1
00:00:05,722 --> 00:00:08,141
"இயேசு நடந்துகொண்டிருக்கிறார்."
அதை உங்களால் நினைவில் கொள்ள முடியுமா?
2
00:00:08,182 --> 00:00:09,994
ஓ, கடவுச்சொல்.
3
00:00:10,018 --> 00:00:11,644
இயேசு நடந்து வருகிறார்.
வண்டியை நிறுத்து!
4
00:00:11,686 --> 00:00:15,708
I love you, Annie Brown,
மேலும் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.
5
00:00:15,732 --> 00:00:17,668
வெங்காயம்!
6
00:00:17,692 --> 00:00:20,879
சஸ்பென்ஸ் இசை
7
00:00:32,832 --> 00:00:35,335
இறப்பதற்கு நான் பயப்படவில்லை.
8
00:00:35,376 --> 00:00:38,856
And why you saying that now?
Do you want to jinx us?
9
00:00:38,880 --> 00:00:40,149
Ain't none of us getting killed.
10
00:00:40,173 --> 00:00:42,091
But what if someone else
கொல்லப்படுமா?
11
00:00:42,133 --> 00:00:45,094
யாரேனும் கொல்லப்பட்டால் என்ன செய்வது?
என்று இயேசு கூறுகிறார்...
12
00:00:45,136 --> 00:00:46,363
வெள்ளை மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
13
00:00:46,387 --> 00:00:49,992
இயேசுவின் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துதல்
பிளாக் ஃபோல்ஸ்க்கு கீழ்ப்படிதல்
14
00:00:50,016 --> 00:00:52,411
அவர்கள் கற்பழிக்கும்போது, கொள்ளையடிக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் கொன்றுவிடுவார்கள்,
15
00:00:52,435 --> 00:00:55,164
பெரிய மனிதராக இருந்து
அவருடைய பிரசங்கம் முடிந்தது
16
00:00:55,188 --> 00:00:56,439
மற்றும் மவுண்டிலிருந்து இறங்கினேன்.
17
00:00:56,481 --> 00:00:59,067
இப்போது, நானும் பேரரசரும்...
18
00:00:59,942 --> 00:01:03,237
...மற்றும் இந்த ஆண்கள் அனைவரும்,
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
19
00:01:03,279 --> 00:01:04,697
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
20
00:01:04,739 --> 00:01:06,032
சரி, என் முன்னோர்கள் இருக்கலாம்
21
00:01:06,074 --> 00:01:09,136
வாட்டர்லூவில் நெப்போலியனுடன் சண்டையிட்டார்
மற்றும் ஜிம் போவி அலமோவில்,
22
00:01:09,160 --> 00:01:12,306
எனவே நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என் இரத்தத்தில் எங்கோ கிடைத்தது.
23
00:01:12,330 --> 00:01:14,374
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
24
00:01:14,415 --> 00:01:17,102
நான் ஜேசனிடம் பேசுகிறேன்
மற்றும் பிரவுன் சிறுவர்கள்.
25
00:01:17,126 --> 00:01:20,338
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறீர்கள்
சொல்கிறது?
26
00:01:20,380 --> 00:01:25,861
இப்போது, அப்பா என்ன தெரியுமா
கடந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸுக்குக் கொடுத்தார்களா?
27
00:01:25,885 --> 00:01:26,928
அடிமைகள்.
28
00:01:26,969 --> 00:01:29,180
- அவற்றில் 17.
- நீங்கள் சொல்வது நரகம்?
29
00:01:29,222 --> 00:01:31,015
உங்களுக்கு எல்லாம் அடிமைகள் இருக்கிறார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளாக?
30
00:01:31,057 --> 00:01:33,994
ஆம். ஆம்.
எனது பிறந்தநாளுக்கு மூன்று கிடைத்தது.
31
00:01:34,018 --> 00:01:36,229
நீங்கள் அனைவரும் எங்களை சீண்டுகிறீர்கள்.
32
00:01:36,270 --> 00:01:38,064
எங்கள் அடிமைகள் அனைவரும் வெள்ளையர்கள்.
33
00:01:38,106 --> 00:01:40,918
மற்றும் பா வெள்ளையைக் கொடுத்தார்
மிசூரியர்கள் இரண்டு தேர்வுகள்
34
00:01:40,942 --> 00:01:42,777
அவர்களின் அடிமைகளை விடுவித்த பிறகு.
35
00:01:43,903 --> 00:01:46,673
"திரும்பு
வீட்டிற்கு நடக்கவும், அல்லது...
36
00:01:46,697 --> 00:01:48,032
எங்கள் அடிமைகளாக இருங்கள்."
37
00:01:48,074 --> 00:01:49,343
"எந்த நேரத்திலும் யாராவது என்னிடம் சொன்னால்
38
00:01:49,367 --> 00:01:51,428
அவை அடிமைத்தனத்திற்கானவை,
39
00:01:51,452 --> 00:01:53,555
அவர்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்."
40
00:01:53,579 --> 00:01:56,975
"இதன் மூலம் உங்களை அழைக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்
41
00:01:56,999 --> 00:01:58,310
எங்கள் அடிமைகளாக இருக்க வேண்டும்."
42
00:01:58,334 --> 00:02:00,521
உண்மையில் உங்களுக்கு வெள்ளை அடிமைகள் இருந்ததா?
43
00:02:00,545 --> 00:02:03,023
சரி, அவற்றில் எதுவுமில்லை
எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
44
00:02:03,047 --> 00:02:06,068
ஆண்கள் மறுத்தபோது
எங்கள் அடிமைகளாக இருக்க வேண்டும்,
45
00:02:06,092 --> 00:02:08,010
பா பழைய சாறுகளை மாற்றும்
46
00:02:08,052 --> 00:02:09,530
மற்றும் எல்லா வழிகளிலும் நடக்கவும்
மிசோரி எல்லைக்கு.
47
00:02:09,554 --> 00:02:12,223
அவர்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்க வேண்டும்
அவர்களின் நிலைபற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
48
00:02:12,265 --> 00:02:14,243
அடிமைத்தனம்.
49
00:02:14,267 --> 00:02:15,953
பின்னர் நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகளை சவாரி செய்தோம்
வடக்கு முதல் கனடா வரை.
50
00:02:15,977 --> 00:02:19,939
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று சவாரி செய்தோம்.
Home by April.
51
00:02:23,443 --> 00:02:25,236
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் மூட்டைப் பைத்தியம்.
52
00:02:25,278 --> 00:02:26,505
இப்போது, நாங்கள் ஒரு கூட்டத்துடன் சவாரி செய்கிறோம்
53
00:02:26,529 --> 00:02:28,489
of lunatics.
54
00:02:28,531 --> 00:02:32,160
நீங்கள் கூட்டத்துடன் சவாரி செய்கிறீர்கள்
தந்தையை நேசிக்கும் மகன்கள்.
55
00:02:38,082 --> 00:02:39,584
உஹ்-ஹூ.
56
00:02:41,210 --> 00:02:44,130
நான் ஒரு ஏழை
57
00:02:44,172 --> 00:02:47,109
வழிப்பறி அந்நியர்
58
00:02:47,133 --> 00:02:50,761
Traveling through
59
00:02:50,803 --> 00:02:53,014
இந்த உலகம் கீழே
60
00:02:53,055 --> 00:02:56,893
நோய் எதுவும் இல்லை
61
00:02:56,934 --> 00:02:59,955
உழைப்பு அல்லது ஆபத்து இல்லை
62
00:02:59,979 --> 00:03:02,458
அந்த பிரகாசமான நிலத்தில்
63
00:03:02,482 --> 00:03:06,944
நான் செல்வதற்கு
64
00:03:06,986 --> 00:03:08,946
நான் அங்கு செல்கிறேன்
65
00:03:08,988 --> 00:03:12,342
என் தந்தையைப் பார்க்க
66
00:03:12,366 --> 00:03:14,011
ம்ம்
67
00:03:14,035 --> 00:03:17,139
மற்றும் என் அன்புக்குரியவர்கள் அனைவரும்
68
00:03:17,163 --> 00:03:20,541
யார் போனார்கள்
69
00:03:22,502 --> 00:03:27,065
நான் போகிறேன்
70
00:03:27,089 --> 00:03:30,486
ஜோர்டானுக்கு மேல்
71
00:03:30,510 --> 00:03:35,073
நான் போகிறேன்
72
00:03:35,097 --> 00:03:39,227
வீட்டிற்கு மேல்
73
00:03:43,898 --> 00:03:46,526
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்
நன்மைபற்றி
74
00:03:46,567 --> 00:03:48,069
கர்த்தாவே, என் ஆண்டவரே
75
00:03:48,110 --> 00:03:50,255
வாருங்கள், குழந்தைகளே, கத்துவோம்
76
00:03:50,279 --> 00:03:51,715
கடவுளின் ஐசுவரியமான வெகுமதியைப் பற்றிய அனைத்தும்
77
00:03:51,739 --> 00:03:54,909
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் அடிச்சுவடுகளை வழிநடத்துங்கள்
78
00:03:54,951 --> 00:03:56,410
நம்மை குறுகிய வழியில் வைத்திருக்கிறது
79
00:03:56,452 --> 00:03:58,246
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்
80
00:03:58,287 --> 00:04:00,265
கர்த்தருடைய நன்மையைப் பற்றி
81
00:04:00,289 --> 00:04:02,267
ஆம், வாருங்கள், குழந்தைகளே,
பாடுவோம்
82
00:04:02,291 --> 00:04:05,211
நன்மை பற்றி
இறைவன், என் இறைவன்
83
00:04:05,253 --> 00:04:07,064
வாருங்கள், குழந்தைகளே, கத்துவோம்
84
00:04:07,088 --> 00:04:09,149
கடவுளின் ஐசுவரியமான வெகுமதியைப் பற்றிய அனைத்தும்
85
00:04:09,173 --> 00:04:11,926
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் அடிச்சுவடுகளை வழிநடத்துங்கள்
86
00:04:11,968 --> 00:04:13,386
நம்மை குறுகிய வழியில் வைத்திருக்கிறது
87
00:04:13,427 --> 00:04:15,388
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்
88
00:04:15,429 --> 00:04:17,324
வாருங்கள், குழந்தைகளே, கத்துவோம்
89
00:04:17,348 --> 00:04:19,767
எப்படி எல்லாம் வல்ல இறைவன்
எங்களை வெளியே கொண்டு வந்துள்ளது
90
00:04:19,809 --> 00:04:22,061
அவரைப் போல் யாரும் இல்லை,
சந்தேகம் இல்லாமல்
91
00:04:22,103 --> 00:04:24,355
வாருங்கள், குழந்தைகளே, பாடுவோம்
92
00:04:24,397 --> 00:04:26,124
நன்மை பற்றி
93
00:04:26,148 --> 00:04:31,571
இறைவனின்
94
00:05:27,251 --> 00:05:29,646
- ஓ, சீட்!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
95
00:05:29,670 --> 00:05:32,608
அடடா, ஓவன்.
நீங்களே அறிவிக்கலாம்.
96
00:05:32,632 --> 00:05:34,318
உன் அப்பாவை நான் கொடுக்க வேண்டும்
கடவுச்சொல்
97
00:05:34,342 --> 00:05:36,385
ரயில்காரனுக்கு
மிகவும் தாமதமாகும் முன்.
98
00:05:36,427 --> 00:05:37,779
அவர்கள் வெளியேறினர்
99
00:05:37,803 --> 00:05:38,864
மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
100
00:05:38,888 --> 00:05:40,032
நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
101
00:05:40,056 --> 00:05:42,242
இப்போது குடியேறவும்.
102
00:05:42,266 --> 00:05:44,352
அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
103
00:05:45,102 --> 00:05:46,288
இல்லை, நான் உங்களை இங்கே பயன்படுத்தலாம்,
104
00:05:46,312 --> 00:05:47,563
ஆயுதங்களைப் பாதுகாத்தல்.
105
00:05:47,605 --> 00:05:49,875
எல்லாம் என் தவறு, ஓவன்.
