1
00:00:00,035 --> 00:00:01,855
කලින් on
<i>සේවාදායක ලැයිස්තුව...</i>

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,380
අපි මෙහි කරන දෙයින් 90%
නීත්‍යානුකූල වේ.

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,088
මට පාරිභෝගික ලැයිස්තුවක් තිබේ
පිරිමි ළමයින් සඳහා

4
00:00:06,113 --> 00:00:07,723
අමතර දෙයක් කැමති අය.

5
00:00:07,724 --> 00:00:09,458
එය නැවතත් බැංකුවද?

6
00:00:09,492 --> 00:00:10,959
මම තියාගන්නවා
ඉලක්කම් තලා දැමීම.

7
00:00:10,993 --> 00:00:12,894
නිකන් දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

8
00:00:12,929 --> 00:00:14,396
මට හදන්න ඕන
මෙහි වැඩිපුර මුදල්.

9
00:00:14,430 --> 00:00:15,758
මට කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් දෙන්න
ලැයිස්තුවේ.

10
00:00:15,793 --> 00:00:18,291
ඉතින්, වැඩ කොහොමද?
හොඳයි. හරි හරී.

11
00:00:18,325 --> 00:00:19,642
ගීස්. ඔබ වෙන්න පුළුවන්
තවත් අපැහැදිලිද?

12
00:00:19,676 --> 00:00:21,213
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කියන්නද?

13
00:00:21,247 --> 00:00:23,283
එය වැඩකි, මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
එය දැන් ඇති කිරීමට.

14
00:00:23,317 --> 00:00:26,918
හොඳයි, කිසිවෙකුට පහසු විය නොහැක
ඔයා මෙච්චර කල් කයිල් එක්ක ඈත් වෙලා.

15
00:00:27,853 --> 00:00:29,419
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත,
ඔහු එසේ කරයිද?

16
00:00:29,453 --> 00:00:30,953
කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

17
00:00:30,987 --> 00:00:33,488
නමුත්, හේයි,
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

18
00:00:33,522 --> 00:00:35,088
මට සටහනක් හමු විය
කයිල්ගේ ජැකට් එකේ.

19
00:00:35,123 --> 00:00:37,393
එහි සඳහන් වූයේ "මැක්ස්" යනුවෙනි.

20
00:00:37,428 --> 00:00:39,400
මැක්ස් මැක්සීන් බවට පත් විය.
ලේසි සහ මම ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමු.

21
00:00:39,434 --> 00:00:40,704
මට කයිල්ව මුණගැසුණු හැටි...
එන්.ඒ.

22
00:00:40,738 --> 00:00:42,840
කයිල් වේදනා නාශකවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

23
00:00:42,874 --> 00:00:44,442
මේ මුළු කාලයම මම හිතුවා
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටියේය.

24
00:00:44,477 --> 00:00:46,249
හැරෙනවා,
ඔහු බොරුකාරයෙක් පමණයි.

25
00:00:46,284 --> 00:00:49,154
කයිල් ගියා. ඔහු පිටත්ව යාමට තීරණය කළේය.
දැන් ඔහු කළ දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

26
00:00:49,189 --> 00:00:51,259
මාසයක් ගත වී ඇත
කයිල් එළියට ගිය නිසා.

27
00:00:51,294 --> 00:00:53,430
අපි දන්න කයිල් නැතිවෙලා.

28
00:00:53,464 --> 00:00:56,235
ඔබ දොර වසා දැමිය යුතුයි
යහපත සඳහා.

29
00:00:56,269 --> 00:00:57,769
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

30
00:01:01,367 --> 00:01:05,367
♪ සේවාලාභී ලැයිස්තුව 1x03 ♪
දැඩි ආදරය
මුල් ගුවන් දිනය 2012 අප්රේල් 22

31
00:01:05,392 --> 00:01:09,392
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

32
00:01:24,437 --> 00:01:26,238
♪ තවත් දවසක් ♪

33
00:01:26,273 --> 00:01:31,246
♪ එහි මුහුණ පෙන්වයි

34
00:01:31,280 --> 00:01:34,383
♪ මම අඩක් අවදියෙන් ♪

35
00:01:34,417 --> 00:01:38,756
♪ භාගයක් අභ්‍යවකාශයේ ♪

36
00:01:38,791 --> 00:01:42,161
♪ සහ ඔබ මට කිව්වා නම්
මම ලස්සනයි ♪

37
00:01:42,195 --> 00:01:45,366
♪ හොඳයි, එසේ වනු ඇත
♪ දුර්වල රසයෙන් සිටින්න

38
00:01:47,269 --> 00:01:49,873
♪ තව පැයක් ♪

39
00:01:49,907 --> 00:01:53,110
♪ විසින් පියාසර කිරීම

40
00:01:53,845 --> 00:01:56,914
♪ සහ ඔබ මට කිව්වා නම්
අපි සිහින මැව්වා ♪

41
00:01:56,949 --> 00:02:00,919
♪ මම ඔබට පහර දෙන්නම්
අපි අවදියෙන් සිටින බව ඔප්පු කිරීමට ♪

42
00:02:02,455 --> 00:02:04,991
♪ ඔබ මට කිව්වා නම්
අපි සිහින මැව්වා ♪

43
00:02:05,025 --> 00:02:07,527
♪ මම ඔබට පහර දෙන්නම්
අපි අවදියෙන් සිටින බව ඔප්පු කිරීමට ♪

44
00:02:07,562 --> 00:02:12,166
ඔව් නෝනා මම චෙක් එක දැම්මා
ඊයේ තැපෑලෙන්.

45
00:02:12,201 --> 00:02:13,701
උදෑසන ආහාරය!

46
00:02:13,735 --> 00:02:15,270
හරි, ඉතින්, තව ගෙවීම් කීයද
ඒක හැදෙනවද?

47
00:02:15,304 --> 00:02:16,438
එය නවත්වන්න!

48
00:02:16,473 --> 00:02:18,473
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
මගෙන් අයින් වෙන්න!

49
00:02:18,508 --> 00:02:19,809
නියමයි,
එය එසේ වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න...

50
00:02:19,843 --> 00:02:21,377
මම ඔබට වෛර කරනවා!
මම ඔබට තවත් වෛර කරනවා!

51
00:02:21,412 --> 00:02:22,512
..මගේ ළමයි කොලේජ් ඉවරවෙනකොට.
අහකට යන්න!

52
00:02:22,546 --> 00:02:24,113
හේයි!

53
00:02:24,147 --> 00:02:25,348
මම නොමැරුවොත්
ඔවුන් මුලින්ම.

54
00:02:25,382 --> 00:02:27,416
නැහැ, නෝනා, බැරෑරුම් ලෙස නොවේ

55
00:02:27,451 --> 00:02:29,151
හරි.
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

56
00:02:29,186 --> 00:02:31,120
හේයි, ඔබ දෙදෙනා,
ගැටලුව කුමක්ද?

57
00:02:31,154 --> 00:02:32,488
ඇය තමයි.

58
00:02:32,522 --> 00:02:35,190
ට්‍රැවිස් ජේම්ස්!
අපොයි!

59
00:02:35,225 --> 00:02:36,358
දැන් ඔය දෙන්නම
එය සිසිල් කරන්න.

60
00:02:36,393 --> 00:02:37,593
මම උඹට වෛර කරනවා!

61
00:02:37,628 --> 00:02:38,894
මම ඔබට තවත් වෛර කරනවා!

62
00:02:38,929 --> 00:02:40,897
හොඳයි, සුබ උදෑසනක්
ඔබටත්.

63
00:02:42,132 --> 00:02:44,067
මචන් මට දහයක් තියෙන්න ඕනේ
වැරදි හැරීමක්,

64
00:02:44,101 --> 00:02:45,869
මොකද මම ආවේ ගන්න
මගේ ලේලිය සහ බෑනා පාසලට

65
00:02:45,903 --> 00:02:48,305
නමුත් මම මෙහි දකින්නේ එය පමණි
වල් හයිනා රැලක්.

66
00:02:48,340 --> 00:02:50,976
මෙහේ එන්න.

67
00:02:51,010 --> 00:02:52,944
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා
මගේ ආදරණීය කුඩා කේටි

68
00:02:52,979 --> 00:02:55,681
සහ මගේ සුපිරි-චිල් ට්‍රැව්
යන්න තිබුණා නේද?

69
00:02:55,716 --> 00:02:58,251
උඹල දෙන්නා එහෙම කළේ නැහැ
ඒවා කනවා නේද?

70
00:02:58,285 --> 00:03:00,253
කොහෙත්ම නැහැ!

71
00:03:00,287 --> 00:03:04,890
හොඳයි, සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
is... full-body shakedown!

72
00:03:06,560 --> 00:03:08,227
මම පුක කරන්නම්!

73
00:03:09,663 --> 00:03:12,965
ඔයාලා හැසිරෙනවා.

74
00:03:16,836 --> 00:03:20,105
මි.මී. හේයි, කෙල්ල විතරයි
මම සොයමින් සිටියෙමි.

75
00:03:20,140 --> 00:03:21,207
ඒයි මොකක් ද?

76
00:03:21,241 --> 00:03:23,476
රස්කල් තට්ටු නිවාස
Ford Park එකේ.

77
00:03:23,510 --> 00:03:24,677
පලයන් එළියට.

78
00:03:24,711 --> 00:03:26,412
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

79
00:03:26,447 --> 00:03:28,627
අපොයි ඒ සීඩී එක පිච්චිලා ගියා
ගිම්හාන දෙකකට පෙර.

80
00:03:28,652 --> 00:03:29,516
කමක් නැහැ.

81
00:03:29,517 --> 00:03:30,918
තුන්වන පේළිය?
ම්ම්ම්ම්.

82
00:03:30,953 --> 00:03:33,221
ඒවා මුහුණත වටිනාකමින් ලකුණු කළා --
පොප් එකකට ඩොලර් 75 ක් පමණි.

83
00:03:33,255 --> 00:03:35,457
ඔහ්. ඒක තමයි එලියට යන මාර්ගය
මගේ අයවැයෙන්.

84
00:03:35,459 --> 00:03:37,893
එන්න කෙල්ලේ,
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

85
00:03:37,927 --> 00:03:39,528
මම උත්සාහ කරන්නේ,
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා,

86
00:03:39,562 --> 00:03:40,996
නමුත් මට එළියට යන්න බැහැ
ඒ ණයට යටින්

87
00:03:41,030 --> 00:03:42,431
අපි කයිල් ඇතුලට ගියා
වැඩ නැතිව හිටියා.

88
00:03:42,465 --> 00:03:46,335
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය දේ
සමහර නිර්මාණාත්මක මූල්‍යකරණය.

89
00:03:46,370 --> 00:03:50,106
බලන්න, ම්ම්...
මට පසුව සේවාදායකයෙක් ලැබුණා.

90
00:03:50,141 --> 00:03:52,809
ඔහු, ආහ් -- එයා නිතරම මගෙන් අහනවා
තවත් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

91
00:03:54,312 --> 00:03:56,680
ඔහු සුපිරි මානසිකත්වයක් ඇති වනු ඇත
සමහර ද්විත්ව කරදර සඳහා.

92
00:03:56,714 --> 00:03:59,917
ඇත්තටම?
අපි දෙන්නම එකවර?

93
00:03:59,951 --> 00:04:01,952
ඔව්.
හේයි, වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

94
00:04:01,986 --> 00:04:03,387
නොකියාම බැරිය
වැඩ අඩක්.

95
00:04:03,421 --> 00:04:06,023
මම-මම දන්නේ නැහැ.

96
00:04:06,057 --> 00:04:08,492
නැහැ, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඌ ලොකු ටිපර් කාරයෙක්.

97
00:04:08,526 --> 00:04:09,626
ඔයා කිව්වා සල්ලි අමාරුයි කියලා.

98
00:04:09,661 --> 00:04:12,229
හොඳයි,
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

99
00:04:12,263 --> 00:04:14,498
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
මම 6.00ට මෙතනින් ඉවර කරනවා.

100
00:04:14,532 --> 00:04:17,168
ජෝර්ජියාව ඔහුට ගැලපෙන්නේ දැයි බලන්න
ඉන් පසුව.

101
00:04:17,202 --> 00:04:18,703
ම්...

102
00:04:18,737 --> 00:04:21,272
ඔව්, බලන්න,
ඒක තමයි කාරණය.

103
00:04:21,307 --> 00:04:23,174
එය මෙහි නොවනු ඇත.

104
00:04:23,208 --> 00:04:25,477
T-මෙම සේවාදායකයා කැමතියි
අඩවියෙන් පිටත හමුවීමට.

105
00:04:25,511 --> 00:04:27,212
අඩවියෙන් පිටතද?
ඔව්.

106
00:04:27,246 --> 00:04:29,515
ඔබ දන්නවා, බාර් එකක් හෝ හෝටලයක් වගේ,
ඔවුන්ගේ ස්ථානය, කුමක් වුවත්.

107
00:04:29,549 --> 00:04:31,484
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

108
00:04:31,518 --> 00:04:33,553
මම කිව්වේ, එය වඩාත් සමානයි
පරිවාර සේවාවක්.

109
00:04:33,587 --> 00:04:35,656
හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
දේවල් මත ලේබල් ඇලවීමට,

110
00:04:35,690 --> 00:04:37,023
එය පැමිණෙන විට හැර
අත්බෑග් වලට.

111
00:04:38,726 --> 00:04:41,561
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද
මේ අය එක්ක?

