്ങളുടെ തല ശരിയായ സ്ഥലത്തല്ല

837
00:51:19,260 --> 00:51:20,823
ഈ വേവലാതി സമയം മുഴുവൻ.

838
00:51:23,010 --> 00:51:27,543
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

839
00:51:28,650 --> 00:51:30,363
ശരി? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

840
00:51:33,660 --> 00:51:36,093
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മാറിയത്
ഇത്രയും നന്ദികെട്ട പെണ്ണോ?

841
00:51:39,900 --> 00:51:41,220
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുത്.

842
00:51:41,220 --> 00:51:43,293
- [ബ്രാഡ്] ഹേയ്, ടോണി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, മനുഷ്യാ?

843
00:51:46,222 --> 00:51:47,055
- ആമി, ആമി, ക്ഷമിക്കണം.

844
00:51:50,340 --> 00:51:51,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

845
00:51:51,173 --> 00:51:52,730
ഞാൻ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

846
00:51:52,730 --> 00:51:54,963
- [ആമി] ശരി, ശരി, ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

847
00:51:57,006 --> 00:52:00,003
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

848
00:52:02,010 --> 00:52:02,843
- ആമി?

849
00:52:08,546 --> 00:52:11,463
(മൃദുവായ സംഗീതം)

850
00:52:27,030 --> 00:52:29,130
- [ബ്രാഡ്] ടോണി, സുഖമാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

851
00:52:31,080 --> 00:52:31,913
കൂട്ടുകാരോ?

852
00:52:37,886 --> 00:52:40,219
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം)

853
00:52:44,370 --> 00:52:45,720
- [കേറ്റ്] ടോണി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

854
00:52:52,800 --> 00:52:54,303
ഹലോ? ടോണി?

855
00:52:59,910 --> 00:53:03,000
- ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ടോണിയെ കൊണ്ടുവരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

856
00:53:03,000 --> 00:53:05,220
- ടോണി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

857
00:53:05,220 --> 00:53:06,053
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

858
00:53:06,053 --> 00:53:09,363
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, ആമി,
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

859
00:53:10,410 --> 00:53:11,710
- ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

860
00:53:13,260 --> 00:53:15,330
ബ്രാഡ്ലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

861
00:53:15,330 --> 00:53:17,370
ടോണി എവിടെ? ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

862
00:53:17,370 --> 00:53:19,710
- [ബ്രാഡ്] ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

863
00:53:19,710 --> 00:53:22,530
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ അവനെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

864
00:53:22,530 --> 00:53:23,373
- ഷിറ്റ്.

865
00:53:25,061 --> 00:53:26,310
- ഊമ്പി.

866
00:53:26,310 --> 00:53:27,813
ഊമ്പി. അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?

867
00:53:30,300 --> 00:53:34,053
ടോണി? ടോണി, വരൂ
നീ എവിടെയാണ്?

868
00:53:35,716 --> 00:53:36,870
(സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

869
00:53:36,870 --> 00:53:38,270
ഫക്ക്, അവൻ വാക്കീസ് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

870
00:53:39,840 --> 00:53:41,970
- [ആമി] ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നശിച്ച വീട്, ബ്രാഡ്‌ലി.

871
00:53:41,970 --> 00:53:42,843
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

872
00:53:44,490 --> 00:53:45,790
- ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

873
00:53:46,770 --> 00:53:47,940
അവൻ അവസാനമായി ഗാരേജിലായിരുന്നു.

874
00:53:47,940 --> 00:53:49,620
താഴേക്ക് പോയി അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

875
00:53:49,620 --> 00:53:51,900
- [ഡിലൻ] ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകാം.
കേറ്റ് ബേസ്മെൻറ് എടുക്കാം.

876
00:53:51,900 --> 00:53:54,400
- അവനെ കണ്ടെത്തുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

877
00:54:03,313 --> 00:54:06,605
- ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്,
ഫക്ക്, അവൻ എവിടെയാണ്?

878
00:54:06,605 --> 00:54:09,434
- ബ്രാഡ്‌ലി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?