நான் அவருக்கு கடவுச்சொல்லை கொடுக்கவில்லை.
106
00:05:49,899 --> 00:05:51,627
உங்களுக்கு சுதந்திரம், வெங்காயம்,
107
00:05:51,651 --> 00:05:54,671
to die where you please.
108
00:05:54,695 --> 00:05:57,007
இல்லை, ஆனால் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
109
00:05:57,031 --> 00:05:58,342
There ain't no way in hell
110
00:05:58,366 --> 00:06:00,993
any of this is your fault.
111
00:06:05,998 --> 00:06:08,268
இப்போது, நீங்கள் என் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்
112
00:06:08,292 --> 00:06:11,605
I'll bury him and my brothers
பெரிய பாறையால்.
113
00:06:11,629 --> 00:06:15,025
நாங்கள் எங்கே பயன்படுத்தினோம்
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க.
114
00:06:15,049 --> 00:06:17,093
சஸ்பென்ஸ் இசை
115
00:06:19,178 --> 00:06:21,180
அவருக்கு அது பிடிக்கும் என்று தெரியும்.
116
00:06:23,182 --> 00:06:25,393
நான் போக வேண்டும், ஓவன்.
117
00:06:25,434 --> 00:06:27,812
வெங்காயம்.
118
00:06:30,272 --> 00:06:32,692
எனக்கு அது தேவையில்லை.
119
00:06:50,918 --> 00:06:53,170
ஜேசன், காத்திரு!
120
00:07:01,595 --> 00:07:03,764
Jason, wait!
121
00:07:11,063 --> 00:07:14,400
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?
122
00:07:16,569 --> 00:07:18,547
நான், "யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?" என்றேன்
123
00:07:18,571 --> 00:07:20,281
இன்னொரு படி எடுக்க வேண்டாம்.
124
00:07:24,326 --> 00:07:25,578
யார்...
125
00:07:25,619 --> 00:07:27,371
goes there?
126
00:07:27,413 --> 00:07:29,915
ஜேசன், காத்திரு!
127
00:07:45,556 --> 00:07:47,475
Jesus is walking!
128
00:07:49,226 --> 00:07:50,579
- இயேசு நடக்கிறார்!
- Halt.
129
00:07:50,603 --> 00:07:51,687
- இயேசு நடக்கிறார்!
- நிறுத்து!
130
00:07:51,729 --> 00:07:53,814
Jesus is walking!
131
00:07:55,316 --> 00:07:58,128
முதல் மனிதன் கொல்லப்பட்டான்
ஹார்பர்ஸ் ஃபெரியில்
132
00:07:58,152 --> 00:07:58,944
was a colored.
133
00:07:58,986 --> 00:08:02,007
He was a railman
ஹெய்வர்ட் ஷெப்பர்ட்,என்று பெயரிடப்பட்டது
134
00:08:02,031 --> 00:08:06,660
அவர் $500 உடன் இறந்தார்
அவரது பின் பாக்கெட்டில்.
135
00:08:06,702 --> 00:08:10,080
அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அந்த பணம் அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது
136
00:08:10,122 --> 00:08:12,249
எல்லோரின் பைகளை எடுத்துச் செல்வது.
137
00:08:12,291 --> 00:08:14,603
வெள்ளை மக்கள் அதனுடன் ஓடுகிறார்கள்.
138
00:08:14,627 --> 00:08:16,086
அதற்கு அவர்கள் சிரித்தார்கள்.
139
00:08:16,128 --> 00:08:18,774
"ஜான் பிரவுனின் முதல் ஷாட்
நிகர்களை விடுவிப்பதற்காக
140
00:08:18,798 --> 00:08:21,175
ஒரு நிக்கரைக் கொல்ல வேண்டும்."
141
00:08:21,217 --> 00:08:23,111
ஓ, ஓ, ஓ. இந்த மனிதர்கள் யார்?
142
00:08:23,135 --> 00:08:24,446
அவர்கள் ரயிலை ஓட்டுகிறார்கள்.
143
00:08:24,470 --> 00:08:27,073
வா... நல்ல யோசனை.
144
00:08:27,097 --> 00:08:28,265
பணயக்கைதிகள்.
145
00:08:28,307 --> 00:08:30,017
லியரி, அவற்றை எடுத்துக்கொள்
இயந்திர அறைக்கு.
146
00:08:30,059 --> 00:08:32,812
- எனக்கு மகிழ்ச்சி, கேப்டன்.
- புத்திசாலி குழந்தை, இல்லையா? John.
147
00:08:32,853 --> 00:08:34,748
- வா, கிட்!
- பாலத்தை எடுக்க நேரம்.
148
00:08:34,772 --> 00:08:35,999
- உங்கள் ஆட்களை அழைத்துக்கொண்டு போ.
- Come on, boys.
149
00:08:36,023 --> 00:08:38,150
- மகனே, அதை உன் உயிருடன் காத்துக்கொள்.
- Yes, sir.
150
00:08:38,192 --> 00:08:40,879
எங்களால் எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
மேலும், ஆறுக்கும் மேற்பட்ட வழக்குகள்.
151
00:08:40,903 --> 00:08:42,589
ஓ, ஒவ்வொரு வண்டியிலும் ஆறு கேஸ்கள்...
152
00:08:42,613 --> 00:08:44,216
- நான்கு வேகன்.
- ... உங்களுக்கு கிடைத்தது...
153
00:08:44,240 --> 00:08:45,950
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
154
00:08:45,991 --> 00:08:49,537
பிரபுக்களின் இறைவன்
எங்கள் வெற்றியை முன்னறிவிக்கிறது.
155
00:08:49,578 --> 00:08:52,766
போர் வென்றது.
156
00:08:52,790 --> 00:08:56,478
நம்முடைய நல்ல சகுனமான வெங்காயம்
திரும்பினார்.
157
00:08:56,502 --> 00:08:57,646
ஏசாயா கூறுகிறார்
158
00:08:57,670 --> 00:09:01,549
"துன்மார்க்கருக்கு ஐயோ.
யே நீதிமான்களுக்கு."
159
00:09:01,590 --> 00:09:04,969
நாங்கள் இப்போது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம்
160
00:09:05,010 --> 00:09:08,615
100,000 துப்பாக்கிகள்.
161
00:09:08,639 --> 00:09:09,492
ம்ம்-ம்ம்.
162
00:09:09,516 --> 00:09:11,076
போதுமானதை விட அதிகம்
எங்கள் புதிய இராணுவத்திற்காக.
163
00:09:11,100 --> 00:09:15,187
வண்ணத்துக்காக நாங்கள் காத்திருப்போம்
ஹைவ் மற்றும் மலைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
164
00:09:17,273 --> 00:09:18,941
ஜான் ஜூனியர் எங்கே?
165
00:09:18,983 --> 00:09:20,418
நீங்கள் அவரை பாலத்திற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்,
கேப்டன்.
166
00:09:20,442 --> 00:09:21,837
மீண்டும் பாலத்திற்கு,
என நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
167
00:09:21,861 --> 00:09:23,529
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னது போல், கேப்டன்.
168
00:09:24,280 --> 00:09:27,241
சரியாக. சரியாக.
169
00:09:29,702 --> 00:09:31,871
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
170
00:09:34,373 --> 00:09:36,250
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, ஆண்களே?
171
00:09:47,011 --> 00:09:50,097
வெங்காயம், பார்த்தீர்களா
எங்கள் நண்பன் ரெயில்மேன்?
172
00:09:50,764 --> 00:09:52,200
ஒரு பாணியில்.
173
00:09:52,224 --> 00:09:54,935
உஹ்-ஹூ. மேலும் அவர் எங்கே?
174
00:09:54,977 --> 00:09:58,439
சரி, ஜேசன் அவனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தான்...
175
00:09:58,480 --> 00:10:00,709
வெங்காயம், அவர் நிறத்தை ஹைவ் செய்தாரா?
176
00:10:00,733 --> 00:10:03,503
சரி...
177
00:10:03,527 --> 00:10:06,548
- ஆம், அவர் செய்தார்.
- ஓ, கடவுளே கருணை காட்டுங்கள்.
178
00:10:06,572 --> 00:10:09,551
அவர் பழத்தை வழங்கினார்.
179
00:10:09,575 --> 00:10:11,452
நிறம் வந்தது என்று சொல்கிறீர்களா?
180
00:10:11,493 --> 00:10:15,122
- கொத்துகள்.
- எங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது?
181
00:10:18,208 --> 00:10:19,477
எத்தனை?
182
00:10:19,501 --> 00:10:20,687
ஒரு கொத்து.
183
00:10:20,711 --> 00:10:22,463
எத்தனை?
184
00:10:24,089 --> 00:10:25,341
ஒரு கொத்து.
185
00:10:25,382 --> 00:10:27,301
சரி, அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?
186
00:10:27,885 --> 00:10:29,738
சரி, பார், இருந்தது
187
00:10:29,762 --> 00:10:31,156
- ஒரு தவறான புரிதல்...
- ஏய்!
188
00:10:31,180 --> 00:10:33,116
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
189
00:10:36,644 --> 00:10:41,565
என் பெயர் ஜான் பிரவுன்
ஒசாவடோமி, கன்சாஸ்,இன்
190
00:10:41,607 --> 00:10:44,360
நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டோம்
நீக்ரோ மக்கள்!
191
00:10:44,401 --> 00:10:46,254
நீங்கள் என்ன செய்ய வந்தீர்கள்?
192
00:10:46,278 --> 00:10:47,797
நீக்ரோவை விடுவிக்கவும்.
193
00:10:50,741 --> 00:10:51,951
ஏய். ஏய்.
194
00:10:51,992 --> 00:10:55,263
உனக்கு கிடைத்தது, உனக்கு அந்த பெண் கிடைத்துவிட்டது
அந்த நீக்ரோவை அங்கே சுட்டது?
195
00:10:55,287 --> 00:10:58,999
என்ன? என்ன நீக்ரோ சுடப்பட்டார்?
196
00:11:00,584 --> 00:11:01,770
என்ன நீக்ரோ சுடப்பட்டார்?
197
00:11:01,794 --> 00:11:04,606
தி... ஒன்று
அது ரயில் முற்றத்தில் இறந்துவிட்டது!
198
00:11:04,630 --> 00:11:07,984
யாரோ கொஞ்சம் நிகர் பார்த்தார்
பெண் ஓடி வந்து அவனைச் சுடுகிறாள்.
199
00:11:08,008 --> 00:11:09,110
ஏய், வில்லியம்ஸ் எங்கே இருக்கிறார்?
200
00:11:09,134 --> 00:11:10,654
- அவர் கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்!
- ம்ம்-ம்ம்.
201
00:11:10,678 --> 00:11:14,640
வெங்காயம். யாராவது சுடப்படுகிறார்களா?
202
00:11:15,600 --> 00:11:17,851
முட்டாள், இந்த மோசமான கதவைத் திற!
203
00:11:17,893 --> 00:11:19,454
வில்லியம்ஸ் எங்கே?
204
00:11:19,478 --> 00:11:21,605
உங்கள் சொந்த மக்களுடன் சரிபார்க்கவும்.
205
00:11:21,647 --> 00:11:23,649
எங்களுக்கு வில்லியம்ஸ் யாரையும் தெரியாது.
206
00:11:24,400 --> 00:11:26,193
ஓ, கேப்டன்?
207
00:11:26,235 --> 00:11:29,714
இதோ வில்லியம்ஸ்.
அவர் ஒரு ஆயுதக் காவலர்.
208
00:11:29,738 --> 00:11:31,591
நீங்கள் வில்லியம்ஸ் தானா?
209
00:11:31,615 --> 00:11:32,825
ம்ம்-ம்ம்.
210
00:11:32,866 --> 00:11:34,344
சரி, ஏய்,
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
211
00:11:34,368 --> 00:11:37,371
ஆமாம், நாங்கள் உங்கள் ஆளைப் பெற்றுள்ளோம்.
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.
212
00:11:38,914 --> 00:11:41,333
சரி, அவரை வெளியே விடுங்கள்!