112
00:04:41,595 --> 00:04:43,363
මම නිකමට දාන්නම්
මේ ආකාරයෙන් --

113
00:04:43,397 --> 00:04:48,034
ම්...ඔයා වැඩිපුර දෙන තරමට,
ඔබට ලැබෙන තරමට.

114
00:04:50,536 --> 00:04:53,238
මම බහුලත්වය ගැන
මේ වසරේ.

115
00:04:53,272 --> 00:04:54,305
ඔබත් විය යුතුයි.

116
00:04:55,441 --> 00:04:57,142
ඔයා ඇතුලට?

117
00:04:58,478 --> 00:05:00,579
රිලී, ඔබේ 11:00 මෙහි ඇත.
ස්තුතියි.

118
00:05:12,627 --> 00:05:16,329
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ මිනිහට මාව තියෙනවා
සම්පූර්ණ මැහුම් වල!

119
00:05:16,364 --> 00:05:17,864
අනික මම අන්තිමට උඩට එනකොට
වාතය සඳහා,

120
00:05:17,899 --> 00:05:19,366
ඔහු මා දෙස බලා සිටියි
සියලු බරපතල.

121
00:05:19,400 --> 00:05:20,733
ඒ වගේම මම කලබල වෙනවා,
සහ මම කියමි,

122
00:05:20,768 --> 00:05:22,401
"ගැරට්, ආදරණීය,
මොකක්ද අවුල?"

123
00:05:22,436 --> 00:05:23,903
සහ ඔබ දන්නවාද
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

124
00:05:23,937 --> 00:05:25,604
ඔබට නිවිති ගෙඩියක් ලැබී ඇති බව
ඔබේ දත් අතර සිරවී තිබේද?

125
00:05:25,638 --> 00:05:27,072
නැහැ!

126
00:05:27,106 --> 00:05:29,041
ඔහු කියනවා, "සොඳුරිය,
මම කැමති මාර්ගයට පමණයි

127
00:05:29,075 --> 00:05:31,242
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා
ඔබ සිනාසෙන විට."

128
00:05:31,276 --> 00:05:33,211
ඇත්තටම?
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ තිබේද?

129
00:05:33,245 --> 00:05:34,245
කවදාවත් නැහැ.

130
00:05:34,279 --> 00:05:35,746
මිනිසා මට කියයි
මගේ ඇස් ගැහෙනවා,

131
00:05:35,781 --> 00:05:37,815
මම කෙලින්ම යටට යනවා
පිහිය, බලන්න?

132
00:05:37,849 --> 00:05:39,516
ඒක විතරයි
කවුළු සැරසිලි, මී පැණි.

133
00:05:39,551 --> 00:05:41,285
සහ ගැරට් සහ මම
කිසිසේත්ම භෞතික නොවේ.

134
00:05:41,320 --> 00:05:42,653
හොඳයි, ආදරණීය, තියෙනවා
මිනිසෙකුට ගත හැකි පෙති

135
00:05:42,688 --> 00:05:44,054
එවැනි දෙයක් සඳහා.

136
00:05:44,089 --> 00:05:46,323
ඇත්ත, නමුත් අපි තෝරාගන්නවා
හෙමින් යන්න.

137
00:05:46,358 --> 00:05:47,791
ඔහ්.
ගැරට් යුවළක් බව හැඟේ

138
00:05:47,826 --> 00:05:50,093
සිමෙන්ති කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ ආත්මික සම්බන්ධතාවය

139
00:05:50,328 --> 00:05:51,628
ගවේෂණය කිරීමට පෙර
භෞතික එක.

140
00:05:51,663 --> 00:05:53,330
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ලිනෙට්?

141
00:05:53,364 --> 00:05:55,732
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පහර දුන්නා
මේ පාර පාර්ක් එකෙන් එලියට.

142
00:05:55,767 --> 00:05:58,571
පහර පහකට පසුව,
එය කාලය ආසන්නයි.

143
00:05:58,596 --> 00:05:59,302
ඔව්.

144
00:05:59,303 --> 00:06:01,471
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම
උද්වේගකර ශබ්ද.

145
00:06:01,506 --> 00:06:03,673
ගනුදෙනුව හොඳයි
පක්ෂ දෙකටම.

146
00:06:03,708 --> 00:06:07,243
අපි ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය ලබා ගනිමු.
ඔවුන් අපගේ වෙළඳ නාමය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ලබා ගනී.

147
00:06:07,277 --> 00:06:09,479
එබැවින් එය ජයග්රහණයකි
සෑම කෙනෙකුටම.

148
00:06:09,513 --> 00:06:10,680
විශේෂයෙන්ම කොල්ලාට

149
00:06:10,714 --> 00:06:12,881
උසස් කර ඇත්තේ කවුද
සියල්ල අධීක්ෂණය කිරීමට --

150
00:06:12,916 --> 00:06:17,085
කෙළවරේ කාර්යාලය,
ජ්යෙෂ්ඨ වී.පී. දොර මත මාතෘකාව.

151
00:06:17,119 --> 00:06:21,724
හොඳයි, මම දන්නේ මිනිහා විතරයි
රැකියාව සඳහා.

152
00:06:24,895 --> 00:06:26,562
දැන්, ඒක
මූලිකත්වය ගනිමින්.

153
00:06:26,597 --> 00:06:29,032
සියල්ල තුළ
අමාරු දවසක් සර්.

154
00:06:32,637 --> 00:06:36,273
ම්ම්ම්

155
00:06:36,308 --> 00:06:39,844
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, තිබිය හැක
ඔබේ අනාගතයේ වැඩිවීමක්.

156
00:06:39,878 --> 00:06:41,379
හොඳයි,
ඔබ සියල්ලන්ම ගැටගැසී ඇත.

157
00:06:43,783 --> 00:06:46,151
ඔවුන් ඔබට මොනවද කරන්නේ
එම මණ්ඩල කාමරය තුළ?

158
00:06:46,185 --> 00:06:48,687
ඔබ මෙහි කරන දේ නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.

159
00:06:54,193 --> 00:06:57,528
සමාවෙන්න.
ඒක මගේ ළමා පාසල.

160
00:06:57,563 --> 00:06:59,831
මම -- හලෝ?

161
00:07:01,567 --> 00:07:02,901
අනේ දෙවියනේ.

162
00:07:02,935 --> 00:07:05,770
හරි, හොඳයි,
මොන වගේ --

163
00:07:05,804 --> 00:07:08,473
ඔව්. මම එතන ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

164
00:07:08,507 --> 00:07:10,408
හැමදේම හරිද?

165
00:07:10,443 --> 00:07:11,610
මට ඉතා කනගාටුයි.

166
00:07:11,644 --> 00:07:13,645
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා
මගේ ළමා පාසලේ,

167
00:07:13,679 --> 00:07:14,846
හා මට යන්න වෙනවා.

168
00:07:14,881 --> 00:07:16,548
මට ඉතා කනගාටුයි.

169
00:07:16,552 --> 00:07:17,682
මම නැහැ -- මම මේක කරන්නේ නැහැ
එය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ නම්.

170
00:07:17,683 --> 00:07:20,019
එය සිදු වේ, ආදරණීය.

171
00:07:20,053 --> 00:07:22,721
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම එය ඔබට කරන්නම්.

172
00:07:22,756 --> 00:07:24,323
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද -

173
00:07:24,358 --> 00:07:25,925
මට බිස්නස් වගයක් තියෙනවා
ප්රදේශයේ රැකබලා ගැනීමට.

174
00:07:25,959 --> 00:07:30,396
මම ආපහු ආවොත් කොහොමද
දිවා ආහාරයෙන් පසු, 1:00 ට පමණ?

175
00:07:30,430 --> 00:07:32,598
ගනුදෙනුවක් කළා.

176
00:07:35,002 --> 00:07:36,702
කයිල් වෙන්න ඇති
පහත් වෙලා

177
00:07:36,737 --> 00:07:38,170
ඔබ මා සිටින විට
ඔහුගේ I.D ධාවනය කරන්න.

178
00:07:38,204 --> 00:07:39,738
පද්ධතිය හරහා
පසුගිය මාසයේ.

179
00:07:39,773 --> 00:07:41,941
අද උදෑසන,
මම හිතුවා දෙපාරක් චෙක් කරන්න

180
00:07:41,975 --> 00:07:43,876
නිකමට වගේ
සහ මට පහරක් ලැබුණා.

181
00:07:47,980 --> 00:07:49,547
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔහු කල්පනා කරනවාද?

182
00:07:49,582 --> 00:07:52,069
ශුභාරංචිය නම් කයිල්ගේ විගඩම් ය
දෂ්ට කරන්න

183
00:07:52,094 --> 00:07:54,450
ඔබගේ,
කාන්තාවන් තුළ සැක සහිත රසය.

184
00:07:54,453 --> 00:07:58,356
මම නිකන් කියන්නේ පැල්ලමක් තියෙනවා කියලා
ඔබ එහි ගිය වාර්තාව.

185
00:07:58,390 --> 00:08:00,492
ඔව්, වාසනාවකට මෙන්, මට එසේ වී නැත
එය එකතු කිරීමට හැකි විය.

186
00:08:00,527 --> 00:08:01,794
මම උදව් කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි
රිලී සහ දරුවන්

187
00:08:01,828 --> 00:08:03,462
සෑම දෙයක්ම හරහා යන්න.

188
00:08:03,497 --> 00:08:05,865
එය බොහෝ විට උපකාරී වේ
ඇය ඇස්වලට හරිම පහසුයි කියලා.

189
00:08:05,899 --> 00:08:07,500
කුමක් වුවත්.

190
00:08:07,534 --> 00:08:09,703
මචන් උබට තිබ්බේ පිස්සුම වැඩේ
නැවතත් ඇය වෙනුවෙන්.

191
00:08:09,737 --> 00:08:11,171
ඔව්. නොකළේ කවුද?

192
00:08:11,205 --> 00:08:14,241
ඉතින්, ඔබ කොහොමද යන්නේ
මේ ගැන රිලීට කියන්න?

193
00:08:14,275 --> 00:08:18,311
ඇත්ත පරිස්සමෙන්.

194
00:08:18,345 --> 00:08:21,313
වාව්. බලා සිටියාට ස්තුතියි.
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

195
00:08:21,348 --> 00:08:23,749
හොඳයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

196
00:08:23,783 --> 00:08:25,117
ට්‍රැවිස් කාට හරි ගැහුවද?

197
00:08:25,151 --> 00:08:26,652
මොකද මම දන්නවා
කොච්චර පොඩි කොල්ලො වෙන්න පුලුවන්ද කියලා.

198
00:08:26,686 --> 00:08:29,855
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහ්,
සම්බන්ධ සිදුවීමක්, ආ...

199
00:08:31,057 --> 00:08:32,524
කේටි.

200
00:08:32,558 --> 00:08:34,325
මේ මාර්ක් ෆ්ලෙමිං
සහ ඔහුගේ පුත් සැක්.

201
00:08:34,360 --> 00:08:35,893
මෙහි සිංගර් මහත්මිය පවසන පරිදි,

202
00:08:35,928 --> 00:08:38,629
කේටි සහ සැක් හිටියා
විවේක කාලය තුළ ආරවුලක්.

203
00:08:38,664 --> 00:08:40,598
හොඳයි, එය සිදු වන බව මට විශ්වාසයි
වරින් වර.

204
00:08:40,633 --> 00:08:41,671
ඔවුන් ළමයි.

205
00:08:41,696 --> 00:08:43,696
හොඳයි, මෙය නොවේ
ඉතා ළමා හැසිරීම.

206
00:08:43,869 --> 00:08:46,772
පෙනෙන විදිහට සමහරක්
ඉතා ප්රකාශිත භාෂාව

207
00:08:46,806 --> 00:08:48,374
කේටිගේ පැත්තෙන් භාවිතා කරන ලදී.

208
00:08:48,408 --> 00:08:50,176
ප්රකාශිතද?

209
00:08:51,778 --> 00:08:55,849
ඔහ්. ඇය දැන සිටීම පවා පුදුමයට පත් විය
එම වචන.

210
00:08:55,884 --> 00:08:58,685
හොඳයි, අධ්යයන දළ වශයෙන් 80% ක් පෙන්නුම් කරයි
දරුවෙකුගේ වචන මාලාවක්

211
00:08:58,719 --> 00:09:00,020
නිවසේදී අත්පත් කර ගනු ලැබේ.

212
00:09:00,054 --> 00:09:01,755
ඔව්, මෙය එසේ වනු ඇත
අනෙක් සියයට.

213
00:09:01,789 --> 00:09:04,090
අහන්න, ඇයට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඉස්කෝලේ මොකක් හරි කරදරයක්.

214
00:09:04,125 --> 00:09:05,525
ඇය වී ඇත
ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙක්.

215
00:09:05,560 --> 00:09:06,827
සැක්, සමහරවිට ඔබ
අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය

216
00:09:06,861 --> 00:09:07,727
Katie ට මෙතරම් පිස්සු හැදුනේ කුමක්ද?

217
00:09:08,996 --> 00:09:11,331
හොඳයි, සෙල්ලම් කිරීම තේරුමක් නැත
"ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා."

218
00:09:11,365 --> 00:09:13,333
පහළම රේඛාව වේ
Beaumont Heights සතුව ඇත

219
00:09:13,367 --> 00:09:15,735
දැඩි ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක්
හිරිහැරයට එරෙහිව.

220
00:09:15,770 --> 00:09:17,437
අපොයි. හිරිහැර කරනවාද?