879
00:54:09,434 --> 00:54:12,664
(സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

880
00:54:12,664 --> 00:54:14,190
- ഫക്ക്.

881
00:54:14,190 --> 00:54:15,603
എൻ്റെ എല്ലാ ക്യാമറകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഹലോ?

882
00:54:17,280 --> 00:54:19,743
- [കേറ്റ്] ടോണി? ടോണി, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

883
00:54:20,615 --> 00:54:22,353
വരിക. ടോണി?

884
00:54:23,970 --> 00:54:24,917
നീ എവിടെ പോയി?

885
00:54:32,396 --> 00:54:33,229
ടോണി?

886
00:54:35,446 --> 00:54:38,363
(മങ്ങിയ പോറൽ)

887
00:54:39,836 --> 00:54:42,419
(കേറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു)

888
00:54:43,756 --> 00:54:47,173
(കേറ്റ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

889
00:54:50,584 --> 00:54:52,785
(വാതിൽ അടച്ചു)
(കേറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു)

890
00:54:52,785 --> 00:54:55,535
(കുതികാൽ കൂട്ടം)

891
00:55:02,606 --> 00:55:05,356
(കേറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു)

892
00:55:09,244 --> 00:55:10,411
- [ബ്രാഡ്] കേറ്റ്?

893
00:55:11,461 --> 00:55:12,294
കേറ്റ്?

894
00:55:13,243 --> 00:55:15,891
കേറ്റ്, എന്ത് പറ്റി?
(സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

895
00:55:15,891 --> 00:55:19,474
(കേറ്റ് ശ്വാസംമുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും)

896
00:55:21,752 --> 00:55:24,419
(കഴുത്ത് പൊട്ടൽ)

897
00:55:25,432 --> 00:55:29,459
- [ആമി] ബ്രാഡ്ലി, എന്ത്
മണ്ടത്തരം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

898
00:55:29,459 --> 00:55:30,292
- ഊമ്പി.

899
00:55:56,438 --> 00:55:59,323
- [ഡിലൻ] ഫക്ക്.
(കാലാവസ്ഥാ മൂർച്ചയുള്ള സംഗീതം)

900
00:55:59,323 --> 00:56:02,730
- കൂട്ടരേ, എന്താ കാര്യം?
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരാജയപ്പെടുന്നു.

901
00:56:02,730 --> 00:56:04,380
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

902
00:56:04,380 --> 00:56:06,623
- [ആമി] ബ്രാഡ്ലി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

903
00:56:11,608 --> 00:56:13,098
- [ബ്രാഡ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

904
00:56:13,098 --> 00:56:14,643
എനിക്ക്, എൻ്റെ എല്ലാ വീഡിയോ ഫീഡും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

905
00:56:19,278 --> 00:56:21,695
(ആമി കരയുന്നു)

906
00:56:23,425 --> 00:56:27,259
(കട്ട്ലറി ക്ലോങ്ങിംഗ്)
(ആമി നിലവിളിക്കുന്നു)

907
00:56:27,259 --> 00:56:29,759
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

908
00:56:34,019 --> 00:56:35,850
(ആമി നിലവിളിക്കുന്നു)

909
00:56:35,850 --> 00:56:37,996
- കൂട്ടരേ? ഹലോ?
(സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്രാച്ചിംഗ് തുടരുന്നു)

910
00:56:37,996 --> 00:56:39,923
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

911
00:56:42,240 --> 00:56:43,470
- [ഡിലൻ] അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

912
00:56:43,470 --> 00:56:45,758
- [ആമി] നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കണ്ടു
എന്തോ. കേറ്റ് എവിടെ?

913
00:56:45,758 --> 00:56:47,070
- എനിക്കറിയില്ല.
- ബ്രാഡ്ലി, നിങ്ങൾ കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

914
00:56:47,070 --> 00:56:48,390
- [ബ്രാഡ്] ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോയും ഇല്ല,

915
00:56:48,390 --> 00:56:51,067
പക്ഷെ എനിക്ക് ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ വരുന്നു.