213
00:11:42,668 --> 00:11:45,230
நீக்ரோவை விடுவிக்கவும்,
மேலும் அவர் விடுவிக்கப்படுவார்.
214
00:11:45,254 --> 00:11:49,317
இப்போது முட்டாளை விடுங்கள், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
முட்டாள். அவரை வெளியே விடுங்கள்!
215
00:11:49,341 --> 00:11:51,611
என் பெயர்
216
00:11:51,635 --> 00:11:54,680
Osawatomie John Brown.
217
00:11:54,722 --> 00:11:57,558
நாங்கள் எடுத்துள்ளோம்
கூட்டாட்சி ஆயுதக் களஞ்சியம்
218
00:11:57,599 --> 00:12:00,912
நீக்ரோவை விடுவிக்க
அவரது அடிமைத்தனத்திலிருந்து.
219
00:12:00,936 --> 00:12:04,207
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்,
அல்லது நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லலாம்.
220
00:12:04,231 --> 00:12:07,026
அதுக்காக,
பெர்கஸ், அவர் முட்டாளாக்கவில்லை!
221
00:12:07,067 --> 00:12:09,421
அவர்கள் ஆயுதமேந்திய நிகர்களைப் பெற்றனர்
இங்கே மற்றும் அவர்கள் கிடைத்தது...
222
00:12:09,445 --> 00:12:11,297
யாரோ அவரை வாயை மூடிவிட்டார்கள்!
223
00:12:13,323 --> 00:12:14,450
சிட்.
224
00:12:14,491 --> 00:12:16,535
எனக்கு அமைதி தேவை!
225
00:12:26,628 --> 00:12:29,089
நான் உங்களுக்கு கடவுச்சொல்லை வழங்கவில்லை.
226
00:12:29,923 --> 00:12:31,443
என்ன கடவுச்சொல்?
227
00:12:31,467 --> 00:12:33,177
இது என் தவறு.
228
00:12:33,218 --> 00:12:35,721
நான் செய்தேன்.
229
00:12:37,556 --> 00:12:39,159
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
230
00:12:39,183 --> 00:12:41,018
"இயேசு நடக்கிறார்"
இரயில்காரரிடம்.
231
00:12:41,060 --> 00:12:43,747
நான்-நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்.
232
00:12:43,771 --> 00:12:45,790
ஆனால் அவர் அதைக் கேட்கவில்லை,
மற்றும் அவர் ஓடக்கு திரும்பினார்
233
00:12:45,814 --> 00:12:47,083
- மற்றும் ஜேசன்...
- எச்-அவர் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்.
234
00:12:47,107 --> 00:12:49,627
அவர் என்று நான் நினைத்தேன்
உதவிக்கு செல்கிறது.
235
00:12:49,651 --> 00:12:52,362
எனக்குத் தெரியாது, நான்... நான் அவனைச் சுட்டேன்.
236
00:12:53,906 --> 00:12:55,491
நான் அவனைச் சுட்டேன்.
237
00:12:55,532 --> 00:12:56,867
மெதுவான, மந்தமான இசை
238
00:12:56,909 --> 00:12:59,369
மன்னிக்கவும்.
239
00:13:05,584 --> 00:13:07,878
எனக்கு புரிகிறது.
240
00:13:07,920 --> 00:13:10,690
என் குழந்தைகளே, பயப்படாதே.
241
00:13:10,714 --> 00:13:15,945
என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இயேசு நடக்கிறார் என்று?
242
00:13:15,969 --> 00:13:19,074
இல்லை. எனக்கு அது தெரியும்.
243
00:13:19,098 --> 00:13:21,993
அப்படியே இரயில்காரரும் செய்தார்.
244
00:13:22,017 --> 00:13:24,895
நிறம் வரும்.
245
00:13:24,937 --> 00:13:26,897
தீயை மூட்டிவிட்டோம்,
246
00:13:26,939 --> 00:13:30,919
அவர்கள் வருவார்கள்
மற்றும் சுடர் விசிறி.
247
00:13:30,943 --> 00:13:32,611
காத்திருப்போம்.
248
00:13:32,653 --> 00:13:34,613
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆயுதம் கொடுத்துவிட்டுச் செல்வோம்
249
00:13:34,655 --> 00:13:35,799
திட்டமிட்டபடி மலைகளுக்கு.
250
00:13:35,823 --> 00:13:40,119
நிச்சயமாக இருங்கள், ஆண்களே.
படிப்பில் இருங்கள்.
251
00:13:40,619 --> 00:13:42,806
யாரும் வரவில்லையா?
252
00:13:42,830 --> 00:13:45,517
நான் அவர்களை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
253
00:13:45,541 --> 00:13:47,376
- அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
- வா.
254
00:13:47,417 --> 00:13:49,753
இப்போது இங்கு இல்லை.
255
00:13:58,971 --> 00:14:00,597
நல்ல நாள், ஐயா.
256
00:14:07,813 --> 00:14:10,959
நீக்ரோவை விடுவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்
மக்களும் நீங்களும் என் கைதிகள்.
257
00:14:10,983 --> 00:14:15,154
வாருங்கள். வா, கிளம்பு.
258
00:14:16,989 --> 00:14:19,658
எடுங்கள்.
259
00:14:19,700 --> 00:14:21,618
இல்லை, கோப்லேண்ட்,
260
00:14:21,660 --> 00:14:23,162
எங்களுக்கு மேலும் பணயக்கைதிகள் தேவையில்லை.
261
00:14:23,203 --> 00:14:24,288
சமையுங்கள், இல்லை, அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
262
00:14:24,329 --> 00:14:25,598
வருக, ஐயா,
உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.
263
00:14:25,622 --> 00:14:28,059
நாங்கள், மிக விரைவில், இருக்கிறது
அவர்கள் நம்மை விட அதிகமாக இருப்பார்கள்.
264
00:14:28,083 --> 00:14:30,210
கேப்டன், உணர்கிறார்
நேரம் போவது போல.
265
00:14:30,252 --> 00:14:32,629
துப்பாக்கிகளை ஏற்றுவோம்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.
266
00:14:32,671 --> 00:14:35,465
பொறுமை, ஒட்டாவா, பொறுமை.
267
00:14:35,507 --> 00:14:38,153
எங்கள் நீக்ரோவுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
சகோதரர்கள் வருவார்கள்.
268
00:14:38,177 --> 00:14:42,782
வேகன்களை ஏற்றுவோம்
திட்டமிட்டபடி புறப்படவும்.
269
00:14:42,806 --> 00:14:45,225
பொறுமை.
270
00:14:47,352 --> 00:14:49,146
ஆண்டவரே,
271
00:14:49,188 --> 00:14:52,441
எங்களுக்கு வழங்கியதற்கு நன்றி
இன்றுவரை பாதுகாப்பாக.
272
00:14:52,482 --> 00:14:56,361
எங்களைப் பாதுகாத்து, எங்களைக் காப்பாய்
உமது வல்லமையுடன்.
273
00:14:56,403 --> 00:15:01,301
என்னை வழிநடத்துங்கள்
உங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.
274
00:15:01,325 --> 00:15:04,494
ஆமென்.
275
00:15:05,204 --> 00:15:08,040
சகோதரர் பிராட்நாக்ஸ். காலை வணக்கம்.
276
00:15:08,081 --> 00:15:09,249
காலை, கேப்.
277
00:15:09,291 --> 00:15:11,460
உங்கள் பெர்ச்சிலிருந்து நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
278
00:15:11,501 --> 00:15:15,690
ஓ, கொஞ்சம் குழப்பம்
ரயில் தண்டவாளத்தின் கீழே.
279
00:15:15,714 --> 00:15:17,025
கேட்கிறதா?
280
00:15:17,049 --> 00:15:18,967
எனக்கு தேனீக்கள் போல் தெரிகிறது.
281
00:15:28,435 --> 00:15:30,330
யாரோ ரயில் கிடைத்தது
இயங்குகிறது.
282
00:15:30,354 --> 00:15:33,208
ரயில் பாதைக்கு அதிகமாக உள்ளது
புத்தகங்களில் ஒரு பொறியாளர்.
283
00:15:33,232 --> 00:15:34,775
நிறுத்தப் போகிறார்கள்
அடுத்த நகரத்தில்.
284
00:15:34,816 --> 00:15:36,526
நாம் என்ன செய்யப்போகிறோம் என்பதை உலகுக்குச் சொல்லுங்கள்!
285
00:15:36,568 --> 00:15:38,838
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
286
00:15:38,862 --> 00:15:42,991
நாங்கள் இப்போதுதான் பொறுப்பேற்றோம்
நாட்டின் மிகப்பெரிய ஆயுதக் களஞ்சியம்
287
00:15:43,033 --> 00:15:46,370
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களை விடுவிப்பதற்காக
இந்த தேசத்தின்.
288
00:15:46,411 --> 00:15:49,748
அது பெரிய செய்தியாக இருக்கும், நான் எண்ணுகிறேன்.
289
00:15:49,790 --> 00:15:53,919
ஆயிரம் பேர் கவனிப்பார்கள்
the call to our trumpet.
290
00:15:56,046 --> 00:15:57,523
எக்காளம் கொண்டு வந்தீர்களா?
291
00:15:57,547 --> 00:15:58,858
யாரிடமும் எக்காளம் இருக்கிறதா?
292
00:15:58,882 --> 00:16:00,693
Murderer at the armory!
293
00:16:02,010 --> 00:16:04,572
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் கொலையாளி!
294
00:16:04,596 --> 00:16:07,307
Niggers afoot with guns!
295
00:16:07,349 --> 00:16:09,977
Niggers afoot with guns!
296
00:16:10,018 --> 00:16:11,603
- கிளர்ச்சி!
- ஆ, ஷிட்.
297
00:16:13,689 --> 00:16:16,775
கிளர்ச்சி!
298
00:16:18,026 --> 00:16:20,946
திரு. ஜான் பிரவுன், ஐயா!
299
00:16:23,031 --> 00:16:25,492
திரு. ஜான் பிரவுன்!
300
00:16:28,078 --> 00:16:30,932
என் பெயர் ஃபோன்டைன் பெக்காம்.
301
00:16:30,956 --> 00:16:33,208
நான் ஹார்பர்ஸ் ஃபெர்ரியின் மேயர்.
302
00:16:33,250 --> 00:16:35,561
மற்றும் நல்லவர்கள் சார்பாக
303
00:16:35,585 --> 00:16:38,106
காமன்வெல்த்
வர்ஜீனியா, நாங்கள் கோருகிறோம்...
304
00:16:38,130 --> 00:16:40,757
நீங்கள் விடுவிக்கிறீர்கள்
எந்த மக்கள்
305
00:16:40,799 --> 00:16:42,902
நீங்கள் தடுத்து வைக்கிறீர்கள்
இந்த சேட்டையில்.
306
00:16:42,926 --> 00:16:44,636
ம்ம்-ம்ம்.
307
00:16:48,974 --> 00:16:50,702
நல்ல ஷாட்.
308
00:16:50,726 --> 00:16:51,893
நீ!
309
00:16:51,935 --> 00:16:54,247
நீங்கள் உரிமை கோருகிறீர்கள்
பழைய ஜான் பிரவுன்ஆக இருக்க வேண்டும்
310
00:16:54,271 --> 00:16:56,648
ஒசாவடோமி, கன்சாஸ்?
311
00:16:56,690 --> 00:16:57,834
அது நான்தான்.
312
00:16:57,858 --> 00:17:00,920
சரி, நான் உன்னை விட மூத்தவன்.
313
00:17:00,944 --> 00:17:03,238
அது அப்படித்தான் தோன்றும்.
314
00:17:03,280 --> 00:17:07,951
இப்போது, நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அங்கு என் இளைய சகோதரர்,
315
00:17:07,993 --> 00:17:12,807
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் அவரை வெளியே அனுமதித்தால்,
316
00:17:12,831 --> 00:17:16,043
அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால்.
317
00:17:16,793 --> 00:17:18,045
சரி, அவன் பெயர் என்ன?