221
00:09:17,471 --> 00:09:19,907
චිත්තවේගීය තුවාල සාධාරණ විය හැකිය
භෞතික ඒවා තරම්ම හානිකරයි.

222
00:09:19,941 --> 00:09:22,190
මම බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
කේටිගේ වැඩ තහනම් කිරීමට

223
00:09:22,215 --> 00:09:23,010
දවසේ ඉතිරි.

224
00:09:23,011 --> 00:09:25,012
අත්හිටුවන ලද? මම කිව්වේ,
එය අන්ත ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

225
00:09:25,047 --> 00:09:26,314
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
සැක් නේද?

226
00:09:26,348 --> 00:09:28,550
සැක් හොඳයි වගේ.
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

227
00:09:28,584 --> 00:09:30,953
ඔහ්, බලන්න, මට ආපහු එන්න වෙනවා
පැයකින් වැඩට.

228
00:09:30,987 --> 00:09:32,521
හොඳයි, හේයි,
මමත් වැඩ කරනවා.

229
00:09:32,555 --> 00:09:34,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවලංගු කිරීමට සිදු විය
වැදගත් රෝගීන්

230
00:09:34,224 --> 00:09:35,791
ගනුදෙනු කිරීමට පැමිණීමට
ඔයාගේ දුවගේ ප්‍රශ්න එක්ක.

231
00:09:35,825 --> 00:09:37,927
අපොයි. මගේ දුව
ප්‍රශ්න නැහැ.

232
00:09:37,961 --> 00:09:39,562
ඒවගේම ටැන්ගෝ එකට දෙන්නෙක් යනවා.

233
00:09:39,596 --> 00:09:40,963
ඔව්, හොඳයි,
කවුරුහරි නායකත්වය දිය යුතුයි.

234
00:09:40,998 --> 00:09:42,632
මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද මේ උස අශ්වයා

235
00:09:42,666 --> 00:09:45,100
ඔබ මෙහි පැදවූ බව,
නමුත් --

236
00:09:51,642 --> 00:09:54,777
එන්න.

237
00:09:55,913 --> 00:09:57,013
සමාවෙන්න.

238
00:10:02,219 --> 00:10:04,699
හොඳයි, සමහරක් තිබිය යුතුය
ඔබ එතරම් කෝපයට පත් වීමට හේතුව?

239
00:10:04,885 --> 00:10:06,119
ඔයාට විශ්වාසයි ඒ කොල්ලා, සැක්,
දෙයක් කිව්වේ නැද්ද?

240
00:10:06,153 --> 00:10:07,687
එයා නිතරම දේවල් කියනවා.

241
00:10:07,721 --> 00:10:10,790
ඩිලන් සැන්ඩ්ලර් පවසන්නේ තමා සතුව ඇති බවයි
මුඛයේ පාචනය.

242
00:10:12,693 --> 00:10:13,960
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

243
00:10:13,994 --> 00:10:16,229
එයා මට බග් කරනවා, හරිද?

244
00:10:16,263 --> 00:10:17,764
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔහු ඔබට කැමතියි.

245
00:10:17,798 --> 00:10:20,133
මම කිව්වේ, කොල්ලෝ හැම දෙයක්ම අමුතුයි
ඔවුන් තැළීම් ඇති විට.

246
00:10:20,167 --> 00:10:23,002
අම්මේ, ඒක හරිම නරකයි!
හරි හරී.

247
00:10:23,037 --> 00:10:26,439
අවුරුදු කිහිපයක් දෙන්න, ඔබට පුළුවන්
එය මත ඔබේ තාලය වෙනස් කරන්න.

248
00:10:26,473 --> 00:10:28,174
අපි යමු ආච්චිට දෙන්න
conniption එකක්.

249
00:10:28,208 --> 00:10:30,943
ඉදිරියට එන්න.

250
00:10:30,977 --> 00:10:34,012
අත, කරුණාකර.
අපි යමු.

251
00:10:34,046 --> 00:10:36,080
ඇය කීවේ කුමක්ද?

252
00:10:36,115 --> 00:10:38,849
කවද ඉඳන්ද කරන්නේ
හොඳ පුංචි දකුණු බෙල්ස්

253
00:10:38,884 --> 00:10:40,350
ට්‍රක් රථ රියදුරන් වගේ කතා කරනවාද?

254
00:10:40,385 --> 00:10:42,753
ඒක පැහැදිලි කරනවද
කරුණාකර මට?

255
00:10:42,787 --> 00:10:44,654
අම්මේ, මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

256
00:10:44,689 --> 00:10:46,723
දාන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
මේ පුංචි රෆියන් වැඩට.

257
00:10:46,757 --> 00:10:49,593
ආරම්භකයින් සඳහා, ඇයට ලිවිය හැකිය
ඇය සැක්ට සමාව අයැදීමේ සටහන.

258
00:10:49,627 --> 00:10:52,096
මම කළ යුතුද?
ඔබේ ආකල්පය බලන්න, තරුණිය.

259
00:10:52,130 --> 00:10:53,897
පෑන් පැන්සල් තියෙනවා
විවේක කාමරයේ.

260
00:10:53,932 --> 00:10:55,132
දැන්, යන්න. ස්කූට්.

261
00:10:56,601 --> 00:10:59,103
මෙය "තනි මවක් වීම" දෙයකි
අමාරුයි.

262
00:10:59,137 --> 00:11:00,237
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
එය හරහා.

263
00:11:00,272 --> 00:11:02,006
චාර්ඩොනේ සහ යාඥාවක්,
මී පැණි.

264
00:11:02,040 --> 00:11:04,141
අම්මේ, මම බරපතලයි.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

265
00:11:04,176 --> 00:11:06,511
සීනි, ළමයි ආදරෙයි
සීමාවන් පරීක්ෂා කිරීමට.

266
00:11:06,545 --> 00:11:08,713
මම දැනගත යුතුයි.
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.

267
00:11:08,747 --> 00:11:10,048
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

268
00:11:10,082 --> 00:11:11,516
මම කිව්වේ කයිල් නැතිවෙලා

269
00:11:11,550 --> 00:11:13,518
මෙම ඊනියා වැඩ දෙයක් මත
මෙච්චර කල් --

270
00:11:13,552 --> 00:11:14,819
එය අවුල් සහගතයි
ඔවුන් සඳහා.

271
00:11:14,854 --> 00:11:16,721
මට එයාලට කියන්න වෙනවා
සත්යය.

272
00:11:16,756 --> 00:11:18,256
හේතුව ඔවුන්ගේ බව සොයා ගැනීමයි
තාත්තා නැගිටලා එයාලව දාලා ගියා

273
00:11:18,291 --> 00:11:19,891
යන්නේ ය
දේවල් හොඳ කරන්නද?

274
00:11:19,926 --> 00:11:22,495
බලන්න, මම දන්නේ ඔවුන්ගේ ලෝකය පමණයි
උඩු යටිකුරු කර ඇත,

275
00:11:22,529 --> 00:11:24,063
එය මගේ රැකියාවයි
එය කෙළින් කිරීමට.

276
00:11:24,097 --> 00:11:27,166
හොඳයි, ඔවුන්ට යමක් දෙන්න
රඳවා තබා ගැනීමට බිම තැබීම.

277
00:11:27,200 --> 00:11:28,901
කුමක් ද?
සිමෙන්ති කුට්ටියක් වගේ?

278
00:11:28,935 --> 00:11:30,336
හ්ම්.

279
00:11:30,370 --> 00:11:33,305
කොහොමද
සාම්ප්රදායික ඉරිදා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්,

280
00:11:33,340 --> 00:11:35,041
ඔබ දන්නවා,
අපි ඉස්සර වගේ?

281
00:11:35,075 --> 00:11:36,909
මොකුත් නෑ
ඊට වඩා ස්ථාවරයි.

282
00:11:42,182 --> 00:11:45,017
හේයි, රිලී.
ඔයා කාර්යබහුල ද?

283
00:11:45,051 --> 00:11:46,519
තවත් පිස්සු වගේ.

284
00:11:46,553 --> 00:11:48,254
මට ඉවර කරන්න වෙනවා
හමුවීමක්.

285
00:11:48,288 --> 00:11:49,788
සුළු හදිසි අවස්ථාවක්
පාසැලේදී.

286
00:11:49,823 --> 00:11:51,356
හැමදේම හරිද?

287
00:11:51,391 --> 00:11:52,957
දිග කතාවක්. පසුව ඔබව පුරවන්න.
හොඳයි, ම්ම්...

288
00:11:52,992 --> 00:11:56,160
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ගැනත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

289
00:11:56,195 --> 00:11:57,628
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?

290
00:11:57,662 --> 00:11:59,163
ඔව්, ඉරිදා කොහොමද,
මගේ ස්ථානය, 5:00?

291
00:11:59,197 --> 00:12:00,564
මම එහේ ඉන්නම්.
හරි හරී.

292
00:12:00,598 --> 00:12:01,998
හේයි.

293
00:12:03,234 --> 00:12:04,634
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

294
00:12:04,669 --> 00:12:05,869
මට ඒ ගැන කියන්න.

295
00:12:05,903 --> 00:12:07,070
හේයි, මගේ සේවාදායකයා ඩොන් කළාද?
ආපහු එන්නද?

296
00:12:07,104 --> 00:12:09,873
රිදී නරියා,
මිල අධික ඇඳුම?

297
00:12:09,907 --> 00:12:11,942
එයා ගියා විතරයි.
හොඳටම කේන්ති ගියා වගේ.

298
00:12:11,976 --> 00:12:13,644
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.
මට එච්චර පරක්කු වෙන්න බෑ.

299
00:12:13,678 --> 00:12:15,712
මම කිව්වේ, මම පාහේ සියදිවි නසාගත්තා
ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

300
00:12:15,746 --> 00:12:17,280
දැන් මට තියෙනවා
ඔහු ඇමතීමට.

301
00:12:17,315 --> 00:12:20,851
ඔහු පැමිණිලි කළේ නැත
ජෝර්ජියාවට නේද?

302
00:12:22,353 --> 00:12:25,689
රිලී, ඔබට තත්පරයක් ලැබෙන විට,
අපි කතා කරන්න ඕනේ...

303
00:12:27,025 --> 00:12:28,925
... පුද්ගලිකව.

304
00:12:32,631 --> 00:12:34,665
බලන්න, ජෝර්ජියාව, මම දන්නවා

305
00:12:34,700 --> 00:12:37,869
ඩොන්ට මොකද වුණේ කියලා
අද හොඳ නෑ

306
00:12:37,904 --> 00:12:40,071
නමුත් හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා
ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

307
00:12:40,106 --> 00:12:43,609
අනේ පැටියෝ ඔයාගේ පැටියෝ
සෑම විටම පළමු එන්න.

308
00:12:43,643 --> 00:12:45,677
ඒක ඔයාට කිව්වා
අපි හමු වූ දවස.

309
00:12:45,712 --> 00:12:48,113
ඉතින් ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

310
00:12:48,147 --> 00:12:50,348
පැටියෝ, මම ඔයාට ඇතුළට කතා කළේ නැහැ
ඔබට මැණික් කටුවට පහරක් දීමට.

311
00:12:50,383 --> 00:12:52,417
මම ඔයාට ඇතුලට කතා කළා
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

312
00:12:52,451 --> 00:12:53,351
මට ස්තුති කිරීමට?

313
00:12:53,385 --> 00:12:55,419
ඔබ මෙහි පැමිණි දින සිට,

314
00:12:55,454 --> 00:12:57,054
ඔබ හුස්මක් වී ඇත
නැවුම් වාතය,

315
00:12:57,088 --> 00:12:59,990
නිතරම එනවා
අලුත් අදහස් එක්ක,

316
00:13:00,024 --> 00:13:03,627
අර හුරුබුහුටි අලුත් නිල ඇඳුම් වගේ,
මාර්ගගතව උපලේඛනගත කිරීම.

317
00:13:03,661 --> 00:13:05,529
නියම ඇඳ ළඟ විලාසයක් ලැබුණා
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

318
00:13:05,563 --> 00:13:08,399
සහ වඩා වැදගත්,
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔබට ආදරෙයි.

319
00:13:08,433 --> 00:13:11,669
ඉතින්
මට හිතන්න වෙනවා.

320
00:13:11,703 --> 00:13:14,072
සමහර විට මට ප්‍රාග්ධනය කරන්න පුළුවන්
එම දක්ෂතා මත,

321
00:13:14,106 --> 00:13:16,008
ඔබට දෙන්න
තවත් වගකීමක්?

322
00:13:16,042 --> 00:13:18,811
ෂුවර්.

323
00:13:18,845 --> 00:13:20,947
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් හැසිරෙනු ඇත
සේවාදායකයා ලැයිස්තුව මා විසින්ම.

324
00:13:20,981 --> 00:13:23,183
ඔබ හුදෙක් ධාවනය කිරීමට උදව් වනු ඇත
එදිනෙදා මෙහෙයුම්.

325
00:13:23,217 --> 00:13:25,819
කළමනාකරුවෙක් වගේ?
හරියටම.

326
00:13:25,854 --> 00:13:27,221
අපිට මේක දෙන්න පුළුවන්
පරීක්ෂණ ධාවනය,

327
00:13:27,255 --> 00:13:28,855
එය සාර්ථක දැයි බලන්න
අපි දෙන්නටම.