916
00:56:51,067 --> 00:56:52,688
(ടോണി നിലവിളിക്കുന്നു)

917
00:56:52,688 --> 00:56:57,688
- ഇത് ടോണിയാണ്.

918
00:57:03,328 --> 00:57:04,161
ടോണി?

919
00:57:09,107 --> 00:57:10,190
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

920
00:57:14,627 --> 00:57:15,794
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

921
00:57:29,766 --> 00:57:30,599
എന്ത്?

922
00:57:32,040 --> 00:57:34,940
അവന് സുഖമില്ല. ഡിലൻ, വരൂ,
അവനെ ഒരു മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

923
00:57:36,990 --> 00:57:39,623
ബ്രാഡ്ലി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

924
00:57:41,419 --> 00:57:42,900
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

925
00:57:42,900 --> 00:57:44,550
- കൂട്ടരേ?
- ബ്രാഡ്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

926
00:57:44,550 --> 00:57:47,190
- ബ്രാഡ്‌ലി, നമുക്ക് വേണം
ടോണിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

927
00:57:47,190 --> 00:57:48,060
- [ബ്രാഡ്] ഫക്ക്. ശരി, നന്നായി.

928
00:57:48,060 --> 00:57:49,500
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചാൽ മതി

929
00:57:49,500 --> 00:57:51,928
ഞാൻ വാൻ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കും.

930
00:57:51,928 --> 00:57:54,428
- മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

931
00:57:56,768 --> 00:58:00,935
ടോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി?

932
00:58:05,378 --> 00:58:08,258
ആമി, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാമോ?

933
00:58:08,258 --> 00:58:11,358
(ഉച്ചത്തിലുള്ള കൂമ്പാരം)

934
00:58:11,358 --> 00:58:14,858
(ഉച്ചത്തിലുള്ള കൂമ്പാരം തുടരുന്നു)

935
00:58:21,478 --> 00:58:23,895
- കൂട്ടരേ? സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

936
00:58:25,142 --> 00:58:28,128
കാമറയിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഹലോ?

937
00:58:28,128 --> 00:58:31,907
(സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്രാച്ചിംഗ് തുടരുന്നു)

938
00:58:31,907 --> 00:58:32,740
ഫക്ക്!

939
00:58:33,838 --> 00:58:36,921
(കൂട്ടം തുടരുന്നു)

940
00:58:38,787 --> 00:58:40,587
- [ആമി] ഇല്ല, ടോണി, നിർത്തുക.

941
00:58:40,587 --> 00:58:42,699
വേണ്ട, ടോണി, നിർത്തൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

942
00:58:42,699 --> 00:58:43,532
നിർത്തുക. ഇല്ല.

943
00:58:44,998 --> 00:58:46,498
- ടോണി ഇവിടെ ഇല്ല.

944
00:58:54,780 --> 00:58:55,830
- ഫക്കിംഗ് അവനെ കൊന്നു.

945
00:58:58,676 --> 00:59:00,660
നാമെല്ലാവരും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

946
00:59:00,660 --> 00:59:02,260
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പോട്ടനെ പുറത്താക്കണം.

947
00:59:04,120 --> 00:59:06,620
(ആമി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

948
00:59:12,600 --> 00:59:15,633
ഹലോ? ഹലോ? ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?

949
00:59:24,165 --> 00:59:26,165
ഫക്കിംഗ് കീകൾ എവിടെ?

950
00:59:26,165 --> 00:59:26,998
കീകൾ എവിടെയാണ്?

951
00:59:26,998 --> 00:59:28,653
ഫക്കിംഗ് ടോണി! ഊമ്പി!

952
00:59:33,815 --> 00:59:36,732
(മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം)

953
00:59:37,775 --> 00:59:41,108
(ആമി ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു)

954
01:00:04,454 --> 01:00:06,306
- [ആമി] ദയവായി, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

955
01:00:06,306 --> 01:00:08,405
ഡിലൻ, അവനെ സഹായിക്കൂ.

956
01:00:08,405 --> 01:00:09,238
ദയവായി.