318
00:17:18,086 --> 00:17:20,356
Ogdin Hayes.
319
00:17:20,380 --> 00:17:22,525
அங்கு ஒரு Ogdin Hayes கிடைத்ததா?
320
00:17:22,549 --> 00:17:23,693
Ogdin Hayes?
321
00:17:23,717 --> 00:17:26,029
Ogdin Hayes!
322
00:17:26,053 --> 00:17:27,196
இல்லை!
323
00:17:27,220 --> 00:17:29,782
இல்லை, அது ஒன்றும் செய்யாது!
324
00:17:29,806 --> 00:17:31,058
உங்களில் இருவர் என்று தெரிகிறது
325
00:17:31,099 --> 00:17:33,477
ஒரு பாடம் தேவை
குட் புக்ல்
326
00:17:33,518 --> 00:17:36,104
பழைய ராஜா சாலமன் பற்றி
மற்றும் இரண்டு பெண்கள்,
327
00:17:36,146 --> 00:17:38,774
தன் தாய் எனக் கூறியவர்
ஒரு குழந்தை, அதனால் ராஜா,என்றார்
328
00:17:38,815 --> 00:17:41,252
"சரி, நான் இதை வெட்டுகிறேன்
இரண்டு குழந்தை, மற்றும் நீங்கள் ஒவ்வொருமுடியும்
329
00:17:41,276 --> 00:17:44,172
பாதி வேண்டும்," பின்னர் ஒரு பெண்
"இல்லை, இதோ, அவளிடம் இருக்கட்டும் என்றார்
330
00:17:44,196 --> 00:17:47,967
குழந்தை," மற்றும் ராஜா சாலமன்
அவள் உண்மையான தாய் என்பதை அறிந்தேன்.
331
00:17:47,991 --> 00:17:49,969
இப்போது புரிந்தால்
அந்த கதை,
332
00:17:49,993 --> 00:17:54,122
அப்படியானால் நீங்கள் இருவர் வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுங்கள்.
333
00:17:54,164 --> 00:17:57,626
அது சரி, மீண்டும் உட்காருங்கள்.
334
00:17:57,667 --> 00:17:59,354
நீங்கள் Ogdin Hayes?
335
00:17:59,378 --> 00:18:01,004
சரி, உங்கள் சகோதரர்
இங்கே, உம்,என்று கூறுகிறது
336
00:18:01,046 --> 00:18:02,607
நீங்கள் இல்லை, நீங்கள் தான்
உடல்நிலை சரியில்லை.
337
00:18:02,631 --> 00:18:05,985
இல்லை, ஐயா, என் உள்ளம்
அது சரியல்ல கடுமையான ஒன்று.
338
00:18:06,009 --> 00:18:08,905
சரி, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல சகோதரர் கிடைத்துள்ளார்.
அதற்காக நன்றியுடன் இருங்கள்.
339
00:18:08,929 --> 00:18:10,389
அவர் தைரியமானவர் மற்றும் உண்மையுள்ளவர்.
340
00:18:10,430 --> 00:18:11,949
என் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,
341
00:18:11,973 --> 00:18:14,035
உங்களுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்?
342
00:18:14,059 --> 00:18:15,185
செய்வேன் சார்.
343
00:18:15,227 --> 00:18:17,771
ஆம்.
344
00:18:24,361 --> 00:18:26,672
T-நன்றி, சார்.
345
00:18:29,658 --> 00:18:33,805
நீங்கள் சொல்வது உண்மையா
நிறங்களுக்காக போராடுகிறதா?
346
00:18:33,829 --> 00:18:36,140
ஆம், ஐயா, நான் தான்.
347
00:18:36,164 --> 00:18:37,791
சரி, நேரமாகிவிட்டது
348
00:18:37,833 --> 00:18:40,186
- யாரோ செய்தார்கள்.
- ஓ, ஆமாம்.
349
00:18:40,210 --> 00:18:42,480
அதுதான் என்னுடைய எண்ணம்.
350
00:18:42,504 --> 00:18:46,967
நாங்கள், நாங்கள் பூக்களை கொண்டு வருவோம்
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு.
351
00:18:56,768 --> 00:18:59,038
ம், மேயர், ஓ...
352
00:18:59,062 --> 00:19:00,981
அது என்ன? ஓ, மேயர் பெக்காம்!
353
00:19:01,022 --> 00:19:03,626
- ஆம், ஐயா?
- ஓ...
354
00:19:03,650 --> 00:19:06,254
இங்கே எங்களிடம் நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள்
நேற்று முதல் சாப்பிடவில்லை.
355
00:19:06,278 --> 00:19:09,424
என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது, ஓ...
50 பணயக்கைதிகள்!
356
00:19:09,448 --> 00:19:12,885
மற்றும் ஒன்றை மாற்றிக் கொள்கிறேன்
காலை உணவுக்காக.
357
00:19:12,909 --> 00:19:14,971
யாரை வெளியே அனுப்புவீர்கள்?
358
00:19:14,995 --> 00:19:16,722
- யார்...?
- நான் தலைமை சமையல்காரன்
359
00:19:16,746 --> 00:19:17,558
கோல்ட் ஹவுஸில்.
360
00:19:17,582 --> 00:19:21,668
என்றால்... நீங்கள் என்றால்
என்னை வெளியே விடுங்கள் மற்றும், ஆ...
361
00:19:21,710 --> 00:19:25,046
உங்களுக்கு கிடைத்ததை நான் உறுதி செய்கிறேன்
முதல் தர காலை உணவு.
362
00:19:25,088 --> 00:19:27,400
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஓ, பென் ப்ளாசம்.
363
00:19:27,424 --> 00:19:29,068
பென் ப்ளாஸமை வெளியே அனுப்புகிறோம்!
364
00:19:29,092 --> 00:19:31,470
இல்லை, அவனை வெளியே கொண்டு வராதே!
365
00:19:31,511 --> 00:19:32,822
அந்த சோஸால் சமைக்க முடியாது
அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற!
366
00:19:32,846 --> 00:19:35,366
- வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
- நீ அவனுடைய கழுதையை அங்கேயே வைத்திரு!
367
00:19:35,390 --> 00:19:37,910
நன்றி, பென்.
368
00:19:37,934 --> 00:19:39,829
முட்டாள்கள்.
369
00:19:39,853 --> 00:19:41,605
வாருங்கள், வாருங்கள்.
370
00:19:48,195 --> 00:19:49,529
நன்றாக நடந்தது.
371
00:19:49,571 --> 00:19:51,781
மெதுவான ப்ளூகிராஸ் இசை
372
00:19:59,956 --> 00:20:01,142
ஏய், அதைத் தொடாதே.
373
00:20:01,166 --> 00:20:04,044
இல்லை, அதையும் செய்யாதே.
374
00:20:11,885 --> 00:20:14,721
இது விஷம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
375
00:20:14,763 --> 00:20:17,307
ஏய்! ஏய், குக்கீ.
376
00:20:17,349 --> 00:20:19,518
எங்களுக்கு இது எப்படி தெரியும்
எங்களைக் கொல்லப் போவதில்லையா?
377
00:20:19,559 --> 00:20:22,521
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த நகைச்சுவையை முன்பு கேட்டீர்களா?
378
00:20:27,943 --> 00:20:30,695
எனக்கு சுவையாக இருக்கிறது.
379
00:20:53,468 --> 00:20:55,321
எல்லோரையும் வெளியே அனுப்புங்கள்
380
00:20:55,345 --> 00:20:57,323
அந்த நிகர் பெண்
அது போர்ட்டரைச் சுட்டது,
381
00:20:57,347 --> 00:20:59,599
நாங்கள் ஒரு போர்நிறுத்தம் பேசுவோம்!
382
00:21:00,308 --> 00:21:01,203
ஏய்.
383
00:21:01,227 --> 00:21:03,061
வெங்காயம்?
384
00:21:03,103 --> 00:21:05,730
- அவளை வெளியே அனுப்பு!
- இங்கே வா.
385
00:21:07,190 --> 00:21:09,067
ஃபேக்.
386
00:21:11,403 --> 00:21:12,838
நான் போக விரும்பவில்லை
வெளியே, கேப்டன்.
387
00:21:12,862 --> 00:21:17,093
- ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான்...
- இப்போதே அவளை வெளியே அனுப்பு!
388
00:21:17,117 --> 00:21:18,594
...நான் செய்வேன்.
389
00:21:18,618 --> 00:21:23,474
நான் என் எலும்புகளை மீட்க விரும்புகிறேன்
உங்களை அங்கு அனுப்புவதை விட.
390
00:21:23,498 --> 00:21:26,227
நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதிக நேரம் இங்கே இருங்கள்.
391
00:21:26,251 --> 00:21:29,105
கேப்டனா? நான் நினைக்கவில்லை
392
00:21:29,129 --> 00:21:31,590
தேனீக்கள் ஹாய்...
393
00:21:32,299 --> 00:21:34,509
இயேசுவுக்கு கூட சந்தேகம் இருந்தது.
394
00:21:34,551 --> 00:21:36,862
சந்தேகங்கள் உள்ளன
நம்மை பலவீனப்படுத்தாது.
395
00:21:36,886 --> 00:21:39,365
இது நம்மை மனிதர்களாக்குகிறது.
396
00:21:39,389 --> 00:21:42,225
சரியா?
397
00:21:43,059 --> 00:21:44,811
இங்கே வா, இங்கே வா.
398
00:21:46,271 --> 00:21:48,165
எதிர்காலத்தைப் பார்த்தேன்.
399
00:21:48,189 --> 00:21:50,167
ஆண்டவர் எனக்குக் காட்டினார்
400
00:21:50,191 --> 00:21:52,277
சிறிய பார்வைகள்.
401
00:21:52,319 --> 00:21:54,297
இன்று நீங்கள் செய்யும் நாள் அல்ல
402
00:21:54,321 --> 00:21:55,614
இறக்கப் போகிறோம்.
403
00:21:55,655 --> 00:21:57,883
உங்களுக்கு இன்னும் பத்து வினாடிகள் உள்ளன
அவளை வெளியே அனுப்ப
404
00:21:57,907 --> 00:22:00,910
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு முன்
மற்றும் ஆற்றில் தள்ளுங்கள்!
405
00:22:00,952 --> 00:22:05,165
நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது, அது தான்...
406
00:22:05,206 --> 00:22:06,374
உங்களுக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்.
407
00:22:06,416 --> 00:22:09,061
விசுவாசத்திற்காக ஜெபியுங்கள்.
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
408
00:22:09,085 --> 00:22:13,006
இப்போது இந்த துப்பாக்கியை ஏற்றவும்.
தயாராக இருங்கள்.
409
00:22:14,299 --> 00:22:17,135
எல்லாம் தயாராக இருங்கள்
நம் மனம் அப்படி இருந்தால்.
410
00:22:17,177 --> 00:22:18,696
- போகலாம், சிறுவர்களே.
- சரி.
411
00:22:18,720 --> 00:22:20,156
வாருங்கள்!
412
00:22:20,180 --> 00:22:21,532
கவர்க்காக பீப்பாய்களைப் பயன்படுத்தவும்!
413
00:22:23,266 --> 00:22:24,327
வாருங்கள்!
414
00:22:27,937 --> 00:22:30,124
புறஜாதியினரே, வாருங்கள்!
415
00:22:30,148 --> 00:22:31,917
வாருங்கள்!
416
00:22:31,941 --> 00:22:33,836
இறப்பு நாள் நெருங்கிவிட்டது!
417
00:22:33,860 --> 00:22:35,153
அனைவரும் இறக்கவும்!
418
00:22:35,195 --> 00:22:38,132
உல்லாசமாக இறக்கவும்!
419
00:22:38,156 --> 00:22:40,176
ஓ, இதோ!
420
00:23:07,018 --> 00:23:07,663
வெங்காயம்!
421
00:23:07,687 --> 00:23:10,188
- மீண்டும் ஏற்றவும்!
- ஆம், கேப்டன்.
422
00:23:18,071 --> 00:23:19,507
வெங்காயம்!