328
00:13:28,890 --> 00:13:32,792
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
පොඩි පඩි බම්ප් එකක් තියේවි

329
00:13:32,827 --> 00:13:34,394
එය සාදයි
ඔබේ කාලය වටිනවා.

330
00:13:34,428 --> 00:13:37,330
ජෝර්ජියාව, මට ඇත්තටම එය භාවිතා කළ හැකිය
මගේ ණය ගෙවීමට මුදල්.

331
00:13:37,364 --> 00:13:38,831
මම-මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා කියන්නද කියලා.

332
00:13:38,866 --> 00:13:42,134
හොඳයි, පැටියෝ, ඔව් කියන්න,
මොකද ස්වාමීන් වහන්සේ දන්නවා

333
00:13:42,169 --> 00:13:44,803
මට කැටයම් කිරීමට අවශ්යයි
සමහර මගේ කාලය.

334
00:13:44,837 --> 00:13:46,938
ඔබ දන්නවාද මේ බව
මගේ මුළු ජීවිතයේ පළමු දෙය

335
00:13:46,973 --> 00:13:49,674
මම මේ මත පදනම්ව ලබා ගත් බව
සහ මේ සියල්ල නොවේද?

336
00:13:49,709 --> 00:13:50,742
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

337
00:13:50,776 --> 00:13:52,744
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

338
00:13:52,778 --> 00:13:55,981
එතකොට ජෝර්ජියාව කියනවා
"පෞද්ගලිකව" සියල්ල බරපතලයි.

339
00:13:56,015 --> 00:13:57,382
ඇය ඇත්තටම කෝපයට පත් විය.
ඔහ්.

340
00:13:57,416 --> 00:13:59,184
වෙන්න ඕන නෑ
දැන් Riley ගේ සපත්තුවේ

341
00:13:59,218 --> 00:14:00,719
සහ හේතුව පමණක් නොවේ
ඒවා තට්ටු කිරීම්.

342
00:14:00,753 --> 00:14:02,320
ඔබ නාට්‍ය කුමරියන් දෙන්නෙක්ද?
නිශ්ශබ්ද?

343
00:14:02,355 --> 00:14:04,322
ජෝර්ජියාව කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් උඩ.

344
00:14:04,356 --> 00:14:06,458
කරුණාකර -- ඇය විකී එවන්ස්ව සේවයෙන් පහ කළා
හැම වෙලාවෙම පරක්කු වෙනවා.

345
00:14:06,492 --> 00:14:08,292
ඔව්, විකී එවන්ස්
මුදල් සොරකම් කරමින් සිටියේය

346
00:14:08,326 --> 00:14:09,460
රෙජිස්ටර් එකෙන්
රාත්රිය සහ දහවල්.

347
00:14:09,494 --> 00:14:11,129
මම නිකමට කියන්නේ

348
00:14:11,163 --> 00:14:12,363
සේවාලාභියෙකු ඉහළ සහ වියලි තබයි
මේසය මත...

349
00:14:12,398 --> 00:14:14,031
... සිසිල් නොවේ.

350
00:14:14,066 --> 00:14:16,433
කරුණාකර. එයාට හිතාගන්න බෑ
කාර්යය තනිවම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

351
00:14:16,468 --> 00:14:18,001
ඔවුන් මෙහි එන්නේ නැත

352
00:14:18,036 --> 00:14:19,836
රෝසි පාමර් සඳහා
ප්රතිකාර, කේන්ද්ර.

353
00:14:19,871 --> 00:14:21,438
ඔව්, සහ ජෝර්ජියාවේ
නිතරම දේශනා කරනවා

354
00:14:21,472 --> 00:14:23,139
සේවාදායකයාගේ ආකාරය ගැන
මුලින්ම එන්නේ.

355
00:14:23,174 --> 00:14:24,774
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

356
00:14:24,808 --> 00:14:27,777
දුප්පත් රිලී. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ නොවේවා කියලා
ඕනෑවට වඩා කරදරයක.

357
00:14:30,882 --> 00:14:32,850
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? අපිට ඇහුණා
ඩොන්ට වෙච්ච දේ ගැන.

358
00:14:32,884 --> 00:14:34,151
ජෝර්ජියාව සම්පූර්ණ බැල්ලියක් විය
ඒ ගැන?

359
00:14:34,186 --> 00:14:35,586
ඔහ්, ඇත්තටම, ඇය ...
ඇය ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

360
00:14:35,621 --> 00:14:37,789
කෙල්ලේ මට වෙඩි තියනවා
අද රෑ, හරිද?

361
00:14:37,823 --> 00:14:39,257
ආතතියට පත් නොවන්න, රිලී.

362
00:14:39,292 --> 00:14:41,427
මාව විශ්වාස කරන්න, විශ්වයට මාර්ගයක් තිබේ
වැඩ කරන දේවල් ගැන.

363
00:14:41,461 --> 00:14:43,196
විශ්වයට අවශ්‍ය නැත
ළමයි දෙන්නෙකුට කන්න දීලා කුලිය ගෙවනවා.

364
00:14:43,230 --> 00:14:44,865
හරි යාලුවනේ,
ඇය මාව අයින් කළේ නැහැ.

365
00:14:44,899 --> 00:14:46,433
ඇය මාව කළමනාකරු කළා.

366
00:14:46,467 --> 00:14:49,770
කළමනාකරු?

367
00:14:49,804 --> 00:14:51,004
ඔව්, නමුත් එය නිකම්ම වර්ගයකි
අත්හදා බැලීමේ දෙයක්.

368
00:14:51,039 --> 00:14:52,873
අපිට කවදාවත් කළමනාකරුවෙක් ඉඳලා නැහැ.

369
00:14:52,907 --> 00:14:54,241
ඔයා අපිව හදන්නේ නැහැ
පන්ච් කාල කාඩ්පත්

370
00:14:54,276 --> 00:14:55,542
හෝ එවැනි දෙයක්,
ඔබද?

371
00:14:55,577 --> 00:14:57,111
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
එවැනි කිසිවක් නැත.

372
00:14:57,145 --> 00:14:58,879
ඔබ දන්නවා, උදව් කරන්නම්
ජෝර්ජියාව දිනෙන් දින සමඟ.

373
00:14:58,913 --> 00:15:02,517
හොඳයි, ආ...
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

374
00:15:02,551 --> 00:15:04,252
හොඳයි, සුභ පැතුම්, කෙල්ල.

375
00:15:04,287 --> 00:15:05,587
ඔහ්!

376
00:15:05,622 --> 00:15:08,090
තට්ටු කිරීමට මාර්ගය
ඔබේ පුද්ගලික බලයට.

377
00:15:09,426 --> 00:15:10,126
සිදු විය නොහැක
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකුට.

378
00:15:10,160 --> 00:15:12,095
ඔහ්.

379
00:15:12,129 --> 00:15:13,463
ඔව්, හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳයි
දොන් ජෝර්දානයට අමතර හොඳයි

380
00:15:13,497 --> 00:15:14,731
ඔබ ඔහුව විනාශ කළ පසු
ඒ වගේ.

381
00:15:14,766 --> 00:15:16,500
අනික හොඳ විදියට නෙවෙයි.

382
00:15:16,535 --> 00:15:19,904
ඔහ්, මම ඩොන් ආවරණය කළා. ඔහු
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ලබාගන්නවා.

383
00:15:19,938 --> 00:15:21,806
නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

384
00:15:21,840 --> 00:15:23,941
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
අද පිස්සෙක් වෙලා.

385
00:15:23,976 --> 00:15:25,276
ප්රශ්නයක් නැහැ.

386
00:15:25,311 --> 00:15:26,645
මට යම්කිසි අක්‍රිය කාලයක් තිබුණා

387
00:15:26,679 --> 00:15:28,413
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා බලා සිටීම
තැනට වැටීමට.

388
00:15:28,447 --> 00:15:30,448
ඔබ කතා කරන සියල්ල ඔබ දන්නවාද?
වැඩ ගැනද?

389
00:15:30,482 --> 00:15:32,049
එන්න, දැන්.

390
00:15:32,084 --> 00:15:34,151
සාර්ථක, කඩවසම් කොල්ලෙක්
ඔබ වැනි --

391
00:15:34,185 --> 00:15:36,219
ඔහුට තිබිය යුතුයි
ඔහුගේ සාධාරණ කාන්තාවන්ගේ කොටස.

392
00:15:36,254 --> 00:15:38,421
බොහෝ කාන්තාවන්
වැඩි කැමැත්තක් නැත

393
00:15:38,455 --> 00:15:41,124
දෙවනුව පැමිණීම ගැන
වෘත්තියට.

394
00:15:41,158 --> 00:15:43,993
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
යම් ආකාරයක මැද බිමක්.

395
00:15:44,027 --> 00:15:46,862
සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත
දොන් මෝඩ කොල්ලෙක් කරයි.

396
00:15:46,896 --> 00:15:49,599
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

397
00:15:49,633 --> 00:15:51,901
සමහර විට මට කරන්න වෙයි
අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න

398
00:15:51,935 --> 00:15:54,537
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය මත
මට මේ උසස්වීම ලැබුණු පසු.

399
00:15:54,572 --> 00:15:57,274
ඔහ්, කතා කරන්නේ,
මට මගේම කියලා ආරංචියක් තියෙනවා.

400
00:15:57,308 --> 00:15:59,410
ජෝර්ජියාව මාව උත්සාහ කරනවා
කළමනාකරු ලෙස.

401
00:15:59,444 --> 00:16:01,078
එය අනර්ඝයි.

402
00:16:01,112 --> 00:16:02,447
සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

403
00:16:02,481 --> 00:16:04,882
ඔව්, අපි වගේ
දෙකම ඉණිමඟට නැඟීම.

404
00:16:04,917 --> 00:16:09,020
සහ ඔබට ලැබෙන දේ බලන්න
ඔබ ඉහළට පැමිණි විට.

405
00:16:09,054 --> 00:16:11,222
ම්ම්ම්

406
00:16:11,256 --> 00:16:15,058
දර්ශනය පරදවයි
මගේ කෙළවරේ කාර්යාලයෙන්.

407
00:16:21,532 --> 00:16:24,334
හරි, ඔබ සියල්ල සූදානම්

408
00:16:24,368 --> 00:16:26,869
V.P සඳහා විශේෂ
දැන් සිට දින තුනක්.

409
00:16:31,475 --> 00:16:33,709
හේයි, කෙල්ල.

410
00:16:33,744 --> 00:16:35,611
ඔහ්, නැවතත් සුබ පැතුම්
ඒ උසස්වීම මත.

411
00:16:35,645 --> 00:16:37,145
අපි දෙන්නට මිහිරි,
හරිද?

412
00:16:37,180 --> 00:16:38,513
එහෙම කොහොම ද?

413
00:16:38,548 --> 00:16:41,083
ම්ම්, ඔබ අධීක්ෂණය කරනවා
කාලසටහන.

414
00:16:41,117 --> 00:16:43,552
පැහැදිලිවම, අපි එන්නම්
චෙරි-හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් තෝරන්න.

415
00:16:45,588 --> 00:16:48,090
හොඳයි, ඔබ සූදානම්
පිටතට යාමට?

416
00:16:49,459 --> 00:16:52,228
ද්විත්ව දිනය --
එය සියල්ල සකසා ඇත.

417
00:16:52,262 --> 00:16:54,998
ඔව්,
ඒක වෙන්න බෑ.

418
00:16:55,032 --> 00:16:58,035
ඔහ්, හරි. කරදර නැහැ.
වෙන වෙලාවක.

419
00:16:58,070 --> 00:17:00,371
නැහැ, ඒක කවදාවත් නැහැ
සිදුවනු ඇත.

420
00:17:00,406 --> 00:17:02,007
මට සමාවෙන්න?

421
00:17:02,041 --> 00:17:04,610
බලන්න, ගනුදෙනුකරුවන් දැකීම
රබ් එකෙන් පිටත,

422
00:17:04,644 --> 00:17:07,379
එය ව්යාපාරයක් පමණක් නොවේ
ජෝර්ජියාවේ සිට,

423
00:17:07,413 --> 00:17:08,613
නමුත් එය භයානකයි.

424
00:17:08,648 --> 00:17:11,015
එම ස්ථාන
අධීක්ෂණ නැත.

425
00:17:11,050 --> 00:17:12,750
බලන්න කවුරුත් නෑ
ඔබට පසුව. ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

426
00:17:12,785 --> 00:17:15,319
කමක් නෑ. මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

427
00:17:15,353 --> 00:17:16,920
හරි, හොඳයි,
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.

428
00:17:20,458 --> 00:17:24,193
කෙල්ල, ඔයා උසස්ද?
මම ඔයාට මේ වැඩේ දුන්නා.

429
00:17:24,228 --> 00:17:25,728
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

430
00:17:25,762 --> 00:17:28,231
නමුත් මම ජෝර්ජියාවටත් කෘතඥ වෙනවා
අවස්ථාව සඳහා,

431
00:17:28,265 --> 00:17:31,769
ඒ වගේම මම මගේ වගකීම ගන්නවා
මෙන්න ඉතා බරපතල ලෙස.

432
00:17:33,205 --> 00:17:34,906
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක

433
00:17:34,940 --> 00:17:36,608
ඒ බාහිර ප්‍රසංග කරන්න
තවදුරටත්.

434
00:17:36,642 --> 00:17:40,512
ඔබ සිතන්නේ දැන් ඔබට කණගාටුයි කියාද?

435
00:17:40,547 --> 00:17:42,314
නිකන් ඉන්න.