957
01:00:16,186 --> 01:00:19,903
ദയവായി, ബ്രാഡ്‌ലി, നിങ്ങൾ
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കണം.

958
01:00:19,903 --> 01:00:23,474
ദൈവമേ! (ആമി കരയുന്നു)

959
01:00:23,474 --> 01:00:24,557
- ഫക്ക്. ശരി.

960
01:00:25,735 --> 01:00:28,140
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

961
01:00:28,140 --> 01:00:28,973
വെറുതെ...

962
01:00:30,570 --> 01:00:31,403
അവിടെ ഒളിക്കുക

963
01:00:33,240 --> 01:00:34,256
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

964
01:00:34,256 --> 01:00:36,086
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

965
01:00:36,086 --> 01:00:39,919
(സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്രാച്ചിംഗ് തുടരുന്നു)

966
01:01:04,084 --> 01:01:07,501
- [ആമി] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

967
01:01:08,862 --> 01:01:10,029
- [ബ്രാഡ്] ശരി.

968
01:01:11,040 --> 01:01:13,983
അതാ വാതിൽ. വരൂ
ഓൺ, ബ്രാഡ്. വരൂ, ബ്രാഡ്.

969
01:01:19,530 --> 01:01:20,363
ആമി?

970
01:01:22,080 --> 01:01:22,913
ആമി?

971
01:01:25,710 --> 01:01:26,543
ടോണി?

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,637
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഹലോ?

973
01:01:35,062 --> 01:01:35,895
കൂട്ടുകാരോ?

974
01:01:37,770 --> 01:01:38,603
ഹലോ?

975
01:01:39,943 --> 01:01:42,480
(ബ്രാഡ് നിലവിളിക്കുന്നു)

976
01:01:42,480 --> 01:01:43,443
ഓ, ജീസസ്, ഫക്ക്.

977
01:01:52,532 --> 01:01:55,115
(ബ്രാഡ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

978
01:02:04,952 --> 01:02:06,652
(കാലാവസ്ഥാ മൂർച്ചയുള്ള സംഗീതം)

979
01:02:06,652 --> 01:02:10,983
ടോണി. ടോണി, ദയവായി. ഫക്ക്,
ടോണി, ഇത് ഞാനാണ്. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

980
01:02:10,983 --> 01:02:13,150
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

981
01:02:14,321 --> 01:02:19,321
(രക്തം പൊടിക്കുന്നു)
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

982
01:02:40,138 --> 01:02:42,638
(ആമി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

983
01:02:46,650 --> 01:02:49,900
(കാലാവസ്ഥാ മൂർച്ചയുള്ള സംഗീതം)

984
01:02:59,850 --> 01:03:01,439
- [ആമി] എനിക്ക് കിട്ടണം,

985
01:03:01,439 --> 01:03:04,308
ബ്രാഡ്‌ലിക്ക് കിട്ടിയിടത്തേക്ക് എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

986
01:03:04,308 --> 01:03:07,058
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

987
01:03:16,578 --> 01:03:19,328
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

988
01:03:25,439 --> 01:03:28,772
(ആമി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

989
01:03:47,355 --> 01:03:48,578
(കാലാവസ്ഥാ മൂർച്ചയുള്ള സംഗീതം)

990
01:03:48,578 --> 01:03:51,078
(ആമി നിലവിളിക്കുന്നു)

991
01:03:53,327 --> 01:03:55,827
(ആമി ശ്വാസം മുട്ടൽ)

992
01:04:08,796 --> 01:04:11,296
(ആമി നിലവിളിക്കുന്നു)

993
01:04:31,247 --> 01:04:33,747
(ആമി നിലവിളിക്കുന്നു)

994
01:04:35,068 --> 01:04:38,651
(ആമി നിലവിളിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു)

995
01:04:47,666 --> 01:04:50,166
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

996
01:05:23,196 --> 01:05:26,529
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

997
01:06:04,708 --> 01:06:07,458
(രക്തം ഒഴുകുന്നു)

998
01:06:50,774 --> 01:06:54,107
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

999
01:08:01,826 --> 01:08:05,243
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)