423
00:23:26,246 --> 00:23:28,873
அந்த நிகர் ஷார்ப்ஷூட்டரைப் பெறுங்கள்!
424
00:23:33,002 --> 00:23:34,522
சமைக்கவும்!
425
00:23:34,546 --> 00:23:37,215
வாருங்கள்!
426
00:23:39,676 --> 00:23:42,804
இது ஜூனியர்!
கதவை திற! இது ஜூனியர்!
427
00:23:42,846 --> 00:23:44,281
பின் கதவை திற!
428
00:23:44,305 --> 00:23:45,765
ஜான்!
429
00:23:45,807 --> 00:23:47,475
பின் வாசலில் ஜான் இருக்கிறார்!
திற!
430
00:23:47,517 --> 00:23:49,578
- அடடா இது. அப்பா!
- அவருக்கு உதவுங்கள்! அவருக்கு உதவுங்கள்!
431
00:23:49,602 --> 00:23:51,730
அவர்கள் பற்றி
பாலத்தை கடக்க.
432
00:23:51,771 --> 00:23:52,748
வெளியேறுவதற்கு எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
433
00:23:52,772 --> 00:23:54,733
மற்றும் அதை முழுவதும் செய்ய,
ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!
434
00:23:54,774 --> 00:23:56,460
- இல்லை, இல்லை.
- நாம் அதை முழுவதும் செய்யவில்லை என்றால்,
435
00:23:56,484 --> 00:23:58,445
- நாம் சிக்கிக்கொள்வோம்.
- இல்லை.
436
00:23:58,486 --> 00:23:59,547
இது நகர வேண்டிய நேரம், கேப்டன்.
437
00:23:59,571 --> 00:24:00,840
- நாங்கள் முழுவதும் கொல்லப்படுகிறோம்...
- உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
438
00:24:00,864 --> 00:24:02,174
அவர்கள் அதைத் தாக்கப் போகிறார்கள்
எந்த நிமிடத்திலும்!
439
00:24:02,198 --> 00:24:04,635
உயர்ந்த கவர்வை எங்களால் கைவிட முடியாது!
440
00:24:04,659 --> 00:24:05,595
உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
441
00:24:05,619 --> 00:24:07,370
ஜான், ஜான், ஜான், இங்கே வாருங்கள்.
442
00:24:07,412 --> 00:24:09,223
நீ பாலத்தை பிடிக்க வேண்டும்
443
00:24:09,247 --> 00:24:10,307
நான் அங்கு வரும் வரை அதை வைத்திருங்கள்.
444
00:24:10,331 --> 00:24:12,250
- இது தான் எங்களின் ஒரே வழி.
- அப்பா...
445
00:24:12,292 --> 00:24:13,561
சமையுங்கள்! ராபர்ட்!
446
00:24:13,585 --> 00:24:14,854
வெங்காயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஓவனைக் கண்டுபிடி.
447
00:24:14,878 --> 00:24:17,464
இராணுவத்தினுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது கூடியது.
448
00:24:17,505 --> 00:24:18,691
- போ, போ, போ!
- நிச்சயமாக, நாம் பின்பக்கத்தை கைவிடலாம்
449
00:24:18,715 --> 00:24:19,734
எல்லா சலசலப்புடனும்
மற்றும் புகை,
450
00:24:19,758 --> 00:24:22,111
ஆனால் நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.
இப்போதே!
451
00:24:27,307 --> 00:24:29,934
நாங்கள் வெளியேற வேண்டும். இப்போது!
452
00:24:29,976 --> 00:24:34,248
இப்போது வெளியேறு, கேப்டன்,
மிகவும் தாமதமாகும் முன்.
453
00:24:34,272 --> 00:24:36,125
- உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை...
454
00:24:36,149 --> 00:24:38,526
வலுவூட்டல்கள் வருகின்றன!
455
00:24:38,568 --> 00:24:39,754
உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
456
00:24:39,778 --> 00:24:41,297
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
457
00:24:41,321 --> 00:24:42,840
நான் போது பாலம்
மற்றும் பாப் தேனீக்களைப் பெறுகிறார்.
458
00:24:42,864 --> 00:24:44,759
என்னால் பாலத்திற்கு கூட செல்ல முடியவில்லை.
459
00:24:44,783 --> 00:24:46,218
அதுதான் உங்களுடையது
தந்தை செய்யச் சொன்னார்.
460
00:24:46,242 --> 00:24:48,244
சில தேனீக்களைக் கண்டுபிடிப்பது நம் கையில் உள்ளது.
461
00:24:48,286 --> 00:24:49,996
சரி, அவர்கள் எங்கே?
462
00:24:50,038 --> 00:24:52,892
- வெங்காயம், தேனீக்கள் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது, ஜான்,
463
00:24:52,916 --> 00:24:55,585
ஆனால் நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் செய்வோம்
அவற்றை மீண்டும் உங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
464
00:24:55,627 --> 00:24:57,754
அப்பா உங்களைத் திருப்பி அனுப்புகிறார்
465
00:24:57,796 --> 00:24:59,398
எனவே நீங்கள் பலியிடப்பட மாட்டீர்கள்.
466
00:25:00,757 --> 00:25:03,176
போ. நாங்கள் உங்களை மறைக்கிறோம்.
467
00:25:12,268 --> 00:25:15,498
அமைதியான, பதட்டமான இசை
468
00:25:15,522 --> 00:25:17,124
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?
469
00:25:17,148 --> 00:25:20,252
நான் மீண்டும் அங்கு செல்லமாட்டேன்
உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்து தானேஎன்றால்
470
00:25:20,276 --> 00:25:21,361
தெருக்களில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
471
00:25:21,402 --> 00:25:24,048
- சொல்லலாம்.
- கிட்? எங்கே?
472
00:25:24,072 --> 00:25:25,549
எனக்கு ஒரு யோசனை உள்ளது.
473
00:25:25,573 --> 00:25:26,616
ஓ, அவருக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
474
00:25:26,658 --> 00:25:28,827
மட்டுமே இருந்தது
தேனீக்கள்ஐ அறிந்த ஒரு இடம்
475
00:25:28,868 --> 00:25:30,012
உண்மையில் hived.
476
00:25:30,036 --> 00:25:32,181
நீங்கள் புதிர்களால் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.
இவர்களை தெரியுமா?
477
00:25:32,205 --> 00:25:34,457
அவர்களில் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.
478
00:25:35,250 --> 00:25:37,001
இப்போது சகோதரி இருக்கிறாள்! மகிமை!
479
00:25:37,043 --> 00:25:38,687
- ஜான் பிரவுன் இங்கே இருக்கிறாரா?
- அவர் ஹார்பர்ஸ் ஃபெரியில் இருக்கிறார்
480
00:25:38,711 --> 00:25:40,689
அவர் ஆயுதக் களஞ்சியத்தை எடுத்துவிட்டார்
மற்றும் அதை பிடித்து,
481
00:25:40,713 --> 00:25:42,382
- பூட்டு, பங்கு மற்றும் பீப்பாய்.
- எனக்கு தெரியும்!
482
00:25:42,423 --> 00:25:44,735
- நான் உங்களிடம் சொன்னேன், அது நடக்கிறது!
- சாத்தியமற்றது!
483
00:25:44,759 --> 00:25:46,237
இப்போது, இங்கே பார்.
484
00:25:46,261 --> 00:25:47,971
நான் கர்னல் லூயிஸ் வாஷிங்டன்,
485
00:25:48,012 --> 00:25:51,909
மற்றும் நான் உங்களிடம் கோருகிறேன்
உங்கள் இனம் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு,
486
00:25:51,933 --> 00:25:54,644
நீங்கள் தண்டிக்கப்படாமல் இருப்பதற்காக
இந்த முட்டாள்தனமான நிகர் உடன்.
487
00:25:54,686 --> 00:25:57,331
உங்கள் கோரும் நாட்கள்
முடிந்தது, ஓல்ட் ஃபார்ட்!
488
00:25:57,355 --> 00:25:59,524
- நீங்கள் ஜான் பிரவுனுடன் இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நாங்கள்.
489
00:25:59,566 --> 00:26:00,918
உதவி செய்ய நாங்கள் இருக்கிறோம்
காரணம்.
490
00:26:00,942 --> 00:26:03,528
- இப்போது, இந்த ஆட்சேர்ப்புகளை ஆயுதமாக்குவோம்.
- நான் பேரன்
491
00:26:03,570 --> 00:26:05,631
- ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு!
- ஓ, மற்றும் நான் தான்
492
00:26:05,655 --> 00:26:07,323
ஸ்பெயினின் ராஜா.
493
00:26:07,365 --> 00:26:08,575
தி ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்?
494
00:26:08,616 --> 00:26:10,952
அபாண்டம். இதைப் பாருங்கள்!
495
00:26:10,994 --> 00:26:14,557
"ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு
ஃபிரடெரிக் தி கிரேட்டிலிருந்து."
496
00:26:14,581 --> 00:26:17,560
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும், பாப்.
- அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள்?
497
00:26:17,584 --> 00:26:19,770
பழைய மனிதன்
நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
498
00:26:19,794 --> 00:26:22,547
அது, ம்ம்... குறியீட்டு.
499
00:26:22,589 --> 00:26:24,900
எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை
அடையாள வாள் இல்லை.
500
00:26:24,924 --> 00:26:26,068
உண்மையில் நீங்கள் உறவினர்கள்
501
00:26:26,092 --> 00:26:28,863
- ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுடன்?
- என் துப்பாக்கிகளை எடு, என் அடிமைகளை எடு,
502
00:26:28,887 --> 00:26:32,700
விஸ்கி,
ஆனால் தயவுசெய்து, என்னை இருக்க விடுங்கள்!
503
00:26:32,724 --> 00:26:33,975
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்களா?!
504
00:26:34,017 --> 00:26:36,036
நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஒரு உண்மையான கர்னல்,கூட இல்லை
505
00:26:36,060 --> 00:26:39,355
உங்கள் வாழ்க்கையை வர்த்தகம் செய்ய தயார்
ஒரு பாட்டில் விஸ்கிக்கு.
506
00:26:39,397 --> 00:26:41,375
நீங்கள் ஒருவித வாஷிங்டன்.
507
00:26:42,734 --> 00:26:44,652
என்ன ஒரு ஏமாற்றம்.
508
00:26:44,694 --> 00:26:46,571
வாருங்கள். அனைவரும்.
509
00:26:46,613 --> 00:26:48,132
நான் சொல்வதைக் கேள். என்னைக் கேள்.
510
00:26:48,156 --> 00:26:51,218
கோர்ஹாண்ட் இடத்தைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் எந்த நீக்ரோயையும் அணிதிரட்டவும்
511
00:26:51,242 --> 00:26:52,452
சுதந்திரமான காற்றை சுவாசிக்க விரும்புகிறேன்.
512
00:26:52,493 --> 00:26:54,680
அவர்களிடம் கிளர்ச்சியைச் சொல்லுங்கள்
உடைந்துவிட்டது.
513
00:26:54,704 --> 00:26:56,539
கொஞ்சம் பொறு. கிளர்ச்சியா?
514
00:26:56,581 --> 00:26:57,641
ஜிம்!
515
00:26:57,665 --> 00:27:00,477
இப்போது, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
இந்த முட்டாள்தனம்!
516
00:27:00,501 --> 00:27:01,937
ஜிம், நாங்கள் போகிறோம்
இதை பேசுங்கள்.
517
00:27:01,961 --> 00:27:03,230
நீங்கள் சிக்கலின் குவியல்,
518
00:27:03,254 --> 00:27:05,548
நீங்கள் உருவாக்குவதை நான் விரும்பவில்லை
உங்களுக்கே மோசமான விஷயங்கள்.
519
00:27:05,590 --> 00:27:07,067
நான் எடுக்கவில்லை
உங்களிடமிருந்து மற்றொரு வார்த்தை.
520
00:27:07,091 --> 00:27:09,862
நான் சீண்டுவதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் வாயை வடித்தல்
521
00:27:09,886 --> 00:27:12,889
- 22 ஆண்டுகளுக்கு.