436
00:17:42,349 --> 00:17:44,150
ඔයා අත සපා ගත්තා විතරයි
ඔබව පෝෂණය කළ බව.

437
00:17:58,582 --> 00:18:00,950
හරි හරී.

438
00:18:02,887 --> 00:18:04,454
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

439
00:18:04,488 --> 00:18:06,756
ඔයා ඒවා හැදුවා.
මම නිකම්ම අධීක්ෂණය කළා.

440
00:18:06,791 --> 00:18:07,991
හා මම යනවා
ඒවාත් කන්න.

441
00:18:08,025 --> 00:18:09,425
ඔවුන් සිසිල් වන තුරු නොවේ.

442
00:18:09,460 --> 00:18:10,827
දැන් අපි බලමු මේ සටහන
සැක් සඳහා.

443
00:18:10,861 --> 00:18:12,662
ඔබ එය අවසන් කළාද?

444
00:18:12,696 --> 00:18:14,864
"ආදරණීය සැක්,
සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවා.

445
00:18:14,898 --> 00:18:16,565
ඊළඟ වතාවේ,
ඔච්චර ජරාවක් වෙන්න එපා."

446
00:18:18,101 --> 00:18:19,701
කේටී, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
මෙම ලිපිය නැවත උත්සාහ කරන්න,

447
00:18:19,736 --> 00:18:21,938
කරුණාකර,
"ජේක්" කොටස නොමැතිව?

448
00:18:21,972 --> 00:18:23,372
නමුත් ඔහු පොන්නයෙක්!

449
00:18:23,407 --> 00:18:24,674
මෙහේ එන්න.

450
00:18:24,708 --> 00:18:25,697
දැන්, ආපසු එහි යන්න
සහ එය නැවත ලියන්න

451
00:18:25,698 --> 00:18:27,432
සහ ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න
කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

452
00:18:30,448 --> 00:18:32,215
Yay! අපි යමු!
හරි හරී!

453
00:18:32,250 --> 00:18:34,884
යූ-හූ!
මී මැව්වා ගෙදර ඉන්නවා.

454
00:18:34,918 --> 00:18:36,652
නියමයි අම්මේ.

455
00:18:36,687 --> 00:18:39,488
කේක් එක...
නැත්නම් මගේ ලස්සන?

456
00:18:39,523 --> 00:18:41,924
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ විය යුතුයි...

457
00:18:41,958 --> 00:18:46,762
මම ගැරට්, ඔබ සමබරයි
ඔයාගේ අම්මා කිව්වට වඩා ලස්සනයි.

458
00:18:46,797 --> 00:18:49,032
ඔහ්. හොඳයි, අපි සතුටුයි
ඔබට එය කළ හැකි විය.

459
00:18:49,066 --> 00:18:51,301
හොඳයි, මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

460
00:18:51,335 --> 00:18:53,336
මම දන්නවා පවුල කොච්චර වැදගත්ද කියලා
Linette වෙත ය.

461
00:18:53,371 --> 00:18:55,505
ඔව් ඒ අම්මා...
නිතරම අපි ගැන හිතනවා.

462
00:18:55,540 --> 00:18:57,607
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
මම අපට වයින් ටිකක් වත් කරන්නම්.

463
00:18:57,642 --> 00:18:59,209
හරි හරී.

464
00:18:59,243 --> 00:19:01,979
කොල්ලනේ මේ ළමයි හුරතල්
බොත්තමක් ලෙස,

465
00:19:02,013 --> 00:19:04,615
Linette කිව්වා වගේ.

466
00:19:04,649 --> 00:19:06,584
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා හිටියා
ඔබ සියලු දෙනා ගැන කතා කරනවා

467
00:19:06,618 --> 00:19:07,819
අපි හමු වූ මොහොතේ සිට.

468
00:19:07,853 --> 00:19:09,887
ඔහ්, හොඳයි, ඇය අපට කිව්වා
ගොඩක් ලස්සන දේවල්

469
00:19:09,922 --> 00:19:11,523
ඔබ ගැනත්...

470
00:19:11,557 --> 00:19:14,258
ඔබ එනවා මිස
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

471
00:19:14,292 --> 00:19:15,960
මම ඒක කිව්වෙ නැද්ද?
Mnh-mnh.

472
00:19:15,994 --> 00:19:17,728
මගේ නරකයි.

473
00:19:17,762 --> 00:19:19,230
හොඳයි, එය විය යුතුයි
අතලොස්සක්

474
00:19:19,264 --> 00:19:21,598
අර පොඩි එවුන් රණ්ඩු කරනවා
සියල්ල ඔබගේම මත.

475
00:19:21,633 --> 00:19:22,933
මම අනුමාන කරනවා
ඔබට සහනයක් ලැබෙනු ඇත

476
00:19:22,967 --> 00:19:26,103
ඔබේ මිනිසා නැවත පැමිණෙන විට
ඩලස්ගෙන් නේද?

477
00:19:26,137 --> 00:19:27,671
ඔව්.

478
00:19:27,705 --> 00:19:30,141
එන්න, සොඳුරිය.
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

479
00:19:38,051 --> 00:19:41,020
හේයි.
මේ සියල්ල කුමක්ද?

480
00:19:41,055 --> 00:19:43,857
ඉරිදා රාත්රී ආහාරය
පවුල සමඟ.

481
00:19:43,891 --> 00:19:45,692
මුළු පවුලම.
හරි.

482
00:19:45,726 --> 00:19:46,893
ඔව්, හරියට
අපි කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

483
00:19:46,927 --> 00:19:48,795
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ළමයින් සඳහා.

484
00:19:50,898 --> 00:19:52,666
නැත්ද.

485
00:19:54,168 --> 00:19:56,703
අහ්, නැහැ,
ඒක -- ඒක නියම අදහසක්.

486
00:19:56,738 --> 00:19:59,706
මම පීසා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ළමයි එක්ක.

487
00:19:59,741 --> 00:20:01,108
ඔබ දන්නවා,
මම පිරිසිදු කරන්න තිබුණා

488
00:20:01,142 --> 00:20:02,776
මම එය දැන සිටියා නම්
සම්පූර්ණ පැතිරීමක්.

489
00:20:02,810 --> 00:20:05,012
ඔයා මට හොඳට පේනවා.

490
00:20:06,415 --> 00:20:10,051
කොහොමහරි, ම්ම්, ඔයා මොකද කළේ
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

491
00:20:10,085 --> 00:20:12,153
මොකක්ද දන්නවද...
ඔබට විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.

492
00:20:12,187 --> 00:20:13,855
අපිට පුළුවන්, ආහ්,
වෙන වෙලාවක කරන්න.

493
00:20:13,889 --> 00:20:15,390
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

494
00:20:24,769 --> 00:20:26,136
මොකද, ජෝ?

495
00:20:26,170 --> 00:20:28,538
දුරකථන ආවරණය කිරීම පමණි
ජෝර්ජියාව සඳහා.

496
00:20:28,573 --> 00:20:31,676
ඔහ්. වැඩක් වගේ
කළමනාකරු සඳහා, එසේ නොවේ ද?

497
00:20:32,945 --> 00:20:35,213
නිකන් තේරුමක් නෑ.

498
00:20:35,247 --> 00:20:36,848
මම කිව්වේ, රිලීගේ
කාර්ය මණ්ඩලයේ අලුත්ම ගැහැණු ළමයා,

499
00:20:36,882 --> 00:20:38,883
සහ හදිසියේ අපි හිතනවා
ඇයගෙන් නියෝග ගැනීමට?

500
00:20:38,917 --> 00:20:42,520
සන්සුන් වන්න. ඇය කළමනාකරු පමණි,
ගෙස්ටාපෝව නොවේ.

501
00:20:42,554 --> 00:20:46,390
තවමත්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
රැකියාව සඳහා පැහැදිලි තේරීම?

502
00:20:46,425 --> 00:20:48,092
අපාය, ඔයාට තියෙනවා
ප්රායෝගිකව අවට විය

503
00:20:48,126 --> 00:20:49,427
ආරම්භයේ සිට
කාලය පිළිබඳ.

504
00:20:51,964 --> 00:20:53,231
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි
දේවල් සමඟ

505
00:20:53,265 --> 00:20:54,732
ඔවුන් සිටින ආකාරය,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

506
00:20:54,766 --> 00:20:57,135
ඊට අමතරව, රිලීගේ
නියම යන්නෙකි.

507
00:20:59,004 --> 00:21:00,738
ඇය සෑම විටම විශාලයි,
නව අදහස්.

508
00:21:00,773 --> 00:21:02,941
ඔව්, අදහස් එක දෙයක්.
කාලය දැමීම තවත් එකකි.

509
00:21:02,975 --> 00:21:05,143
ඔහ්, කෙල්ලට විවේකයක් දෙන්න.
ඇයට පවුලක් ඇත.

510
00:21:05,177 --> 00:21:07,679
ඉතින්? අපි හැමෝටම තියෙනවා
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

511
00:21:07,713 --> 00:21:09,681
කේන්ද්‍රයේ
රැකියා තුනක් වැඩ.

512
00:21:09,716 --> 00:21:10,983
මට නිශ්චිත ජීවන රටාවක් තිබේ
නඩත්තු කිරීමට,

513
00:21:11,017 --> 00:21:12,551
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.

514
00:21:12,585 --> 00:21:15,688
ඔයාට ඔය බළලුන් ඉන්නවා.

515
00:21:15,722 --> 00:21:17,489
ලක්ෂ්යය
අපි අපේ බර අදිනවා,

516
00:21:17,524 --> 00:21:19,958
සහ රිලීට යන්තම් හසුරුවන්න පුළුවන්
ඇගේ සේවාදායකයා පැටවීම එලෙසම ය.

517
00:21:19,993 --> 00:21:22,761
ජොලීන්, මට දෙන්න පුළුවන්ද?
පිටුපස අතක්?

518
00:21:25,531 --> 00:21:28,600
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ජෝර්ජියා සිතනවා
රිලීට දේවල් හැසිරවිය හැකිය.

519
00:21:34,072 --> 00:21:35,973
අපි ඒ ගැන බලමු.

520
00:21:43,748 --> 00:21:46,016
ඔහ්, මේක සුවඳයි
පුදුමයි, රිලී.

521
00:21:46,051 --> 00:21:48,119
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
මේ සියල්ල එකට අදින්න

522
00:21:48,153 --> 00:21:49,687
තරම් වැඩ කරනවා
ඔබ කරන පරිදි?

523
00:21:49,722 --> 00:21:51,856
ඔහ්, හොඳයි,
එය රහස් වට්ටෝරුවකි.

524
00:21:51,890 --> 00:21:53,526
හරි, ගැරට්, ඔයා වාඩි වෙන්න
මෙන්න මගේ ළඟ.

525
00:21:56,195 --> 00:21:58,163
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
ඔය දෙන්නා නිහඩයි!

526
00:21:58,197 --> 00:21:59,898
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඕනෑම චොකලට් කේක් පසුව.

527
00:21:59,933 --> 00:22:02,568
අම්මා. හේයි දෙන්නම
එය නවත්වන්න, හරිද?

528
00:22:02,602 --> 00:22:03,802
දැන් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

529
00:22:03,836 --> 00:22:05,237
අපි එකිනෙකාට අපේ වාරය ඇත
අම්මා ළඟ ඉඳගෙන.

530
00:22:05,271 --> 00:22:07,505
ඔහ්, කේටී,
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

531
00:22:07,540 --> 00:22:08,840
ඔයා ගිහින් ගන්නවද
ඔබේ මාමා ඉවාන්?

532
00:22:12,911 --> 00:22:15,146
නැහැ, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
තවමත් ඇයට කියන්න.

533
00:22:15,180 --> 00:22:16,881
මම හවුස් ෆුල් එකක් ඇතුලට ගියා
මිනිසුන්ගේ.

534
00:22:16,915 --> 00:22:18,048
ඉවාන් මාමා?

535
00:22:18,083 --> 00:22:21,017
ඔහ්, කේටි.

536
00:22:22,653 --> 00:22:25,021
අහගන්න අයියේ..
මට යන්න වෙනවා.

537
00:22:25,056 --> 00:22:26,456
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

538
00:22:26,491 --> 00:22:30,294
ඒ තාත්තා ෆෝන් එකේ හිටියද?
ඔයා කිව්වා "අයියා" කියලා.

539
00:22:35,102 --> 00:22:37,337
සොඳුරිය, නැත.

540
00:22:37,371 --> 00:22:40,807
ඒකයි - ඒකයි
මගේ යාලුවා ටිම් විතරයි.

541
00:22:43,779 --> 00:22:46,581
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු කන්න.

542
00:22:48,950 --> 00:22:51,952
හේ, ඩොන්, මට කුමක් කළ හැකිද?
අද සවස ඔබ වෙනුවෙන්?

543
00:22:51,986 --> 00:22:54,821
මම මගේ සැසිය සඳහා මෙහි සිටිමි
රිලී සමඟ.

544
00:22:54,855 --> 00:22:56,723
ඔහ්.

545
00:22:56,757 --> 00:22:58,525
හරි හරී.

546
00:22:59,793 --> 00:23:02,662
මම පත්වීම දකිනවා,
නමුත් රිලී අද රෑ නිවාඩුයි.

547
00:23:02,697 --> 00:23:05,932
ඒක හරි වෙන්න බෑ. ඔබේ එකක්
තහවුරු කිරීමට ගැහැණු ළමයින් ඇමතුවා.