- நன்றி கெட்ட பாஸ்டர்ட்.
522
00:27:12,931 --> 00:27:15,516
- நான் உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தேன்!
- யூ ஸ்கங்க்!
523
00:27:15,558 --> 00:27:17,411
நீங்கள் எனக்கு நன்றாக இருந்தீர்களா?
524
00:27:17,435 --> 00:27:19,020
என் அம்மாவை விற்றுவிட்டாய்!
525
00:27:19,062 --> 00:27:20,396
- ஏய்! ஏய்!
- நீ என் அம்மாவை விற்றாய்!
526
00:27:20,438 --> 00:27:21,916
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
என் அம்மா எங்கே?
527
00:27:21,940 --> 00:27:23,584
- என் அம்மா எங்கே?!
- தி ஓல்ட் மேன் சொல்
528
00:27:23,608 --> 00:27:25,669
இது ஒரு விடுதலைப் போர்,
பழிவாங்கல் அல்ல.
529
00:27:25,693 --> 00:27:27,254
நீங்கள் அதை என்ன அழைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை!
530
00:27:27,278 --> 00:27:30,281
அவர் ஒரு பெரிய ஸ்கங்க்
எப்போதும் காடுகளுக்குள் பதுங்கியிருந்தது போல!
531
00:27:30,323 --> 00:27:33,510
எது பற்றி எனக்கு நல்ல யோசனை கிடைத்தது
இந்த பிழையை இங்கே செய்ய.
532
00:27:33,534 --> 00:27:37,389
அது எதுவாக இருந்தாலும், நமக்கு கிடைத்துள்ளது
இந்த மக்களை இப்போது நகர்த்துவதற்கு.
533
00:27:37,413 --> 00:27:38,641
கேப்டனுக்குத் தேவை
வலுவூட்டல்கள்.
534
00:27:38,665 --> 00:27:40,517
சரி, நீங்கள் நினைக்கவில்லை...
நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை
535
00:27:40,541 --> 00:27:43,228
இவர்களை அழைத்துச் செல்வது
மீண்டும் படகுக்கு?
536
00:27:43,252 --> 00:27:46,565
எங்களுக்கு ஆர்டர் கிடைத்தது, பாப்,
மேலும் நான் அவர்களைப் பின்பற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.
537
00:27:46,589 --> 00:27:48,400
அங்கு என்ன காத்திருக்கிறது தெரியுமா?
538
00:27:48,424 --> 00:27:50,569
நம் வழியில் நாம் போராட வேண்டும்!
539
00:27:50,593 --> 00:27:52,679
பாப், என்னிடம் வேறு திட்டம் உள்ளது.
540
00:27:52,720 --> 00:27:55,699
நாங்கள் உள்ளே செல்லப் போகிறோம்,
நல்ல மற்றும் எளிதானது.
541
00:27:55,723 --> 00:27:57,534
நாம் அனைவரும் மற்றும் பழைய மனிதன்
542
00:27:57,558 --> 00:27:59,495
இரவுக்குள் இலவசம்
மற்றும் காற்றில்.
543
00:27:59,519 --> 00:28:02,790
ஆம். நாம் என்றால்
போராளிகளால் நிறுத்தப்பட்டது,
544
00:28:02,814 --> 00:28:03,999
நீங்கள் எங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.
545
00:28:04,023 --> 00:28:06,192
- அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
- ஏய்.
546
00:28:06,234 --> 00:28:09,505
நீங்கள் ஒரு கர்னல்.
ஒருவராக செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது.
547
00:28:09,529 --> 00:28:11,131
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
548
00:28:11,155 --> 00:28:14,927
இப்போது, "நான் பரிமாற்றம் செய்ய வந்துள்ளேன்
நானும் என் நீக்ரோக்களும்
549
00:28:14,951 --> 00:28:18,597
அனைத்து வெள்ளை கைதிகளுக்கும்
இயந்திர வீட்டின் உள்ளே."
550
00:28:18,621 --> 00:28:20,724
நீங்கள் சொல்வது அவ்வளவுதான்.
551
00:28:20,748 --> 00:28:22,977
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
552
00:28:23,001 --> 00:28:24,353
சரி...
553
00:28:24,377 --> 00:28:28,297
அப்படியென்றால் நான் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்
உங்களில் ஒரு குற்றச்சாட்டை உடைக்க.
554
00:28:28,756 --> 00:28:30,091
எனது அனைத்து வழிமுறைகளையும் பின்பற்றவும்,
555
00:28:30,133 --> 00:28:33,469
மற்றும் அனைத்தும்
நன்றாக இருக்கும்.
556
00:28:35,138 --> 00:28:36,639
அச்சச்சோ.
557
00:28:38,391 --> 00:28:40,268
கலகலப்பான, துடிப்பான இசை
558
00:28:51,487 --> 00:28:53,072
ஹா!
559
00:28:54,907 --> 00:28:58,202
சிட், மனிதனே, இந்த நிகர் முடியும்
ஒரு கோவேறு கழுதையை ஒரு கொசுவின் கழுதையை மேலே ஓட்டவும்.
560
00:28:58,244 --> 00:29:01,039
நாங்கள் செய்கிறோம், பாப்.
நாங்கள் அதை உருவாக்கப் போகிறோம்.
561
00:29:02,665 --> 00:29:04,601
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்!
562
00:29:17,180 --> 00:29:19,182
அட!
563
00:29:19,223 --> 00:29:21,994
நீங்கள் இதை நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் வேகமாக செல்ல முடியுமா?
564
00:29:22,018 --> 00:29:25,414
நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து!
565
00:29:25,438 --> 00:29:26,374
அவர்கள் தான்!
566
00:29:26,398 --> 00:29:28,333
ஏய்! கீழே இறங்கு!
567
00:29:28,357 --> 00:29:29,776
ஏய், தலையை கீழே போடு.
568
00:29:30,485 --> 00:29:31,670
அச்சச்சோ!
569
00:29:31,694 --> 00:29:32,713
ஹா!
570
00:29:34,614 --> 00:29:36,467
கொஞ்சம் சீக்கிரம் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.
571
00:29:36,491 --> 00:29:37,885
ஹா!
572
00:29:37,909 --> 00:29:39,428
- படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
- என்ன?
573
00:29:39,452 --> 00:29:41,221
- ஓ!
- படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
574
00:29:44,040 --> 00:29:45,249
ஏய், எங்களை ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்!
575
00:29:45,291 --> 00:29:46,894
நான் பார்க்கவே மாட்டேன்
மீண்டும் என் குடும்பம்.
576
00:29:46,918 --> 00:29:49,378
அப்படிச் சொல்லாதே.
குக் ஒரு நல்ல திட்டம் உள்ளது.
577
00:29:49,420 --> 00:29:51,023
- எங்களுக்கு வாஷிங்டன் கிடைத்தது!
- வா, வின்ஸ்டன், வா!
578
00:29:51,047 --> 00:29:53,424
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
579
00:29:54,217 --> 00:29:54,986
ஓ!
580
00:29:55,010 --> 00:29:56,677
உள்ளே எல்லாம் நலமா?
581
00:29:56,719 --> 00:29:58,971
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
582
00:29:59,013 --> 00:30:02,308
சிட்!
583
00:30:02,350 --> 00:30:03,827
ஸ்கூட் ஓவர்!
584
00:30:03,851 --> 00:30:08,981
நான் நம்ப விரும்பினேன்...
ஆனால் என்னால் முடியாது.
585
00:30:09,023 --> 00:30:10,691
பாப். பி-பி-பாப்!
586
00:30:10,733 --> 00:30:13,545
பாப்! பாப்!
587
00:30:16,114 --> 00:30:19,259
கர்னல் வாஷிங்டன் வந்துள்ளார்!
588
00:30:19,283 --> 00:30:20,952
வண்டியில் இருந்து பாப் குதித்தல்
589
00:30:20,993 --> 00:30:22,954
எங்களிடம் இருந்து போராளி வேட்டை நாய்களை வீசியது,
590
00:30:22,995 --> 00:30:25,206
எனக்கு கிடைத்த நேரத்தில்
ஹார்பர்ஸ் ஃபெர்ரிக்கு,
591
00:30:25,248 --> 00:30:28,227
அங்குள்ள மக்கள் உண்மையில் நினைத்தார்கள்
கர்னல் வாஷிங்டன்
592
00:30:28,251 --> 00:30:32,338
அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றப் போகிறேன்
அந்த நிகர்-அன்பான ஜான் பிரவுன்.
593
00:30:33,881 --> 00:30:37,343
அவற்றைப் பார்த்து நீங்கள் நினைத்தால்
அரைகுறை, குடிகார வர்ஜீனியன்கள்
594
00:30:37,385 --> 00:30:40,030
ஒவ்வொரு வகையான ஆயுதத்தையும் வைத்திருத்தல்
கடவுளின் சூரியன்க்குக் கீழே
595
00:30:40,054 --> 00:30:42,366
உன்னை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
அவர்களின் கண்களில் கொலையுடன்
596
00:30:42,390 --> 00:30:45,935
கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு டிக்கெட்
நம்முடைய இரட்சகராகிய இயேசு...
597
00:30:45,977 --> 00:30:49,313
நீங்கள் புள்ளியில் இருப்பீர்கள்.
598
00:30:54,735 --> 00:30:57,673
அமைதியால்
ரைபிள் ஒர்க்ஸ்,லிருந்து
599
00:30:57,697 --> 00:31:01,093
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதாக நான் எண்ணினேன்
மேலே.
600
00:31:01,117 --> 00:31:03,512
நான் அறிந்த நான்கு நல்ல மனிதர்கள்.
601
00:31:03,536 --> 00:31:04,996
மேலும் இருக்கலாம்.
602
00:31:05,037 --> 00:31:08,374
மெதுவான, மந்தமான இசை
603
00:31:10,126 --> 00:31:12,628
அச்சச்சோ. அடடா!
604
00:31:12,670 --> 00:31:13,814
ஆம்!
605
00:31:23,806 --> 00:31:26,767
நான் நினைத்தது போலவே.
606
00:31:26,809 --> 00:31:29,663
எல்லாம் வேலை செய்கிறது
சரியானது.
607
00:31:29,687 --> 00:31:30,998
வரவேற்கிறோம்.
608
00:31:31,022 --> 00:31:33,417
வருக, ஆண்களே.
609
00:31:33,441 --> 00:31:36,044
உங்கள் பெயர் என்ன?
610
00:31:36,068 --> 00:31:38,672
நீங்கள் ஓல்ட் மேன் ஜான் பிரவுன்?
611
00:31:38,696 --> 00:31:41,008
அது சரி. உங்கள் சேவையில்.
612
00:31:41,032 --> 00:31:43,719
என் பெயர் ஜிம்.
613
00:31:43,743 --> 00:31:44,761
ஜிம்.
614
00:31:44,785 --> 00:31:46,954
அங்கே அந்த சிறிய மலம்
மாஸ்டர் வாஷிங்டன்.
615
00:31:46,996 --> 00:31:49,123
ஆ, ஜேம்ஸ்.
616
00:31:49,165 --> 00:31:53,020
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதர்,
உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இல்லை.
617
00:31:53,044 --> 00:31:53,980
மற்றும், நீங்கள்,
618
00:31:54,004 --> 00:31:55,755
ஐயா, திரும்பவும்
உங்கள் பாவத்திலிருந்து, ஐயா.
619
00:31:55,796 --> 00:31:58,734
- உன் பாவத்தை விட்டு விலகு!
- நீங்கள் ஒரு தீயவர்,
620
00:31:58,758 --> 00:32:01,111
- காக்காய்டு பாஸ்டர்ட்!
- மற்றும் நீங்கள்
621
00:32:01,135 --> 00:32:02,553
ஒரு மதிப்புமிக்க பரிசு.
622
00:32:02,595 --> 00:32:05,723
நன்றாகச் செய்தேன், சமைத்தேன், நன்றாகச் செய்தேன்!