548
00:23:05,966 --> 00:23:07,200
හොඳයි, එය විය යුතුයි
උපලේඛනගත කිරීමේ දෝෂයකි.

549
00:23:07,234 --> 00:23:08,669
නව පද්ධතිය සහ සියල්ල --
ඒ දේවල් වෙනවා.

550
00:23:08,703 --> 00:23:10,237
හොඳයි, එය සිදු වන බව පෙනේ
මේ අවට ගොඩක්.

551
00:23:10,271 --> 00:23:12,472
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.

552
00:23:12,507 --> 00:23:13,840
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්.

553
00:23:14,942 --> 00:23:16,610
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

554
00:23:16,644 --> 00:23:18,812
රසැති ආහාර පිසීම,
සුපිරි අම්මා.

555
00:23:18,846 --> 00:23:20,313
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒ සියල්ල, රිලී.

556
00:23:20,348 --> 00:23:22,816
තියෙන්න ඇති
ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්.

557
00:23:22,851 --> 00:23:24,351
ඔව්, සැකයක් නැහැ
ඒ ගැන.

558
00:23:24,386 --> 00:23:27,555
හොඳයි, හොඳයි,
මම ගෞරවය කරන්නම්.

559
00:23:33,295 --> 00:23:35,929
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි

560
00:23:35,964 --> 00:23:38,598
අම්මා වැඩ කළා කියලා
සෑදීමට දවස පුරා.

561
00:23:38,633 --> 00:23:40,267
ඒත් දෙයියනේ,

562
00:23:40,301 --> 00:23:43,670
කරුණාකර තාත්තාව ආපසු ගෙනෙන්න
ඇත්තටම ඉක්මනින්ම ඩලස් වෙතින්

563
00:23:43,704 --> 00:23:45,038
එබැවින් ඔහුට කන්න හැකි විය
අපිත් එක්ක.

564
00:23:49,243 --> 00:23:50,577
ආමෙන්.

565
00:23:50,611 --> 00:23:52,178
ආමෙන්. ආමෙන්.
ආමෙන්. ආමෙන්.

566
00:23:52,212 --> 00:23:54,947
අපි හැමෝම හාරමු.

567
00:23:59,753 --> 00:24:01,053
සමහරවිට ඒ තාත්තා වෙන්න ඇති.

568
00:24:01,088 --> 00:24:02,288
මම ඒක ගන්නම්.

569
00:24:06,360 --> 00:24:09,830
. උද්යාන?
ඔව්?

570
00:24:09,864 --> 00:24:13,133
අහ්, නෑ -- ඒක නෙවෙයි මිස්ටර් පාක්ස්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

571
00:24:13,168 --> 00:24:14,902
මම මාර්ක් ෆ්ලෙමිං, සහ --
මේ මගේ පුතා සැක්.

572
00:24:14,936 --> 00:24:16,204
සැක්!

573
00:24:25,825 --> 00:24:27,507
දැන් මොන මගුලක්ද
එය යම් ආකාරයක ආචාරයක්ද?

574
00:24:27,508 --> 00:24:28,789
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.

575
00:24:28,814 --> 00:24:29,609
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:24:29,610 --> 00:24:31,177
මම වෙන්න හැදුවේ
විශාල පුද්ගලයා,

577
00:24:31,212 --> 00:24:33,613
සිකුරාදා දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
කුමන කොටස සඳහාද?

578
00:24:33,647 --> 00:24:34,881
කොටස
ඔබ මාව විනිශ්චය කළ තැන

579
00:24:34,915 --> 00:24:36,348
හෝ ඔබ සිටින කොටස
මගේ කකුල් පරීක්ෂා කළාද?

580
00:24:36,383 --> 00:24:37,416
අපොයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

581
00:24:37,450 --> 00:24:38,951
දැන්, එනම්
නිර්භීත උපකල්පනයක්.

582
00:24:38,985 --> 00:24:40,185
ඔයා තමයි
ආකල්පය සමඟ.

583
00:24:40,220 --> 00:24:41,987
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.
එන්න, සැක්.

584
00:24:42,021 --> 00:24:45,157
දෙයියනේ දැන් මොකද?

585
00:24:45,191 --> 00:24:46,392
මම ඒක ගන්නම්.

586
00:24:46,426 --> 00:24:48,628
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
නැවත රාත්‍රී ආහාරයට ගන්නද?

587
00:24:48,662 --> 00:24:50,530
නෑ අම්මේ අපිට බෑ. තෙක් නොවේ
මෙය තමාටම පැහැදිලි කරයි.

588
00:24:50,565 --> 00:24:52,733
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ!

589
00:24:52,767 --> 00:24:55,016
පැහැදිලි කිරීම එය නොවේ
මම සොයමින් සිටියෙමි.

590
00:24:55,982 --> 00:24:57,882
කැතරින් ඈන්,
නැවත මෙහි එන්න!

591
00:24:57,906 --> 00:25:00,208
ඒ ඔයාගේ ලොක්කා.
ඇය පවසන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක් බවයි.

592
00:25:00,243 --> 00:25:02,010
හදිසි අවස්ථාවක්?

593
00:25:02,012 --> 00:25:04,413
කුමක් ද? ඔවුන් පිටතට දිව ගියා
සුවඳ ඉටිපන්දම් වලින්?

594
00:25:04,447 --> 00:25:05,747
ෂ්.

595
00:25:05,782 --> 00:25:09,485
ජෝර්ජියාව, දැන්
ඇත්තටම වෙලාව නෙවෙයි.

596
00:25:09,519 --> 00:25:13,155
නැහැ, මම ඒ පත්වීම කළා
හෙට සඳහා.

597
00:25:13,189 --> 00:25:16,157
ඉන්න. එයාට මාව ඕන
දැන් ඇතුලට එන්නද?

598
00:25:16,192 --> 00:25:20,127
එයා මගේ ජීවිතේ තේරුම් ගනීවි
මැහුම් මත කඩා වැටීම.

599
00:25:20,162 --> 00:25:21,529
මට යන්න වෙනවා.

600
00:25:21,563 --> 00:25:23,064
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
මට හැසිරවීමට අවශ්‍යයි

601
00:25:23,098 --> 00:25:24,799
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වීමට පෙර?

602
00:25:24,833 --> 00:25:28,068
හොඳයි, මම යන නිසා
මගේ දරුවා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

603
00:25:30,805 --> 00:25:33,607
ඉතින් කවුද සූදානම්
චොකලට් කේක් සඳහා?

604
00:25:33,642 --> 00:25:35,576
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඩොන්,

605
00:25:35,610 --> 00:25:37,411
නමුත් රිලීට එන්න බැහැ
අද රෑ නැවත මෙහි.

606
00:25:37,446 --> 00:25:38,712
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

607
00:25:38,747 --> 00:25:40,581
ඒ දෙවෙනි පාර වගේ

608
00:25:40,616 --> 00:25:41,883
මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ
ඔබ විසින් ජනතාව.

609
00:25:41,917 --> 00:25:43,718
මගේ ව්‍යාපාරය එසේ නොවේ
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

610
00:25:43,753 --> 00:25:46,054
මම ඔබට සහතික වෙනවා
එය එසේ නොවේ.

611
00:25:46,088 --> 00:25:48,623
ඔබ ඉතා වටිනා කෙනෙක්
පාරිභෝගිකයා මෙහි.

612
00:25:48,657 --> 00:25:50,625
හොඳයි, ඔබට විහිලු ආකාරයක් ඇත
එය පෙන්වීමෙන්.

613
00:25:50,659 --> 00:25:52,627
බලන්න, ඔබ අඩුම තරමින් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්?

614
00:25:52,661 --> 00:25:55,196
සෙලීනා සහ කේන්ද්‍ර
ලබා ගත හැක.

615
00:25:55,230 --> 00:26:00,135
මම ඔයාට කිව්වා මට රයිලි ඕනේ කියලා!

616
00:26:00,169 --> 00:26:05,207
කිසිවෙක් ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ
මට කියන්න තියෙන දේ.

617
00:26:05,241 --> 00:26:07,442
සමහර විට -- සමහරවිට ඔවුන් සැලකිලිමත් වනු ඇත

618
00:26:07,476 --> 00:26:10,144
මම එයාලට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙම ස්ථානයේ.

619
00:26:10,179 --> 00:26:11,646
ඔයා හරි ඩොන්.

620
00:26:11,680 --> 00:26:15,349
මට විශ්වාසයි ඒ ඔක්කොම මහත-පූසා විධායකයින් බව
ඔබ සමඟ මිතුරිය

621
00:26:15,384 --> 00:26:17,552
අහන්න ආසයි
ව්යාපාරික දිවා ආහාර ගැන

622
00:26:17,586 --> 00:26:19,820
ඔබ මෙතැනට ගෙන ගොස් ඇත
මේ වසර පුරා.

623
00:26:19,855 --> 00:26:22,190
සමාගමේ සතය මත,
අඩු නොවේ.

624
00:26:22,224 --> 00:26:24,726
මම සියලු රිසිට්පත් ලබා ගත්තා
මගේ කාර්යාලයට ගොනු කළා

625
00:26:24,760 --> 00:26:26,361
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්.

626
00:26:26,363 --> 00:26:28,196
ඔබ මට දන්වන්න.

627
00:26:39,876 --> 00:26:41,743
මිනිසා ඉගෙන ගත යුතුය
යන්න නොවේ

628
00:26:41,778 --> 00:26:43,979
තවත් සර්පයන් හාරා
ඔහුට මරා දැමිය හැකිවාට වඩා.

629
00:26:44,013 --> 00:26:46,014
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.
නැවත වැඩට යන්න.

630
00:26:56,259 --> 00:27:00,295
දොන්. දොන්.

631
00:27:00,329 --> 00:27:02,397
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

632
00:27:02,431 --> 00:27:03,665
මම සෙලීනා.

633
00:27:03,699 --> 00:27:05,901
සෙලීනා?
ම්ම්ම්ම්.

634
00:27:05,935 --> 00:27:07,303
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් කළා
ඔබ ගැන.

635
00:27:07,337 --> 00:27:09,906
ඔයා හුරතල්. ඔව්.

636
00:27:09,940 --> 00:27:11,941
බලන්න, මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් විය.

637
00:27:11,976 --> 00:27:13,343
ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා වගේ
එහි.

638
00:27:13,377 --> 00:27:15,412
හොඳයි,
මම දැන් හොඳට වැඩ කරනවා.

639
00:27:15,447 --> 00:27:16,614
හොඳයි.

640
00:27:16,648 --> 00:27:18,783
ඔයා දන්නවා ද?

641
00:27:18,817 --> 00:27:23,150
මට දෙන්න දෙන්න
පොඩි දෙයක්.

642
00:27:24,589 --> 00:27:25,923
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

643
00:27:25,957 --> 00:27:27,992
විය යුතු නැත
මෙහි සඳහා.

644
00:27:28,027 --> 00:27:30,228
හොඳයි, සෙලීනා,
මම එහෙම කරන්න ඇති.

645
00:27:30,262 --> 00:27:32,563
හොඳයි, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

646
00:27:32,598 --> 00:27:34,532
ඒ මගේ පොන්නයා
ඔබ එතනට ආවා.

647
00:27:34,566 --> 00:27:36,667
ඒක දැන් මගේ.

648
00:27:47,980 --> 00:27:50,182
අන්තිමට ළමයි නිදි.
ගැරට් කොහෙද?

649
00:27:50,216 --> 00:27:52,685
ගෙදර යැව්වා
වෙන දෙයක් වෙන්න කලින්.

650
00:27:52,719 --> 00:27:53,986
ස්වාමීනි, මොනතරම් අවුල්ද?

651
00:27:54,021 --> 00:27:55,488
සිතන්න
මට එයාට කියන්න වෙනවා

652
00:27:55,523 --> 00:27:57,257
සම්පූර්ණ සත්‍යය
කයිල් ගැන.

653
00:27:57,291 --> 00:27:59,693
දුවන්න යන්න ඇති
අද රාත්‍රියෙන් පසු කඳු සඳහා.

654
00:27:59,727 --> 00:28:00,927
හොඳයි, හොඳයි.

655
00:28:00,962 --> 00:28:02,596
මට සමාවෙන්න?

656
00:28:02,630 --> 00:28:04,664
අනේ අම්මපා එයාට බැරිනම්
කුඩා පවුල් නාට්‍යයක් හසුරුවන්න,

657
00:28:04,699 --> 00:28:06,900
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා උරනවා කියලා
වැරදි ගස වටා?

658
00:28:06,935 --> 00:28:09,336
ඔබට කිසිදාක සහය දිය නොහැක
මගේ සබඳතා.

659
00:28:09,371 --> 00:28:11,872
ඔයා ඇත්තටම යනවද
මේ සියල්ල ඔබ ගැන කරන්නද?

660
00:28:11,906 --> 00:28:13,674
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත්,
රිලී.

661
00:28:13,708 --> 00:28:17,377
මට සමාවෙන්න, හරිද?

662
00:28:17,411 --> 00:28:18,578
මම නිකම් --
මම කලකිරුණා.

663
00:28:18,612 --> 00:28:19,879
මේ සම්පූර්ණ කේටි දේ --

664
00:28:19,914 --> 00:28:21,414
මම දන්නේ නැහැ
ඇය සියල්ල වැඩ කරන්නේ ඇයි?

665
00:28:21,448 --> 00:28:24,417
කවුන්ටරයේ සටහන් කරන්න
යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.