623
00:32:05,765 --> 00:32:09,286
இப்போது, ஜேம்ஸ்,
உங்களுடன் பணியாற்றுவது ஒரு மரியாதை.
624
00:32:09,310 --> 00:32:11,747
உன் உயிரை என் உயிராகப் பாதுகாப்பேன்.
625
00:32:11,771 --> 00:32:14,458
வரவேற்கிறேன். வருக, ஆண்களே.
626
00:32:14,482 --> 00:32:15,358
இப்போது,
627
00:32:15,399 --> 00:32:18,212
ஜான், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
பாலத்தைக் காக்க வேண்டுமா?
628
00:32:18,236 --> 00:32:19,172
எங்களிடம் வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டன.
629
00:32:19,196 --> 00:32:20,839
- நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
- சரி, இன்னும் எடுத்துக்கொள்.
630
00:32:20,863 --> 00:32:22,114
உங்கள் ஆண்கள் எங்கே?
631
00:32:22,156 --> 00:32:24,259
நாங்கள் நக்கினோம், தந்தையே.
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
632
00:32:24,283 --> 00:32:26,953
நாங்கள் தான் எஞ்சியுள்ளோம், கேப்டன்.
633
00:32:26,994 --> 00:32:28,079
இதுதான்.
634
00:32:28,120 --> 00:32:29,973
அதனால்தான் நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இப்போதே.
635
00:32:29,997 --> 00:32:31,123
வெங்காயம் என்றால் என்ன
636
00:32:31,165 --> 00:32:33,376
இங்கே செய்கிறீர்களா?
637
00:32:35,878 --> 00:32:37,731
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
638
00:32:39,924 --> 00:32:43,695
வெங்காயம் இங்கே என்ன செய்கிறது?!
639
00:32:43,719 --> 00:32:46,097
- அவள் தானே திரும்பி வந்தாள்.
- இல்லை!
640
00:32:46,138 --> 00:32:48,099
இல்லை! இல்லை!
641
00:32:48,140 --> 00:32:50,393
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
642
00:32:50,434 --> 00:32:51,352
இல்லை!
643
00:32:51,394 --> 00:32:56,357
அவள் குதித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பில் அதிக தேனீக்கள்!
644
00:32:56,399 --> 00:32:59,986
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்!
645
00:33:01,028 --> 00:33:02,822
அவள் வர விரும்பினாள்.
646
00:33:08,244 --> 00:33:11,664
சண்டைகள்
அழுக்கு, வெங்காயம்.
647
00:33:13,416 --> 00:33:14,834
ஓ...
648
00:33:16,919 --> 00:33:20,589
இது என் இதயத்திற்கு நல்லது செய்கிறது
உங்களை இங்கே பார்க்க.
649
00:33:21,632 --> 00:33:23,592
இறைவன் விரும்பினான் என்று நினைக்கிறேன்...
650
00:33:23,634 --> 00:33:27,388
இந்த நாளில் சாட்சியாக குழந்தைகள்
உங்கள் மக்களின் விடுதலை.
651
00:33:27,430 --> 00:33:31,034
அவர் வெள்ளையையும் கறுப்பையும் ஒரே மாதிரியாக விரும்புகிறார்
கதை சொல்ல.
652
00:33:31,058 --> 00:33:32,643
வாருங்கள்.
653
00:33:33,978 --> 00:33:36,873
இந்த நாள் வாழும் வரலாறு.
654
00:33:36,897 --> 00:33:38,441
வெங்காயம், இப்போதே.
655
00:33:38,482 --> 00:33:41,986
ஒரு நாள், உங்கள் பேரக்குழந்தைகள்
இந்த நாளைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கும்,
656
00:33:42,028 --> 00:33:43,005
பார்க்க கேள்
657
00:33:43,029 --> 00:33:45,072
உங்கள் வடுக்கள் மற்றும் அவற்றைப் பாருங்கள்
658
00:33:45,114 --> 00:33:46,699
பொறாமையுடன்!
659
00:33:46,741 --> 00:33:51,096
நீங்கள் இங்கே இருப்பது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்
என் மகன் ஃபிரடெரிக் இங்கே இருக்கிறார்.
660
00:33:51,120 --> 00:33:52,806
ஃபிரடெரிக் இருந்தார்
என் பையன்களில் முதல்வன்
661
00:33:52,830 --> 00:33:54,016
நீக்ரோவுக்காக தன் உயிரைக் கொடுக்க.
662
00:33:54,040 --> 00:33:55,475
நிச்சயமாக, அவருக்குத் தெரியாது
வித்தியாசம்
663
00:33:55,499 --> 00:33:58,103
ஒரு ஆப்பிரிக்கர் இடையே
மற்றும் ஒரு இந்தியன் மற்றும் ஒரு சைனாமேன்.
664
00:33:58,127 --> 00:34:01,714
ஏய் உள்ளே!
665
00:34:02,965 --> 00:34:04,175
நண்பர்களே!
666
00:34:04,216 --> 00:34:07,237
இங்கே, அவர்கள் உங்களுக்குத் தருவார்கள்
இன்னும் பத்து நிமிடங்கள்
667
00:34:07,261 --> 00:34:09,072
அவர்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கும் முன்!
668
00:34:09,096 --> 00:34:12,683
எனவே, மிஸ்டர் பிரவுன்!
எங்கள் கர்னல் எங்கே?
669
00:34:13,976 --> 00:34:16,437
எத்தனை பணயக்கைதிகள்
நீங்கள் கைவிடப் போகிறீர்கள்
670
00:34:16,479 --> 00:34:18,689
எங்கள் கர்னல் மற்றும் அவரது நீக்ரோக்களுக்கு?
671
00:34:18,731 --> 00:34:20,208
எத்தனை பணயக்கைதிகள்?
672
00:34:20,232 --> 00:34:22,169
எப்படி இல்லை?!
673
00:34:22,193 --> 00:34:23,295
ஹா, ஹா!
674
00:34:23,319 --> 00:34:25,821
இந்த சந்ததியினர்
675
00:34:25,863 --> 00:34:27,698
ஆப்பிரிக்க மன்னர்கள் மற்றும் ராணிகள்,
676
00:34:27,740 --> 00:34:29,992
இந்த கடவுளின் குழந்தைகள்
677
00:34:30,034 --> 00:34:33,013
உன்னை விளையாடினேன்
ஒரு முட்டாள், நல்ல மேயர்!
678
00:34:33,037 --> 00:34:35,974
அவர்கள் எடுத்தார்கள்
உங்கள் வாஷிங்டன் பணயக்கைதிகள்
679
00:34:35,998 --> 00:34:39,710
மற்றும் சண்டையில் சேர்ந்தார்
அவர்களின் சுதந்திரத்திற்காக!
680
00:34:40,252 --> 00:34:41,879
சரி, ஆனால்...
681
00:34:41,921 --> 00:34:43,756
சரியாக எத்தனை "இல்லை"?
682
00:34:43,798 --> 00:34:45,383
உங்களிடம் கணிதத் திறன் உள்ளது
683
00:34:45,424 --> 00:34:49,512
ஒரு அரசியல்வாதி மற்றும் ஒரு முட்டாள்!
684
00:34:49,553 --> 00:34:51,990
ஐயா, என்-என் புரிதல்
அது...
685
00:34:52,014 --> 00:34:53,658
நாங்கள் பெறவிருந்தோம்
ஒரு பேச்சுவார்த்தை
686
00:34:53,682 --> 00:34:57,454
சாத்தியமான பரிமாற்றத்தை உள்ளடக்கியது
கர்னல் வாஷிங்டன்க்கு இடையே
687
00:34:57,478 --> 00:34:59,897
- மற்றும் சில பணயக்கைதிகள்.
- நீக்ரோ மக்களை விடுவித்தல்
688
00:34:59,939 --> 00:35:02,000
மற்றும் வாஷிங்டன் சுதந்திரமாக இருக்கும்!
689
00:35:02,024 --> 00:35:03,692
நீங்கள் விரும்பினால்
690
00:35:03,734 --> 00:35:05,837
உங்கள் கர்னல் வாஷிங்டன்,
691
00:35:05,861 --> 00:35:07,863
வந்து அவனை அழைத்து வா!
692
00:35:07,905 --> 00:35:09,865
தயாரியுங்கள், சமைக்கவும்.
693
00:35:09,907 --> 00:35:12,886
- இதோ செல்கிறது.
- தயவுசெய்து!
694
00:35:13,994 --> 00:35:17,891
திரு. பிரவுன், நான் உன்னை அணுகுகிறேன்
ஒரு நண்பனாக
695
00:35:17,915 --> 00:35:21,419
வெள்ளைக்கு
மற்றும் ஒரே வண்ணம்!
696
00:35:21,919 --> 00:35:23,939
ஆனால் இவர்களை என்னால் தடுக்க முடியாது
697
00:35:23,963 --> 00:35:25,065
நீண்ட காலத்திற்கு!
698
00:35:25,089 --> 00:35:29,468
சரி, அவர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்:
என்னிடம் 50 பணயக்கைதிகள் உள்ளனர்!
699
00:35:29,510 --> 00:35:32,888
அவர்கள் காயப்பட்டால்,
பாவம் உன் தலையில்!
700
00:35:32,930 --> 00:35:34,241
சரி, ஆனால்...
701
00:35:34,265 --> 00:35:36,225
நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறேன்!
702
00:35:37,768 --> 00:35:39,913
கேப்டன்.
703
00:35:39,937 --> 00:35:41,897
கேப்டன், என்ன நடக்கிறது?
704
00:35:41,939 --> 00:35:44,316
ஒருவேளை அவர்கள் பீரங்கியை ஏற்றிக்கொண்டிருக்கலாம்.
705
00:35:44,358 --> 00:35:47,153
இல்லை. அவர்கள் சுட மாட்டார்கள் - சுட மாட்டார்கள்
எங்களிடம் ஒரு பீரங்கி.
706
00:35:47,194 --> 00:35:48,588
அவர்கள் செய்வார்களா?
707
00:35:48,612 --> 00:35:50,966
பிரவுன்!
708
00:35:50,990 --> 00:35:54,827
பெடரல் துருப்புக்கள் வருகின்றன.
709
00:35:55,744 --> 00:35:58,056
மற்றும்-இவர்கள் இங்கே
710
00:35:58,080 --> 00:36:00,308
என் பகுத்தறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவை
அவர்களுடன்.
711
00:36:00,332 --> 00:36:04,020
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
ஒரு பைத்தியக்கார குற்றவாளி!
712
00:36:04,044 --> 00:36:06,172
சரி, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
713
00:36:06,213 --> 00:36:09,901
அடிமைத்தனம் ஒரு குற்றம் மற்றும் ஒரு சமூகம்
714
00:36:09,925 --> 00:36:12,136
அதை ஆதரிப்பது பைத்தியக்காரத்தனம்!
715
00:36:12,178 --> 00:36:14,114
- அது சரி.
- நான்
716
00:36:14,138 --> 00:36:16,849
அறிவுள்ள மனிதர்
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்கள்!
717
00:36:18,309 --> 00:36:23,481
நான்-ஒரு நீக்ரோ இருக்கிறானா
அங்கு கோப்லாண்ட் என்று பெயரிடப்பட்டது?
718
00:36:25,441 --> 00:36:27,610
கோப்லேண்ட், நீங்கள் உள்ளீர்களா?!
719
00:36:28,027 --> 00:36:30,380
கோப்லேண்ட், நீங்கள் உள்ளீர்களா?!
720
00:36:30,404 --> 00:36:32,531
ஓ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
721
00:36:33,365 --> 00:36:35,242
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை
அனுப்புகிறார்கள்
722
00:36:35,284 --> 00:36:37,536
உங்கள் சார்பாக ஒரு வழக்கறிஞர்.
723
00:36:38,329 --> 00:36:40,039
Word has it
724
00:36:40,080 --> 00:36:44,394
நீங்கள் ஒரு படித்தவர்
இளைஞன், a-ஒரு விவேகமான நீக்ரோ.