666
00:28:26,286 --> 00:28:29,229
"ආදරණීය සැක්, සමාවෙන්න මම ඔබට කතා කළා
ඒ නරක වචන,

667
00:28:29,254 --> 00:28:31,254
ඒත් මගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ.

668
00:28:31,658 --> 00:28:32,591
දුප්පත් දෙයක්.

669
00:28:37,697 --> 00:28:40,399
අම්මේ... පුටුව.

670
00:28:41,601 --> 00:28:44,737
එය ඔවුන් තබා ගනී
සටන් කරනවා. එය කයිල්ගේ ය.

671
00:28:44,772 --> 00:28:47,006
මම කිව්වේ, ඒ අයව මරන්න ඕනේ
ඔවුන් එය හිස්ව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

672
00:28:47,040 --> 00:28:48,475
මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

673
00:28:48,509 --> 00:28:49,743
පැටියෝ ඔයාට බෑ
ඔබටම පහර දෙන්න.

674
00:28:49,777 --> 00:28:51,010
ඔබ කරන්නේ
ඔබට හැකි හොඳම

675
00:28:51,045 --> 00:28:52,745
සමහරක් යටතේ
තරමක් නරක් වූ තත්වයන්.

676
00:28:52,780 --> 00:28:54,747
අපාය, මම දන්නා බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
බොහෝ කලකට පෙර ඉරිතලා ඇත.

677
00:28:54,782 --> 00:28:57,191
ඔහ්, හොඳයි, මට දැනෙනවා
මම එයින් දුරස් නොවේ.

678
00:28:59,719 --> 00:29:01,454
පෘථිවියේ කුමක් ද?

679
00:29:14,433 --> 00:29:17,068
මම ඉස්සර කයිල්ව හොයාගෙන ආවා
මෙතනින්.

680
00:29:17,103 --> 00:29:19,738
වඩා බොහෝ විට
පසුගිය වසරේ.

681
00:29:19,772 --> 00:29:22,340
මම කැමතියි ඔහු බෙදා ගත්තා නම්
අප සමඟ ඔහුගේ කලකිරීම්

682
00:29:22,375 --> 00:29:23,642
ඒ බෑගය වෙනුවට.

683
00:29:23,676 --> 00:29:26,311
හැමෝම බේරගන්න ඇති
බොහෝ වේදනාවක්.

684
00:29:29,049 --> 00:29:33,454
මට ඇත්තටම මේ රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය වුණා
පරිපූර්ණ වීමට,

685
00:29:33,488 --> 00:29:37,658
ඔබ දන්නවා, ළමයින් සඳහා,
හැමදේම හරියන්න විතරයි.

686
00:29:37,693 --> 00:29:44,031
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මොකද, හොඳයි, ඒක හරි නැහැ.

687
00:29:47,503 --> 00:29:51,540
සමහර විට එය කාලයයි
දරුවන්ට ඇත්ත කියන්න.

688
00:29:51,574 --> 00:29:54,709
මට අවංක වෙන්න ඕන
ඔවුන් සමඟ.

689
00:29:54,743 --> 00:29:56,110
මම ඇත්තටම කරනවා.

690
00:29:56,145 --> 00:29:57,712
නමුත් කයිල් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආපහු එනවද?

691
00:29:57,746 --> 00:29:59,714
ඔයා දන්නවා ද?

692
00:29:59,748 --> 00:30:02,416
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්ම හැදෙයි
අපි හැමෝටම අවුල්.

693
00:30:02,451 --> 00:30:05,119
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත එයයි,

694
00:30:05,154 --> 00:30:06,788
මම දන්නේ නැහැ
මම දැන් කරන්නේ කුමක්ද

695
00:30:06,822 --> 00:30:08,656
ඔහු ඇවිද්දේ නම්
එම දොර හරහා.

696
00:30:08,691 --> 00:30:10,425
ඒක භයානකද
පිළිගැනීමට?

697
00:30:12,628 --> 00:30:15,764
එය බොහෝ විට නොවේ
ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

698
00:30:21,171 --> 00:30:23,805
රිලී, කයිල් ගියා
පසුගිය සතියේ රට.

699
00:30:23,839 --> 00:30:26,775
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

700
00:30:26,809 --> 00:30:29,377
මගේ මිතුරා ටිම් ඔහුගේ තොරතුරු ධාවනය කළේය
පද්ධතිය හරහා,

701
00:30:29,412 --> 00:30:30,745
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට පහරක් එල්ල විය.

702
00:30:33,148 --> 00:30:35,083
ඔහු එය භාවිතා කළේය
මෙක්සිකෝවට පියාසර කිරීමට.

703
00:30:35,117 --> 00:30:37,785
සමහර විට එය සොරකම් කර ඇත.

704
00:30:46,228 --> 00:30:49,565
ඔබ වී ඇත්තේ එයයි
මට කතා කරන්න ඕන.

705
00:30:50,834 --> 00:30:53,970
හොයන්න හැදුව විතරයි
නියම වේලාව.

706
00:30:57,574 --> 00:30:59,742
ඔහු ඇත්තටම ගිහින්.

707
00:31:01,512 --> 00:31:05,482
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා
දරුවන්ට ඇත්ත කියන්න.

708
00:31:05,517 --> 00:31:09,053
මට ඔයා එක්ක එතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට උපස්ථ කිරීමට.

709
00:31:09,087 --> 00:31:11,689
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

710
00:31:11,723 --> 00:31:14,158
ඒක දෙයක්
මම තනියම කරන්න ඕන.

711
00:31:26,378 --> 00:31:28,530
හරි, ඔබ සැමට.
සුබ දවසක් වේවා.

712
00:31:28,722 --> 00:31:29,956
හොඳ වැඩක්.

713
00:31:29,990 --> 00:31:31,090
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

714
00:31:31,124 --> 00:31:32,191
ඔබට ආදරෙයි!

715
00:31:34,929 --> 00:31:36,363
ඔහ්, හේයි.

716
00:31:36,397 --> 00:31:38,065
මම - මම සාමයෙන් එනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

717
00:31:40,301 --> 00:31:43,537
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වැරදුණේ කියලා
අපේ ළමයි එක්ක.

718
00:31:49,746 --> 00:31:53,348
ඔහ්. වාව්.

719
00:31:53,382 --> 00:31:55,183
ඔව් එයාගෙ තාත්තගෙ
ටික වෙලාවක් ගියා,

720
00:31:55,218 --> 00:31:56,985
එය වී ඇත
ඇයට ඇත්තටම අමාරුයි.

721
00:31:57,019 --> 00:31:59,021
මම හිතන්නේ සැක් එහෙම කියනවා
තිබිය හැක...

722
00:31:59,055 --> 00:32:00,422
කෝඩ් එකක් ගහන්න.

723
00:32:01,658 --> 00:32:02,558
ඔව්, මට තේරෙනවා.

724
00:32:03,827 --> 00:32:06,796
මගේ බිරිඳ මිය ගියා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

725
00:32:06,830 --> 00:32:08,097
රිය අනතුරක්.

726
00:32:08,131 --> 00:32:09,766
යම් මට්ටමක,

727
00:32:09,800 --> 00:32:11,734
සැක් උත්සාහ කරන්න ඇති
ඒ ගැන Katie සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

728
00:32:11,768 --> 00:32:15,305
මට ඉතා කනගාටුයි.

729
00:32:15,339 --> 00:32:17,641
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබ දෙදෙනා මත.

730
00:32:17,676 --> 00:32:20,678
අවුරුදු 5 ක දරුවෙකුට කියනවා
එයාගේ අම්මා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ

731
00:32:20,712 --> 00:32:21,779
පහසු නොවීය.

732
00:32:21,814 --> 00:32:23,948
ඒක කැඩෙන්න ඇති
ඔහුගේ හදවත.

733
00:32:23,983 --> 00:32:26,418
ඒක කළා.

734
00:32:26,452 --> 00:32:29,955
ඒත්... ළමයි තමයි
අමුතු ලෙස ඔරොත්තු දෙන.

735
00:32:31,691 --> 00:32:35,694
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා එහි සිටීම
මන්ද ඔවුන් පහර මෘදු කරයි.

736
00:32:35,728 --> 00:32:38,497
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි
දෙමාපියන් ලෙස, හරිද?

737
00:32:41,835 --> 00:32:44,236
රිලී, විනාඩියක් තියෙනවද?
ඒ ඊයේ රෑ ගැනය.

738
00:32:44,270 --> 00:32:46,004
ඔහ්, මට ඇහුණා
මට නාට්‍ය කිහිපයක් මග හැරුණා.

739
00:32:46,038 --> 00:32:47,572
ඔහ්, නාට්‍යයක් තියෙනවා, හරි.
ඉදිරියෙන් සහ මැද සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

740
00:32:47,606 --> 00:32:48,739
සෙලීනා.
ම්ම්ම්ම්.

741
00:32:48,774 --> 00:32:49,874
මම කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය තමයි

742
00:32:49,908 --> 00:32:50,908
ඉස්කුරුප්පු කළා කියලා
දොන්ගේ පත්වීමත් එක්ක?

743
00:32:50,943 --> 00:32:51,909
ඔහ්, ඊට වඩා දෙයක් කළා.

744
00:32:51,944 --> 00:32:53,177
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා කියලා

745
00:32:53,211 --> 00:32:54,645
ඇය කුණු කූඩයට දැමූ ආකාරය
ඔබේ උසස්වීම --

746
00:32:54,680 --> 00:32:55,980
මට ඒත්තු ගැන්වීමට පවා උත්සාහ කළා
මම එයට සුදුසු බව,

747
00:32:56,015 --> 00:32:57,115
සහ අපි හැමෝම දන්නවා
එය දිගු කිරීමකි.

748
00:32:57,149 --> 00:32:58,983
ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඔබ කෙටියෙන් විකුණනවාද?

749
00:32:59,018 --> 00:33:01,520
ඔබට ජීවිතයේ ලක්ෂයක් පැමිණේ
ඔබ කවුද, පැටියෝ.

750
00:33:01,554 --> 00:33:05,724
ඒ වගේම මම හැම විටම වඩා වැඩි කෙනෙක්
කණ්ඩායම් නායකයෙකුට වඩා කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයා.

751
00:33:05,758 --> 00:33:07,659
සමහර විට ඔබට නිකම් ඇති
කවදාවත් ඔබේ අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

752
00:33:07,693 --> 00:33:09,794
මම දේවල් සමඟ හොඳින්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සිටින ආකාරය.

753
00:33:09,829 --> 00:33:11,454
නමුත් මම හොඳ නැති දේ
සෙලීනාගේ පිටුපස--

754
00:33:14,533 --> 00:33:17,568
ඇය ඔබේ සේවාදායකයා අනුගමනය කළාය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පිටතට

755
00:33:17,603 --> 00:33:18,870
හා දිනයක් හැදුවා
ඔහු හමුවීමට

756
00:33:18,904 --> 00:33:20,872
බැක්ස්ටර් හෝටලයේදී
අද පස්වරුවේ.

757
00:33:20,906 --> 00:33:22,707
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

758
00:33:22,741 --> 00:33:24,542
මම ඇයගේ කෙටි පණිවුඩ පරීක්ෂා කළෙමි
ඇය ස්නානය කරන අතරතුර.

759
00:33:24,576 --> 00:33:25,709
ජොලීන්.

760
00:33:25,744 --> 00:33:27,478
කෙල්ල මුට්ටිය කලවම් කරනවා
දිගු කාලයක්.

761
00:33:27,512 --> 00:33:29,513
එය කාලය ආසන්නයි
ඇය දැවී ගියාය.

762
00:33:33,986 --> 00:33:37,055
හේයි, ඩොන්, ඉන්න.

763
00:33:37,089 --> 00:33:38,256
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

764
00:33:38,291 --> 00:33:40,159
හොඳයි, මට ඔයාව ඇහුණා
සෙලීනා හමු විය.

765
00:33:40,193 --> 00:33:43,062
ඇයි නැත්තේ? වැඩි කැමැත්තක් ඇති බව පෙනේ
ඔබ සිටියාට වඩා සතුටු කිරීමට.

766
00:33:43,096 --> 00:33:44,224
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

767
00:33:44,249 --> 00:33:45,598
පව් කෙලින් මම.

768
00:33:45,599 --> 00:33:47,634
ඔබ මාව එල්ලා තැබුවේ එක වරක් නොවේ,
නමුත් දෙවරක්.

769
00:33:47,668 --> 00:33:50,137
ඔබේ බූරුවා එය එසේ නොවනු ඇතැයි ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
තුන්වන වරටත් සිදු වේ.

770
00:33:50,172 --> 00:33:52,540
හේයි, යන්න එපා
ඒ වගේ මගෙන්,

771
00:33:52,574 --> 00:33:54,508
වගේ
මටත් කමක් නෑ.

772
00:33:54,542 --> 00:33:56,777
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

773
00:33:56,811 --> 00:33:57,978
නැහැ, ඔබ කරන්න.

774
00:33:58,012 --> 00:33:59,412
ඔබ නිසා
සමහර ලොකු විධායක

775
00:33:59,447 --> 00:34:01,181
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න කියලා.

776
00:34:03,283 --> 00:34:04,984
එය ඇත්තයි.

777
00:34:05,018 --> 00:34:09,621
මට එහෙම අයිතියක් නෑ,
මම ලොකු විධායකයෙක් උනත්.

778
00:34:09,655 --> 00:34:11,856
එම ප්‍රවර්ධන...

779
00:34:11,890 --> 00:34:14,926
බවට පත් විය
රෝස පැහැති ස්ලිප් එකක්.

780
00:34:16,562 --> 00:34:18,230
දැක්කේ නෑ
එක එනවා කියලා.

781
00:34:18,265 --> 00:34:19,965
මට කණගාටුයි.

782
00:34:20,000 --> 00:34:22,335
මගේ ජීවිතේ අවුරුදු අටක් දුන්නා
එම ස්ථානයට.

783
00:34:22,369 --> 00:34:25,438
ඒ වගේ...
මම සංඛ්‍යාලේඛනයක්.

784
00:34:25,473 --> 00:34:28,843
ඉතින්, මම එළියට ගියා
සහ මෝඩ බීමත්ව,

785
00:34:28,877 --> 00:34:31,312
ආවා
මගේ පත්වීම සඳහා,

786
00:34:31,346 --> 00:34:33,514
සහ, අහ්, සොයාගත්තා
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

787
00:34:33,549 --> 00:34:37,985
යමක් අවුලුවා ඇත,
මම අනුමාන කරනවා.

788
00:34:38,020 --> 00:34:41,022
මම අදහස් කළේ නැහැ
එය ජෝර්ජියාවට ගෙන යාමට.

789
00:34:41,056 --> 00:34:44,492
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

790
00:34:44,526 --> 00:34:48,228
බල රහිත වීමට
ඔබේ තත්වයන් මත.

791
00:34:48,262 --> 00:34:50,330
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට එය කාලයයි

792
00:34:50,364 --> 00:34:52,365
අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කිරීමට
රැකියාවෙන් පිටත ජීවිතයක් මත.

793
00:34:52,399 --> 00:34:55,668
ඒක ඇහෙනවා
බුද්ධිමත් සැලැස්මක් වගේ.

794
00:34:55,702 --> 00:34:58,104
එහෙනම් ඇයි ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
මා සමඟ අතුල්ලන්න,

795
00:34:58,138 --> 00:35:01,007
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
සම්බාහනය මත, නිවස මත?

796
00:35:01,041 --> 00:35:02,609
මම ඒකට කැමතියි.

797
00:35:04,078 --> 00:35:06,113
මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි -
සෙලීනා?

798
00:35:06,147 --> 00:35:07,647
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

799
00:35:07,681 --> 00:35:10,416
විශ්වයට හාස්‍යජනක ක්‍රමයක් තිබේ
ඒ දේවල් වැඩ කිරීම ගැන.

800
00:35:22,398 --> 00:35:24,867
ඔබ තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ මිතුරා වෙනුවෙන්?

801
00:35:24,901 --> 00:35:25,868
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

802
00:35:25,903 --> 00:35:26,769
ෂුවර්.

803
00:35:30,341 --> 00:35:33,976
ඇතුලට යන්න
සහ පදිංචි වෙනවා.

804
00:35:37,414 --> 00:35:39,848
දැක්කම පුදුමයි
ඒ එකක් ආපසු

805
00:35:39,883 --> 00:35:41,784
වාචික පහර දීමෙන් පසුව
මම ඔහුට දුන්නා.

806
00:35:41,818 --> 00:35:44,252
ඔහු ආතතියට පත් විය
වැඩ ගැන.

807
00:35:44,287 --> 00:35:45,620
සහ ඔබට කොහොමද,
පැටියෝ?

808
00:35:45,654 --> 00:35:48,189
ටිකක් ආතතියෙන් වගේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ.

809
00:35:48,223 --> 00:35:50,758
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

810
00:35:50,792 --> 00:35:53,027
හොඳයි, අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ අවස්ථා.

811
00:35:53,062 --> 00:35:55,697
එච්චර කාලෙකට කලින් නෙවෙයි
මම මගේ හිටපු අයගේ ජරාව විසි කළා

812
00:35:55,732 --> 00:35:57,966
ජනේලයෙන් පිටත
වේගයෙන් යන Chevy කෙනෙක්.

813
00:35:58,000 --> 00:35:59,868
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

814
00:35:59,902 --> 00:36:01,336
අපාය, ඔව්, මම කළා.

815
00:36:03,005 --> 00:36:05,440
බලන්න, ජෝර්ජියාව,
මට ඇත්තටම ඕන

816
00:36:05,475 --> 00:36:06,875
මෙහි වැඩි වගකීමක්
කළමනාකරු ලෙස,

817
00:36:06,909 --> 00:36:08,710
නමුත් මට ඕනෑවට වඩා තිබේ
දැන් මගේ පිඟානේ.

818
00:36:08,744 --> 00:36:10,445
මට තියෙන්නේ අවධානය යොමු කරන්න විතරයි
මගේ දරුවන් මත

819
00:36:10,480 --> 00:36:12,214
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න
මේක හරහා යන්න.

820
00:36:12,249 --> 00:36:14,783
සහ මම -- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
බව තේරුම් ගන්න.

821
00:36:14,818 --> 00:36:16,352
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

822
00:36:16,386 --> 00:36:19,154
සහ සවන් දෙන්න,
පිරිනැමීම සැමවිටම පවතී --

823
00:36:19,189 --> 00:36:20,689
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

824
00:36:20,724 --> 00:36:22,591
ඊට අමතරව, මට තිබුණේ නැහැ
පළමු ඉඟිය

825
00:36:22,625 --> 00:36:24,626
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ
ඒකත් එක්ක මට වෙලාව.

826
00:36:24,661 --> 00:36:27,630
මමත් ඒකට මුහුණ දෙනවා ඇති.

827
00:36:27,664 --> 00:36:29,332
මගේ සොඳුරු ස්ථානය මෙහි ඇත
ඔය කෙල්ලෝ එක්ක.

828
00:36:29,366 --> 00:36:33,203
[ෂෙලි ඇතන්ස්හි තබා ගන්න'
"කම්මැලි දහවල්" නාට්‍ය ]

829
00:37:00,232 --> 00:37:04,168
♪ මුහුදු පැලෑටි ♪

830
00:37:04,202 --> 00:37:06,970
♪ ඔබේ හිසකෙස් මත ♪

831
00:37:10,141 --> 00:37:14,178
♪ හිරු සහ වැලි ♪

832
00:37:14,212 --> 00:37:16,214
♪ ඔබේ දණින් ♪

833
00:37:16,248 --> 00:37:19,817
♪ ගිම්හාන සිහින ♪

834
00:37:30,463 --> 00:37:33,465
හේයි, සෙලීනා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

835
00:37:33,500 --> 00:37:36,135
වෛද්‍යවරයාගේ පත්වීම.

836
00:37:36,169 --> 00:37:37,202
ඔබ මැරෙන්නේ නැත,
ඔබද?

837
00:37:37,237 --> 00:37:39,605
මම ජීවත් වෙන්නම්. ස්තුතියි.

838
00:37:39,639 --> 00:37:42,908
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන?

839
00:37:44,577 --> 00:37:47,012
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට
මගේ එක්ක අවුල්.

840
00:37:47,046 --> 00:37:49,214
ආයෙත් එන්නද?

841
00:37:49,249 --> 00:37:51,017
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් ඝනයි කියලා.
මට ඔබේ අංකය ලැබුණා.

842
00:37:51,051 --> 00:37:52,518
අහ්.

843
00:37:52,553 --> 00:37:54,320
රිලී පිරී ඇත
ඔබේ හිස

844
00:37:54,354 --> 00:37:56,856
ජරාවක් එක්ක
නැවතත්, හාහ්?

845
00:37:56,890 --> 00:37:58,358
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත් ...

846
00:37:58,392 --> 00:37:59,859
මම මගේම කාන්තාවක්,

847
00:37:59,894 --> 00:38:02,829
මගේම අදහස් හදන්න,
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

848
00:38:02,864 --> 00:38:04,031
යා යුතු මාර්ගය, නෝර්මා රේ.

849
00:38:04,065 --> 00:38:06,300
ඔව්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට හැකි දේ.

850
00:38:06,334 --> 00:38:07,868
ඔහ්. වාව්.

851
00:38:07,902 --> 00:38:11,372
බලන්න ආච්චි ගන්නව
සියල්ල මගේ ග්‍රිල් එකේ ඉහළට.

852
00:38:11,406 --> 00:38:13,540
ඔව්, ආච්චි ගොඩක් සැරයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

853
00:38:13,574 --> 00:38:16,443
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්යයි
අපි ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ,

854
00:38:16,477 --> 00:38:19,045
ඔබ පමණක් විය හැක
දෙපාරක් හිතන්න ඕන.

855
00:38:19,079 --> 00:38:20,680
හරි හරී.

856
00:38:47,175 --> 00:38:49,109
ගැරට්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

857
00:38:49,143 --> 00:38:50,577
ඔව්, හොඳයි, මම ආවා
ඔබව දැකීමට, ලිනෙට්.

858
00:38:50,611 --> 00:38:52,379
මට ඕන වුණා
ඔබට එය කියන්න --

859
00:38:52,413 --> 00:38:55,082
බලන්න, මම දන්නවා ඒක එහෙම වුණා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ හැසිරවීමට බොහෝ දේ,

860
00:38:55,116 --> 00:38:57,551
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා මගේ පවුලේ අය
හැම විටම එසේ නොවේ.

861
00:38:57,585 --> 00:38:59,486
නෑ නෑ මොකක්ද...
මොන වගේද?

862
00:38:59,521 --> 00:39:01,921
විහිළුවක්ද?

863
00:39:01,956 --> 00:39:04,490
ආදරය කරනවාද?

864
00:39:04,525 --> 00:39:07,227
ඇත්තද?

865
00:39:07,261 --> 00:39:10,229
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ
මගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැද්ද?

866
00:39:10,264 --> 00:39:12,832
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

867
00:39:12,866 --> 00:39:15,534
මම මේ ළඟට ආවා
ඒ නිසා මට නැවත ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්.

868
00:39:15,569 --> 00:39:17,136
ඔබ කළාද?!

869
00:39:17,170 --> 00:39:18,637
මම කළා.

870
00:39:18,672 --> 00:39:20,273
ඔහ්.

871
00:39:20,307 --> 00:39:22,408
[රෝසි ගෝලන්ගේ
"දිගු දවසක්" නාට්‍ය ]

872
00:39:29,517 --> 00:39:31,918
හරි, රාත්‍රී ආහාරය!

873
00:39:33,488 --> 00:39:34,955
අපි උත්සාහ කරමු කියලා හිතුවා
අලුත් දෙයක්,

874
00:39:34,989 --> 00:39:37,591
ගෘහස්ථ කඳවුරක් මෙන්,
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

875
00:39:37,625 --> 00:39:39,693
නියමයි!
ඔව්!

876
00:39:39,727 --> 00:39:42,495
හරි, අපිට හොට් ඩෝග් තියෙනවා,
බේක් කළ බෝංචි, අර්තාපල් සලාද,

877
00:39:42,530 --> 00:39:44,130
s'mores සඳහා මාෂ්මෙලෝ,

878
00:39:44,165 --> 00:39:46,232
එය ගෘහස්ථයක් නොවන නිසා
එහෙම නැතුව campout නේද?

879
00:39:46,267 --> 00:39:48,301
කමක් නැහැ.

880
00:39:48,336 --> 00:39:51,504
මුලින්ම මට කතා කරන්න ඕන
ඔයාලට, හරිද?

881
00:39:51,539 --> 00:39:54,239
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න
හා snuggle.

882
00:39:54,274 --> 00:39:56,575
කමක් නැහැ.

883
00:39:56,610 --> 00:40:00,646
මම දන්නවා සැක් කියපු දේ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

884
00:40:00,680 --> 00:40:04,183
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

885
00:40:04,217 --> 00:40:07,753
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගත විය යුතුය
ඔහු මෙහි නොමැති බව ඔබ වෙනුවෙන්.

886
00:40:09,322 --> 00:40:10,956
ඔයා අඬන්න යනවද?

887
00:40:10,990 --> 00:40:16,261
ම්ම්...සමහරවිට.

888
00:40:16,296 --> 00:40:21,634
මම හැමදාම කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ
මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

889
00:40:21,668 --> 00:40:25,237
හොඳයි, අම්මා ගිහින් නැහැ
යමක් ගැන ඉතා සත්‍යවාදී.

890
00:40:28,908 --> 00:40:33,612
ඔයාගේ තාත්තා ගිහින් නැහැ
ඩලස් වල වැඩ කරනවා.

891
00:40:33,646 --> 00:40:34,947
ඔහු කොහේ ද?

892
00:40:37,384 --> 00:40:38,951
මම දන්නේ නැහැ.

893
00:40:41,221 --> 00:40:42,554
එයා නැතිවෙලාද?

894
00:40:42,589 --> 00:40:46,959
අහ්, අවුල්, ඇත්තටම.

895
00:40:48,361 --> 00:40:52,564
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු සියල්ල සොයා බලයි.

896
00:40:52,598 --> 00:40:54,399
එයා ආපහු එනවද?

897
00:40:54,433 --> 00:40:57,502
නැහැ, දැන් නැහැ.

898
00:40:57,537 --> 00:41:00,539
♪ ගොඩක් දවසක් ♪

899
00:41:00,573 --> 00:41:06,512
♪ සහ මට සැඟවීමට අවශ්‍යයි ♪

900
00:41:11,117 --> 00:41:16,355
♪ දිගු වසරක් ගත වී ඇත

901
00:41:16,389 --> 00:41:21,593
♪ සහ මම අවසානයේ සූදානම්
මෙහි සිටීමට ♪

902
00:41:21,618 --> 00:41:25,618
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==