725
00:36:44,418 --> 00:36:46,354
ஒய்-உங்கள் மக்கள்
726
00:36:46,378 --> 00:36:49,673
நீங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதை நம்ப முடியவில்லை
இவை அனைத்திலும்.
727
00:36:50,257 --> 00:36:52,510
வெளியே வா மகனே.
728
00:37:31,465 --> 00:37:32,609
உங்களுக்கு எனது பதில்
729
00:37:32,633 --> 00:37:35,094
நீங்கள் கல்வி கற்காமல் இருப்பது நல்லது
இன்னும் கறுப்பின மக்கள்
730
00:37:35,135 --> 00:37:36,428
அல்லது அவர்கள் படிக்கலாம்
731
00:37:36,470 --> 00:37:37,656
சுதந்திரப் பிரகடனம்
நான் செய்தது போல்.
732
00:37:37,680 --> 00:37:38,823
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, கோப்லாண்ட்,
733
00:37:38,847 --> 00:37:42,518
உங்கள் பெற்றோர்கள் நல்ல பணம் கொடுத்தார்கள்
இந்த பாஸ்டன் வழக்கறிஞரிடம்!
734
00:37:42,560 --> 00:37:44,770
இங்கே வெளியே வா
நாம் அனைவரும் கொல்லப்படுவதற்கு முன்!
735
00:37:44,812 --> 00:37:47,898
நான் நிற்க விரும்புகிறேன்
என் விசாரணை இங்கே, மேயர்.
736
00:37:50,609 --> 00:37:54,613
நான் ஒன்றை விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு, கோப்லாண்ட்.
737
00:37:55,281 --> 00:37:56,949
இந்த நாடு
738
00:37:56,991 --> 00:37:59,219
வெள்ளை மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்டது
739
00:37:59,243 --> 00:38:02,430
வெள்ளை ஆண்களுக்கு.
740
00:38:02,454 --> 00:38:03,640
உங்கள் வண்ணம் இலவசம் அல்ல...
741
00:38:03,664 --> 00:38:06,601
...ஏனென்றால் நீங்கள் சிறப்பாக உள்ளீர்கள்
742
00:38:06,625 --> 00:38:08,586
எங்கள் கவனிப்பில்.
743
00:38:09,795 --> 00:38:11,213
நீங்கள் நினைத்தால்...
744
00:38:17,720 --> 00:38:18,971
இயேசு...
745
00:38:32,526 --> 00:38:33,628
அதைக் கர்த்தருக்குக் கட்டளையிடுங்கள், புறஜாதிகளே!
746
00:38:33,652 --> 00:38:36,530
ஹீதென்...
747
00:38:41,035 --> 00:38:43,203
நிறுத்து, நிறுத்து. போர் நிறுத்தம்.
748
00:38:43,245 --> 00:38:44,538
அணுகு!
749
00:38:44,580 --> 00:38:46,099
நிறுத்து.
750
00:38:51,337 --> 00:38:53,148
வீரர்கள் நெருங்குகிறார்கள்!
751
00:38:53,172 --> 00:38:54,649
படை, நிறுத்து!
752
00:38:54,673 --> 00:38:57,217
- பேட்டரி நிலையில் உள்ளது!
- ஐயோ, ஷிட்.
753
00:38:57,259 --> 00:38:59,195
கேப்டன், இப்போது என்ன?
754
00:38:59,219 --> 00:39:00,280
ஹார்பர்ஸ் ஃபெரியின் குடிமக்கள்...
755
00:39:00,304 --> 00:39:01,323
அவர்கள் கைவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
756
00:39:01,347 --> 00:39:03,057
- ...உங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்!
- அவர்களுக்கு உண்டா?
757
00:39:03,098 --> 00:39:05,934
வழி செய்!
758
00:39:05,976 --> 00:39:08,062
ஒதுங்கி நில்லுங்கள் மக்களே.
759
00:39:08,103 --> 00:39:11,065
மெதுவான, மந்தமான இசை
760
00:39:11,106 --> 00:39:13,400
உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பு!
761
00:39:15,527 --> 00:39:19,007
கிறிஸ்துவின் கிருபை அதிக சக்தி வாய்ந்தது
மனிதன் செய்யக்கூடிய எதையும் விட.
762
00:39:19,031 --> 00:39:22,326
அதில், நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
763
00:39:22,368 --> 00:39:23,720
அவரை நகர்த்துவோம்.
764
00:39:23,744 --> 00:39:25,454
மற்றவர்களுடன் அவரை நகர்த்தவும்.
765
00:39:25,496 --> 00:39:28,808
- தயாரா?
- ஒன்று, இரண்டு...
766
00:39:31,585 --> 00:39:34,314
நீங்கள் இப்போது ஊறுகாயில் இருக்கிறீர்கள், பிரவுன்.
767
00:39:34,338 --> 00:39:35,607
முடிந்தது.
768
00:39:35,631 --> 00:39:39,110
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்,
மேலும் எனக்கு கவலை இல்லை.
769
00:39:39,134 --> 00:39:41,196
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
770
00:39:41,220 --> 00:39:44,157
4:00 மணிக்குள் நீங்கள் நரகத்தில் இருப்பீர்கள்.
771
00:39:44,181 --> 00:39:47,017
கடவுளே.
772
00:39:50,354 --> 00:39:52,856
ஓவன் மட்டும் இங்கே இருந்திருந்தால்!
773
00:39:59,113 --> 00:40:00,322
சமைக்கவும்.
774
00:40:02,199 --> 00:40:04,201
ஆம். எனக்குத் தெரியும்.
775
00:40:04,243 --> 00:40:06,346
நீங்கள், மற்றும், உம்,
776
00:40:06,370 --> 00:40:08,455
ஜேசன் ஒரு கைதியை எடுத்து
777
00:40:08,497 --> 00:40:09,849
மற்றும் பரிமாற்றம் தொடங்கும்
பணயக்கைதிகள்
778
00:40:09,873 --> 00:40:12,334
- நீக்ரோக்களுக்கு.
- அப்பா, நான் ஜேசனுக்காக போகலாம்.
779
00:40:12,376 --> 00:40:14,044
இல்லை!
780
00:40:14,086 --> 00:40:16,648
ஜேசனைப் பெறுங்கள். ஒரு கைதியைப் பெறுங்கள்.
781
00:40:16,672 --> 00:40:20,384
ஓவன், நான் நிச்சயமாக காத்திருக்கிறேன்
தேனீக்கள்,உடன்
782
00:40:20,426 --> 00:40:22,237
எங்கள் சமிக்ஞைக்காக காத்திருக்கிறது,
783
00:40:22,261 --> 00:40:25,305
அதன் மீது அவர் தொடங்குவார்
ஒரு பின் தாக்குதல்,
784
00:40:25,347 --> 00:40:29,393
இவ்வாறு... நம்மை தப்பிக்க தூண்டுகிறது.
785
00:40:29,435 --> 00:40:31,663
அப்பா, தலையிட வேண்டிய நேரம்
மலைகளுக்கு நேற்று இருந்தது.
786
00:40:31,687 --> 00:40:33,498
ஓ, நம்பிக்கை கொள் மகனே.
787
00:40:33,522 --> 00:40:36,251
விளையாட்டு இன்னும் முடியவில்லை.
788
00:40:36,275 --> 00:40:39,319
மெதுவான, பதட்டமான இசை
789
00:40:44,324 --> 00:40:47,011
சரி,
நாங்கள் தொடங்குவோம்...
790
00:40:47,035 --> 00:40:48,513
பணயக்கைதிகள் பரிமாற்றம்
791
00:40:48,537 --> 00:40:51,290
சுதந்திரம் மற்றும்...
792
00:40:52,124 --> 00:40:54,310
...மற்றும்-மற்றும்-மற்றும் பாதுகாப்பான பாதை
793
00:40:54,334 --> 00:40:57,188
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நீக்ரோவின்!
794
00:40:58,213 --> 00:41:00,799
சரி, இப்போது,
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடு!
795
00:41:00,841 --> 00:41:02,736
எங்களிடம் ஒரு பெண் வெளியே வருகிறார்!
796
00:41:02,760 --> 00:41:04,988
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும்!
797
00:41:05,012 --> 00:41:07,431
நீ! கீழே போடு!
798
00:41:11,769 --> 00:41:14,396
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
799
00:41:23,530 --> 00:41:25,616
தயார்!
800
00:41:25,657 --> 00:41:28,261
- இலக்கு!
- ஏய்.
801
00:41:28,285 --> 00:41:30,287
எளிதானது.
802
00:41:32,498 --> 00:41:35,292
சரி.
803
00:41:41,632 --> 00:41:43,318
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
804
00:41:47,095 --> 00:41:48,472
ஓ...
805
00:41:50,182 --> 00:41:52,017
நெருப்பு!
806
00:41:53,101 --> 00:41:55,330
"உலகின் பிரச்சனை"
மஹாலியா ஜாக்சன்ஆல்
807
00:42:10,619 --> 00:42:13,038
அவர்கள் அதை ஏன் செய்வார்கள்?!
808
00:42:17,209 --> 00:42:21,547
விரைவில் அது செய்யப்படும்
809
00:42:22,422 --> 00:42:24,442
சிக்கல்...
810
00:42:24,466 --> 00:42:26,361
அவர்கள் அதை ஏன் செய்வார்கள்?!
அவர்கள் ஏன்...
811
00:42:26,385 --> 00:42:28,011
என் மகனைச் சுட்டுக் கொன்றார்கள்!
812
00:42:28,720 --> 00:42:29,763
என் மகனைச் சுட்டுக் கொன்றார்கள்.
813
00:42:29,805 --> 00:42:31,115
சிக்கல்
814
00:42:31,139 --> 00:42:34,226
உலகின்
815
00:42:34,268 --> 00:42:37,497
சிக்கல்
816
00:42:37,521 --> 00:42:40,708
உலகின்
817
00:42:40,732 --> 00:42:42,252
விரைவில்
818
00:42:42,276 --> 00:42:43,402
ஒரு மனிதனைப் போல இறக்கவும்.
819
00:42:43,443 --> 00:42:45,571
முடிந்தது
820
00:42:47,406 --> 00:42:51,469
உலகின் பிரச்சனை
821
00:42:51,493 --> 00:42:55,789
வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
822
00:42:55,831 --> 00:42:59,477
வாழ்வதற்கு
823
00:42:59,501 --> 00:43:04,214
கடவுளுடன்
824
00:43:05,382 --> 00:43:08,594
இனி இல்லை
825
00:43:11,263 --> 00:43:14,474
அழுகை மற்றும்
826
00:43:14,516 --> 00:43:17,311
அழுகை'
827
00:43:17,352 --> 00:43:22,333
இனி இல்லை
828
00:43:22,357 --> 00:43:25,652
அழுகை மற்றும்
829
00:43:25,694 --> 00:43:28,840
அழுகை'
830
00:43:28,864 --> 00:43:31,658
இனி இல்லை...
831
00:43:31,700 --> 00:43:34,804
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எண்ணுகிறேன்.
832
00:43:34,828 --> 00:43:37,831
அழுகை மற்றும்
833
00:43:37,873 --> 00:43:40,518
அழுகை'
834
00:43:40,542 --> 00:43:43,438
வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
835
00:43:43,462 --> 00:43:48,216
என் இறைவனுடன் வாழ
836
00:43:53,180 --> 00:43:57,267
எனக்கு வேண்டும்
837
00:43:58,644 --> 00:44:00,705
பார்க்க
838
00:44:00,729 --> 00:44:04,542
என் அம்மா
839
00:44:04,566 --> 00:44:08,362
வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
840
00:44:08,403 --> 00:44:10,548
வாழ்வதற்கு
841
00:44:10,572 --> 00:44:16,161
கடவுளுடன்
842
00:44:16,828 --> 00:44:22,084
விரைவில் அது செய்யப்படும்
843
00:44:23,460 --> 00:44:27,774
உலகின் பிரச்சனை
844
00:44:27,798 --> 00:44:32,219
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்
845
00:44:32,260 --> 00:44:36,640
வாழ...
846
00:44:36,664 --> 00:44:38,664
>>>>oakislandtk<<<<<